Le droit, 21 avril 1964, mardi 21 avril 1964

[" Demain : pluvieux (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 94 OTTAWA, MARDI, 21 OIIT AVRIL 1964 LE NUMERO: 7 cents Un accord unanime au sujet | d'un régime de retraite Winnipeg ne veut pas administrer le système WINNIPEG \u2018PC!\\\u2014Le Manitoba ne veut pas assumer l'administration du nouveau régime de caisse nationale de retraite, a déclaré hier le Premier ministre Roblin.Le Premier ministre a reçu vendredi les grandes lignes du nouveau projet, le produit de consultations entre le Premier ministre Pearson et le Premier ministre Lesage, du Québec.Il a remis le document aux spécialistes du gouvernement dans le domaine des caisses de retraite.afin qu'ils puissent l\u2019étudier avant son départ samedi pour des Vacances de deux semaines.La nouvelie version donne à chaque province le droit d'administrer la caisse de retraite dans les limites de ses frontières, mais le Premier ministre Roblin a dit qu\u2019il ne pouvait voir aucun avantage à ce que le Manitoba assume cette administra- on.M.Roblin a précisé qu'il n'avait pas reçu tcus les détails du nouveau régime de caisse de retraite et que par conséquent il ne pouvait dire si oui ou non il était complètement heureux du nouveau projet.Toutefois, a-t-il ajouté, si le Canada doit aller de l'avant avec un régime contri- butoire de caisse de retraite, \u2018c\u2019est tant mieux\u201d qu\u2019il soit à l'échelle nationale.M.Pearson a également annoncé une nouvelle proposition concernant le partage fiscal.en vertu de laquelle le gouvernement fédéral remettra aux provinces un deux pour cent additionne! de l'impôt sur le revenu, à la fin de cette année et un autre deux pour cent à la fin de l\u2019année prochaine.M.Roblin a dit que la somme impliquée ne serait pas suffisante pour modifier les projets financiers du Manitoba.li a ajouté que le Manitoba retirerait \u2018\u2018une couple de millions de dollars\u2019 dans cette transaction.Confédération plus forte VICTORIA (PC)\u2014Le Premier ministre Bennett, de la Colom- bie-Britannique, a déclaré hier que les propositions du Premier ministre Pearson, aux chapitres de la caisse de retraite et des impôts, rendront la Confédération plus forte.M.Bennett a dit que le Premier ministre \u2018\u2018mérite tout le crédit pour avoir regardé par deux fois\u201d les attitudes fédérales dans les deux domaines.Le Premier ministre a dit à une ccnférence de presse que la Colombie-Britannique retirera une somme additionnelle de $15.- 000,000 en revenus de l'impôt, d'ici 1966, sous l'empire de la nouvelle proposition fédérale annoncée hier.Il a ajouté que le régime revi- sé de caisse nationale de retraite libérera plus de $500,000,000 en capital d'investissement pour la Colombie-Britannique, sur une certaine période d'années.La pension maximum est fixée a 3104 par mois par le fédéral par Léon BEDARD Comme on s\u2019y attendait, Ottawa et les provinces ont conclu une entente en vue de l\u2019établissement d\u2019un régime national de retraite pour le Canada.En annonçant cette nouvelle qui n\u2019a surpris personne en Chambre, lundi après-midi, le Premier ministre Pearson s'est dit très heureux \u2018que les échanges qui se sont poursuivis au cours des deux dernières semaines avec le gouvernement du Québec aient > abouti a crets.\u201d Tel que revisé et apparemment sous sa forme définitive, le régime national de retraite prévoira des prestations allant jusqu\u2019à $104 par mois à compter de 65 ans et des cotisations de 3 p.cent des salaires.M.Pearson a précisé toutefois que la mesure législative établissant le régime de retraite prévoirait que toute province qui le désire peut prendre la responsabilité entière d\u2019appliquer le des résultats con- Un compromis TORONTO (PC) \u2014 Le Premier ministre Robarts a déclaré hier que le compromis sur la caisse de retraite, intervenu entre Ottawa et Québec, fera progresser considérablement le projet national de caisse de retraite recherché par l\u2019Ontario.M.Robarts, qui manifestait sa satisfaction générale du projet revisé de caisse de retraite.annoncé plus tôt par le Premier ministre Pearson, a dit que l'Ontario offrirait \u201csa coopération la plus entière pour que le projet devienne réalité.\u201d Dans une déclaration faite à la Législature, le Premier ministre n\u2019a pas dit définitivement si son gouvernement administrerait la Caisse en Ontario La question de l'administration ne toucherait pas apparemment le caractère national du projet, a dit M.Ro- barts, qui a ajouté que l\u2019administration provinciale offrait \u201ccertains avantages définis\u201d.Le problème de la caisse de retraite \u201ca été affligeant\u201d ces derniers mois, a dit le Premier ministre.\u201cJe ne puis dire que j'accueille favorablement l'annonce du Premier ministre qui indique qu\u2019il sera possible d'avoir une caisse de retraite en termes communs, en con- régime à toute personne employée dans sa province, Une telle province adopterait ses propres mesures législatives pour permettre à son gouvernement d\u2019administrer complètement le régime, en percevant les cotisations, en investissant les sommes recueillies et en payant les prestations.\u201d Selon la nouvelie entente.les provinces désirant ais ser l\u2019administration du régime au gouvernement fédéral pourraient disposer pour investissements des sommes recueillies aux fins du régime.Le gouvernement fédéral serait aussi prêt à consentir à un amendement de la constitution permettant des prestations aux veuves, aux orphelins et aux cotisants invalides, Le Premier ministre Pearson a expliqué le nouveau régime national de retraite dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir aux Premiers ministres des provinces, la semaine dernière.Telle que proposée, la mesure instituant le régime sti- (Suite à la page 2, col.1) vers le progrès tributions et prestations communes.s'étendant dans tout le Cavada, du Pacifique à l'Atlantique\u201d.Entièrement satisfait M.Kobarts a dit que les modifications apportées dans les montants des prestations et des contributions dans le nouveau régime national de caisse de retraite conviennent à l\u2019Ontario.Il s\u2019est dit satisfait aussi que le projet englobe les survivants et les handicapés.Le fait que les provinces recevraient 100 pour cent des sommes recueillies dans la caisse.pour les investissements provinciaux est également bien accueilli par le Premier ministre conservateur.