Le droit, 13 avril 1964, lundi 13 avril 1964

[" Demain : pluvieux (Voir page 2) M .80e Ne RT TR Re, ed BE idm LE 52e ANNEE \u2014 No 87 Es AG1LONÔ 24 > A, 24 æ > 2 5 PR Ck ee a OM AWE EW TA ed SRR en BL TR GLA A OTN WSF we ane DROIT v \u2018 CF Pe fa Pity NW pow, PT 4 OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition vers ce juste et véritable\u201d lorsqu\u2019il prement la sienne.\u201d eux\u201d.les idéaux qu\u2019ils défendent \u201cDiriger tous les gens qui est bien, valable et humain\u201d CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a parlé samedi de l\u2019aspiration de l\u2019Eglise vers \u201cune paix à reçu au palais du Vatican un groupe d'étudiants du Collège de la défense de l'OTAN, Paul VI a souligné qu\u2019en sa qualité de Souverain Pontife il était de son devoir de rester en dehors des domaines politiques, économiques et militaires, et de \u2018s\u2019en tenir à la sphère morale et religieuse qui est plus pro- Notre mission, à affirmé le Pape, ne nous permet pas de prendre parti dans les affaires mondiales, ni dans les rivalités d\u2019idéologies qui opposent les hommes entre Mais, a ajouté le Souverain Pontife, nous avuns en revanche le devoir \u201cd\u2019accueillir comme nos fils tous ceux qui frappent à notre porte, de les bénir et de vers ce qui est bien, valable et humain, correspond aux authentiques intérêts de l\u2019homme, dans Îls consacrent leurs énergies.\u201d les diriger et vers ce qui et dans la cause à laquelle Winston Field démissionne à Salisbury SALISBURY (Reuter! \u2014 Le Premier ministre sud-rhodésien, M.Winston Field, a présenté ce matin sa démission à sir Humphrey Gibbs, gouverneur dz la Rhodésie du Sud.M.lan Sm'\u2018th.ministre des Finances devient le nouveau Premier ministre sud-rhodésien.Il s'est rendu à la résidence du Scuverneur quelques instants après M.Winston Field.Né en Rhodésie du Sud.le nouveau Premier ministre était vice-premier ministre et ministre des Finances dans le gouvernement de M.Winston Field.Il préside la faction de droite du parti du \u201cFront rhodésien.\u201d De source proche de ce parti, on déclare que M.Field s'est vu contraint de démissionner à la suite d'un cert = A 2 TH à vf oe a our Le ar Ed ord | Demers ; 3, @ CBOFT \u2014 Ottava CFCF-TV \u2014 Montréal par © \u201cNEM\u201d ® e0 rN in CF _ ._ \u2018 < & pd rient\u201d - (® CFTM-TV \u2014 Montréal CJOH-TV Ottawa .LITTLE ue \u201cThe Ts n vers ww oy .; La pianiste Georgina Thornton 31 15 - 35-85-17 | i | l Fse distingue par deux victoires le premier jour ELGIN (main) \u2014 \u201cTom Jones\u201d Lay bh | du 19e Festival de musique d'Ottawa 33.ik oe mt b La première journée du 19e Festival de musique d\u2019Otta- ELMDALE \u2014 Or Sitangeloue\u201d Ga): 13 AVRIL wa a été mémorable, samedi, à cause des deux victoires de Dern.9.25.la jeune pianiste outaouaise Georgina Thornton, 32, rue LAURENTIEN (Gatineau, Qué)\u2014 \u201cLo- .| (M7) The Lucy Show Renfrew.Mile Thornton, qui n\u2019en est pas à ses premiers nely Are The Brave\u2019 (1) 6.30 - | Soir Télépolicier succès comme candidate à cette compétition annuelle, a 2040.\"Bon Voyage (1) 830.+ B20 McHale's Navy beaucoup impressionné I'adjudicateur John Churehill de Boe \u201cwhat À Carve-Un\" (2) Londres, par son interprétation du Concerto en si bémol ma- XR Nos.erat hme?vita: 6 h.9h.p.m.jeur,-de Mozart.Elle s\u2019est mérité 92 points et le trophée Pro 13) 1.00 (345 - 8,30.Dern.645: Jeunesse oblige @O Bras dessus, Musica pour la classe 108, concerto pour piano et orchestre MAYFAIR \u2014 \u201cWestside Story\" (2)\" X World of sports and bras dessous de la période classique, Beethoven inclus.La plus proche 1:00.435 - 9.50.\u201cDavid and\u2019 L Weather @ Danny Thomas show { rivale de la gagnante fut Susan Conway, avec 87 points.nes bisa J 200 ie Dem 18.; 1 P ë INELS \u201cHow the West Was Won\" The Supper Show Sloat illes Plus tard dans la journée, musique d'Otlawa commen- (1) Soirées lun.au ven.800, j he Rocky and his Télé-quille: Agé lei p.m.Sam.1.00 - 3.40 6.30 Friend 6% Phil Silvers Georgina Thornton, âgée de cera à battre son plein au ES Dim.215 - 625 - 8.30.ä - (7) Channel 7 News 18 ans, remporta sa deuxième cours de la journée de lundi.Dern.sam.9.10.Dim.8.05 1 Télé-métro 9 h.30 victoire, classe 122, solo de Cet événement se terminera |RIALTO \u2014 \u201cMiracle Worker\" (a.A Kin to Win 2 De 9 à 5 piano, groupe de trois oeu- samedi soir, le 18 avril.20 - 6.05.The Searchers\u2019 (2 ; Surfside 6 Andy Griffith vres de concert.Elle retint Les sessions de lundi se 10.15.Dern.6.05.(5) Hollywood l'attention de M.Churchill dérouleront à quatre endroits, ,REGENT \u2014 \u201cHud\u201d (2R) 155 - 5.45 6 h.15 d the St avec le prélude no 111 \u201cLa \u2019égli ica- Fes GG i ell] 5.35.\"all The Way Home\" (1) and the Stars À notamment à l\u2019église anglica \u2026.uerta Del Vino\u201d, de Debus- ini 12.15 - 4.00 - 7.45.Dern.7.60.@® News Take A Chance Dou d'eau\u201d de Ravel et ne Trinity pour les classes LE 19e FESTIVAL DE MUSIQUE D'OTTA- ge de musique de Hull ont obtenu l'impres- RIDEAU \u2014 \u201cWar Is Hol (1) 135 : and Weather 10 h.p.m.= Me de Poulenc, pour de chant (adjudicateur est WA a été inauguré, samedi matin, par deux sionnante note de 90 de l\u2019adjudicateur John | 500 - 8.35 \u201cCry of Battie\u201d (3) 6 h.30 le compte de 91 points.Mar- | Mayoh); 4 la salle de l'égli- jeunes planistes de moins de 17 ans, Sandra Churchill photographié avec elles plus haut.2.50 - 6.25 - 10.00.Dern.8.05.Li La Faim des autres the B p her.d a IL se clas.se Glebe United pour les clas- Kelly, à gauche, de Masson, et Claire Lemai- Le 19e Festival de musique se poursuit jus- SOMERSET\u2014\"Dr.Strangelove\u201d (2R) So Teléiournal N Bast Side, West Side Ce avew 89.C0 ses de piano pour candidats re, d'Aylmer, seules candidates de la classe qu\u2019au samedi 18 avril.Lis - 328 - 5:37 7.46 - 5,55.or.ews : The Academy > ! Lo juniors (l\u2019adjudicateur est 1 .; ; mm.9.24.: Huntley @® The Ae \u2018Ces séances d'auditions des Juniors place licateur est 54, duo de plano.Ces étudiantes du Collé (Photo Champlain Marcil) | CINEMAS EN PLEIN AIR Brinkley Report Les Détectives planistes Fe sont déroulées en l'église Dominion Chalmers AUTO-SKY \"Birdman of Apt.| ili auditorium Fisher Par s à .; (2).\u201cMajority ot One\" ui- - News sports 80 Dr.Kildare deux premiéres candidates a United pour les, classes de lie Caron pour \u201cThe L-Shaped Le Festival d'art dramatique national chet ouvert à 7 h.15 pm.: i ews, ¢ 10 h.30 ; lai piano pour candidats seniors, Room\u201d.Chez les acteurs de : \u2014 \u201cLawrence ot Arabia\u201d ; .and Weather être entendues furent Claire t l\u2019auditor Gleb , BRITANNIA awrence oY 2123 Lemaire d'Avimer, et Sandra © EN audilorium Glebe pour soutien ce sera entre John e FE (1).Guichet ouvert à As | 6 h.50 Sous le del Kelly, de Masson, dans la Classes diverses.lundi soir, Huston pour \u201cThe Cardinal\u201d \\ ; p.m.| TS ! ; Si y ont tes chorales.el elvyn Douglas pour Ill Tou es ( 018165 \u2018ODEON QUEENSWAY \u2014 \"Dr.Stran- B ques ne sport de Montreal ae oe a Me 17 De ceci et de cela \u201cHud\u201d.Chez les femmes, gelove\u201d Arr { Wackiest (Ship.A Sport-images 10 h.45 ans.Quoique Miles Lemaire notre choix personnel est Li- ° ° vert à 7.00 Films à 7.30 p.m.(6,09 News and Weather @O Nouvelles locales et et Kelly étaient les seules en Lundi soir au réseau an- Da ae pour \u201cLilies of the } 7h sportives lice, elles n'ont pas manqué glais de la radio.Compéti- | © tat mais nous LE qe ° \u2019 : g + p.m.(® En première page d'impressionner M.Churchill.tion des chorales.À l\u2019écou- 12 uette ira argare .joürd'hu! et La Couleur du \u2018était te a CBO.Rutherford pour son interpré- , _ a eg; opel i tomas H leur accorde 90.pétait _ tation de la duchesse dans Les noms de huit troupes qui Vendredi: Theatre Produc- INEM ° ; ; .a télévision., \u201cTh rg?i parti 0 H s de na.N.nd Weather al A la télé A CBOT The VIP's\u201d.Le meilleur Participeront aux finales du tions de Regina, \"Rape of the (4) pews an Shea 11 h.p.m.Festival Je musique d'Ottawa ; 10 heures.télémission spé- film de l\u2019année: \u201cTom Jones\u201d Festival d\u2019art dramatique du Bell\u201d, de Benn W.Levy.OTE MORALE : My Three Sons GO Cinéma: Sa aute note.des d ciale consacrée à la 36e attri- .Le meilleur metteur en Canada ont été rendus publics, Samedi en matinée: La Pla- C .; \u201cSous le regard des ue ee COM ais CS DEUX bution des statuettes \u201cOs- scène: Tony Richardson pour Hier.par la direction du Festi- yers' Guild of Noranda.\u2018Bli- ; Dernière heure autres classes qui ont été dis- \u201d y p Soo Ne semble offrir aucun danger © Death Valley Days étoiles\u201d putées, samedi.Classe 109, CF: 1 y aura de grandes \u201cTom Jones\u201d.Oui, cette an- val.dans l'ordre d the Spirit\u201d, do Noel Coward.if T four le public en général.®)05 Family Theatre: GB) 11_OCiock to de la période clas, Surprises et de plus grandes née, il est à peu près impos- Ce sont, dans l'ordre de suc- Samedi en soirée: Sir Thomas Ne convient qu'aux personnes « » Reporter and Ver- concerto de la période clas- déceptions.Chez 1 il- ibi adi i.| cession sur la scène: ; ve Rockets Galore a sique: Jim Morrison, 87: Lyn- ecep 2 le mei sibie de prédire.Néan ; \"PTA Theatr More Players de Hamilton, \u201cMy adultes formées.mont Edition ne Hollid 5: Classe 1 leur acteur, la luite se fait moins, nous avons tente no- Lundi, 18 mai: P \u20acalre three Angles\u201d, de Sam el Bella 2R fim qui présente 7 h.15 La Ronde des Sports NC to ay, 85; Classe 110, vraiment entre Albert Finney tre chance.Wing, de North Kamloops, avec spewack.quelque danger.@) Ottawa Edition and|@({2(3 National News chestre (com piano et or- et Rex Harrison, mais ne Bon voyage.Les mem- Chips With Everything\u201d, d'Ar-| Le nai + été chi A déconseiller, parce que positeurs après ; , ] ; © nold Wesker.Les huit troupes ont été choi dangereux.Sports 11 h.15 Beeth : Mariori soyez pas étonné si Paul New- bres de la Société dramati- A ; ies à 1 ite de 14 A proscrire abs6lument $ ., ,, \u201c : : eethoven) arjorie Mac- r \u201c \u201d : , Mardi: Les Compagnons de SleS à la suite de concours 445° ., D Ciné-roman (3) Weather and Top Neill, 88.Elle remporta le M9\" emporte pour \u201cHud\u201d.que de l\u2019Université d\u2019Ottawa Gill de Montréal, avec \u2018La régionaux auxquels ont partici- à rejeter par tous.7 h.30 Star Bowling trophée Pro Musica.Une candidate sérieuse chez ont quitté la capitale par Quintrala\u201d, de Gil Harchoux- pé 57 troupes venant de toutes Film dont nous n'avons * D Cinéma les femmes est Patricia Neal avion à destination de la | Vuillaume.les parties du Canada.S pas la cote.@)F) To Tell the Truth \u201cL\u2019Age de l\u2019amour\u201d Lundi pour \u201cHud\u201d égaiement, mais France.Is participent au | i iné Le juge critique des finales c (4) Don Messer (1 Local News and .4 ; n\u2019écartez pas les possibilités Festival mondial du théâtre Mercredi en matinée: Les\\ J nil q Wallane à (5) Monday Night Movie Sports Après un intéressant prélu- de Rachel Roberts pour \u201cThe pour étudiants Freelance Players de St-Jean, Sera M.Philip Hope-Wallace de GRANDE SOIREE © \u201cNovo Let Me Go\u201d Night Beat de, samedi, le 19e Festival de Sporting Life\u201d ou encore Les- \u2019 \u2018Terre-Neuve, avec \u2018A Taste cf Londres.critique d'art dramati- @(9 Nig \u2019 PN ey\u2019 helagh Delaney.que du Guardian.C'est avec ces Honey\", de Shelag y I ; on amet - 11 h.30 .Mercredi en soirée: Les Barn finales que s'ouvrira le nouveau ARTISTIQUE (2 Redig (8123 Pierre Berton A la radio Players du TMCA de Broad- théâtre des Pères de la Confé- ! Chanteur de renommée NS 8 h.p.m.MINUIT view, Toronto.avec \u201cA Taste of dération à Charlottetown.internationale : Lundi 13 avril Honey\".| ao Le ten ut | © Nb Fina Weat CKCH jeudi: Drama Society de lu TT MICHEL _ ; see _ niversit ; g / @)(7) I've Gol A Secret her and sports 6.00 Les petits matins wick.\u201cInherit the Wind\u201d.de Je.Goûtez à notre réputé LOUVAIN 4) Garry Moore Show Bob Young News CKCH vous invite à écouter WIC%, nherit a.; i {2 Dick Van Dyke and Famous Artists I'émission matinale \u201cLes pe- fome Lawrence et Robert E.SMORGASEORUO Parc école Robinson h.30 (2 Newsroom 12 \u2014 tits matins\u201d de 6h.à 9h.du Lee.servi de Gh.3 Sh.du soir 100, rue Champlain, 8 Meditation mont, a samedi inclusive | du LUNDI au SAMEDI POINTE-GATINEAU La Poule \u201c ® Reflections men ouvelles, sport, météo = .le DIMANCHE de .\u2019 20 aux neufs d'or © The Tonight Show et musique de choix compo- CBO et CB 0-FM 11h.30 du matin à 8h.du sosr Le mercredi 15 avril sent cette émission animée 8.00 \u2014 Leslie Bell Memo- 1964 par Claude Latrémouille.rial Choir Competition Finals TEA WAGON 8.00 p.m.MAINTENANT A L'AFFICHE À PRIX POPULAIRES \u2014 Cinq choeurs de chant représentant la province de la Colombie-Britannique, les provinces de l\u2019Ouest, l\u2019Ontario, \u20189.10 \u2014 Studio d\u2019audition \u2014 Tous les matins à 9 h.10, nous vous ouvrons les portes de notre \u201cStudio d\u2019audition\u201d et Admission 1.00 112, rue RIDEAU\u2014232-9416 3 J vous Convions à l\u2019écoute des = Québes et les Maritimes se , plus belles mélodies interpré isputent le trophce comme- tées par les orchestres Se moratif Leslie Bell.L'HÔTEL chanteurs les plus en vogue.MANOI R \u2018 5.05 \u2014 Palmares 64 \u2014 En .a ; in d'après-midi, a 5h.05, Jusqu'à Le contrôle ouvre à 7 h.INL 5110 André Vézina anime pour les TH] mercredi! | DES Le spectacle débute à 7 h.30.M CE AO jeunes et les moins jeunes le \u201cPalmarès 64\u201d.Cette émis- \u201d A D S sion est oe carrefour de tous LA DOLCE VITA\" R PI E es succes de eure au pal.Marcello Mastroianni \u2014 LIMBOUR 8 NOMINATIONS pour des \u201cOSCARS\u201d [NE REPRESENTATION martes francais Hucanadien, ea Anita Ekberg y compris celui du Samedi: Continuel paris présente \u2018routes les \u2014aussi\u2014 présente ve partir de .MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE Disn.: Continuel nuits, de minuit et cinq à 6 h.nn rn à partir de 1 h.50 du matin, six heures de musi- WHAT A CARVE up que de tout genre.Gustave shirley Eaton\u2019 \u2014 Sydney James Héon invite donc tous ceux.; ferai : qui souffrent d'insomnie ou Directement de Hollywood, Californie oe ceux qui doivent travailler la METROCOLOR MECSON 233-8803 nuit à ze distraire en édou- SOIREE MONSTRE MAR.et MER.\u2014 14 et 15 AVRIL .tant cette émission qui ren- el: - \u2014 Entree: .\u201d o Ie: ferme de tout.nouvelles, (LUB LIONS GEORGINA THORNTON, pianiste de 18 ans d'Ottawa, a rem- SPort, potins, et surtout l\u2019en- h porté le trophée Pro Musica, samedi, au Festival de musique train de son animateur.D'OTTAWA ; 2e MOIS 10 NOMINATIONS DE d'Ottawa, avec 92 points.Elle s\u2019est également classée pre- CFMO MAINTENANT À L'AFFICHE AU RIDEAU SEULEMENT ! - \u2018 mière de la classe 122.Mlle Thornton doit participer à d\u2019au- 9.15 \u2014 The Concert Hall \u2014 PROCHAINE L'ACADE ; tres épreuves d\u2019ici la fin de la semaine.Ouverture Jubilée, de Weber.SOIREE MONSTRE x \u2014 Newsweek (Photo Champlain Marcil) Concerto en la majeur pour L'ENFER DANS LE SUD DU PACIFIQUE \u201c_ p clarinette.de Mozart.Qua- 15 AVRIL 1964 \u2014 uor en fa majeur pour or- % ones.DEUXIEME SEMAINE chestre, de Stamitz.; - MORENO 4 Os AIT) it even | iil ; ee à.\\ ike == ) JAMES -_\u2014\u2014 Le, dm Mao 1 7200 DAS PLEINE DE VERVE ! Le À DINER POUR 11 SALAS 6 Ji vr MacARTHUR \u2019 \\ The NS HOMMES D'AFFAIRES | en ee 1 Maintenant 1] $1.60 A L'AFFICHE tous tes jours Caté 1 a sto ny = ; / | 7 2 Bee La Savoie | a 4 ky GUYS IN ACTION! i a io SOUS-TITRES ANGLAIS communcr | Motel || NE i N j 4 Chaque jour, y en Qe 515, boul.St-Joseph CONCURRENTS POUR CE SOIR i i WAR IS HELL ' AE Je dimanche 3: wt | Hull \u2014 777-3805 6:48 mam.George Helal ' aussi: \u201cTHE GUN HAWK\" as Sao E | 828 p.m\u2014Mme Stan Dupuis Rory Calhoun \u2014 Rita Les \u2014 ADMISSION \u2014 VS ! Matinée: 50c \u2014 Soirée: 75e HULL, QUEBEC VOICI NOTRE ATTRAYANT ET PRATIQUE ! | I ; PLUS RECENTE SERVICE D'HOTESSE een JS Peter \u2018Sellers - George, Scott x ES Kubrick's © perry QF GRANDE PRIME! pieces RES 9 ey SEMAINE : de PARIS |! on ; ° MAGNIFIQUES CE SOIR | I.trang e oye g erte gratuitement sux dames iE \u2019 \u2018 POUR LA LLU tous les |! = IMPORTEES fs ON VOYAGE en A.olrangelove AT AMERIQUE, LE VRAI VISAGE PT LUNDIS et | | | LT the hot-line MARDIS SOIR | | | Vy a BRAVES\" suspense comed, INDIO See 711) 200 EE\" | Norte [ \u2018 i A Pr - Release A i Jd | | | PF | ¥ DEMAIN SOIR [+ A7 THESE TAREE THEATRES AU DRIVE-IN SEULEMENT \u2014 VERSION] = | A | | BN | MOVIE FY \u201cThe Wacki Ship Ja pre Army\u201d Bh.A) Une pièce par | Erin INSET AT BANK \u2014 CE.6.9528 Jack Lemmon \u2014 Ricky Nelson Wiolsice WOR || mina | CO 1°| BINGO |\u201c d > i , piété votre service ! | | As CHANTASE » Va PHONE PA 2- PE a 8h.00 AL] PNUNOTES dE PERDRE PE Cr - .Le Drive-in.1.20 Drogyp, : TITER Ouvre à 7h.; tn meri 74 sr sur noire écran \u2014 Pan UY ' 0 7 \u2018A 123 parties en tout | QUEENSWA IL Spectacle 3 ETEHIMA CHOUREAU A NUITS Burt Lancaster heim Ritter 1% A 149] GRAND PRIX || AT MONTREAL ROAD AD QUEENTWAY \u2014T45-7165 : 7.46 LYNE DASSAS 2 uiness \u2014 Rosalin usse : \u2014_\u2014 \u2014 , 4 RITA CADILLAC \"BIRDMAN OF ALCATRAZ\u201d - » : DRIVE-IN LUI : \\ 19 51 NUMEROS Aad 1 .2s i GRATIS | Puissartes À ALAIN LIONEL BCOPY of CULE UWS \" auss, bd Naa LA TITI LE i a $10 50 + chaufferetter électriques a \\ DIMANCHE: Représentation continusile à partir de midi trante.A MAJORITY OF ONE Entrée gratuite eux mous |) ' | : ] d'intérieur d'autos.i Autres jours ouverture des portes A Gh.© tun seul pein) Ww I y } ve To } ee VE FA na ao cand te ra Bi pe ee ; iy Te, CL RAS MMW OW mW WK sw SN wv - LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1564 Chan : Des pantalons très robus- 2 tes ou chics et de jeu \u2014 « Modèles à taille semi-élas- 7 tique ou à passants à la < Centure.* lons de toilette sont à > taille dax.Quelques sous- * .types.Teintes variées.+ Grandeurs 6 a 16 dans l'as- .sortiment.Tissus blancs, unis rayés.Elles proviennent a notre stock tégulier.Quelques-unes ont été légèrement défraichies au rayon.Une à chaque client.Vente! MANTEAUX pour garçonnels ef illefes © MANTEAUX POUR FILLETTES © MANTEAUX POUR GARÇONNETS | © ENSEMBLES DE MANTEAU TOUT TEMPS Val.rég.jusqu'à 16.95 .tout laine, bouclé.DEUXIEME ETAGE Tail Jeans et pantalons tout-alier et de toilette 1 5s DEUXIEME ETAGE Spécial de 9 a.m.Chics CHEMISES pour hommes Val.jusqu'à 2 6.95 REZ-DE-CHAUSSEE Un achat spécial ! ATTRAYANTS chapeaux 3-9 Modèles fisuris et de paille, du genre cloche, chasseur, demi-chapeau.Toutes les formes en vogue.Val.avd Pour le printemps.Teintes printanières.MAGASIN DU SOUS-SOL Ê A AUBAINES pour LE BEBE v.31 Sacs de plastique à couches Ensembles de barboteuse Robes Jodhpurs Barboteuses Dormeuses Teintes variées DEUXIEME ETAGE Spécial de 9 a.m.150 seulement ! PANTALONS eport et de toilette pour hommes ie 92 Des pantalons de flanelle worsted, térylene ou coton iustré, pour hommes et adelescents.Tissus unis et quadrillés variés.Série incomplète de grandeurs 28 à 44 dans l'assortiment.2 A chaque client.MAGASIN OU SOUS-SOL Grande vente de chandails gognets.val.$2.59 que cadeau a offrir 14.MAGASIN DU sous- SOL pour fillettes et gar- jusqu\u2019à Des pull-overs et cardigans classiques \u2014 Modèles à boutons ou à glissière.Modèles attrayants.Un magnifi- votre fillette ou garçonnet.Tissus unis et nouveauté.Grandeurs 4 à Un magnifique assortiment de tissus lamellés, tout temps Silhouettes et modèles dernier eri.Quelques sous-types.Teintes variées.Grandeurs 4 à | 14 dans l\u2019assortiment.Aubaine de 9 a.m.36 seulement REVEILLE- Val.jusqu\u2019à 5.95 Pour 677 MATIN importés vous aider à vous le- À ver à l'heure et ainsi ne pas auba quan manquer ces grandes ines.Venez tôt.En tités restreintes.MAGASIN DU SOUS-SOL de ment doublés.noi beige, aigue-marine, Grandeurs 10 a 18.MA VESTONS Des vestons de cuir et § suède vinyle, entière- Teintes: r, tan, royal, rouge, 6°\u201d GASIN DU SOUS-SOL Spécial de 9 am, Pantalons tout-aller et très chics pour gargonnets pov 1 27 | Des pantalons sans re passage.de tricots deux fils, tout laine, à taille ajustable.Modales à taille ordinaire, demi-élastique ou dax.Tous ont été achetés y spécialement pour cette vente.Quelques sous-types.Teintes: bleu, gris, marine, brun.Loden.Grandeurs 2 à x.MAGASIN OU Sous-soL 3:33 ! 22 I x.pr LS Ja IA) ed ecohom esa telles (TY Th rod Ir TX croire vos yeux NRT RGIS a (Tay avons a-ug-m-e-n-t-é le nombre des vendeurs et que nous avons.ELU PR EL LK vous ra UL ER THE TP CE CRE HT TTY An CC I RTS Soyez au magasin dès 9h.vous y trouverez des dizaines de modèles, dans vos pointures.Les économies sont \u2018teilement considérables que vous aurez peine à en Croire vos yeux.Emmenez vos fiiles; elles voudront sûrement suivre.Avr ing pour A TRE ED Un trés vaste choix de modéles et de teintes.Pointures 4 à 10.Un vaste choix de modèles\u2014\u2014des-souliérs- PO) chic consommé ! Cet assortiment comprend_des escarpins classiques; des souliers 3 courroie et des souliers fourreaux.des sandales et des\u2019 souliers plats.des TRY tiers.et des talons de marche.Lo (LULLED dire bien davantage sur leur qualité.LLL LL M CT) 'élégance mais il vous suf firad\u2019 examiner De, étiquettes réputées [LITT apprécier (CITE lll ! PAS DE COMMANDES POSTALES ou TELEPHONIQUES, S.V.P.\\ L'assortiment LE PLUS AYONS OFFERT de \u201cINTÉRESSANT QUE NOUS Imperméables manteaux printemps Talleurs 1 printemps I\" eT Grande vente d'imperméables, de manteaux de printemps et de failleurs de printemps Des modèles chemisier, matelot, chesterfield, à épaule retombante, Chin Chin.Les silhouettes et tissus sont tellement attrayants qu'il vous choisir le vôtre.Tailles et modèles variés.© petites © jeunes filles © adolescentes © dames REZ-DE-CHAUSSEE faudra venir tôt 10 Utilisez ou ouvrez un compte de crédit Caplan BA 11.DE MICRO-TULLE DE NYLON Des bas de micro-tulle de nylon sans couture, de longueurs proportionnées et des teintes dernier eri, à talon et bout ordinaires renforcés ou de Ban-Lon extensible, Pointures 9 à 2 pour 1.50 19 entrée, REZ-DE-CHAUSSEE \" Chandails e (ardigans e Pull-overs Val.rég.8.98 à 12.98 5-99 Chandails de mohair ou orion, de teintes varies.Tous sont de qualité parfaite.Teintes unies nouveauté ravissantes ou fini deux nuances.Tailies P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE BLIOUX 1 Nuances pastelles DEGNOIR CHEMISES Rég.6.98 a 12.98 5-99 Un magnifique assortiment de modèles et de tissus.Quelques - uns ont de légères défectuosités; d'autras ent été mis de côté par le manufacturier, d'autres, encore, sont des échantillons de manufacturier.Teintes variées.Tailles P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE > GANTS de chevreau Val.jusqu'à 4.98 2.77 Des gants importés, du genre fourreau et à lon- eur au poignet, à je- ie brodarie en pareil.Teintes classiques dernier cri.Pointures 642 REZ-DE-CHAUSSEE à 7%.REZ-DE-CHAUSSEE Un achat extra spéclal | ROBES 8\u201d 2.317 Modèles fourreaux et chemises, 200 robes de tissus variés imprimés, unis et rayés: tolle, silkana, denim, coton lustré et mélange de tissus.Au moine 20 teintes au choix.Tailles 8 à 20.REZ-DE-CHAUSSEE En ville, c'est Caplan\u2026 Votre magasin familial de la rue Rideau.Magasinez tous les jours, de 9 a 6.Le vendredi, de 9a9 ) 9 \u2018 LAE ce.M ee se a ow Ma om ww ts LW TL ON TY Wm Uh kA hE RN eee MW 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 | L'opinion des autres Pour un maire dynamique à Hull Les élections du 15 avril courant, à Hull, sont excessivement importantes.Elles sont importantes d'abord en raison des problèmes municipaux de l'heure; elles sont aussi importantes à cause du risque que comporte une lutte à la mairie à quatre candidats.C\u2019est pourquoi l\u2019enjeu mérite que les contribuables de \u201ca A \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 2 mars 1913 ot uble pars re Journai totalement dévoué aux intérêts ! t d'Oeuvres Sociales e l'Eglise et de la Patrie et : \u201c3s, rue Rideau, Ottawa indépendant en poiitique Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawu.La Presse Canadienne est ln seule autorisée à sproduire lès dépêches du DROIT attribuées à la Presse par LE Bio in Presse Associée et à l'Agence routes ainsi que les informations locales publiéas LE DROIT est affillé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de # Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne l'Association des Quotidiens de langue française.li est - abonné au service de Téléphoto de in?Presse Canadienne Syndica Ajoutons à ces considérations le fait que le nouveau conseil sera tenu d\u2019appliquer les recommandations du rapport Stevenson & Kellogg, afin de réaliser les économies qui s'imposent.Ajoutons qu'il aura peut-être à établir un nouveau système d'administration à l'hôtel de ville, si les contribuables se prononcent en faveur de la gérance munici- Shakespeare * Les Anglais ont de nombreux mande si l\u2019on peut interpréter con- motifs de fierté.Le meilleur, le plus venablement ses pièces au cinéma, a avant da es entre dou fe re peut ae ue pur, le plus légitime, c\u2019est que Sha- mais de cela, fait observer M.C.-A.urnes, afin qu\u2019ils n\u2019enregis- d'un maire de deuxième or- kespeare fut un Anglais, \u2014 ou des Lejeune, curieusement, l\u2019on ne dis- trent pas leur vote à la lé- dre; elle doit choisir ce qu\u2019il Anglais, car plus d\u2019un historien de cutait pas au temps du film silen- gère.y à de mieux.Pour cette raison, notre la littérature soutient que William Shakespeare n\u2019est qu\u2019un nom désignant trois ou quatre personnes.Ne soyons pas envieux puisque les citoyens des iles britanniques sont les premiers à reconnaître que Shakespeare appartient à toute l\u2019humanité.On célèbre cette année ie quatrième centenaire du génie de Strat- ford-sur-Avon, -\u2014 en prenant pour acquise son existence.Qui ne voudrait s\u2019associer à cette commémoration en relisant (ou en lisant) Shakespeare, en assistant à la représentation de ses pièces au théâtre, au cinéma ou à la télévision ?On ne saurait mieux embellir sa vie et oublier plus agréablement les tracas de l\u2019existence.Ce n\u2019est pas sans raison que les Anglais concèdent généreusement Shakespeare à l\u2019humanité.Racine et Corneille et bien d\u2019autres nous sont infiniment chers.à divers titres, mais ils sont des Français; et c\u2019est par d\u2019autres auteurs que la littérature française atteint à l\u2019universel.Goethe n\u2019est pas qu'\u2019allemand, mais il est d\u2019abord et surtout allemand.Tandis que l\u2019on trouve dans l'seuvre de Shakespeare de quoi satisfaire tous les goûts.En traduction, 11 est aussi accessible aux Arabes, disons, en restant toujours poétique et souvent philosophe, qu\u2019aux Anglais, aux Japonais, aux Français, aux Italiens, aux Portugais, aux Malgaches, etc.Il n\u2019a d\u2019équivalent dans aucun pays.La vie (légende; de Shakespeare n\u2019est pas le seul sujet de controverse autour de ce grand nom.On se de- Pour le bien du Canada juriste ne propose aucun changement radical dans la structure de la Constitution fédérale pour \u2018\u2018calmer la présente tempête du bilinguisme et du biculturalisme\u201d.M.Laskin est d\u2019opinion qu'une Constitution est un document fondamental et que s'il est facile d'y apporter des changements, elle devient comme un horaire de chemin de fer.Nous pourrions commienter lon- \u2018 guement ces propos.Nous dirons simplement que la Constitution d\u2019un pays ne vaut pas plus que le pays et, surtout que les citoyens qui l'habitent.Elle n\u2019est pas une vache sacrée.On peut en changer quand le cieux.Au début du siècle, une actrice célèbre a joué Hamlet en femme! Combien varié le registre de Shakespeare.\u201cLa Mégère apprivoisée\u201d ne ressemble aucunement à cette à 1 féerie, \u201cle Songe d\u2019une nuit d\u2019été\u201d; hist mals peut sire, dans pon \u201cRoméo et Julieiie\u201d enchantera à abeille êté latte.devant des jamais les âmes sensibles de par- problèmes d\u2019une telle enver- tout; \u201cComme il vous plaira\u201d ne gure, mais aussi devant de peut que plaire à tous; \u201cMacbeth\u201d telles possibilités d'avance- reste dans toutes les mémoires.Quel ment et de progrès au cours autre auteur dramatique offre ainsi, des années à venir.Le scru- au choix, du mélodrame, de l\u2019intri- tin du 1, Juril décidera du gue amoureuse, du spectacle holly- 1 \u2019 woodien avant la lettre, des scénes de grand apparat, des évocations de l\u2019amour sous toutes ses formes, des reconstitutions de querelles de famille, des représentations de gredins et de héros, et, si vous désirez vous détendre, des bouffonneries sans égales ?Shakespeare se prête à la lecture à haute voix et à la lecture à voix basse (qui engendre la méditation), au théâtre, au cinéma, à la radio, à la télévision, à l\u2019opéra et à l\u2019opérette.Son oeuvre est un agent de liaison entre tous les civilisés de même qu\u2019entre ces derniers et les aspirants à la civilisation.Quand un Anglais prend un de ces petits airs de supériorité qui exaspèrent, c\u2019est peut-être parce qu\u2019il pense à Shakespeare et s\u2019égale à lui.Comment, dans ce cas, lui en vouloir ?Et s\u2019il est vrai que l\u2019on doit juger un peuple, comme un individu, par ce qu\u2019il a fait de mieux, alors .journal a jugé bon de faire Les candidats une analyse de la situation municipale à Hull et une évaluation des candidats sur les rangs à la mairie.Voyons maintenant les quatre candidats sur les rangs et faisons-en une évaluation sé rieuse.une nouvelle venue sur la scène municipale.Elle a certes de grandes qualités et démontre dans cette campagne beaucoup d\u2019agressivité, Malheureusement, son inexpérience totale, non seulement de la chose municipale, mais aussi des affaires publiques, nous oblige à douter du sérieux de sa candidature.Avant de se présenter à un poste aussi important que celui de premier magistrat, il nous semble qu\u2019elle aurait dû faire ses preuves en se dévouant auprès de groupements et d'associations, tels que la Plume rouge, le Service social, la Chambre de commerce, les associations de propriétaires.On ne s'improvise pas maire d\u2019une ville de 60,000- âmes.M.Omer Alie est un homme charmant, de commerce facile, avec lequel il est facile de s\u2019entendre.Il a énormément déçu, toutefois, durant ses trois années comme échevin.Nous serions en peine de trouver une mesure importante dont il s\u2019est fait le promoteur ou le défenseur.Son rôle a été \u2018surtout passif.C\u2019est à lui que le Conseil avait confié la présidence du comité chargé d'étudier le rapport Stevenson & Kellogg, afin de faire des recommandations au Conseil.Ce comité s\u2019est réuni deux ou trois fois, puis il est tombé dans l'oubli.Lors de la fameuse discussion sur la question d'augmenter le taux de la taxe ou d'appliquer les recommandations du fameux rapport, M.Alie a encore déçu en se retirant du débat et en s\u2019abstenant de voter.M.Lionel Emond est un vétéran de 14 années au Conseil de ville.Dans des circonstances ordinaires, son expérience pourrait être précieuse.Malheureusement, il n\u2019a pas fait preuve, au cours de son stage à l'hôtel de ville, des qualités de chef nécessaires à un bon maire.Il a laissé le souvenir d\u2019un politicien habile, astucieux, mais non dun administrateur fiable, doué.D'ailleurs, la population de Hul! l\u2019a rejeté à trois reprises dans le passé dans ses tentatives pour se faire élire Les problèmes Les candidats ont déjà abordé quelques-unes de ces questions auxquelles le prochain conseil devra consacrer la majeure partie de son temps et de ses efforts: appliquer une politique d\u2019économie à l'hôtel de ville, en s\u2019inspirant du rapport Stevenson & Xel- logg, mais sans diminuer l\u2019efficacité des services et tout en stimulant le progrès de la ville; entreprendre l'étude des projets d'usine de filtration et d'usine d'épuration des eaux; encourager l\u2019établissement de nouvelles industries et la construction d\u2019édifices fédéraux; appliquer sérieusement et logiquement les plans de rénovation urbaine, tout en protégeant les familles qui seront déplacées; effectuer les revisions qui s\u2019imposent dans la réévaluation afin que le petit contribuable ne paie pas plus que sa juste part de taxes; améliorer les services \u2018offerts à la population, notamment dans les vieux quartiers.Et il y a beaucoup d\u2019autres problèmes.[1 faut donc se demander dès maintenant lequel des quatre candidats a la mairie offre les meilleures garanties à la ville, lequel possède les qualités voulues pour bien administrer sa ville et veiller aux intérêts des contribuables.Willie CHEVALTER Les chicanes perpétuelles entre des provinces et le pouvoir féderal, les, tiraillements autour de l'assiette fistale, les interminables conflits d'autorité, sont une cause de désordre et de retard de l'expansion économique du pays.C\u2019est un mauvais exemnle pour les citoyens qui ont droit de vaquer à leurs affaires dans une ambiance de paix et de sécurité suffisantes.On a beau multiplier les conférences fédérales-provincià- les, l'on ne tombe d\u2019accord que sur certains points de détail.Dès qu\u2019on aborde les questions essentielles comme la délimitation des juridictions ou compétences, on aboutit à l'impasse.Des risques Si la lutte à quatre à la mairie comporte des risques, en raison du partage possible des votes, le risque est encore plus grand cette année à cause de la réduction du nombre d\u2019échevins.Le prochain conseil aura en main plus d\u2019autorité; il devra être doublement vigilant et doublement compétent.La tâche de maire prend alors une importance qu'elle n\u2019avait peut-être pas M.Bora Laskin, de la faculté-de .bien commun l'exige.La Consti- auparavant.à la mairie, C\u2019est donc dire droit de l'Université \u2018de \u201cToronto, tution canadienne a été confec- wes sygeemees .quelle ne lui reconnaissait ; pas les qualités voulues pour i faire un von maire.Nous ne croyons pas que les années de retraite forcée de M.Emond soient un gage suffisant de changement pour le mieux.M.Marcel D\u2019Amour n\u2019a pas d'expérience de l'administration municipale.C\u2019est un homme franc au point d\u2019être parfois brütal, même avec ses amis.C\u2019est un homme honné- te, droit, d\u2019une franchise à toute épreuve.Il a passé des années à se dévouer bénévolement pour ses concitoyens en s\u2019occupant de nombreuses associations, telles la Plume rouge, le Service social, les Chambres de commerce, les associations de parents.Certains se rappelleront le dynamisme dont il a fait 7reuve comme président de la Chambre de commerce des jeunes, il y a quelques années, lorsque ce mouvement a entrepris ses grandes campagnes, no- Tout Danois qui s\u2019estime tamment en faveur du nouvel victime d'une enveur où d\u2019un ; hôpital.arbitraine peut en appeler à ; M.D'Amour a démontré lui et Stephan Hurwitz reçoit qu\u2019il pouvait conduire une as- dans les mille plaintes par semblée avec fermeté et mai- am.Rien ne l'empêche d'exa- trise, qu\u2019il possédait un juge- miner une affaire de sa pro- ment sûr et éclairé, qu\u2019il sa- pre initiative.S'il estime vait prendre ses responsabili- qu'un ministre ou un ancien tés et agir dans le plus grand ministre a commis une faute, intérêt de ses concitoyens.il peut Le dénoncer.Il lui 2p- Les contribuables de la Cité partbent d'examiner s'il _n\u2019en- de Hull connaissent ies probié- mes qui se posent actuellement dans l\u2019administration municipale et ils réalisent l'importance capitale du choix du maire le 15 avril courant.Nous sommes convaincus qu\u2019un journal présente comme un spécialiste des problèmes \u2018constitutionnels, est d\u2019avis que les'visées du gouvernement de Québec ne sont pas dans \u201cl'esprit?@e l\u2019Acté de besoins du Canada.Malgré les te- .l'Amérique du Nord britannique, \u2026 , :nants- de la tradition à tout prix, 11 \u201cUne fédération.suppose, à dit .faut donc la reviser à la lumière des M.Laskin, un certain degré d'indé- _réalités:du monde actuel.pendance mais elle suppose aussi Au Canada, de profonds change- aut Cee ee mute ay Sle ments ont eu lieu comme en maint autorité nationale ultime s la \u2018 , vie politique le tout est plus grand pays du monde.Il faut s\u2019y adapter.que les sommes Gb ses parties.\u201d Le Maurice HUOT Chère démocratie tisans pour que cette folie ne soit pas à craîndre.Pour en revenir au fond du débat entre MM.Knowles et O\u2019Leary, nous partageons l\u2019opinion de nos collaborateurs MM.Maurice Huot et Jean Charpentier, qui ne s\u2019étaient pas consultés non plus qu\u2019ils avalent consulté l\u2019auteur de ces lignes.Il y aurait sans doute lieu de réformer le Sénat (tous les partis en parlent depuis toujours mais aucun gouvernement ne s\u2019y résout), non de l\u2019abolir.Les \u201célus du peuple\u201d représentent très souvent une minorité de leur circonscription, ils ont de fortes tendances à la démagogie, et 1l est nécessaire que des hommes plus sereins qu\u2019eux, sans préoccupation électorale, pèsent leurs décisions.En ces dernières années, notamment à l\u2019occasion de l'affaire Coyne et de la sortie de M.O'Leary, le Sénat a prouvé son utilité.Willie CHEVALIER tlonnée en 1867 mais nous sommes en 1964, et même dans certains de ses principes fondamen- - taux, elle ne correspond plus aux L\u2019ombudsmand par Jean GRANMOUGIN | Invité par le Conseil d'E- tat.un Damois est venu récemment passer quelques | jours a Paris: le professeur | Stephan Hurwitz.Sams doute | est-il poète et amateur d'art.II est venu néanmoins chez nous à un autre titre: celui d'ombudsmand.Traduisez : contrôleur général de l\u2019Administration, Il exerce ses fonctions, depuis dix \u2018ans, à la satisfaction des Danois.Sa tâche?I surveille quiconque est au service de l'Etat, du- moindre fonotionnaine an nd nistre.Il les préserve Ver reur et de la prévarication.Il leur interdit de \u2018\u2018poursuivre des buts illégaux\", de \u201cprendre des décisions arbitraires où déraisonnables\u201d.On ne connaît guère de meilleur système politique que la démocratie tempérée par une autorité réelle qui s'exerce vraiment et par la discipline des citoyens, mais M.Stanley Knowles poussait le principe démocratique jusqu\u2019à l'absurde, l\u2019autre jour, dans le débat qui l\u2019opposait au sénateur Grattan O'Leary, quand il niait le droit à quelque influence sur la société à tous ceux qui ne sont pas élus par le peuple souverain.M.Knowles, on le suppose, eut uné mère comme tout le monde, et un père qui l\u2019ont sûrement influencé.Il n\u2019avait pas élu ses parents non plus que, plus tard, ses instituteurs et professeurs, ni les pasteurs de la United Church à laquelle 1! appartient et devant lesquels îl a dû s\u2019incliner.Aujourd\u2019hui, si l'on écoutait certains jeunes gens, leurs mai- tres, choisis au suffrage \u201cuniversel\u201d, seraient plutôt leurs serviteurs, Mais le bon sens garde assez de par- Les Alpes et le Canada pays, et la réclame se fait collectivement pour toutes les Alpes En traversant ces montagnes, ou en les - longeant, on passe du confort le que le jour du scrutin les contribuables agiront avec sagesse et prudence en élisant un maire dynamique, celui qu\u2019il nous faut.(Le Pogrès de Hull) il plus au royaume de Danemark?\u201cUn homme fait ce qu'il Roses et { chardons Le printemps rend tou- ; tes les femmes jolies mali gré qu\u2019elles ne soient pas toutes revétues du tabi.stacles, tous les périls et toutes les pressions \u2014 et.éci- \u2014 Jom Kennedy, c'est ta base même de la moralité humaine.\u2019 Un Etat qui va à A l'heure où le maire d'Ottawa rivalise d\u2019efforts avec les séparatistes de la province de Québec pour disloquer la Confédération, on observe que presque partout ailleurs, plus moderne et des centres sportifs me estime avoir à faire en \u20140\u2014 en dépit d\u2019explosions de nationalis- du dernier cri au Moyen-Age (Alle- vient donc à saper Les fonde- Les couche-tard habi- me, la tendance à la collaboration magne et Autriche) pour arriver à oe Les ote.nova Agi tuels veillent souvent dans tous les domaines s'accentue.des ruines romaines, d'ailleurs noc.que nous\u201d L'ombud- Seuls, mais, le lendemain, Même entre pays très divers par splendides, sur les rives de l\u2019Adria- emand dépend du Parlement; toute la maisonnée doit leur caractère, leurs traditions, leurs tique en Yougoslavie.mais.sd peut le révoquer, veiller.sur leur sommeil.systèmes politiques.Ainsi, les Alpes , je Pariement ne peul, en au- \u2014 0 -\u2014 traversent sept pays: l\u2019Autriche, la Contédaasion Su ene eine et œ bi prescrire ve Point n\u2019est besoin de France, l'Allemagne, l'Italle, Mona- Exposition universelle à Montréal, il dossers dont i s'empare, er- Composer de savanies strettes pour faire chanter | son coeur.\u2014 0 \u2014 Le pire des rétention- natres est celui qui est chiche dé compliments mérités.co, la Suisse, la Yougoslavie.Elles sont en toutes saisons territoire de tourisme.Dans chacun de ces pays elles présentent des attraits différents.Au Iteu de se disputer les tou- risles, on & formé une \u201cCommission du tourisme des Alpes\u201d, sous les auspiwés des gouvernements des sept nous semble que la publicité touristique du Canada pourrait être davantage coordonnée et que l'on devrait inciter les Canadiens à se visiter d\u2019un océan à l'autre pour mieux se a Premier ministre.connaître.Willle CHEVALIER \u2018 VERGOR Mlle Gertrude Laflèche est Voici la salle de l\u2019hôtel du Gouvernement de l'Ile du Prince-Edouard, à Charlottetown, où les Pères de la Confédération se réunirent en septembre 1864 \u201c pour jeter les bases de ce qui, trois ans plus tard, devenait le Canada actuel.- Pierre Baillargeon et Madame Homère parce qu'il est une dénonciation fenme, mais sans mé chanceté féroce de notre société: un ouvrage dont nous par Paul MARTIN-DUBOST Depuis le début de l'année 1964, une seule pièce de théâtre a été publiée au Québec.Elle est due a Pierre Bail- largeon et s'intitule Madame Homère.Cette pièce dont le titre Laisse bien entendre qu\u2019il s'agit d'une comédie est parue aux éditions du Lys à Montréal.Flaut-il voir dans te choix de l'éditeur un souci d'élégance de la part de l'homme de lettres, ou un clin d'oeil amusé entre Homè- re et le mari de Pénélope?\u2026 C'est une évidence toute poétique en tout cas, il faut bien Pavouer!.Ceci pour dire que de la première à la dernière page, on se divertit fort à la lecture de Madame Ho- mère.Cette pièce qui a été créée à Montréal, le 13 décembre dernier par la Troupe de Théâtre de Montréal, à l'Auditorium de l'Ecole Normale Jacques-Cartier n'a pas eu le succès escompté.un stocès qu\u2019elle mérite puur- tant: et ce parce qu\u2019elle a été montée à la hâte mar de très jeunes comédiens, pleins de bonne volonté, certes.mais passant par-dessus grand nombre de finesses et de subtilités.T1 faut souhaiter que Madame Homère soit un prochain jour reprise dans un théâtre du centre de la ville.ou qu'un réalisateur de TV s\u2019empare de l'idée et nous la porte au petit écran \u2014 bien interprétée, elle risquerait d\u2019en amuser plusieurs!.Avant de parler de la pièce elle-même.j'aimerais présenter à ceux qui ne le connaissent pas déjà, l\u2019auteur de Madame Homère.Qui est l'auteur ?Pierre Baillargeon est né en 1916 à Montréal.Il a fait ses études secondaires au cc!- lége Jean de Brébeul.avant de suivre au Collège de France, de 1939 à 1940, les cours de Paul Valéry.Durant la seconde guerre mondiale.i est traducteur au corps d'aviation royal canadien: puis de retour au pays en 1945, il occupe les fonctions de chroniqueur au journal La Patrie.C'est a cette époque que Pierre Baillar- geon fonde et dirige la plus célèbre revue française d\u2019Amérique du Nord: Amérique française.Cette revue qui de- vait atteindre un rayonne- meut dans tout Le monde francophone a été l\u2019un des témoignages les plus intenses de l\u2019histoire de la littérature au Québec.A chaque numéro les meilleurs écrivains français et canadiens-français se prononçaient, tour à tour, sur les problèmes de lew temps; et l'on peut dire.vingt ans après, que toutes les tentatives qui ont été amorcées depuis pour essayer de redonner la même vigueur à une revue littéraire au Canada français sont demeurées vaines.C\u2019est durant cette période d\u2019après guerre que Pierre Baillargeon publie trois de ses ouvrages: les Médisances de Ciaude Per- rin, 1945; Commerce, 1947; ef la Neige et le Feu, en 1948.De 1950 a 1958.Pierre Bail- ° largeon a occupé divers postes en France.Professeur d'anglais à l\u2019Ecole des Roches en Normandie, professeur de latin et francais au collège Saint-Bernard à Véze- lay, conseiller littéraire de \u201cSélection du Reader\u2019s Digest\u2019 a Paris.secrétaire particulier de SE.Jean Désy.ambassadeur du Canada en France, puis à la même époque, il est délégué général pour le Canada de l'Association des écrivains de la mer et de l'outre-mer: enfin, Pierre Baillargeon se vit decer- ner.en 1958, pour l\u2019ensemble de son oeuvre publiée la médaille d'argent d'Arts et Lettres par l\u2019Académie française.Depuis sen retour au Canada en 1959, Pierre Baillar- geon a été rédacteur aux relations publiques de la compagnie de téléphone Bell, puis préposé aux relations extérieures du CN.Il a été élu membre de la Société du Canada.en avril 1963.La fin d\u2019un silence J'ai dit tout à l'heure que Pierre Baillargeon avait publié la Neige et le Feu en 1948.Le printemps dernier, il se décida à rompre un silence de 15 années et fil parai- tre aux éditions du Jour, dans la collection: les Idées, un livre intitulé: le Scandale est nécessaire, recueil savoureux d'aphorismes, d'épigrammes, de réflexions et de maximes, écrit par un moraliste connaissant adinirablement les plus petits travers de son peuple.Un livre plein de santé recommandons vivement la lecture à tous, bourgeois et écoliers, prêtres et fainéants.Le ton, le contenu, - le style.et les idées de ce livre hono- e rent le Canada français.Le Scandale est nécessaire devrait être le livre de chevet de tout révolutionnaire véritable.Cruel dilemme Aujourd'hui, comme suite au livre de l'an dernier, Pierre Baillargeon nous offre cette Madame Homère dont il résume ainsi l\u2019angument dans l\u2019avant-propo de son livre: \u201cCelui qui veut faire une oeuvre qui dure a bientôt contre lui tout le monde et, s'il est marié, peut-être même sa femme.1 est aussi difficile de s'absorber dans une oeuvre que de s'absenter de chez soi.L'auteur peut n\u2019être pas moins tourmenté par sa femme que le mari qui découche: W fait pis que de la tromper: il la néglige.Quand il n'écrit pas, il rêve.Et puis il n\u2019est rien de plus encombrant dans une maison qu'une personne dont l\u2019esprit est ailleurs.Tel est le problème d'Hemère Tel est le drame d'Agathe.sa femme.Certains s'imagineront que le cas d'Homère est spécial et que son problème ne se pose pas à Montréal.Mais qu\u2019ils se détrompent.Notre société passe par une gnande crise de compéter-e dans tous les domaines.Pour la résoudre, il va falloir que les hommes poussent leurs études, poursuivent leurs recherches.inventent.créent.Or, tant s\u2019atstraire.c'est s\u2019absenter souvent: et les femmes ne sont pas du tout prêtes à être aussi seules après le mariage qu\u2019 aupara- - vant\u201d Ladessus Pierre Baillar- geon a écrit une pièce dont je répète qu\u2019elle est charmante et mérite d\u2019être montée bientôt, ici à Montréal, par des artistes professionnels.On ne résume pas une comédie; il faut l'aller voir.Souhaitons donc, que très bientôt un habile metleur en scène nous y conviera.(Texte lu à l'émission \u2018Revue des Arts et des Lettres\u201d 3 Radio- Canada).AU JOUR LE JOUR Une scène touchante Scène combien touchante que celle de la visite de Paul VI à la prison Regina Coeli de Rome! Jean XXIII avait visité lui aussi les prisonniers à Noël 1958.On affirme qu\u2019auparavant aucun pape n\u2019avait visité les détenus depuis cent ans.A Paul VI, les prisonniers ont présenté des cadeaux travaillés de leurs mains, no- tanument un prie-Dieu sculpté et le texte de l\u2019Ave Maria gravé sur une plaque de métal.Ils ont communié de la main même du Pape, honneur que beaucoup d\u2019hommes libres n\u2019auront jamais.De là, l\u2019on peut se reporter au psaume chanté à Vêpres \u201c .et exaltavit humiles\u201d, qui rappelle la volonté divine d\u2019élever les humbles, les pauvres en dignité.Or qui peut être plus humble et plus pauvre que I'humain privé de sa liberté\u201d Nos évèques catholiques visitent eux aussi leurs ouailles qu\u2019une faute a conduites au cachot, mais qui demeurent des enfants de l\u2019Eglise, des frères malheureux dont Dieu seul peut mesurer 14 culpabilité et surtout la responsabilité.Ce geste de Paul VI.qu\u2019auraient sans doute voulu poser d\u2019autres Pontifes avant lui si les circonstances l\u2019avalent permis, nous présente l\u2019Eglise sous son vrai visage, celui de la charité du Christ.Cela est bien de nature à émouvoir et à inciter à quelque geste concret envers les prisonniers les plus proches de nous, ou encore envers ies « membres de leur famille.Gestes discrets, il va sans dire.et d'autaut plus vrais et plus sincères.