\u201cJe dirais que je suis particulièrement heureux qu\u2019il soit pcssible pour nous, dans ce pays, par la discussion et la négociation, d'ajuster ro- tre mode de penser de façon à trouver des solutions à nos problemes qui seront satisfaisantes pour tous et qui nous laisseront un sentiment d\u2019unité nationale et un sentiment de confiance que même si nous avons des divergences, elles peuvent être aplanies dans le meilleur intérêt de tous\u201d.Le Premier ministre Ro- barts a suggéré que les pro- (Suite à la page 2, col.3) la province par Jules LAGUE QUEBEC (PC)\u2014 Les propositions du Premier ministre Pearson aux provinces écartent du Québec la menace de la double taxation pour 1964, 1965 et 1966.Et c\u2019est avec une assurance souriante que le Premier ministre Lesage devait préciser ce point lundi après-midi, au terme de la lecture d\u2019une déclaration où il exposait dans le détail, avec commentaires à l'appui.l\u2019uniformisation des régimes de retraite des deux gouvernements et les nouvelles concessions fiscales d\u2019Ottawa qui doivent mettre, d'ici 1966, $86 millions de plus a la disposition du Québec.Pour l'année financière qui vient de commencer, le Trésor provincial ne s\u2019enrichit que de $5 millions.Ce gain consécutif à la dernière conférence fédérale provinciale, tenue ici il y a quelques semaines, s'ajoute aux $43 millions dont M.Lesage s\u2019était assuré en novembre à Ottawa.Les arrangements de novembre auraient valu $139 millions Pas de double taxation dans de Québec au Québer pour 1964, 195 et 1966.Le total pour la même période passe à $225 millions avec l'addition des $86 millions qui concrétisent les négociations des deux dernières semaines.En gros, le Québec garde son régime de rentes virtuellement inchangé, obtient pleine compensation fiscale pour exercer sa juridiction dans le champ des allocations scolaires et des prêts aux étudiants et voit sa part de l'assiette fiscale augmentée de 2 pour cent pour 1965 et 1966.Dès le budget de la province déposé, les autorités québecoi- ses enlameront des négociations en vue de se prévaloir de la formule d'option dans diverses catégories de programmes conjoints, a fait savoir le Premier ministre.! Au tout début de sa déclaration, M.Lesage n\u2019a pas caché qu\u2019il n\u2019aurait pas eu d\u2019autre alternative que la double taxation si aucun changement n'était survenu depuis la fin de la conférence de Québec.\u201cBeaucoup plus acceptable FREDERICTON (PC'\u2014 \u2014Le Premier ministre Robichaud dit que les modifications apportées au régime fédéral de caisse de retraite semblent le rendre \u201cbeaucoup plus acceptable\u201d et il croit que toutes les provinces accepteront les propositions formulées hier aux Communes par le Premier ministre Pearson.Le Premier ministre a fait l\u2019éloge de la transférabilité du nouveau régime et le fait que les provinces pourraient utiliser les fonds de la caisse à des fins d\u2019investissements.\u201cLe fait que le gouvernement du Canada a consenti a accorder d\u2019autres ahattements d'impôts et des paiements de péréquation.sous l'empire des accords fiscaux.est pour moi une preuve très claire que nous avons un gouvernement fédéral déterminé à faire en sorte que la Confédération fonctionne dans une nation unifiée\u201d, a dit M.Ro- bichaud.Quatre échevins et un gérant Gordon à New York Le Canada sera plus fort et plus uni dans quelques années NEW YORK (PC'\u2014Le ministre des Finances, M.Gordon, a déclaré hier soir que le Canada sera un pays plus fort, plus intéressant et plus uni dans quelques années, \u2018\u2018lorsque ses actuelles douleurs de croissance\u201d seront passées.Adressant la parole devant quelque 1.000 hommes d'affaires, à un dîner de l\u2019Economic Club de New York, M.Gordon a dit que 1964 devrait être une année prospère pour le Canada et que les perspectives à plus long terme sont excellentes.Une des raisons de cet opli- misme, a-t-il dit, est le changement qui s'opère dans le Quebec, dont certaines régions n'avaient pas partagé le rythme du développement du reste du pays.\u201cIl y a de l'agitation.une tension dans l'atmosphére au Québec à l'heure actuelle, une espèce de volonté d'action, un désir que ça avance\u201d, at-il dit.\u201cLe fait est que le Canada Enseveli dans une mine a Garson SUDBURY (PC) \u2014 Un mineur de Garson, Emile Clé- roux, qui, il y a huit ans, a été témoin de la mort de trois de ses compagnons dans une chute de roc à l\u2019intérieur d'une mine, a lui-même été victime d'un pareil accident, lundi soir, au niveau de 2,600 pieds de la mine de Garson.français est déterminé à accom- piir ce que les autres en Amé- et à l\u2019accomplir sans délai.\u2018C\u2019est une bonne chose pour le Québec, et a la longue, ce sera une bonne chose pour le Canada\u201d.Tension inévitable Il a ajuwté que ce serait de la folie que de nier qu\u2019il y a de la tension dans la Confédération canadienne, mais c'est \u201cinévitable dans toute période de changement rapide.\u201d M.Gordon partageait la tribune avec le gouverneur John Connally.qui a parlé de la nécessité du développement éducatif pour garder le pas avec le progrès technologique.M.Connally, qui a été blessé lcrs de l'assassinat du président Kennedy.