À moins que la publicité que nous voudrions leur donner aurait comme intention l'exemple à susciter.Les Etats généraux Les groupements nouveaux fondés dans la province de Québec depuis quelque temps sont légion.On a peut-être la manie de la fondation.On veut du nouveau quand il serait sans doute plus sage d'activer les bonnes organisations qui existent déjà.Pour l'instant, considérons un peu la fondation des Etats généraux qui a pris le départ à Lévis, ces jours derniers.Ils groupent 7 associations et l'on espère que d'autres s\u2019y joindront.D'aucuns se demanderont ce que signifie Etats généraux?Avant la Révolution française, nous dit le dictionnaire Quillet.on appelait assemblée des Etats ou simplement Etats, des assemblées politiques qui se tenaient à iles époques irrégulières pour délihérer sur des questions d'intérét public et qui se romposaient de députés des trois ordres \u2014 la noblesse, , le clergé et le tiers-Etat.La première convocation des Etats généraux date de 1302 sous Philippe le Bel.De 1614 à 1789.les rois ne convoquerent pas les Etats généraux.Quand Louis XYI y fut contraint par les besoins financiers, il se trouva en présence d\u2019une Assemblée exigeant des réformes, au besoin par la révolution.La différence entre les Etats généraux du Québec et ceux de France est essentielle.En France, les Etats généraux étaient convosués par jes autorités constituées alors qu'au Quebec.ce sont les citoyens groupés dans des entreprises privées qui les appellent.On songe un peu | à Don Quichotte, a Cyrano, et à Tartarin de Tarascon, en présence de ces Etats généraux de la nouvelle Gascogne du Québec.Cela met beaucoup de couléur dans le paysage national.| Eastview, ville modele | La ville d'Eastview vient de publier le rapport de son service d\u2019évaluation.Ceci permet de rappeler combien cette prospère agglomération située aux portes d'Ottawa est un exemple de bilinguisme bien compris en plein Ontario.La population fran.caise d\u2019Eastview est actuellement forte de plus de 67 p.100 et la population catholique romaine s\u2019éleve à 80 p.100.C'est une des villes les plus paisibles et où règne le 12 plus la bonne entente qu'on devrait pratiquer d'un bout | a l\u2019autre du pays.Nul doute qu'à la faveur de l'augmentation de la population fran- | çaise, la proportion de ceux | qui appliquent le produit de leurs impôts aux écoles séparées grandira.Aux derniers chiffres elle était de 65.22 p.100, ce qui est trés encourageant.Une simple remarque sur I'excellent rapport de M.Aurélien Dubeau.Dans la nomenclature des professions exercées dans Eastview, on a oublié | | de mentionner le journalisme.Et pourtant.nous connaissons un excellent journaliste du DROIT, M.J.-L.de Léséleuc.qui y réside.Simple oubli sans doute.a fr, D \u201c, .3 .o TEI Hn am yg gre ty NE EE MA fl peve NE d I 4 fi [Ta we Ve WW a tw tc REVE DU CLUB \u201c60\u201d D'EASTVIEW \u2014 Nous voyons ici Mme Pauline Charron, prési- dente-fondatrice du club \u201c60\u201d d'Eastview, montrant au Dr E.M, Dutton et au chanoine Alfred Boyer, l\u2019esquisse d\u2019une maison rénovée sur laquelle le club \u201c60\u201d a les yeux pour que cette maison devienne un centre permanent pour les membres de cette organisation.Le Dr Dutton, aviseur de la Division d\u2019action sociale du ministère de l\u2019Education d\u2019Ontario, était un des conférenciers au banquet de premier anniversaire du club \u201c60\u201d, tandis que le chanoine Boyer était le représentant officiel de Mgr Marie-Joseph Le- mieux, o.p., archevêque d'Ottawa.Ce banquet a été servi dimanche au Centre récréatif d\u2019Eastview.Une campagne de souscription sera bientôt lancée en vue d'obtenir cet édifice.(Photo Champlain Marcil) Inauguration du village de la jeunesse à Eastview Le village de la jeunesse, un organisme groupant les té social, que cet organisme a pu voir le jour.dansante, chaque dimanche soir à la salle de la Légion; jeunes gens et filles de 16 à 20 ans, a inauguré officiellement ses activités dimanche soir à la salle de la Légion, à Eastview.C'est grâce à l\u2019échevin Guy Cyr, responsable du comité des parcs et de la récréation d'Eastview et à M.Emilien Beaudoin, président du comi- Ainsi que nous l\u2019a expliqué le \u201cmaire\u201d du village M.Raymond Gollenger, les jeunes administreront eux-mêmes leur \u201cmunicipalité\u201d et auront l\u2019occasion de manifester leur esprit d\u2019initiative dans maintes activités.Pour maintenant, les activités consistent en une soirée- mais le programme prévoit éventuellement du hockey, ballon-panier, badminton, balle molle, des cours de peinture, d\u2019art dramatique, de modelage et des groupes de collectionneurs de timbres.Après avoir coupé le ruban traditionnel au nom de la cité d\u2019Eastview, M.Guy Cyr Collège 3 i d'Ontario ès arts de l\u2019Université d'Ottawa.Prospectus sur demande Code régional 613 Téls.: de Cornwall Sous la direction des Clercs de St-Viateur EXTERNAT et PENSIONNAT (1) Cours secondaire bilingue (High School) conduisant à l'immatriculation junior (2) Cours universitaire conduisant au baccalauréat : C.P.1059, Cornwall, Ont.WE.2-1445 \u2014 WE.2-2878 s\u2019est dit réjoui de voir enfin ce rêve prendre corps et a exprimé le voeu que les jeunes profitent en grand nombre des opportunités qui leur seront offertes.Pour sa part, M.Emilien Beaudoin a remercié tous ceux qui ont rendu possible cette réalisation, notamment tous les membres du comité social qui collaborent activement à la promotion des oeuvres de jeunesse dans la municipalité.M.Raymond Gollenger a ensuite insisté sur l\u2019esprit d\u2019équipe et de collaboration qui doit animer tous les membres et a présenté à son auditoire les membres du conseil du village pour les prochains six mois.Ce sont: M.Raymond Gollenger, maire; Bill Salmon, pro-maire; M.Pete Clark.trésorier; M.Robert Groulx, secrétaire; Mlles Elizabeth Kreemm et Suzanne Houle et MM.Des Smith et Jacques D'\u2019Aoust, conseillers, \u201cUn LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL: 1964 Pour personnes âgées né YR rey centre d accueil © s impose da Eastview\u201d \u201cUn centre d'accueil pour personnes âgées à Eastview s'impose.Il n\u2019y a pas de doute sur ce point et la preuve irréfutable de cette nécessité urgente est l\u2019essor formidable que votre club \u201c60\u201d a connu depuis sa fondation, soit depuis à peu près un an.\u201d Ainsi s\u2019exprimaient le Dr E.M.Dutton et M.Louis- Philippe Poirier, respectivement aviseur et représentant bilingue de la division d\u2019action sociale du ministère de l\u2019Education d\u2019Ontario, conférenciers invités au banquet de premier anniversaire du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview, servi dimanche au Centre récréatif.Ce banquet auquel ont assisté plus de 250 convives dont la grande majorité étaient des membres de cet organisme, était sous la présidence d'honneur du chanoine Alfred Boyer, représentant officiel de Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa.Parmi les autres invités de marque, on remarquait le député Paul Tardif, le maire Oscar Perrier et son Conseil, ainsi que plusieurs autres personnalités civiles et religieuses de la jeune cité.Les deux représentants du ministère de l'Education d\u2019Ontario sont arrivés à East- view vendredi soir et ont tenu des séances d\u2019études durant toute la journée de samedi avec le conseil exécutif et plusieurs membres du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview.Le Dr Dutton Après avoir rendu un vibrant hommage à l'endroit de Mme Pauline Charron, présidente-fondatrice du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview, le Dr Dut- ton a parlé des besoins que requièrent et demandent les personnes âgées de 60 ans et plus à travers la province.\u201cT] ne faut pas oublier, di- sait-il, que ce sont eux qui, à force de courage et de persé- rance, nous ont obtenu ce que nous avons aujourd\u2019hui et ce dont nous jouissons aujour- d\u2019hui.Ils ont acquis une sagesse et une expérience dont nous pouvons tirer profit au- juourd\u2019hui.\u201cCe sont là deux vertus dont nous ne pouvons pas encore nous glorifier.Pourquoi pas en bénéficier ?Donnons- leur ce qu\u2019ils veulent, ce dont ils ont besoin, que ça s\u2019appelle un gîte, un centre d\u2019accueil, un centre de loisirs ou toute autre chose, mais un endroit où ils pourront occuper leurs loisirs sept jours par semaine et non seulement un jour par semaine.\u201d Le Dr Dutton a ensuite précisé que le gouvernement provincial, depuis quelques années, avait fait beaucoup de progrès en ce sens, c\u2019est-à- dire en aidant à la construction de plusieurs maisons pour vieillards dans nombre de municipalités à travers la province, mais qu\u2019il y avait encore de la place pour d\u2019autres.\u201cLe gouvernement, a-t-il dit en terminant, est prét a faire sa part, à apporter sa contribution.II ne faut donc pas La lettre de Nous reproduisons ici le texte intégral d\u2019une lettre que Mgr Marie-Joseph Le- mieux, 0.p., archevêque d\u2019Ottawa, faisait parvenir au chanoine Alfred Boyer, son représentant officiel au banquet de premier anniversaire du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview, servi dimanche au Centre récréatif.Ce message se lit comme suit : Monsieurs le chanoine Alfred Boyer, curé, Paroisse Saint-Charles, 135, rue Barrette, Eastview, Ottawa 7, (Ont.) Cher Monsieur le chanoine, Vous êtes chargé aujour- d\u2019hui d\u2019une mission très particulière, celle d\u2019apporter mes salutations et mes encouragements les plus sincères aux membres du club \u201c60\u201d.C'est avec bonheur que j'ai eté informé de l\u2019établissement de ce nouvel organisme qui semble n\u2019avoir d\u2019autre but que de faire réaliser en notre milieu cette parole de la Bible: \u201cQu\u2019il est bon et avoir peur de frapper à sa porte, Il ne faut pas avoir peur, non plus, de vous adresser à votre Conseil de ville et à vos différentes organisations sociales.Je suis certain qu\u2019ils sont prêts, eux aussi, à faire leur part pour doter Eastview d\u2019un centre d\u2019accueil pour personnes âgées.\u201cVous êtes partis sur le bon pied grâce au dévoue- .ment inlassable de votre présidente et de son conseil.Il ne s\u2019agit que de continuer dans la même veine et d'ici peu, de beaux succès, des succès concrets, auront couronné vos efforts.\u201d M.Poirier M.Poirier a répété dans les grandes lignes en français ce que son collègue venait de dire en anglais.Il a toutefois ajouté que la division d'action sociale du ministère de l'Education d'Ontario existait pour aider, suggérer, conseiller, éclairer et que le club \u201c60\u201d d'Eastview ne devrait Mgr Lemieux agréable pour des frères d'habiter ensemble\u201d.Par le baptême, nous sommes tous de la même famille, celle de Dieu.Dans une famille, on partage les joies.comme les peines; d\u2019ailleurs les heures de joie ne sont pas faites pour être vécues dans l'isolement, il faut les partager; de même les peines, lorsqu\u2019elles sont partagées, elles se supportent plus facilement.Je pense que les activités du club \u201c60\u201d tendent vers ce but, souligner l\u2019appartenance de tous à la grande famille des baptisés, les aider à s\u2019aimer et à s\u2019entraider mutuellement.Que ce noble idéal chrétien soit réalisé par tous, c'est le voeu et la prièie que je forme aujourd\u2019hui en ce premier anniversaire de fondation.Je vous prie de croire, cher monsieur le chanoine, en l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs dans le Christ.(signé) M.J.Lemieux.o.p., Arcnevéque d'Ottawa.282 est, Principale HAWKESBURY | ME.2-2292 pas se gêner de s\u2019y adresser chaque fois qu\u2019il le jugera à propos.Il a aussi expliqué les besoins des personnes âgées d\u2019aujourd\u2019hui et ce qu\u2019un centre d\u2019accueil doit posséder pour subvenir à ses besoins.Il a ensuite souligné l\u2019importance de la programmation des loisirs dans les centres du même genre, et l\u2019importance d\u2019une grande compréhension des membres.M.Poirier a terminé en demandant de ne pas oublier le but spirituel de tout organisme du genre.\u201cNous avons un but matériel en gagnant honorablement notre vie, di- sait-il, mais quand nous décidons de nous dévouer pour une cause comme celle du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview, la fin spirituelle doit primer toutes les autres activités.Nous sommes responsables les uns des autres.Il faut donc d\u2019abord développer ce sens de la charité que malheureusement nous oublions trop souvent.Rappelons-nous le plus grand des commandements de Dieu \u201caimons-nous les uns les autres\u201d.Le chanoine Boyer Le mot de la fin avait été réservé au chanoine Boyer.Après avoir exprimé le regret de l'archevêque d'Ottawa de ne pouvoir assister à ce banquet de premier anniversaire et avoir lu son message de félicitations, le chanoine Boyer, curé de la paroisse St-Charles, a rendu ses hommages personnels au club \u201c60\u201d et à sa présidente.Il a clairement indiqué que les succès inspérés du club \u201c60\u201d ont prouvé la nécessité d'une organisation du genre et la nécessité urgente de construire un centre pour ses membres.Mme Charron a remercié tous ceux qui, de près ou de loin, l'avaient aidée à bâtir ce club \u201c60\u201d et a terminé en annonçant qu'une campagne de souscription sera bientôt lancée pour l'érection d\u2019un centre de loisirs pour les membres présents et futurs du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview.Elle s'est dit bien confiante de réussir.M.Réginald Morin était le maître de cérémonie.Son humour, surtout en présentant ceux qui avaient pris place à la table d'honneur, a fait dérider les convives les plus sérieux, Il a présenté les deux conférenciers, le Dr Dutton et M.Poirier, qui ont respectivement été remerciés par le Frère Raynald, s.c.c., et Mme Cécile Charbonneau, -\u2014 ] secrétaire du club \u201c60\u201d d'Eastview.Quel soulagement!) PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 Pues ve x 3 SERN SERN Des personnes en emploi dans toutes les occupations ont commencé à présenter leur demande d\u2019un numéro d'assurance sociale.LE CORPS DE TROMPETTES du 30e REGIMENT D'ARTILLERIE DE CAMPAGNE et du Régiment Royal d'Artillerie Canadien PART POUR LES BERMUDES Son Excellence le major-général sir Julian Gascoigne, K.C.M.G., K.C.V.0., C.B., D.5.0., gouverneur et commandant-en- chef des Bermudes, a bien voulu inviter le corps des trompettes du plus vieux régiment d\u2019'Ottawa, 3 se rendre aux Bermudes pour tenir la vedette lors de la Foire agricole royale annuelle.De célèbres musiques militaires, tant de Grande-Bretagne que des Etats-Unis, ont participé à ce spectacle mais c'est la première fois qu'on invite une fanfare canadienne à participer à ce grand événement dans la plus ancienne des colonies britanniques.de la Commission d\u2019assurance-chomage, vous recevrez de ce falt les formules de demande.On vous demande de les distribuer à vos em ployés, de les faire remplir et signer par chaque employé et de les renvoyer ensemble, et non individuellement, au bureau local de la Commission.Si vous êtes un employeur non inscrit auprès de la Commission d\u2019assurance-chômage, veuillez communiquer avec votre bureau local et l\u2019informer du nombre de personnes à votre service.Le bureau de la CAC vous enverra alors des formules de demande pour chacun de vos employés.Vous renverrez toutes les formules dûment remplies à la Commission d\u2019assurance-chômage.On vous fera parvenir Les cartes d'assurance sociale que vous remettrez à vos employés, Votre gouvernement demande votre coopération afin d'introduire le nouveau système ie plus rapidement possible, Inscrivez-vous dès maine tenant en vue d\u2019un NUMÉRO D\u2019ASSURANCE SOCIALE.Votre Gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité \u2018dans l'attribution de l'assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d'un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance-chômage.Voici ce qu'il faut faire: SI VOUS ÊTES UN EMPLOYÉ: Votre employeur vous donnera une formule de demande d\u2019un numéro d'assurance sociale.Vous rendrez le plus grand service en la remplissant le plus tôt possible et avec le plus de précision et en la remettant à votre employeur.Il la fera parvenir au bureau le pius rapproché de la Commission d'assurance-chômage.SI VOUS ÊTES EN CHÔMAGE: Si vous recevez des prestations d\u2019assurance-chdmage, vous remplirez la formule de demande d'un numéro d'assurance sociale lorsque vous vous présenterez en personne à la CAC ou lorsque vous ferez rapport par ta poste.$1 YOUS ÊTES EMPLOYEUR: Si vous êtes un employeur inscrit auprès Sa Majesté la reine Elizabeth 11 est capitaine-générale du régiment.Le lieutenant-colonel G.W.V.Andrews, E.D., officier commandant, et le lieutenant-colonel H.T.Vergette, ancien officier commandant, accompagneront la fanfare que dirigera le capitaine B.F.Stafford.Le lieutenant T.G.Mc- Govern accompagnera les voyageurs en qualité d'officier des relations publiques.Les postes de radio CFRA et CFMO commanditent le voyage aérien des 48 officiers et troupiers des \u2018\u2019Artilleurs de Bytown\u201d qui partiront d'Uplands, demain matin, 7 h.10 pour se rendre aux Bermudes.Le lieutenant-colonel Frank Ryan, lieutenant-colonel honoraire du régiment, est présentement aux Bermudes où il accueillera les voyayeurs à leur arrivée.COMMISSION D\u2019ASSURANCE-CHOMAGE OTTAWA.= 8 SR Le Sr.- : \u201cig so 3 4 ) [I EE ! g } AE A 4 ) Tat A i A D D x 9 BE = ll J oR TL Se Re AT TR mme Musée des premiers temps de la colonie MONTREAL (PC) \u2014 Six religieuses de la congrégation No- tre-Dame, quitteront bientôt une résidence où la fondatrice de la communauté, au 17e siècle, donnait refuge aux jeunes filles qu'on envoyait de France, pour se marier.Cette ancienne maison de ferme à la Pointe Saint- Chartes, a Montréal, sera transformée en musée rempli de souvenirs des premiers jours de la colcnie.Bâtie en 1668 .On avait consisuit cette demeure en 1668, pour remplacer une autre, qui avait été érigée pour la communauté cinq ans auparavant, mais œui avait été détruite dans un i ie.Le musée contiendna des meubles, des livres, et autres objets, ayant été utilisés à l'époque par Mère Marguerite Boungeoys, alors qu'elle abritait les futures jeunes épousées, envoyées par le gouvernement francais.La su périeure, Mère Sainte-Germaine- services dun ébéniste pour remettre ai: point ces objets antiques qui seront disposés au musée, lequel sera probablement ouvert au puldic en septembre.D'ici là, les religieuses déménageront dans une autre rfésidence de 30 chambres, adjacente à leur ancienne demeure.ES Une joyeuse rencontre des anciennes élèves et institutrices du collège Marguerite d'Youville de Hull a eu lieu dans les salons de cette institution, dimanche après-midi.AU COLLEGE MARGUERITE de Hull, avait lieu dimanche après-midi le thé-inscription des membres de l\u2019amicale de cette institution.Au cours de la réception, on remarque ici, de gauche à droite: la R.S.Vous ne sentez rien.voas pouvez méme lire.L'épilation Gregory est de tout repos! Imaginez le plaisir de se détendre sur une table toute capitonnée tout en lisant, ou bien faire un petit somme.pendant que l\u2019on épile radicalement les vilains poils superflus de ses jambes.C\u2019est ce qui arrive tous les jours dans les cliniques Gregory System.Grâce à une nouvelle méthode d\u2019épilation, à la fois rapide et confortable, la science moderne a permis ce progrès.La haute spécialisation acquise dans les cliniques Gregory a baissé le prix des séances au niveau du budget de toutes les femmes.Le coût a été réduit par rapport égal à l'augmentation de la rapidité et du confort atteints dans l'épilation.La méthode Gregory s\u2019appelle thermolyse, médicalement connue sous le nom d\u2019électrocoagulation et des médecins dans le monde entier la recommandent.La thermolyse est de loin plus rapide et plus précise que les vieilles méthodes d\u2019électrolyse.Aussi, grâce à Gregory, l\u2019épilation radicale a quitté les soi-disant salons et simples magasins de \u201csoins de beauté\u201d pour aller se loger dans des cliniques immaculées, spécialisées et réservées uniquement aux dames.Ces dernières sont internationa- lement organisées pour: a) recruter et entraîner les techniciennes les plus expertes et les plus habiles; b) pour développer des appareils exclusifs et des remèdes auxiliaires à l\u2019épilation et c) étudier et approfondir en détail tous les aspects du problème des poils superflus et de l'épilation radicale, Les résultats de cette spécialisation ont rendu heureuses des milliers de femmes conscientes de leur beauté au Canada, aux E.-U., au Mexique, Vénézuéla et Porto Rico.Aujourd'hui, tout naturellement, nos clientes se font épiler radicalement tous poils superflus.où qu'ils apparaissent sur les jambes, les bras, la nuque et toute autre partie du corps.Cette routine est quotidienne dans nos cliniques.Qu\u2019attendez-vous pour venir vous renseigner vous aussi sur ce merveilleux service de beauté ?Faites-le aujour- d'hui même ou demain.Téléphonez pour fixer un, rendez-vous et venez discuter votre problème avec la gé- rante-électrologue.Elle vous fera une démonstration de notre méthode par une des techniciennes Gregory qui consacrent tout leur temps à l\u2019épilation radicale.Signalez CEntral 5-2085 à notre clinique d\u2019Ottawa, située dans Suite 1110, Edifice Fuller, 75, rue Albert, C\u2019est ouvert tous les jours de 10 h.am.4 7 h.30 p.m., et les samedis de 10 h.a.m.à 3 h.p.m.Notre pamphlet explicatif illustré, intituié \u201cRéponses à vos questions sur l'épilation radicale\u201d vous sera posté gratuitement sur demande D'YOUVILLE micale, D'agréables souvenirs ont été échangés dans une atmosphère de gaiété et d'amitié par le groupe de dames, demoiselles et religieuses assistant au thé-inscription offert par le conseil de l\u2019amicale, sous la présidence de Mme André Lessard, de Hull.Les anciennes du college étaient accueillies par Mme Lessard (Suzanne Simard), la RS.Thérése-Marguerite, s.g.c., supérieure de l'institution, et Mme Odette Chénier- Lebel.Mlle Suzanne Guertin, hôtesse de la réception conduisait à la table d\u2019honneur joliment décorée, les dames invitées à verser le thé.Mme Gilles Brunet (Lorraine Racine) assistée de Mlle Raymonde Gagnon recevait les inscriptions des membres et offrandes.Mlle Monique Thibault s\u2019occupait du livre d\u2019or.Les invitées étaient conduites à la salle de réception par les élèves de philosophie, tan- erite, s.g.c, supérieure du collège, Mme André Lessard, présidente de l\u2019a- Mile Suzanne Guertin, Mme Serge Lebel, vice-présidente.Thérèse-Margu hôtesse, et (Photo Champlain Marcil) Agréable rencontre des anciennes de Marguerite d'Youville dis que les élèves du collège assuraient le service.Parmi les dames qui ont servi le thé, on mentionne: Miles Nicole Gourgue, Camille Vachon, Louise Lacoursiè- re, Darquise Chénier, Andrée David, Marthe Dupuis, Suzanne Cholette, Louise Brunet, Louise Rochon, Nicole Morin, Mmes Monique Lessard- Slobodian, Mona Waddell- Massé, Louise Couture-Ro- ger, Lise Frenette-Matte, Pauline Michaud-Creigheur.Renée Laroche-Leblanc, Madeleine Michon-Roy.Les anciennes élèves étaient heureuses d\u2019avoir parmi elles en cette circonstance, la R.S.Joseph-Arthur, s.g.c., fondatrice de l\u2019amicale.Au cours de la réception, on a formé un comité de mises en candidature, en vue des prochaines élections des membres du conseil exécutif.Font partie du comité Mme Ma- non Lemire-Laflamme et Mlles Marthe Boudreau et Micheline Dussault.QUELS PRODUITS ACHETER EN AVRIL?Le rapport du marché signale en avril, de très bons approvisionnements de porc, de poulets à griller, de fromage cheddar, de carottes, oignons jaunes, pommes fraîches et produits de la pomme en conserve.La saison du veau frais est commencée dans les provinces de Québec et d'Ontario et elle se prolongera jusqu'au mois de juin.Les oeufs se vendent à des prix intéressants puisque la période de pointe de la production Le jus de pomme vitaminé demeure une source économique de vitamine C.C\u2019est la saison des sucres! C'est la saison des sucres.C\u2019est done le temps de se réga- der à profusion des produits de l'énable et d'en faire de bonnes SPÉCIAL Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée instantanée Shopsy\u2026 obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy\u2026 GRATIS! LISEZ LE DROIT DE DEMAIN POUR DETAILS DE NOTRE GRAND SOLDE D'ARTICLES A 99: POUR ENFANTS provisions pour l\u2019année entière.La section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture avertit les ménagères, lorsqu\u2019elles achètent des produits de l\u2019érable, de s'assurer qu'il s'agit de produits d'érable purs.Elle recommande de se procurer ceux dont l'étiquette contient les mots \u2018\u2018sirop d\u2019érable\u201d ou \u2018\u2018sucre d'érable\u201d ainsi que le nom et l'adresse du producteur.Les produits d'imitation doivent porter les mots \u2018\u2018aromatisé artificiellement à l\u2019énable\u2019\".I faut donc lire attentivement les étiquettes.Les cinq catégories de qualité du sirop d'érable sont les suivantes: Canada de fantaisie \u201cAA\u201d, Canada clair \u201cA\u201d, Canada médium \u201cB\u201d, Canada ambré \u2018C\u2019 et Canada foncé \u201cD\u201d.Dans le classement du sirop d\u2019énable, obligatoire au Canada dans la province de Québec, les facteurs de couleur, saveur et absence de fermentation sont pris en considération.Uniformes mais de haute confection Rares sont les jours où l'on ne voit pas des femmes vêtues d'uniformes, coiffeuses, serveuses, hôtesses de restaurant.Et fort souvent, c\u2019est J'uniforme plutôt que ia personne ou l\u2019établissement qui crée la première impression.Les propriétaires d\u2019établissements commerciaux se préoccupent donc de plus en plus du choix d\u2019uniformes élégants et seyants pour leur personnel.Aujourd'hui, la grande variété de tissus et de modèles rend la tâche facile et satisfaisante.Mais ce ne fut pas toujours ainsi.Jusque récemment encore, l'uniforme était conçu comme un vêtement strictement utilitaire, soit en blanc, soit en noir.Et parce qu\u2019il devait être réalisé dans un tissu lavable à la buanderie, les modèles ne se départissaient guère du classique, voire de d'institutionnel.Celles qui les portaient le faisaient par obligation, rarement par plaisir, C\u2019est aux tissus améliorés, en fibres chimiques, que l'on doit la métamorphose de l\u2019uniforme.Une infinité de styles deviennent possibles grâce à des tissus faciles d\u2019entretien, vite lavés, vite secs et sans repassage.Les fantaisies, plis et ruchés, sont désormais permis sur les uniformes comme sur les robes et les fabricants n\u2019ont pas été longs à effectuer les transformations.On voit maintenant les grands manufacturiers d\u2019uniformes, comme White Sister à Montréal, dessiner des uniformes avec le même soin quant au modèle, à la couleur et à la coupe qu\u2019on accorde d'ordinaire aux robes de haute confection.C\u2019est avec enthousiasme que sont accueillies ces nouvelles \u201c\u2018robes pour femmes de carrière\u201d, Enfin, il est possible d\u2019avoir au travail une allure digne et efficace sans pour autant avoir l\u2019air fagotée! Selon les dirigeants de White Sister, bien des restaurateurs et maîtres-coiffeurs comptent sur l\u2019uniforme non seulement pour stimuler la bonne humeur du personnel mais aussi comme élément de la décoration.C\u2019est pourquoi ils ont fondé un service de création, qui est devenu l'une de leurs principales activités.Ce regain d'intérêt a incité les tisserands à produire des tissus dans des couleurs et armures se prêtant aux uniformes.Par exemple, l\u2019un des tissus les plus récents se nomme.\u2018Wonderama\u201d et il est tout térylène.Sa texture crêpée se prête on ne peut mieux aux lignes souples et féminines, tout en conser vant un aspect soigné.De strictement utilitaire.l\u2019uniforme féminin s\u2019est hissé au domaine de la mode dont il fait désormais partie intégrante.Soirée de I'UCFR à Ste-Famille d'Aumond MANIWAKI (Spéciale) \u2014 Les dames du cercle de l\u2019Union catholique des femmes rurales, de Ste-Famille d\u2019Au- mond, recevront les cercles de Ste-Thérèse de Gatineau, Grand - Remous, Montcerf, Bois-Franc et Maniwaki, lors d\u2019une soirée d\u2019étude qui se tiendra à la salle du couvent, le 16 avril à 8 heures.Cette soirée sera animée par la directrice diocésaine, Mme .Léo-Paul Girouard, de Maniwaki; y assisteront également des membres du conseil exécutif diocésain et les invités de l'extérieur.L\u2019EMBONPOINT CHEZ L'ENFANT EST SIGNE DE MESADAPTATION Un embonpoint excessif chez l'enfant peut être dû, soit à des conflits de personnalité non résolus, soit à un excès de sollicitude des parents, soit encore au besoin d\u2019attirer rents, ou soit 4 un penchant naturel vers l\u2019inactivité ou l\u2019oisiveté.Si l\u2019enfant est obese, il trouve de plus en plus difficile de se joindre à ses pairs, ce qui le porte à se replier encore davantage sur lui-même.Il s\u2019intéresse donc à des jeux et travaux solitaires qui réduisent encore son activité, Sans compter que ces occupations sédentaires le tiennent d\u2019habitude à proximité d\u2019une source de nourriture qui dévient sa gratification de remplacement.Mayer, dans ses études chez les adolescents obèses, a trouvé plusieurs des attitudes psychiques habituelles chez les minorités opprimées, et Stunkard a trouvé des indices marqués de mésadaptation sociale, accompagnés d'attitudes qui prédisposent aux occupations sédentaires.Attitudes Les attitudes culturelles et sociales peuvent également prédisposer à l\u2019embonpoint.Un tableau familial d\u2019hyper- phagie est dû plus souvent aux habitudes qu'aux troubles métaboliques.Ces habitudes se forment plus souvent dans les familles ou les localités ou il est de règle que l'on manifeste son appréciation des talents culinaires de la mère ou de la maîtresse de maison en mangeant trop, dans certains cas jusqu'à + te l\u2019attention des pa- s\u2018empiffrer.Dans nos sociétés modernes, il y a encore des groupes importants qui considèrent qu'un bébé gras et joufflu est un bébé en santé et que l\u2019embonpoint chez l'adulte est un signe de fertilité et de prospérité.La crainte La mésadaptation émotive n'est pas à l\u2019origine de tous les cas d\u2019obésité mais on peut, d'ordinaire, démontrer la présence de négativisme, de repli, de depression ou d'un complexe de culpabilité chez quiconque a des habitudes bien ancrées d\u2019hyperpha- gie.Chez bien des malades, la crainte de la critique, des reproches, ou des conséquences de l\u2019obésité, associée au malaise physique produit par une diète sévère, complique ou aggrave encore le désarroi émotif.Tout malade obèse est justiciable d'une étude psychologique par un psychologue compétent.La psychothérapie devrait probablement étre considérée comme partie essentielle du traitement dans les cas d\u2019obésité opiniâtre.La prévention chez l\u2019enfant est plus facile à résumer, et la meilleure définition est probablement celle de Wright, à savoir: \u201cPour que nos soins de l'enfant bien portant réussissent à préve- nir une gourmandise névro- | sée, ils devront (.) assumer un rôle d'hygiène men- : tale et sonder le complexe glrbal de la mésadaptation sociale et de ia dépendance intra-familiale.\u201d AU SANATORIUM ST-LAURENT de Hull le thé-offrande offert annueliement par les Dames auxiliaires de cette institution a connu un autre succés.Ici, recevant les invités, on reconnait de gauche a droite: M.Alexis Caron.dépulé « périeure du rer, et Mme fédéral de Hull, invité d'honneur, Mme A.-W.Labelle, présidente des Dames auxiliaires, la R.S.Marie-Hélène, s.g.c., sanrtorium, Mme Alexis Ca- Omer Alie, présidente du thé.(Phoio Champ'ain Maicil) \u201cExposition de Nombreuse assistance au thé des Dames auxiliaires du sanatorium de Hull fravaux manuels \u2019 , , * .au Comité féminin Pour la première fois depuis son existence, le Comité féminin social de Hull présente une exposition de travaux manuels effectués par ses membres.Elle aura lieu lors du prochain diner régulier des membres de l\u2019organisme, a 7 h.30 le soir du mardi 21 avril, 3 La Chaumière, de Hull.Cette rencontre qui devait avoir lieu le mercredi 29 avril a été devancée au mardi 21, en raison de congrès national de la Fédération des femmes canadiennes-francai- ses, qui débute à Ottawa, le 29 avril.Mme Maurice Marois, 195, rue Amherst, Hull, a accepté la présidence du comité d\u2019orgarisation de ce diner- exposition.Tous les membres et leurs amies qui désirent exposer des ouvrages de peinture, couture, tricot, émail, céramique, recettes culinaires, sont priés de communiquer le plus tôt possible avec Mme Marois, afin que les dispositions nécessaires soient prises.On \u2019attend à ce qu'une centaine d\u2019oeuvres soient en montre.Les organisatrices espèrent que chacun des membres y figurera.> Mme Raymond Rowe nommée à la présidence Les membres de l'Association féminine de la faculté des sciences, de l'Université d'Ottawa, réunis jeudi, chez Mme Georges Glinski, ont choisi à la présidence de leur association, Mme Raymond Rowe.Mme Rowe sera assistée d'un conseil qui comprend: Mme André Desmarais, à la vice-présidence; Mme Guy Lansraux, secrétaire de langue française, Mme R.Wood, secrétaire de langue anglaise; Mme P.Morand, secrétaire archiviste; Mme S.Wier- bodsky, trésoriére; de méme que Mme R.S.Mann, responsable du recrutement; Mme C.L.Sheng, responsable des goûters, Mme JV.Marsh, chargée des programmes et Mme L.-P.Dugal, conseillère en permanence.La réunion, dernière de l\u2019année, sera coiffée en mai d\u2019un diner annuel.Plus de 100 LA PLUS GRANDE MAISON DU GENRE AU CANADA La finition des films; en noir et blanc ou en couleur, est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant.Photo Poste peut vous assurer que vos films seront développés et finis dans les 8 heures suivant leur réception.Grâce à son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de 33-4%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques, Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE C.P.1183, QUEBEC 0 UNE MAISON QUEBECOISE APPARTENA L'oeuvre humanitaire du sanatorium St-Laurent tient à coeur à la population de Hull et la région avoisinante, comme le démontrait dimanche après-midi, la nombreuse assistance au thé-offrande annuel des Dames auxiliaires de cette institution.Les salons, couloirs et chambres étaient parés pour ia circonstance d\u2019une profusion florale ajoutant à l'atmosphère d\u2019hospitalité et de gaieté.Les invités, accueillis a I'entrée par Mmes Marie- Louise Beaudin, Albert Slad- den, Jeanne Provost, Hector Tremblay, Cyprien Boudreault et Mlle Adeline Thibault, étaient dirigés vers la ligne de réception ou Mlle Emma Massie, ancienne présidente, faisait les présentations.Ce groupe d'accueil était formé de Mme A.-W.Labelle, présidente des Dames auxiliaires, la RS.Marie-Hélène, s.s.e, supérieure, Mgr Adéodat Cha- loux, représentant Mgr Paul- Emile Charbonneau, évêque de Hull, qui avait gracieusement accordé son patronate à l\u2019événement, le député fédéral de Hull et Mme Alexis Caron, invités d'honneur.l'abbé Maurice Piouffe, aumônier du sanatorium, et Mme Omer Alie, présidente thé.Mmes Joseph Labelle et Lucien Fortier s'occupaient du livre d\u2019or.Mmes Oswald Villeneuve et Honoré du Deslau- VOS FO Signalez a \u201d spécialistes 50% sur ROUL.de ROUL.de 1 se.00.INC.UNE ETOLE DE VISON d'une vateur 500 ENTREPOSANT e Voûte refrigérée sur les lieux ® Assurance de 12 mois contre tous risques.PILON FOURRURES 209, chemin de Montréal ROUL.de 20 poses 34 x 4, 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 054 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de 8poses34x5 3.00 ROUL.de 12 poses 34 x 34 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30\u20ac EKTACHROME ET ANSCOCHROME rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 N.B.À ces pris, ajoutez Sé pour a poste et 4 ou 6% pour la tete de vente.Pour tout autre renset t Envelopoes de tetour gratuites.argentremis.8.V.P.Pas de commande C.0.| rei riers recevaient cotisations et offrandes.Mmes Frank Saumure, J-AF.Charbon- neau, Jean-Marie Boutet et Lionel Garant conduisaient a la table d\u2019honneur les dames invitées à verser le thé.Mmes Florentin Lambert et Aldège Massé surveillaient le service effectué par les étudiantes du collège Marguerite d'Youville.\u201cComme elle 2 vieili!\u201d Est-ce la ce qu'on dit de vous?| Aucune femme ne veut paraître âgée, {mais cela arrive si fréquemment à |cause d\u2019un épiderme desséché par les rigueurs de l\u2019hiver, la chaleur des appartements et les régimes pauvres en matières grasses! C\u2019est pourquoi vous vous devez de \u2018connaître la DRY SKIN CKEAM POND S.!Cette crème réputée contient de (l\u2019allantoïne\u2014une substance qui agit ien 10 minutes pour revitaliser \u2018l\u2019épiderme déshydraté, L'allantoïne |disperse les cellules mortes.imprègne rapidement l\u2019épiderme de :la lanoline richement hydratée que ! contient la crème Pond's et agit en rofundeur.Presque en une nuit, {les cellules desséchées, cause de rides : prématurées, disparaissent; l\u2019épi- : derme apparaît doux et velouté, ila \u2018 l\u2019éclat de la jeunesse.Employez la DRY SKIN CREAM POND'S régulièrement.En pots ou en tubes.partout | où l\u2019on vend des cosmétiques, GAGNEZ URRURES 746-4681 EASTVIEW votre service ses.006 200002600000 10 0000000 0e SERVICE DE FINITION de FILMS «\u2026 8 heures rouleau BLANC et NOIR 8poses34x5 .35 2 poses 34 x 3% .60 , écrivez-nocs, aiinaction garantie ow RR 2 sn = FR RES SERIES SSI 59.50 Modèle tout à fait différent, sur patron nouveau ot vous pourrez choisir parmi notrelétalage de NOUVELLES DOUBLURES, NOUVEAUX BOUTONS et AGRAFES.Livrée dans 10 jours ou a Vautomne, si vous le préférez PP 20S S bY ee EE A TAS AP C0 RS Cll BO BS ll BNE DIS 2 BD Ge SN tN MMA MOSS AGP lt eal?SE aS 6 BY dS Vl Se SAV MOMENT MS MAMA MSA MMM MMM MES MON Conditions : jusqu'à 24 mois pour payer POUSSE PTE a SE + SAIS IG BS SS 6 © 0 TPE a NBT IE tl AIR CID RAS AMOR MO MMM LME MALE POS 8 SEIS 0 0a Yt SS 6 V8 SOI I EGY BT Ud el 6 BS FN A SS NNN SS AN + ASN TNS si vous n\u2019aimez a ce point I'alpinisme, il vous faut Et O6 AO 5S iS 6S Sat Sh HYG Ot CAF MC MOOV ONU MOULES EME MAMAN lS NB rues area 0e dre ee area rares ar ra ar arr ar ere, TY BPP AT LP LP?PC AT LE LOL Pt 8S BV dE BY RPV VS Dre PO IE AAA 1 BA \u2014\u2014- WARN he 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 7 ' 1e x Aimy AYRES ey yo = ops - \\ 13 AVRIL 1964 La 4 [A all k fl Ve ; i | pm Ep Ge moe TT TT Teens tsar | DANS NOS CERCLES | union inter-cercles Une réunion inter-cercles qui groupait les membres de l'Union catholique des fermières d\u2019Alfred, de Plantagenet, de Wendover et de Le- faivre s'est déroulée la semaine dernière sous la présidence de Mme Joseph Pru- d'homme, directrice du secteur.Dans son rapport, le cercle .des fermières de Lefaivre, dont la présidente est Mme Ernest Malette, s\u2019est montré cercle très actif dans divers domaines, y compris le domaine des oeuvres paroissiales.Du rapport du cercle de Plantagenet, il est à retenir que Mme L.-F.Lalonde a célébré cette année ses 25 ans de dévouement auprès de l\u2019Union catholique des fer- miéres.Mme Provost, de son côté.a été choisie membre du bureau de direction du Conseil de sécurité de la ferme.Les fermières d'Alfred ont remporté l\u2019an dernier le trophée Lacasse et les membres de l\u2019Union paraissent décider à le conserver encore cette année.Leurs réunions sont marquées du cachet de l\u2019assiduité.Malgré le nombre plutôt restreint de ses membres, le cercle de Wendover est pourvu de dames laborieuses et organisatrices.Mme Henri Mainville a célébré ses 25 ans de dévouement auprès de l'Union.Mme J.-C.Leduc a fait part à la nombreuse assistance des projets suivants: Cours de chapellerie et de musique, donnés en français, à Kingston, en juillet prochain; cours de tissage au Musée national, à Ottawa, les 10 et 11 avril.Mlle Estelle Huneault, présidente générale, a présenté de façon élogieuse l'abbé L.- L.Binet, nouvel! aumônier de l'Union catholigue des fermières.Celui-ci a assuré les membres de son entier dé- vouemen: et a exprimé le voeu de voir augmenter le nombre des membres.L'\u2019abbé L.Larocque, curé de Le- faivre, a assisté à la réunion Les moyens de maintenir l'appétit des pondeuses Les pondeuses doivent nécessairement consommer une bonne quantité de nourriture pour donner une forte production d'oeufs, notamment durant les mois d\u2019hiver.Toute baisse de consommation des aliments se traduit par une diminution de la ponte durant les quelques jours suivants.Souvent, la perte d'appétit est consécutive à une forte ponte et à un régime alimentaire défectueux.Pour corriger ce trouble, voici quelques moyens auxquels les aviculteurs peuvent avoir recours en vue de maintenir l'appétit chez leurs pondeuses.Un traitement efficace consiste À servir une pâtée humide dans les trémies, de préférence dans l'après-midi.Cette pâtée est préparée en mélangeant la moulée de ponte avec de l'eau.La pâtée est servie immédiatement après la préparation, en quantité suffisante pour une consommation d'une durée de 15 ou 20 minutes seulement.Le fait de remplacer la moulée sèche par la pâtée humide stimule l'appétit et permet aux oiseaux de consommer la quantité de nourriture nécessaire à Ja production des oeufs \u20act au maintien de leur état de chair.Les aviculteurs pour qui la pâtée humide occasionne un surcroit de travail, surtout dans les gros troupeaux.peuvent tout simplement servir un repas supplémentaire de moulée en cubes.environ 3 a 5 livres par 100 poules par jour.La perte d'appétit chez les pondeuses peut être évitée par l'usage de grain dans les trémies ou dans les litiéres, l\u2019addition fréquente de moulée fraiche dans les mangeoires, les suppléments de comprimés de verdure et l'éclairage artificiel.I] y a aussi des stimulants commerciaux composés de vitamines ou d\u2019antibiotiques qui sont très efficaces lorsqu'ils sont employés suivant les directions indiquées.Le porc.en 1963 Baisse de production: consommation accrue L'an dernier les Canadiens ont mangé plus de porc même s'ils en ont produit moins.Les importations ont augmenté considérablement.Alers que la production diminuait dans l'Ouest.les producteurs de l'Est augmentaient notab'ement la leur.Voici les points saillants du tableau de l'industrie porcine en 1963.parus dans un rapport de M, Ralph K.Bennett, directeur de la Division des bes- taux au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.Quoique la production totale du porc n'ait été que de 1.1 p.100 moindre qu'en l\u2019année précédente, À y a pourtant eu un changement significatif dans le lieu d'origine.L'Ouest canadien a vendu 501.314 pores de moins en 1963 qu'en 1962: par contre, donne naissance à des quadruplés EARLTON \u2018DNÇ) \u2014 M.Edgar Cook.éleveur bien connu de moutons et d'agneaux du certon de Kerns, a eu la surprise de sa vie, samedi dernier.quand une de ses brebis à domé naissance à quatre agnelets.un événement assez rare dit-on.M.Cook sculigne qu'une telle naissance quadruple est en effet aussi rare que chez les humains.Quant à M.F.Cook.représentant du ministère de l\u2019Agricuiture pour le comté de Temiskaming.il a dit qu\u2019il n'avait entendu parlé que d'un seul cas identique de naissance quadruple, et cela avait eu lieu dans l'Ouest canadien.Quant à l'Association des éleveurs de moutons du Témiskaming, c'est la première fois qu'un pareil cas se présente à sa comnais- sance.Deux des agnelets sont des mâles tandis que les deux autres sont femelles.La \u2018\u2018ma- mao\u201d se porte bien, ajoute-t- .Cook a été fort affairé depuis quelques jours.Li dit que la naissance des agnelets se fait plus tôt que d'habitude cette année, sok un mois plus tôt.Vendredi dernier une de ses brebis donnait naissance à des et une autre mère moutonne mettait bas deux agneaux le même jour.M.Cook compte un troupeau de 30 dêtes sur sa ferme.Une brebis les ventes de l'Est ont augmenté de 428,197 carcasses.Il y a exactement vingt ans, les provinces de l\u2019Ouest produisaient les deux tiers de tous les porcs du Canada.En 1963.d'une protu-tion enadienne totale de 6.520.288 porcs.seulement 2.181.845 venaient de l\u2019Ouest, soit approximativement le tiers, De fait.l'an dernier.le chiffre des carcasses classées dans le Québec a été de 1.514.- 000, soit 10.9 de plus que les ventes de l'Alberta.D'après M.Bennett.la ba*s- se de pro\u201cuntion notée dans l'Ouest en 1963 représente le stade final des répercussions de la sécheresse de 1961 dans les Prairies.La faible production de l'Ouest a rétréci lu mange des prix entre les marchés de Toronto et de Calgarv.Le prix moyen des porcs de catégorie À.à Toronto.a été de $27.89 les cent livres, tandis que celui de Calgary était de $26.26.En d'autres mots, le prix moyen de Torento a été de $1.63 plus élevé.Durant les quatre années de la période 1959-62.l'écart était près de $3.10 en faveur de Teronto.En 1963, les importations de pere des Etats-Unis ont atteint un niveau record alors qu\u2019elles s'élevaient à 7.82 ni:illions de livres pour les morceaux de choix en comoaraison de 29 miikions en 1962.Ces 78.2 mi!- lions de livres représentent l'équivalent hebdomadaire d'envi- ren 17.000 porcs ou à peu près 14p.100 de la moyenne heb-lo- madaire des carcasses classées en 1963, moyenne de 125.400 pores.L'an dernier.nous avons exporté 535 millions de livres de morceaux de choix aux Etats- Unis, ce qui dépassait à peine les 52.6 millions de livres de 1962.Méme lorsque la moyenne hebdomadaire des carcasses classées s'élevait a 135.179 dans le dernier trimestre de 1963, les importations entraient encore au rythme de 4.4 millions de livres par mois.Cela indique clairement que le commerce cu porc est une communication à \u2018eux voies entre le Canada et les Etats-Unis.Comme ceux cu bocuf depuis plusieurs années.les prix du porc au Canada sont maintenant intimement liés à ceux des Etats-Unis.Voilà pourquoi, aj.vte M.Bennett, on entend souvent cette remarque: \u2018Les vrix du bétaïl sent basés sur l'état du marché hev-américain\u201d.et a félicité les dames de leurs nombreuses initiatives.La présidente locale avait souhaité la bienvenue aux membres des autres cercles.x % + Rémigny VILLE-MARIE (DNC) - Plus de 25 membres assis- taient- à la dernière réunion des dames de l\u2019UCFR de la paroisse de Rémigny, sous la présidence de Mrne Joseph Lefebvre, en préserce de l\u2019aumônier, l\u2019abbé Adélard Matte.Mme Yvon Vallée a gagné le prix de présence, et Mme Victor Lefebvre, le prix des étalages.L\u2019étude de la revue de l'association fut faite en forum.Mme Sylvio Trottier a dirigé la partie technique, donnant la recette d\u2019un gâteau et montrant comment tailler un manteau d\u2019enfant.Un tour de bingo fut fait pour déterminer la gagnante d\u2019un article confectionné par Mme Arthur Rainville; le sort a favorisé Mme Roch Barrette.x #* # Ste-Cécile-de-Masham STE-CECILE-DE - MASHAM (DNC) \u2014 Il y aura réuni-m des élèves, graçons et filles du cours secondaire, à l'école La Pêche vendredi prochain à Ste- Cécile-de-Masham, puis forum organisé par Mme Delphine Gauvreau, institutrice, Les jeunes traiteront de la question de \u201cloisirs\u201d.Cette nouvelle a été communiquée lors d'une récente réunion de l'UCFR de Ste-Cé- cile.Mme Jean-Charles Gaun- vreau a présenté une étude traitant d'éducation et d'activités sociales tandis que Mme Raol- land Legr.s a commenté des articles publiés dans la revue \u201cFemmes rurales\u201d Mme Roméo Lalonde, présidente diocésaine, a fait parvenir au cercle des billets pour le prochain tirage d'une couverture de laine.Les recettes serviront à acheter vne machine dactylogrenhe \u20act une machine à impr:mer pour vs-ge au hu- reau diocésain.Le tirage aura lieu a Ste-Rose-de-Lima lors du prochain congrès diocésain en juin prochain.Les membres du cercle prendr-nt part à un voyage instructif l'été prochain.L'itinéraire n'a pas encore été tracé.Mme Emile Robert a mérité le prix de présence et le prix des travaux.Mmes Meurice Renaud, Au- rèle Sincennes, Edouard Bélair et Patrice Meunier sont au programme de la réunion d\u2019avril.Des voeux ont été exprimés à Mme Rhéal Breton, hospitalisée récemment.Le cercle a voté un montant de $'0 en faveur de l'Union mondiale des organisations féminines crthliques.Les dames suivantes ont exposé des travaux: Mmes René Parent, Adrien Legros.Emile Robert, Albert Legros.Edouord Bélair, Patrice Meunier, Yvonne Robert- san, Arthur Brazeau, Auréle Sincennes.La prochaine réunion aura lieu le 17 avril.x * * UCF Wendover WENDOVER (DNC) Dix membres ont assisté a la dernière réunion du Cercle des fermiéres de Wendover, tenue dans la salle de l\u2019école St-Joseph.Mme Marie-Jeanne Pru- d'homme a lu un article intitulé \u201cNotre pain quotidien\u201d dont l'auteur est l\u2019abbé Geor- ges-Etienne Phaneuf, aumônier général des Cercles des fermières.11 a été décidé que deux membres iront à Ottawa, les 10 et 11 avril prochain, assister à des cours de tissage donnés par l'Ontario Weavers Guide.Le Cercle défrayera les dépenses d\u2019une des deux membres.On annonça aussi que le ministère de l\u2019Agriculture offrait un choix de cours qui seront donnés l\u2019automne prochain.Mme Prud'homme donna un compte rendu d'une récente assemblée, tenue à Rockland, et où M.L.-P.Poirier avait été le conférencier invité.Ce dernier avait alors expliqué comment les Canadiennes françaises de la région pouvaient se former des techniciennes.M.Poirier leur avait également appris que deux cours seront donnés en français à Kempt- ville, au cours de l'été prochain, un premier en chapellerie et un deuxième en musique de base.Sept membres sont allés assister à une réunion inter- cercles, tenue à Lefaivre, le 17 courant, et toutes avaient apporté des travaux manuels confectionnés au cours de l'hiver Mme Rosanna La- lande, un ensemble de baptême de quatre morceaux, bonnet, mante, robe et jupon taillés dans une robe de mariée, ainsi qu\u2019une paire de mitaines tricotées sur 4 broches.Mme Loïse St-Onge, un couvre-pieds et deux pyjamas pour bébés; Mme Claire Brazeau, carreaux descouvre- pieds: Mme Rose Gratton, une paire de pantoufles taillées dans de la flanelle, et un couvre-pieds piqué; Mme Jacqueline Vaillant, trois couvre-pieds avec appliqués différents pour .chacun; Mme Laurette Bertrand, un ensemble jupe a plis et boléro pour fillette, ainsi qu'une jupe pour jeune fille, Mme Denis Bertrand, un manteau pour fillettes un pantalon pour fillette et une chemise pour garçon.Mme Laurette Maisonneu- ve a ensuite donné une démonstration comment apposer une manche à un vêtement.Mme Prud'homme gagna le prix de présence et Mme Jacqueline Vaillant, celui pour les travaux apportés.Il a finalement été décidé que le Cercle des fermières de Wendover se joigne au comité municipal des loisirs.