à Dallas, en novembre dernier, a insisté, durant la période de questions, sur le fait que cet attentat aurait pu être perpétré n'importe où aux Etats-Unis et que le Texas, ou Dallas, ne doit pas ressentir un sentiment spécial de culpabilité.M, Gordon, qui a parlé des relations économiques canado- américaines, a dit que les Canadiens contrôlent une plus petite partie de leur propre économie que les citoyens de n'importe quel autre pays industria- Environ 60 pour cent de l\u2019industrie manufacturière et minière au Canada et une partie plus considérable encore de l'industrie pétrolière sont actuellement entre les mains d'étrangers, a-t-il dit.Un métro pour Ottawa?Ottawa pourrait fort bien avoir son métro.À la réunion du Bureau des commissaires, mardi, M.Ernie Jones a déclaré qu\u2019il demanderait aux études DeLeuw-Cather, de Toronto, et Beauchemin, Bea- ton et Lapointe, de Montréal, qui font actuellement une enquête approfondie sur le problème du transport en commun dans la région d\u2019Ottawa, de se prononcer sur la viabilité d\u2019un tel projet.Les collègues de M.Jones au Bureau des commissaires ont appuyé sa demande.Il soulignait que cette étude devrait être terminée avant la fin de la présente année.\u201cJe ne prétends pas que nous aurons un métro en 1965, a dit M.Jones, mais je crois qu\u2019il faut y songer sérieusement.I1 y a des lotissements, qui s\u2019étendent jusqu\u2019à Cumberland dans l\u2019est, et Hazeldean, à l\u2019ouest.qui bénéficieraient énormément d'un métro.Songeons maintenant aux problèmes de cireu- lation auxquels nous aurons à faire face en 1985.\u201d Sans élaborer davantage, M.Jones a aussi signalé que les municipalités d'Orléans, de Manotick, de Bell's Corners, seraient desservies par un métro régional.11 ajoutait qu\u2019en construisant un métro souterrain plutôt qu'à ciel ouvert.on épargnerait ainsi beaucoup de terrain qui pourrait servir à d'autres fins et avoir une valeur foncière élevée.rique du Nord ont accompli \u2014 Vague de mécontentement D'autres démissions prévues à l'ASCC La démission.jeudi dernier, de deux dirigeants du groupe des mécaniciens de machines fixes du Conseil Ottawa-Hull de l'Association du Service civil serait suivie de plusieurs autres.Le groupe des mécaniciens est d\u2019environ 600 dans la région, dont 471 étaient membres de l'Association en décembre dernier.À la fin de mars, ce nombre était rendu à 350, soit une diminution de près de 125.D'ici quelques semaines, selon M.Maxime Boucher, vice-président de- missionnaire, au moins une cinquantaine d'autres auront remis leur démission.On se souvient que M.Boucher démissionnait jeudi dernier de son poste de vice-pre- sident et comme membre de l\u2019'ASCC, en compagnie de M.François Ricard, secrétaire du groupe des mécaniciens.Leur démission s'est faite au début de l\u2019assemblée du groupe a l'édifice Confédération, el elle était accompagnée de celle de quatre autres membres.Peur des représailles M.Boucher noûs informait aujourd'hui que la majorité des membres de langue française du groupe remettraient leur carte de membre s\u2019ils ne craignaient les représailles.Selon lui, le climat est antifrançais au ministère des Travaux publics et les employés de langue française qui relèvent la tête le moindrement sont les victimes de vexations de la part de leurs supérieurs.Bien des fois, dit-il.on m\u2019a averti de me taire, sinon j'aurais à m'en repentir.Mais, ajouta-t-il, je n\u2019ai pas peur.D'autres.cependant, qui ont peut-être moins d\u2019expérience que moi, ont peur et n\u2019ont pas osé parler.Mais la mesure est pleine maintenant et plusieurs agiront.Nous savons que M.Ricard a reçu des téléphones de menace dimanche, lui enjoignant de ne plus parler de l\u2019Association du service civil, \u201cMais nous continuerons a défendre nos droits méme si nous ne faisons plus partie de l'ASCC, nous a affirmé M.Boucher.Par son attitude envers ses membres canadiens- français, l'ASCC s\u2019est aliéné leur sympathie et les nombreuses démissions qui ont été remises.de même que celles qui lui seront remises prochainement, Jui feront réaliser son erreur\u201d.En mars seulement, nous affirmait M.\u2018 Boucher, 259 membres ont démissionné de cette Association.Bilinguisme trop cher Le groupe des mécaniciens de machines fixes est formé d'environ 60 p.cent de francophones et ces derniers ont tenté.à plusieurs reprises, d'obtenir que leur association soit bilingue.M.John Murrell, secrétaire du conseil Ottawa-Hull de l\u2019ASCC nous a déclaré, vendredi dernier.que cela coûterait trop cher au Conseil de tout imprimer dans les deux langues.Aux assemblées cependant, ajou- tait-il, chacun est libre de parler sa langue.Aux Travaux publics M.Boucher nous informait, en plus, qu\u2019au travail, toutes les communications aux employés.de même que les ordres de travail, ne sont rédigés qu'en anglais.Les mécaniciens de machines fixes sont employés par le ministère des Travaux publics du Canada.\u201cNous avons bien de la difficulté à obtenir des formules en français au travail, disait M.Boucher.Quand les autorités du ministère nous en envoient elles sont retenues par nos supérieurs immédiats qui refusent de nous les remettre.\u201d Le gaz neurotrope est un Pour l'arsenal américain perfide assassin invisible NEWPORT, Indiana (PA) \u2014 Dans un groupe d'édifices bien cloitrés sur une colline, dans l\u2019ouest de l\u2019Etat de l\u2019Indiana, les Etats-Unis préparent et embouteillent une des armes les plus meurtrières dans toute l'histoire de la guerre.L'arme terrible.le gaz neurotrope, est un perfide assassin inodore.sans saveur et virtuellement invisible.Et ce sont justement ces propriétés \u2014 ajoutées à bien d'autres \u2014 qui font qu'une seule goutte.aspirée ou absorbée par la peau, tue sans merci.Au bout d'une ligne de production le long de laquelle s'enchevétrent 40 milles de tuyaux et de conduits, le gaz liquide est coulé dans des fusées, des mines de fond et des obus d\u2019artillerie \u2014 et la destination de ces engins est un secret bien gardé.Ce complexe chimique, abrité dans une ancienne usine d\u2019énergie atomique, est connu sous le nom de Newport Chemical Plant et est la principale source américaine de gaz neurotrope.L'usine fonctionne 24 heures par jour depuis trois ans.La composition, la formuie et les principaux détails au sujet du gaz sont secrets, mais un des dirigeants de l'usine vous dira qu'il est - \u201cdes centaines de fois plus toxique\u201d que n\u2019importe quel produit chimique commercial.En une minute Une publication militaire dit tout simplement que ie gaz peut \u2018causer la mort en moins de quatre minutes\u201d.Par ailleurs, dans un rapport au Congrès américain, il est précisé \u201cqu\u2019un contact de moins d\u2019une minute à cette horrible substance peut tuer.\u201d Le livret d'information de l'armée ajoute que le gaz neurotrope est si puissant que même utilisé en infime quantité, ses effets peuvent se comparer un peu à ceux des armes nucléaires.\u201cCette substance a d\u2019abord été conçue comme insecticide\u201d, de préciser un porte-parole de la FMC Corporation, qui exploite l\u2019usine en vertu d\u2019un contrat avec le gouvernement.Les produits chimiques qui entrent dans la fabrication du gaz neurotrope sont mélangés et bouillis dans un complexe de tuyaux, de conduites, de pompes et de cuves à réaction.À un moment donné dans le cours de sa fabrication, la substance ressemble à du lait gelé.Dans un édifice voisin de celui où se fait la fabrication, le gaz est pompé dans des (Suite à la page 2, col.2) Projet préconisé à Eastview par la - Chambre de commerce Pour une meilleure administration et par mesure d\u2019économie, la Chambre de commerce Eastview préconise que la nouvelle cité soit administrée par un maire, quatre échevins et un gérant municipal, et que cette décision soit prise par les contribuables par voie de référendum.Actuellement le Conseil se compose du maire et de huit échevins.C'est l\u2019opinion que cet organisme émettait, lundi soir, par la voix de son président, M.Léo Labrie, Ce dernier faisait alors son discours d\u2019adieu a la Chambre, Il devait, quelques instants plus tard, étre remplacé a ce poste par M., James Mannion.\u201cLa Chambre, disait M.Labrie, ne doute aucunement de l\u2019honnêteté et de l\u2019intégrité de tous les employés municipaux et de tout le Conseil actuel, mais il nous semble que ce qui a été bon pour Hull devrait l'être également pour Eastview.Le poste de greffier-administra- teur est trop pour un seul homme.Un bon gérant municipal le seconderait dans sa tâche et l'efficacité n\u2019en serait que plus grande \u201d Pour ce qui est du bilan de fin d'année qui a été présenté la semaine dernière, la Chambre demande à la ville de donner une plus grande importance aux recommandations des vérificateurs municipaux et surtout de les mettre en pratique.Parmi ces recommandations, M.Labrie a mentionné celle qui veut que tous les achats de marchandises et de services soient faits par soumissions publiques chaque fois qu'il est possible de le faire.La Chambre demande également à la ville d\u2019appor- brie et c'est M.James Man- nion qui a été élu président.Le seul autre candidat en lice pour ce poste était M.Rosaire Mathieu.Un vote secret a tranché la question.M.Jean Séguin a été élu vice-président, tandis que Me Robert Gaulin et M.Yves Desgroseillers ont respectivement été nommés secrétaire et trésorier.Pour la première fois dans son histoire, la Chambre de commerce d\u2019Eastview comptera une femme parmi ses sept directeurs.Il s\u2019agit de Mme Pauline Charron, présidente du club \u201c60\u201d, qui a bien voulu accepter de siéger sur le conseil de direction.Les six autres directeurs sont: MM.Lucien Alarie, Marcel Houle, Roger Larou- che, Eméiien Lévesque, Gustave Pelletier et Rosaire Mathieu.Dans sa courte allocution, le nouveau président a demandé une plus étroite collaboration entre la ville et la Chambre de commerce.Il a dit son intention d\u2019amorcer une campagne afin d'augmenter le nombre des membres de l'organisme.Finalement.il a demandé à ses collègues de s'assembler plus souvent.Trois enfants présumés noyés au Manitoba SAINT-BONIFACE, Man.(PC \u2014 Trois jeunes enfants sont portés disparus et présumés noyés par suite du gonflement des eaux de la rivière Rouge, à Saint- Boniface.; i Les disparus ont éte identifiés comme étant Christian Ver- cammen et Lennis Vandenbush, tous deux âgés de 10 ans, et Jacques Pelland, âgé de 13 ans.ter une plus grande prudence et une plus grande attention Le chef de police William Rus- | sell a dit que la dernière fois à é i révi- | | LS à la préparation des ré que les trois adolescents ont été sions budgétaires afin d'éviter | que l'exercice financier ne se soide par un déficit.Les élections annuelles ont suivi le discours de M.La- aperçus ils dérivaient sur le toit d'une vieille bagnole emportée | par le courant.Le niveau de I eau a grimpé de 12 pieds.Deux évasions BERLIN (Reuter) \u2014 Deux autres Allemands de l\u2019Est, âgés tous les deux de 26 ans, ont réussi cette nuit à gagner le secteur occidental, en franchissant des barrières de fils de fer barbelés, annonce la police ouest-allemande.L'un deux est arrivé dans le secteur français \u2018après avoir escaladé les fils de fer et traverse à ia nage la rivière Havel.Le second a franchi la frontière en traversant une région boisée.