* % = UCF \u2014 Verner Lors de la derniére réunion mensuelle du cercle de l\u2019Union catholique des fermières de Verner.qui était en méme temps une assemblée intercercle, on a décidé de stimuler l'assistance aux réunions régulières.À cette fin, on fera circuler une tirelire dont le contenu sera ensuite tiré au sort.Il y aura aussi un tirage dont le contenu sera ensuite tiré au sort.Il v aura aussi un tirage dont le profit restera au cercle.Mme Joseph Ger- vais a fait don d'une somme de deux dollars à être créditée sur une permanente ou une mise en plis.La présidente a raconté son récent voyage en Floride.Les membres ont décidé de faire des rcses en feutre pour la confection de coussins.Des remerciements ont été adressés aux dames qui se sont orcunées du tirage d'un pani-r d'épiceries.Plusieurs décisions ont été prises au sujet des {ravaux qui seront exposés au congrès régional.On a pris connaissance d\u2019une demande d\u2019avmône, de la part d\u2019une relizieuse des Soeurs Blanches d'Afrique, pour aider au trarsport des missionnaires.TU» comité a été formé pou\u201c organiser un cours du ministère de l'Agriculture à la fin du mois.Mmes A.St Jean.Alfred Gagnon et D.Comeau en font partie.Nouvelle Fédération de ; FU.CC des Laurentides Il y a quelques jours, avait lieu a St-Eustache, la première assemblée du conseil d'administration de la Fédération de I'U.C.C.des Laurentilss, Cette nouvelle fédération créée il y a quelque temps comprend approximativement le territoire des anriennes Fédérations de Montréal St-Jérôme, Qutaouais et Mont - Laurier.C\u2019est un vaste triangle de plusieurs milliers de milles carrés englobant les Hes de Montréa\u2019, Jésus el Bizard a\u2019nsi que les comtés de Terrebonne, Deux- Montagnes, Arsenteuil.Papineau, Hu, Pontia«, Gatineau et Labelle.Quinze membres du Conseil d'administration renpécentent actuellement les quelque 1,080 membres de l'U.C.C.de ce territoire et parmis eux un exécutif de cing membres a été choisi: M.Gilbert Filion en est le président, M.Eugène Cour-.scl le vice-président, les autres membres de l'exéoutif sont MM.Carmel Huneault, Léo Do- nion et Marcel D'aoust.L\u2019orga- nisateur-syndical est M.Jean- Paul Laurin, lequel agit éga'e- ment comme secrétaire-tréso- rier.Les membres cu conseil d'ad- mimistration ent décidé de fixer le siège social de la Fédération au 73 Bcv'evard Sauvé à St- Eustache comté des Deux-Mon- tagnes, soit dans le locat auva- ravant occoupé par la Fédération de l'UC.C.de Montréal St-Jérôme.Activites prévues Dams ce territoire, quelques syndicats spécialisés avaient été mis sur pied par I'U.C.C.Dans le domaine laitier.deux nouveaux syndicats viennent d'être fondés.D'une étute poursuivie au cours de l'hiver, devrait résulter sous peu la formation de différents syndicats dans le demaine \u201ce l'aviculture et dans celui de ta pomme de terre.Peur ce qui est de Ja ques- tn forestière.un nouvel employé devant entrer en fonction d'ici quelques temps, il est à prévoir qu\u2019au moins deux plans conjoints peur \u2018a vertu des produits forestiers seront mis sur pied sous peu.La fédéra tien 1 éasle- mont tr\" vele pris la meine das ronventis colie ves en forét et, nour la cv tion de \u2018Hentiers coomô veut appliquer la forme pré.cenisée par l'U.C.C.pour l'in- prove \u20ac .pre tegration de la forêt à l\u2019économie rurale.Il semble que dans le secteur forestier, tes possibilités solent trés grandes.L'on compterait cans cette régicn plus de 5,000 bûcherans.Campagne de recrutement Comme, dans les secteurs ce l'Outaouais et Mont-Laurier.les campagnes de recrutement n'ont pas encore été organisées, la nouvelle Fédération qui compte actuellement un peu plus de 1,000 membres d'enre- g-strés pour l'année en cours, pourrait terminer l\u2019année fiscale avec près de 2,500 membres.Pour la première année, les administrateurs ne sont pas L'UCC fait le point au sujet de l'impôt foncier en milieu rural Lors du congrès général de l'UCC tenu à Québec en octobre dernier, les cultivateurs avaient violemment protesté contre le régime actuel de l'impôt foncier en milieu rural et ils avaient même, à ce moment, lancé en ultimatum au gouvernement lui demandant de parer le plus tôt possible à la situation à défaut de quoi ils adopteraient des mesures beaucoup plus draconiennes.Depuis ce temps, l'Union catholique des cultivateurs a entrepris toutes sortes de démarches pour répondre aux demandes unanimes de ses membres: alléger le fardeau sans cesse croissant des taxes foncières et corriger l\u2019injustice criante qu\u2019elles créent envers la classe agricole, surtout depuis l'application des critères de normalisation de l'impôt foncier pour fins scolaires, initiative récente du ministère de la Jeunesse.L'UCC a tenté d\u2019ailleurs depuis plusieurs années d\u2019attirer l'attention des autorités gouvernementales et du public sur cet épineux pro- hleme, notamment devant la Commission Tremblay en 1954, puis devant la Commission Parent en 1962.En décembre dernier.l'UCC présentait un mémoire à la Commission Bélanger chargée de faire enquête dans ce domaine.Une large part du mémoire annuel de l'UCC, présenté en février dernier au cabinet provincial, était con- serge a ce sujet.Crest précisément au cours de cette ronco-t+e de T'UCC avec les membres du cabinet.que le Premier ministre lui-même suggéra a l'UCC de demander un rapport intérimaire à la Commission Bélanger.L'UCC donna suite à la suggestion du Premier ministre et sollicita récemment un rapport intérimaire de ladite Commission.L'on se rappelle que le mémoire de l'UCC à la Commission Bélanger préconisait une réforme complète du système fiscal actuel des corporations municipales et scolaires et réclamait pour l'immédiat, vu l\u2019acuïté et l\u2019urgence de la situation présente.une formule de rajustement ou un correctif immédiat qui consisterait à n'imposer la taxe foncière que sur la résidence de ferme ou encore à corriger l'évaluation de la propriété agricole, aux fins de l'impôt foncier, de façon à ramener la valeur moyenne de la propriété agricole au niveau de la valeur moyenne de la propriété non agricole.Le coefficient de correction serait d\u2019environ !» dans ce dernier cas, formule la plus souhaitable selon l'UCC puisqu'\u2019elle tiendrait réellement compte de la rentabilité de l\u2019exploitation agricole comme telle tout en ctant très facile d'application pour l'ensemble de la province.Après cette récente demande à la Commission Bélan- ger.l'UCC a tout simplement reçu une réponse du président, M.Marcel Bélanger, disant qu'on apporterait \u2018une très grande attention à cette question\u201d, mais pas plus, c'est-à-dire aucune allusion au ranport intérimaire solli- rité par I'UCC.Une copie de cotte lettre de la Commis- rion, datée du 24 mars dernier, était transmise à l'ho- norabie Jean Lesage avec une autre de la lettre de l'UCC, datée du 30 mars, et adressée à la Commission Bélanger à l\u2019effet que l'UCC regrettait que la Commission n\u2019ait fait aucune mention au rapport intérimaire sollicité à la suggestion du Premier ministre.Dans cette lettre du 30 mars, l\u2019UCC demande si la Commission a l'intention de produire un tel rapport el, si oui, vers quelle date.Enfin, lors d'une réunion tenue à Lévis les 31 mars et ler avril 1964.le Conseil général de l'UCC a unanimement appuyé les démarches de son Exécutif et a fail parvenir le télégramme suivant à M.Lesage: \u201cConseil général de l\u2019UCC, en réunion à Lévis, aujour- d\u2019hui.exprime déception vive et profonde de réponse évasive de Commission Be- langer au sujet de rapport intérimaire sur l\u2019impôt foncier en milieu rural réclamé à votre suggestion du 17 février, et appuie dernière demande ferme de l'exécutif de l'UCC, en date du 30 mars, à Commission Bélanger et exige action immédiate\u201d.Entre-temps, on sait que dans diverses régions.des fédérations de l'UCC ont également entrepris des démarches semblables.Dans l'une, entre autres, au Saguenay, les cultivateurs ont démontré qu\u2019ils étaient fatigués des injustices causées par le système actuel des impôts fonciers et ils ont clairement indiqué qu'ils refuseraient de payer leurs taxes scolaires.Où ce mouvement s\u2019arréte- ra-t-il?Bien sage qui pourrait le dire.La partie récréative a été : remplie par Mme E.Corneil ler.la partie technique par Mme R.Sylvestre qui a fait une démonstration de tissage de tapis sur cordes et la partie culinaire, par Mme À.Perreault, qui a servi gâteaux et café.Parmi les travaux exposés, il y avait des tapis, des ro- hes.des gilets et des couvre-lits.Je prix pour les travaux a été gagné par Mme F.Lebeau qui a aussi gagné le prix de présence.Mme D.Comeau, présidente régionale, accompagnée des membres des comités de l'UCF de Verner et de Noël- ville, a visité le cercle d\u2019Alban.Les prêts fédéraux ont dépassé $100 millions Les dirigeants de 'a Société du crédit agricole ont annoncé aujcurd'hui une augmentation sensible du nombre et du mentant des prêts, sur garant\u2019e hypothécaire, consentis turant l'année financière qui a pris fin le 31 mars.Prur \u2018a oremiére fois dans l'histoire de cet organisme, le menbant tota! des prêts dépasse 100 millions de dolbars.D'après \u2018es chiffres communi- quès par M.George Owen, président de la Scriété, le nombre total des prêts sppreuvés l'an dernier s'est élsvé à 8.689 d'une valeur de $108.009,100.En comvsarant ces chiffres au sommet précédent de 7,438 prêts se totalisant à $90,924,300 durant l'annee financière terminée fin mars 1963, on constate une augmentation de 16.8 pour cer: (uns le nmbre et de 18.8 pour cent dans le montant global des préts.Toutes les succursales de ia Société ent participé a cette hausse des prêts et du montant des prêts.Vriei un éventail du nombre et du montant des prêts l'an dernier \u20181963-64' à chaque succursale \u2018les chiffres entre parenthèses étant ceux de l'année antérieure).Su-rursale de l'Atlantique, 217 (284) prêts d\u2019une valeur de $3.081.300 \u2018$2.384.000): succursale de Québec.1.221 (804) prêts d'une valeur de $14.710.- 400 ($11,434.700); suocursale de l'Ontario.1.796 (1,526) prêts dune valeur de $24,766,000 ($20,144,700): succursale du Manitoba, 625 \u2018479) prêts d'une valeur de 57.460.800 \u2018$5.390.- 500); succursale de la Saskatchewan, 2.332 \u2018(2,307 prêts d'une valeur de $25,200,900 1$23.271.700); succursale de l'Alberta, 2.043 (1.722) prêts d'une valeur de $27.157.600 ! $22,834,200\": succursale de la C: mbie-Britannique.355 316) | prêts d'une valeur de $5,632, | 100 1$5.014,500'.Toujours là\u2014 avec de l\u2019argent Améliorations domicillaires, réparation de votre voiture, vacances, consolidation de vos comptes .avoir besoin d'argent pour toutes sortes de raisons valables.Eh bien, faites confiance à Niagara Finance.Avec un prêt, vos rêves deviennent réalités aujourd'hui.(A Niagara, vous obtenez l'argent requis le jour même dans la plupart des cas.) Retenez bien que Niagara est toujours la\u2014avec de I'argent.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED .vous pouvez 240 SUCCURSALES D'UN OCEAN A L'AUTRE MAINTENANT, JUSQU\u2019A $5,000.00 Niagara prête de $50.00 à $5,000.00 pour toute raison valable.Remboursement facIle, convenant à votre budget.NF-04-00F À la succursale Niagara de votre voisinage, vous êtes assuré d'un service rapide et courtois OTTAWA ch, 200 éditica Commonwealth 1247, Nord, rue Wellingten EASTVIEW HULL Mote! Lafontaine chemin Montréal près de 135-8408 Mons.45-1587 22647 26 236-0827 107, Angle Principale rue Môtel-de-Viste 711-6770 GATINEAU \u2014 309, rus Notre-Dame \u2014 563-1421 > i ze Te A , 7 A 5 FUN EUR SES tog PE ce rd Ry ye , ar IEE » A PE PA Te OA dE PE MANILLE (Reuter)\u2014Prenant la parole aujourd'hui à l\u2019ouverture de da comférence ministérielle de l'Organisation du traité de l'Asie du Sud - Est (OTASE) réunie à Manille, M.Couve de Murville, ministre francais des Affaires étrangères, a déclaré que ce ne serait pas en quelques jours que la ccniérence pourrait les problèmes qui se posent à elle.Juelques-uns de ces pro blèmes, a précisé le ministre français, sont nouveaux, mais d'autres remontent à la période de l'après-guerre.\u2018La délégation française sera heureuse dans cet esprit de participer aux travaux de la conférence.\" La Thailande Au cours de l\u2019allocution qu'il a prononcée à la suite de M.Qeuve de Murville, le ministre thaï des Affaires étrangères, M.Thanat Khonan, a dé noncé le principe d\u2019une neufra- Jisation du Sud-Vietnam et s'est livré à une critique à peine déguisée contre la France.Le ministre thaï a sou- Higné que l'application d'une solution de neutralisation du type laotien au Vietnam \u2018\u2018équivau- rences qui se sont tenues à Genève en 1954 et en 1962.Le ministre britannique a sou- lizné qu'il ne sousestimait pas les difficultés qui se présentent en Asie du Sud-Est, mais, a-t-il poursuivi, \u201cncus sommes sûrs que nous avons raison de persévérer.En dépit de la subversion communiste en Indochine, à l'encontre de laquelie nos alliés américains jouent un rôle aussi important que difficile, il n'y a pas eu de gnerre ouverte.\" Les Etats-Unis Pour sa part, M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain, a affimmé que les Etats-Unis ac- § Couve de Murville demande aux délégués de 'OTASE d\u2019envisager les réalités nisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN), et a préconisé l'adoption de l\u2019OTASE de la formule de l'intervention mi- litaine automatique contre toute agression.A l'issue de la séance plénière de ce matin, la o.nférence se séances privées.De source proche de la conférence, on s\u2019attend que la Malaysia cherchera à devenir membre de l\u2019Organi- 12 personnes interrogées au sujet du réseau de |'ALQ MONTREAL (PC)\u2014La police | réunira pendant deux jours | I | | | rage sur une route peu après un | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 \u2014 13 \u201cCe n'est pas en quelques drait à remettre ce pays, pieds Cueillaient favorablement la , effectué 28 raids et interrogé i ; ., pas ; .qu .ge vol de $5,000 commis par cinq | \" jours, a souligné M.Couve de @t mains liés, à ses agresseurs Création de la Malaysia qui |2 personnes samedi au cours personnes dans une banque de .JF © 3 Murville, que nous pourrons du nord.\u201d constitue \u2018\u2019un développement de l'opération visant à déman- Mont Rolland.harmoniser nos vues et définir d'un commun accord ntre politique.\u201d \u201cAu moins, at-il poursuivi, une discussion objective et amicale devrait nous permettre de nous défaire des mythes.d'\u2019éliminer les ambiguïtés et d'envisager carrément les réalités\u201d.M.Couve de Murville a ajouté: L'IRRITATION DE LA VESSIE Peut troubler le sommeil Après 21 ans, deux fois plus de femmes | que d'hommes souffrent d\u2019irritations uri- nalres causées par un microbe, l'escheri- chila coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritations des reins et de la vessle, essayez un lavage antiseptique interne pendant quelques jours avec CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX est aussi un analgésiaue qui soulage les douleurs rhumatismales, maux de tête et de dos.et douleurs musculaires.Procurez-vous chez votre pharmacien, Vous vous sentirez vite mieux., OTTAWA \u201cUne telle situation.a-t-il poursuivi, serait de toute évidence contraire aux principes de l'OTASE et de mon pays.\u201d \u2018Nous espérons donc qu\u2019il ne sera pas donné suite à une telle suggestion.\u201d M.Thanat a ensuite déclaré que la présente conférence était l'occasion de se rendre compte a l'OTASE a conservé sa vita- \u201cLes membres de cette organisation, a-t-il souligné, doivent savoir quoi faire lorsque leur participation à un organisme internaticna!l ne paraît plus servir la meilleure part, de leurs intérêts.\u201d La Grande-Bretagne : lord Carrington, secrétaire- | adjoint au Foreign Office, a déclaré que des objectifs de la | Grande - Bretagne en Asie du | Sud-Est étaient de voir le Laos, | le Cambodge et le Vietnam se développer conformément aux | voeux exprimés par les confé- f pr gressif el positif.M.Rusk a ajouté que les Etats - Unis \u2018\u2019s\u2018inquiétaient beaucoup des menaces qui sont dirigées contre la nouvelle Fédération.\" M.Rusk a fait allusion à l\u2019infiltration communiste au Laos et au Sud-Vietnam, \u2018\u2018en violation des accords de Genève.\u201d Les Etats-Unis, at-il affirmé, ont été \u2018\u2018encouragés par la vigoureuse réaction\u201d du gouvernement sud - vietnamien \u2018\u2018à la campagne de terrorisme et de subversion communistes, ainsi que par une prise de conscience très nette de ce gouvernement du fait que la guerre ne pourra pas être gagnée par la Seule action militaire, mais qu'il doit y avoir un progrès social et économique pour l\u2019ensemble du peuple vietnamien.\u201d Pour sa part, M.Salvader Iopez, ministre philippin des Affaires étrangères, a comparé, au désavantage de l'OTASE, les réalisations de cette dernière organisation et celle de l'Onga- SI EN VILLE - 9.00 a 5.30 - 236-4511 BILLINGS BRIDGE - 9.30 à 6.00 - 236-3681 ~ VENIE PRINTANIERE teler le réseau terroriste connu sous le nom de l'Armée de libération du Québec.Un hrmme a été détenu brièvement samedi par la Sûreté provinciale et a été libéré.La Sûreté provinciale, la Gendarmerie royale et la police de Montréal ont travaillé sans arrêt depuis jeudi sur cette affaire.lis ont arrêté trois personnes et retrouvé la presque totalité des armes volées par l'ALQ dans une caseme de Shawinigan le 20 février.Entre-temps, trois présumés membres de l'ALQ ont comparu à Saint-Jérôme et sont détenus sans cautionnement.Deux d'entre eux.Jean Gagnon, âgé de 26 ans, et Jean lLesalle, agé de 22 ans, comparaîtront aujourd'hui pour être accusés de vol à main armée.Le troisième.qui est mineur, comparaitra devant la cour du bien-être social.Ils ont été arrêtés à un bar- La police a fait savcir qu'il est possible que le trio soit mené à Shawinigan pour y être mis en accusation relativement au vol d\u2019armes.Gagnon et Lasalle sont étudiants à l'Université de Mont réal.Le troisième est apprenti- plombier.La police est d'avis que l'ALQ est une formation issue du FLQ, organisation terroriste démantelée par la police d y a un peu moins d\u2019un an après une période de terrorisme.Trouvé pendu dans sa cellule MONTREAL (PC) \u2014 Pierre Tasset, prisonnier au pénitencier de Saint-Vinoent-de-Pa:, a été trouvé pendu dans sa cellule hier.On a institué une enquête sur la mort du prisonnier qui purgeait une sentence de 15 ans.NRA 0 HY ~ MCCLAR pou LA LUTTE CONTRE LE CANCER \u2014 Une brève cérémonie a marqué, samedi, à l\u2019hôtel de ville de Hawkesbury, l\u2019ouverture de la campagne annuelle de souscription de la Société canadienne du cancer dans Je comté de Prescott.Plus de 500 solliciteurs bénévoles visiteront les foyers des diverses municipalités du comté d'ici le 18 avril, afin de NN OTTAWA RETR xe yer et 103 marchands de produits ont acheté d\u2019 appareils, vous presen : VENTE A TRAVERS LE CANAD MCCLARY {EASY VY J Billings Bridge: 9 h.30 a 6 h.- 236-3681 v JEASY Rs2% MILLION et ils tent la Emme RE recueillir les contributions nécessaires pour atteindre l'objectif de $4,000 fixé pour cette année.Dans la photo, on aperçoit le maire Victor Bruneau, à gauche, présentant un chèque au président de la campagne, M.Roch Greffe, tandis que le président de la section de Prescott de la Société canadienne du cancer, M.Ray Dunn, au centre, assiste à la présentation.LE lb MCCLARY VEASY_ DEUX PORTES.| PEER US À |) FOR LUE LS RLY \u201cà en émail-porcelaine gi PERF AURA SES .i RVs y S DégivragŸ automatique yx YL I.ae uy GR - MODELE ZT 12-36 CUISINIERE AUTOMATIQUE MCCLARY {JEASY ¥ DE 30\u201d 9 de la vente à travers te carats / jo 2 oF AVEC ROTISSOIRE * Minuierie automatique I! s'agit de l'achat e Porte amovible d'appareils electro- \u2018 \u2018 ,* 2 boutons pour ménagers le plus im- = ES a réglages muttiples portant dans toute / de la chaleur l'histoire de l'Amé- 7 \" Shamans amovibes rique du Nord.J Foe MCCLARY-EASY ef | permettant \u2014\u2014 distributeurs ont \u2019 AL waz +s LL feuilles d'aluminium conclu cette transac.7 x (rêpe imprimé x Shanfung satiné * Hanon imprime ion pour vous faire 5 : PA TR : : benéficier des écono- % * Surah imprime * Quadrillés de coton et arnel x Finellà MODELE pis rs amd | 8 A + A \u2019 a Tos 0 ieati # B + Crêpe à pastilles x (rêpe d'Espagne * Jaffetas imprimé $198 unmnwm * Toile ordinaire * Popeline brodée SANS sai M = ° .> .» e ° 9 ° RÔTISS pro \u20ac hy Y 4 Tissus imprimés fleuris et rayés, ainsi qu'unis ra P| tés acier : À .voici le temps de l'année qu'on attend avec impatience.C'est le temps de a vente printanière annueile de 4 À tissus chez Ogilvy.Des centaines de verges de tissus, pour tous vos travaux de con ection pour le printemps et l'ét ., ; Teintes printanières et beauté éclatante.Hâtez-vous de venir chez Ogilvy .un personnel surnuméraire est à votre Rayon des spparoils ménager rtd oe Burin Bridge des accessoires disposition.RAYON DES TISSUS, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE.Chantes Ogtley < Charles Ogiley Limited | , 4 a sc = ~~, .RE BEE I EE EE I Ey a - PA Bye Ess 4s AAAS == - 4 \u2018 t 4 ; A , U A { EN A an 7 .; , A i } 4 A li Yo 8 , EEE \u2018 a } Rr Ea A a Fo = > ¢ mime OU - LORI pannes HGRA 14 \u2014 Concours to, A \u2018 A A 5 el oe MRR RE Ty a eRe Pay ey ee LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 Shut gy Fierté.wr ret he A Tee Pe LE MONDE Initiative.d'histoire de la FSSJB Oncle 4 ptet La survivance de notre langue C\u2019est une histoire palpitante que celle des luttes pour la conservation, au Canada, du parler ancestral.Au cours des âges, on a vu des peuples se faire écorcher plutôt que de se faire ravir un bien matériel.Des nations qui aient résisté pendant plus de deux siècles pour transmettre à leurs descendants la langue des aïeux, il semble bien qu\u2019il n\u2019y en ait pas beaucoup d\u2019autres que la nation franco-ca- nadienne.Aussi sa ténacité fait-elle l\u2019admiration du monde entier.Reportons-nous au lendemain de la conquête et comprenons l'angoisse du peuple canadien en constatant que le traité de Paris ne garantit pas les droits de la langue française.Au contraire, les instructions d\u2019Angleterre ordonnent à Murray de donner tout l\u2019encouragement possible à la construction d\u2019écoles protestantes.Mais l\u2019Eglise veille, et sur le maintien de la religion, et sur celui de la langue apportée de France.Les lutteurs se groupent autour du clocher et obtiennent, grâce à la compréhension de Murray, puis de Carleton, que leurs réclamations soient entendues.L\u2019Acte de Québec vient mettre fin à un grand péril pour notre religion et notre langue.Mais voici que les Loyalistes envahissent le Canada, lui donnant un caractère plus anglais.Ces nouveaux venus exigent une administration qui leur sera favorable, ce qui leur est accordé par l\u2019Acte constitutionnel de 1791.Les Canadiens français seront de plus en plus victimes de l\u2019oligarchie anglaise.Lors de la prernière session de 1792, J.-A.Panet l\u2019emporte sur Grant et est élu président, mais comme la langue française n'a pas de statut légal, on discute longuement pour obtenir l\u2019égalité absolue des deux langues.C\u2019est à cette occasion que nos premiers orateurs J.Papineau et.P.Bédard s\u2019illustrent par leur éloquence poltique et on accorde une traduction francai- se à tout bill présenté en anglais.Sous l'administration du tyrannique Craig, le juge Se- well déclare qu\u2019il faut réaliser au Canada l\u2019unité de la religion, des lois et de la langue en noyant le groupe canadien-français par l'immigration de nombreux anglais, et en unissant les deux provinces sous un seul gouvernement commandé par une majorité anglaise.- Cette même ambition est reprise par Lord Durham qui propose comme remède au malaise existant, la nécessité de rendre la langue anglaise seule officielle.Les protestations sont nombreuses.Hippolyte Lafontaine dès son entrée en Chambre, parle fran- cais pour protester contre l\u2019infériorité ou l\u2019on a mis sa langue.Des gestes sembla- Des campagnes à reprendre De nombreuses campagnes sont lancées chaque année pour le bon parler français.Depuis plus d\u2019un demi-siècle des sociétés se dépensent à recommencer croisade après croisade en faveur du bon parler.Et pourtant on répète chaque jour que le français est mal parlé.Il faudrait semer à l\u2019école et dans la famille la fierté du bon langage.Certains vont jusqu'à dire que le bon parier parait disparu du programme scolaire.Un moyen de s\u2019en assurer, c\u2019est d\u2019écouter les conversations des écoliers à la sortie de la classe.Non seulement les écoliers mais aussi les grands étudiants des cours secondaires.Ce qui importe le plus est de créer une atmosphère française dans nos écoles; créer aussi une atmosphère française dans nos familles.Il faut respirer du français pour le bien parler.Ici, je fais appel à tous les membres des sections juvéniles \u2018pour exiger que l\u2019esprit français soit éclatant à l\u2019école et à la maison.Ne disons pas qu\u2019il est trop tard.Ii faut revenir souvent sur le mot d\u2019ordre de la fierté française.Il faut insister partout, surtout dans le milieu scolaire et le milieu familial, pour obtenir du français et du bon français.Je sais que cela est fort difficile.Mais on ne peut pas obtenir la perfection sans effort.Tout ce qui est beau exige de l\u2019énergie, du courage et de la persévérance.Les campagnes de bon parler seraient à reprendre, chaque jour.Oncle Gérald | en Ontario.Dialogue Une épopée mystique \u2014 La période des origines du Canada fut souvent décrite comme une épopée mystique.Ne serait-ce pas là vouloir édifier par l\u2019histoire?= Pas si nous connaissons bien les pionniers qui ont bâti le Canada.Champlain, Maisonneuve et tous ceux de la première heure ont peiné solidement en donnant au surnaturel le premier rôle.\u2014Les écrits et les faits de cette époque prouveraient donc que l'établissement de la Nouvelle-France fut imprégné d\u2019un souci surnaturel.= Au début, certainement.L\u2019évangélisation primait alors le reste.Ce n'est que plus tard, dans la seconde moitié du 17e siécle, que les intéréts matériels prirent la vedette.Tous les historiens qui ont étudié la naissance de notre pays sont d\u2019accord pour affirmer qu\u2019une pensée de foi présida vraiment à la naissance du Canada.\u2014 Voilà sans doute pourquoi l\u2019Eglise souhaiterait que nos ancêtres spirituels puissent tous être honorés bientôt sur nos autels.\u2014 Nous sommes sûrement privilégiés dans nos origines.\u2014 En plus d\u2019être fiers, nous devons, cela va de soi, nous efforcer de bien connai- tre ces ancêtres spirituels.\u2014\u2014\u2014\u2014 Les premiers à Saint-Albert Oncle Gérald, Notre curé l'abbé Gérard Seguin, a distribué les bulletins du mois de mars à l'occasion d'une réunion de la section juvénile de l\u2019école 14 Cambridge, de Saint-Albert.Voici la liste de ceux qui furent les premiers.En premiére année: Anne- Marie Lafléche, Claudine Benoit et Colette Sanche; en 2¢ année: Jean Martel, Gilles La- france et Robert Genier; en 3e année: Cécile Lafrance.Christine Benoit et Claude Vi- nette; en 4e année: Céline La- france, Hélène Benoit et Roger Matte; en 5e année: Paul Sanche, Marcel Forgues, Gilles Vinette et Jacques Ge- nier; en 6e année: François Lafièche, Jacques Forgues et andré Lafrance; en 7e année: François Bazinet, Lise Cayer et Diane Genier.Ginette LAFRANCE, secrétaire Un débat sur la \u2018Conïédération à la section de Haileybury Oncle Gérald, Mercredi le 25 mars, la section juvénile Ste-Croix, de Haileybury tenait son assemblée générale.La réunion commence par la prière, suivie du salut au drapeau.La secrétaire fait la lecture du rapport de la dernière assemblée.L\u2019adoption est proposée par Richard Gauthier, appuyé par Ann- Louise Allard.Les filles entonnent un cantique à saint-Joseph, patron de notre beau Canada.Suzanne Renaud nous lit ensuite une composition: \u201cLes origines de la Confédération\u201d.Depuis plusieurs semaines, nous étudions les buts et cau- Un trait amusant Une missionnaire de l\u2019'Ouganda nous maconta un trait amusant, durant la rencontre missionnaire à notre école.Il vaut Ja peine que vous me suiviez un instant.\u2018\u2018Saviez-vous que nous avons la peau écorchée\u201d, de nous dire la religieuse.\u2018Quand mous sommes arvri- vées en Afrique, plus précisément en Ouganda, tous les Noirs se mirent à pleurer et à courir car ils croyaient que nous étions tombées ou qu'on nous avait arraché la peau.De la peau blanche, c'est un accident dans leur vie alors que dans la nôtre c\u2019est le fait de tous les jours\u2019.Micheline Proulx, 10e commerciale, école secondaire Im- maculée-Conception, Hull Le Frère Fichard, missionnaire des Ecoles chrétiennes, invité de notre classe, la 10e Commerciale À, a déjà été à la Guadeloupe, aux Antilles.Je crois qu'il enseignait dans une école de correction.À ses dépens, il a appris qu\u2019il ne faut pas contrarier de tels garçons! Nous remercions, ce cher frère, de s\u2019être prêté aussi aimablement à notre éternel et féminin interrogatoire.Claudette Cousineau, école secondaire Immaculée-Concep- tion, de Hull.ses de la Confédération.Nous avons donc un débat dont le sujet est \u201cVaut-il mieux garder la Confédération telle qu\u2019elle est ou en changer la constitution?\u201d D\u2019un côté, les filles, Micheline Morissette et Denise Fleming déclarent qu\u2019il faut la garder intacte et de l\u2019autre côté les garçons, Yvon Rivard et Carol Gareau s\u2019y opzosent.Pendant cinq minutes, chaque candidat exprime son point de vue, ses raisons et buts pour garder ou changer la Confédération.Tous s\u2019exécutent comme de vrais politiciens devant un auditoire enthousiaste.Les discours terminés, la décision est aux juges: Soeur Suzanne-Marie, notre directrice et Soeur Claire-Alice, notre institutrice.Soeur Directrice prend la parole.Elle félicite les élèves pour leur beau travail et nous demande de faire d\u2019autres débats aussi intéressants.Quoique la décision est assez difficile, elle déclare les filles ga- gantes et leur remet un cadeau pour l\u2019effort accompli.Puisque nous parlons Confédération, quelques élèves se font un plaisir de nous raconter la vie de quelques-uns des Pères de la Confédérations: Georges-Etienne Ca r- tier, John A.Macdonald, George Brown et Charles Tupper.Nous terminons notre réunion par l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Anne-Marie Gravel secrétaire L'étude de la Confédération est un sujet d'actualité.Grâce à votre débat, vous avez appris que notre pays possède sa constitution mais selon certains, il faut la modifier afin de lui donner \u201cl'élan du 20e siècle\u201d Je félicite les demoiselles qui ont remporté la palme et cette victoire présage d\u2019autres débats fort intéressants que vous saurez choisir très bientôt.Oncle Gérald .COLLABORATEURS DE L'AMOUR Le Christ vit encore parmi nous.Sa parole fascine les es comme autrefois en Palestine.Les sacrements nous communiquent les bienfaits de sa présence.Sa grâce multiplie en notre âme les miracles.Ses pauvres sollicitent notre charité en son nom.En un mot, son Amour nous investit de toutes parts et frappe sans cesse a notre porte.,» Nos Fondateurs de I'Eglise du Canada ont accueilli l'Amour en eux et lui ont donné leur entière collaboration.Mgr de Laval assure la continuité de la parole de Dieu chez nous.Jeanne Mance fait fructifier à Ville-Marie la race qui vit en elle.Marie de l'Incarnation écoute son vin Epoux qui habite en son âme.Notre Dame gagne au Christ Margusrite Bourgeoys et lui communique fes soil citudes maternelles ur les âmes.Les pauvres et le prochain, frères du Christ, possèdent le coeur de Marguerite d'Youville.L\u2019immolation de Jésus crucifié attire ar la Croix Catherine de Saint-Augustin, qui s'immole elle aussi pour les pécheurs.Le Comité des Fondoteurs de l'Eglire du Canada 25 ouest, rwe Jarry, Montréal 11 (25) RENE bles nous obtiendrons en 1848 sous lord Elgin, la faculté d'accorder aux deux langues des droits égaux.La lutte n\u2019est pas terminée cependant, puisqu\u2019en 1903, on voit la nécessité d'instituer à Montréal l'Ecole nationaliste dont le programme consiste à assurer les droits des minorités françaises et catholiques dans les provinces anglaises, et à défendre les droits de la langue française comme langue officielle au pays.À cette mème date, les orangistes, craignant la puissance du groupe français, font voter la loi connue sous le nom de Règlement XVII destiné à restreindre l\u2019usage du français dans nos écoles Les Canadiens français ouvrent la lutte sous la direction du sénateur Landry qui fonde l'Association d'éducation.Le journal \u201cLe Droit\u201d est aussi fondé pour encourager les lutteurs.Depuis, les associations se multiplient: Société du bon parler français qui démasque la corruption secrète du langage courant; Comité de la survivance française qui sert d\u2019agent de liaison entre les représentants du français en Amérique; Concours provincial de français qui, chaque année, rallie la jeunesse scolaire, élite de demain; Con- sours d'histoire du Canada organisé par la Société St- Jean-Baptiste, qui nous invite à scruter notre passé pour le mieux aimer.En 1964, la lutte n\u2019est pas terminée.Récemment n\u2019avons- nous pas entendu une autorité municipale déclarer Ottawa, ville unilingue?Les journaux français ripostent par des articles sensationnels.Ce coup d'oeil vers le passé notre langue et le courage de nos admirables devanciers doit nous stimuler à jouer notre rôle à notre tour.Jeunesse canadienne, restons debout et continuons à défendre le patrimoine linguistique qu'il nous ont transmis.Soyons bilingues.c'est bien, mais donnons toujours la préférence a notre langue maternelle.Elle a besoin de notre effort et de notre amour pour survivre.Lise Marquis, couvent No- Dame-du-Sacré-Coeur, Ottawa.Bonne féte 14 AVRIL 1964 Gagnon, Rhéai, 14 ans, Mattice Aubé, Adeline, 12 ans, Montréat Godin, Laurent, 9 ans, Vaudreuil Marcotte, Guy, 14 ans, Toronto Meunier, Laval, 15 ans, Cornwall Dicaire, Rachel, 8 ans, Détroit Legauit, Hélène, 11 ans, St-Albert Lamothe, André, 7 ans, Hull Groulx, Jean, 11 ans, Hull Emond, Marie, 11 ans, Pte-Gatin.Séguin, Josée, 8 ans, Hull Mousseau, Brian, 13 ans, Fort-Coul.Gaudreau, Patrick.8 ans, Pain-Court Classens, Gérard, 9 ans, Pain-Court Tassé, Fernande, 15 ans, Bourget Lévesque, Jacques, 13 ans, Fort-C.Soucie, Rodolphe, 15 ans, Fort-C.Cardinal, Nicole, 13 ans, Thurso Bélanger, Denise, 14 ans, Pain-C.Paiement, Carole, 6 ans, Earlton Duern, Jimmie, 6 ans, Toronto Duern, Joanne, 6 ans, Toronto Mailié.Michel.10 ans.Earlton Piquette, Evelyne, 10 ans, Verner Piquette, Alice, 9 ans, Verner Leclerc, Gérard, 13 ans, Verner Villeneuve, Diane, 7 ans, Hull 15 AVRIL 1964 Chartrand, Rachelle, 15 ans.Curran Paquette, Jeannette, 12 ans, Hull Tourigny, Vincent, 10 ans, Amos Sauvé, Ida, 11 ans, Ottawa Brunet, Pauline, 12 ans, Eastview Saumure, Robert, 15 ans, Hull Saumure, Jocelyne, 10 ans, Giroux, France, 3 ans, Hull Pinsonneault, Gisèle, 9 ans, Pain-C.Manseau, Steven, 13 ans, Fort-Coul.Jeannotie, Michel, 13 ans, Windsor Courchesne, Marie, 8 ans, Blezard Lemens, Diane, 6 ans, Pointe-Comf.Brun, Stéphane, \u20183 ans, Ottawa Laurin, Lise, 10 ans, Verner Jeannotte, Michel, 14 ans, Windsor © Vannier, Claudetie, 6 ans, Earlton Earlton\u2019 Pte-Comfort René, 13 ans, Diane, 7 ans, Gauthier, Lemens, Les premiers à Saint-Fugène SAINT-EUGENE (DNC) \u2014 La lecture des bulletins donnait les résultats suivants pour les premières places aux examens de Pâques des élèves de l'école N.-D.-de-Fatima, de Saint-Eugène.Sous la présidence du curé Gérald La- brosse étaient cités aux premières places: Au Jardin d\u2019enfants: Mariette Brisebois et Alain Bé- dard; en première année: Ja- \u201c cinthe Côté et Alain Léger; en deuxième année: Juliette Cyr, Suzanne Therrien et Francine Asselin; en troisié- me année: Thérése Brunet, Lina Brunet et Maurice Séguin: en quatrième année: Suzanne Famula et Monique Brunette; Marielle Sauvé et Roxanne Therrien.En cinquième année: Thérèse Lauzon et Maurice Léger; Gabrielle Berlinguette et Gérald Lafrance; en sixième année: Victor Brunette, Raymonde Ranger et Luc Brunette; en septième année: Guy Léger, Michelle Berry et Francine Meilleur; en huitième année: Jean-Yves Asselin, Lise Tittiey et Jean-Noël Ran- | ger: en neuvième année: Gisèle Calieux.Françoise Bra- zeau et Marcel Cadieux; en dixième annéc: Denis Bra- * zeau, Raymond Chté et The- rèse Dubois.Gérald Sa?our a SOA SP æ os DES JEUNES Désinteressement.PTE VU MG SSSA SSH IRIS SIE SRE SIU SSSI PGE SAS SSI SPS ESTEE TB LR thee lel aid COPPOO LPOG POPPE PLSPOGIIPE88 80808 CONE OEE FITL0IITISILI INTE TEEEE POEL POLGS SPT PIDIIOL EPIL EOLLL OPEC OOPOPOOPIOOPP Conrright 1964 LOS ANGELES TIMES 4-14 MOCO ILARRY BRANNON LE CHEVALIER MASQUE B = haa 3 Tu n'as pas iais- sé Cleipreinies à digitales?La nuit venue, Joey Torp teur.conduisent camion vide vers une vieil- M3 le cabane 8 abandonnée d'un prospec- k i0 Cabay, tu sais, comment les ani et un des bandits le Penses- tu qe je fou?Joey.Larry Brannon accompagne Ni.LA Vi ;cole et moi à di- suis Lu v ner ce soir, ; pourrais- > te voir plus lard?e) U : Las) Zz < Zz a œ w Le LL -_.Dans quelques .Je ne pourrai Je jours, les plus voir le déteste le | arbres com- téléviseur en printemps menceront à couleur du voisin = V - (Poe j w pind i) ê °* 2 Z| We 2 s 2 S ~ Oo ee °°, > od etes T > a ~ERNIE BLS AN 1 hd Fe Marie.Je suis engagé ce soir.Mais j'aimerais que À tu fasses quelque chose pour moi.- 118 si.v.rai de leur méthode y our \u2018es prendre au piège.EN \u2018As s esquivent après les vois \u201cVANT, FLAMME.RS e lendemain matin.Burke n'est pas arrivé.Je vais monter sur la piate- forme.LE FANTOME chin arrét.Monsieur, [Ne discute pes Y Oui?Et i vous avec lui au bien nous § changerez d'avion au pro- sujet de pren 215018 dre l'animal à ce ë dans l'avion.sujet, Tu ne gagne- |ras pas.- 1944 World vigm © King Features Syndicate, Inc.Je vois ce que tu veux \u2018CAPITAINE BONVENT PILOTE TEMPETE BONVENT ! BONNE CHANCE, Tr © TOUT DE SUITE POUR FAIRE ENCORE UN EFFORT!) MAIS ALORS TR IL EST EN 20008 DANGER DE MORT! LES CONDITIONS DE VIE SUR MARS DOIVENT ETRE PLUTOT RUDES POUR PRODUIRE DES CRÉATURES AUSSITJACQUES AJAIT RESISTANTES QU'ATH ET SINK, LES TEMPERATURES EXTREMES M'ONT DAS L'AIR DE LES GENER TOUTE- RAISON.IL EST PLUS (Teo! x MN! _ FACILE DE MONTER DE TRE sins sui) AEE Pesca! FOS LEUR ENDURANCE PHYSIQUE (A DE PAIR AVEC UNE INSOUCIANC PRESQUE Bou QUI LES FAIT S ECHOUER DANS OFS SITuA- EE 3 \u2014 3 2 4 Ce ee ese Par LEE FALK Par SPRENGEN Par WINSLOW MORTIMER Par FRAN STRIKEN Pa FX tap, vy a cre etek a a : baines.\u2018de l\u2019ukrainien.mette pas.nadiens français.tures.\u201d du \u201cmelting pot\u201d.Molgat ne partage pas la théorie du \u201cmelting \u2018pot\u2019 au Manitoba WINNIPEG (PC) \u2014 Le chef libéral du Manitoba, M.Gil Molgat, a déclaré hier qu\u2019il ne voyait aucune raison pour laquelle l\u2019anglais serait le seul -organe d'enseignement dans les écoles manito- I! faudrait, dit-il, tenir compte du français et S\u2019H y a suffisamment de gens qui *le veulent je ne vois aucûne raison qu\u2019on ne le per- M.Molgat adressait la parole devant 300 étudiants d\u2019écoles supérieures qui assistaient à une conférence sur les relations humaines.Certains extrémistes, dit-il, prétendent que le multiculturalisme est l\u2019ennemi des droits des Ca- \u201cCes extrémistes soutiennent que toutes ies autres minorités devraient être incitées ou encouragées à se joindre soit aux Anglais soit aux Français et devraient être assimilées à ces deux cul- M.Molgat, qui se dit fier d\u2019être Canadien français, \u2018ajoute qu\u2019il ne partage pas la théorie 60e anniversaire de la grotte à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La paroisse Notre-Dame-du- Rosaire de Ville-Marie célébrera le 15 août par des manifestations appropriées, le f0e anniversaire de fondation de la grotte Notre-Dame-de- Lourdes.Le pélerinage qui se déroule tous les ans à = \u201cMANTEAUX LAMELLES pour fillettes, bleu seuiement ROBES POUR FILLETTES Des centaines de modèles et teintes grandeurs grandeurs grandeurs grandeurs NR \u2019e , 2 a 3X 4-6X 7 à 12 pour bébés jusqu'à 14 pré-adolescente.rég.9.98 reg.12.98 rég.14.98 Rég.3.98 à 100 00 \"400 |* 5e 2.00 6.00 CAMISOLE POUR BEBES PANTALONS COUVRE-CHEF (Slims) extensibles pour en Heeksuède pour garçons et 3M à 24 mois.406 filles de tous les âges, rég.fillettes, toutes les 1.98 à Règ.79e.tailles, rég.9.98 4.00 20e.906 1,50 PANTALONS ENSEMBLES DE COUCHE VESTONS SPORT de côtelé épais, lavables à la machine pour garçonnets.Grandeurs 7 à i2.4.00 en tweed pour garçonnets, motifs variés, grandeurs 7 à 12.Rég.15.98 8.00 Rég.6.98 BLOUSES POUR FILLETTES Motifs à broderie suisse, grandeurs 2 à 14.2.00 Rég.2.98 ROBES ET MANTEAU ASSORTIS en similtoile lavable pour garcons et fillettes.Rég.jusqu'à A 2.00 SHORTS pour garçons et filles, tailles 2 à 6X.15\u20ac Rég.1.49 Grandeurs 2 à 3X.Grandeurs 4 3 6X.Rég.Rég.8.98 .4.00 10.98 5.00 en cordé Bedford, garanti lavable.Grandeurs 7 à 12.Rég.8.98 .CHEMISES \u2018\u201cT\u201d pour fillettes et garçonnets, grandeurs | à 6.Rég.1.49 65e CULOTTES ET VESTON ASSORTIS pour filles 4,00 NOUS REGRETTONS - TOUTES LES VENTES SERONT DEFINITIVES PAS DE REMBOURSEMENT \u2014 PAS D'ECHANGE \u2014 PAS DE MISE DE COTE \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES NI DE LIVRAISON.\u2018Vêtements et jouets pour fillettes et garçonnets de 14 secondes à 14 ans\u201d Carlingwood OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.Prince Rupert, C.-B, Clovis .demi-heure.l\u2019âge de 86 ans La communauté des Soeurs Grises de la Croix pleure la mort de la R.S.Saint-Alfred, née Clarisse Mayer, décédée le dimanche 12 avril à l\u2019âge de 86 ans dans sa 55e année de vie religieuse.La regrettée disparue\u2019 est née a Mayerville, Ont., de feu M.et Mme Moise Mayer.le 20 oclobre 1877.Elle était entrée au noviciat des Soeurs Grises de la Croix, le 16 janvier 1907 et avait fait profession religieuse, le 10 juillet 1809.Soeur Saint-Alfred se de- pensa à l\u2019éducation de la jeunesse dans la province d\u2019On-' tario durant 47 ans, notamment à Hawkesbury, Sudbury et à l\u2019école Genest dOttawa.Mais c\u2019est surtout à Verner, où elle passa 32 ans, qu\u2019elle se fit valoir jusqu\u2019à ce que la maladie l'obligea à se retirer à l\u2019hôpital Saint-Vincent d'Ottawa.Trois soeurs et trois fre- res lui survivent : Mmes Zita Bernier, de Sudbury, Ont.Eglantine Allaire, de Sturgeon Falls, Ont.et Alma Va- chon, de New Westminster, C.-B.; MM.Frank Mayer, de CLUB MUSICAL | DU QUEBEC INC.À Jouissez du plaisir d'entendre de la | bonne musique.de votre choix.\"aus = SONA AVEC CE MAGNIFIQUE STEREO GRATIS! Mayer, de Seattle, Washington et Arthur Mayer, de New Westminster, C.-B., ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le service funébre sera chanté en la chapelle de la maison mère des Soeurs Grises de a Croix le mercredi 15 avril à 9h.du matin et l'inhumation se fera au cimetié- re Notre-Dame d'Ottawa.$1,000 de dégâts par le feu à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un incendie qui s'est déclaré samedi après-midi.à la demeure de M.Wilfrid Quann, 424, rue Catherine, à Hawkesbury a occasionné des pertes mate- rielles évaluées à plus de $1,000.Les flammes ont pris naissance vers 3h.45, dans une chambre à coucher du premier étage de cette maison de bois de deux étages.On croit que les enfants, qui s\u2019amusaient avec des allumettes, auraient mis le feu par mégarde.L'alarme a été reçue vers 3h.50 au service des incendies.Huit pompiers, sous la direction du chef Gabriel La- celle, ont aussitôt été dépe- chés sur les lieux.lls ont réussi à maitriser l'élément destructeur en moins d\u2019une \u2026 EN DEVENANT MEMBRE DU CLUB MUSICAL DU QUEBEC! est fout ce que vous payez pour chaque microsillon steréo.vofre appareil stéréo est GRATIS ! $ 48 Vous avez le choix entre 3 \u201cPlans familiaux\u2019 de DISQUES STEREO \u2014 Aussi.le \u201cClub Musical du Québec\u201d vous offre la plus grande sélection de microsillons stéréo disponible avec vos artistes favoris.\u2018 : \u201cLe Club Musical dv Québec\u201d vous livrera immédiatement votre appañeil stéréo \u201cFlestwood\u201d gratuitement le jour méme de votre inscription.Appelez-nous ou écrivez sans tarder à: CLUB MUSICAL DU QUEBEC, 68, RUE LAVAL, HULL \u2014 771-5895 - PROFITEZ DE CE MAGNIFIQUE BONI D'INSCRIPTION : 5 VALIDE À a L'INSCRIPTION g 520 Ne manquez pas cette offre fabuleuse de posséder votre appareil stéréo-radio AM/FM gratuitement La demeure de la famille Quann, rendu temporaire ment inhabitable, a surtout été endommagée par l'eau et la fumée.Les pertes ne sont que partiellement couvertes.M.et Mme Quann et leurs six enfants ont été hébergés par des voisins.NOM.ADRESSE .TEL.00000.° + ° Li e Cyclisie blessé dans une collision avec une aufo Michel Fortier, 11 ans, enfant de M.et Mme Maurice Fortier, 1.rue Desjardins, Ottawa, a subi des blessures à la jambe droite, vers 4h.30 dimanche après-midi, lorsqu'il est tombé de sa bic: clet- te sur la rue St-Patrice.Il appert que le jeune cycliste, - Appelez maintenant \u2014 ce soir voyant une voiture taxi tourner rapidement le coin de la Oi fe pis ; Club Musi cal du Québec i 68, rue LAVAL, HULL \u2014 771-5895 | en collision avec l'arrière du taxi conduit par M.Jean- Mare Legault, 152, rue Marlborough.Le blessé fut transporté par son père à l'Hôpital général pour y recevoir des traitements d'urgence.Il put regagner son domicile au cours de la soirée. re MA IEEE A Re Cw Ld EE A nor CENTRE LUSO-CANADIEN \u2014 Au nom de S.Exc.Mgr Paul-E, Charbonneau, évêque de Hull, Mgr Adéodat Chaloux, p.d., vicaire général, a béni dimanche ie Centre luso-cana- dien, à l\u2019angle des rues St-Etienne et Champlain.Ce centre a été réalisé par les Portugais de la région de Hull et par leurs amis.De gauche a droite dans la photo, on aper- coit Mgr Chaloux, M.Armand Turpin, maire de Hull; S.Exc.l\u2019ambassadeur du Portugal, | M.Eduardo Brazao; et M.John Cebola, vice- président des Amis du Portugal et du Centre | luso-canadien, (Photo Champlain Marcil) i Il tombe du haut du pont Interprovincial Un jeune homme de dix- \u2018huit ans a failli payer de sa wie une bonne farce qu\u2019il voulait fâire à des amis.Selon la Sûreté municipale de \u2018Hull, Barry Piersdorff, 18 ans, 397, Chemin Presland, Ottawa, se serait tenu en \u2018équilibre sur le parapet du \u2018pont Interprovincial, histoire de donner la frousse aux - spectateurs.Un faux pas le lança impitoyablement dans l\u2019eau froide, d\u2019une hauteur d'environ 60 pieds.L'accident est survenu un peu avant minuit.samedi soir, QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC., ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Rédempteur 171-1641 Aussitôt ses amis téléphonaient à la police pour le tirer de cette position inconfortable.Entre-temps le jeune homme a pu nager jusqu\u2019à un pilier du pont et s\u2019y agripper jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la chaloupe de sauvetage pilotée par les agents Régis Tremblay et Alain Demers.Ces derniers l\u2019ont immédiatement conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull où il a reçu les premiers soins.Il a pu réintégrer son domicile dimanche soir.Le service des détectives de la Sûreté muni- cipaie fait enquête toutefois pour connaître toutes les circonstances de la chute.NOUVELLE SPECIALITE A HULL APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE TOUS GENRES Comprenant : béquille, marchette, chaise roulante, bande herniaire, corset Taylor, collet cervical, cheville, genouillère, bas élastique, ceinture ombilicale, corset d'obésité, supports sacro-iliaques, sacro- lombaires, dorso-lombaires, etc.SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE Pour toutes vos ordonnances rendez-vous à la PHARMACIE GAY 225, boui.St-Joseph HULL \u2014 777-1637 Cycliste renversé par une auto Un garçonnet de 11 ans repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull où il a été conduit après avoir été h.urté par une automobile, au coin du boulevard Gamelin et de la promenade Gatineau, vers 4h.15, dimanche.Le garçonnet circulait a bicyclette le long de la chaussée lorsqu\u2019une automobile conduite par Mme Rose Parent, 118, avenue Pretoria, a Ottawa, l\u2019a renversé.Le blessé.fils de M.et .Mme Achille Côté, route rurale no 1!, Hull-Sud, souffre de contusions et a été placé sous observation à l\u2019hôpital.| Le feu détruit une grange et une étable PLAISANCE (Spéciale) \u2014 Un violent incendie d\u2019origine encore inconnue a détruit de fond en comble une grange et une étable située en bordure de la route no 8, à Plaisance, vers 11 heures dimanche soir.Personne n\u2019a été blessé, mais les dommages s\u2019élèvent à plus de $5,000.Les bâtiments de ferme détruits par les flammes étaient la propriété de M.Jean-Paul Lemieux.On a réussi à sauver les dix-huit animaux qui étaient dans l\u2019étable, ainsi qu\u2019une certaine quantité d\u2019instru- ments araloires entreposés Hypoihéques 1ère 771-5867 Ni 05000 DO0NN 00 | 1% ARGENT DISPONIBLE SUR 2e HYPOTHEQUE A TAUX RAISONNABLES RHEAU SEGUIN, REP.9 a.m.- 5 p.m.\u2014 7 p.m.- 9 p.m.Transigez en toute confiance et progressez avec André TESSIER Ltée COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull dans la grange.Au moment de l'incendie.la grange contenait une bonne quantité de foin.Les flammes s\u2019élevaient à une hauteur telle qu\u2019elles pouvaient\u2019 être aperçues à une dizaine de milles à la ronde.ATR 5 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION \u2018BYTOWN LUMBER 745-6825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 L.BONHOMME & FILS Ltée MANIWAKI \u2014 1391 .| MONT-LAURIER \u2014 915 MEMBRES DE Établi en 1880 | COMPTABLES AGRÉÉS L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC 106 est, rue MacLaren 986-2394 J.-M.Bertrand et Associé Jean-Marie Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham Pierce Fortier, C.A.125, rue Principale, HULL Syndics de Fortier, Marchand & Boulanger COMPTAGLES AGREES SYNDICS \u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.lément Boulanger, C.A, Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES faillites OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué., 663-3606 \u2014 233-7759 Pierre Seguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, CA.Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Jacques Carrière, CA.62, rue Laval, 771-5883 N Irvine Borts, C.A.- COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél.: 777-2656 J.-Hector Laflamme, CA c BA, HULL M.COMM, CA.HULL 771-5578 Gatineau, Qué.Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Syndics de faillites Lucien Massé, C.A, LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A, \u2014 Paul Massé, CA.\u2014 Gilles Doucet, ¢ Gilles Henri, CA.| 112, rue Principale, HULL 771-3837 FERNAND MOUSSEAU, CA.8.Com.COMPTABLE AGREE 129.rue Principale, Hull 771-9629 EAE Ra Par un beau dimanche aprés-midi Une assemblée conjointe tres animée au Parc de la montagne La population de Hull tient décidement a étre bien informée sur le programme des candidats à la mairie, si l\u2019on en juge par le nombre impressionnant de contribuables qui s\u2019étaient massés dans la salle du parc-école du Parc de la Montagne, dimanche après-midi.pour entendre Mlle Lafléche et MM.D\u2019Amour, Alie et Emond exposer leur programme et leurs griefs.La joute oratoire était sous la présidence de M.Fern Nadon.M.Jacques Mathieu, président de l\u2019Association des propriétaires du Parc de la Montagne.a souhaité la bienvenue aux candidats et invité l'assistance à poser des questions.On tira au sort pour connaître l'ordre dans lequel les candidats prendraient la parole.Mlle Gertrude Laflèche a ouvert le débat.Mlle Gertrude Laflèche Dans un vibrant plaidoyer sur la responsabilité de la presse, Mlle Laflèche a accusé publiquement Le Droit de se livrer à des manoeuvres pour faire élire M.Marcel D\u2019Amour.On lui accorde une publicité injuste, a-t-elle dit, en regard de ce qu\u2019on m'\u2019accorde.En conséquence, elle a mis en demeure MM.Aurèle Gratton et Lionel Marleau, qu\u2019elle a qualifiés de responsables de cette situation de démissionner de leurs fonctions dans la presse.Mlle Laflèche a préconisé une revision de tout le domaine de la taxation, affirmant que la taxe scolaire serait plus haute à la suite de la récente évaluation; de plus elle a vanté les services qu'apporterait un conseil consultatif formé des représentants de diverses associations de citoyens, et suggéré qu\u2019on fasse une plus grande place à l'opinion féminine dans l\u2019administration municipale.Enfin, elle a souligné l'urgence d'établir un système d\u2019épuration des eaux et de l\u2019air dans Hull.M.Marcel D\u2019Amour Quant à M.D'Amour, il a précisé dès le départ qu\u2019il n'était le candidat d'aucun organisme, qu\u2019il se présentait parce qu\u2019il avait conscience de faire son devoir de citoyen, et qu'il est parfaitement libre de toute attache.Il a repris dans les grandes lignes son programme électoral, à l\u2019effet de régler une fois pour toutes le problème financier de la ville, en appliquant la majorité des recommandations du rapport Stevenson & Kellogg.Selon M.D'Amour, un gérant municipal qui serait chargé de l'administration générale de la ville serait à la fois une économie et une garantie d'efficacité.Au chapitre des économies, il a fortement suggéré l'établissement d\u2019un système de soumissions publiques pour l\u2019exécution des gros travaux par l\u2019entreprise privée.L'\u2019actuel système, a-t-il ajouté, donne lieu au gaspillage, à l\u2019ingérence et aux erreurs.La création du poste de commissaire industriel, au dire du candidat, serait le moyen de doter la ville d\u2019une véritable politique d\u2019accueil des industries.D\u2019autres édifi- ces fédéraux.d'autre part, apporteraient à la ville le surcroît de revenu nécessaire pour boucler son budget.M.Omer ALIE Prenant la relève, M.Alie a fait appel à l'intelligence de la population pour reconnaf- tre l'expérience et la compétence en matière municipale, les deux piliers qui font d\u2019un homme public un administrateur efficace.Les autres candidats se promênent avec une charte, dit-il; moi, je me contente de mettre au service de la population mes qualités d'administrateur et mes connaissances en génie pour pousser la ville de Hull sur la voie du progrés.Parlant des rapports d\u2019enquéteurs sur l\u2019amélioration des services de la cité, M.Alie a affirmé qu\u2019il ne croyait pas aux experts de l\u2019extérieur.Il a conclu en protestant de son entière liberté dans la présente campagne.M.\u2018Lionel Emond Prenant fortement à partie le candidat D\u2019Amour, qu\u2019il a qualifié \u201cde représentant du groupe de marchands de la rue Principale, appuyé par une Ligue du renouveau pondue pour les élection\u201d, M.Emond a par ailleurs félicité Mlle Laflèche pour son intérêt à la chose publique et l\u2019a invitée à signer le livre d\u2019or de la mairie dès qu\u2019il serait élu.M.Emond a particulièrement critiquë la politique qui favorise, selon lui, la rue Principlae aux dépens des autres quartiers de la ville.Parlant des terrains de sta- L'ASSOCIATION DES BERNIER \u2014 La section de la région Ottawa-Hull, de l\u2019Association des Bernier d'Amérique Inc, a été fondée, samedi soir, lors d\u2019une réunion qui groupait quelque 50 Bernier, dont une dizaine de la région de Montréal, à Phôtel St-Louis, rue Montcalm, à Hull.Il s\u2019agit de la première section créée par l\u2019Association.On reconnaît dans la photo, assis, M.Adélard Bernier, 67 ans, de Longueuil, un des vionniers de l\u2019Association, debout, de gauche à droite, M.Lionel Bernier, de Montréal, président de l'Association, M.Henri Bernier, 178, rue Bourque à Hull, premier président de la section Ottawa-Hull, et le R.F.Cyrille Bernier, o.m.i., de Montréal, secrétaire de l\u2019Association.L\u2019Assoctation des Bernier fondée il y a dix-huit ans compte environ 1,500 membres.On dénombre une centaine de Bernier dans la région de la capitale canadienne.{Photo Champlain Marcil) tionnement, il a affirmé que les contribuables payaient près de $400,000 pour enrichir les marchands de la rue Principale, alors que les marchands des autres section de la ville doivent construire et entretenir leur propre terrain de stationnement.Relevant l'objection de M.Cartier Mi- gnault qui affirme que la Commission de stationnement ne puise pas ses fonds dans les coffre de la cité mais dans les parcomètres, M.Emond a répliqué que M.Mignault lui- même s\u2019était opposé à l'installation de parcomeétres en 1959.11 a promis la réfection des rues de Hull, particulié- rément le boulevard Monclair et la rue Saint-Raymond, et garanti à la population qu'\u2019elle pourrait obtenir un centre d'achats sur le boulevard Saint-Joseph.Une période de questions a suivi, au cours de laquelle les candidats, tour à tour, ont fait valoir leurs opinions sur des questions pertinentes de la part de l'auditoire.Au Parc de la montagne Une entrevue sollicitée avec la com.des loisirs Le comité des loisirs de la paroisse Notre-Dame-de-la- Guadeloupe réclame une entrevue prochaine avec les membres de la Commission des loisirs de la ville de Hull en vue de connaître les vues précises de la Commission sur le sort réservé au parc Bisson au coeur du Parc de la Montagne.Le comité est actuellement en train d'organiser sa cédule pour la saison de balle molle.Il s'agit, en particulier, de savoir si un terrain de balle pourrait être aménagé au parc Bisson.Aux autorités compétentes, on demande également la permission de se servir, pour la balle molle.du terrain Siro- teck et de la cour de l\u2019école du Parc de la Montagne.Selon M.Rodolphe Desjardins, président du comité de la balle molle, trois ligues seront en marche au cours de la prochaine saison dans le Parc de la Montagne.Il y a d\u2019abord la ligue des jeunes de 9 11 ans, celle de ceux qui sont âgés de 12 a 14 ans, et enfin la ligue des 15 ans et plus.Le comité tiendra son assemblée annuelle, le 10 mai prochain, à 8 heures, au sous-sol de l\u2019église Notre-Da- me-de-la-Guadeloupe.\u2014\u2014_ La \u201cPieta\u2018\u2019 est arrivée à N.Y.NEW YORK (Reuter) \u2014 La \u2018Pieta\u2019\u2019, de Michel-Ange est arrivée aujourd\u2019hui à New York.à bord du paquebot italien \u2018\u201cCris- toforo Colombo\u2019.Elle doit étre exposée au pavillon du Vatican à l'exposition internationale de New York.CÉLESTINS.comme adultes.vendue au Canada.Bien digérer c'est mieux vivre! \\ Sa | A Aidez votre digestion en buvant quotidiennement Vichy IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est la seule eau minérale alcaline naturelle provenant directement de la station thermale de Vichy.Avant et après les repas, Vichy CELESTINS est une aide bienfaisante pour votre système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, elle convient à tous, enfants CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY Demandez torjorrs CELESTINS l'eau qui fait\u2026\u2026 dabien! Paul Morest meurt à 63 ans Un homme bien connu de Hull, M.Paul Morest, âgé de 63 ans, est décédé subitement dimanche soir à son domicile, 24, rue Vaudreuil.M.Morest travaillait dans la division du personnel de la compagnie Eddy depuis 45 ans.Au moment de son décès, M.Morest occupait la présidence du comité des travaux d'hiver.Il fut, durant de nombreuses années, secrétaire de la Chambre de commerce de Hull.Il s'est aussi occupé d'un grand nombre d\u2019autres associations, aussi bien civiques que paroissiales, notam- ment de la Société de l'am- | | bulance St-Jean.j | Pour toutes vos Co] LCT EE CRS A tue NOTRE-DAME Tél, 849-9421 M.R.Ostiguy M.E Bengie 2, ave.CHAUVEAU Tél.529-5311 Me Ls.-Ph.Bouchard 210, rue Principale Tél: 771-3227 J.-L.Lazure, gérant OTTAWA AA ER A ee Ee py me = an Sm ALY Cr ART eR Se UA Ene dp mg a er SU mu a» hm 2 a a ee a @ AT ne om A pat \u201cme wm = 8 Am mm aw sa - ce wa ] ) ; A \u2019 no\" 4 RK) I A Ii A A 3 A \u2019 L ?+o : Coe ! De ERE : HE > - A A He ' ih py A A Le i ) .i [ra li .EE 42?n an o a .i EA A A a ro \u2019 Ca j ee } [Sh B (d x * TRACE a, Tee PRP 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Les femmes du Québec veulent étre représentées | 13 AVRIL 1964 dans les cadres des Etats généraux ST-HYACINTHE (PC) \u2014 Les femmes du Québec, soucieuses de prendre leur vraie place à l'intérieur même des cadres de la nation, ont exprimé le désir d'être représentées dans les cadres des Etats généraux du Canada francais, nouvel organisme qui se donne pour objectif d'apporter plus d'unité de pen- she, d'orientation, et d'action QUARTIER MONTCALM ELISEZ un échevin VRAIMENT a plein temps.dont la réputation n'est plus à faire.dans nos préoceupations patriotiques.Telle est l'une des résolutions, aæpprouvée à l'unanimité à l'assemblée plénière du ralliement féminin provincial de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec, ayant pour théme: \u201cL\u2019appart féminin dans un Québec fort\u201d.Cette manifestation réunissant 300 déléguées parmi bes 120,000 Canadiennes françaises, membres de la Fédération, se tenait en fin de semaine à l'Ecole Secondaire Fadette, de St-Hyacin- the, institution enseignante qui reçoit 550 élèves.D'autnes voeux ont été formulés à la suite de ces séances d'études sur le plan nationaliste.Les déléguées ont approuvé la résolution d'inviter d\u2019autres organisations féminines à participer aux Etats généraux, soulignant la largeur d'esprit des SSJB du Québec.On demande qu\u2019une association féminine d\u2019élite ait une représentante au sein du Conseil supérieur de l'éducation, et que tous les onga- nismes féminins unifient leurs EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- % lez-nous pour les choses dont Z vous ne vous sarvez plus et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tou- 4 rien\u201d, | ré plutbt a ses auditrices de s'a- efforts pour une participation plus active a la vie de leur nation.On recommande ja tenue annuelle d'une journée d'étude sur les structures et la réorientation des comités féminins diocésains.On souligne l'apport de la jeunesse et de la famille comme représentation aux Etats généraux, et on suggère des émissions de radio et télévision susceptibles de renseigner les Canadiennes sur ces questions, de même que des dialogues parents - élèves - instituteurs, une mai- trise de La langue parlée, et plus d'exigence pour l'obtention des diplômes parmi les normaliens, tous ces facteurs contribuant à instaurer un \u201cQuébec fort\".Commission d\u2019étude Quatre commissions d'étude s\u2019inscrivaient au programme de ce ralliement féminin.MHe Germaine Bernier, de Montréal, qui compte 30 ans d'expérience dans le journalisme, a fait un exposé sur \u2018\u201cla oulture et les femmes du Québec\u201d en donnant sa définition sur le vrai sens de la femme cultivée qui utilise tous les moyens techniques dans ce domaine.En dénonçant les \u2018\u201csnobinettes qui connaissent le prix de tout, mais la valeur de la conférencière a suggé- donner à la lecture, non pas d\u2019un nombre corsidérable d'oeuvres littéraires de qualité médiocre, mais de quelques bons livres susceptibles d'apporter une éru- © Dévoué @ Sincère tes.sortes, etc.© Actif © intègre 771-5309 © Compréhensif 663-3277 \u201cIl.faut que ça change\u201d LEON THERIAULT (Commanditée par le comité Léon Thériault) _ de9h.am.39h.p.m.Nouveau local 28, rue Eddy HULL Grande assemblée CE SOIR - 8 HEURES HOTEL DE VILLE DE HULL dition appréciable.| PHARMACIE | BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 ARGENT Marcel D'Amour \"Le MAIRE qu\u2019il nous faut.\u201d invite tous les contribuables à participer à une grande assemblée d'information.Commanditée par le comité Marcel D'Amour A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 PASSONS 1 au débat.accomplies comme échevin.en citer beaucoup plus.PRE 2) Monsieur D'Amour.et son expérience.buables de Hull.| VOTONS Omer ALIE (Publiée par le cornité Omer Alia) = 4e ties ie Fy it ue | \\ CONTRIBUABLES DU QUARTIER LAFONTAINE Elisons un résidant du quartier Votons hear GOUGEON (Commanditée par le comité Gougeon FESSES SEE ESS CESSE RE ESA RE l'ACTION OMER ALIE A LA MAIRIE | HONNETETE - EFFICACITÉ - EXPERIENCE - SINCERITE OMER ALIE VOUS INVITE A ANALYSER L'INCOMPETENCE DE M.MARCEL D'AMOUR EN ADMINISTRATION MUNICIPALE L'assemblée du 17 mars dernier était une pièce de théâtre pour satisfaire la population.OMER ALIE voulait arrêter ce coup de théâtre et remettre au prochain Conseil dès le 17 mars, les problèmes qu'ils auront à régler.C'est la raison pour laquelle il n'a pas participé OMER ALIE aime à participer à des choses réelles.Savez-vous M.D'Amour que toutes les résolutions qui ont été adoptées peuvent être resci dées par le nouveau Conseil?Savez-vous que le nouveau budget n'est pir encore adopté?C'est pourquoi OMER ALIE voulait tout renvoyer au nouveau Conseil.C\u2019est ce qui est arrivé, et je vous invite à prouver le contraire.Je vous suggère de prendre les renseignements de quelqu'un de compétent avant de vous prononcer sur l'administration municipale.Monsieur D'Amour, vous devriez vous renseigner avant de me poser des questions.J'ai toujours dit ce que j'avais à offrir aux contribuables, et vous m'avez fait penser aux choses que j'ai J'ai contribué personnellement par mes démarches à l'achat d'un terrain qui a été remis â la Commission scolaire afin qu\u2019elle puisse construire le Parc Ecole St-Raymond; je suis aussi celui qui fait les démarches pour la construction d'une clôture à la carrière Tremblay.Vous m'avez demandé un seul projet.Voilà, je vous en énumère deux, et je pourrais vous Le point important, c'est ce que je pourrai accomplir comme maire, et non pas me glorifier des choses accomplies dans le passé comme échevin.À titre de PREMIER MAGISTRAT de ls VILLE DE HULL, JE CONFIRMERAI MA COMPETENCE, EXPERIENCE DANS CE DOMAINE.Puis-je vouz suggérer un terme comme ECHEVIN, et alors vous serez prêt à discuter d'ADMINISTRATION MUNICIPALE.Le poste de maire n\u2019est pas une école D'APPRENTISSAGE, OMER ALIE est le SEUL CANDIDAT qui peut prouver teut ce qu'il avance \u2014 sa compétence OMER ALIE peut prouver qu'il est libre d'attache.ll sara le maire réel de tous les contri- LE SEUL CHOIX LOGIQUE \u201cLa femme peut exercer une influence bienfaisante dans le développement du Québec, par son rôle de mère sur le plan éducatif, et en étant \u2018\u201cle phare de la maison familiale.\u2019 Elle doit aussi être engagée jusque dans la vie culturelle, éducative et religieuse d\u2019un peuple en évolution\u201d\u2019, a dit Mme Jean-Paul Boulé, de Lennoxville, dans sen exposé sur \u201cles associations parents et maîtres et les femmes du Qué- L'apport féminin dans un Québec fort, suppose la participation d\u2019un plus grand nombre de mères de families à des associations parents et maîtres ou autres organisations d'éducation nationale, a dit Mme Boulé.\u201cL'analyse des possibilités propres à la jeune génération qué- décoise, se manifeste dans les différents secteurs de la vie académique, sociale et même politique\u201d, a mentionné dans son exposé Mlle Thérèse Roberge, présidente de la section étudiante à l'Ecole Normale Sacré - Coeur de Sherbrooke.\u2018Le peuple fonde ses espoirs sur tous ces étudiants d\u2019aujrurd'hui, re présentant l'élite de demain\u201d.de dire la normalienne, \u2018mais a condition de conquérir leur place au soleil.Elle a ajouté que \u201cle Québec sera fort dans la mesure où la nourriture qu'on sert à ceux qui le bâtissent, sera saine\u201d, Mme Simone Chartrand, de Montréal, épouse de M.Michel Chartrand, et qui s'occupe activement de \u201cLa Voix des Femmes\u201d, a suggéré une prise de conscience en marge des responsabilités féminines sur le plan de la vie politique des Canadiens francais.\u2018\u2018Maintenant que les femmes ont droit de cité, il est indispensable que les associations féminines fassent entendre leurs points de vue\u201d.a-t-elle dit.\u2018Les femmes d'aujourd'hui, partout dans le monde, ont réussi à force de ténacité, de courage et de fermeté, à faire reconnai.tre l'importance réelle des problèmes politiques qui les touchent particulièrement.Au Québec, les femmes en général, manquent de maturité politique, et notre société subit encore l'influence d'une longue tradition anti-Péministe\u2019\u2019 de dire L'expérience ne s'improvise pas Réélisez | HUBERT HINCHEY dans Lafontaine - éctevin dévoué depuis 5 ans \u2014membre actif de nombreuses associations.\u2018\u2019Commanditée par le comité Hinchey\u2019 la conférencière.en ajoutant \u2018\u2018que cette résistance traditionnelle vient autant ou presque, des femmes elles-mêmes que des hommes\".\u201cC\u2019est par manque de réflexion que les femmes ne saisissent pas le rapport existant entre leurs activités domestiques et la vie civique, entre leur rôle de mère, de ménagère, d'ouvrière, employée, et de la vie de I'Etat\u201d, a déclaré Mme Char- trand.A son avis, les femmes pourraient exercer une influence particulière dans la vie politique d\u2019une nation, sur je plan de l'éducation du travail, de la sécurité sociale, de la politique internationale.Message de la présidente En inaugurant le ralliement.la présidente de la Fédération des SSJB du Québec, Mme Pau!- E.Duchesneau, de Bienville, a mentionné que les femmes sont conscientes de leur rôle au sein de tous les groupements diocésains.Cette mère de cing enfants, qui s'intéresse activement au nationalisme denuis 19 ans, a dit que \u2018\u201cle Canada français.par- tirulièrement au Québec.vit un démarrage spectaculaire\u201d.On cherche des solutions aux problèmes, on attend des suggestions concrètes.La femme cana- dienne-française tient entre ses mains l'avenir de la nation, puisque le Québec de demain appartient aux jeunes d\u2019au- jourd\u2019hui.\u201cCe départ foudroyant du Québec vers de nouveaux objectifs dans cette oeuvre de rénovation nationale, implique une collaboration féminine solidaire, au milieu de notre groupe ethnique minoritaire, sans pour autant qu\u2019elle s'engage dans un fé- = minisme reveniirateur et dépassé\u201d.e rire la présidente, en ajoutant que chaque fermmne, se- den ses possibilités et ses capacités, doit tendre à réaliser cet chjertif pour \u201cun Québec fort.\u201d L'économie au foyer \u2018La femme est dans la plupart des cas le centre économique du foyer\", a déclaré Mme Anne-Marie Malavoy, dans une causerie qu'elle pronencait di Manche au déjeuner de clôture.Srus le titre \u2018L'éconemie et les femmes du Québec,\u201d ia confé- ren~iére a suggéré des méthodes pratiques, notamment l'établissement d'un budget familial, faisant preuve d'initiative et de sagesse, Dans ce que Mme Mala.voy appelle \u201cles vertus domestiques\u2019, la femme au foyer aurait le rôle de \u2018premier ministre\u201d gui détiendrait harmidniey- sement tous ies portefeuilles de ses ministères.Elle sawa acheter de façon judicieuse, elle connaîtra \u201cl'art d\u2019accommoder les restes\u201d sur le plan aliment~+i~n, elle crgenisera sa maison en vertu de l'économie familiale, et senera à la sécurité présente et future de ses enfants, enfin elle conservera chez nous la primauté des valeurs de l'o-vit sur les exigenres matérielles.Ralliement Des déléguées des différentes régions de la province de Québec, assistaient à ce ralliement organisé au cours des journées de samedi et dimanche dans le but de tendre vers une action nationale positive, et de créer un lien entre les organismes féminins du Québec, de diverses tendances, en vue d'obtenir une pensée nationale homogene.ATTENTION PROPRIETAIRES de LIMBOUR et du PROJET RIVIERA La Commission scolaire de Limbour vous prie d'assister à une importante assemblée pour vous prononcer sur l'achat du terrain qui doit servir à la construction d\u2019une nouvelle école.MARDI, 14 AVRIL, 7:30 p.m.A L'ECOLE MASSE LAMONTAGNE, sec.-trésorier.On a éventré un coffre-fort et volé $353 AMOS (DNC) - La Sûreté municipale d\u2019Amos enquête pour retrouver la piste des apaches qui se sont emparé de $353 par effraction au garage Magny Automobiles Enrg., 11, boulevard Mercier, Amos, ces jours derniers.Ce serait le vol le plus important commis cette année à Amos.Cet audacieux vol de $353 aurait été commis par des spécialistes de la torche à acétylène puisqu'ils ont réussi à pratiquer une ouverture dans la porte du garage et couper la serrure pour atteindre le coffre-fort où se trouvaient les $353.Le coffre-fort, d'une pesanteur de 945 livres, a été déplacé sur une distance d'environ 18 pieds.Selon la Sûreté municipale, le vol aurait été commis soit pendant la joute de hockey Montréal-Toronto, mardi soir, où à une heure plus avancée de la nuit.De toute manière, les voleurs ont travaillé avec tellement de discrétion que le propriétaire du garage, M.Gérard Ma- gny.qui habite la maison v sine, n'a eu connaissan d\u2019absolument rien; sa femnde non plus.Des empreintes digitaleæ relevées sur le coffre-fo sont en voie d'analyse au lee boratoire de la police à va d'Or.Par suite de ce cambrifé lage, la police demande aus propriétaires d'être à la fois prudents et vigilants.Ils peda vent toujours compter sur M collaboration des trois age de la Sûreté municipale d\u2019 mos, et sur celle d\u2019un qu trième qui serait nommé if cessamment.ELECTEURS DU QUARTIER TETREAU REELISONS Gé ra rd sant.saedets \u201c Nous nous devons de nous as- - surer une représentation ex- -\" périmentée, énergique et: consciencieuse., VOTONS {Publiée par le comi é G GERARD Chouinard rard Chouinard) ) \\ GILLES MICHEL N COUTURE DRS LALIBERTE N B.A., 0.D.B.A., 0.D.N OPTOMETRISTES À SPECIALISTES POUR LA VUE h Spécialités: } © Verres de conta-t S © Entraînement visuel S 214, boul.St-Joseph, 82 Principale, \\ HULL te rio AER rant) \\ 777-6520 \u2014 771-5600 hY tn on om \u2014\u2014 AVEC 7 ECHEVINS e C'est un homme solvable et d'expérience qu'il nous faut © Un échevin qui ne craint pas de défendr ses convictions.VOTONS L'INTEGRITE ELECTEURS DU Quartier MONTCALM Le 15 avril courant.Réélisez ROBERT (Bob) GUERTIN Toujours à la disposition de ses électeurs Probité reconnue Compétence établie Travailleur acharné 13 années d'expérience au Conseil de ville © En affaires depuis 30 ans (Commanditée par le comité Guertin) MON HONNETETE ET MON (ne x ELECTEURS DU QUARTIER WRIGHT FAISONS LE MEILLEUR CHOIX VOTONS POUR UN CANDIDAT \u2014 qui a toujours vécu dans le quartier \u2014\u2014qui a fait ses preuves au service de ses concitoyens { \u2014reconnu pour son dynamisme : \u2014qui n'a jamais craint d'exprimer ses opinions \u2014qui met en pratique ses convictions.FAISONS LE MEILLEUR CHOIX VOTONS PHILION, Fernand | X (Publié, per le comité Fernand Phlion) Quartier Téfreaut pour un REPRESENTANT \u2014SINCERE \u2014 AGRESSIF \u2014ENERGIQUE \u2014HONNETE \u2014LOYAL ET POUR VOTRE BIEN VOTEZ POULIN VERTEMENT.QUELLE HUMILITE! # M.le candidat de la grand\u2019rue ou est-ce un complexe de persécution ! Eh bien, non, on ne vous\u201d accuse pas d'être le candidat de telle ou telle asso- | ciation car aucune ne vous a donné son appui OÙ- LEUR SILENCE EN DIT LONG! [ MAIS 2 le candidat de la grand'rue ne sera JAMAIS 1 accusé d'être le candidat des petits propriétaires, par:e qu'il est celui de la grand\u2019rue.Lionel EMOND - c'est le candidat de tous les propriétaires et les | contribuables de Hull! vont s'en souvenir LE 15 AVRIL EN ELISANT Lionel EMOND A LA MAIRIE DE LA VILLE QU'IL À SERVIE- LOYALEMENT ET COURAGEUSEMENT P-NDANT 15 ANS.1 (Publiée par le comité Liona! Emond) LEE a a sti ITA MEET FE > mA 4 Il nous fait plaisir de vous présenter la famille Marcel D'Amour, votre candidat à la mairie aux élections municipales du 15 .avril courant.Nous reconnaissons, de gauche à droite, en avant: André, 11 ans; Jean, 4 ans; Marie, 7 ans; Hélène, \u2019 9 ans; debout à l'arrière: Pierre, 14 ans; Marcel D'Amour; la petite Monique, 2 ans; Mme D\u2018Amour (Madoleine Langlois) ! \u2018et Louise, 15 ans.Il est le propriétaire du \u2018Royaume des Jeunes\u201d, 47, rue Principale, Hull.Marcel D'Amour n\u2019a jamais : Chez + Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond Lee cm mwas mm wh ; BOB TESSIER 4 \u201cVous désirez changer d\u2018auto .i Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez + Turpin, vendeur des voitures \u2018neuves PONTIAC, BUICK, : ACADIAN, camions G.M.C.et ! d'autos usagées garanties.3 : © Transaction honnête © Allocation raisonnable Appelez dès maintenant PA.8-1901 1 \u2019 + 1 t \u2018 DOCTEUR J.-C.SIMARD Médecin chirurgien Heures de bureau : & 234pm \u2014 Soir: 739 a 777-1388 set Heurté à mort KAPUSKASING (DNC) -\u2014 M.Raymond Poulin, de Ka- puskasing, est mort à l'hôpital peu de temps après avoir été heurté par une voiture conduite par M.Larry Beau- champ.L'accident est survenu à 8 h.30 du soir sur la route no 11 conduisant à Val-Albert.M.Poulin allait traverser la rue quand il fut heurté par la voiture de M.Beauchamp.Celui-ci aurait été apparemment aveuglé par une épaisse poussière soulevée par le passage d\u2019un lourd camion.BINGO St-Raymond de Hull TOUS LES MARDIS SOIR 19 parties GROS LOT AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES ENTREE 50\u20ac cessé depuis sa jeunesse de se consacrer au bien-être de ses concitoyens.C\u2019est \"LE MAIRE QU'IL NOUS FAUT\".(Commanditée par le Comité Marcel D'Amour) | Louis-Marie-de-Montfort, une collision M.Phillip Roberts, 42 ans, route rurale no 1, Orléans, a été transporté à l\u2019hôpital St- samedi soir, dans une ambulance de la maison Exclusive après que la voiture qu\u2019il conduisait soit venue en collision avec celle que conduisait.M.Emil Bodien, 1,052, 59ème rue, Edmonton, Alberta.L'accident s\u2019est produit sur le chemin de Montréal à l\u2019entrée du boulevard St-Lau- rent, vers 9h.samedi soir.Outre M.Roberts qui a subi des contusions au visage et aux mains, Mme Helen Bodien, 55 ans, a souffert d\u2019un ehoc mais a pu s'en remettre sur le lieu même de l'accident.Les dommages aux deux véhicules ont été évalués à plus de $500.+.André-L Gervais vainqueur du débat oratoire | La Mustang circule à l'encontre des lois \u2026de la pwblicité Je 17 avril courant, est la date r\u201cévue par la compagnie Ford du Canada pour le lancement officiel de la nouvelle voiture \u2018\u201cMrstang\u201d.Mais Ottawa aura pu admirer cette nouvelle merveille, quelques jours avant les autres villes du pays., En effet.dimanche matin.\u201cla\u201d voiture Mustang qui était remisée dans la cour arrière de la maison Ottawa Motor Sales, 1.850.rue Bank, Ottawa, disparaissait comme par enchantement.Deux adolescents en mal de vacances, et inspirés sans doute par le doux soleil printanier avaient réussi à sortir de sa cachette, la précieuse voiture.Durant toute la journée ils roulèrent de plus belle, dans les grandes artères de la GARNEAU Tél.: 771-1890 1, rue Champlain, Pte-Gatineau DR LEVIS LAROCQUE :.oo.OPTOMETRISTE Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 à 5 p.m.Le soir: lundi mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.Samedi sur rendez-vous seulement 7 TIL : AR CH! 159, rue Principale, nas * SARRA-BOURNET et AUDET TECTES Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A \u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.HULL \u2014 777-4994 , POUR ASSURANCES: Automobile®\u2014 Feu AS Bateau \u2014 Etcg FCA GARNEAU LES FAITS: Emond et ses hévues! Une seule des bévues d'Emond a coûté $200,000.00 de trop aux payeurs de taxes A l'assemblée du Conseil du 6 août, 1957, Emond a été l\u2019un des PROPOSEURS d'un EMPRUNT pour la somme fabuleuse de $2,283,000.00 sur le MARCHE AMERICAIN.|| LES CONSEQUENCES: Les contribuables auront à payer $200,000.00 de trop à cause de la différence entre l'argent AMERICAIN et l\u2019argent CANADIEN.Emond nous à coûté trop cher ! ! ! Gardons notre raison .battons Emond pour de Bon ! ELISONS UN HOMME COMPETENT ET SINCERE VOTONS D'AMOUR, Marcel \u201cLe maire qu'il nous faut\" Commanditée par \u2018e comité Marcel D'Amour X i ses\u201d, capitale, heureux de devenir l\u2019objet de l'admiration des passants qui s\u2019enthousias- maicnt devant une aussi belle \u201cvoiture de l\u2019année\u201d.Bien plus, deux vendeurs d\u2019Ottawa Motor Sales ont eux-mêmes eu l'occasion de parler avec les deux \u201cmalins\u201d et se sont demandé comment il pouvait se faire que \u201cla\u201d Mustang puisse déjà être en circulation, entre les mains de deux \u201cjeunesses\u201d qui affirmaient en être les propriétaires depuis \u201cbelle lurette\u201d! Quelle ne fut pas la \u201cdécon- filure\u201d de nos deux représentants Ford.lorsqu\u2019ils appri- vent, tard dimanche après-mi- \u2018 di, que c\u2019était bel et bien \u201cleur Mustang\u201d qui circulait ainsi à l'encontre de toutes les lois.de la publicité! Heureusement, elle fut retrouvée, intacte, dans la soirée.Quant aux deux \u201cjeunes- ils courent encore, à moins que la police ne les retienne bien au froid, histoire de les utiliser de nouveau pour le lancement \u201cofficiel\u201d de la \u2018\u201cFord-Mustang\u201d le 17 avril courant.\u2014.De retour dans leur famille POLTIMORE \u2014 \u2018(\u2018DNC) Les deux blessés de Poltimo- rent victimes d\u2019un accident de route survenu à Gatineau le 16 mars dernier, sont maintenant de retour dans leur famille après un séjour de quelques semaines à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Hull.On sait que dans cet accident deux jeunes gens de Hull avaient perdu la vie.Il s\u2019agit d'André Benoit et d'André re, les frères Pinkos.qui fu- : VILLE-MARIE \u2018DNC) \u2014 M.André-Léo Gervais est sorti vainqueur du débat oratoire régional des Jeunes chambres du : Nord-Ouest québécois, dimanche dernier à Val d'Or.Le représentant de la Jeune chambre de Rouyn - Noranda participera Maintenant au débat inter-né- gional à Hull Le 19 avril.A la joute oratoire de Val d'Or, quatre des huit Chambres de la région avaient des concurrents sur la tribune: La Sar- re, Amos, Val d'Or et Rouyn- Noranda.Le RP.Jean Té- treault, s.v., de Val d'Or, présidait le jury.et avait comme comembres: M.J.-J.Martel, d\u2019Amos; l'avocat.Michel Côté, de Malartic: M.B.-G.Forest, de Rouyn: et M.François Bre- tn, de La Sarre.ELECTEURS du QUARTIER WRIGHT Je serai à la grande assemblée de \u2018l'Association de propriétaires de St-Joseph Inc.\u201d CE SOIR \u2014 8h.CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH Venez vous renseigner ! ELISONS JEAN-MARIE SEGUIN Commanditée par le comité Séguin Unblessé dans Le Barreau de Sudbury critique la procédure des enquêtes du coroner SUDBURY (DNC) \u2014 L'Association du Barreau de Sud- bury a fait savoir samedi que la façon de diriger les enquêtes du coroner laissait certainement beaucoup a désirer.La déclaration a été faite à la suite d\u2019une enquête tenue le 8 avril, alors que le jury du coroner a jugé qu\u2019Angéla Leduc, âgée de cinq mois, était morte par suite de négligence et de brutalité excessive.L'Association prétend qu'à cause de la façon dont la chose a été portée à l'atlen- tion du public, un grand tort a été causé aux principes généraux de la justice ainsi qu\u2019aux individus impliqués.L'Association signale que toute personne qui est soupçonnée d\u2019avoir commis un eri- me, ou encore qui est accusée directement ou indirectement d\u2019avoir commis un crime, a le droit d\u2019être représentée par un avocat.C\u2019est un des principes de base de la loi dans un pays démocratique.\u201cMais dans le cas des enquêtes du coroner, ce principe de base est laissé de côté, avec le résultat qu\u2019une personne peut-être, à la vue du public, condamnée de quelque crime ou méfait, dont il pourrait être entièrement innocent.\u201cNous aimerions signaler au public qu\u2019une enquête du AUS A aa a A A A A AT A AV AY SC Al ae AVIS Voici la question qui Etes-vous en faveur du règlement no 870 de la Cité de Huil créant une position dite: \u201cDirecteur des Services municipaux\u2018?CONTRIBUABLES du scrutin du 15 avril courant.Dans votre meilleur intérêt et celui de la ville, Le Chambre de commerce de Hull vous invite à voter \u2018 AUX vous sera posée lors OUI X NON OUI X (Commanditée par la Chambre de Commerce de Hull) Electeurs du QUARTIER DOLLARD LE 15 AVRIL Réélisez FERNAND MUTCHMORE OPTEZ POUR w © L'EXPERIENCE fo LELAN © LE PROGRES (Publié par le comité Fernand Mutchmore) > Pt PRET NE en émail-porcelaing AT AL SEY - « Rayons de portes B DT EE ; OR TE CE Portes à jotnt agnétiques MODELE ZTC12-46 coroner n'est qu'une enquête pour déterminer ce qui a causé la mort dans un cas déterminé.\u201cCette enquête ne détermine pas, et ne pourrait déterminer de la culpabilité et innocence de qui que ce soit, car cela peut seulement être décidé par un tribunal où l\u2019accusé a le droit d\u2019être représenté par un avocat de son choix et où d'autres protections sont fournies par le système légal pour protéger les droits des individus \u201d Barreau L'Association du a signalé que M.et Mme Le- duc semblaient être dans une situation financière difficile, mais que cela ne les empêchait pas d\u2019avoir un avocat.: car l\u2019Association du Barreau ECOLE DU PARC DE LA MONTAGNE Tous les MAGNIFIQUES PRIX EN ARGENT leur en fournirait un pour s'assurer qu\u2019ils auraient un procès juste.L'Association a également tenu à souligner qu\u2019une personne est considérée innocente jusqu\u2019à ce que ga culpabilité ait été prouvée devant un tribunal, La déclaration signale en terminant que l'Association du Barreau ne veut pas par là critiquer le coroner ou les autres personnes impliguées dans l'enquéte du coruner, mais voulait sifplement faire une importante mise au point.EINTURÉ Plus de 1,000 couleurs DISTRIBUTEUR REGIONAL PILON Ltée 5, MONTCLAIR \u2014 HULL Tél.: 771-5841 Un marchand \u201cBAL\u201d - No Iam 7 / DES POUR VOUS grâce aux appareils CUISINIÈRE AUTOMATIQUE MCCLARY VEASY | DE 30\u2019 e Porte amovible e 2 boutons pour = | de la chaleur LS I A } AVEC ROTISSOIRE * Minuterie automatique réglages multiples e Eléments amovibles S183 Il s'agit de l'achat d'appareils électroménagers le plus important dans toute l'histoire de l\u2019Amé- rigue du Nord.e Ha MCCLARY-EASY et permettant l'usage de péter ont feuilles d'aluminium u cette fransac- Ny tion pour vous faire heneficier des econo- mies réalisées ainsi dans la fabrication.Le nombre des appa- AVEC reils est limité.Alors, I ROTISSOIRE profitez de la vente 3198 dès aujourd'hui! y | Aucun dépot \u2014 Termes tres faciles LIVRAISON GRATUITE \u2014 ENTREPOSAGE GRATUIT ECONOMIES IMPORTANTES | dès maintenant MCCLARY V EASY VENTE À TRAVERS LE CANADA MCCLARY VEASY =r wv Few LL a Pulford compte secondes avant la fin et les Leafs battent les Red Wings TORONTO (PC)\u2014Bab Pulford s'est é et a compté le but victorieux à deux secondes de la fin du match, samedi soir, alors que les Leafs de Toronto l\u2019ont emporté par 3-2 sur les Red Wings de Detroit dans la première partie de la finale de la coupe Stanley.Le but, qui est survenu aprés que Pulford eut enlevé la rondelle 4 Norm Ullnian pendant une punition à Allan Stanley, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 des Leafs, a mis soudainement fin à un match qui fut loin d\u2019é- tre spectaculaire.En effet, la foule de 14,075 spectateurs a manifesté à plusieurs reprises en raison du manque d'action, notamment pendant la deuxième reprise Le capitaine George Armstrong a réussi les deux autres buts des vainqueurs, tandis que Gordie Howe, avec son premier but de la saison contre les Leafs, et Bruce MacGregor comptaient ceux des Wings.Les deux équipes poursuivront la série à Toronto mardi avant de déménager à Detroit pour les deux suivantes, jeudi et samedi soirs prochains.Les compteurs MacGregor et Armstrong se sont échangé des buts à 13 secondes d'intervalle dans la première période.puis Howe, après avoir poussé Eddie Shack a écoper d\u2019uné mineure, a déjoué Johnny Bower en donnant une avance de 2-1 aux Wings dans ce premier engagement.Le score demeura ainsi jusqu\u2019à ce que Armstrong égalise les chances de nouveau au début -de la dernière reprise.Après ce but, les deux équipes se surveillérent de près, se contentant d'attendre Jes ouvertures.Toronto avait un homme au banc des\u201d punitions quand Pulford a compte Alors qu'il semblait imminent qu\u2019il y aurait du jeu supplémentaire, Stanley paraissait avoir donné une opportunité aux Wings en se meéritant une mineure a 19:18.C'est alors que Pulford enleva le disque 4 Ullman à la ligne bleue des Leafs avant de s\u2019échapper.Howe a failli rejoindre le centre des Leafs, mais ce dernier a pris Terry Sawchuk ee ee 0 ee ee dr eee ee ee ee ee ie ie ii ie ee die ii de ii id de ie ie ei ii di id dE Pulford savait qu\u2019il était poursuivi de près quand il a compté le but victorieux TORONTO (PC)\u2014Bob Pulford, dant le but sur une échappée à deux secondes de ia fin du match a \u201ccould\u201d les Wings de Detroit samedi soir.a révélé \u201cJe ne sais pas où était Howe, mais je savais qu'il était près.J'ai découvert plus tard que Ulkman n'était pas doin non plus, mais j'avais les yeux rivés sur wehuk subséquemment qu'il était cer- Sa tain que quelqu'un Je rejoindrait.Le centre des Leafs savait très bien qu'on le poursuivait lors de son échappée, \u2018\u2018mais je ne pensais qu'au filet rival.On sait que Allan Stanley était alors au banc du pénitencier.Le itas Armstrong, qui a réussi les deux autres buts des Leafs, considé- re le gain comme un grand support moral, surtout parce qu'il est démoralisant pour les Wings.\u201cC'est assez difficile de dire comment ils réagiront\u201d, a dit Anmastrong.\u2018\u2018vous vous souvenez de ce but de Henri Richard dans la dernière minute de jeu.L] a eu un effet contraire chez nous, car à nous stimula et nous poussa à revenir de l'arrière.De EAR ddr Arr ddd de debe dh de de de desk deeded dee de de de ok sk de ob de de des de de de de de de deh Deux skieurs de réputation mondiale sont trouvés morts sous une avalanche SAMEDAN, Suisse (Reuter)\u2014 Deux skieurs mondialement con- mus, l'Américain Wallace \u201cBud\u201d Wemer et l'Allemande Barbi Henmeberger ont trouvé la mort hier, dans une avalanche, près de Samedan, où ils étaient en train de tourner un film, rapporte la police suisse.Les deux skieurs ont été emportés par une avalanche hier matin.Leurs corps n'ont été retrouvés que plus de cinq heures plus tard, sous près de 10 pieds de neige, Les deux skieurs étaient en train de tourner an film documentaire sur le ski sous la di- Les statistiques des éliminatoires par la Presse Canadienne Torento .10 Détroit Résultat de samedi: Détroit 2, Toronto 3 Autres joutes: Mardi, 14 avell\u2014Détroit a Toronto.Jeudi, 16 avril \u2014 Toronto à Détroit Samedi, 18 avrii \u2014 Toronto à Détroit Mardi, 21 avril \u2014 Détroit à Toronto \u2014 Si nécessaire 23 avril \u2014 Toronto à Dé- Samedi, 25 avril \u2014 Détroit à To- ronta \u2014 Si nécessaire.LES COMPTEURS Uliman, Détroit Howe, Détroit Mikita, Chicago Armstrong, Tor.McKenney, Tor.Kelly, Toronto .Pilote, Chicago \u2026 Mahovlich, Tor.\u2026\u2026 Hull, Chicago FT Delvecchlo, Dat.MacDonald, Dat.A.Pronovost, Dét.MacGregor, ro 2 i \u20188 ce = PARRARAARAAUVAOSV No 00 30N - = NOOO ny MNONO WWEWNNWNNWW WO \u2014 0 re Provost, Montréal .Balfour, Chicago McDonald, Chicago Bathgate, Toronto .Wharram, Chicago vs Henderson, Détroit - Jeffrey, Détroit Stanley, Toronto .BanNonNEwwœ SO-NNNNNWBU ; > La a NII HE re ia NI LI AT IN ATOM PS [=] GERANT DE SOCIETE DE FIDUCIE Il y a présentement une ©Occasion pour un homme agressif, bilingue, âgé de 30 à 45 ans.Doit avoir de l'initiative.Cette position comporte non seulement la surveillance administrative du bureau mais particulièrement les développements des nouvelles affaires, Excellent salaire plus rémunération stimulatrice.Excellents béné- tices de fonds de pension partout à travers le Canada, Toutes demandes seront gardées confidentiellement.Ecrire à case 115 Le Droit.rection de l'Allemand Willy Bog- ner.\u201cBud\u201d Werner était né à Steamboat Springs dans le Colorado en 1936.I] était étudiant de l'Université du Colonado.Il fit partie de l\u2019équipe olympique des Etats-Unis en 1956, 1960 et 1964.En 1960, i était considéré comme un des meilleurs skieurs du monde mais perdit ses chances de remporter ume médaille d'or en se cassant la jambe à l'entraînement.Aux jeux olympiques d\u2019Inns- bnuck, cette année, il termima 8ème du slalom et 17ème de la descente.Werner avait récemment annoncé son intention d'abandonner - la compétition et envisageait de devenir instructeur de ski.Barbara - Maria \u201cBarbie\u201d Hennebenger était née, en 1940, à Munich, où elle était étudiante en philosophie.Trois fois championne d'Allemagne occidentale, elle avait remporté, en 1962, trois titres aux championnats du monde des étudiants.En 1960, elle avait enlevé la médaille de bronze au slalom de Squaw Valley et avait terminé troisième au combiné des cham- plonnats du monde.En 1963, elle termina seconde de la descente aux jeux pré-o- lympiques d'Innsbruck Aux jeux olympiques de cette année, elle finit 5ème de la descente.Les comps des deux skieurs ont été redescendus à St-Moritz où les médecins ont précisé que Werner avait été tué par le choc fandis que \u2018\u2019Barbie\u2019\u201d Henneber- ger avait péri étouffée.Les deux skieurs se trouvaient avec tout un groupe en train de filmer près du remonte-pente de Trais Fluors.Sept autres membres du groupe furent également emportés mais purent se dégager rapidement.Ils ne souffrent Sue de contusions.Près de 170 sauveteurs, dont -de nombreux moniteurs de ski et des soldats aidés de chiens.ont participé aux recherches.L \u2018 équipe cinématographiquee, dirigée par le producteur de cinéma de Munich, Willy Bogner, Jui-même un skieur de réputation internationale, avait commencé à tourner quand une avalanche se déclencha près d'eux, a précisé la police.Cette avalanche déclencha une seconde avalanche qui emporta les deux skieurs dont les corps ont été retrouvés à 10 pieds l\u2019un de l'autre.CRIA FAIA dA dr de dre ded de rok de ded kde dk dk ek deed Tournoi du district L'équipe du Pavillon Alouette en première position avec 3,809 Le tournoi de cinq quilles du district d\u2019Ottawa a débuté en fin de semaine et c\u2019est l'équipe du Pavillon Alouette, qui s\u2019est emparé de la première position avec un total de 3,809.Dix-huit équipes perticipent à ce tournoi pour tenter de se mériter le trophée Carling.Le club Dustbane a terminé au deuxième rang avec un total de 3,742.Cours pour les arbitres de balle molle a Eastview Pour la première fois à Eastview, il y aura des cours pour les arbitres de balle molle.Ces cours seront sous les auspices du Comité des sports d'Eastview.Ces cours seront donnés à l\u2019éccle Swerdfeger, rue Montgomery, à compter de mercredi soir 15 avril.Les activités débuteront à 7 h.30 précises.Ces cours sont pour toutes les personnes qui sont intéressées à devenir arbitres durant le prochain programme d'été d\u2019Eastview.Rhéal I,afrenière, de l'équipe du Pavillon Alouette, a été la grande vedette de la journée avec un total de 948, dont des simples de 318, 330 et 300.Les autres meilleurs joueurs ont été H.Charbon- neau, 877; Yvon Dubé, 865; Claude Brazeau, 857 et Bill Parker, 857.Le plus haut simple de cette première rencontre a été enregistré par Claude Bra- zeau, 418.Les autres meilleurs simples ont été roulés par -Sylvio Descoeurs, 380: Denny Schryburt, 373: Lou D\u2019Auray, 345 et Gerry Char- trand, 337.Voici le classement des équipes à la suite de la première journée du tournoi: CLASSEMENT Total Pav:llon Alouette 3809 Dustbane 3742 West Park Alleys 3690 Carlingwood Lanes 3636 Barrett Bros, Palais Des Quilles \u2026 St-Jean-Baptiste _.Billings Bridge O'Connor Bowl \u2026 Shar-Lyn Furniture Queensway Bowl .Ste-Rose de Lima St-François RC Glenwood Bow! Palais des Quilles ?No Eastview R.-C.Portage Alleys .- Walker's Bread .LISEZ LE DROIT DE DEMAIN POUR DETAILS DE NOTRE GRAND SOLDE D'ARTICLES A 99 POUR ENFANTS 0 Ps eee 0, i opr LS toute façon.un gain étrange comme celui.\\ 122, rue Rideau 233-3601 Lorean be! » a iO i Dt.| ess - re mr EE 4 A FEL 3 11 9 me» Pl pn a a mm 215 25 4 8 7 a « - a ch a meme ow RES SOON AA ema A om a ea = 3 3 + 8 - - + \u201c+ ,k A A Li CR 3 A \u2018 Wow ' } A } A ) 8 PMR ) A ! LC CS ARE SE 8 [I æ AJ £.= A A Th A EEA EERE REE A \u2014- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL Ouverture Il y a joutes à Washington et Cincinnati aujourd hui | NEW YORK( PA)\u2014En dépit geles sont encore favoris pour des efforts de Charles O.Fin- remporter le championnat dans ley, la saison de baseball dé- leurs ligues respectives.bute aujourd'hui et demain avec Finley n\u2019a pu déménager ses les mêmes cités que l\u2019an der- Athletics de Kansas City a nier.Louisville ou Oakland, mais, par De plus, les Yankees de New ailleurs, il n\u2019y a pas de limite York et les Dodgers de Los An- aux voyages des joueurs.Un JIM MALONEY KEN JOHNSON Cincinnati Houston Les lanceurs débutants à Cincinnati die v a - v .1964 Échange de talents par les marchés ainsi que l'addition d'un groupe restreint de recrues talentueuses mettront du piquant à la longue saison qui s'étendra du 13 avril au 4 octobre.Les preneurs aux livres de Las Vegas ainsi que les chroni- CLAUDE OSTEEN Washington quewrs spoitifs sont d'avis que la Série mondiale débutera, le 7 octobre, au Stadium des Dodgers entre Sandy Koufax et scs coéquipiers et les Yankees de Yogi Berra, Si les Yankees répètent leur exploit, ils en seront à leur cinquième titre sous trois KEN McBRIDE Los Angeles Les lanceurs débutants à Washington dd dro od les Giants et les Twins ont dominé durant les joutes hors concours à l'entraînement Par la PA Charles O.Finley, propriétaire des Athletics de Kansas City, ne semble pas avoir été trop fortuné en ayant fait construire une nouvelle clôture au stadium municipal de Kansas City.Deux circuits ont été frappés dimanche lorsque les Athletics ont dé- feit les Cardinals de St-Louis, Huit circuits ont été cognés, trois par les Athletics et cinq par les Cardinals, durant deux joutes hors concours présentées en fin de semaine.Cette nouvelle clôture, qui ré- duif la distance au champ droit, était auparavant d\u2019une distance de 338 pieds, mais n\u2019est plus que de 29R-pieds, maintenant, soit la même dis-«.posé des Red Sox de tance que celle du stadium \u20ac des Yankees.Tous les circuits ont été frappés \u2018en direction opposée de celte nouvelle clôture.Des deux circuits cognés dimanche, George Williams a frappé un coup de deux points au centre gauche et ce circuit a permis aux Athletics de remporter la victoire.Johnny Lewis a également cogné un circuit pour les Cardinals en direction du champ centre.Cinq des six coups sûrs des Cardinals samedi ont été des circuits en direction du champ gauche, Les Cardinals ont alors remporté une victoire de 9-7.Le sixième circuit durant cette joute a été frappé en direction du champ centre.Gentile maitrisé Jim Gentile, le nouveau joueur de premier but des Athletics et qui frappe de la gauche, devrait profiter de cette nouvelle clôture.Mais, durant les deux Joutes il n'a réussi aucun coup sûr en neuf voyages au marbre.Les titres des séries de parties hors cnncours ont été remportés par les Giants de San Francisco, dans la Ligue nationale et par les Twins de Minnesota, dans la Ligue américaine.Les Giants ont défait les Indians de Cleveland, 7-6, pendant que les Twins l\u2019emportaient par 2-l sur.les Tigers de Détroit, dimanche.Dans les autres joutes à - l'affiche dimanche, les Angels de Los Angeles ont blanchi les Dodgers, 5-0; les White Sox de Chicago ont défait les Reds de Cincinnati, 14-10; les Cubs-de-Chicago ont dis- \u201cBostan, phie ont triomphé des Orioles de Baltimore, 3-2.et les Senators de Washington ont remporté un gain de 8-7 sur les Pirates de Pittsburgh.Le Salt Lake City, de la Ligue de la Côte du Pacifique, a défait les Braves de Milwaukee, 6-6 et Richmond, de la Ligue internationale de baseball a remporté un gain de 3-2 sur les Yankees de New York.Samedi, le Milwaukee a défait les Yankees, 2-1; Cincinnati a subi un revers de 7-6 contre les White Sox de Chicago; Pittsburgh a déclassé les Phillies de Philadelphie, 16-3; les Orioles de Baltimore ont blanchi les Mets de New York, 11-0: les Angels ont triomphé des Dodgers, 4-3; les Twins de Minnesota ont défait les Tigers de Détroit par le même pointage; les Cubs ont écrasé les Red Sox de Boston, 12-3; les Giants de San Francisco ont triomphé des Indians de Cleveland 12-7 et le Oklahoma, de la Ligue de la Côte du Pacifique a disposé des Colts de Houston par 43.OFFICIER 3: Jeg Phillies de Philadel: ~-£hicago N.SAMEDI A Charlestown, W.Va.Chicago A .200 120 010\u20146 71 Cincinnati 004 012 00x\u20147 111 Buzhardt, Ackley 5, McNertney 5; O'Toole, Nichols 7, Worthington 8 Henry 9 et Edwards.Cir: Chi- Hansen 2, Nicholson.A Asheville, C.N.Phila, \u2026.000000 102\u2014 3 61 Pittsburgh 004 423 30x\u201416 20 O Bunning, Short 4, Duren 6, Green 8 et Triandos; Gibbon, McBean 5, Sisk 8 et Burgess.Cir: Pha-Allen, Hernstein; Pgh.