# e Dans Le Droit Annonces classées 20 à 23 Bridge 23 Carnet mondain 4 Editoriaux 6 Finance 18 Horoscope 23 Hull 13-14-15 Le monde des jeunes 17 Motu croisés 21 Nécrologie 23 Radio, TV, cinéma 1\" Sports 8-9-10 | Votre monde, Mmes 4-5 pu aro ET SRS; ee a 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 AVRIL 1964 À South Poreupine Deux enfants meurent dans un incendie Le Conseil de TIMMINS (DNC) \u2014 Un incendie qui, probablement, prit naissance dans la cuisine d'une maison, située au 141, rue Warner, à South Porcupine, a coûté la vie à deux bambins, enfants de M.et Mme Grégoire Melançon.Les petits Brian, âgé d'un an et Kathy, âgée de deux ans, reposaient à l\u2019étage lorsque le feu se déclara; malgré tous les efforts du père pour les sauver, les malheureuses petites victimes ne purent être épargnées.Au moment de la tragédie la maman était à son travail dans un des magasins de la municipalité où elle est employée.M.et Mme Melançon sont les parents de deux autres enfants, un bébé au berceau que gardait une voisine et 'ainé qui était à l'école à l'heure du feu.L'intérieur de la maison fut fortement endommagé mais les pompiers, sous la direction du chef Bill Férand appelés sur les lieux par le père de la famille réussirent à éteindre les flammes et à limiter les dégâts.\u2014\u2014_ Li Là pension ca (Suite de la premiére page) pulerait que le montant de la pension devrait être de 25 p.cent des gains jusqu\u2019à concurrence de $5,000 par année.Cette limite serait ajustée, comme le seraient les gains sur lesquels les prestations seraient basées, selon les modifications qui se produiraient dans la moyenne des gains sur une assez longue période.Les paiements de prestations seraient ajustés d'après la variation du coût de la vie, sous réserve d'un maximum d'augmentation de 2 p.cent par année.La période de transition proposée, avant que les pensions n\u2019atteignent leur plein montant, serait de dix ans.La pension serait payée à la retraite à partir de 65 ans, mais jusqu\u2019à 70 ans, elle serait assujettie à une réduction si le salaire dépassait un niveau déterminé.Les taux de cotisations seraient déterminés de sorte que le taux moyen soit d\u2019un et demi p.cent, à la fois pour l\u2019employeur et pour I'employé, calculé sur la base de la moyenne des gains.On obtiendrait ces taux en stipulant qu\u2019aucune cotisation ne serait versée a I'é- \u2018gard dés gains jusqu\u2019à concurrence de $600 par année et qu\u2019un taux d'environ 18 p.cent serait payé par les gains au-dessus de ce niveau jusqu\u2019au maximum de $5,000.Hull assermenté Le juge Paul Ste-Marie, de la Cour supérieure du Québec a assermenté les membres du nouveau Conseil de ville de Hull à 11 h.mardi matin, dans la grande salle de l'hôtel de ville, en présence d'une centaine de personnes invitées pour la circonstance.Le maire Marcel D\u2019Amour a d'abord prêté le serment d'office.Il fut suivi des échevins Edgar Chénier (Laurier), Roméo Villeneuve (Frontenac), Edmond Bé- riault (Montcalm), Paul- Emile Poulin (Tétreau), Jean-Marie Séguin (Wright), Laurent Groulx (Lafontaine) et Fernand Mutchmore (Dol- lard).Le maire et les sept échevins ont juré solennellement de remplir les devoirs des charges qui leur incomberont, du mois d\u2019avril 1964 au mois d\u2019avril 1967, au meilleur de leurs connaissances et de leurs aptitudes.L'honorable juge Ste-Ma- rie a félicité les nouveaux élus.\u201cC\u2019est un honneur et un privilège que de siéger au Conseil de ville.Vos fonctions entraînent, ne l'oubliez pas, de grandes responsabilités,\u201d a-t-il dit.Le juge a brossé un tableau du travail énorme qui attend le nouveau Conseil.Il a fait allusion au plan de la rénovation urbaine, de la réévaluation et du filtre d\u2019eau projeté.Il a exprimé l'avis que l\u2019on aura maintenant une administration plus efficace à la suite de la réduction du nombre des membres du Conseil de quinze à huit.\u201cLe Conseil compte dans ses rangs quatre échevins qui siégeaient sous l\u2019ancien Conseil; leur expérience sera précieuse.Vous constituez une belle équipe qui saura diriger sagement les destinées de la ville au cours des trois prochaines années\u201d, a-l-il conclu.Pour sa part, le maire D\u2019Amour, qui à l'instar des sept échevins, est entré officiellement en fonction au- jourd\u2019hui, a déclaré: \u201cJe suis fier des échevins que la population a élus pour me seconder dans mon travail.Je les assure de mon entier appui, et, en retour, je compte sur le leur.Je suis convaîneu qu\u2019ensemble nous pourrons réaliser de grandes choses.\u201d Il a remercié à l\u2019avance les chefs de services et les autres employés municipaux pour l'aide qu'ils apporteront au nouveau Conseil.M.D'Amour, soulignant la Le taux de cotisation des personne travaillant à leur propre compte serait le taux combiné employeur-employé.Les employés dont le salaire dépasse $600 par année et les personnes travaillant à leur propre compte qui gagnent plus de $1,000 par année tomberaient nécessairement sous le coup du régime.Les personnes travaillant à leur propre compte et gagnant entre $600 et $1,000 pourraient participer au régime de façon volontaire.M.Pearson a présenté ce nouveau régime national de retraite comme conciliant de façon satisfaisante les deux régimes proposés déjà, soit le régime fédéral et celui du Québec.\u2019 MERCREDI 22 AVRIL 113e jour de l'année 1964 ; Lev.Cou.Soleil 5.03 6.54 Lune 2.35 3.51 ; FETE Saints Soter et Caius, papes et martyrs (Bureau météo d'Uplands) PLUVIEUX MINIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) \u2026 60 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, averses, risque d'orages prenant fin dans l'après-midi.Vents du sud de 20 à 25 milles se changeant en vents du sud-ouest de 25 milles dans l'après-midi.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684.3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u2018\u2019PAL\u201d Canads Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 452 par semaine $22.00 par année le gaz.(Suite de fa première page) fusées et autres munitions.Ce pompage est fait automatiquement, dans une pièce hermétiquement close.Après une multitude de procédés destinés à assurer qu'il n\u2019y a pas de fuite dans ces bizarres récipients et qu\u2019il ne reste aucune trace de gaz à l'extérieur des capsules, les armes ainsi \u201cchargées\u201d sont expédiées de Newport \u201cpar les canaux normaux d\u2019approvisionnements militaires\u201d.Cette dernière explication, plutôt laconique, est du lieutenant-colonel William Tisdale, officier en charge de l\u2019usine.Ne lui en demandez pas davantage.Lorsque son contenant fait explosion ou se brise, le gaz neurotrope se disperse sous forme de vaporisation.Il tue en s\u2019attaquant au cholineste- rase du corps, une substance que l\u2019on retrouve dans les fibres nerveuses transmettant les signaux d\u2019expansion aux muscles.Une fois ce fluide des fibres nerveuses paralysé par le gaz neurotrope, les muscles continuent de se contracter et le corps est étranglé par ses propres organes vitaux.Il y a un antidote, I'atropine, mais il doit être injecté avec diligence et le gaz neurotrope ne donne aucun signe avertisseur.La fabrication du gaz est peu dispendieuse.T1 en coûte environ $3,500,000 par année pour faire fonctionner I'usine de Newport, soit moins qu'il n\u2019en coûte pour fabriquer un bombardier ré- acté.L'usine de Newport n'est pas la seule où le gouvernement américain produit des armes chimiques.I! y a également celles d'Edgewood, dans le Maryland, Pine Bluff.Arkansas et Denver, Colorado.Les techniciens font des travaux sur des produits psy- cho-chimiques, qui peuvent causer la panique ou un complet déséquilibre des sens, sans toutefois tuer.La guerre chimique a des origines fort lointaines.Les Spartiates de la Grèce ancienne se servaient de vapeurs de soufre.Lors de la première grande guerre mondiale, les Allemands et les Alliés eurent recours à 32 variétés de gaz toxiques.Les Allemands ont inventé les trois gaz neurotropes de base: le tabun.le serin et le soman.Ils en firent la découverte avant la deuxième grande guerre.Même si Hitler n'y eut jamais recours.il avait quand méme une usine complète pour la fabrication du gaz neurotrope.présence dans la salle du maire sortant, M.Armand Turpin, a déclaré: \u2018Nous aurons l\u2019occasion, avant son départ pour son long voyage, de lui exprimer nos remerciements pour la magnifique besogne qu'il a accomplie durant les cinq dernières années.\u201d Le maire D'Amour, ainsi que les échevins, étaient ac- compagnés de leurs épouses.On a remis a Mme D\u2019Amour une gerbe de roses et l\u2019on a épinglé une fleur au corsage les épouses des échevins.Parmi les invités, on re- Mmarquait des représentants de la magistrature de la politique, les chefs de services municipaux accompagnés de leurs épouses, ainsi que plu- ASSERMENTATION DU CONSEIL DE HULL \u2014 L\u2019honorable juge Paul Ste-Marie, de Hull, a procédé à l\u2019assermen- \u2018 tation du nouveau Conseil municipal de Hull, mardi matin, | à P\u2019hôtel de ville.La photo nous fait voir, assis en avant, l\u2019échevin Roméo Villeneuve, du quartier Frontenac et debout, de gauche à droite: les échevins Paul-Emile Poulin, du quar- ; sieurs employés municipaux.A l'issue de cete cérémonie d\u2019assermentation, le Conseil a tenu une brève réunion.Le greffier Roland Stevens a lu le rapport de la séance de la mise en nomination ainsi que le rapport des élections.Il n\u2019a pas fait mention du référendum sur l\u2019embauchage d\u2019un directeur des services tier Tétreau; Laurent Groulx, municipaux.Cette question sera soulevée à la prochaine réunion du Conseil, mardi soir.Le Conseil a adopté unanimement sa première résolution en autorisant le nouveau maire à contresigner les ché- ques.La réunion du Conseil terminée, on a servi un vin d'honneur.celle-ci ne l'invite.En visite chez sa mère, il vole un appareil de TV Le magistrat Joachim Sauvé a recommandé À un individu de 36 ans, mardi matin, en Cour municipale d'Ottawa, de ne plus retourner chez sa mère à moins que Lao O'Connor, 330, rue Winona, Ottawa, s\u2019est reconnu coupable du vol d\u2019un appareil de télévision appartenant à sa mère, Mme Laura O'Connor, même adresse, lors de sa comparution devant le magistrat Sauvé.Un détective de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa a raconté à la Cour que l'accusé, lorsqu\u2019il était chez sa mère, faisait toujours l\u2019objet de querelles.Selon la police, O'Connor prenait des articles qui se trouvaient dans le domicile de Mme O'Connor pour les vendre afin de se procurer de l'argent pour prendre un \u201cpetit coup\u201d.\u201cDemeurez loin de votre mère, a déclaré le magistrat Sauvé en obligeant O'Connor à déposer une garantie de $200 pour qu'il garde la paix au cours de la prochaine année, Si votre mère veut vous voir, elle vous invitera elleméme, A moins d'une invitation, n'y allez pas.\u201d O'Connor avait pris la fuite avec un appareil de ele vision laissé dans sa chambre, mais qui appartenail a sa mère.L'appareil a été retourné à Mme O'Connor.On se souvient de la bataille d'Ypres Les survivants du premier contingent canadien à combattre au cours de la première guerre mondiale commémoreront la 2e bataille d'Ypres, mercredi.Partout où ils se trouvent au Canada, ces anciens combattants se souviendront aussi que 1964 marque le 50e anniversaire de formation du contingent.C'est en août 1914, alors qu'éclatait le premier conflit mondial, que le Canada organisait son premier corps expéditionnaire.Division réglementaire, le contingent canadien recevait le baptême du feu à la 2e bataille d\u2019Ypres le 22 avril 1915.C\u2019est là qu'ils résistèrent à la première attaque aux gaz et à la redoutable puissance des armées allemandes, Grâce à cette résistance, ils empéchèrent l\u2019on- du quartier Lafontaine; Jean- Marie Séguin, du quartier Wright; Edgar Chénier, du quartier Laurier; le maire Marcel D\u2019Amour; les échevins Fernand Mutchmore, du quartier Dollard et Edmond Bériault, du quartier Montcalm, puis le juge Ste-Marie.{Photo Champlain Marcil) Bell ne se \u201d presentera pas \\ * .à la mairie Avant même qu\u2019il ne devienne candidat officiel à la mairie d\u2019Ottawa, M.Richard A.Bell s'est retiré de la lutte, mardi matin.