-Lynch, Clemente, Stargell, McFarland.A Portsmouth, Va.New York N 000 000 000\u2014 0 50 Baltimore 020 030 60x\u201411 12 0 Stallard, Fisher a, Bearnarth 5, Cisco 7 Hinsley 8 et Taylor; Barber, Hall 8, et Orsino.Cir.: Balti-Powell Jackson, Bowens, A Charlotte Détroit 5.020 000 100-3100 Minnesota - 000 000 022\u20144 60 Regan, Lary 4, Rakow 7, Glad- ding 9 et Freehan, Sullivan 7; Katt, Perry 6, Fisher 9 et Battey, McCabe 9.Cir.: Minn-Hall.A Oklahoma City Boston Spanswick 2, Dadatz 7-et.Tillman; Norman, Gregory 6, Toth 9 et Bertell.Cir: Bos- Coniglairo, Tilman; Chi-Bertell.A Kansas City St-Louis 030 010 021 2\u20149 17 O Kansas C 032 010 001 0\u20147 12 0 Sadecki, Taylor 6, Bakenhaster 8 Fanok 10, et McCarver, Uecker 5; Drabouwski, Bryan 6, Studivant 8, Krausse 10 et Edwards.Cir: St-L.- James, Long, Warwick, Jarvier; KC-Drabowski, Green.A Sacramento, Calif.Cleveland 002 012 020\u2014 7 13 4 San Fran.025 100 22x\u201412 13 0 John, Ramos 3, Abernathy 6, Bell 8 et Azcue; Hedley, Shaw 7, Mac- Kenzie 9 et Crandall, Barton 8 Cir.: Clev-Held, Alvis, Whitfield; SF-Crandail, McCovey.A Los Angeles Los Ang N .110 000 001\u20143 12 3 Los Ang A 000 000 40x\u20144 10 O Koufax, Drysdale 3, Perranoski 8 et Roseboro: Chance, Latman 4, Osinski 8, Spring 8, Fowler 9 Navarro 9 et Rodgers.Cir: LA N.-W, David, Werhas.A \u2018Cocoa, Flo.Oklahoma Ç 001 030 000\u20144 71 Houston 020 100 000-3 10 2 \u2018Drott et Hoffman; Yellen el! Bate- man.A Fort Lauderdale, Flo.Milwaukez 100 000 010\u20142 10 © New York A 000 000 100\u20141 81 Sadowski, Tiefenaver 8 et Torre; : Reniff 8 Mikelsen 8 et Bouton, Howard.Cir.: Mil-Alou.DIMANCHE A Indianapolis Cincinnati 002 040 211\u201410 14 3 Chicako A .300 008 30x\u201414 12 1 Tsitouris, McCool 6, Dickson 8 et Smith; Horlen, Pizarro 7, Mossi 9 et Martin, McNertney 7.Cir: Cinc- Coleman, Johnson, 2.Chi-Nichol- DE FIDUCIE Pour une société de fidu- cie établie avec bureaux à Le baseball CLASSEMENT DES JOUTES HORS CONCOURS LIGUE NATIONALE .P Moy.travers tout le pays.Doit San Francisco 25 6 806 stré bili Excellent Milwaukee 6 73 1 1Cago 9 6 être ngue.cellente Sted i 3 £2 .\u2018 ittsburg 8 .65 occ a sion d'avancement Cincinnati 13 556 .\u2018 po ouston .dans !'avenir., Bénéfices Philadelphie 13 .480 , ., Los Angeles .9 14 .391 usue's, salaire sujet 3 New York 10 17 .370 .LIGUE AMERICAINE discussion.Toutes de- Minnesota - 5 ?625 , aitimore \u2019 mandes seront gardées Los Angeles .\u2026 _ .! 11 11 !500 .i New Yerk 13 478 confidentiellement.Ecri- Chicago =.14 .462 SR 10 18 \u201c200 > i ro + re à case: 115, Le Droit.Ronces city.8 17 \u20187 Cleveland 9 22 .290 Boston 8 22 .267 9 atk jane 10 Corby doux et moelleux.Müri pendant dix ans dans des füts de chêne.Maintenant disponible.Digne compagnon du whisky Park Lane Corby, de 15 ans.H.Corby Distillery Limited, Montréal De i J A AE \u2018 4 , son, Martin.A Pittsburgh Washington Pittsburgh 002 010 320\u20148 14 4 030 210 001\u20147 11 1 Bouldin, Narum 4, Roebuck 7, Bridges 8, Hannan 9 et Retzer, Brumley 6: Friend, Schwai! 8, Borg 9 et Pagliaroni.Cir.: Pitts-Bailey, Freese.A Kansas City St-Louis Kansas City Simmons, Craig 3.et Uecker; Monteagudo, Segui Wyatt 6, Pena 8 et Edwards, Duncan 5, Lau 7.Cir: St-Louis, Lewis.Kanailliams.A Salt Lake City Milwaukee 000 013 001\u2014 5 12 2 S.L.C.RCL 100 300 002\u20146 9 1 LeMaster, Hoeft 6, Nierko 8 et Roof; Jackel, Burdette 8 et Rosnov- sky.Cir; Mil-De La Hoz.SLC-Ott, Camp bell.A Sacramento, Calif, San Fran.013-000 021\u20147 12 3 Cleveland 301 200 000\u20146 0 1 O'Dell, Larsen 6, Bolin 7 Herbel 9 et Haller; Kralick, Seyfried 6, Abernathy It 9 et Romano.- FE SF McCovey, Mays.Cleve-Whit- ield A Los Angeles Los Ang 400 001 000\u20145 11 O Los Ang.N 000 000 000\u20140 51 Belinski, R.Lee 7.Keison 9 et Satriano; Podres, Mifler 1, Richart 5, Perranoski, 7, Brewer 9 et Rose- boro.- 200 600 010\u2014 3 61 | 000 001 100\u20142 4 2 000 000 40x\u20144 8 1 Burdette â ! Lanceurs probables MARDI! LIGUE AMERICAINE Boston (Monbouquette 20-10) à New York (Ford 24-7) 2 Baltimore (Pappas 16-9) | Chicago (Peters 19-8) 2:30 { Kansas City (Pena 12-20) i Detroit (Regan 15-8: 1:30 ; Minnesota (Pascual 21-9) Cleveland (Grant 13-14) 1:30 Seules joutes au calendrier.LIGUE NATIONALE St-Louis \u2018Gibson 18-9) à Los Angeles (KKœufax 25-5) 11 a a Milwaukee (Spahn 23-7) A Sam | i Francisco (Marichal 25-8) 4 | Chicago (L.Jackson 14-18) à ! Pittsburgh (Veale 5-2) 1.35 { New York (A.Jackson 13-17)! Seules joutes au calendrier.à : A Richmond, Va.New York À \u2026 110 000 000\u20142 5 0 Rich.II 000 002 01x\u20143 6 0 Downing, Terry 6 et Howard; Muf- fett, Stotlemyre 6 Metcalf 9 et Schmidt, Gibbs 5.Cir.: NY-Howard.A Reading, Pa.Chicago N 000 140 001\u20146 51 Boston 000 001 020\u20143 11 1 Ellsworth, Hobbie 5 Buhl 7 Schurr 9 et Schaffer; Morehead, Connolly 6 Heftner 8 Earley 9 et Nixon.Cir: Chi-Banks, Cowan; Bos-Stuart.A Knoxville, Tenn.Minnesota 001 100 100\u20143 12 1 Détroit \u2026 \u2026 000 001 000\u20141 71 Stange, Stigman 7 et Battey; Aguirre, Lolich 6 Eagan 9 et Roarke.Cir.: Min-Oliva.A Philadelphie Balt.010 000 000 1\u20142 9 0 Phila.100 000 000 2\u20143 7 O Roberts, Estrada 6 Bunker 9 et Orsino; Cuip.Mahaffey 6 Ballschun 9 et Dalrymple.Cir: Bal-Kirkland; Pha-Allen.gérants différents: Casey Stengel, Ralph Houk et Berra.Les chicniqueurs prévoient peu de difficultés pour les Yankees, mais s'attendent à une bataille royale dans la ligue Nationale avec les favoris Dodgers en téle, devancam de justesse les Giants de San Francisco et les Cards de St-Louis.A Las Vegas, les Dodgers sont favoris à 6 contre 5, les Giants, à 3 contre !, et les Cards, à 5 contre 1, tandis que les Yankees sont cotés à 1 contre 3.Nouveaux gérants Le début de Berra comme pilote des Yankees promet un des moindre, la direction de Hank Bauer aux rênes des Orioles de Baltimore sera également soulignée.Berra a fait preuve d\u2019habileté en se méritant le respect de ses anciens coéquipiers pendant la période d'entraînement.I] reste à voir son comportement pendant la saisen régulière.Le seul autre nouveau gérant dans les majeures est George Strickland, qui remplace Birdie Tebbetts, que les médecins ont mis au rancart pour la saison en raison de son attaque cardiaque récente.FH y aura les ouvertures habituelles à Washington et Cincinnati aujourd'hui et les autres équipes fercnt leurs débuts mandi.Nouvelles couleurs Au nombre des joueurs connus qui ont changé d'équipes, on note Felipe Alou, Ed Bailey, Roger Craig, Del Crandall, Bob Shaw, Jim Bunning, Gus Trian- dos, Nellie Fox, George Altman, Bill Skowron, Norm Siebern, Rocky Colavito, Jim Gentile, Leon Wagner, Jerry Lampe, Willie Kirkland, Larry Sherry, Joe Adcock, Al Smith, Don Demeter et Eddie Kasko.Chez les meilleures recrues, on remarque Richie Allen, du Philadelphie, Don Buford, des White Sox de Chicago, Tony Oli- va, du Minnesota, Willie Horton, du Detroit, Tony Conigliaro et \u2018Bill Spanswick, du Boston, Jim Hart et Jay Alou, du San Francisco, Chico Ruiz, du Cincinnati, Jim Stewart et Billy Co- wan, des Cubs de Chicago, ainsi que John Werhas, des Dodgers.Ouvertures Le président Johnson doit lancer Ja première balle à Washington aujourd'hui, où on attend une foule de 45,000 personnes pour voir les Senators contre les Angels de Los Angeles.Claude Osteen sera au monti- oule pour les locaux, dont la meilleure acquisition est Bill Slowran, ex Yankee et Dodger, au premier bit.Ken McBride fera les honneurs pour les Angels.A Cincinnati, les Reds de Fred Hutchinson opposeront Jim Maloney ou Jim O'Toole & Ken Johnson, des Colts de Hous- fo es Colts présenteront un champ intérieur compcsé des vétérans Pete Runnels, Nellie Fox, Eddie Kasko et Bob As- promonte.L.N.Mardi, les Dodgers et les Cards en viendront aux prises à Los Angeles alors que Sandy Koufax affrontera Bob Gibson et les Cards, qui n\u2019aligneront pas Stan Musial pow la première fois en 20 ans.Pour leur part, les Dodgers aligneromt Werhas au troisième but.Les Giants de San Francisco recevront les Braves de Milwaukee et Juan Marichal fera face à Warren Spahn, tandis que Felipe Alou affrontera ses an- squipiers, au of centre des Braves.Le gaucher Bob Veale, du Pittsburgh, affrontera Lary Jackson, des Cubs de Chicago, devant ses partisans.Jim Stewart est le nouveau joueur de deuxième but des Cubs, qui présentent également Billy Cowan au champ centre.Les Mets de Casey Stengel, 2 qui tout le monde accorde la cave pour une troisième année consécutive, se rendront à Phi- ladedphie dans la soirée \u201ce Al Jackson, des Mets, fera les honneurs contre Denis Benmett.L.A.Dans la LA, les Yankees recevront les Red Sox de Boston el Bill Monbouquette en leur opposant Whitey Ford.Joe Pe- pitone sera peut-être absent en \"4 raison d'une blessure à une main, tandis que les recrues Conigliaro, au champ centre, et Dalton Jones, au deuxième but, seront probablement dans l\u2019alignement des Sox.Detroit, avec Lumpe au deuxième coussin, Don Demeter au champ centre et 1a recrue Horton au champ gauche, opphser a Phil Regan à Orlando Pena, du Kansas City.Les Athletics présenteront Rocky Colavito , Jim Milt abl des Orioles, fera face à Ray Herbert ou Gary Peters.Siebern fera ses débuts au deuxième but des Ortales, tandis que Bufond, déjà mentionnée comme la recrue de l\u2019année, évoluera au deuxième but peur les Sox.Enfin, Cleveland reçoit le\" Minnesota.Camilo Pascual, des.Twins, affrantera Dick Donovan, des Indiens.de dede de dede ie de dede ie de ir ie iii ii iii iii ii ii IE TE Frick et Cronin donnent un = ultimatum a Finley, des Athletics \u2026 KANSAS CITY (PA) \u2014 \"J'essaie d\u2019être gentil et demeurer dans la limite des règlements, mais j'ai d\u2019autres idées en tête s\u2019ils ne veulent admettre la justice de celui-ci\u201d, a déclaré le propriétaire Charles O.Finley hier au sujet de son fameux \u201cperron\u2019\u201d à Kansas City.Le président Joe Cronin, de la ligue Américaine de baseball, et le commissaire Ford Frick ont tous deux ordonné a Finley d\u2019enlever son modèle du champ droit du stadium des Yankees de N.Y.Frick a même donné l'avertissement que les parties des Athletics pourraient être annulées, Finley insiste sur le fait que les Yankees devraient installer un écran afin d'éliminer les circuits faciles a leur stadium, ol la distance du marbre est seulement 296 pieds dans le champ droit.\u201cCette chosela va plus loin que le perron\u201d, a ajouté Finley, \u201ccar il s\u2019agit d'un principe.\u201d \u201cJe désire que les Yankees soient mis au pas pour la première fois en 40 ans.Je tente d'aider le baseball.La domination des Yankees dans la ligue pourrait bien atteindre le point de saturation.Méme à l'heure actuelle, ça prendrait des années pour rebâtir l'intérêt.\u201d Finley a ajouté qu\u2019il avait l\u2019intention \u2018de faire la politesse d'un coup de téléphone à Cronin et Frick avant d'innover de nouveau.\u201d \u201cC\u2019est plus que ce qu\u2019ils ont fait à mon égard, car l'envoi de télégrammes exclusivement nous retourne au moyen âge.\" Finley n\u2019a pas voulu undiquer quel serait son prochain mouvement.Lorsque la Presse Associée lui a demandé s'il avait l\u2019intention d\u2019installer un autre perron dans le champ gauche, où la distance est 301 pieds au stadium des Yankees, il a répondu: \u2018\u2018Aucun commentaire\u2019.II a promis une nouvelle a ce sujet aujourd\u2019hui.Le perron L'installation du perron ici est à 296 pieds du marbre, mais n\u2019occupe que deux pieds dans le territoire légal de jeu.La clôture a 44 pouces de haut, soit la même hauteur que celle du stadium des Yankees.Finley prétend que son perron est légal selon la section B du règlement 1.04 qui précise qu'aucun stadium actuel ne puisse être remodelé après 1958 dans le but de réduire la distance du marbre aux lignes des balles fausses à moins de 325.\u201d pieds.CRE Finley a dit que le but du règlement était probablement de prohiber les circuits de moins de 325 pieds.\u2018Toutefois, je ne peux opérer, sur des intentions\u2019.LI a accusé les Yankees de.violer l'esprit du règlement.« © Télégrammes \u2018 Finley a révélé le contenu de ses télégrammes en provenan- - ce de Frick et Cronin pour la\u2019 première fois.Le propriétaire a dit qu'il allait avertir Cronin que son télégramme était erro-,: né en ce sens que le règlement, spécifie 325 pieds de la ligne des balles fausses et non des clôtures.7 Le télégramme de Cronin spécifie que Finley \u2018\u2018violait\u201d les règlements avec intention\u2019\u2019 et donnait l'avertissement suivant: \u2018Vous n\u2019eurez pas la permis», sion de présenter des joutes régulières sur un terrain qui ne se conforme pas aux règlements officiels Le télégramme de Frick avertissait Finley dans les termes\u2019 suivants: \u2018\u2018Votre équipe sera sujette aux punitions prévues par le règlement qui implique des amendes contre l\u2019équipe qui annule des parties\u2019.\u2018 | + i RAISONS QUI FONT DES SILENCIEUX GM VOTRE ACHAT LE PLUS AVANTAGEUX O0 Une étanchéité sûre, les extrémités sont jointes à l'enveloppe par agrafage.© Enveloppe et extrémités en acier de forte épaisseur, galvanisées, assurant une trés longue durée.@ Tous les joints, parfaitement étanches, augmentent la robustesse de l'ensemble et résistent aux chocs et vibrations du roulement, © Construits et garantis par General Motors, SILENCIEY (Bennett 9-3) | | EXIGEZ CE QU'IL YA DE MIEUX « REMPLACEZ-LE PAR UN SILENCIEUX GM AUTHENTIQUE » UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS Ii nm wm mew tw ev, LE A : 3 Ye WMS WA aN wm ._ +, - on _ V4 Ca Ua T4 TC Cu 7 re GENERAL MOTORS @ Six chicanes robustes, fermement soudées en place.lo y » I 4 de la saison de baseball | 4 3 1 a tr p * ren LL, RL on.oh cig ow LE VAINQUEUR \u2014 Arnold Palmer quitte le terrain avec son épouse Winnie quelques secondes seulement après avoir remporté les honneurs du tournoi des Maîtres pour la qua- de de ete de de de dede ee dede de ee de de de de de die ie ii ee die de ie de di IE Omaha défait St-Paul, 7-4 ST.PAUL, Minn.(PA) \u2014 Germain Gagnon a compté trois buts dimanche pour mener les Knights d'\u2019Omaha à une victoire de 7-4 sur les Rangers de St-Paul.Il s\u2019agissait de la quatrième joute de la série finale de la Ligue les Knights ont maintenant une avance de 3-1 dans cette série de quatre joutes de sept.Le troisième but de Ga- gnôn a brisé une égalité de 3-3 durant la troisième période et ce fut égalemert le signal de la victoire pour les Knights.Cette joute a été retardée plus de 20 minutes durant la deuxième période à cause de blessures subies par le gardien de buts Marcel Pelletier, lorsqu'il fut rudoyé par Keith Walsh, du Omaha.\u2014\u20140 San Francisco a une avance d'une partie en finale SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Seals de San Francisco ont saisi une avance de 2-1 dans la série finale de la Ligue professionnelle de l\u2019Ouest en remportant dimanche soir une victoire de 4-2 sur les Blades de Los Angeles.Les Seals ont remporté la victoire en comptant deux buts dur@nt les dernières minutes de jei de la troisième période.+*Moe Mantha et Ed Pana- gibko ont donné la victoire aux Seals en comptant à la fin de la troisième période.Il S'Bfissait des deuxièmes buts peur ces deux joueurs durant Gitte joute, «Gordie Haworth et Stan Maxwell ont compté les buts des Blades.miss.® > \u2018Magasins me =-pour hommes\u201d \u201ceu 8 oy HENRY Dh + | e.Rideau près Sussex so à Wellington près Holland trième fois.Il a roulé une dernière ronde de 70 pour un grand total de 276.{Photofax PA) Ortiz bat Lane par décision unanime et garde son championnat poids lééer SAN JUAN (PA)\u2014Le champion poids déger Carlos Ortiz, qui avait conservé son titre à trois meprises précédentes par K.O., s\u2019en est tenu à son habileté, samedi soir, en remportant une décision unanime de 15 rounds aux dépens de l'aspirant Kenny Lane dans la capitale de Porto Rico.eS died ie ei iii ide die dede dde de ide dE Chaque boxeur pesait 135 livres pour le combat au stade extérieur Bithorn, mais Lane avait dit passer sur la balance a trois reprises avant de faire le poids limite.Ortiz a envoyé son rival au tapis avec un puissant crochet de gauche au l4e engagement, mais Lane, un boxeur gaucher, On refait la consfitution de la Ligue junior régionale de halle Refonte de la constitution Lors d\u2019une assemblée de la ligue de balle molle Junior Régionale tenue mercredi dernier chez M.Dollard Belle- Isle, président sortant, à Ga- tineau, il a été décidé qu\u2019une refonte complète de la constitution de la ligue s\u2019imposait afin de l\u2019adopter aux exigences actuelles dans le domaine des loisirs en général.Le premier changement proposé est de mettre la ligue sous la juridiction des commissions de loisirs de chaque ville représentée dans la ligue.Une Commission serait formée du directeur des loisirs de chaque ville, qui serait chargé d'assurer l\u2019organisation de la ligue au début de chaque saison, et la bonne marche de la ligue.Trois changements majeurs ont été proposés afin d\u2019assurer l\u2019équilibre des équipes et la continuité de la ligue: 1) chaque équipe devra aligner 3 \u201cmidgets\u201d (16 ans ou moins), chacun devant participer aux deux tiers des parties régulières, 2) aucun lanceur \u201csenior\u201d ne pourra s\u2019aligner pour une équipe de la ligue à titre de lanceur; 3) tout joueur devra participer à au moins la moitié des joutes régulières pour être éligible pour les éliminatoires.D'autre part, M.Claude Lavigne, président d\u2019organisation, nous informe que neuf équipes ont été officieusement acceptées dans les cadres de la ligue, soit: St-Re- né Goupil, Côtéville et Le Centre, de Gatineau, Les Commandos, St-Jean-Bosco, St- Joseph, Hall Fuel et le Res- \u201d ve es ao * Bols est réputé dans le monde entier, partout où l'on rencontre des connaisseurs de \u2018Gros Gin\u201d.Vous aimerez ce \u201cGros Gin\u201d corsé \u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soir Erven Lucas Bois (div.) Montréal, Canada \u2018 taurant José, de Hull, et l\u2019équipe de Pointe-Gatineau.Une autre réunion sera appelée la semaine prochaine où l\u2019assemblée mettra la touche finale à la constitution et se choisira un exécutif pour cette saison.La date et l'endroit de cette assemblée seront annoncés ultérieurement.Plaisance triomphe de Papineauville PLAISANCE (DNC) L\u2019équipe de hockey de Plaisance a disposé du club de Papineauville par 7 à 4, dimanche dernier, à l\u2019aréna de Papineauville, remportant la série par trois joutes à deux.Plaisance avait -gagné la pre- miére, perdu les deux autres et gagné les deux dernieres.Gaston Desjardins s\u2019est distingué pour Plaisance dans cette dernière joute, comptant trois buts.André Grenier a marqué le but de la victoire.Les autres buts ont été réussis par Bernard Mé- nard et Paul-Emile Desjardins.Les buts du Papineau- ville ont été comptés par Laurent Séguin, Guy Gollain, J.Frappier et F.Brazeau.Ils s'étaient distingués l'an dernier MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants des Promotions des Six-Jours, Inc.annoncent que Gaignard et Retrain, deux des pistards qui se sont distingués lors de la présentation des Six- Jours de Montréal en septembre dernier, seront de retour lors des 2e Six-Jours de la Métropole, tenus au Centre Paul Sauvé, du 24 au 30 avril.Roger Gaignard et André Retrain, Français d'origine, porteront les couleurs de la ville de Duvernay lons de cette épreuve cycliste qui sera une des plus intéressantes depuis les beaux jours des Audy, Cyr, Van Kem- pen, Killian, Vopel, Peden, etc.Ces deux pistards ont terminé au cinguiéme rang lors de la course de septembre dernier, mais ils ont paru a l'aise et se sont vraiment fait valoir lors des sprints.Equipe Canada Par ailleurs, il faudra retenir le nom de Hugo Scrayen.Il s'agit d'une jeune cycliste belge auquel on prédit un brillant avenir.Bien qu'âgé de 22 ans seulement, il est un des pistards les plus recherchés par les promoteurs européens et nord-américains.Scrayen est passé au rang des professionnels l'an dernier seulement, mais il s\u2019est immédiatement illustré en remportant le championnat de poursuite en Belgique.Il s'est également classé au troisième rang lors des derniers Six-Jours belges.Scrayen fera équipe avec Louis DeVos, \u2018Monsieur Cycliste 1963\", sous les couleurs de l'équipe \u2018\u2018Canada\u2019\u2019 lors des 2e Six-Jours de Montréal.(SENIORS) SEMI-FINALE DE L'EST DU CANADA POUR L'OBTENTION DE LA COUPE ALLAN MONTAGNARDS D'OTTAWA contre WINDSOR DE NOUVELLE-ECOSSE (MAPLE LEAFS) Y\u2014AUDITORIUM ANGLE O'CONNOR et ARGYLE 5e PARTIE \u2014 CE SOIR à 8h.30 TOUTES LES PLACES RESERVEES -\u2014 BILLETS: $1.00 \u2014 $1.25 \u2014 $1.50 BILLETS EN VENTE AU GUICHET DE L'AUDITORIUM DE 10 H.A 6 P.M.OTTAWA s'est relevé avant que l'arbitre Peter Pantalee puisse commencer à compter.Chaque boxeur a subi une coupure à un oeil, mais aucune des blessures n\u2019a semblé les incommoder.L\u2019arbitre a voté en faveur du champion par la marge de 144- 141, tandis que les juges favorisaient également le vainqueur par les marges de 148-144 et 147-143.La Presse Associée a voté pour Ortiz par 147-140.Lane, qui se proclamait lui- même le meilleur des deux hommes après avoir réclamé le match pendant un an, a vu le champion le dominer après avoir résolu son style de gaucher.Lane a enfin percé la défensive du champion aux lle et 12e rounds, mais au prix de vives représailles de la part du vainqueur.Le champion en était à la qua- triéme défense heureuse du titre qu\u2019il a enlevé à Joe Brown il y a deux ans.Lane en était, pour sa part, à son deuxième essai au titre, après avoir perdu une décision de 15 rounds à Brown il y a six ans.Ortiz avait une garantie de $62,500 et Lane, $12,500.Ortiz, qui affiche présentement une série de 11 gains consécutifs, possède un record de 44-4, contre celui de 58-12-1 pour Lane.\u2014 .Club de chasse el péche Maisonneuve Le club de chasse et péche Maisonneuve tiendra sa prochaine soirée le 6 mai a son local 174, rue Maisonneuve.A cette occasion, l\u2019on fera la remise des trophées aux meilleurs pêcheurs.La récente soirée de ce club a connu un éclatant succès alors qu\u2019il s'agissait de rencontrer les membres du nouvel exécutif.Comme on le sait, ce club est sous la présidence de M.Paul \u201cRed\u201d Gagnon et compte plus de 800 membres.Le nouveau président profite donc de l\u2019occasion pour remercier toutes les personnes qui ont contribué à faire un succès de la dernière réunion et il remercie également les généreux donateurs dont MM.Paul Périard, Paul Laroche, Nap Legris, Wilfrid Poirier, Lionel Emond, Omer Alie, Edgar Chénier, Paul Raymond, Emile Lemieux, Oscar Lambert, Yvon Dumoulin, Bazil Charlebois, Pierre Du- quette, Donald Villeneuve, Paul Riendeau, Paul Beaudoin, M.Chénier, Frank Marcoux, Euclide Saumure, Roger Bellinghurst, M.Villeneuve et M.Normand.Lambert Britt président du club Algonquin MANIWAKI (DNC) \u2014 MM.Aldéric et Léo Jolivette, propriétaire du club de golf Algonquin, de Maniwaki, prévoient une autre intéressante saison de golf pour les amateurs de ce sport de la région de Maniwaki.Tout récemment, une importante réunion avait lieu afin de discuter de la prochaine saison et de choisir l\u2019exécutif de ce club.M.Lambert Britt, dévoué sportif de Maniwaki, fut alors choisi au poste de président.Lambert Britt, qui s'occupe activement d'organisations sportives à Maniwaki, sera secondé dans sa tâche par M.R.H.\u201cPat\u201d Montgomery comme premier vice- président et de M.Cléo Vail- lancourt comme deuxiéme vice-président.M.Réal Lebel a été choisi secrétaire-trésorier.L\u2019on a également procédé à la formation de différents comités et des présidents de chaque comité ont été nommés.Les responsables de ces comités sont les suivants: M.Jake McConnery, comité de handicap; M.J.-Claude Pari- zeau et le Dr Pierre Perron, comité des tournois: M.Webb Watson, fils, comité des règlements: Mme Lucille Ad- dieman et M.J.R.Cross, fils, comité des loisirs; M.Gérard Charbonneau sera en charge de la publicité.PE mn = en LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 \u2014 23 almer remporte le tournoi des Maîtres pour la quatrième fois AUGUSTA (PA)\u2014Arnold Palmer a secoué sa léthangie et a memplrté son quatrième tournoi des Maîtres, hier, avec un total de 276 en 72 trous, lequel fut suffisant pour enrayer les poussées tandives de Jack Nicklaus et Dave Marr.Pour sa part, Nicklaus, champion de l'an dernier et rival le plus dangereux de Palmer, a terminé avec une nonde de 67, cinq sous la normale, en s\u2019assurant une égalité au deuxième rang avec un total de 282.Marr a réussi un birdie au dernier trou et a ainsi rejoint Nicklaus.Palmer, après avoir dominé à chaque ronde, a faibli momentanément, mais s\u2019est ressaisi à temps pour l\u2019emperter.Avec seulement quatre coups d'avance sur Nicklaus au 12e trou, Palmer a calé des birdies aux 13e et 14e verts avant de se contenter d'un dogey au 17e.Ii a toutefois terminé avec un birdie et s'est mérité son premier gain de l\u2019année avec la deuxième meilleure marge enregistrée dans l'histoire du tournoi des Maîtres.Cary Middie- coff avait triomphé par sept coups en 1955.En devenant le premier golfeur à remporter ce tourmri à quatre reprises, Palmer n'était qu'à deux coups du record du tourmoi, étaibli par Ben Hogen avec 274 en 1953 et à un seul coup du total réalisé par Mid- diecoff.Pow sa part, Hogan est sorti de sa retraite avec une ronde finale de 72, après avoir réussi un 67 samedi, le tout bon pur un total de 287.Green Valley remporte le titre des \u2018\u2019Frontières\u201d\u201d GLEN ROBERTSON (DN C) \u2014 L\u2019équipe Green Valley a remporté le championnat de la ligue de ballon sur glace des \u201cFrontières\u201d, triomphant du club Dalhousie par 1 à O dans la cinquième et dernière joute de leur série finale.C'est le quatrième championnat consécutif remporté par le Green Valley.La joute finale a été disputée au Glengarry Gardens d\u2019Alexandria.C\u2019est à Bobby Leroux que revient l\u2019honneur d\u2019avoir compté le but de la victoire, dès la première période, recevant une passe opportune de Garnet Lajoie et de Gérald Cueirrier.Claude Lajoie réussissait son deuxième blanchissage de la série Dans cette finale, Dalhou- sie avait remporté la première joule par 1 a 0 et la quatrième par 3 à 2.Le Green Valley avait gagné la deuxième joute par 2 à 0 et la troisième par 2 à 1.Le président de la ligue des Frontières, M.Paul Le- febvre, a remis le trophée au capitaine de l\u2019équipe à l\u2019issue de la joute.Une présentation officielle de ce trophée et d'autres récompenses sera faite lors du prochain banquet de clôture.Le classement final de ce circuit a été comme suit: Green Valley 28 Glen Robertson .27 St-Zotique 22 Dalhousie .19 North Lancaster tp Les jeunes du club Harriers onf bien fait a Monfréal Les représentants du club de piste et pelouse Harriers d\u2019'Uplands ont bien fait lors des épreuves disputées en fin de semaine, à Montréal.Deux d\u2019entre eux ont même établi des records de province.Dave Ellis a remporté la course de 600 verges, avec un temps de 1.21.2, pour un nouveau record.Judy Dahlgren a lancé le poids à une distance de 38 pieds, 2!2 pouces, pour un nouveau record chez les filles de la catégorie midget.Les autres joueurs du club Harriers qui ont gagné sont Judy Dallimore, dans les courses de 60 verges et 440 verges; dans la course de 50 verges avec obstacles.Ted Miller a gagné le lancer du poids chez les juniors et Pete Waddell, chez les juvéniles.T\u2019équipe a gagné la course de relais et le club lui-même s\u2019est classé en quatrième position du classement final.Programme de lufte au Colisée ce soir Le promoteur Howard Darwin a réussi à mettre sous contrat plusieurs bons teurs pour son programme de ce soir au Colisée d'Ottawa.Quatre combats sont à l\u2019affiche, dont deux qui seront du meilleur de trois chutes.Whipper Billy Watson, le champion de l'Empire Britannique, en viendra aux prises avec le lutteur japonais Kudo.Ce dernier est un lutteur extrêmement rude qui sait se servir avec régularité d'un \u201cchop\u201d.L'autre match du meilleur | de trois verra La Bête contre le lutteur italien Ilio DiPalo.Les deux autres combats seront d\u2019une chute ou 20 minutes, et dans un de ces deux | combats, on pourra voir Billy Red Lyons à l\u2019oeuvre.Le gain rapporte au moins $20,000 à Paimer, tout en portant ses rec:ttss totales à plus de $500,000, ce qui en fait le plus grand boursier du golf de tous les temps.Autres concurrents A pant Nicklaus et Marr, seuls I'Austratien bruce Deviin et Jim Ferrier se sont montrés menaçants.Après un début prometteur avec des birdies aux deux premiers trous, Devlin a dit se ¢:n- tenter d'un 73 et un total de 284, tandis que Ferrier roulait un 73 bon pour 286, sur am pied d'égalité avec Bill Casper, Paul Harney et Gary Player.C'était certes un triomphe satisfaisant pour Palmer, qui n\u2019avait pu remporter un tournoi important en 1963 et n'avait récolté aucun gain oette année.Il a ridiculisé les rumeurs voulant que ses intérêts en affaire aient eu des répercussions dans son jeu en disant \u2018\u2018qu\u2019il reviendrait plus fort\u201d.et Pete Appleton, | lut- .LA LS 3 mn - gy BT Nn fT ON TNS Ap RBS BART RR BO i K Ù 4 4 > .hE TE Lg hore \u201c2 + Le Bp IE fo.4 24 \u2014 sree BAS LUNDI AU VENDRE LE DROIT, OTTAW HEURES D'AFFAIRES : 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.VRI Cy LUN , Di, 2 1964 ons LE DROIT LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Femmes demandées CHAQUE JOUR (22) Logements à louer .(22) \"POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ | 236-681 æ as Perdu-Trouvé .(3)|Hommes-femmes demandés (6) (7) |Institutours demandés .(10)|Logements a lover .(22) jLogements a lover .Logements a lover .p\u2014 - ; i i moderne DANS le but de rendre davantage|MUSICIENS, chanteurs, imitateurs, |FILLE ouwrage général de maison, |INSTITUTEUR directeur, avec bre- APPARTEMENT, 1 chambre à cou-|APPARTEMENT, rue Laurier, 5 piè-|EASTVIEW, appartement mo \" service à ses lecteurs, Le Droit| joignez les artistes amateurs ré-| cuisson, à enfants, couchera ici.| vet de Québec, pour école élé- POUR VIVRE EN cher, cuisine, salle à dîner, cave| ces, 1 chambre à coucher, chauf-| 1 chambre 2 Coucher, an 72 publie gratuitement sous cette| gionaux.Envoyez détails: Hotel| 663-3116.7-87| mentaire de 3 classes à Farm chauffée.234-4262.22-89! fé, $75.Libre ler mai.777-8264, tuit.ichelieu Court.22.94 rubrique, toutes les annonces Point.Salaire selon brevet et ex- GRAND AU LOYER 22-91 d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.PERDUE \u2014 Montre de dame \"Witt- Mathé, St-Pierre-de-Wakefield.MECANOGRAPHES 90 |FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage gé- néral, 5 enfants.Couchera ici.\u2014 777-6374.7-90 périence.S'adresser 2 E.J.Ryan, secrétaire-trésorier, OK Chelsea, Qué.10-108 QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS Sable), 5 pieces; 2 ou acceptés; stationnement APPARTEMENT chauffé, (Côte-de- 3 enfants .233-3340 22-89 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, salle de lavage, chauf- f EASTVIEW, garçonnière, poêle, réfrigérateur, $50; aussi logis 1 chambre a coucher, non meuble, e ' ir.; Re .FILLE compétente sérieuse, aimant T i i .85.75 St-Onge.771-3803.poéle, réfrigérateur, $80; libres; Laurier ou Stoacques 771454 Traitements initiaux: $182 à les op Parents travaillent.| ranidés pour Septembre 106 de SELKIRK APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 22-91} 1 logis 1 chambre à coucher, en- 3-88 $227 par mois Bon salaire et bonnes conditions| le séparée no 20 Gloucester, Carls- cher, sécheuse, $75.\u2014 249 Cla- - tièrement meublé, Doble; réfrigé- inistères de l'Etat de travail.Logera ici ou ailleurs.| bad Springs.Un pour grades 1 3 rence, 234-1862; 236-3831.APPARTEMENT, 3 pièces, salle de| rateur, libre ler mai, $85; bon oo 733-6 7-91; 4: i i i .- ins complète, \u2019 - i , y - ES 784.91| 4; un pour grades 5 à 8.Salaire Choix exceptionnel de: 22-83 ba plete, tuiles, gros fila-| stationnement, près écoles, cen Agents demandés \u2026 (4) région d'Ottawa-Hull selon expérience et qualifications - - ge, chauffé, 141 Dollard, Hull.\u2014| tre commercial.745-6084.cee Aucune expérience DACTYLO pour travail général de| paones ne once St qualifications.bios APPARTEMENT chauffé, 3 pièces,| 777-8639.22-91 22-88 COMMERCE.Commencez le vôtre \u2018est per bureau, S'adresser: Librairie DUS-| inspecteur.Ernest Brisson, secré-| 3 partir de $75 éclairé, $75.777-6794.2B PPARTEMENT, 5 pièces.chauié EASTVIEW.2 logis.1 et 2 chan à crédit.Votre propre patron.575 nest requise sault, 170 Rideau.7-88] taire, R.R.4, Ottawa, Ont., pièces, , .logis, APP.moderne, salon, 2 chambres, stationnement, bres à coucher, chauffé, station- $75.777-7277 \u2014 ont gagné de $3,000 a $5,000 en! Toutefois, pour, qu'il soit tenu (FILLE ouvrage nér 10-92! LOGIS 1 chambre a $ isi $ : ; , ; , al.$15 cuisine, salle à manger, salle de| 777-2302.22-97 nement.746-6964.22-90 1963.Nous vous Journissons ie compte de leur demande, les semaine.66 LE $ T88 sorerrerorororesesssrsorsoren| coUcher, a partir de 82 bains complète, tuiles.$85.84 Pa- profitable, endossé d'un bout 2 postulants doivent avoir reçu Emplois demandès (11) pineau.777-7039.22-83! APPARTEMENT (haut), chauffé, 2/EASTVIEW, 2 chambres à coucher.FILLE fiable bilingue, ouvrage do- LOGIS 2 chambres à chambres à coucher, poële, réfri- i Stationnement, garage.749-1602.l'autre du Canada.Pour rensei-| une formation complète dans ; « , $112 Tr = Sos) of : : réri- i pen, heed SOT i fonnnement dau mis De, A SRE FEUPLAS ror mn cucher dane do (WEMTENENTS ces, ft 3 pe ment, nn ilo + 21 est, St-Paul, Montréal.a| une des machines et justifier \u201c91 1686.11-101 Meublés sur demande bains complète, eau chaude gra- 22-92 |EASTVIEW, appartement neuf, deux 41021 de leur aptitude à faire fonc- HOMME ferait peinturage, lavage tuite; salon, cuisine, stationne- chambres, salon, cuisine, salle de APPARTEMENT moderne, 50 Jeanne d'Arc, 2 chambres à coucher, chauffé.$80.771-6355.FILLE sérieuse pour soins de 4 enfants et légers travaux.Couchera ici.777-3686.7-88 bains, buanderie, sécheuse, thermostat, stationnement.7460771, AUTRES AVANTAGES: BALCONS tionner cette machine avec rapidité et exactitude.VENDEURS ambitieux! Bons terri- de muis et plafonds.237-0237.toires #ibres.Clientèle établie.ment, $65; $75.297 Jacques-Car- 11-87 22- tier, Pte-Gatineau.96 Produits garantis: cosmétiques © - APP.1 chambre à coucher, chauffé, 22-92 produits culinaires, nettoyeurs, (mode SSSLATRICES autres FILLE fiable, légers travaux domes- AIGUISARE de lames Je londeuses w SALLE DE BUANDERIE pour personne qui agirait comme eee.__ 'FASTVIEW, 1 chambre, chauffé, foniques, Préparations médicina-| ne permettant pas de dresser des tiques, 2 enfants, couchera ici.| 2 vaches, garanti, $2 le set.Ro-| @ STATIONNEMENT concierge.$65.Si non $80.ler|APPARTEMENT moderne, 4 pièces, $70.eau \u2018chaude.746-4591.les, brosses.Sénéreuse commis.listes-Friden, Marchant et Bur- 771-8402, .al cand, arquette, HORS DE LA RUE mai, 166 Donald.749-4239; chauffé, salle de bains complète; 22-92 vO .3 roughs).- - ; 12.2-89\\ poêle, réfrigérateur, ationne- - écrivant ou venant: Familex, Dépt Concours 64-794 PHARMACIE demande jeune fille INSTITUTRICE, 15 années d'expé| Gérant à d .749.7755 Prent $75.ler mai.L.Montreuil, EASTVIEW, 1 chambre à coucher, A-2, 1600 Delorimier, Montréal DUPLICATEURS avec expériences en prescriptions.12° Ontario ou québec expe rant à demeure: : APPARTEMENT, chauffé, éclairé,: 204 Champlain, Hull.777-2766.chauffé, éclairé.$65.234 Carillon, Québec.413, 15 avril (machines 2 adresser à photo- 777-0875.74911 ve.Bilingue anglais Disponible Angle des rues Montgomery et éduipé, 1 chambre 2 Soucher, la- | 22-921 Eastview.22-90 ; ier, immédi : \u2018 i se, se.$95.745- ._ sets frects) Ooo.ode PPOCÉCES FILLE FIABLE, 20 ans, légers tra-| immédiatement.\u2014 Case 196, Le rue Rideau, Juste aprés le pon oo Seeneuse 22-89 APPARTEMENT confortable, 5 piè-|EASTVIEW, moderne, chauffé, une Hommes demandés .(5)| Concours 64-795 vaux domestiques, 2 enfants.| Droit.Pembroke 732-4089.Cummings.{ ces, 2 chambres à coucher.Rue| chambre à coucher.$68.Libre ler \u2014 MACHINES DE COMPOSITION 771-5420.7-88 11-87 LOGIS MODELES MEUBLES APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, Vaudreuil, Hull.ler mai.$75.771-| mai.749-6778.22-90 ATTENTION hommes.ambitieux de- DE BUREAU CARILLON TOWERS, compagnie de|COUTURIERE désire travail à la A VISITER clairé, $75.771-5377.22.95 436.22110 |EASTVIEW, app.$65, chauffé.ler nécessaire, aussi 5 femmes pour| Eméchines électriques, Modèle bijoux, demande représentante, 2| Maison.Prix modéré.771-3505.APPARTEMENT moderne, 1 cham-| mai.746-0678.22- vente à domicile.182, rue St-An-| cation.Varityper, lustowriter, à Ou 3 Soirs par semaine.235-4748.- Tous les jours de 10 à 9 h.|APPARTEMENT chauffé, 5 piêces.| bre à coucher, piscine, parc d\u2019a- dré, Gatineau ! 5-105| cylindre dauble ou base plate) 745-9258.7-102 TEN : 7\u2014\u2014\u2014| en fin de semaine, de 10 h.5h.777.9926.22-88| musement, libre, $87 par mois, EASTVIEW, appartement 2 cham- : : Concours 64-797 nye de livres, pappors impôt \u2014 398 Milcraft Crescent, 749-0741.bres a coucher.$85.75 Genest, VENDEURS BILINGUES MACHINES COMPTABLES eral, provincial.771-3734.22 |APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 22.871 app.4.235-3539.22-90 AVEC expérience demandés par vendeur autorisé d'autos neuves et usagées, St-Laurent Boulevard Motors, 895, boulevard St-Laurent, Ottawa.746-4676.5-90 4 VENDEURS avec automobiles, avec ou sans expérience, pour le plan alimentaire \u201cFood pian\u201d, pour la région; rendez-vous fournis; plus haut salaire de la région.our renseignements signalez 771-7315 entre 9 et 5h.5.90 VENDEUR de bijoux expérimenté, bilingue, temps plain ou partiel, références.82, rue Sparks.5-88 ON DEMANDE teneur de livres avec expérience de banque ou de Caisse populaire.Ecrire: Case 221, Le Droit.5-87 GERANT de magasin de bijouterie (National Cash Register, Burroughs, Underwood Concours 64-796 On peut obtenir des précisions et les formules de demande aux bureaux de poste, aux succursales du Service national de Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension.663-7201.8-88 GARDERAIS enfant en pension; pourra loger ici.Expérience.235- 8135.8-89 placement et à la Commission du service civil, bureau 500, édifice Jackson, 122, rue Bank, Ottawa 4.Les formules de demande doivent parvenir à la COMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4, AU PLUS TARD LE 24 AVRIL 1964.Prière de rappeler le numéro du concours pesvinent.6 Femmes demandées (7) demandé.Meilleur salaire et bénéfices courants.82, rue Sparks, 8 TENEUR de livres bilingue pour bureau de construction.Répondre à Case 165 Le Droit.5 j.n.o.2 AIDES DOMESTIQUES, en santé, douces, patientes, fiables, pour! famille de 2 personnes dont une invalide.Appelez le soir ou fin de semrine 23:-7845 ou écrire Case p:s-e 324, Bureau Poste rue Besserer, Ottawa.- PRENDRAIS enfants en pension, Pcinte-Gatineau.771-3562.8-88 ~ = ve Instituteurs demandés (10) COMMISSION scolaire St-Pierre-de- Wakefield demande une institutri- cepour prendre charge immédiatement d'une classe de 5e et 6e armées, 20 élèves.Salaire $300 par mois.S'adresser à Origéne Miron, sec-trés., St-Pierre-de-Wa- kefield, tél.6 sonnez 14.10-87 ECOLE secondaire régionale de Vankieek Hill demande pour septembre 1964 professeur d'art ménager.Salaire $4,800 à $10,300.Adresser demande à M.H.D.Tru- del, directeur, Vankleek Hill.Téléphone (école) 678-2219.Résidence 678-2640.10-87 UNE BOUTIQUE d'enlignement de VENDEUSE bilingue pour pharma- freins demande un homme d'expérience, bonnes conditions de travail.Commercial Tire Sales, 305, rue York.5-90 cie, doit posséder expérience dans les cosmétiques.S'adresser à Mlle Morin, srevice national de placement.385 Slater.7-87 VENDEURS PERSONNE fiable, 3 enfants; logée, nourrie.Pointe-Gatineau.777-8495, 7-92 BILINGUES .{WEST END \u2014 aide-maman, vivra Avec expérience, demandés ici.personne qui aime l'ouvrage par vendeur autorisé d'autos de maison, soin des enfants.Fas e planchers entretenir.- neuves et usagées.1734.7-88 ST-LAURENT FILLE pour légers travaux de maison, enfants, commodités mo- BOULEVARD dernes, chambre privée, bon sa- MOTORS laire.729-4431.7-88 895, BOUL.ST-LAURENT FILLE de tables; expérience.Se \u2018746-4676 présenter restaurant Le Gourmet.277, boul.St-Joseph.7-89 VENDEUSE pour rayon des disques dans magasin de rue Sparks.Expérience un atout mais pas nécessaire.Bilingue de préférence.Bon salaire au début.Ecrire à case 5 VENDEURS d'accesscires et de fournaises INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE.bilingue qualifié pour enseigner avec les Soeurs de l'Assomption de la Ste Vierge dans une école de 6 classes.Ecole située mi-chemin entre Kirkland Lake et Tim- mins.Salaire minimum lière clas- 11-109 OPERATEUR de pelle mécanique, avec permis, demande emploi.\u2014 777-3086.11-88 COPIPIP PEL I EOI IEP Propriétés demandées = (15A) APPARTEMENT, Val-Tétreau, 3 pièces, chauffé.777-6108; libre, 102 saile de bains complète, près rue Principale.Propre.$65.777-9296; 777-3566.22-88 APPARTEMENT 4 pièce Sourant 220.ler mais, toilette; $50, 749: 22-100 DESIRE acheter duplex, Hull.Paiement à compte $1,500; solde termes.Entre 7-9, 777-2585, 15A-88 Divers \u201cdemandés (21) ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.o.PIANO demandé Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 GATINEAU, terre, cendre.brique, etc.demandées pour remplissage.663-6112.21-89 immédiatement.bons RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.se $2,900, 2e classe $2,700; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications.| l'expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à Gilles Ramore, Ontario, Tél; 3211 10-\" ECOLE | SECONDAIRE D'EMBRUN DEMANDE peur sentembre 1971 Professeur d'anglais lle, 12e, 13e années.Champagne, secrétaire, C.P.148 [FAMILLE de 10 éprouvée par le.l tre bicyclette de fille.684-4043.21-300 PIANO à queue ou ordinaire, comptant.Après 6 h.777-3001.21-90 feu demande linge, meubles, articles de maison.777-8690.21-87 ECHANGERAIS machine à coudre électrique Singer, bon état, con- 21-88 ABLE de b'llards \u201cBoston\u201d, demandée immédiatement.745-6378, 9 -90 ON DEMANDE à une âme généreuse: réfrigérateur et commode usagés pour famille pauvre.771- APPARTEMENT 4 pièces, salle de APPARTEMENT 1 chambre à coucher, propre, chauffé, réfrigérateur, poêle, idéal pour couples.$65.3512 William.232-4554.90 bains; chauffé.771-1200.22-87 AYLMER, 2 logis, 1 et 2 chambres sà coucher.771-8771.22-93 APPARTEMENT, ler mai, chemin Montréal; moderne, 1 chambre à APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; libre.746-4582.22-87 coucher.$65.Chauffé.749-3391.22-89 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 417 Clarence, près Augusta, APPARTEMENT 1 chambre 3 coucher.Stationnement.235-8397, -8 APPARTEMENT de 5 pièces, $80.253 York.Libre.235-2266.22-89 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher; rue Eddy, Hull.$60.771-4356.22-101 APPARTEMENT, 332 Cathcart, 2e, 1 chambre à coucher, $75.ler mai.S'adresser: Hilaire Brassard, 30 Springfield.749-4734, 22-86 deux 232- 22-98 AVRIL GRATUIT, Val-Tétreau, une et deux chambres à coucher, avec salle de bains complète: chauffé, réfrigérateur, poêle, stationnement.Libre.771-7684.22-104 APPARTEMENT, basse-ville, chambres à coucher, $70.9983.PRES HOPITAL \u2014 Appartements neufs, Wrightville, 3 chambres à coucher, cuisinettes, salles à manger, balcons.$100; $115.663-6551 APPARTEMENTS | DUBARRY 650, rue St-Patrice, près Charlotte 1 chambre à coucher AYLMER, appartements modernes, chauffés, 2 et 3 chambres a coucher, rue Principale.684-4811.; 22-9 APPARTEMENT 15 Montcalm, Hull.Vivoir, chambre à coucher, salle de bains moderne avec douche, ! APPARTEMENT moderne à louer, EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à APPARTEMENT NEUF 3-2 CHAMBRES à coucher, grand : gaz fournie; enfants bienvenus.Safar, Sven Sha | 87 an 2287 EASTVIEW, 2 chambres salon, APPARTEMENT \u2014 2 chambres grande cuisine.$95.745-6129.haut; stationnement, cour.$92.22-88 749-7686.22-103 EASTVIEW, moderne, 1 chambre a coucher, tout équipée, juillet.$90.745-2851.22-105 salon, cuisine, ventilateur électrique, salle de bains, tuile céramique, site panoramique, $90, $125.79 Boucherville.771-5923; soir: 777-6985.22-j-n.-0.EASTVIEW, rue Bradley, prés chemin de Montréal, appartement 2 chainbres à coucher, chauffé, éclairé.$80.749-5202.22-95 APPARTEMENT moderne, très pro- ; pre, cuisine, salle à manger, sa-, lon, salle de bains; 1 chambre à\u2019 coucher: chauffé, stationnement.CASTVIEW, une chambre 3 coucher, chauffé, fraichement rénové, stationnement, cour.745-5466 2-89 $80.777-5023.22-88 | cuisine complète.777-9628.22-88 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, stationnement.ler juin.\u2014 746-1102, 22-8 APPARTEMENT chauffé (haut), 4 pièces, $65.Wrightville.771-4639.APPARTEMENTS, 2 et 1 chambre à coucher; nouvellement décorés, équipés, stationnement.ler étage et sous-sol.$100; $75.120 Alice.Eastview, 5 à 9 soir.22-87 APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, stationnement, ler g|APPARTEMENT moderne, 2 cham- APPARTEMENT (haut).3.pièces.285 boul.St-Joseph, Wrightyille, -88 | | bres à coucher, près autobus.\u2014 749-5385.22-88 | APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher.254 Ste-Monique | 749-1888.I 22-89, APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher.Rue Ray, modernes, chauffés, salie de lessive.Stationnement.Balcon; près école, église et autobus.$80 à $95, EASTVIEW, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.749-1161.22-89 EASTVIEW, grand appartement chauffé, 1 chambre à coucher.ler mai.389 Maria-Goretti.749- 6226.22-88 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, couple.$68.745-1173.22-102 EASTVIEW, 2 chambres à coucher chauffé à l'eau chaude, stationnement.749-5627.22-87 EASTVIEW, sous-sol, logis moderne, 2 chambres à coucher, salle de lavage, stationnement.$90.\u2014 mai.749-5559.22-99 APPARTEMENT 3 pieces.balcon privé, chauffé.169 Bolton 235-5305.APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, chauffé, appareils électriques facultatifs.$86.Rue St-Patrice.745-4620; 745-3697; 10 APPARTEMENT à louer.234-1184, APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Le soir, 236-1976.22- 105 APPARTEMENT, 5 piéces, chauffé, gros filage, 151 Harold, Gatineau.663-6486.22-88 APPARTEMENTS modernes, chauf- CLAUDE TESSIER INC.courtier en immeubles | 771-7333; le soir 771-6372 749-6882.22-91 : 22-87 ; ; cher, réfrigérateur, chauf- | fé.234-0055.22-88 'BASSE-VILLE, 3 pièces, $75, chauffé, tuiles.234-0646.22-92 |BASSE-VILLE, 4 pièces, non chauffé, gros filage, garage si désiré.| 484-6275.poêle; 22-92 2 | BASSE-VILLE, meilleure valeur, jo- ! Ii, 1 chambre, grande cuisine mo- , derne, salon, tuiles.$75.746-1391 : -88 ; BASSE-VILLE :GRAND LOGIS, 3 chambres a coucher, non chauffé, $85.ler mai.234-3215 jour; 733-2012 aprés Sh.; à coucher, 22-94 BASSE-VILLE.1 chambre à con- | ler mai.EASTVIEW \u2014 1 grande chambre é poêle, réfrigérateur.$75.Après 5 h.30.\u2014 749-6686.130 Marier.22-91 EASTVIEW, près Beechwood, appartement moderne, 1 chambre à coucher.749-9200.22-91 EASTVIEW, rue Barrette, appartement, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, Solarium.Stationnement.ler mai.745-3150 EASTVIEW, rue Laval, logis une chambre, chauffé, $65.ler mai.749-1023.22-100 GATINEAU, logis 4 pièces, courant 220.ler mai.663-3147.gaz geman s .192 Le Droit pour interview, 7.87 p f d 2697 entre 1 et 9 p.m.21-87{ NON Meublée $85; meublée $105 fés, une ot deux eS eel.22-92 \u2018expérience dans la vente - = _ 2 chambres 3 coucher , UA wo .: est nécessaire, et celle dans : ro esseur e ir ress.| t décorés, près Hôpital gé-|CYRVILLE \u2014 Logis, 2 chambres à ° le gaz pid nécessaire.FILLE ou femme, ouvrage de mai- .\u2019 .Logements à lover (22) non meublées $95; meublées $110 natal $80., chacun.ler mai.233-] coucher, éclairé, chauffé.$70.