\u201cI y a des rumeurs qui circulent voulant que je me présente aux élections de décembre prochain, a déclaré l\u2019ancien député du comté de Carleton, dans un communiqué de presse.Je suis profondément touché de ces marques d'estime, mais je dois déclarer immédiatement que je n'ai nullement l'intention de m\u2019immiscer dans le domaine de la politique municipale.Ma formation m'oriente plutôt vers la Chambre des communes.Je serai donc candidat à la prochaine convention du parti progressiste-conservateur de Carleton, et, une fois réélu aux Communes, je deviendrai de nouveau un porte-parole efficace de tous mes électeurs du comté.\u201d Homme d'affaires trouvé coupable de recel Un homme d'affaires de 47 ans, Peter Neidy, 171, rue Ca- milia, Ottawa, a été trouve coupable de recel, lundi après- midi, en Cour municipale d'Ottawa, à l'issue de son procès devant le magistrat C.Edward Carter.Neidy qui était représenté par Me Dan Chilcott connai- tra sa sentence, mardi après- midi.Au terme d'une enquête menée par le détective Bruce Featherstone, Neidy avait été trouvé en possession d'outils d'une valeur de $50.Ces outils avaient été volés au mois de mai 1963, au cours d\u2019un cambriolage à la résidence de M.Gabriel Paiement de Templeton-Est.Me Douglas Forrest agissait pour la Couronne.Trois accusations qui avaient été portées contre le prévenu ont été retirées.me Un compromis \u2026 (Suite de la première page) vinces qui décideront d'administrer elles-mêmes la caisse de retraite aient \u201cune entente fe:me\u201d avec le gouvernement fédéral, concernant toute modification qui pourra être apportée.La déclaration du Premier ministre accueillait favorablement aussi la décision du gouvernement fédéral de remettre aux provinces un deux pour cent additionnel de l\u2019impôt sur le revenu, à compter de 1965, suivi d\u2019un autre deux pour cent en 1966.Pour l'Ontario, cela signifiera une somme additionnelle de $21,000,000 en 1965 et le double l\u2019année suivante, a dit le Premier ministre.Il a ajouté que ce revenu contribuera à satisfaire les dépenses tuuijours croissantes de l'éducation et d'autres services.\u201cNous accueillons favora- blernent cette reconnaissance de nos besoins que nous avons soulignés dutant la conférence f{édérale-provinciale\u201d, Protection de la Cour .a un nid doiseaux CLACTON, Ang.(PA) \u2014 \u2018Je regrette de vous interrompre, Votre Honneur,\u201d dit un inspecteur de police lors d'un procès, \u201cmais avez-vous remarqué le corbeau qui vole au-dessus de votre tête?\" Surpris de cette requête inusitée, le juge Réginald Barton arréta de parler, suspendit l'audience et s'appuyant dans son fauteuil, regarda en l'air.La reine célèbre ses 38 ans LONDRES (PA) \u2014 La reine Elizabeth 11 célèbre aujourd\u2019hui son 38e anniversaire de naissance el une amie dit qu'elle aimerait avoir au moins un autre enfant.La reine et le prince Philippe ont trcis garçons et une fille: le prince Charies, qui aura 16 ans le 14 novembre prochain; la princesse Anne, qui aura 14 ans le 15 août; le prince Andrew, qui a eu 3 ans le 19 février dernier et le prince Edouard, né le 10 mars dernier.\u201cLa reine dit qu'il serail agréable d'avoir une autre filie dans la famille\u2019, a dit une amie qui connaît la reine depuis plusieurs années.\u2018\u2018Trois garçons et deux filles formeraient une belle famille.La reine a passé paisiblement son anniversaire avec sa famille.au château de Windsor.près d'ici.Son anniversaire est célébré officiellement en juin, alors qu\u2019il est moins probable que les cérémecnies soient dérangées à cause de la température.\u2014+.Toujours à la recherche des évadés La Sûreté municipale d'Ottawa est toujours à la re cherche de deux fugitifs qui se sont évadés du pénitencier de Kingston, samedi matin.Les deux hommes, Adolphe Karchesky, 44 ans, alias Maurice Deschamps, et Marcel Aveline.52 ans.alias Maurice Doyle, servaient tous les deux des peines d\u2019emprisonnement à vie.Ils sont dans la région de Montréal.Samedi soir, les deux évadés ont forcé Malcolm Davidson, un fermier de 37 ans, de Phillips- ville, à les conduire à Ottawa.M.Davidson a raconté à la police que les bagnards l'avaient menacé d'un couteau tout le long du trajet Kings- ton-Ottawa.Au cours de la fin de semaine et durant la journée de lundi.la Sûreté municipale d'Ottawa a entrepris des recherches pour retrouver les deux hommes.M.Vernon : En effet, un corbeau planait au-dessus des têtes.L'inspecteur Norman Adams demanda au juge: \u2018\u2018Permettez- vous, Votre Honneur, que j'ouvre la fenêtre de la cour afin que l\u2019oiseau puisse continuer à construire son nid?\u201d Le juge hésita un instant et répondit: \u201cNous le permettons.En autant qu\u2019il n\u2019entravera pas la marche de la justice, veuillez permettre à l'oiseau de continuer a construire son nid.\u201d Durant les procédures de la cour, lundi, l\u2019oiseau voyagea par la fenêtre, transportant la paille et les matériaux nécessaires à la construction de son nid au- dessus de l'horloge de la cour.Le juge a dit plus tard: \u2018J'ai donné des instructions afin que le nid ne soit pas dérangé et qu\u2019il reçoive la protection de la police.\u201d Don Reid invite la population à le rencontrer Les citoyens d'Ottawa pourront rendre visite au maire suppléant de la ville vendredi, de deux heures à cinq heures de l'après-midi, a-t-on appris à la séance du Bureau des commissaires, mardi.M.Don Reid, qui remplace Mlle Charlotte Whitton présentement en vacances, a déclaré qu\u2019il recevra, dans le bureau du maire, tous les contribuables qui se présenteront à l\u2019hôtel de ville.\u201c\u201cJ'aurai un secrétaire à mes côtés, a dit M.Reid, et il prendra note de toutes les suggestions et de toutes les demandes qui nous seront adressées.On verra plus tard, s'il y a lieu de leur donner suite.\u201d \u2014.__ \u2014 Trois enfants brûlés vifs CALGARY, Alta.(PC) \u2014 Trois enfants en bas âge ont péri dans les flammes qui ont détruit la nuit dernière la demeure de leurs parents.