\u2014 | Rubriques Salaire et commission \u2014 Il nous SON; 2 adultes.Chambre privée.francais et géonraphie .! Tous services payés.5265.22-87 746-4440.22-89 faut 2 vendeurs pour Huil et 746-1850, 7-107 ° \u201c \"PPARTEMENT 3 pièces.salle de\u2019 Avec lessiveuse.APPARTEMENT 1 chambre 3 cou.COTE.DE.SABLE.6 chambres à Fiancailles (1) «Pour Cros JEUNE FILLE pour travaux domes.9e et 10e années.ns.ler mal 797004 a; Aulobus à la porte.cher, compartiments à remisage.coucher.82 Marlborough, 234-0820 Mariages (2) Formules de demande chez: tiques.749-2398.7-87 Professeur un me 236-4436 salle de lavage, chauffé.Près, de 22-92 Perdu-Trouvé (3) SHORGAS LTD.VENDEUSES de bijoux expérimen-| : .haut de duplex\u2019 moderne.3 cham \u2014._ __ | Vestise ter mai $6 22-89 CENTRE DE HULL, 5 pièces, chauf- Agents demandés 4) 376, rue Bank, Ottawa tées, bilingues, temps plein ou d éducation physique bres à coucher, équipé, près des - fé, réfrigérateur, poêle, stores vé./Hommes demandés .(5) partiel.Références, 82, rue Sparks.; autobus, des magasins et de l'é- LAC DES FEES APPARTEMENT, libre, chauffé, 6| nitiens; libre ler mai, $90 \u2014 -Hommes-temmes demandés (6) 232-3528 et 771-8341 7-88 pour filles | difice de ia CBC.$129.733-5570.pièces.$100.Stationnement.V3 771-1574.22-91 Femmes demandées (7) FEMMES pour, travail d'atelier.9e et 12Ze années.| 22-87 MAISON A LOUER ; = COTE-DE-SABLE, 3 pièces, chauffé, pour bébés : \u2018 8 présenier nhez Florence Paper .| m- APPARTEMENT chauffé, centre de fraîchement peinturé; poêle, rétri- Position vacante .VENDEURS Company Limited, rue Boteler.ECHELLE DE SALAIRES : EPARTEMENT modeme, 2 van Hull, 2 chambres 3 coucher, $85.| gérateur.$80.Adultes.235 Wil- Instituteurs demandés .(10) \u2014 Plein temps ou partiel 7-300| Groupe 1 \u2014 $4,600 à $7,500 280 Cercle Michel.749-1289.3 chambres à coucher, com- 777-0646.> 22-90 brod.22-87 Emplois demandés \u2026 (11) \u2014 Doivent être bilingues rs 3 \u2014 ae : ws 2283 pletement rénovée, tapis mur 3 |APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|1 CHAMBRE a coucher.poéle, ré- Logements demandés oo (12) \u2014 $5 3 ! bre a coucher, eau chaude, sta-| frigérateur, stationnement, cen- ambres demandées .POUR VENTE DE PISCINES STENO-D ACTYLO Groupe 4 \u2014 $5.500 3 $8,400 APP ARTEMENTS mur, garage.$125, tionnement, près Imprimerie $75.tre d'Eastview.745-4170.29.87 [Chambres et pensions na Augmentation annuelle: $300 777-3983 22 St-Pierre, Hull.Be demandées ST-LAURENT BOUL : \u2018 ENVOY : 22-90 : Bureaux demandés (15) : Connaissance parfaite des 2 Congés de maladie, 22 COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de pen- [PUréaux : TOR ie cumulatifs de 20 à jours.5 APPARTEMENT, 2 chambres a cou- sion, près de l'Université.5 cham- [Propriétés demandées .(15A) MO ORS RENT langues, 12iéme année et ex- man $ ¢ 80 Jours | 255, rue Stewart oral chauffé, à 162 Notre-Dame,| bres a coucher, 2 salles de bains.|Commerces demandés .(16) 895, BOUL.ST-LAU érience requise.Salaire selon Veuillez adresser Chez-soi confortable ineau.663-6249.22-90 $135.ler mai.733-3242, ndées \u2026.an périen quise.Sa s ; Gatine Fermes demandées 746-4676 CL ; votre demande à : au coeur de la Côte de Sable Maisons à louer 22-88 T ins d dé (17A) 5 qualifications et expérience FERNAND LORTIE \"Farr de $85 a Pieces, Co | COTE DF SABLE, haut d'un deux [Entrepots demandés (18) ! à partir de Lei .728-3086.- -DE- , hau un deux- .srvrrrres Faire toute demande par écrit Principal | chambre à coucher, $122 Invitation \u2014 dimanche, de eo côte de-sable, 2 logis à chambre ascoucher, saut Garages demandés Co .a tir d 3h.3 Th.p.m.A ' e-de- 0 Pe Lo ; ; t il des.(20) Femmes demandées (7) à : C.P.70, Embrun, Ont.à partir de à coucher $1 35 3 p.m chambres > csucher, Daicon, ra.3 Automobiles demand es 120 A .à i - inture, .Souvernante - $128 se CASE 189, \u201cLE DROIT\" Tel.: 103 a parti de vain ST-ONGE ET ARCHAMBAULT chement pein DE COTE DESABLE, rerdechaussée.Logement 3 louer 32) 25 à HA en aes ge: 7 10 à po de ins, $175 = sal 6 pièces: cuisine moderne équi-|Appartements meublés .(22A) enfants, pour famille dont parents, ; TOUT Aussi plusieurs | PARC DE LA APPARTEME iète > chautté.éclat pe chauffé, garage.$125.2255 Chambres à louer (23) professionnels, garçon 2V2 ans,| APPRENEZ La Commission appartements meublés N ré.$80.224 Kent, Hull.749-4324, \u2014 Chambres et pension .(24) couchera ici, références exigées, LES MACHINES .| Surintendant des locaux : MONTAGNE 22-90 |$70 CHAUFFE, 2e.3 grandes piè- Bureaux à louer (25) emme journée.745-4190, après | 234-0730 ces, nouvellement décoré, tuiles./Commerces à louer 7 heures.7-89 | BM scolaire de là vil e | BERT KAT?Pour plus de renseignements, APPARTEMENTS de 18 2 cham.98 St-Jacques, Hull.777-6796.Garages à louer .(27) ¢ b a coucher, équipé, station- _ .\u201d Fins ro Tore es ous: de Oakville .composez nement, Eastview.749-1843.3 \u2014 fo 2 [oper A vee 5 28 tique.soins d'un enfant, bon sa-| «Electriques © selectric demande, pour septembre 1964, REAL ESTATE LTD.749-3932 22-90 Se chambre soucier hs à (29) laire.663-6550 après 6 heures.© Executive.© Executary deux instituteurs bilingues de 236-9183 22 APPARTEMENT 2 grandes pièces, 22-87 |Chalets demandés (29A) 5 Key Punch français parlé aux élèves de 22 salle de bains complète; solarum, : 45, |Divers à buer \u2026.(30) j -9192.22-90 |DUPLEX, haut-bas, 4 pièces, $45,|Pivers à Du .SERVEUSE d'expérience, de 3h.Cours 2 honaz, soir langue anglaise des classes pri- |_ _\u2014 _\u2014\u2014_\u2014\u2014 eau chaude 7773197 $55.771-4515, P 2555 A louer ou a échanger .(31) à 11h.p.m,, bon salaire, faire de- écrivez ou venez su maires.On exige au moins deux | APPARTEMENT, 2 chambres à cou- PER Fat coe Tomo 3 Propriétés à vendre \u2026\u2026 (32) mande à 281, rue Kent, Sag| AUTOMATION CENTRE années d'enseignement au pré- NON CLASSE par Larry Hurb cher ter mal.Stationnement $30, plancher de bois franc: 797-1168, Terrains à vendre \u2026 \u2026 (32A) OF OTTAWA LIMITED alable.Traitement aliant de | 22-101 [Commerces à vendre \u2026\u2026.(33) FILLE fiable, bilingue, avec expé- \u2018Chambre 5B $4,100 3 $8,400, selon les qua- | Con StL TRA CO, APPARTEMENT.3 pièces, salle de - Fermes 3 vendre .(34) rience, maison privée, toutes com- litications et l'expérience et | bains.$50.294B Palace, Eastview.DEUX MOIS de loyer gratuit auxichaiets a vendre .(35) modités; très belle résidence; 7S, rue Albert une allocation de $600 en plus | 749-2540.22-90 sept premiers occupants.Apparte- Villégiature ~~.(35A) chambre privée et téléviseur.Sa- 236-0133 ° , : ment Beechwood.745-1846.(35A) laire élevé.Après 8h.729-1736.- du salaire selon l'échelle; plei- APPARTEMENT chauffé, moderne, 22-j-n-0, Autos à louer 7-87 ne allocation jusqu'au maximum immédiatement.300 Champlain.Automobiles à vendre t36) ! i $85.771-2586.22-90 DUPLEX, haut, 2 chambres à cou- [Divers 4 verdre (37) - du barème ce salaire.pour | ., - cher, salon double, cuisine, salle Occasion d'affaires (37A1 ; l'expérience.Les candidats doi- APPARTEMENT.Hull, 2 pièces,| de bains moderne; stationnement.| VCCaston < : (378) D NCE vent posséder un diplôme en chambre, cuisine, salle de bains:| Adultes.ler juin.$70.Rue Mai.Marché alimentaire vi ns | rimai- près autobus.Chauffé, éclairé.| sonneuve, Hull.777-0600.Accessoires d'automobiles {38 gueur dans les écoles prima ! res de l'Ontario, OU un diplôme { $55.Libre.777-4814; 663-3632.0 22-89 |Bateaux et accessoires (39) OUVERTS DIMANCHE ET à vie d'instituteur bilingue émis DEMENAGEONS 3 $4.50 I'heure et Animaux (40 TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H.PM par l'Ecole normale de l'uni- APPARTEMENT 3 pièces.Weim: Plus, cyeteran Fuel Oil & Moving, pont pes \u2019 es i ' moderne, $65.ine, *- 749-9580.- rgent dis e 2 DU 12 AU 18 AVRIL d'écrire les trois examens es vite.22-108 Argent demandé (43) ; , ; EASTVIEW.1 chambre à coucher, | { (44) sentiels pour obtenir un diplô- PRES DE L'HOPITAL chauffé, $70 \u2014 749-5123.ersonne Ce me en vigueur dans les écoles APPARTEMENT, Wrightville, deux 22-88 Réparations et services (45 B.A.ESSO | primaires de l'Ontario.(On ne chambres à coucher, salon, gran- - Professionnels _.(46) POSTE D'ESSENCE DON'S \u2014 pourra accepter les instituteurs de cuisine, balcon; Rory moder- \\EASTVIEW, logis neuf, 3 pièces, cours privés .(47) , Ouvert tous les di he ; Be ne, stationnement.$95.Us chauffé, laveuse et sécheuse, 3 Philatélie (48) POSTE D'ESSENCE NEIDY'S, uvert tous les dimanches.possédant un diplôme d'\u2019institu- 777-6791.22-93} libre.749-1947.22-9 | ti (49) rue Rideau, près King Ed- Cheque jour: 7 a.m.a 11 teurs bilingues intérimaires).nventions .rd, 233-0358 Barc Sur la route oN près Congés de maladie cumulatits APPARTEMENT chauffé, 3 cham- EASTVIEW, appartement 2 cham- Restaurants .\u2026 (50) , ., tél.: , J res a coucher, $80.Adultes.res coucher, non chauffé; four- amusements .wa arc Blossom, tél.: 822-0133, et 8 d à bres ë her, $80, Adult 96 bres 3 h haufté; f $ (51) D'ESSENCE.plan de retraite, de même Maisonneuve.777-5164.22-90 naise et poêle fournis.$65.746-|avis di (52) POSTE D'ESSENCE GEORGE que subvention à l'assurance 4223, 22-98 [Avis divers REVO GAS BEATE, 1390, rue Bank, maladie et P.S.l.Les candidats APPARTEMENT, 3 chambres à cou- Avis légaux .\u2014 (53) 733-5151.me cher.chauffé, près école.$120.IEASTVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne, Directeurs de funérailles .(54) d t t | â evront mentionner leur Age, 771-9983, 22-88 746-1232; 745-5355.22 .n.0.lFleuristes (55) SHELL POSTE D'ESSENCE Baker SHELL diplômes.expérience et le nom |APPARTEMENT moderne.1 cham- EASTVIEW, moderne, 3 chambres [Monuments (56) ; \\ ~ m rne, - LY, + + BROS.\u2014 Ouvert 26 Heures.POSTE D'ESSENCE KELSO'S, ou defer inspecteur.en écn lee à coucher au centre de Ta aS uenar.$130 Tad.2328 |Messes-Services Angle rues Booth et Duke, 1086 Gladstons, près St- van - RM.Armstrong, : ville; loyer raisonnable, compre- 22-88 arniversaires 1575 232.5875.Francois, 728-2502.surintendant des Acoles pub | nant stationnement, lumière ASIE een Ensuite |in Memoriam (58) ques, 77, rue John, Oakville, {sn : : ; ; cha.tfage.303, avenue King Ed- 537) , appartement, chauffé, .PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER Ontario.Et surtout, aie toujours les mains graisseuses pour ue) ard, où tél: 233-6350.écla;ré, 2' chambres à coucher.\u2014 [Remerciements .\u2026\u2026 too) 10 les clients ne réclament pas leurs timbres-primes 22-j.n.0.Sn 22-102 'Nécrologies .! + + - = ry LA A0 Oy Hid Mnf Pr Tower TTY A gpl AT TS SE EST PERS A RTE / TYE AN TNE TN Ty Bf En \u201cor , A Q Peu \u2018} D te care a Ter WWI ALS Ty BE ce Wry a EA re py Ady ge age Age gy REST 24 a gi a ra ge hg prie par re a Em gi ae ow gv pow pt ETT eg a pe eee ae LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 \u2014 25 Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats fy ee ee N A bY (711581 \\ \\ Er J.Lge i 0171 présente | A) =n : B80 Bakow Aserteniin ! EE ne P is ai: p Ar \\ ro NY \u201c- ; d\u2019emplettes, d'achats et ; pr quid d'épar \\ sip I = EAA AR AAA A a Arr SE al A EE A dE A A RA EER A a Sv A SV Tarif: $1.95 Minimum rp i 4 Tél.: 236-7431 SSS SL EN partout; fraîchement décoré.$65.Logements à louer .(22) Logements à loyer .\u2026.(22)! 9144 CHARLEVOIX, 3 pièces, chauf-|[CHAMBRE meublée, 459 Laurier fé, salle de baîns complète: tuile Est, face au parc.235-0145.Libre.777-7824.22-92 10 mots ~~ Télévision\u2014réparation Réparation et service LEFORT \u2014 Service de radio, té- u- lévision et phonographe yrage garanti.140 Eddy, Hu 771-1988, G-3 Transfert\u2014CamTonnage gements transocéaniques Transfer, 24 heures.quités remises a neuf.Roy\u2019 lington, 729-0218.Téléviseurs à louer dans Hull, Gatineau.Signalez simplemer Piscines Service d'ambulance COPE OOP4 SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- et 728-8083, service de G-109 COLES Custom Upholstery, 1318 Wel- G-300 OPPO MAJOR HILL T.V.RENTALS OUfÏ, nous louons des téléviseurs Pointe-Gatineau et 232-4344.G-300 EPSP MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY a 208, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines a laver.G-300 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ména- interurbains.\u2014 Déménagement Gers.Fers à repasser, grille- local et entreposage.W.Sparks pain, bouilloires, etc.Poêles, & Son.Tél: 728-3773.G-300 laveuses, sécheuses, réfrigéra- \u2014 teurs, etc.T.Wardle & Sons.POUR des déménageurs expéri- G-j.n.o.mentés, appelez Ken Burns LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 Rembourrage G-300 REMBOURRAGE, réparations de = ; \u2018 - meubles de tous genres, anti- SUPER ore Appareils 2 5 bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G- POUR TOUS genres de réparations, signalez L.-H.Beaulieu.663-2020.G-87 LEVER maison, peinturage, pla- tre, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749-2389, 699 1 ATTENTION! \u2014 Estimation gra- PISCINES canadiennes \u201cCrys- tuite pour rénovation, finition tal\u201d, par À.Bruce Benson Li- intérieure et extérieure de vomited, 733-0332.G-j.n.0.tre maison; plan budgétaire.Appeler Bob Alain, 771-2258.G-169 SERVICE fiable d'ambulance, 2 A AO ARE A AS ESS ES A A ee ee eee ee ee a Aa SO SOS EEE 4 HUILE ET GAZ \u2014 Service et ré- heures.Vincent Brunet, 115 parations, évaluation gratuite.est, MacLaren, Buckingham.Hubert Stove and Furnace Ltd.986-3426.G-j.n.o.728-3786.G-91 | Service d'appels Plombiers \"TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 Automobiles ENTREPRENEURS plomberie et ore chauffage.J.Guérette et Fils, 42 Courcelette.777-9045.548 Salon de beauté ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman \u2018Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-341 3.G-j.n.o.Chiropratique MALADES! Avez-vous essayé la Naturopathie! (Traitement sans drogues, sans chirurgie, sans douleurs).Depuis plus de 30 ans, au service de la population d'Ottawa et la région.J.-U.DuPont, N.D., B.A, 998 Walkley, Ottawa.Tei: 731-4020, NPD Couture COUTURE et réparations.Prix modique.163, boul.Moussette, 771-7661.G-100 Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.ry Jardinage \u201cGENERAL LAWN SPRAY SERVICE\".Nous détruisons rapidement les mauvaises herbes! Aussi, désherbage des entrées de cour, des herbes aquatiques, débroussaillage, destruction de l'herbe à la puce, de la digitaire.Propriétés résidentielles, industrielles et d'été.Région Ottawa-Hull.Téléphonez à Ottawa 233-5176.EDWARD H.PAQUETTE, spécia- eeeveÂveeseeveeeeeeeseseeees CONSTRUCTION, réparation tous MENUISIER REPARATIONS de tous genres, eee0u0eeereeseseereeÂeeÂseeeeces TRAVAUX de plâtre et stuc.\u2014 e0_eev0eeeeee0e_ereeecesesrese CAVALIER Asphalt Paving, spé- liste de la coupe de cheveux pour dames et enfants, ainsi que permanentes, teintures, traitements des cheveux, etc, est maintenant chez Maxwell's Hairdressers, 147, rue Bank, 232-3773; 232-3774.G-88 Menuisiers genres, décorations, tuiles, peinture, tapisserie, ouvrage garanti.777-6114.G-87 avec expérience, ouvrage et réparations générales.235-9034.G-89 armoires, etc.749-7427.G-89 Platre et stuc Imitation de pierre.\u2014 Travail garanti.\u2014 Prix raisonnable.\u2014 L.Cloutier, 128, boul.St-Jo- seph, Hull.771-9039.G-102 Pavage PAVAGE cialiste entrée de cour.Estimation gratuite.663-6380.G-102 Logements à louer (22) GARÇONNIERE meublée, 65 Laurier.S'adresser 69 Laurier.Mme Burger.22-90 GATINEAU (bas), chauffé, 3 chambres à coucher, tuiles.Libre.Près écoles, églises.663-5187.22-90 GATINEAU (bas), chauffé, éclairé, chambre, cuisine, salle de bains.663-5187 22-90 GATINEAU, chauffé, 3 pièces, sal le de bains complète; eau chaude; entrée privée.663-4030.29.90 Logements a lover .HULL, rue Laurier, appartement 2 chambres a coucher.2e étage.\u2014 177-6056.22-88 HULL \u2014 Logis chauffé, salon, salle à dîner, cuisine, 3 chambres à coucher, salle de bains, passage, cave cimentée, cuve, buanderie.$90.777-6887.22-88 HULL, logis 4 grandes pièces, chauffé; salle de bains complète; poêle fourni.92 Wright.22.88 HULL, logis 3 pièces, salle de bains, eau chaude.771- \u201c4190.29 GATINEAU, logis chauffé.$75.2 chambres à coucher.663-5329, % GARÇONNIERE moderne, chauffée, meublée.777-0712.22-8 GARÇONNIERE chauffée, éclairée, meublée.771-5244, 22-87 GATINEAU, logis 3 pièces, tuiles, salle de bains complète, chauffé.éclairé, $70.\u2014 663-55 : 22-103 GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n.0.GATINEAU, 3 chauffé.391 GARCONNIERE, pièces, bas, éclairé, Hêtu.22-94 1-2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, stationnement \u2014 232-1566.22-89 GATINEAU, logis 3 pièces.ler mai.663-3075.22-92 GATINEAU, logis neuf, 5 pièces, chauffé, éclairé.663-4394 après 6 heures.22-88 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffage électrique.663-6291.22-88 GATINEAU, moderne, 5 pièces, tuiles, eau chaude.Rue Notre-Dame.Libre ler mai.$80.653-5611 GATINEAU, 4 pièces, salle de bains complète; chauffé: très propre; tuiles; garage.345 Principale.GARÇONNIERE, 3 pièces, meublés, chauffée, éclairée.777-0258, 109 GATINEAU, 3 pièces, passage, salle de bains, eau chaude fournie.171 Brian.22-88 GARÇONNIÈRE meublée, salle de bains complète; chauffé; station- nement; libre.Val-Tétreau.771- 7684.22-109 GARCONNIERE, privée, moderne avec chambre, salon, cuisine.777- 1364.Stationnement.22-88 GARCONNIERE chauffée, nouvellement meublée; salle de bains, douche, eau chaude.Après 5 h 777-7673.22-8 GARCONNIERE, chautfé, éclairé.$60.82 St-Onge.771-9305.22.87 7 HULL, .|LOGIS 3 rue Chénier, 1 chambre à libre.777-5328 22-90 logis une chambre à coucher, eau chaude, courant 220.\u2014 771-2373.22-90 HULL, coucher; HULL, trois pièces, moderne, chauffé, adultes, près Imprimerie.$68.777-8406.22-107 ler MAI, HULL, central, appartement, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur.Adultes.$75.777- 4603., 29 PAROISSE STE-ANNE HAUT, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé, éclairé, entrée privée.$70.Jour 234-0636; soir: 236-5437.22-89 JARDINS Taché, Hull.Duplex (bas), 3 chambres a coucher.Aprés 6 p.m.771-3684.22-91 LOGIS, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine.212 St-Patrice, 771-4877, soir, Tel 2 pièces, saile adultes.149 22-89 pour person- sans enfant.A proximité 2 LOGIS, haut, de bains complète; Montpetit.777-6295.LOGIS neuf, chauffé, ne seule ou couple Quartier résidentiel.de l'église et près autobus, Val Tétreau.777-5768.22-87 PETIT LOGIS, chambre-cuisine, 777- 0695.22-87 LOGIS 3 pièces, chauffé, éclairé, rue Bruyère, Ottawa.745-3715, LOGIS 4 pièces, cour, stationnement, accepterais 2 enfants.$45.777-9340.22-88 LOGIS 3 pièces, bas.771- 3408, \u2014 777-1358.2-88 LIBRE ler mai, garçonnière, centre de Hu!l, chauffée, éclairée.$65.771-6526.22-89 LOGIS, $90.Chaufté.2 chambres, salle de lavage; stationnement.\u2014 777-0681.22-88 (22) Logements a lover (22) 1, 2 CHAMBRES A COUCHER QUELQUES-UNS chauffés, poéle, réfrigérateur.$45.a $100., localité centrale.GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 \u2014 9 a 5 p.m.LOYER gratuit jusqu'à mai.Attrayant, 2 chambres à coucher.Appareils électriques, stationnement.233-7248.22-87 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude.ler mai.S'adresser 86 Delorimier, Hull, 87 2|LOGIS, 3 chambres à coucher, sal- | le de bains complète, s'adresser 397 Hétu.663-3113.22-87 7 LOGIS 3 pièces, salle pièces, chauffé, libre ler mai.Adultes.219 Laval.777-3838, LOGIS, 4 pièces, salle de bains, chauffé.$65.771-4751.22-88 GATINEAU, 5 piéces, 2 chambres à coucher; tuiles.$50.663-5276 3 GATINEAU, chauffé, 3 chambres a coucher.$85.663-2227.22-89 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.263 St.James.663-4522, 100 GARCONNIERE chauffée, éclairée, PETIT logis 2 pièces, chauffé, éclairé.$50.15 avril.746-4917.194 Beechwood 22-88 PETIT logis, 27 St-Jean-Baptiste, Hull, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, chauffé.22-88 LOGIS moderne, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.Adultes.771-2993.22-8 LOGIS 6 pièces, chauffé, eau chaude; haut ou bas.253 ouest, Broadway, Gatineau.22-87 LOGIS, 3 pièces, salle de bains.$55.771-4169.22-90 18 VIGER LOGIS neufs, 3 chambres à coucher, salon, salle a diner, cuisine, salle de bains tuile céramique, loyer a compter de $100.771-5874 \u2014 684-3210 \u2014 771-7333 ou voir concierge.22-90 LOGIS, 2 pièces, salle\u2018de bains.Soir 777-5922.22-89 LOGIS 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé.771-4061 après 6 h.22-92 | LOGEMENT chauffé, propre, tranquille, 4 pièces, 2 personnes.771- 397 22-92 LAC DES FEES, logis 4 pièces, salle de bains \u2018complète, chauffé, éclairé.$80.Un enfant accepté.771-1533.22-92 LOGIS 2 chambres à coucher, 314 Shakespeare, Eastview, app.1 749-1223.22-89 LOGIS 6 pitces, chauffé, libre.Pouvez emménager maintenant et paierez du début de mai.41 Principale, Gatineau.663-3170.22-92 LOGIS 1 chambre à coucher, appareils électriques, ler mai.745.0138 LOGIS 3 pidces, central.771-9055.22-92 bains, stationnement.$55.3711254 22-92 LOGIS près Hôpital général, deux chambres à coucher, cuisine, moderne.236-5998.22-90 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $50.777- \u201c184 9 LOGIS haut 3 pièces, chauffé, tuile, $48.346 Champlain, Gatineau.663-6483.22-89 LOGIS, 162 Laval, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.$63.771-5248.22-89 LOGIS 3 grandes pièces, eau chaude, ent privée, nouvellement décoré; un enfant accepté; central, en avant de I'imprimerie.$45.Libre ler mai.82 St-Floent, LOGIS, salon double, 2 chambres a coucher, gos filage, salle de bains comp! te, fournaise et réservoir l'huile fournis, tuiles sur tous Ses planchers.Stationnement.$60.ler mai.771-7412, 22 j.n.o.8 LIMBOUR, appartement neuf, trois (22) MAISON à vendre ou à louer, Orléans, rue Maisonneuve.746-5575 ORLEANS, village, sous-sol, chauffé; 4 pièces.$55.746-6506.22-88 3 PIECES, complètement équipé ou non; belle localité tranquille.283 Cercle Michel, Eastview.9% POUR ADULTES, 234 Charlotte, 3 chambres à coucher, pièce à déjeuner, salle à manger séparée, salle de bains 4 morceaux, balcon, appareils électriques.Chauffé, eau chaude, laveuse automatique.Service de concierge.$140.233- 9796.22-j.n.0.PTE-GATINEAU, appartement deux pieces, moderne, eau chaude, pour 1 ou 2 personnes.771-6580, POINTE-GATINEAU, 3 pièces, eau chaude, tuiles, stationnement.771-5645 22-87 PTE-GATINEAU, logis _5 pièces, chauffé, libre mai.777-9579 Logements à louer POINTE-GATINEAU, logis chaufté, éclairé, eau chaude, 3 pièces, district résidentiel, 16 Raoul, $65.ler mai.771-5359.22-87 33 BOUL.J ACHE, appartement mo-' derne, 2 chambres coucher, poële, réfrigérateur.771-5784.CHAMBRE pour personne qui tra- 7 |EASTVIEW, cuisine et chambre non vaille.Charlotte près Rideau.236- 2872.23-20 meublées.746-0937.23-89 64, RUE BRODEUR, près église St- Joseph, logis 1 chambre à coucher, statioimiement, $80.7712232, COTE-DE-SABLE, chambres propres, appartements.Poêles et réfrigérateurs.234-2911; 722-4666.| 2 SOUS-LOUER, appartement moderne, 2 grandes chambres a coucher, 23 St-Louis, Hull.777- 08 GRANDE chambre meublée, téléviseur, salle de pains privée 2 personnes.663-6654 23-88 ST-JEAN-BOSCO, petit logis pour 2 personnes, 3 pièces, chauffé, salle de bains complète.ler mai.777-1954 22-89 180 FRIEL, prés Rideau, moderne, 1 chambre à coucher, $80 $85; garçonnières, $70-$75, entièrement quipées, accessoires électriques stationnement gratuit, possibilité pour lessive, services de conciergerie; meublée si désiré.Bureau: 236-4735 ou le surintendant: 235- CHAMBRE pour jeune fille, COTÉ-DÉ-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350.3-j.n.o.près 23-88 CHAMBRE meublée, pour dame ou fille.777-6489.23-92 Hôpital général.234-0717 3808, 22-j.n.0.STE-ROSE-LE LIMA \u2014 Logis, avec garage.663-4047.22-103 CHAMBRE meublée avec usage de cuisson.133 Chapel, prés Rideau.232-6104.23-87 VAL-TETREAU, grand logis, 2 chambres à coucher, salon double.$60.65 Prévost, après 6 heures p.m.VAL-TETREAU, bas, 3 pièces, toilette, eau chaude.771-4722.28 1 MOIS GRATUIT VAL-TETREAU, appartements neufs 1 chambre à coucher, pièces très grandes, poêle, réfrigérateur, stationnement, \u201cau chaude gratuite.ler mai et 1 juin.$80.\u2014 771-1434.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, 3 piéces, salle de bains, chauffé, $65.Adultes.777- 7991.22-87 WRIGHTVILLE, 3 pieces, salle de bains; chauffé, $60.Adultes.37 Montclair, 771-2767.22-87 WRIGHTVILLE.chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher; près hôpital Sacré-Coeur, $70.153 Bourque, 87 WRIGHTVILLE, prés école et église St-Raymond, (bas), libre ler mai, 5 pièces, salle de bains et de lavage, grande véranda vitrée, beau terrain.Chauffé.$100.777-2005.-88 WRIGHTVILLE, sous-sol! moderne chauffé, $60.Couple.771-2389.»| mandées.337 Champlain.777-5907 23-92 CHAMBRE meublée.233-7426.23-87 CHAMBRE meublée, foyer tranquille, pas de cuisson.777-6254.01 3- 16 COBOURG, belle grande chambre, non meublée.235-2034.9 0 _pension Prés boul.23-87 CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement.771- \u20188095, 9 3-91 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Simple ou double, privilèges.777-8444.23-91 CHAMBRE pour homme, si désiré.Privilèges.Sacré-Coeur.771-9725.EASTVIEW, ler mai, grande chambre meublée ou non, 2 personnes si désiré; entrée privée, tranquille.746-8807.23-89 CHAMBRE propre, meublée, privilèges; près hôpital Sacré-Coeur 777-2669.23-92 PRES CATHEDRALE, 44 St-André, 1 personne; stationnement, 234- 2127.23-92 GRANDE chambre; références de- 22-89\" WRIGHTVILLE, chauffé, central, ensoleillé, pour 2 personnes.777- 3109.22-90 WRIGHTVILLE \u2014 Maison 2 pièces, WRIGHTVILLE, chambre meublée, maison moderne, jeune file, Repas si désiré.771-5337.23-88 $35.777-2421.ler mai.22-91 WRIGHTVILLE, grand logis, 2 chambres à coucher, tuHes, chauffé, (24) CHAMBRE et pension dans maison moderne.210 Archambault, Hull.777-9274.24-87 Chambres et pension .$85.Aussi un autre petit logis.224 Montcalm.777-3724.22-91 WRIGHTVILLE \u2014 120 Berri, logis 1 chambre a coucher, chauffé.771-3860 de 7 2 10 h.du matin et aprés 6 heures le soir.22 -91 WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière meublée, chauffée.120 Berri.$65.\u2014 771-3860 de 7 à 10 h.du matin et après 6 heures le soir.22-91 WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens, stationnement.777-6272.22-92 WRIGHTVILLE, appartement trois pièces, salle de bains complète, 213 et 215 BESSERER, chambres et pension; stationnement.235- 3971.24-87 CHAMBRE et pension pour monsieur; maison moderne.777-8361.24-90 CHAMBRE et pensign pour personne agée.Bon foyer.663-7365, 9 -8 CHAMBRE et pension pour personne âgée (homme).$55 par mois.234-7322.24-87 CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.24-90 GATINEAU, moderne, belle, grande, ensoleillée.1 ou 2 personnes.663-3659.24-87 $70.Chauffé, éclairé, libre ler mai.771-9234; 771-4541.22-92 Appartements meublés .(22A) HULL, 3 piéces, meublé, moderne, chauffé, éclairé.$85.\u2018Soir 777\" 2234; jour 771-3653.22A-87 APPARTEMENT, garçonnière, rue Metcalfe.$75 et $85.234-1862.9 A-8 3 PIECES, chauffé, bas, stationnement.$50.329 Lajoie, Eastview.; 746-1042 22-92 GARCONNIERE moderne, stationnement, libre ler mai.$75.749-7905: 745-4163.22A-89 \"PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, courant 220.71607L, -87 PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, poêle à gaz propane.$60.ITL-4155.ea \u2014|4 PIECES modernes et salle de bains complète, chautfées, tuile.777-7988.2 j.n.o.5 PIECES; équipé si désiré.\u2014 186 Ste-Marie.777-9169.22-90 3 PIECES, salle de bains complète, chauffé.$70.Libre.749-4379 après 5h.22-90 PTE-GATINEAU, 5 pièces, (haut), salle de bains complète, $50.3 Michaud.728-2559.22-90 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $40.46 Ste-Antoine.771-6317 22-90 POINTE-GATINEAU, 2 piéces, courant 220.$30.728-2559.22-90 POINTE-GATINEAU, 2 ! is, 6 pié- ces et 3 piéces; chauffés.3165.777- 2-88 21, GRANDES pièces, chauffées, éclairées (bas), $60.!déal pour couple.41 Archambault, TITS PTE-GATINEAU, ler mai.3 chambres a coucher, chauffé.771- 515 2 PIECES, salle de bains complète, chauffé, éclairé, entrée privée.$55.31 Châteauguay.771-1739.22A ST-DOMINIQUE, appartement 3 chambres à coucher, $85.684- 6160.22-37 RUE CHAMPLAIN, près Principale, 3 pièces et salle de bains, stationnement.777-9094.2-8 DUCHARME, pres chemin Montréal: 1 chambre à coucher, sous- sol; possession immédiate, $80.2 chambres à coucher, ler juillet, $110 ou $100.746-0873.109 oêle, réfrigérateur: balcon; haut.|LOGIS, haut, 2 pièces, non chauf-| chambres, chauffé, libre.Soir: 55, Couple.ler mai.11, sare té.$40.777-9635; 777-0773.7.22 827-0249.22-89 c .235-7041.- athcart 235704 uquesre.LOGIS, 2 chambres à coucher, HAUT, 3 pièces, chauffé.Couple.LOGIS 5 pièces, haut.S\u2019adresser: rande cuisine, courant 220.$45.569 ST-PATRICE, libre ler mai, ¥% d'une jumellée de 9 pièces, dont LIBRE, HULL, central, sous-sol, 3 pièces, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, fraîchement décoré.$80.2 demoiselles qui travaillent.777-4603.22A-90 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, fenêtre panoramique, près école Queen Elisabeth et Rideau High School, boul.St-Lau- rent.749-9366.22A-90 VASTE appartement de 4 pièces, près Springfield.$85.745-3500.22A-90 HULL, ler mai, 2 pièces meublées, chauffées, éclairées.$55.777:8231 2 GRANDES pièces, chauffées, éclairées, toilette; près hôpital.\u2014 777-3709.22A-92 APPARTEMENT chauffé, éclairé.3 pièces, stationnement.$100.777- 9113.22A-105 Chambres à louer .(23) CHAMBRE meublée, entrée privée, privilège de cuisine, stationnement.236-1161.23-j.n.0, Resthaven Tourist Court ANGLE QUEEN et Bank, 233-0154.Tarifs spéciaux, semaine, au mois.Propre, confortable.23-87 RUE YORK, grande chambre avec pension si désiré.Homme de bu reau.235-4783.23-89 WRIGHTVILLE, près hôpital, chambre meublée, entrée privée, cuisinette.771-2380.23-88 COTE-DE-SABLE, chambre meublée, maison privée; AEs, si désiré; stationnement.DAME OU FILLE d'âge mur, permis de cuisson, près rue Principale.177-8208, après 6 heures.23-88 CHAMBRE et cuisinette meublée, foyer, tranquille, toilette privée.Aduites.106 Leduc.238 PRES ELGIN, confortable, pour personne qui travaille.$30.2%: 1178.e CHAMBRE et pension, hommes, lavage compris, $15, 777-1587.91 CHAMBRE et pension pour homme.130 St-Etienne, app.1.777- 3496.24-92 ACCOMMODATION pour monsieur, entourage agréable, tranquille, déjeuner, garage, $55.232-0242 28 4- PES POOP OOOO LN O Bureaux a lover .(25) 1,000 PIEDS de plancher, 2e étage, 144 Eddy, Hull.Jour 777-5854; soir 771-3612.25-100 BUREAUX modernes neufs, 1,000 pieds carrés, 303, rue St-Patrice, près Dalhousie, 2e étage.Pour rendez-vous, 746-6612.25.101 BUREAU idéal pour dentiste, 2 salles de travail, laboratoire, salle de développement, pièce préparée pour rayons X, salle d'attente privée, 771-6444.25-88 LOCALITE IDEALE POUR PROFESSIONNEL ou autres, 192 Principale; nouvellement décoré; 1,500 pieds carrés.Améliorations si désiré.236-3664; soir 777-9371.25-97 Commerces à louer .(26) 3 SALON DE BEAUTE avec 4 séchoirs.285 St-Patrice.745-6081; 745-5731.6-90 BOUL.ST-JOSEPH, Hull, local bien situé pour commerce, 14x45.771- 3080.26-87 GATINEAU, local pour commerce, rue Notre-Dame.$80.Libre.663- 6611.26-38 MAGASIN 17x70, sous-sol, rue St- Patrice, près Dalhousie.235-1817 jour.26-88 PTE-GATINEAU, salon de coiffure, central, bonne clientèle, Après 6 heures 771-9493.26- SALON de beauté à louer ou à vendre, dans nouveau centre commercial.Composez 745-9612 gntre 22 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 EASTVIEW, magasin moderne dans centre d'achats, 1,200 pieds carrés, chemin McArthur; ample stationnement; chauffé.$245 par mois.Roy Anglehart, 745-4162, 26-300 i 2 3 45 6 7 8 91011 Jan No 1857 12 10 11 et cet (11 durée d\u2019une autre chose.2\u2014Intervalle de neuf degrés.\u2014 Monnaie.3\u2014Gamin de Paris.\u2014 Action de mettre.4\u2014Qui a un sentiment exagéré de sa valeur personnelle.\u2014 Partisan.5\u2014Compositeur français.Oxyde naturel d\u2019yttrium.6\u2014Aller çà et là l'aventure.Déformation de \u201cad\u201d pour certains mots.7\u2014Qui ne sont pas raisonnées.8\u2014Personnel.\u2014 Nom donné en Allemagne, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux camps de prisonniers.\u2014 Saint.9\u2014Siens.\u2014 Sym.de lor.Bourdonne.10\u2014Partie de l'intestin grêle.\u2014 Ville de Finlande.11\u2014Interjection espagnole.Coupera.12\u2014Rivière de France.\u2014 Elus de nouveau.HE Horizontalement: 1.Hémostatique; 2, Egotiste \u2014 Ur; 3.Tamanoir \u2014 Ino; 4, Ere \u2014 Gustave; 5.Rentes \u2014 Ici; 6.Ta \u2014 Orvet: 7.Me \u2014 Sais \u2014 Iena; 8.Otes \u2014 Moud; 9.Ramadan \u2014 JIons; 10.Pluie \u2014 Aperçu; 11, He \u2014 Mitonner; 12.Erugi- neuse.12 HH EERE HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Qui survient pendant la| 1\u2014Intermittence.2\u2014Eau congelée.\u2014 Vraie.3\u2014User de la 2e pers.du sing.en parlant à quei- qu\u2019un.\u2014 Résidence des Sagiens.4\u2014Epargneras.5\u2014D'un verbe gai.\u2014 Qui annule.&\u2014Quotité'd\u2019imposition nécessaire pour être électeur en certains pays.\u2014 Fils d\u2019Isaac.7\u2014Lettre grecque (renversé) \u2014 Résidence des Tyroliens.\u2014 Mélodie vocale.8\u2014Replace.\u2014 Qui a rapport au pays où l\u2019on est né.9\u2014Que l\u2019on peut toucher.10\u2014Arrache et brûle les broussailles après déboisement.\u2014Grande fête.11\u2014Belle-mère de Ruth.SOLUTION DU PROBLEME No 1856 Orient.\u2014 Petit ruisseau.12\u2014Pronom personnel.\u2014 Paresseux (renversé).\u2014 Mesuras au stére.EN Verticalement: \u2014 1.Hétéromorphe; 2.Egaré \u2014 Etaler; 3.Moment \u2014 Emu; 4.Ota \u2014 Tassai; 5.Singe \u2014 Demi; 6.TsouShima \u2014 In; 7.Atis \u2014 Sonate; 8.Tertio \u2014 Pou; 9.Acri- diens; 10.QuiVive \u2014 Orne; 11.Urne Enonce; 12.Eta Sars.Divers à lover .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coit- fure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 Propriétés à vendre (Ontario) EASTVIEW, édifice de 5 appartements modernes.Revenu annuel $4140.Taxes très basses, seulement $21,900.Rudy Appotive, 236- 5282; Jack Aaron & & Co.Ltée.232- 3741.32-88 DEUX-LOGIS A EASTVIEW A PRIX DE VENTE (32) BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A, Alary 291 Laramée, 777-7980 30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul.St-Joseph.771-9162.30-103 Propriétés à vendre (32) (Ontario) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135.rue BESSERER.233-1168 COTE-DE-SABLE \u2014 Résidence modernisée, de 5 chambres à coucher, Se 16x16, Goons: Be de ains ermes.s D Costa, 729-6352.RUE WASHINGTON \u2014 Eastview, triplex en stuc, $265 de revenu.$20, 000.$5,000 acompte.Noël Pot- vin, 234-3426.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow moderne en brique, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger et salle de jeux.$15,500; $1, 31,000 acompte.Noël Potvin, 234° 32-300-Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 $2,000 A COMPTE \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, rue Borthwick, section résidentielle près du Chemin de Mohtréal, salle de jeux au sous-sol, patio, arbustes, cour clôturée, garage et abri d'auto avec entrée pavée, fenêtres et portes d\u2019aluminium.$17,800.Henri Malouin, 745-7351.CHOIX PARTOUT EN VILLE COMMERCIAL \u2014 72 x 235, rue St- Patrice, avec revenu srnuel de 000; idéal pour propriétaire de camions, entrepreneurs en construction: terrain d'autos usagées.Première hypothèque avec vendeur.Henri Malouin, 745-7351.500 INSCRIPTIONS CHEMIN SKEAD, Cardinal Heights -\u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, grand vi- voir, avec foyer naturel; à proximité des écoles et centre d'achats, Prix demandé $13,500.Acomple $1,500.|.Latrémouille, NOUS.PÉHERCHONS dans River- view pour possession le ler juin, bungalow de 3 chambres, saile à manger, foyer, garage, saile de récréation.Le prix ne doit pas dépasser.$18,500.1.Latrémouille, 733.29 cuisine, LIBRE BIENTOT INSCRIPTION exclusive d'un excellent deux-logis, prés de la rue Deschamps, à $29,500.Les deux logis peuvent être achetés séparément.Chacun comprend un vi- voir et une salle à manger bien disposés, 3 chambres à coucher, un garage autonome.Pour plus de renseignements et pour fixer un rendez-vous, appeler Russell Jordan, 236-9551 ou 745-7767, le soir.Rhodes Real Estate Ltd., courtier.32-87 Ontario VRAIE AUBAINE: maison 2 étages, 4 chambres, cuisine, salon, courant 220, eau courante une acre carrée, arbres fruitiers, jardin, poulailler avec volailles, seulement $5,500 ou meilleure offre comptant.Tel.27 Clarence Creek, Ontario.32-87 Ont.GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES 746-6602 \u2014 746-8938 Agent, ERNEST SIROIS 733-1239 RUE DUNBRAKE, maison, 5 chambres à coucher, salon, salle a manger, cuisine, 2 salles de bains, tapis plinthe à plinthe, abri d'auto; beau grand terrain clôturé.Prix demandé $20,800.Termes.MANOR PARK, duplex comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, très bien situé, garage; revenu mensuel $165.Prix demandé $17- 500, Termes.RUE YORK, prés Chapel, triplex, chauffé eau chaude, comprenant 2 logis 2 chambres a coucher, un de 4 chambres a coucher.Revenu mensuel $300.Prix demandé 322.900.Termes.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PAROISSE St-Charles, duplex, grand terrain, système.eau chaude.$18, 900.Simard, 749-1966.RUE BRADLEY, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner.$11,500.Si- mard, 749-1966.RUE VERNON, 3 ans, triplex en brique, deux de 3 chambres à coucher, un de 1 chambre à coucher, revenu mensuel $330., lessiveuse, sécheuse.$30,900.Labranche, 733- 3542.ELMVALE ACRES, bungalow en brique et pierre de 3 ans, salle de récréation, bar.$18,500.w#branche, 733-3542.RUE MORGAN, triplex, grand lo: brique, 5 ans, $5,000 comptant.Facile à louer.Landry 746-8972.RUE FAIRMONT, près Hôpital municipal, 3,2 et 1 chambres à coucher; considérerais échange.\u2014 Godin, 745-3869.OTTAWA \u2014 Brique et stuc, 4 chambres a coucher, intérêt à 624% Godin, 745-3869.ORLEANS \u2014 Split level en brique.grand lot, salle de récréation.- Gauvin, 745-6145.EASTVIEW \u2014 Echangerais cormer- ce bien établi pour duplex à East- view.Gauvin, 7456145.EASTVIEW \u2014 Propriété à revenus; $60.Après 6H.20 soir 777-8643.Librairie Larocque, 139 Maison-| 173 Kent, Hull.771-2518.4 chambres à coucher; chauffage [301 STEWART.grande chambre-vi- ao.échan considéré.Bissonnette.22-59 neuve, Hull 22.88 2289) 3 Thuile; stationnement.$100.| voir pour files, privieges.235: Garages à louer (27) NÉNEZ VOIR NO CATALOGUES 745.033 oo HULL, 18 Courcelette, angle Prin-|LOGIS (bas) 2 chambres à cou-|LOGIS, 1 chambre à coucher, gran- 2392.DS ARAGE 103 Game angle Fiore, Terrain 100 x 100 pour develop: |ESSTUEW == Maison de ?étage cipale, vivoir, 2 chambres à cou-| cher, gros filage, fournaise au| de cuisine, salle de bains complè-|559 AVENUE King Edward, one PRES CATHEDRALE, grande chem-|*ieu.P el CL pement de Eos Sdifices 920.Bissonnette.745.9303, \u2019 cher, petit salon, cuisine, baicon,| gaz nature! fournie.$65.S'adres-| te, grand salon.777-5132.chambre à coucher bre meublée, rétri rateur, A a JFourrais u6st servir 37-92 édéraux de Tunney's Pasture.|KINGSVIEW PARK \u2014 3 cnambres 3, étage; chauffé; stationnement.ser 29 Duquesne, Hull.22.01 22-102 foyer | garage.$100.Trio après 235-6618, 6 à 9 soir.3-105] P Photo Mutuel Jee.Armand Ri- à coucher, solarium, cuisine .ler mai - - \u201d * chard, - lon, salle à diner aire -1 ler MAI, 2e étage, 3 chambres D l'GRANDES chambres meublées.\u2014 \u2019 ! TTT Te Shey, hm, lor ma | à couche auf.cine, ROCRLANE \u2014 Quatre chambres 26 3742 2557 Entrepéts à lover (28) BUREAUX OUVERTS SAME grandeur, Je 35 x 10.422500 ULL, s), es, chambres pièces, chauffé, sa ains| Cour magnifique saile ner, cuisine - - ; N _ .> - à coucher; chauffé.éclairé, sta-| complète.S'adresser 339 Laramée.; après 6 heures.22-89 bre de bains.762-5396.VASTE chambre \u2018Claire, privée, échai- |ESPACE d'entr posage, , 3,000 à 12- NAVAN, Bungaiow de 3 cram.OER OOK ro 3 Cangalow en br bri- tionnement.$90.Adultes.Après 6 91 22-91 rée, chauft York, dame seu- 000 pieds carrés chemin Mc.Da, 1 œcre de lerre.$0500.cher.grand lot, cave n- h.30 777-8643.22-101 - IMAISON, Deschénes.41 Bellevue; lement, $35.eT 23-87) Arthur.237-2370.28A-901 Acompte $2,000.Armand Richard, Cher, gra pleine gran: \u2014 = \u2014 Louis same, éclairé, tuiles.\u2014| 4 pièces, $40.233-8058.STEANNE \u2014 Bas Sof pices, 2| rue oe ee _ 3 seo mand Richa deur.petit comptant.Roy, | r cou un enfan rightville, 35.22- A me i _ .$75.Chautté.9 Gauthier, 771.\u201c3903.> 22-91, juin.234-5668.-86| dame, $7.Wrightville.771-5584.Chalets à lower .(29) pass\" à coucher el grand TRIPLEX \u2014 Ste-Cécile, Granville, 22.87 MAISON moderne, 3 chambres a 23-87 In QUE oti et Donald.Z et 3 chamores à ¢ HULL, chauffé, 1 chambre à Leu, éclairé.92 Stone.390.| 3°18 Sie Marts, Wrgtvie oe | bres à coucher.20; rue Balsant CHAMBRE à louer.6652510 Seau, à louer, Plomberte\u201d iris somprn.Fv hoto Mutuel doz.SST conditions.Ro, 7 Ni cou- a e-! .m., , .i cher.70 Dollard 2289) 771.9305.he Marke.22-041 $85.728-831.22-85 23-051 re.684-4389.29-92 Rem Riche @2\u2014Cntario 32-300-Ontario .Les ma By cry.hE TAN + - -\u201c & re oe soe st - a Te ~ sun - .-\u2026 0.= * =\u201c; \"2 ,;-» Lee em om aa ma om aoe om oe uO A TN Te gt [Id Pr. + Propriétés à vendre (32) (Ontario) EASTVIEW \u2014 Bungalow (brique et pierre), deux chambres à coucher, soubassement (salle de jeux), arage, près écoles et églises.ystème de chauffage (eau chaude).Egalement unemaison (4 logis) d'une et deux chambres à coucher.Après 6 heures.663-3631 CHEMIN Richmond, angle Cleary, maison avec vaste terrain com- merciai, endroit idéal pour restaurant ou salon de beauté, $25,000.George Howith, 749-9971.22-300 EASTVIEW, seml-bungaiow en stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, sous-sol partielle ment fini, près écoles, église, sur un coin.746-1150.32-102 Ont.TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, $10,000 comptant.749-4579.: 32-92-Ontario ARRONDISSEMENT d'Overbrook \u2014 Maison de 5 ch.a coucher, au fini brique et a revétement d\u2019aluminium.Auvents, portes et fenétres \u201c26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 (Qué tion.Ceci comprend aubaine, venez la voir.J.P.de rêve, $17,300.A.Guénette, chauffage à l'eau chaude, er.priétaire échangerais pour un cher.À.Laflamme, 663-2810.LOT d'une acre, Propriétés à vendre bec) ANDRE TESSIER LTÉE courtiers en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull m- RUE CORBEIL, bungalow de $15,000, valeur certifiée d'après évaluai un salon avec foyer, tapis mur à mur de haute qualité, de trés belles chambres à coucher.Ceci est une BOUL.RIEL, la plus belle section du parc de la Montagne, grand bungalow avec entrée basse, 3 chambres à coucher, salle de jeux à demi terminée, entrée pavée, terrain tout tourbé, une place RUE SHERBROOKE, bungalow de 4 chambres à coucher, 2 salons rand sous-sol, terrain paysagé, situé rès de l'école et église.Prix demandé $13,500.Acompte à discu- M.Sarra-Bournet, 771-6061 UN PLACEMENT de $10,000, vous rapportera 25% d'intérêt avec \u2018ce 6 logis, boul.Montclair, revenu total de $4,740.Prix $36,000.Une seule hypothèque.J.Simard, 777-4777.GATINEAU, magnifique \u201csplit-level\u2019 de 6 chambres à coucher, pro- RUE D\u2019ORSONNENS, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, sous-sol, garage.Grande cuisine, résidence très bien située.Prix $13,000.Acompte $500.M.Parent, 777-5508.angle Cedar Drive et Stewart Drive, Aubaine à $3,500.Acompte à discuter.Ka vv ve ow - - (32) 3867 Querry.771-4561.bungalow de 3 chambres & cou- Hull-Sud.d'aluminium.Grand vivoir, salle à manger, tapis plinthe à plinthe, sauf dans la cuisine, 2 salles de ins complètes et cour clôturée.our fixer un rendez-vous, appeler au 749-5825, de 9 à 5 p.m.32-89 Ont.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter.771- 1434 32-300-Guebec LOUIS TITLEY LTE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES : HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 CERCLE RICHARD \u2014 Duplex, trois chambres a coucher, avec logis entièrement meublé.Etat impeccable.Pour visiter, Ivanhoe Perrier 746-0200.RUE EVE \u2014 Bâtisse 3 logis, en brique; appartements de 3 chambres à coucher, grand salon 18\u2019 avec foyer, cuisine californienne 1°\" en plus revenus de $70 et $60 par mois.$26,500.Roy Anglehart, CHEMIN NAVAN \u2014 Joli petit bungalow, 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle de bains complète.Prix total $6,500.Termes faciles.Réjean Viau, 749-2268 EASTVIEW, rue Brébeuf \u2014 Bungalow de 5 pièces, salle de jeux immense; terrain paysagé, garage.$2,000 2 compte.P.H.Trottier, 749-9687.RUE MCcGILLIVRAY \u2014 Double en brique de 4 chambres à coucher; révenu mensuel $200.$21,500.Vos termes considérés.Roland Bigras, 749-2374, EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex en brique.Etat impeccable.Revenu exceptionnel.Réduit à $22,900 à vos, termes.Léo Grégoire, 745- RUE MORGAN \u2014 Bâtisse moderne, 3 logis, comprenant appartements de 3-2-1 chambres à coucher.Réduit à $22,000 avec bas acompte.Ivanhoe Perrier, 746- CHEMIN PLEASANT PARK.$1,000 a.compte avec une hypothèque, propriété 5 chambres à coucher; réparations requises.Aubaine ex- geptionnelle.Roy Anglehart, 745- ALTA VISTA, près école française, semi-bungalow de 5 pièces, état exceptionnel; garage, entrée asphaltée; terrain 66'x215' entièrement paysagé.$14,800 avec bas acompte.P.H.Trottier, 749-9687.587 WOLFDALE \u2014 Propriété de 6 pièces, en brique, foyer naturel.Première hypothèque à 52%.\u2014 Prix demandé $16,500.Pour visiter, Roland Bigras, 749-2374.ee (Québec) Propriétés à vendre (32) DUPLEX, propriétaire quitte fa ville.Doit vendre.Meilleure offre.75, rue Moncion, Hull, 771-1849.32-91 Québec $500 DE RABAIS pour travaux d'hiver encore disponible sur quelques modèles au RIVIERA Municipalité Hull-Est 11 MAISONS MODELES Bungalows - \u2018\u2019Split\u2018\u2019 - 2 étages PRIX A COMPTER DE $11,725 ACOMPTE $435 Taxes 3 partir de $138 SERVICE D'AUTOBUS 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte-Gatineau et Limbour BEAUDRY Construction Ltée 171-6694 32\u2014-Quétec Svlvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU \u2014 Rue Craik.Bungalow fini pierre et brique, garage, lot 67 x 100, tourbé, clôturé, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sal- MACINTYRE REALTIES NOUS AVONS un beau choix de chalets d'été sur la rivière Outa- ouais à vendre.Appelez ou venez à notre bureau au Plaza commercial Glenwood pour plus de précisions.Composez 684-6891 ou 827-0621, 32-Québec le à manger et plusieurs autres extras.Faites une offre.J.Fournier, 663-6644 \u2014 149 HULL \u2014 Rue Bourque.Duplex fini brique, lot 50 x 100, tourbé, clôturé et paysagé, 1 logis de 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains; 1 logis à 3 chambres à coucher, salon, cul- sine, salle de bains complète, hypothèque à 5V2%.Faites une of- AYLMER, rue Charles, J.L.HOTTE courtier en immeubles 1-357 rande maison de 3 chambres coucher, chauffage central.$9,800.Acompte $1,500.Solde $75 par mois.RUE ROCHON, joli bungalow très propre.$13,900.Termes.32-300 fre.J.Fournier, 663-6644 \u2014 174 GATINEAU \u2014 Rue Iberville.Joli bungalow fini brique de 3 chambres à coucher, système central, lot 60 x 100.$1,000 en acompte.Près église et école anglaises.Meilleure offre.R.Zadra, 771-0871 GATINEAU \u2014 Rue Brébeuf.Bungalow fini brique de 3 chambres coucher, maison 25 x 47 avec abri d'auto; système central, cave finie pour faire logis extra, lot commercial 50 x 100.Meilleure offre.R.Zadra, 771-0871 \u2014 124 GATINEAU \u2014 Rue East.Duplex fini stuc de 3 chambres à coucher par logis, système central, lot 50 x 100.Meilleure offre \u2014 164 32-300 ZOEL LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.BUNGALOWS ; RUE CLEMENT, près église Maria- Goretti; 3 chambres a coucher; stuc; tourbé.$10,000.RUE LAVIOLETTE, brique, 3 chambres à coucher, garage; tourbé; autobus à la porte.Mensualités $81.Prix $11,900.| RUE MERCIER, brique; 3 chambres à coucher, salon, tapis plinthe à plinthe.Une aubaine 3 $12,500.Occupation immédiate.RUE PAPINEAU, brique, 3 chambres, foyer, tapis; tourbé.\u2014 $80 mensuellement.$12,800.RUE MAUDE, -brique, 5 pièces, planchers chéne; paysagé.Ristourne provinciale possible.$12, 00.JUL.ST-RENE: brique, 5 pièces, grande cuisine: tourbé.Ristourne rossibla, $12,800, meublé.1JE THOMAS, brique et pierre; 5 Jièces: près église.$12,900.-1EMIN DU LAC: brique, 3 chambres; tourbé.Ristourne possible.$85 par mois.$13,000.[UE McMILLAN: pierre naturelle et brique; 3 chambres; style canadien; platond cathédrale.Occupation immédiate.Acompte $1,600.Prix $14,700.RUE McMILLAN: pierre naturelle et brique; 6 pièces; abri d'auto.$14,700.RUE CHARLES: brique, 3 chambres à coucher, construction récente, paysagé, cave 8, propriétaire transféré, ristourne provinciale applicable; acompte à discuter: subdivision exclusive.$15,000.RUE MILLAR: brique; 5 pièces, salle de jeux au sour-so!; tourbé; entrée asphaitée.$16,500.RUE MAGNUS-OUEST: brique, trois chambres à coucher, foyer, tapis, salon, passage et chambres à coucher, grand terrain, près égli- MAISONS TREND vous offrent une \u2018\u2019Maison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à !V2 salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total .$11,780 Hypothéque .$10,790 Rabais d'hiver .$500 Paiement initial \u2026 $490 Chaque \u2018Maison de Ville\u201d au Parc Glenwood, à Hull-Sud, vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé an bordure du chemin d'Ayimer, seulement 3 milles à l\u2019ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Ouvert sur semaine, de 1 h.39 h pm En fin de semaine, de 1 h.à 6 h.p.m.32-Québec WRIGHTVILLE, semi-bungalow tranquille, 3 chambres à coucher, près des écoles et de l'église.$11,900, capital et intérêts.$75 par mois.20 Chauveau.777-0991.32-90 Qué.Propriétés à vendre .(32) (Quebec) VENTE PRIVEE, bungalow en brique, 3 chamures à coucher, projet Taché, rue Moncion.mas IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 GATINEAU, terrains rue Vimy, Mé- nard, Dubois, Williams, prix variant $1,400 à $2,000 Mme P.Gandy, 771-2927.RUE ONESIME, bungalow sur terrain 60x109, 3 chambres a coucher, $15,600, termes, Edgar Ché- nier, 777-1198.RUE EDDY, maison de rapport, revenu annuel $5,500, $36,750, termes.J.-P, Dubois, 771-4802.32-300 Québec lropriétés à vendre (Québec) AUBAINE GATINEAU, central, brique, six logis modernes de Z chambres à coucher.Acompte $6,000.663-6291 32-95 Que.WRIGHTVILLE, bungalow duplex, près église et école St-Raymond, haut loué, rez-de-chaussée, libre ler mai, 5 pièces, salle de bains et de lavage.Beau terrain.777- 2005.32-88 Qué.(32) Chalets à vendre (35) CHALET meublé, électricité; terrain 410x110.Raison départ.234 1956.35-89 CHALET, Quyon, bord de meublé, électricité.771-1380.l'eau, CHALET NEUF, moderne, 3 chambres à coucher, électricité 220, chemin pavé, Moose Lake.Termes faciles ou échange pour maison.663-4413.35-88 WRIGHTVILLE Duplex, boul.Montclair.$9,900 pour vente rapide.827-1796, après 6h.30 soir.32-89 Qué.CHELSEA, maison 4 chambres à coucher, idéale comme domicile ou maison commerciale.827-1319.32-88 Qué.J).L.HOTTE courtier en immeubles RUE ROCHON \u2014 Joli bungalow, très propre, entièrement paysagé, clôture en fer ornemental.$13,- 900.Termes.RUE CHARLES, Aylmer \u2014 Grande maison de 7 piéces, sur terrain de 70x120, chauffage central.$10,- 500.Acompte $1,500.Termes.GATINEAU, rue François, bungalow neuf de 2 ans; sous-sol fini.$14,- 500.Acompte $2,900.Solde $88 par mois, capital, intérêts et taxes.32-300 JULIEN GROULX COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville Julien GROULX 777-0674 Dan BRUNET 771-2836 RUE NOTRE-DAME, Hull.Duplex: un logis de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Un logis d'une chambre à coucher.Revenu annuei de $1,380.Prix demandé $8,000.Acompte $3,000.Solde $60 par mois.32-300-Québec 771-8850 DOMAINE GLENWOOD \u2014 Bungalow spacieux de 4 chambres à coucher, construit il y a deux ans.47 x 30\u2019.Terrain paysagé, pa: tio surélevé abri d'auto.Salle de jeux à la grandeur, à trois pouces d'isolation.Panneaux d'acajou partout.Bar, foyer, salle de bains 2 morceaux, Fenêtres d'aluminium.Plusieurs autres suppléments.$18,200 ou meilleure offre.684-6216.32-88 Qué.BUNGALOW, stuc, excellent état, 4 chambres à coucher, salle de bains.771-1493.32-89 BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, abri d'auto.$10,500.53 Parker, près Riviera.663-2818.32-89 Qué.PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-103-Québec VENTE PRIVEE MAISON moderne, brique et pierre Delco, avec façade en céramique, 3 chambres à coucher, située sur un coin, lot de 70x 100, a proximité de l\u2019école.78, rue St-Rosaire, Pte-Gatineau.771-9028.32-87 Québec VENTE PRIVEE, projet Viile-Noël, Pointe-Gatineau.Maison 6 pièces.771-9249 soir.32-96 DUPLEX à vendre, 4 et 5 pièces.Wrightville.777-9217.32-87 ROULOTTE meublée, 2 chambres à coucher, vendre ou louer.Termes.$80.771-0330.32-87 GATINEAU, bungalow avec abri d'auto, cause départ.663-3947.32-91-Québec VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 4 logis, en brique; revenu annuel $3,336.Prix $22,- 500.777-4407.32-89-Qué.J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 AYLMER, chemin Wychwood, semi- bungalow, terrain de 50x90, pay- sagé.Salon 14x16, cuisine 8x12, 3 chambres a coucher.$1,500 acompte.Termes convenables.Charron, 777-7174 PTE-GATINEAU, rue Marengére, bungalow, 4 pièces, $500 acompte.$50 par mois.Audet, 771-8586.LIMBOUR, chemin de la sucrerie.Bungalow, & pièces, salon 24x24, salle à dîner, cuisine, 3 chambres à coucher.Salle de récréation, bar, acompte $2,000.Termes très faciles.Charron, 777-7174.AYLMER, rue Chénier, \u201csplit-level\u201d, salon 19x12, salle à manger, foyer naturel, cuisine, 3 chambres coucher.Chambre de bains avec vanité.Garage, salle de jeux, bar.Acompte à discuter.Audet, 771- 8486.32-87 Qué.\u201c777-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull RUE CARON, maison de 4 chambres a coucher, 2 salles de bains; extérieur fini stuc; garage.$14, 500.RUE ST-ONGE, lot de construc: tion, vue panoramique, bungalow ou duplex, 48x100, $3,700.RUE BOULY, split-level neuf, 3 chambres à coucher, foyer naturel; extérieur brique et pierre.\u2014 $15,500.RUE CHARRON, lot de construction 45x100, $2,200.AVENUE DU PARC, bungalow, 3 chambres à coucher, foyer naturel, salle de jeux, proprio transféré.$16,900.Faites une offre.32-300 Québec SOCIETE CENTRALE RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH EDMOND WIELGO, 771-5646 RUE NICOLET \u2014 Maison en brique de 2 étages, 2 chambres à coucher, garage double, chauffage eau chaude, acompte $3,000.RUE DUMAS \u2014 Maison de guerre, 3 chambres à coucher, complètement rénovée, chauffage eau chaude, entrée pavée, acompte $5,000 BOUL.DU PROGRES \u2014 Duplex en brique de 3 chambres à couche-, chaque logis, construction récente, abri d\u2019auto, seulement $19,000.RUE RICHER \u2014 Grande maison de 4 chambres à coucher, très propre, pour seulement $11,000, acompte $2,000.32-300 Québec Claude Tessier Inc.COURTIER EN iMMEUBLES 162 Hôtel-de-Vifle, Hull 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 PTE-GATINEAU, rue Raoul, 6-logis 1960, brique, excellent revenu; chauffage eau chaude; terrain 60x 100, nouvellement construit.$38,- 000.Termes.RUE ST-JACQUES, un coin de la rue Principale, duplex, 2 et 3 chambres; lot commercial 62x90, garage double, chauffage eau chaude.$22,000.Acompte à discuter.$3,000 D'ACOMPTE, $95 par mois vous permettront d'habiter ce joli bungalow, rue Ste-Marie, brique; sous-sol fini: garçonnière meublée, tapis, chauffage central, garage.$16,000.ROUTE 11, près des limites de la ville, triplex avec logis 4 et 2 chambres; terrain 87x132, excellent placement.$14,000; acompte D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT A VENDRE MAGNIFIQUES BUNGALOWS DE 3 CH.A COUCHER dans des nouveaux lotissements croissants, avec mode de transport, églises, écoles et centres commerciaux.A GATINEAU 434 François 205, rue Hart 211, rue Hart A PTE-GATINEAU 42, rue Renaud 12, boul.du Progrès Les prix de vente varient de $11,000 à $12,500.Aussi peu que $550 en acompte Intéressants modes de paiement de la LNH SIGNALEZ : 729-6121, BOITE POSTALE 3516, STATION \u201cC\", OTTAWA, ONTARIO, 32\u2014Québec IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL WRIGHTVILLE, rue Bourque, triplex parfait état, revenu de $125 par mois.WRIGHTVILLE, semi - bungalow, rue Fontaine, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, $12,- 500.Termes.WRIGHTVILLE, rue Caron bungalow 3 chambres à coucher, acompte $3,000.Termes.WRIGHTVILLE, coin commercial et résidentiel, semi-bungalow, extérieur stuc et brique, terrain 100 x 100.COMMERCE RESTAURANT très populaire dans Huil, bon pour 140 personnes à table, ouvert 24 heures par jour, entièrement rénové, grand soubassement, loyer $250 par mois, chauffé, bail de 12 ans.Prix $80,000.Acompte et termes à discuter.HOTEL dans la région, chiffre d'affaires, $13,500.Vendu pour cause de santé.Acompte et ter- 11103 RENSON inc COURTIER EN IMMEUBLES TRIPLEX, 7, rue Guertin, Pte-Ga- tineau, 2 logis de 3 chambres à coucher, un de 2 chambres.Revenu mensuel de $235.Prix d'aubaine $17,500.Acompte $1,000.AUBAINE, 44 Corbeil, près école, église, bungalow de 3 chambres à coucher, seulement $12,800.Acompte raisonnable.60 FRECHETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, seulement $13,- 200.Acompte à discuter.GATINEAU, joli bungalow très propre, 3 chambres à coucher, $12,- 600.Acompte raisonnable.PAROISSE St-Benoît, 176 Dumas, 3 chambres à coucher, 144 éta- Be, Cuisine très moderne, garage avec \u2018\u2018sun-deck\u201d, terrain de coin paysagé.Prix $12,800.Acompte 32-Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE STE-MARIE, maison de 4 chambres à coucher avec garage et entrée pavée.Cuisine modernisée, tout l\u2018intérieur remis à neuf.Près \u201ces écoles, autobus, etc.$19,:7:2.$2,000 à compte.Geo.Le- flèche, 777-5837.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow neuf en brique sur terrain panoramique de 72 x 100, salon 15 x 15 avec foyer naturel, planchers chê- \u201cne no |, chambre de bains en tuile céramique, fixture de couleur.Salle de lessive.Fenêtres thermo.Tout près de I'école.$15,500.Moins que $2,000 a compte.Une seule hypothèque.J.Tomuro, 771- 5280.QUE CHOLETTE, bungalow neuf en brique de 3 chambres à coucher, terrain de 60 x 100, cuisine très bien éclairée de 21 x 11, reprise de fi- na:ice, Aubaine de la semaine $1,300 4 compte.Une hypo- mes à discuter.32\u2014Québec CONRAD 5I 126, rue Hôtel-de-Ville BOUL.HADLEY \u2014 \u201c\u2018Split-leve!\" coucher, salle à diner, garage excaptionnels.te et école.$17,000 NOUS AVONS aussi plusieurs au- } 21 ARCHAMBAULT -\u2014 Seulement $15,850.Bungalow prêt pour dupiex, BON CHOIX DE LOTS \u2014 À bâtir, dans Hull.pour tous genres de construction, incluant sites pour \u201chigh-rise\u201d, bonnes conditions.Termes.$10.900 \u2014 Bungalow d'un an, 3 chambres à coucher, grande cuisine avec dinel*e pleine cave, fenêtres et portes aluminium.Termes 263 BERRI \u2014 Bungatow-duplex, en brique, bonne construction, beau site.ière fois annoncé.$5,000 en acomnte.GOUIN LTEE courtiers en immeubles * 171-6266 F.DION, 771-6010 duplex.en brique, 3 chambres à R.LATREILLE, 771-5937 H.MARSOLAIS, 777-3434 B.BARRETTE, 684-6352 thèque.A.Dufresne, 827- 1530.PTE-GATINEAU, rue Champlain, triplex en stuc, un logis de 3 chambres à coucher, 2 autres d'une chambre à coucher, revenu de $160 par mois, Bon marché à $12,500.R.Landry, 777-6075.GATINEAU, rue Plouffe, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central, maison en très bon état.Pour seulement $9,500.J.Toma- ro, 771-5280.GATINEAU, rue O'Brien, bungalow de luxe de 6 pièces, salle de jeux.Tapis mur à mur, foyer naturel.R, Landry, LAC DES FEES, maison, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, près école, église.Peut être convertie en duplex.777-3404 soir.32-87 Qué.$300 A COMPTE SACRIFICE, 292, boul.Riel, Parc de la Montagne: 3 chambres à coucher, bungalow brique, patio, vue magnifique.Paiements mensuels: $125.777-5500.32-94 Qué.Automobiles à vendre (36)| HILLMAN 1960, en excellent état, sans rouille, deux teintes, moteur en excellent état, 36 milles au gallon, n'a servi que comme seconde voiture.Dois vendre immédiatement.Sacrifierais.Vente _pri- véz.236-2065.36-89 PAS D'ACOMPTE ; TOUTES marques d'automobiles usagées 30 jours avant le ler paiement, aussi voitures neuves, aux meilleurs prix en ville, 746-8284 Automobiles à vendre .(36) 1963 FORD Falcon, Diplomate, blanc, 2 portières, transmission 1959 VAUXHALL de luxe, sedan, 2 teintes, pneus neufs; 25,000 milles.192 Papineau, Hull 771-0085, ordinaire.5700 milles, 235-2881, aprés 6 heures.36-88 3 CHAMBRES a coucher, fini brique, a Wrightville, $14,700 3 5%.Paiement total de $108.Logis au sous-sol qui rapporte $55 par mois.771-9804.32-87 Québec ROULOTTE modèle 1958, 22 pieds, complètement équipée; excellent état.777-8068.32-88 Québec POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.0.-Québec MAISON qu'on doit déménager.\u2014 311, boul.St-Joseph.771-4880.POLLO POSE POD LG OI IIS Terrains 3 vendre (324) GATINEAU \u2014 Terrain 60x100, rue St-Jacques.663-3058.32A-93 60 x 100 \u2014 eau et égout.Bon marché.746-4144.32A-87 GATINEAU, 3 lots 60x100, eau, égout $1,900 par lot, 233-4595, soir 749-6704.32A-88 PRES ORLEANS, 9%.acres boisées, 800 pieds, facade.$4,800.749-4391 32A-88 Ontario LOT 144 acre, Chemin de la Montagne, nouveau secteur résidentiel.$6,000.771-8451.32A-89 LOT à vendre dans Wrightville.$1,800.771-2208.32A-87 : équipement.E.F.Pineau, ; 3548.LOT 50 x 83.78 DesOliviers, $2,300.771-9679.32A-87 1956 CAMION International, bon état, aubaine $400.771-1078, après 5 heures.36-88 1957 CHEVROLET automatique, six cylindres, bons pneus, comme neuve.Meilleure offre.S'adresser 438 McArthur.36-87 MERCURY 1963, auto d'un exécutif, sedan, 11,000 milles, encore sur garantie, neuf, tout équipé, échange accepté.$3,200.Termes.777-3224; soir 771-4055.36-87 1961 COMET Delux, automatique, 4 portières, blanc intérieur rouge, comme neuf.$1,475.745-6130.I.LE ROI DU BAS PRIX ANDRE, 387 ST-PATRICE 1960 FALCON, 4 portières, trans- Mission ordinaire, 28,000 milles.1957 FORD familiale V-8, transmission ordinaire.$425, 1957 MORRIS Minor 1,000, en bon état, $225, 1961 ENVOY, radio, parfait état.20 AUTRES automobiles.$50 à $700.36-88 AUBAINE DU JOUR Z-55-A 1962 FALCON familiale, 4 portiè- ordinaire.\u2026 .95 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 36 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE » Achetez-la de suite, avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 VOICI LE GRAND SPECIAL DU GROS VENDEUR\u201d BELISLE 4 LOTS, 75 x 120, 25 milles de la ville; eau courante; près église, école centrale, aréna, terrain golfe.Projet Joly, Clarence Creek, tél: 11.32A-87 HULL \u2014 Deux lots dont l'un avec maison.A vendre ensemble ou séparément.38 Montpetit.=.32A-91 LOT à vendre.$1,000.777-7208.32A-88 CONRAD SIGOUIN LTEE Courtier en immeubles 771-6266 $3,500 \u2014 15 lots, eau et égout, résidentiel, appartements, tout près du boul.St-Joseph.Termes, \u2014 F.Dion, 771-6010.$4,800 \u2014 $5,000 \u2014 8 lots, grandeur une acre, chemin Brickyard, développement, endroit unique, vue magnifique de montagnes; 2 minutes de l'hôpital.Termes.H.Marsolais, 777-3494, 32A (33) EPICERIE licenciée, cause maladie, 21 St-Antoine, Pointe-Gatineau.\u2014 Commerces à vendre 771-1328.33-90 CORDONNERIE, $500.28% St Etienne, Hull.777-0934.33-89 LIMBOUR \u2014 Rue Principale, endroit idéal pour restaurant ou autres commerces.771-3332.33-88 $2,000 POUR vente immédiate, Cô- te-de-Sable.Aubaine, salon de beauté, 6 séchoirs, 2 bassins et 236- 33-88 COMMERCE de nettoyage à sec à vendre.Demandons $145,000.Pro- dernières années.Versement initial de $50,000.Bonnes conditions de paiement pour le solde Ecrire à Case 183, Le Droit.33-92 COMMERCE de pièces et accessoires d'automobiles service compris, Région d'Ottawa.Cause décès.Ecrire case 151 LE DROIT.33-91 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 EASTVIEW, commerce établi, restaurant et épicerie; loyer tras bas, Prix total $2,500.Termes faciles.Léo Grégoire, 745-1331.33-300 POPLIPOP IOP 0028209000000 0 Fermes à vendre (34) TERRE 150 arpents, 100 cultivables, avec bâtiments et sucrerie.Johin Aggett, Crysler, Ontario, 78 POPOOILPI0080 POON 00OC Chalets à vendre .(35) CHALET meublé, courant 220; terrain 100x100; dix milles de Hull.771-1462.35-100 LAC McGREGOR, chalet à vendre.663-4522.35-102 MASSON: Chalet meublé sur rivière Outaouais; plage privée.236- 1720.35-87 CHALET sur le lac Simon .Aucun acompte.663-3651: 777-9790; 777- 35-89 fit annuel de $35,300, pour les 3: 1962 CHEVROLET familiale de luxe 4 portières, automatique, fini gris argenté et intérieur rouge.Vos vacances ne sont plus bien loin ?Vous en jouirez davantage dans cette familiale idéaie, BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir : 749-5938 \u2014 749-5941 36 MYERS EST SYNONYME DE GRANDES AUBAINES PLUS DE 100 AUTOS D'OCCASION AU CHOIX 1962 CHEVROLET sedan 4 portieres, chaufferette, trans.autoradio, fini rouge romain et intérieur rouge $1995 assorti .CORVAIR sedan de luxe, 4 portières, chaufferette, trans.auto.radio, fini 2 nuances ' $1 595 OLDSMOBILE sedan 98, 4 portières, chaufferette, trans.auto.radio, servo-mécanis- mes, fini beige et or et intérieur $i 795 assorti CADILLAC décapotable, trans, auto., radio, tous les servo-mécanismes, avec sié- 1961 1960 1961 ges paquet.Fini blanc et intérieur rouge & assorti \u201c $3595 1959 BUICK sedan Special 4 portières, trans.auto.radio servo- 75 mécanismes 1960 RILEY sedan 4 portières, fini vert et inté- 95 rieur assorti MYERS ELGIN ET CATHERINE 233-5653 233-8411 36 1958 CHEVROLET sedan 4 portières, très bon état.194 Ann, Eas! view.36-88 Automobiles à vendre .(36) 1959 CHEVROLET sedan, propre, sacrifice, $25 a compte, $38 par mois.771-3078.36-87 1955 CHEVROLET, bon état.Meilleure offre.136 Nicolet.771-2258 1957 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, toit rigide, propre, automatl- que, V-8, peinture neuve.$665 722-2729.36-89 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4626 1962 CONSUL, 4 portières, 1 proprio, $975.1961 VOLKSWAGEN deluxe, en parfait état, en spécial, $975.1960 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, automatique, servo-freins, ser- vo-direction, 1 proprio.$1,395.1958 BUICK, un proprio, Sacrifice, Références exigées.777-9579.36-89 1957 CHEVROLET, $400 ou meilleu- 1956 STUDEBAKER Champion, moteur neuf, sans transmission, $80.684-6383.36-8 AUTOMOBILES, $50 en montant.Conditions à discuter.7743078 PICK-UP V2 tonne 1960, avec boîte métal fermée.Meilleure offre.\u2014 777-8068.36-88 1959 FORD, toit rigide, attrayant intérieur rouge; 4 portières, radio, pas de rouille, carrosserie et moteur en excellent état.Sacrifice au prix demandé de $950.Privée, 236-2994.36-87 1958 BUICK, à vendre par pièces, cantine mobile Metro 1959 tout équipée.745-1094.36-90 DODGE 1959 à vendre, 7112702.36-8 CAMION 1355 Chevrolet, 4 tonnes, bascule, moteur neuf.$25 en acompte, solde $41 par mois.777- 79.36-88 1959 BUICK décapotable, roue continentale, parfait état, échange.749-0465.36-88 AUTO de diplomate, Citroén 1962, 36,000 milles; parfait état.233- 4016.36-88 Vous désirez une automabile?Fagan Motors Ltd.1345, rue Bank \u2014- 733-9818 $25 COMPTANT et légers versements mensuels.1956 CHRYSLER 4 portières, excellente carrosserie et moteur comme neuf, une réelle aubaine a $397.1957 PONTIAC 2 portières, toit rigide, la cartosserie aurait besoin de réparations, moteur 6 cyl.roule bien, seulement $378.1958 CHEVROLET Delray, 2 portières, 6 cyl.trans.ordinaire, seulement $599.1957 CHEVROLET (2) 2 rortières, 6 cyl, chacune $399.OUVERT le soir jusqu'à 10h.et le samedi jusqu'à 6h.36-87 $25.4 compte, solde $31 par mois.| 1959 PONTIAC Parisienne, 2 portes, toit rigide, automatique, 6 cylindres, radio, servo-freins, servo-di- « rection.$1295.\u20181959 CHEVROLET, six au che, toits rigides, sedans, automatig'le, re offre.Il faut vendre.771-2788.) $950 oF plus.1958 CHEVROLET et PONTIAC se- ordinaires, 8 au choix, $650 et plus 11957 FONTIAC, Ford et Chevicl.!.! 7 au choix, $450 et nfs 1956-1955 CHEVROLET, 5 à votre choix, $300 et plus.$10 comptant peut acheter n'importe quelle auto, 36-300 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO Gratuit! Gratuit! Gratuit! Plagues matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1964 PONTIAC 2 portières, toit rigide, tout équipée, garantie d'une neuve, grand rabais.911960 PONTIAC 2 portières, toit rigide, tout équipée, comme neuve, 1 proprio.1961 RAMBLER 4 portières, en ex- celllent état, moteur revisé.1961 PONTIAC familiale 4 portières à 9 places, tout équipée.1961 VAUXHALL familiale 4 portières, 1 proprio, $45 par mois.1961 PONTIAC Parisienne, 4 portières, tout équipée, 29,000 milles, 1 proprio.1961 VOLKSWAGEN pick-up de V2 tonne, originale d'un bout à l'au- re.1950 BUICK 4 portières, toit rigide, tout équipée, en excellent état.1960 FORD sedan Fairlane 500, 4 portières, 6 cyl., comme neuve.1959 FORD, Chevrolet, Pontiac, 4 au choix, meilleure qualité, à compter de $45 par mois.1958 CHEVROLET, Ford, Pontiac, 4 au choix, à compter de $22 par mois.P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30, \u2014 Tél: 235-0196; 235-2055.36-300 FPE SPSO0OFLHOOSHE0SSOM00ON 1959 CHEVROLET Bel Air, état de salle de montre, immaculée à l'intérieur comme à l'extérieur, à 4 portières.Dois vendre immédiatement.Demande $985.Privée.777- 3090.36-87 1956 CHRYSLER New Yorker, deux portières, toit rigide, tout équipée, excellent état.$600 ou meilleure offre.777-5592, 36-88 1957 VOLKSWAGEN.1955 METEOR automatique.41 Friel.36-89 1960 PONTIAC, 1957 Pontiac, toit rigide, excellent état.G.U.S., 357, chemin Richmond.729-8047.36-87 Divers à vendre (37) |AMEUBLEMENT complet de mason.777-9152, 37-j.no ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.0.ACCESSOIRES éducation pour eñ- fants.Chants et disques français.1960 PONTIAC familiale, 9 places, automatique, radio.Acompte $25, $52 par mois ou échange accepté.Références.771-2586.35-87 1956 METEOR Niagara, radio, bon état.771-8247.36-99 Music Centre, 241 Rideau, 234- 0291.37-91 A.GRATTON INC, 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point $29.95 a $49.95.77i- 3653; le soir: 777-2234.| 37-300 IBOIS DE SCIAGE en pruche, 8x8, ! 21 à 22\u2019 de long; 2x8, 2x10, 21' à 1953 METEOR.$50.771-5696, me neuve.777-0528 après 5 h, 36-88 GALAXIE Excel 1963, $3,200, com- 36-92 25' de long: 12'à 16 pieds de long 2x5, 2x8, 2x10; planches un pou- i ce; moteur diesel 140 forces (c.v.) avec moulin à scie; tracteur Case sur pneus, $125 tel quel; fonctionne bien.Ferd 1956, très propre, $300.\u2014 119 Leduc.771-7671.1957 FORD, 4 portières, automatiques radio.$375.Après 6 h.771- \u2014 N'ACHETE7 avant d'avoir vu PAS PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 STOCK DE BANQUEROUTE Nous sommes très privilégiés de pouvoir vous Offrir des automobiles reprises en possession qui nous sont fournies en exclusivité par 4 grosses compagnies de finance.Continuez les paiements peu élevés x! prenez le volant.Solde Paie.heb.$1326 $11.80 $1068 $10.30 1958 IMPERIAL '60 FORD familiale '59 VOLKSWAGEN $ 889 $ 6.02 \u201858 PONTIAC $ 866 $ 7.30 Toutes les autos sont remises à point et garanties, \u201858 THUNDERBIRD $1871 $19.20 '57 CHEVROLET $ 622 $ 5.54 '57 BUICK .$683 $6.15 '60 VAUXHALL $ 853 $ 5,97 60 AUTOS AU CHOIX! ECHANGES ACCIPTES REPO-DEPOT BUKZIAY CHEF 452, rue Rideau 232-5793 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1961 PONTIAC, décapotabie $70 1962 CHEVROLET familiale $69 1962 DODGE automatique $59 1962 FIAT Spider $63 1959 RAMBLER familiale $31 1958 METEOR familiaie $36 1957 CHEVROLET Bel-Air $32 1957 DODGE Custom Royal $34 1959 COUNSUL $37 1957 OLDSMOBILE $31 RYSLER, 2 1960 date gi portes $65 De nombreuses autres au choix TOUTES NOS AUTOS SONT 37-88 BELIER mécanique \u201cMighty Kat\u201d, ! 1 tonne, parfait état.$2,000.777- | 5241.37-89 | BICYCLETTES de filles et d'hom- i mes.Bon état.Bonnes conditions.274 Murray.37-88 !BLOCS de cheminée solides 15 x | 15, 6 pouces de haut.7753305, CARROSSE Lioyd, très propre, 746-0700.COFFRE d'outils complet pour mécanicien.Case 139, Le Droit 8 -88 CAISSE enregistreuse, hache-viande, moteur 3 forces à essence, comptoir, refroidisseur automatique pour coke.336 Maisonneuve.771-1928.37-88 CHAPITRE Lady Periey de l'IODE.Vente d'articles presque neufs, au Temple maçonnique, avenue | Churchill.Jeudi soir le 16 avril, | à 7h.37-88 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd., 233;4110.37-300 $20.37-87 ATTENTION! DEMOLISSEUR a tout pour la construction: 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, 2x12, 2x13, 3x9, 3x10, 3x11, 6x6, 7x8, 8x8, etc.Planches de foutes sortes; garage et 2 portes; portes aluminium, chassis et cadres; tuyaux, toilettes, bassins, baignoires, boîtes électriques; fournaises et toutes sortes de bons matériaux.Pour renseignements appeler Jean, 233-4303.37-92 JAQUETTES et étoles; dernier style; bas prix.777-9828.37-87 CAISSE enregistreuse \u201cNationale', brun noyer, $100.Réfrigérateur \u201cFrigidaire\u201d, 8 pi.cu, $125.\u2014 9 matin à 6 soir 777-4266.37-89 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES er la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE UGUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE HIVERISEES LABELLE AUTOMOBILES I Le foyer des voitures garanties | 394, rue Ridesu (prés Friel) | ! M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 tres propriétés à vendre, non an- spacieux, très propre, termes.Occasions.noncées.32-1.me.v.pact prop R.BELLEMARE, 771.4781 777-6075.145.235-1848 37 Li \\ - SA Ee Mm AR AS RIM ENT 8 00 IE A 1 A 00 SE LS - - Se Sgt A Ma BW el a eg SF SAL TAA ee 22 He rom hie 20500 ne + Noe oe ela aL, ALT Le ve / \u2018 D fg ca 0 PE LES PET \u201d - rey men A ue air io n .i ds swt dng em oY ee ht me agen Yow ow $ 7a YOR WK Pp LR Fre yo 4 i Be CIty ry et iu , 7 De 3g \u2019 Le [Po Bra pnp Hp iin OS A A Wa ty PINE gn ese wee nome Ba EWN me Go Divers à vendre Divers à vendre (37) Argent disponible (42) ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, REFRIGERATEURS, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glisniè- res, valeur exceptionnelle, $95.Termes taciles disponibles.744- 8288.37-300 JAQUETTE de vison chinois, nau- ve, dernier style.|| faut vendre, $75.Cape de vison chinois, $35.745-7101.37-300 ENSEMBLE pour 3 pldces: meubles d'élégant style, Jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style sctndinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table a café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 EQUIPEMENT complet d'épicerie- boucherie.Parfait état.En service 142 an.Quatre réfrigérateurs, scie à viande, un trancheur, balance, machine 3 \u201cminute steak\u201d, hachoir, buche, etc.Tras bon état.Pour fengelgnements appelez 898- 2280, Noëlvile, Ont.37-104 EXCELLENT réfrigérateur, $120.Poêle, $60.Téléviseur.717-3083.DAVE'S Pump Service, ferronnerie et peinture, 67, rue Clarence.David Beaudrie, anciennement de RusseH-Massel Sates, 234-0744.37-93 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 poêles, la veuses, remis a point et garantis.Appliance Service Centre, So- PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.JL.Lauzon, 231% j.ne.Nécrologie LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 \u2014 27 I! a eu pitié d'une .mouffette! CORNWALL (DNCI) \u2014 Les agents de la Sûreté Be vinciale d'Ontario, du déts chement de Lancaster, ont eu le loisir récemment d\u2019éprouver leur autorité auprès des .animaux! Jeudi, ils ont di convainere de force des veaux à entrer dans le pré, et vendredi, l'agent Thomas Hargreaves devait brutalement faire connaissance avec une mouffette.Si tout s'est bien passé.pour les veaux, l\u2019histoire n\u2019est pas aussi heureuse du côté mouffette.C\u2019est à la suite d\u2019un appel télépnonique de Mme Carrole Merrit, route rurale no 1, Summerstown, 42-i.n.0.décédé subitement le lundi 13 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-i.n.0.$4,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires, Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Consolidez vos det-; E.B avril à sa résidence 24 Vaudreuil, à l\u2019âge de 63 ans, 8 mois.Il était l'époux de Gerrnaine Charbonneau.I! fut employé à la compagnie Eddy, pendant 45 ans.1l LESSIVEUSE, bon état, garantie, aubaine $25.771-6449, 37-89 LIT double, sommier, matelas neuf Sealey, bureau; le tout $65.663 5555.37-92 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.o.MACHINE à coudre Singer, com- maux.Aurèle Parent, Angers, 986- 3953.37-92 TUILES PRELARIS tes.Pas d'hypoihèques.Offre li-| laisse dans le deuil outre son CHOIX de tunes de toutes sortes.| mitée, M.Ww Morris.233-1234, \" épouse: 2 fils: Jacques.Ray- tuiles linoléum, 7Yec; vinyl 1144c.- mond, tous deux de Hull; 2 filles: Claude Leblanc Ent, 69, boul 42-88 Mmes René Marie (Lucille) oy \u2019 , rier 1 St-Joseph, Hull.771-5897.: | Montréal: Robert Etchelegou | 37-300 ARGENT A PRETER | (Claudette), Norwack, Californie; 2 rere: na, ; S: VENDONS et y échangeons, meu- sur tous genres de propriétés Mies Jeannette et Antoinette, de es et appareils électriques, neufs \u201cge uil et Mme John n auret- a Jsagés.Mobilier Populaire Vérifiez nos faux te), de Deschénes.La dépouille - i 7-j.n.0.Service rapide de 24 heures mortelle repose au salon Gauthier, VENTE de bric-à-brac de l'ORT, 70 8h, le mercredi 18 ave roue ric-a-brac de |\" , 70, .le mercredi avril, pour fue George.A 10h.du matin, le IMMEUBLE service à 8h.15 en l'église Ste- mercredi 15 avril.37-88 COMMERCIAL Enrg.Bernadette.intumation au Sime.VENDRE ou échanger, tracteur] courtier \u2014 2 Langevin, Hull ' \u2019 Massey Harris.Accepterais ani- 771-7411 vereee ee (52) Avis divers LE CLUB KINETTE d'Ottawa organise une vente de bric-à-brac qui aura lieu dans l'édifice du marché By, le mercredi soir 15 avril à 7h.30 et le jeudi matin 16 avril à 9h.30.37-88 Occasion d'affaires .(37A) plètement automatique, valeur régulière $229.50, soide d0 $87.48, continuer les paiements.235-7900 en tout temps.37-j.n.0.MOBILIER de salon, table à café, fauteuils, tabourets pour bar privé; accessoires foyer naturel.\u2014 771-6873.37-87 MARCHETTE neuve à vendre.777- 7685.37-89 MOULAGE à marteau, marque Pa- pec, 13 pouces de mâchoire; valeur $895 pour $325.Parfait état.684-4620.37-95 MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique, boutonniéres, etc.Soide dû $51.21 payable à termes.235-7900 en tout temps.37-i.n.o.MACHINES à laver Westinghouse Bateaux et accessoires .DISPONIBLE immédiatement, local dans centre très progressif.771- 6694.37A-90 MAGASIN A LOUER, qui sert présentement de magasin de nouveautés et de bureau de poste.Libre en mai.Bail à discuter.Centre de la ville.235-8109.37A-88 Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en PRETS pour dépenses du PRINTEMPS $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossibie de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.PENSION (B'RECTION DES 3E-LM IV.| esesrereneonnrer TUNNEY'S PASTURE, OTTA- ès Personnel .(44) WA, ONT.GAUTHIER \u2014 Je, soussigné, Marcel Gauthier, désire avertir qui de droit, qu'à partir de cette date, 10 avril 1964, je ne serai plus res- + ponsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse : .Ou par qui que ce soit sans mon.autorisation écrite.(Signé): Marcel Gauthier, 61 Champlain, Huil.52-87 veurerteesertssti:iserreseeueess | Avis légaux (53) | PROLONGATION DE DELAI AVIS est par la présente donné que la date pou: la réception des soumissions pour: (1) LE NETTOYAGE DE L'INTE-; RIEUR DE L'EDIFICE DES FINANCES (DIVISION CENTRA- HARPER \u2014 Mme William Harper est décédée le samedi 11 avril, dans un hôpital local, à l'âge de 89 ans et huit mois.Née Geor- gianna Coté, elle était l'épouse de | feu William Harper.La défunte| était doyenne des dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur, de Ville-Joie Ste-Thérèse, dame de Ste-Anne et membre du tiers- ordre de St-François.Elle laisse un fils, J.-Alfred Harper, marchand de Hull; trois filles: Mmes Lionel Lortie (Annette), Aylmer; Raoul Godbout (Gilberte), Los! Angeles; Mile Causette, de Hull; un frère, Victor, Montréal; quatre petits-enfants: Mmes K.M.Rice (Madeleine Dion), Dallas, Pa; Gérard Viau {Hélène Harper), de Hull; Robert et Louis Harper, de Hull.La dépouille mortelle repose au salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull; départ à 7 h.40 le mercredi 15 avril; service à 7 h.45 en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-88 LAMOUREUX \u2014 M.Charles Lamou- reux, de Buckingham, est décédé le dimanche 12 avril, dans un hôpital, à l'âge de 74 ans.Il laisse son épouse, née Adoralice Gauthier; deux fils, Alcide et Jean- Charles; trois filles: Mmes Bernard Tremblay, Roger Tremblay, Jacques Varin; trois frères: Louis, Jean-Baptiste, Antoine.La dé-, pouille mortelle est exposée au) salon Vincent Brunet, 115 MacLa-| ren, Buckingham; départ à 8h.45 le mercredi 15 avril; service à 9 h,: en l\u2019église St-Grégoire de Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.60-88 LE DE PAYE), TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA, ONT.LE NETTOYAGE DE L\u2019INTE- RIEUR DE L'EDIFICE DES FIa été reportée du 15 avril 1964 au (39) et portatives.777-1752.37-89 BATEAU, 14V2 pieds avec moteur Gale, 35 forces, électrique avec re- MOULANGE \u201cVessot\u201d, 13\u201d.Très| Morque.$950.749-1155 après 5 bon état.663-5105.heures.39-87 37-88 pprororrrrrros .Animaux .(40) ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et|PUPPY miniature pinscher enre- neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, gistrés, petits chiens de maison, 663-6674.40-108 machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, |VACHES laitières vendues à termes.Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.37- MOBILIER de chambre à coucher, ler paiement commence 45 jours apres contrat signé.Pas d\u2019acomp- reur.Bureau, 233-1181.186, rue HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en er- S\u2019il arrivait qu'un découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bank, Ottawa des propriétés, lecteur 22 avril 1964, à 3h.de l\u2019après-midi HNE).LEFAIVRE \u2014 Mile Olive-A.Lefai-| vre, Ont, le 11 avril, Olive Lefai- vre, célibataire, fille de feu Hercule Lefaivre, fondateur de la paroisse, est décédée 3 la demeure! de M.Alfred Chartrand à l\u2019âge de: 93 ans.La dépouille repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Funérailles, mardi 13 avril à 10h.45 en l'église St-Thomas de Lefai- vre.Inhumation au cimetière du| ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.| COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \u2018Vente de surplus de propriétés\u201d Des offres d'achat cachetées, adressées au Directeur de l'urbanisme et Commission de la Capitale nationale, 291, avenue Car- ling, Ottawa et portant sur l'envelop- te.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.40-100 genre provincial français et fini JEUNES chiens de race bulldog blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 .$10 par semaine, 297A, chemin anglais enregistrés, femelles, 8 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou complétées, bilans, etc.771-4866.personnelles, pe la mention: \u201cOffre d'achat de sur- lus de propriétés\u201d, seront reçues Jusqu'à 12 heures (midi), heure normale de l'Est.le 28 avril 1964, pour la propriété que voici: ! \u201cUn terrain situé du côté sud de la rue Church, à Hull, faisant semaines.234-7743.40-91 de Montréal, 749-8627.37-300 PANNEAUX en contreplaqué, 4x8 et 4x12, entouré de 2x4; bon état.Moitié prix.771-5805.37-92 POELE \u201cBélanger\u201d, fournaise a l'huile comme neufs, cause départ.777-8035.37-88 POMPES submersibles presque neuves.771-6694.37-9 POELE à bois et charbon, bonne condition.63 Fontaine.37-89 PIANO Nordheimer blanc, $150.\u2014 261 Berri, Wrightville.37.89 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 171-2452; 777-3001 après 625105 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur êt extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 REFRIGERATEURS et poêles à gaz propane, remis au point.À garantie intégrale; idéals pour les chalets et les maisons à la campagne.Facilités de paiement.235- 7517 ou Carleton Place, 650, 13 ROBE de mariée à vendre.771-6015 37-92 REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, 12\u2019 cubes.Bon état.Apres 5 heures 92 Laval, Hull.37-89 ROBE longue de mariée, 11 ans, jamais portée.771-9926 entre 6 et 7 p.m.37-89 ROBE longue de mariée, 13 ans, avec voile, diagéme.Soir, 771- 9536.37-88 ROBE de mariée, taille 16 ans, accessoires.745-7378.37-91 ROBE de mariée, courte, organza, blanche, voile, 10 ans, 771-59 5 89 NOUS ACHEIONS, nous échangeons, nous vendons: reubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.40 SEULEMENT REFRIGERATEURS à partir de $29.- 95, Achber Annex, Principale, HuH.7-88 REFRIGERATEUR au gaz propane, remis 2 neuf.771-7801.37-101 REFRIGERATEUR à gaz Propane; 2 ans de garantie.745-2135, REFRIGERATEUR 6 pleds cube $50.684-4043.378 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0, ROBE de mariée tails 14 e.277-6196.37-88 0 QUEBEC \u2014 Argent disponible en CANICHE (poodle) nair, miniature, enregistré, femelle, 5 mois.233-7376.40-88 SALON de barbier Don Hupé, 449 Sussex.Coupe de cheveux d'enfant 65e.adultes 85c.44-89 partie des subdivisions 63 et 64 et de la subdivision 65, du lot 4-D, 5e rang, du canton de Hull, faisant maintenant partie de la cité de Hull et d'une superficie totale approx.de 4,687 Argent disponible (à2) ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932.42-j.n.0.NE SUPPRIMEZ PAS les emplois! Faites parvenir vos vêtements usas et vos vieux meubles aux ateliers des Ottawa Neighbourhood Services, pour les handicapés et les précessiteux.Composez 728- 44-98 pieds carrés, ainsi que la résidence en stuc érigée sur ce terrain et portant le numéso civique 21, rue Church, Hui\u201d Les offres devront être présentées sur les bordereaux qu'on pourra se procurer au Service des propriétés de la Commission de la Capitale na-: tionale.On ne tiendra compte que des lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, N'AVEZ-VOUS pas toujours voulu jouer de l'accordéon?Commencez de 10% du montant global de l'offre.dès aujourd'hui chez Coulthart's, 261, rue Frank, 44-8 offres accompagnées d'un dépôt.sous forme de chèque visé, au fire Le solde du prix d'achat devra être, 7 acquitié a la signature du contrat de vente, La préparation et l'enregis-: ltrement des titres seront aux frais, 771-1431.42-j.n.0.BESOIN D'ARGENT ?REMPLIRAIS formules d'impôts personnelles et générales.4032.771- laura lieu au cours d'une séance pu- 44-95 de l'acheteur.Le dépouillement des saumissions blique dans la salle du conseil de la Commission, à midi et quinze minutes, heure normale de l'Est, le Québec seulement Aucun boni nable.749-0673.ECUSSONS confectionnés et noms jour fixé pour la réception des sou- placés sur chandails.Prix raison, missions.La Commission pourra accepter n'importe quelle offre dans les soixante (60) jours qui suivront la Aucune commission tére et 2e hypothèques T0 et 734% CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir 42 FAITES BEAUCOUP D'ARGENT date du dépouillement des soumissions.Les chèques de dépôt seront remboursés 8ux autres offrants.On Le directeur de l'urbanisme même endroit.60-87 | ! à 9h.en l'église de L'Assomption.: ta); un frère, Alfred; une soeur, MORISSETTE \u2014 M.Wilbrod Morissette, est décédé samedi le 11 avril 1964 à l'hôpital de Maniwaki à l'âge de 53 ans.Le défunt laisse dans le deuil, son père John Morissette; son épouse Julienne Langevin; 2 fils: Alan, Sonny; fille: Shirley, tous de Maniwaki; 1 frère: Gérald.La dépouille mortelle est exposée au salon Mc- Connery de Maniwaki, Départ à 7h.mardi 14 avril pour service \u2014 Inhumation au cimetière paroissial.60-8 O'REILLY \u2014 O'Reiliy (Ménard), est décédée le dimanche 12 avril 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Patrick O'Reilly.Elle laisse un fils, Pa- trick-John; cinq filles: Mme Ernest Legros (Cécile), Mme Lucien Barnabé (lrène), Mme Donat Pépin (Dora), Mme Percy Robinson (Ro- se-Ann), Mme Noël Bélanger (Ri- Mme Marie-Louise Mme Maria Boisvert; 20 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert, 260, rue Besserer; départ à 8h.40 le mercredi 15 avril; service à 9hen l'église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-88; ROMANUK \u2014 Mille Laura Romanuk, file de M.et Mme Michael Ro- manuk, du no 1 boul.Sacré-Coeur, à Hull.est décédée dans un hôpital local I~ vendredi 10 avril à l'âge de 25 ans.Elle était la soeur du Dr Michael Romanuk, de Mmes John Halle (Victoria) et Frank Kovacs {June), tous trois de Hull.La dépouille mortelle reposera aux salons McEvoy Fréres Limitée, 235, rue Kent, à Ottawa, à compter de midi dimanche.Les funérailles auront lieu mardi matin à l\u2019église Holy Trinity (Buko- winian Orthodox), avenue Gladstone, 3 9h.a.m.L'inhumation se fera au cimetière Bukowinian, che- morset et Rochester.235-5166.ARGENT PRIVE.Taux courant - 3 ., sm .+ = 37-200 Après 6 h.pi, Hubert DeCatret, BRSESOIS = M.Lionel avr 1904 | TISDELLE \u2014 Mme Michel Tisdelle SCOOTER équipé, comme] 9 , 42-j.n.0.~y Léa Bertrand), est décédée te , .2276 | dans un hôpital local, à l'âge de dimanche 12 avril 1964, à l'à neuf; plaques 1964.$400.17:2276 ONTARIO, Ze hypothèque, directe 36 ans.Le défunt était le fils de FUNERA ILLES de 75 ans.Elle était l'épouse pe ment du prêteur, aucune commis-| M- et Mme René Brisebois.II lais- VIARDI feu Michel Tisdelle.Elle laisse BON SYSTEME chauffage A eau] sion ou boni.\u2014 Sure Investment| Se son épouse, Marie-Jeanne Clé- / deux fils, Daniel et Laurent; trois Pre ch) HR Bin gh Sa TR BR i ne .771-1978.* : -1278.i : cille), Jean Corl sneiges), solr 771-1278 42-300| Kime Médéric.Lebeau (Berthe), | NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Gérard Pequette (Dorsthée]e ses ST 28-6068 $ forts pour toit dau to HYPOTHEQUES Mme Roger LR Se et frères, Adélard et Eugène.La dé- - - Mme Raymon na or- BRISEBOIS Maison funéraire Racine & Robert Ltée, pouille repose à la maison funé- = - NOTAIRE \u2014 Argent disponible en| gette).La dépouille mortelle est raire_ Gauthier, 259, rue St-Patri- TABLE de cuisine, arborite et chro-| 1ère et 2e hypothèques; taux d'in-| Exposée au salon Racine et Ro-|| M- Lionel 300.Tue pimatead, Eastuiew, Ontario, à ce, Ottawa: départ 3 7h.15 le mere § Shaises; buffet chine térêt raisonnable.777-8025, bert Ltée, 300, tua Qimstead, ét Orion, Ses y oh glise St-Josep mercredi 15 avril; service à 7hi : 42-lun.mar.mer.| View; depa .e ma rléans, Ontario, \u2019 30 en la Basilique.Inhumation au matelas Simmons, 39\u201d.733-5882.avril; service à 9h.en l'église St- ent | cimeti Not \u2018Ottawa.37-87 JONTARIO \u2014 Argent disponible en Joseph d'Orléans.ron reglise au LEFAIVRE Maison funéraire Lamarre & Fils, Alfred, | © etière Notre-Dame d'Ottawa.TRACTEUR Ferguson avec \"rotova: lare et 2 hypothèques, $1,600 et cimetière paroissial.60-33] Mile Olive Ontario.Funérailes en ! oy Stise, St-Thomas for\" et chasseneige.\u201d 233-4245.plus; service rapide, termes de e Lefaivre, Ontario, .45.37-90 | Courtier er hohe ek GARNEAU \u2014- Mo Mme J-Albert/] MORISSETTE Maison funéraire McConnery, Maniwaki, MICHAUD \u2014 M.Real Michaud, est ; 2 : rneau, ue Sea Lake, on ; érai \u2018éali \u2018 ; medi le avri , a ES ad ES TE rt.777-7550, : N0.| une fille de quatre mois, décédée , \u201d .re, M.Wilfrid Michaud et son 37-87 dans un hôpital de Hull.Outre ; ; - épouse Dorothy Martel; 1 fille: ARGENT DISPONIBLE ses parents, là fillette laisse trois MICHAUD Maison funéraire Gauthier, 259, rue st me Henri Duprés (Pauline).La TELEVISEURS d'occasion, pnêles, NOTAIRE à clients privés pour soeurs: Françoise, Thérèse et Jac- M.Réal Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Funérailles en dépouille repose à la maison fu- réfrigérateurs, laveuses; des bout: 45 Sr oS et 2 Fypothéques.queline; deux frères, Michel et l'église St-Charles d'Ottawa, à 7 h.30.néraire Gauthier.259, rue St-Patri- de lnoléum et de tapis.A.J.Frei- \"9874, soir 777-6985.Marc.La cérémonie des anges a ; se ce, Ottawa.Départ à 7h.15 mardi man Ltd, entrepôt, 126, rue York.42-i.n.0.| eu lieu a Péglise paroissiale le ROMANUK Maison funéraire McEvoy Bros, Ltd., 235, le 14 avril, pour service à 7h.30 37-300) PRETS conventionnels, lère hypo.| 8 avril et l'inhumation a été faite Mlle Laura rue Kent, Ottawa.Funérailles en l\u2019église en l'église St-Charles.Inhuma- YPO-| au cimetière de l'endroit.Holy Trinity (Bukoivinian Orthodox), ave- tion au cimetière Notre-Dame thèque, agence de Placements| (BLUE SEA LAKE DNC) y y : d'Ottawa 60-87 TELEVISEURS à Jouer, $11 livrés.Bourque, pa Alta Vista Drive, \u2019 nue Gladstone, Ottawa, à 9 h.\u2019 .733-5893; aprés 6 h.233.1498.37-L.n.0.MOREST, \u2014 M.Paul Morest, est Garçon renversé par une auto à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un garçonnet de six ans, Richard Demers, fils de M.et Mme Jean Demers, 651, rue McGill, a4 Hawkesbury, a été blessé, vers 2h.10, dimanche après- midi, lorsqu\u2019il a été renversé par une automobile, au moment où il tentait de traverser la chaussée, non loin de la demeure de ses parents.Le chauffeur de l\u2019automobile, M.Roger Lavigne, 41 ans, route rurale numéro 2, Vankleek Hill, a déclaré à Ia police qu\u2019il n\u2019a pas eu le temps d\u2019appliquer les freins, lorsque l'enfant s'est soudainement précipité devant sa voiture.Sous la violence du choc, le bambin a été projeté à une distance d\u2019environ 35 pieds.L'enfant a été transporté, inconscient, à la clinique Smith, de Hawkesbury, où on à révélé qu\u2019il souffrait d\u2019une fracture du fémur de la jambe gauche, de profondes entailles à la tête et à la figure, ainsi que d\u2019un violent choc nerveux.Son état est toutefois considéré comme satisfaisant, et l'on croit que le jeune Richard Demers pourra réintégrer son domicile au cours des prochains jours.Le sergent Emmanuel Cuil- min Merivale.60-87 lerier, de la Sûreté municipale, a fait enquête.que l'agent s'est rendu chez cette dame pour libérer ce petit anmial qui avait la tête emprisonnée dans une boj- te de conserve.Défiaut la prudence au nom de l\u2019humanité, il préféra avoir pitié dé la bête plutôt que de l\u2019abattre avec son arme.D'un geste rapide, pour éviter à l'animal toute dotr leur, il lui enleva son bandeau inconfortable.Quelle ne fut pas sa surprise d\u2019avoir une réponse tout aussi rapide: une morsure au doigt et une douche directe de cè que tout le monde soit quai.Le bon Samaritain était victime de sa pitié.Mme Merrit lui prodigua les premiers soins, et il dit se rendre chez le médecin pour subir.un examen et recevoir de meilleurs soins.Il est à parier qu\u2019une prochaine fois, il utilisera son revolver, et de loin! Fusion des clubs _ 4H de Hammond ef de Sarsfield SARSFIELD (DNC) \u2014 Le club 4H de Sarsfield fera route commune avec celui de Hammond, «zn 1964.C\u2019est ce qui a été décidé lors d'une récente réunion conjointe des deux organismes, récemment à Sarsfield.AM.Gérald Lalonde fut élu président, Denis Dessaint, vice-président, Raymond Villeneuve, secrétaire, et Mille Camille Dessaint, trésorière, Mlle Diane Gauthier agira comme publiciste.A l\u2019occasion de cette première réunion de l'année, les agronomes André Demers et Gérard Raymond ont discuté avec les membres de l\u2019orientation du mouvement et des \u2018 activités de l\u2019année.E stimez-vous à vue dene le nombre d de votre pu e lecteurs blicité NS, Mint City Coins Ltd.allouera le plus haut prix pour les pièces canadiennes et de Terre-Neuve, Nous désirons acheter des sous neufs et des dollars 1964.Visitez notre kiosque no 7 au Château les 17, 18 et 19 avril.et des propriétés, D.L.McDONALD Félicitations aux parents Naissances i SANTEE Pas si vous Annoncez dons U/ gootidien! 729-0737 COC ECOL SOO O00 BELANGER \u2014 M.et Mme Rémi Bélanger (Claire Lavergne), de Hammond, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, ARGENT Professionnels .(46)| Ubald, Rémi, Daniel.M.et Mme Ubald Bélanger, grands-parents de DR JACQUES PROULX, chirurgien-| l'enfant, ont agi comme parrain p R dentiste.Soir, 7 à .30.214,! et marraine.Mme Simon Saumu- boul.St-Joseph.777-5602.46-300| (Hammond, DNC).re, tante du bébé, était porteuse.HYPOTHEQUES $1,600.00 à $16,000.00 ou plus Plus de 46 ans de service sûr.Notre actif dépasse un milliard et demi de dollars, 650 bureaux en Amérique du Nord.ABSOLUMENT \u2014AUCUNE SANCTION POUR PAIEMENT ANTICIPE \u2014PAS DE BONI \u2014PAS DE FRAIS DE COURTAGE \u2014PAS DE FAUX FRAIS Pour information, appelez ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Hulls 119, rue Hôtel-de-Ville, Eastview: 23, oN de Montréal, Ottawa; 13% rue Wellington, Pembroke: 284, rue Pembroke, Smiths Falls: rue Chambers, 283-0183 a AVIS AU PUBLIC MODIFICATIONS DU CADASTRE OFFICIEL A la suite de Vadoption, par le Conseil municipal, d\u2019un nouveau règlement complet de zonage, il faudra apporter certaines modifications au cadastre officiel.Les modifications projetées pourront être consultées dans la salle de réunion du Service d'urbanisme, (pièce 502), de 9 heures du matin 5 heures de l\u2018après-midi, le lundi 13 avril, le mardi 14 avril ainsi que de 9 heures à }1 heures du matin, le mercredi 15 avril.LA COMMISSION D'URBANISME DE LA REGION D'OTTAWA tiendra une SEANCE PUBLIQUE le mercredi 15 avril, en la pièce 502, à l'hôtel de ville, à partir de ! heure 30 de l'après-midi afin d'étudier les modifications proposées au cadastre officiel.ne estimation \u201cà peu près\u201d de fau- dience n\u2019est absolument pas suffisante si vous voulez que votre publicité fasse augmenter vos ventes.Que votre budget de publicité se chiffre par centaines ou par milliers de dollars, il est important pour vous et doit être utilisé de fagon réfléchie, et avec efficacité.Personne ne se contente de quelques mots en Pair quand il s\u2019agit de la solvabilité d\u2019une banque.Des vérificateurs spécialisés doivent examiner les livres en détail pour arriver à une certitude mathématique de l\u2019état de ses finances.Il en va de même pour le nombre de lecteurs d\u2019un quotidien.L\u2019ABC, qui est placé sous le contrôle de l'annonceur, vérifie chaque année les livres des journaux quotidiens.De cette façon, les annonceurs connaissent exactement le nombre de lecteurs de chaque jour- Tal, leur répartition géographique et bien d\u2019autres détails.Si vous estimez qu\u2019il vous faut des informations précises sur le support publicitaire auquel vous consacrez votre argent, demandez un exemplaire de notre dernier rapport de FABC.C\u2019est une source d\u2019information sûre.LE@DROIT Le seul quotidien de langue française desservant l'Ottawa métropolitain, le quatrième plus important marché au Canada au regard de sa population.me.Cte a 4 om Wn Lem bos aul me matt lA mam ei mA\".28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 AVRIL 1964 BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Le boxeur argentin Pascal Perez, ancien champion du monde des poids mouches, a renoncé à disputer le combat qui devait l'opposer, le 28 avril, à Londres.au Britannique Alan Rudkin et a décidé d'abandonner la boxe.BLACKPOOL, Angl.\u2018Reuter) \u2014 La nageuse soviétique Galina Prozumenschikova a établi deux nouveaux records du monde, pour les 200 mètres et les 220 verges dans le même temps de deux minutes 47 secondes sept dixièmes.ATHENES (Reuter) \u2014 Le comité olympique grec a interdit à l'équipe de football grecque de, participer au tournoi olympique 1964.Cette mesure fait suite à une décision du conseil d\u2019Etat grec qui a estimé que les : Sport en bref Joueurs de football grecs sont des professiunnels.La Grèce devait rencontrer Ja Tchécoslovaquie en match de qualification.MANILLE (PA)\u2014Les Philippines ont complété leur balayge de 5-0 sur le Japon dimanche vn passant dans la finale de l'Est en vue de la coupe Davis.Les vainqueurs affronteront l'Inde à Manille, du 24 au 26 avril.MILAN (PA)\u2014Sandy Mazzin- ghi, champion mondial des poids moyens juniors, a son premier match depuis un tragique accident d'autos, a arrêté le Mexicain Hi'ario Morales par K.O.T.au troisième round dimanche.l!| y a deux mois, son épouse a perdu la vie dans un accident où il a subi lui-même des blessures.Tr a a gu Ea ; pi .A - is mate en ST * \u201cpy ce gets - va J mu are Ses Le Canadian Linen a participé à la, finale au grand tournoi de Dolbeau: L'équipe Canadian Linen d'Eastview a connu d'\u2019éclatants succès lors du grand tournoi provincial de ballon sur glace qui a été présenté tout récemment à Dolbeau.Ce tournoi est considéré comme le plus important au Canada et tous les meilleurs clubs de l'Est du pays y participent enfin de tenter de se mériter le premier prix, qui est une bourse de $600 ou encore le deuxième prix, une bourse de $250.Ce tournoi est d'une durée de trois jours et trois nuits et la ville de Dolbeau, située à plus de 200 milles de Québec, prend alors un air de joyeux carnaval.Deux autres équipes de la région ont également participé à ce.grand tournoi, soit le Mannion Gas Propane, d\u2019Eastview et les équipes de l'Imprimerie Paquin et Don Lanoue Transfert, qui pour l\u2019occasion ne formaient qu\u2019un seul club.\u201c Les honneurs de ce tournoi ont alors été remportés par les As de Dolbeau.L\u2019équipe Mannion, qui avait triomphé l'année précédente et ie Paquin-Lanoue étaient les deux grands favoris pour l\u2019emporter cette année.En 2e ronde du tournoi, le Pa- quin-Lanoue a défait le Man- nion, 1-0 en surtemps et par la suite, le Paquin-Lanoue a succombé devant les As de Dolbeau du compte de 2-1 aussi en supplémentaire.En finale Pendant ce temps, le Canadian Linen s\u2019est rendu en finale, mais a ensuite subi la défaite contre le Dolbean au compte de 2-1.Cette joute a aussi nécessité du sur- temps.Le Canadien a défait successivement le restaurant Nerée de St-Eugène, 3-0; le Royaume des sports de Dol- beau, 1-0; le restaurant Carmen, de Donnaconza, 1-0 et du AJOC Neville au compte de 2-1 avant d\u2019être défait en finale par les As de Dolbeau.Les joueurs qui ont réussi des buts durant ces joutes ont été André Racicot (2), Claude Richard (2), Larry Simard, Raymond Leduc et Yvon Presley.Pour avoir participé à la série finale, le Canadian Linen s\u2019est donc mérité une bourse de $250 et cette équipe était formée de Ted Clé- roux, gardien de buts; Larry Simard, André Cadieux et André Racicot, défenses; Raymond Leduc, Yvon Presley, Claude Richard, Roger Larche, Henri Villeneuve et Claude Séguin à l'attaque, Rhéal Leduc était préposé aux balais.Ce club sera tout prochainement honoré lors d\u2019un grand banquet et il y aura remise de coupe-vent à tous les joueurs.L'OLDSMOBILE.\u2026un dynamisme et une élégance qui vous exalteront! avec vous.mille après mille, année après année, quel que soit le modèle que vous ayez choisi: Jetstar 88 de prix modique, Dynamic 88 si popu- Démarrez! Prenez la route! L\u2019Oldsmobile est une voiture dont on ne saurait se lasser.Chaque fois que vous vous glissez au volant et meilez le moteur en marche, vous éprouvez un sentiment qu'aucune autre voiture ne vous a encore donné.La pureté de lignes et le confort de l\u2019Oldsmobile .vous enchantent.La puissance et le brio de son moteur Rocket vous exaltent.La maniabilité vous inspire confiance.Voilà ce que l'Oldsmobile vous fait éprouver et cette impression reste Modèle représentés Btarfire décapotable.laire, nerveux Super 88, sportive Starfire, ou Quatre -vingt - dix - huit si élégante.Etes-vous prét a adopter une voiture qui sort de l'ordinaire?Rendezvous chez le concessionnaire Oldsmobile et prenez place dans une Oldsmobile.C\u2019est là que chante la vie! UNE VALEUR GENERAL MOTORS RENDEZ-VOUS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE DES VOITURES DE QUALITÉ OLDSMOBILE NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u2018\u2019RUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 Concessionnaires Oldsmobile pour Ottawa-Hull : Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Qué.777-2735 O-364-AF Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.749-5941 = A + Ee 00 9 em m= - 0 avant, Raymond Leduc, Presley.Le club de raquette L\u2019Iroquois de Gatineau a tout récemment célébré son septième anniversaire de fondation et a aussi profité de l\u2019occasion pour honorer ses nombreux athlètes qui se sont distingués durant la dernière saison froide et aussi pour couronner la reine du club.Plus de 250 personnes ont alors fraternisé lors de cette soirée tenue à la salle RA de Gatineau et les clubs suivants étaient représentés: Le Salaberry de Valleyfield, Le Fleur de Lys de Hull, Le Troubadour de Hull, Le Castor d'Ottawa, Les Diables Bleus d\u2019Ottawa, Le Chaudière de Hull, L'Aigle des Lau- rentides et du groupe des invités l\u2019on remarquait M Llé- chevin Léo Demers de Gati- neau et son épouse.Mlle Marylin O\u2019Brien fut alors élue reine du club et fut couronnée par M.René Brazeau.Les princesses, Mlle Rollande Chevalier el Mme Lietie Beaudry furent couronnées par Mme Claire Simard et Mlle Suzanne Iper- ciel.A l\u2019occasion de cette soirée, quatre magnifiques trophées ont été remis aux athlètes de ce club qui se sont le plus distingués durant la dernière saison.Le trophée André Tessier a été remis à Mile Suzanne Iper- ciel pour avoir été la meilleure marcheuse durant la saison.Le trophée Le Centre du Sport a été présenté à Mlle Rollande Chevalier, qui a été choisie la meilleure athiète féminine pour les épreuves de courtes distances.Un autre trophée a été remis à Pierre Rollin, qui a été l\u2019athiète masculin s\u2019étant le plus distingué durant les épreuves de marche forcée et le trophée Red & White a été présenté à Marcel Ross, qui a été l\u2019athlète s\u2019étant le plus distingué durant les épreuves de courtes distances.Une médaille spéciale a ensuite été remise à André Tessier, qui a le plus contribué au développement de la La maison de Patterson mise en vente NEW YORK (PAI\u2014 L'ancien champion poids lourd, Floyd Patterson, vend sa maison dans un quartier riche de New york parce que \u2018personne ne veut joueur avec mes enfants\u201d.a rapporté le New York Post.\u201cD y a eu des incidents où les gens ont traité mes enfants ; de \u2018noirs\u2019, a cité le Post.Patterson a acheté une maison de 11 pièces dans le Yonkers en 1961 pour $140,000 et l'offre en vente à $120,000.Patterson et son épouse ont quatre enfants, âgés de deux à sept ans.On n\u2019a pu rejoindre Patterson pour commentaires, mais son avocat, Julius November, a déclaré que l'ancien champion avait effectivement mis sa maison en vente.Il a dit que Patterson était venu à la conclusion qu\u2019il ; désirait que sa famille habite | plus près de son camp d'entrai- | nement.La boxe .Par la PRESSE ASSOCIEE San Juan\u2014Carlos Ortiz, 135, de New York, a défait aux points Kenny Lane, 135, de Muskegon, Michigan, en 15 rounds.Ortiz a conservé le né Hilario Mo- Tales.154 1-4, du Mexique, en 3 rounds, Joenkoeping, Suéde \u2014 Ray Patterson, 192, de New York, a défait aux points Lasse Norling, 192 1-2, de Suède, en 4 rounds.Tokyo\u2014Shokichi Ueda, 147 1-2, ! du Japon, a défait par k.o.Jan de Vos, 147 1-2, des Pays-Bas, en 3 rounds.FINALISTE A DOLBEAU \u2014 Le club Canadian Linen d\u2019East- view a connu de remarquables succès lors du récent grand tournoi provincial de ballon sur glace qui a été tenu à Dol- beau.Ce club s\u2019est rendu en finale pour cependant être éliminé au compte de 2-1 par les As de Dolbeau, Le Canadian Linen, qui ne comptait que sur dix joueurs, s\u2019est cependant mérité une bourse de $250 et un trophée.Ci-dessus, nous voyons, en capitaine.En arrière, de gauche à droite, Claude Richard, Roger Larche, Ted Cléroux et Yvon (HDJEN UIEJJUIEUD OJOUd) Le club L'Iroquois de Gatineau a honoré ses nombreux afhlètes raquette et du mouvement raquetteur au sein de son club.Cette médaille a été remise par le président M.Paul Lafleur.Une autre médaille spéciale a aussi été présentée à M.Gilles Laurin, pour le magnifique travail qu'il a aec- compli auprès des athlètes de L\u2019Iroquois durant la saison.Cette médaille a été présentée par la présidente Mme - Huguette Lafleur.Les athiè- tes de ce club ont remporté plus de 85 médailles durant les épreuves présentées cet hiver.Des médailles d\u2019appréciation ont également été remises aux athlètes du club pour leur remarquable tenue durant la saison.Ce groupe comprend Mlles Suzanne Iperciel, Rollande Chevalier, Suzanne Cyr, Estelle Chevalier, Marylin O\u2019Brien et Mme Liette Beaudry.MM.Marcel Ross, Pierre Rollin, André Tessier, Gilles Laurin, Pierre Desmarais, Jean Des- marais, Reynald Corbeil, Terrence O'Brien, Brant Lou- thood, Jacques St-Denis, Joe Watters, Marcel Lachance, Jean-Louis Ress et Osias Durochers.\u2014 Entente définifive entre la pègre ef la boxe professionnelle WASHINGTON (PA) \u2014 Le sénateur Kenneth R.Keating a re- vélé hier soir qu'un d'enquêteurs sénatoriaux avait uni ses forces à ceux du bureau du district attorney de 1'E- tat de New York afin d\u2019étudier les rapports d'infiltration de la pègre dans la boxe.Les porte-parole di sous-comi- té sénatorial antitrusi, dont Keating faisait partie, ont confirmé qu\u2019ils avaient envoyé des enquêteurs à New York, à la demande de Keating.Ils ont ajouté, toutefois, que cela ne signifiait pas nécessairement la reprise des séances de la sous- commission.On sait que cette sous-commission vient de terminer des séances d'audition sur les ententes financières entre le champion poids lourd Cassius Clay et Sonny Liston, que Clay a détroné lors de leur match controversé, le 25 février dernier.Keating, lors d'un programme enregistré sur ruban magnétique à la TV, a déclaré que les séances avaient démontré une \u201centente définitive\u201d entre la pé- gre et la boxe professionnelle.Sam Huff passe au club Washington WASHINGTON (PA) \u2014 Les Redskins de Washington, de la ligue Nationale de football, ont effectué aujourd'hui jeur deuxième transaction d'importance en 10 jours.Ils ont fait l'acquisition de Sam Huff, le secondeur de ligne étoile des Giants de New York.En échange des services de Huff, les Redskins ont cédé deux joueurs et un de leurs choix au repêchage.\u201coe LS a A ke depen g ry Xi pt apd 1% 2 An Ag ME TAR gs FATA AN el OA org ATR J pte pm pn i AR Re pC RT go par lan MacKENZIE Frénétique, forcenée et dé LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 Est-ce le AVRIL 1964 Boom?tissements sur lesquelles les courtiers ont les yeux, c'est \u2014 2 TORONTO (PC) \u2014 Débordé par une avalanche de (Walk GW 1471 s34% WA 2% Aflin-Rut 58000 1 18 0% Har-Min 3000 12 11 M1 \u2014I Pax int i600 Jo 67 #6 \u20142 transactions parmi les titres spéculatifs de mines de eui- |Wesicoau 416 si Tw fon! [Beebe 009 à Ho 1+ testy 000 0 D) Ci [pores m0 de 1 M6 | lirante.a le Royaume-Uni et l'Europe.vre, le ticker a enregistré un retard de 10 minutes dès le |Westeel 1578 $11 10% 11 + 4|Base Meis 9% 10 9% MA\u20141 |Heaih 1000 6% Ar GA Peerless 30 16 16 16 C\u2019est ainsi que les cour- desep début de l'ouverture de ln séance à 1s Bourse de Toronto, WEES 18 30, If, M, ela wm 9 mime Foam mon mmo 3m D NUE CU ters en valeurs dre | Uinelof en Buick oR i b -Duq iC ollinger Cl row i \u2019 eax » .«La _ aT x .ce matin.; ; Weston B SD $16% 19 16% \u2014 Va|Baicher 1X0 7 34 M \u2014I |Hud Bay 205 04H 8 Preston 200 810 _s | l'activité fébrile qui règne ac- | possibilité de l'élection d\u2019un PCE Explorations a grimpé de cing cents à 52 cents, |West A wis #78 90 920 920 +10 |Belierre 1250 0 ¥ M \u2014) jHu-Pam a 13 18 13 Purdex 5000 11 n | tuellement sur le marché des | gouvernement travailliste en Bunker Hi fait un saut de sx cents à 67 et Paramque 3 [ord § 23 fe Joe Je pI Ja 00 ub 8 PO tes m0 eo) fede 1 0° 5 8717 voleurs au Canada | Grande-Bretagne ont eu pour avancé, de deux cents à 19 cents quand de grandes tran- [Zenith ms 45 46S Bldcop 13 io 0 1% +4 irish Cop 200 9 20% 2 ; Que Lim 200 ms m5 75 +5, Les principaux indices ont résultat de donner des eh ches d\u2019actions ont changé de main.Ces sociétés possèdent ack Bay ) Iso 220 + unsion Ai atteint des sommets records gnes d'un regain d'intérêt a : : : Bralorne 30 38 35 375 J Waite 1050 19% 16 17 \u20141 |Quemont 330 510% 10% 10% \u2014 Ve ; a ; des terrains près de Texas Gulf, dans la région de Tim- Broul Reef 20 3h Ja da + voldacobus 9X0 17 16,17 + VaiRadiore 2000 52 og , et depuis quelque temps, le | l'égard du marché des oli mins, où la compagnie minière Texas Gulf se propose runswi OVe + Sa|Jaye Exp 12 1 1 2| Raglan -2 ; virement quotidien d'environ | gations de mériqu , ; ; Butf Ank 50 179 178 1% +3 |Jelex 32 3 3 \u20141 |Royrock 2200 108 104 104 +1 | va pti fens | d\u2019accélérer ses travaux exploratoires pour du cuivre.Bunk Hill 39635 & 9 60 \u20141 [Joburke 150 11% 9% 9% \u20142% Realm 1500 10% 10 1043 + vai 8000000 d'actions enregistre | Nord.=~ Parmi les industrielles, Investors Syndicate A et B.C.Cadamet 1000 10 10 10 Joliet 8500 34 33 - 3M + Y2|Rexspor 000 1616 16 A la Bourse de Toronto esl Réaction favorable | Telephone ont tous deux avancé de 3 et Levy de % tan- Cambio nib 130 1 4% 40 1% Jonsmith 1000 RÉ TU RS Rire SA le \"A L 9) de près de quatre fois supé- | Il y a deux ans, le senti- dis que B.C.Forest et Banque Royale ont tous deux fléchi Aal C Tung 7109 % 96 96 +6 [Joutel ris 13408 Isa 14 ls Rix Athob 50 2% M OU +4 rieur à celui de l'automne ment général en Europe n'e- de Ya.Parmi les métaux de base, International Nickel a jap cons 50 55 8 35 +7 CPAustel 0700 10 Mn 1Ma | |Kerr Add 230 710 XD 70 Ron 100 8 8 8 + y dernier ait pas favorable au Canada.perdu ¥%.Les pétroles de l\u2019Ouest étaient calmes.Alminex 82) 29 75 299 +4 IC Dyno 1000 145 140 140 \u20144 |K Anacon 6724 112 106 105 +5 |Ryanor #00 15 a 144 Une bonne part de ce vo- Ce climat a changé.Un cour- Gr Woo vi S10 Sih 16/0 SA + M Am duc, 459 3 = H \u2014 \"ic Malart 7 % 5 5 Kilembs 22 «0 «0 «0 +2 Salem Ble 52 8 ® +2 | lume de ventes provient des tier de valeurs de Paris a r v : ri n an n OÙ Cf -\u2014 i ï ctwi 5 A 4 , ; i Guar 4e 3 560% 60% 804 \u2014 \\a|Bantf 3 180 176 , 175 Cn NW 26 & 6 6h+1 |Kopan 20500 14 14 4 \u2014 Y3|Sand Riv 400 6% 6 6 | titres industriels à bon mar- déclaré l'automne dernier Hardee 2150 105 100 100 Bale a oe sao 20 = Candore 3400 WwW 17 1 L Dutault 1200 $10 19 10 ve Satellite 1e 2 re D +1 ché et des actions minières qu'une réaction \u2018\u201cextréme- ard Car 525 $140 MA 146% 2 Can-Erin 1000 9 $ \u2014 Y Lake Lin 9 \u2014 eep Cr | ; ê \u2026 , Hard Crp pr 40 SM MON Calvert 34200 5 5 -3 Captain ¥0 10 9 10 Loue 10000 2 2 2 +3va|sherrin 10 M0 35 30 \u2014s | qui se prétent le plus aux ment favorable\u201d au Canada Hawker- 875 Sa 6% 6% & Puls 12500 3s us 25 +, Cassiar 118 $117 11% 117 +1 La Luz 135 500 =, wo +5 |Silvmag 4500 x \" 2 tin spéculations.C'est là un in- s\u2019était produite en Europe Hawker 35% 98 0% e Cent Pat 12400 171 3160 M \u2014 |Langis 2500 34 2 \u2014 Va|sil Stand 11000 i it @ i i .Haves sil\u201d 1350 419% 1a Teva \u2014 va|C Delhi w 600 200 72 280 +54 [Cent Porc &200 7 Latin AM 2500 22 2 2 Siscoe 2130 195 194 195 +3 dice que le petit péparenant par suite de l'importante ven , Home À 108 518% 15% 16% \u2014 Va C Ex Gss 1100 14 11 111 \u20143 |C Faraday 200 200 290 290 +10 |Leltch 20235 21 220 2 Steeloy wooo 18 16 17 +iM| est attiré par l'attrait d\u2019un te de blé à l\u2019URSS.AacC Home B° 33% Sieve 163 1604 + 14|C Homestd 1000 81 81 81 +3 |C Keelay 2800 42 41% 41% \u2014Wws|Lencourt 15500 11 10% I10Va + ValSteep R.2 05 0 40 +5 | marché à la hausse et qu\u2019il eee Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Horne Pf 1400 315 310 315 \u20145 |C L! Pete 50 18% 1542 1642 \u2014Ma|Chester 200 WA 18a 15/4 Lorado 00 173 168 169 \u20141 Sullivan 125 205 05 206 \u2014 d art active.An ° > Abitibi 2535 3142 14%a 14% + Ta|HBC 7100 §18% Wh 16% Cent Del 4970 600 780 800 +16 |Chib-Kay 1000 14 14 u Louvict 40 17 17 17 +1 |Sunburst 10 15 6 OH | ÿ Prend une part active.A Prix des denrées Alta Dist 3000 %0 2380 30 +5 Hur Erle 3 e's la Ve + Ve £ Dragon 2000 a pe 0 + Chib M 1000 * % * 'Lyndhst 250 9 M PA T3Z ; térieurement, ce sont les = Alta Dis vt 1500 385 365 25 usky A 7 +4 mo 3600 a : achats effectués par des insti- MONTREAL (PC)\u2014Cours d Husk C West P 400 166 185 185 \u20145 !Ch 140 164 +9 s ; ! , a : ) \u2019 FL $ des Alta cas 5 su 2g 94 + % np Life osm 20 2200 \u2014! Dome Pate 100 $16 15% 16% + va Coms Met 100 5 B DB + | Mas Territory 4000 22 212 _, | tutions financières qui cons- denrées transmis à Montréal t Imp Oil 1585 54994 49; uvan 5500 Va \u2014 %2|Coniagas 6400 88 BS B6 + \u2018 omb 2 \u2014 i ; princi i \u2018hati .ini Alo con Le prs » > \u2014 imp Tob 375 si 15h Taie \u2014 y |Bynemic 1500 20 20 20 Con-Key 23500 15 18 13 \u2014M2imacassa 356 256 256 256 \u20144 |Tormont 100.20 D | tituaient le prineipal facteur aujourd'hui Par le ministére ru fi he foe Bh Vina 6 HDAC ATU Jed aan Nh Sd fn MER aE RCD Cmte pede CON PURE erin et | \u201cOat prin dear nlan as z $ 7 elle 2 \u2014 : T2 à d -t- : 9 x Nome 22 5 At Miniand Gp 100 so wu tow + wIGrOll 0 D a0 4 UC Brewis BO» ® mts |Medsen® 1900 m3 725 ms | |U Asbestos ico Bm 2) 2) +5 nd cetle fendance à la | centrales de campagne.cagents Alm zpr 4 115 SAS @4 48Va inland Gw 10 % 0 7% HB OIG 450 $16% 16% 167s +'2C Discov 2200 ¥2 150 151 Magnet 14600 8B 1 \u201cpm + wlUn Buffad 11850 67 58 85 -2 quand cette tendance a la |'cenirales de campagne.Cagents Analog wo 90 % % Int Nickel 81) $82 81% Long Point S00 92 9% 94a + Va Son, Gillies 20100 10Va 2 on +! Malartic 120 68 67 8 \u2014 Un ere re 65 es à 75 hausse prendra-t-elle fin?de bois: extna-gros 39: A-gros Anthes A 235 $23 3 n 5 $232 Wa Wh + Vi 3 3 5 Man Bar 570 19 19 19 n ! ?Il s\u2019agit la de ia question 38: A-moyen 31 à 32: A-petits A ) Va + Va|Int Util pr 175 $47Va 4) 47 C Marben 7200 245 286 227 \u2014B 1 1 1 | Un Fort 000 272 12 1M S .\u201c6 8 AE por bs ime Vie Te Velinter PL M 8 O8 Maz C Mogul 828 #3 0 475 \u201425 (Marsig © 3000 11 iva love ve|Upp Can 100 13 18 18 +1 mystère à laquelle personne 26; B 32: C 26.Arg 250pr xd 40 580% 50% 50% \u2014 Yin?SH P 0 320 310 310 Meda ! 5212 440 435 435 C Morrison 4700 81 75 79 +5 |Marboy 3700 WA 156 16 + UrranQ 2c M D D | ne peut apporter de réponse.Beurre: arrivages courants, All Sugar 400 S16%4 18% 16% + Va InV Syn A 425 957% 57Va 57% + 34 Midcon 1000 42 42 42 \u2014 MC Mosher 110 13 135 \u20145 |Marchant 100 80 80 80 Un Comstk 33000 4 42 47 +2 pag 9.Afl Sug A IS 53h 23% D .Mill City 2000 2002 20 20 Con Nichol 7250 16 112 10% +1 |Marcon 9000 14 13 13 \u2014) |Vandoo 0 6 6 6 Budget Gordon admissible 92: 51 1-2, 93: 51 3-4, Auto El 0 140 AD 440 +5 J aN N Dovies 14500 2% 2 24% +Va|C Northid 100 3 2 2% Marfime «exo ® 9% @ +2 vous, 190 6 4 4 1 ! la poussée canadienne a, MON admissible 51.: J \u2014_1 ambuler : a \u2014 artin 9 \u2014 .; EN SS ' \" - livré A Bank Ne yt = 8 .\u201cJockey \u20ac 125 376 375 375 Northld 500 12% 122 12% \u20141 |C Regcourt 12859 17% 2 172 +12 |Matigmi = sie Be fn + vy|¥ictam 20 315 XO 310 : en général, suivi la progres- .Fromage: livré à Montréal.Bath P 30 S17/2 1742 Ira SSK \u20ac À pr FR HS 180 907 (Oki 90 NON, |C Sanorm adn 17015 Mo |Maybrun 7X0 13 1313 Wasmac ud 14 4 MY | sion financière américaine à CITÉ.arrivages courants.en ; amoi \u2014 4215 - _ o sv 7 a 9 .; ; g A : 3 Bath PA 2580 52 51 lyock dor XO Sa $4 P+ Petrol 50 70 70 70 Copa 700 3% 3 Mcintyre 2087 VO 9-4 \\vermer es 8 8 + Val l'exception d\u2019une courte pé- Enos guébecois blanc 35.coloré .1 | re Kelly wis 900 145 145 145 +5 Place 3000 58 5 58 \u20141 (Cop-Man x00 942 9 9 \u2014 W Beaver 1X3 20 172 18 ; Api 212 ; 35 1-4.Bell Phone 7504 $534 53 S3Ve + Ya 8 p- Mentor 300 28 27 28 A riode de crise l\u2019été dernier, Bell ris 17473 127 124 17 +2 Labatt 1012 $18% 18% 18% \u2014 iProvo Gss 1840 177 174 175 Coulee 13 22 7A Merrill 2000 85 80 83 \u2014z2 West Mines 1400 620 610 620 +5 I 1 ; budget d Pommes de terre: en gros Brazil 1945 295 XO 295 +5 Ont Cem asc 5 20 - Quonto B000 15% 1575 15% Cowich 590 452 46/2 45/2 + ValMeta Uran 3000 12 1\" 1M \u2014 Willroy 4300 155 152 155 +3 orsque e premier u ge.u Québec $1 35 a $1.40 les 75 li- Br Tank 49 270 220 270 \u201410 Lakeland 800 20 435 490 Sarcee 200 121 121 121 +1 |ICraigmt 872 $18% 1234 103 Metal Mines 822 94 9a 94 _\u2014) |Wilisey 5000 16 15M2 16 ministre fédéral des Finan- 5 .S| | BA OÙ 350 SU Ve IV Laura Sec 250 $182 184 1£V2 Spooner 4000 13 12%2 122 \u2014 Va|Croinor 9000 9% 19% 18% \u2014 Va{Min Ore 132500 19 172 182 + y,|Winch 256500 \u20189% 17 17 ces, M.Walter Gordon, a pro- YDeS, 89 à .95 les 50 livres: BC Forest 80 $X 28% D Lau Fin 853 $14/2 14% 14% \u2014 Vs! Stanwell 1000 82 80 80 \u20145 [Crowpat 261500 19 14 16 \u20142 |Mt Wright 2075 61 6 6 +1 [Windfall 3000 42 42 42 » ML ro yap Nouveau Brunswick $1.05 a $1.10 BC Forest i, on Te LavF 20 21s 3% x Teck Corp 800 475 470 470 \u201410 [Cusco 16000 12 WP 12 +1 IMulti-M 2000 35 34 34 1 |Yole Lead 1000 13% 13% 13% + ai voqué un fléchissement sur | ji RAE \u2018 BC Pow 20 8 4 4 Lou F 6owts \u2018Gh 345 36 345 +5 (Union ON $30 cian 39s \u201c139s i D à Name Cr aa 16, 18 yelorex 9% 12 1 wl La\u201d le marché des valeurs, Puis 0 50 fvres 28 a 27 es 0 > n } 8 \u2014 \u2014 ._e + 3.r M .pa] Be oar pr = pi Hu So! Levy 1975 $19% 19Ve 19Vs\u2014 Ve|Unispher 11500 36%2 35% 33% + va al Nomi\u201d! 1000 We ve Tov _y \u2018Young HG 1500 \u20186m 67m 62 + '2| eurvint le projet américain oo pe ne li Edad BC Phone 75 893% 58% 55% + Y|LOp2eP, 120 s12%a 12% 12% \u2014 YalUn Oils 5900 214 209 213 +3 jDaering 11375 16 147 35 \u20141 |New Ath 1500 32 30 30 \u2014 ve|Yukeno 4500 5 5 5 de taxe d'égalisation visant #19 à \u20ac 19 livres.81.4 BC Ph Supr 30 SICSV2 104% 108% Cones 8 a Bais ga Un Reet P 14000 28 26 28 +2 |D\u2018Aragon 4000 19 18 19 +1 |Wew Bld 51200 9 8 8% Zenmac 47400 35 33 34 l'achat des citoyens amé- à $1.60 les 50 livres.35 à .37 BCPh Æapr 25 83 97h 98 Lopco 8 1825 Sets Bu 8% Wstates 1375 800 735 770 +20 |Deer Horn 3000 6 64 64 +1 |New Cal 800 28% 28% 28, +1 |Zulopo 105700 & 36 37 \u2014s lachat par des ciloyens ame.| Tato BCPh 42 pr 35 $89 89 8 Lobco pr oo $a a 49a \u2014 |W Decolto 1000 149 148 149 1 |D'Eldona 3500 9a 92 9% N Gldvue 17000 10% 10 10 +1 yg ricains d'obligations étrange- Poudre de lat écrémé: Bruck A = 525% 25% 25% \u2014 va|r ope IP or 2 52 Em Te \u201ca'Yon Con 23000 64 6m 62 Delhi Pac 2000 a al n = N Harri 6500 252 ad 25 Hi, Marché étranger res.Poudre de lait creme pre urns 14 $10Ve 10 10% Lob Inc XD STs Th Th enison 1 T, *|New Hosco 5 (Bell Phn ris z10 105 126 126 ' cédé par vaporisation, no I.en care 198 Su 70 D + ve ODM TOS Save 26% 27 Dicknan 1368 0 SS IN on OS a 1) LT VAICH Power ED sii Te 20a + 3, M.Gordon s'est empressé sacs 12 3-4 à 16: procédé par.Can Cem 115 54 4 44 + veMocloren B 100 s2sv 2502 254 Gonaids 2000 9 9 9 Newlund 30 16 16 18 \u2018Falcon Xo ssw ana su \u2014 % de retirer son projet de loi rouleau, no 1, en sacs 12 à 14; Can Cem pr - 74 $B 2% Ba |m Leut Mill 949 sy eae BB Duraine 1000 2 25 26 +1 IN Mylama 1050 15 16, 16 \u20141 jinland is 00 79 1070 +s radical destiné a décourager | autre catégorie 12.ue \u20ac Endry We Slee Jet Vem Lf Mor 105104 104 104 Epst pu Soo 99 WEBEL, Newnor 1020 2% aa en Brajorme 0 325 380 3:0 les investissements étrangers L em Le a Zi \u2014 Ve | , ; oi ouyn 2500 2 a ! hd he : : Le CSL 80 $6 6 MossE sp 00020 200 20% Fwest T 386500 37 29 22 \u20145 |N Senalor 300 18 17 18 + v|C Halli 100 % 24 24 +2 | au Canada mais le projet de 2s CSL pr 246 S13 12% 13 + Fatima 29700 18% 16 16 +1 |Nick Rim 1000 19% 19 19 \u2014 v4 Crowpa ¢ ] ricain a ur le urs & Londres - CAE © Ko 9 9° 9 +4 MEPC 190 415 415 45 Frncoeur 3000 11% 10% 10% \u2014) |Nisto 6000 18% 17 le Deer Horn 50 70 70 70 \u2014 | 0! American ets , C Brew 6050 50 9m 10 + vslmor Slores 200 sda 8 Bu Geco \u2018Mines 200 837% 37% 37% \u2014 '|Nor-Acme 1000 16 16 1s \u20141 [Provo Gas 30 12 18 ie | marché canadien le méme ef [oNDRES (Reuter) \u2014 Les: C Brew Bpr 50 $53 83 53 pr La 313% lw 13% Acad Uran 3500 5% 4 SV + Val Genex 2600 13 124 12% Norgold 10600 leva 11% 12% + vp|W Decalta 300 10 150 130 \u2014!S fet que la proposition de M.obligations ont istré uñe- C BA AW 1071S XW 0 Wi Brice 200 28 328 30s Advacate 210 4) 65° eas\u201d 5\" |Cnt Mosc 500 8 87 8 +1 (Norlex , 58 22 20 D \u2014aW Beaver WZ XW | Gordon avec le résultat que ouvalle avance aujourd'hui 5 w \u201410 |Molson À 218 529% 295 29% itc on 208 $10% 10% 10% ormeta : 7 .; vi rd'furi à\" E Chem 4 1000 Tass Ta Molson 8 75 $31Va 31% 31% + Ysjans Rouyn 20 2 2 8 GE Mining 3500 13 Be Bh NOEL Tove I we 42 | Le dollar l'entrée au Canada de capi- |.\" Boyrse de Londres oi leg: ollieries 0 ®|Mo nFoods 650 $7 7 7 + y oldray , = 0 ?2 2 | taux américains a été rédui- de tout ¢ cae\u2019 C Coll 63 pr 100 $18% 18% 18% \u2014 Ve Ang Am 1225 200 19 200 Grandroy 4000 17% 17 Iv N Coldstrm 23000 64 62 64 +4 ; : > valeurs de tout repos sont ces.CCurtW 10 70 70 70 Mont Loco z96 $12M 12v2 121 Area 400 16S 155 146 Granduc 4890 640 640 450 +20 |N Goldert 2200 23 22 22 MONTREAL (PC)\u2014A mi- te à presque rien.ndant demeuré bationnaï- C Found 250 425 425 475 ; Moore A 135 oo Sn HE a A Preadia zee 26 75 23 - Va|Gulch 4000 72 7 7 \u2014 IN Rank 690 3 34 3% \u2014l\"#) di, le dollar des Etats-Unis Les capitaux canadiens pro- Lol \" es sation ce C Found pr 290 SIT 172 172 + %l Not Drug 280 S13 134 13% {Atl C Cop 21ec 1% 15° 99 \u20143 Gunnar 200 725 725 725 \u20145 |N Rock 20 0 28 28 3 était encore a $1.08 1-16 en | ai incipal td : | .a Cdn G Inv 1 $s Shi sve \u2014 va Manton a a 1a 1 vp ATIES Yx XD ER FA BA Hard Rock 1000 12 12 12 Northcal a so 3 2 +5 { di venant principalemen es Lies valeurs ocotées en dollars CG Sec 0a $13 19% 13a \u2014 \"a 7 cr orthgate argent canadien.fonds mutuels et des caisses t essé de f irréeür : Naot Trust 190 87 7 27 \u2014 73 ; ; Le onds mu se ont progr e taçon regu .\u20ac PABR C 280 sean au Boa + % Neon da 2 2 1 is Norvalle sn a 5 \u20ac a \u2014 Ve La livre sterling a baissé | de retraite, des compagnies lière.Parmi les titres cana-: C Ind Gas 720 S9% 9% 9Va 2 + 8 O'Leary 6000 16 14 14h + 2] de 1-16 a $3.02 7-16.d'assurance et autres impor- diens, Algoma a fait preuve de: : NO NGas 245 $21% 214 21% + V.; ; nce et ; 1 1! A p de.C ind Gas pr 30 $13 15, 54 Nor Phome 335 ape bot V1 Qremisks 683 20 2X IS NEW YORK (PC)\u2014A mi- tantes institutions financiè- fermeté de même que Canadien - < Marc JB ws ws \u2014S None 4 290 600 à 000, 000, 175 Qrenads 100 10 10 ® di, le dollar canadien a bais- res, auraient apparemment Pacifique tandis qu'Imperiai Oif CP | $4MVa à rmsby \u2018 é de 1-64 à .92 17-32 - blé le vide É et Norand t +d ind; 5 LP 30 $27% 2734 27% \u2014 Vi 0625 sé de a.en ar- comblé le vide provoqué par la ont perdu un point Cdn Pet pr 156 S10% 12% 12% a 2% Va Osisko W000 43 m0 41 4 à.: 0 ; t Tire AT 300 $37/2 37% 37/2 + 3) NOT Trust rt 1456 142 140 142 \u20142 3| Pamour 100 134 194 134 +4 gent américain.| le retrait des capitaux amé- ou plus.Te c util » 263 si 31% 3% + Oa7Z parama 222000 n° oT pid +1 La livre sterling est restée ricains.Les \u2018banques canadiennes - Cpvesing DÉE 575 Tie tase 3|Ont Steel xd 215 s28%4 28% 28% | MONTREAI.(PC) = Il y avait une certaine activité |Pato 800 275 275 275 +s 4 $279 27:32.Une autre source d'inves- ébaient irrégulières.: © v.loverland 22 $8 8 8 ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Cana- Chemc 1P5p 90 33% 38% 38% \u2014 Y% 5 | ; m|Pac Pete 1430 S11% 11% 117% ; ; se it n° ; senti Shivime oh \u2018on hh pa a es 7e a an a eat Lakes Paper à 2%, Canadien Pacifique à 41% ; ; Cy antom ; : 0 +3 S \u2019 x Clavings 30 Sins 10 Tov \u2014 Pow Corp 7166 $1 10% 10% \u2014 Ye Hudson\u2019s Bay Company à 16% et Power Corporation à 11 : con Baks I a yo Price Bros 105 $47 42 44 + wl ON tous augmenté de Va.Banque Royale a 13'%, Hollinger : Con M 10 $35% ITV2 352 \u2014 Ya on Gas ; 3 103% Vo + w| a 31Y, Dominion Bridge a 20 et Imperial Oil a 49% ont p 3.) ; Con Paper 1630 $4192 41% 4194 4 Ye ION Gas Sow 100 SIM Ima ink + vw! Vaissé eux de %- oo ; Coronain 1100 $52 5% SA Reichhold 185 $242 U 202+ 2 Dans le secteur spéculatif, Chemalloy a augmenté de .Coron 2 pr 166 $7 Tu Tu 7s|Revelstoke 200 $9% Sih 9% + 4 15 cents à $2, Midepsa a gagné cinq cents a $2.45, Fox pe Crain RL 76 3104 la 14% + 3û |Rothman 280 s2 M ON Lake a monté de quatre cents à 30 cents et Paudash a - Crestbrk 00 250 250 250 Royal Bank 2) $74 73 73% \u2014 | augmenté de 344 cents à 15 cents.Fano a fléchi de quatre ve |Russel H 100 $10% 10% 10% \u2014 ; : i ë Crush Int 485 5956 92 9V2\u2014 Vel ct Maurice 3%0 45 44 45 +4 cents à 12 cents tandis que Mistango a augmenté de 4 D à | Salada 20 HH W% 1% a $2.45.a Selkirk \u201cA ik 25 5 295 \u2014 Ya| Titres Venies Haut Bas Midi Ch'ge|D Glass 725 SV 174 1744 .Delta Acc 220 $182 62 18 Seven Arts 7°35 $13% 1374 12% + Wl Dosco 350 SI5Va 15Va 15Ve \u2014 VA, ÉMISSION DE Delta B pr we SIOSVa 107V2 M3 + + !$hel Can Toad S179 6% 16% \u2014 Va Abitibi 2 san Le oe D Stores 105 $19% 19% 19% + Ve , 3/7 76 Ya Va\" 2 ; ; = D'Bridgs 2045 Do 20 30a + velShell | wis 7b S50 mer ge | Calin 93 83% 3 Ie [Dom Tant va Sime dros Ped ve Dom Elpr xd 358104 104 1044 Silverwd A 1775 914% 143 14% + 3e|Alcan ipr 199 $224 2a 22% Du Pont 60 Séblu 4614 48a Dotasco 340 $77%2 77 IDA + Va(Silverwd B 265 $142 14a 14% Alcan 2pr 70 $48 43 #3 \u2014 ValFalcon 15 58 62 8 \u2014 Vs » 7 D Glass pr 200 SI7Va 17 17a + vs) Simpsons JA seu à à \u2014 4 Asbestos 128), SI994 1994 19% + VAlGL Paper 225 S23% We H+ me wis : DM és 450 425 \u201445 Ban on V8 \u2014 Vs i £3 = Vi Dom Scot z50 $11 M Où Stat steel xd D SIS% TE 15% Bana CN 2057 77 77 Hogar a0 sana ate ame \u2014 ie y Dosco 118 $15%% 18% 15/4.+ Ve |Southam 125 $28V4 28% 28/4 + Va Bath P 100 $172 172 17a Hud Ba 310 SPA 9% 69% + Vi y 4 a Dom Stores 1032 $19% 19% 19% \u2014 l4|Shop Save 75 $12% 12% 12% Bell Phone 7838 $53\" 53 S3Ve + Velkud By Co 2300 $16% J8V2 165 + Va! om Tar 1770 $19% 19% 19% Slater A 320 480 480 480 Bell ris 11784 125 125 125 +! |Imp Oil 430 He 9% Dom Text 244 $202 232 232 Shop Clty vo 320 320 320 +5 [Bow Spr 25 $514 512 51% \u2014 Ye imp Tob 900 SIM 13% 13% Du Tr 3 ta ae ST [Pay on Yas Toon Tan TS [en ON 08 Sow av a1 ve|Ind Accep © 500 $24 u La Banque du Canada est autorisée le ministre des Finances à recevoir des souscriptions as r av 220 a 32% Valint Nickel 330 $80% Bl% 824 + Va! par Exquisite 20 $7 7 Steel Can 3106 85 24% 25 Can Cem 75 S44Va 4/4 444 + VA A 3 so a?te.Falcon NS si ee @u | |Sleinbga 17S Situ dn deve wi |C Frdry R sav MA 34 Pt 10 A 1 1 à à un emprunt, à émettre contre espèces ainsi qu\u2019il suit: Fed Farms Sa 7 \u2014 Va|Switson A 135 0 ¢ Loblaw 8 300 $8% Bi 8% + 4 .Fed Frm w 1270 1% 190 190 \u201410 |Texaco 87 857V2 ST 57%\u2014 V2 Cdn Brew 225 $10 9% 10 + a! 1 a ; .: : Fed Grain 128 $19 #8 89 +27 Tor-Dom Bk V5 93, ù 2 \u2014 4 Come Bkc 103 a a à Elec 1 Mv 3m 44 Obligations 314% à 1 an et 2 mois non remboursables Ford Cda I5$101 * 171 181 +1-4|Tor Star pr 272 SIA SSA S5Va Ç 2 B M F 7 Ye \u2014 Va! _.= 2 2 > Fraser 2% O2 OL UT FIN A 1050 sive 124 10% Cop Wire 40 ST Ta T\u2014 Valmien or 12 SIA ma ne re par anticipation échéant le 1+ juillet 1965 Freiman 2770 SEM PU 8% \u2014 V'Tr Can PL W77 $29 26 3% + \u20184 !Chemcell A0 815 5 5 Molson A 35 82944 WV WV \u2014 VA! .yz __.Fruehaut BO Se MA 2 Trans-Mi 1130 $17% 17% 17% Con MS 300 $35% 3% 35% \u2014 Yo|moleon B 190 830% Prix d\u2019émission: 98.90% GMC 22 $38 88 88 Trans PPL 100 $9 9 9 Con Paper 105 $41% 4£1% 413% + \u2018AlMorse R 100 SIA 13% 18% + Va > \"à r GP Drill A 300 \u2018OS 105 1C5 Turnbull, 275 $a Waa TW.Coronatn 100 st 54 5% Noranda 125 845; 45 464 Rapportant environ 4.47%, jusqu échéance F Pneer xd 210 $11 ON Trans Air 440 40 33, 335, (Crush Int 100 $9% 9% 9% Pac Pete 880 $117 1% 11% + A , ; FE or pro Rs Ms UnSas 50 $21% T4 TK 1, Denise a BL.kw.Page Hers 40 528% 34 20% \u2014 %e Intérêts payables le 1% juillet et le 1 janvier eee rt 160 522% 29% 25h + MIVICG Tr 26 SM WM 14 + |D Bridge 2125 $20V 20% 20% + | cao 800 stu ow yu Intérêts de deux mois payables le 1* juillet 1964 GL Power 500 S23% 23% 23% \u2014 Ve Vulcan 525 425 425 475 Dofasco 6 ST.Tm 77 Rio Algom 100 $13% 13s 13Vs \u2014 Va Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 îv Rolland A 575 $9 9 9g \u2014 Va et Soro Pa AT : In remboursabies Shell Can 700 81700 17% 17% \u2014 4 Obligations 4149, à 2 ans et 712 mois non ; mpsons ' AV, z 2 a A Seas Mines 100 Siva lava 14 par anticipation échéant le 15 décembre 1966 ee an 8 4 2 Texace Can $325,000 000 Prix d\u2019émission: 99.65% , Rapportant environ 4.649, jusqu\u2019à l'échéance Intérêts payables le 15 juin et le 15 décembre =.NEW YORK (PC) \u2014 Le marché des valeurs a pro Monsanto 4 200 Intérêts d'un mois et demi payables le 15 juin 1964 Lo gressé légèrement ce matin alors que la tendance s\u2019équi- [Nat Aviat 200 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 Le librait à l'ouverture de la séance de la Bourse de New Nat Cash 1700 Te sa ptivité à ; ; Nat Dist 2500 et - York.L'activité boursière était modérée.Nat Gyps 1200 Obligati 59 35 t2 i on rem PS LE [( , NY Cent 2180 \u2014 ations à ans et mois n boursables I Les chemins de fer ont enregistré de légers gains.|Nor Pac 1760 ë NP héant le 1 juillet 1969 = Illinois Central Chesapeake and Ohio, New York Central |Qutb Mar 13% par anticipation échéant le juille ; ; 10, ! ., et Baltimore and Ohio ont avancé d\u2019une fraction.Penn RR RR WL WAT %| Titres ventes Haut Bas Midi Chige.Prix d\u2019émission: 99.75% ; [| , jen à .où Pepsi Cols 170 97 52 Dia, y, |Allied Tel 209 120 120 120 : a; ; Les aciers étaient ou bien inchangés ou légèrement Pfizer Wm ATV 4h 4S \u2014 VA 'Atsot 300 174 M4 1MA Rapportant environ 5.05% jusqu\u2019a I'échéance .2 i ! biles étai g- ta à + a4 Argustus 00 2 2 n Le ; .: irréguliers.Dans | ensemble, Jes automobiles étaient lé Philp Mor 700 817 81% 31% + 39 Bafeman %0 11 10 A+ la] Intérêts payables le 1* juillet et le 1\u201d janvier Ph gèrement en hausse quoique sur le plan individuel, Ge- [pit Plate 10 70% 70% 76% \u2014 lan \"Tale 400 120 118 12° +2 ; bles le 1° juillet 1964 | Motors a fléchi.Ford est demeuré stationnaire tan- |Pre Gam 1700 84 80% M + % gi ind 50 82 9% BY | Intérêts de deux mois payables \u2018e Jot = ; neral Mo - Ford À - Pullman 790 33% 20% 2H Born a uw A 43 Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,000 + dis que Chrysler a avancé d\u2019une fraction.RCA, BAD 3m 3 Xn \u2014 % Ben HI 150 > 504} 1 et x Ralston t a 2% Ve \u2014- Ve = ?; ; ; Lie Camtlo 3500 145 125 145 +20 Les actions de cigarettes étaient dans la majorité des Repub of Bae AS Ev | Collieries Vio0 s1234 12% 12% + Va .cas légérement en hausse.Rich Mare 100 3% 4° ani \u2014 Eu MeP\"S Tig 5, Vs Yon! $75,000,000 \u2014Obligations 5449, à 26 ans non remboursables par .oyal Dv 8 ; tM 70 0 16 n : 2 AacC Dal sears R50 10% 1057 1088 + Mel Chmaloy 3070 203 190 193 \u20142 anticipation échéant le 1 mai 1990 \u2018 + 0 ; +2 |CAmodore IN 440 44) 44 2 Dee Tres, Vents Mao Bas Mit Crge| ES 0 GI gut gran 1e 3 Le OA + HS Cam 78 8 GE | Prix d'émission: 985/5% = Adda 00 5 50° Do Ligne M 198 Lu Bu 2 + wey, 20 D Mi DU WE Mean 1H 1 +4 Rapportant environ 5.35% jusqu\u2019à l\u2019échéance 3 Allegany % 117s ougtas i \u2014 MDumagmi 50 10 M 17 : _ 1,|Dow\u2019 Chem 5200 72% 71% 72Ve + VeiSperry R 1B Ma Mh\u2014% a ; AE oo 0100 79% Tova 70% + Ya du Pont 900 261 260V2 260% \u20141_ |Sid Brand 200 77% 78% 7675 \u2014 W ume oo 35 me aT A Intérêts payables le 1° novembre et le 1°\" mai Amerada 900 Tove va Trt ViEost Kod 2200 128 1272128 Fi%iSid Cal 3400 619 61 sla [East SUN JOR ME BEBE LA Coupures: $500, $1,000, $5,000, $25,000 et $100,000 Am Mot 10000 16% 16a 18% EO Mig 00 304 sod gee tT BING dna SD A Ta Te oP 15 WM + d' éri tranche de Am Smelt 800 987 93% 98% \u2014 W os a a ¥ ve|F2n0 ico 21 18 19 +3 E tre.la Banque du Canada est déja convenue d\u2019acquérir une autre tranche P MlEi Paso 5100 20 1934 19% \u2014 ValStud Pack 540 8h Ba + Va vy 20 Ta n outre, q rac Le Lo 2 Am Soper Yo 3 mente Firestn' 6900 397% 39° 378 Sun Ol X0 stu su su dvs Fox Lake loi 21 35 2 Ha\u201d, $250.000,000 des nouvelles obligations 5% échéant le 1°\" juillet 1969 en échange d\u2019une égale Am Ter 11900 138 127% 1970 Fruen Tra 2500 30% 30% 30% \u2014 Texaco aro 144 tem Tet W|C uloln TA M 3M 30 \u20140 | valeur nominale d'obligations 334% échéant le 1°\" septembre 1965.Amsted 300 a a a \u2014 VA Sen Elec 400 87 86% 86% + 14 Textron\" P7004 his #12 © va |Shisiau 2m 1 8 NEA Le produit de l'offre contre cspèces sera affecté au remboursement de $360,000,000 d'obli- Armco SM 1100 74 74 74v + Va|Qen Fes 1500 887 Bla 88 \u2014 Taka 0 MW Me wet ViGod Age 50 4 14 U +4 gations 49, du Gouvernement du Canada échéant le 1 mai 1964 et aux fins générales du abl wm dh th De EN US ma ang, Cie @ Eu 8, Tue CE A Gouvernement du Canada.15 |Gen Tire a \u2014 Va| Twen 2 a 254 \u2014 100 o ., ; ; toh Sh 4% De dL Gene te wm di CA VU aR maui Sd REE BS Les nouvelles obligations oe Ss ota 19 décemore 1068, Co en a re 4 48! % a \u2014 VA : é .Boeing AN Ke Ba gma Goodrich 30 Sa SS + w|Ud Corp 190 pu Be 0 ; Kook Pete V9 15 6 15 le 15 décembre 1966 et datées du 15 septembre 1961 et du 15 décembre aa 5 de cett 1 \u2014_ year 4 a a \u201c(Un Fru Va 274 WPA Va taal 4 or i 1 rtir de e Borg War 700 47% 47 ana vi Sand Un 4400 D M N° \u2014 JUS Gyps ID gs 8 95M Lith Cop 100 J 9 2 a Les nouvelles émissions seront datées du 1°\u2019 mai 1964 et porteront int par cee Brunswk 6600 10% 10 101 + [SH APL \u2018000 394 3A ma + AUS Rubb 200 pa 8 SAT a iMckinny x 1313 13 date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le capita or Ry 4 fu a \u2014 Va ee 2 8 _ : Bucy Erie 1700 27% 27% 27% + WIE, Oil 0900 Sue Sh Sisk Va|US Frelgnt $0 Sam 923 5094 \u2014 M MISES Lai) 700 28 2 +S toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d'une Budd Ce le OT I iHomstk 00 GW 13% 43% + %|Vanad Cp- M0 las es le wo memes NOX 0 18 M6 21 banque à charte, sans frais.Les obligations sont enregistrables quant au capital nu quant Burrghs 1800 23% 23% DH Hud B M 100 64% 6434 4434 + MW Un Tel £00 Ne MA 28 + Mig Baas 1500 115 114 Nd q 9 + 3 , : ; 0e A , le 1° ai 1964 Calumet 700 18% 18 18% \u2014 Interlake ox iby a 27% Tour Wesths EI 1500 fel we Yoh \u2014 AIN Forma 2000 da da 4 au capital et aux intérêts.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers e m n us \u201424iWoolwt Bee a a \u2014 Ya \u2014 .- .A > - Comp Soup 2000 37.Jha MA | int Horv 1400 7134 70% 70% \u2014 VaiXerx C xr 1880 89% 87a Nowrich 0 ee Gh, 7% et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés (cette orme est enregis Con Brew 200 9% 94 Va + int Nick 20 eae XM.- NA Rare 3200 29 26 79 +4 | trable quant au capital) et sous forme nominative capital et intéréts, les intéréts étant SPR, 130 dm ama ata line Tel 1700 SM 59 North Expl 1200 199 60 a payables par chèque.Les obligations de l'une et l\u2019autre formes comporteront les mêmes Cater Tr 1000 67% 61% sec Kelloog Wo fo ow Novoming 1000 2 2 262 Bus n! coupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme sans Chas Onio 1000 70% 70% 7% + Kennecot 7600 fe Sow Paudasn 78200 36 14 15 +a) frais (sous réserve des exigences du gouvernement relatives aux transferts lorsqu il y a lieu).Citas Sv C9 ihe see art » Kresge NL 7500 Wa Jas Penne rive 20 gn en Pin \u2014 4 Les nouvelles émissions sont autorisées par une loi du Parlement du Canada.Le capita! et Clevite 1200 i dd 44a \u2014 [ition ind 2800 712 71' fin Gold 17800 Wo ah da les intéréts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada.Coca Cola 1200 128 1279 127% +1 07,08 3100 35% 35 Prcupine 52000 10 9 9 - \u2019 B du C da Gomi solv 300 30 dove 95e [LOS 90 274 Ru Que PRES 30 sim tw ame Les souscriptions, sous réserve d'attribution, se font à la Banque du Canada, Con Edis 2100 86 85% 85% + A Maz Shiver \u2018sum 1000 D ON OM, Ottawa, par l\u2019intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autor Container 2800 32 32% 32% \u2014 YaiMad § Ger 600 134 Ka I, 33% \u2014 isomer 0\" BR sie sw V6 agir comme distributeur initial ou de toute banque au Canada.Con Con 2400 44% 4614 4614 \u2014 tp iMarath Oit 400 59% Sra 9h + 1's! Goldfield 1200 2 Va 2 + 'A|Stoirs Exp 2000 192 100 102 \u2014à | Cont Oil 900 65 64% 847s 19|Marsh Fid 100 41 a 41 \u2014 jaiL Shore 10 3 2 2 + alToche 2000 13 13 13 i Un prospectus officiel peut être obtenu à toute agence de la Banque du Canada.Copw Si 2400 50 am So + wi, atin $0 9a 18 191a + YalMossey £1200 19 19 19 \u2014 %|Talismon 2500 0 $7 97 \u2014 - ei McKee 00 Wh TN + 2.Meod John 1400 21M 2% 21% \u2014 la Trsterre 10300 110 100 105 \u2014! oca Corn Prod 2000 64% 644 6B + 4 Merck KD Mae 1 Te Nat ub 20 2 25m 2578 \u2014 \u20184 Ir wail 20 » 0 0, \u20145 Crone Co i 70% la 70 1 s Mon * ne, 4136 h \u2014 \u2018A) Vongua 4 Cr Zen 700 SA jo ei \" Minn MM 2000 aSsh &5% &5% + Miscurry Rm 300 12% 12% 124 + lu Wstburne 2800 105 108 108 o S8% Minn Ont 9C0 26 2% 25M \u2014 W' Technclr 500 IAW 16's 18a Val White Star 126500 36 32 324 +16.Curtiss Wr 3100 19% 19% 103, + 4.Mohasco 1200 in 1 TI \u2014 4 teh 1d S 00 17% 174 17% \u2014 Yi Zutopé 000 32 BN NN 4 À - \"+ - ~~ - .- - ., - ' 7 ° ess EN va 30 \u2014 L-.Oil, GTIAWA, LUNDI, 13 AVRIL + I; Ce aT ob Sf TA, re hie - row een vor maw ys - Pa Me.1964 Il s'évanouit au volant de son CORNWALL (DNC-1) Des passagers d'un autobu e Street Railway ont été violemment secoués vers 7 h.dimanche matin, alors que Je chauffeur Lawrence McDer- mid, 54 ans, du 1150, rue Pitt, a perdu momentanément conscience et que son lourd véhicule est allé s\u2019écraser sur un arbre après avoir heurté un poteau et cinq voitures.L\u2019autobus \u201cbelt line\u201d avait quitté l\u2019usine de Courtaulds quelques minutes plus tôt, roulant en direction ouesl la compagnie Cornwall autobus sur le chemin de Montréal.s Le conducteur allait effectuer un virage à droite sur La seconde session du 26e la rue St-Félix quand il a subi une défaillance.L'autobus passait près de l\u2019église St-Félix-de-Valois à ce moment.Après le premier choc, des passagers se sont portés au secours du chauffeur, un autre a saisi le volant alors qu\u2019un autre a voulu éteindre le moteur.Sur son par- Parlement entre aujourd\u2019hui dans sa neuvième semaite.Jusqu'ici, elle n'a pas encore approuvé une seule législation importante du zruvernement.!l y a même encore des pré- limintaires dont il faudra disposer.Aujourd'hui et demain, les dé- JE VAIS DONNER DU SANG À LA CROIX- ROUGE cours, le lourd véhicule a putés termineront le débat tra- aussi fauché 15 pieds de haie \u2018itionnel de six jours sur le et s\u2019est finalement immobili- budget.ice quelque 25 pieds de l\u2019é- S'il ne se produit vien d\u2019im- BD.prévu \u2014 et l'imprévu est de- On a eu beaucvup de dif- Venu chose normale depuis le ficulté à obtenir des rensei- début de cette session \u2014 la gnements de la Sûreté provin- Chambre entreprendra mercredi le débat principal sur le projet de loi créant un régime de caisse de retraite au Canada.Le bill en est à sa seconde lecture \u2014 l'approbation en principe.ciale.Cependant, on sait qu'une des cinq voitures heurtées a été entièrement démolie.Les autres dommages n\u2019ont pas été évalués.On a conduit M.MeDer- mid à l\u2019hôpital\u2018où on a tenté de déterminer la cause de son évanouissement.On a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d'une crise cardiaque.L'\u2019autobus contenait environ 20 passagers.Seul M.McDermid a Ce débat se pie longera certainement jusqu\u2019à la fin de la semaime et pourrait même déborder ta semaine prochaine.Le régime de caisse de wetraite contributoire est le principal article au programme législatif du a 2 ; , Eouvermement.mzuxcacened été blessé, subissant de lé- Des 40 jours de session, jus- gères blessures à la figure.qu'ici, les députés en ont consacré 16 à l'étude des demniers crédits supplémentaires pour l'année financière 1963-1964 qui s'est teyminée je 31 mars dernier.Jusqu'à l\u2019automne?Le débat sur le discours du Trône a nécessité huit jours \u2014 prévus par les règlements de la Chambre - et une motion du g:uvernement de confier le traité du fleuve Columbia au comité des Affaires extérieures a nécessité cinq jours de discussions.Trois jours ont été consacrés à la seconde lecture du projet du gouvernement de créer des Commissions in dé pe n dantes pour refaite la carte électorale.Ce débat a dû être ajourné à plus tard et aucun progrès n'a êté enregistré.Le budget a déjà cocupé quatre jours.Des journées ant été consacrées aux cérémonies d'ouverture, à la résolution sur Chypre autorisant l'envoi de troupes canadiennes dans cette Îlé méditerranéenne, à une resolution introduisant le projet de loi de caisse de retraîte et à une motitn créditiste censurant La session se prolongerait e jusqu'à l\u2019automne à Ottawa le Président adjoëx, M.Lucien Lamoureux.La motion a été rejetée.A en juger par ka lenteur des travaux, la session actuelle pourrait bien se prolonger jus- Les députés qu'à l\u2019automne.partent déjà entre eux de la possibilité d\u2019un ajournement pour l'été.Casselman se prépare à la fête nationale CASSELMAN (DNC) \u2014 Le thème du défilé de la fête nationale qui aura lieu à Cas- selman le 28 juin prochain sera \u201cCinquante années de progrès 1914-1964\".Les paroisses d\u2019Embrun, Vars, Limoges, Marionville, Russell, St-Albert, Crysler.Saint-Isidore-de-Prescott, Le- mieux et Moose Creek ont été invitees à joindre leurs efforts pour faire de cette journée une manifestation digne du patron national, saint Jean-Baptiste.Une réunion du comité régional a eu lieu mardi dernier au sous-sol de PFéglise paroissiale de Casselman sous la présidence de M.Jacques | Sigouin, d\u2019Embrun.Le secrétaire du comité est M.D.Boulerice.On invitera chaque paroisse à contribuer un char allégorique dans ce défilé qui illustrera les progrès accomplis au cours de ce demi-sie- cle.On a déjà formé plusieurs sous-comités qui auront leur charge particulière à accomplir.Le comité de publicité se réunira dès lundi, 13 avril.Le président local, ( ROGER WILLIAMS A OTTAWA \u2014 Le populaire pianiste M.Boulerice, est assuré que ; Roger Williams sera à Ottawa, le mardi 28 avril, à 8 h.30, la fête nationale sera couron- \u2018 née d\u2019un grand suecès., des Concerts Tremblay.au Capitol, où il se produira avec sa compagnie sous l\u2019égide draps ajustés, Draps de qualité, à environ faies pour assortir .de \u201cConstellation\u201d l'aspirateur puissant et rapide 48\u201d ll n\u2019est pau question de tirer ou de remorquer cet aspirateur léger, genre bidon! Son boyau, qui s'étire au double de sa longueur, permet d'atteindre les coins les plus reculés avec un minimum d'effort .ses deux ventilateurs ultra-rapides sont actionnés par un robuste moteur de | cv.Les accessoires comprennent: le bec combiné à tapis et a parquet; la brosse à époussetter et à capitonnages; le bec à fentes et deux rallonges.Grand sac de papier à jeter, compris.avec un minimum de travail.Rayon des appareils draps et faies 81\u201d x 100\u201d, pour lits doubles 72\u201d x 10\u201d, pour lits simples 99 la paire 131 fils au pouce carrés.la paire 90: simple, chacun 1\u201d double ou serviettes de en coton éponge ab bain sorbant couvre-lits Freiman EN VILLE et au WESTGATE Voici la cireuse Hoover à deux brosses, bien équilibrée, qui vous permet de redonner aux planchers un éclat durable de cofon blanc sy 21\" x 36\" cireuse HOOVER a deux brosses Heo oo Oo Des tapis à dimensions de pièces fabriques d\u2019un mélange plus durable de laine et de rayonne.Endos de mousse .n'exige pas de sous-tapis.Jolies teintes décoratives: brun, or, vert, bois de santal et nutria.24\" x appareil HOOVER à prix d'aubaine 24\u201d ; ent i \u201ctapis \u201cWoolray\u201d à dimensions de pièces 9 x 12° 99 pefifes 45\" carpettes de colon 30\u201d x 54\" HOOVER | a trivle action de |\u2019 de nettoyer facilementn sous les lits et sous les meubles surbaissés.jeu d'accessoires Voici, à prix très avantageux, 15-95 lorsque acheté avec ce modèle, l'ensemble comprenant le boyau, la: brosse à époussetter, le bec à capitonnages, le bec à fentes et la rallonge.en aspi rant\u201d à brosse à (apis 53\u201d \u201cil brosse et baluie aspirateur vertical HOOVER permet de nettoyer les tapis vraiment à fond .car il déloge même la saleté encroûtée ! La poignée à trois positions permet Grand sac de papier à jeter, compris.aspirateur transiormable tentures non deublées, prêtes pcs-r h 48\u201d 63\" 98° x 63\" .Frac | La paire 4.99 La paire 10 99 \u201d 84\u201d 90°\", ~ ptt 84\u201d ou 90\", a naire * 6.99 La paire 13.99 72\" 54\u201d 63\u201d, \"44\" x 84\" ° la paire oi 7-99 La paire 21 99 Un solde d\u2019assortiment de tentures de bouclé d\u2018acétate et rayonne ou de rayonne et viscose; divers | motifs imprimés, modernes ou fleuris.housses extensibles pour sofas et fauteuils pour fauteuils 4\u201d pour sofas 9.JEN, Pour simplifier vos emplettes, composez le numéro | de grand format en chenille 9 89 Ces housses de rayonne élasticisées, sans Serviettes de ccton - Couvre-lits en chenille Jd 99 repassage et réfractaires aux taches, con- éponge de 20\u201d x 42\u201c, de coton, pour lits dou- viennent à tous les fauteuils, à tous les | à divers motifs rayés.bles ou lits simples: ch.sofas et divans-lits.Bleu, vert, or ou bruni Bleu, rouge, jaune ou ¢ mauve, jaune, bleu ou 99 vert; de series plus cou- teuge imprimé, sue fond ° Petites carpettes de coton revavs de latex antidérapage.Se lavent teuses.De minimes im- blanc.Ac même prix facilement.Brun, beige, urine, vert, blanc, bleu, rose, or ou ile: perfections.Ch.modique.Ord.7.99, ch.chocolat.| Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol \"EN VILLE \u2014 OUVERT de 9.30 3 6 p.m.TOUS LES JOURS.YENDRED! de 9.30 à 9p p.m.STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN.WESTGATE \u2014 des commandes téléphoniques Freiman: 236-9671.\u201c\u2014.8! OUVERT de 9.30 à 6 p.m.TOUS LES JOURS.VENDREDI de 9.30 à 9 p.m.Tous las articles annoncés aux 2 magasins (à moins d'avis contraire)."]