| Les victimes sont Rudy, 5 ans, Rose, 3 1-2 ans et Jennifer.2 1-2 ans, enfants de M.et Mme : Willy Bonn.Le dernier né, un garçon âgé de huit mois a été sauvé par sa mère qui l'a lancé d'une fenêtre de l'étage les bras de son mari.supérieur dans | M.et Mme Bonn ont été hos.| pitalisés souffrant d'un viole nt) choc et de blessures et brillures CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland \u2018angle Besserer) 232-5272 Le feu détruit la fromagerie de Kemptville Un incendie a complete- ment ravagé la fromagerie de Kemptville, à trois milles au nord de cette municipalité, vers 5h.30, mardi matin.Kemptville est à 30 milles au sud de la capitale, sur la route 16.Les pompiers de North Go- wer ont été les premiers à se rendre sur les lieux de l\u2019incendie, dont on n\u2019a pas encore déterminé l'origine.Ils ont vite fait d'appeler la brigade volantaire de Kempt- ville.Les pertes matérielles s\u2019élèvent à plusieurs milliers de dollars.\u2014.Accusé d'homicide involontaire SUDBURY (DNC-1) \u2014 Un homme de Wahnapitae a été accusé d'homicide involontaire à la suite de la mort de Kenneth W.Hubert, 38 ans, également de Wahnapitae, survenue le dimanche 12 avril.Lloyd Ainsley a été libéré sous cautionnement de $1,000.L'enquête dans la mort d\u2019Hubert a commencé lorsque la Sûreté de Coniston a reçu un appel à l'effet qu\u2019un homme gisait sur le terrain de stationnement du club Allegri, à Conis- ton.À leur arrivée sur les lieux, le Dr S.J.Krsar et l'agent Alec Pierre Dupuy recoit $40,000 Pierre Dupuy, commissaire général de l'Exposition universelle de Montréal, gagne $40,000 par année el son adjoint, Robert Shaw.$35,000.a déclaré hier aux Communes.M.Sharp.ministre du Commerce.Le ministre répondait à des questions écrites de Robert Thompson, chef du Crédit social.M.Dupuy.ancien ambassadeur en France, reçoit un traitement de $22.500, des allocations de $7,500 et une indemnité de $10.000 pour frais de représentation ne dehors du Canada en tant qu'ambassadeur extraordinaire.La Corporation de I'Exposition loue 25 voitures, dont deux Cadillac, au prix de $3, 525 par mois.Ces dernières sont réservées aux hautes personnalités dont chacune paye S30 par mois pour re- gler les frais d\u2019emploi de ces voitures à titre personnel.Les directeurs de la Corporation ne reçoivent aucun traitement, mais touchent des indemnités de déplacement et 850 par journée qu'ils passent nemi d\u2019atteindre les ports de la Manche.A Ottawa, les \u201cchevrons rouges\u201d se recueilleront au monument des morts mercredi, à midi \u2014 soit à l'heure même où l'attaque aux gaz était déclenchée sur le champ de bataille d'Ypres en 1915.Un diner dans la grande salle du parc Lans- downe est prévu pour 7 heures du soir.; Le gouverneur général Georges Vanier v proposera la santé des \u201ctrente mille\u201d.le nombre de ceux qui formaient le premier contingent, et le général A.G.L.Mc- Naughton, président honoraire des \u2018chevrons rouges\u201d, y répondra.Le capitaine JA.Hooper, président des chevrons rouges de la région d'Ottawa, présidera les agapes en présence des ambassadeurs de la France.de la Belgique, et des hauts coin- missaires (ou de leurs représentants) de l'Australie.de la Nouvelle-Zélande et de la Grande-Bretagne.M y aura également des représentants de ces pays au monument des morts, le midi, pour les cérémonies d\u2019usage.Samedi, 25 avril, les rhe- vrons rouges formeront une garde d\u2019honneur pour les cérémonies qui se dérouleront sur la place du monument des morts pour rappeler la part prise par les troupes australiennes et néo-zélan daises à la bataille de Galipo li.le 25 avril 1915.en dehors de leur ville de ré- | sidence a titre officiel.Avis Le bureau du Dr K.F.ORR maintenant ouvert Jans l'immeuble General Practice 170, rue Main Sturgeon Falls Composez 753-2107 Hill constatèrent la mort d\u2019Hubert.A la suite d'une autopsie, le | coroner, le Dr J.A.Pidutti, ré- | véla qu Hubert avail une blessure a la téte mais qu'il avait succombé à une orise cardiaque.Une enquête menée par l'inspecteur Bert Hague et le sergent Tom Kiley, de la Sûreté de l'INCO, révéla qu'Hubert avait été impliqué dans une bataille au club Allegri avant sa mort.Ainsley a été arrêté vendredi et a comparu devant le magistrat de la paix Kay Coates, qui le libéra sous cautionnement de $1,000.II comparaitra en Cour du magistrat le 15 mai.i Acquittez tous vos comptes au moyen d'un prêt d e SUPERIOR FINANCE LA COMPAGNIE DE PRETS CANADIENNE LA PLUS PROGRESSIVE J 30, rue Rideau \u2014 232-5393 [J y 1051 rue Wellington \u2014 725-1133 les j jusqu'à $.30 p.m.\u2014 Le mercradi soir jusqu'à Bh.LE SAMEDI JUSQUEA M oe LES fuTRes SOIRS SIUR RENDEZ-VOUS \u2014 27 SUCCURSALES EN ONTARIO ATCT (SHE ES as ¥ SERVICE TELEPHONIQUE BU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.3 8 h.p.m.et LE SAMEDI \u2014 S$ ham à 4 h pm.236-7431 APRES § h.p.m.Sarvices des nouvelles seulement 5 236-5940 ENSEIGNES LUMINEUSES \u2014 La ville de Cornwall fait présentement l'essai de nouvelles enseignes indicatrices de rues.Ces enseignes sont lumineuses et peuvent être vues + DROIT CKCH OTTAWA, MARDI, 21 AVRIL 1964 Le fédéral se départit de quelque $200 millions au profit des provinces d\u2019une grande distance, Mlle Monique Villemaire nous fait voir deux de ces enseignes installées à l'intersection des rues Anthony et Deuxième.(Photo Gosting) Cornwall installerait des enseignes lumineuses CORNWALL (DNC 1) \u2014 La ville de Cornwall est à faire l'essai d\u2019enseignes de noms de rue lumineuses qui sont érigées à l'intersection des rues Deuxième et Anthony.Si cette innovation s'avère profitable et avantageuse pour la ville, Péchevin Bernard Miller, président du comité de la circulation de la ville, déclare que de pareilles enseignes seront érigées aux intersections les plus importantes pour guider les touristes et les étrangers.ll s\u2019agit d\u2019une boîte de plastique jaune et blanche sur laquelle le nom de la rue est peint en noir et dans laquelle se trouve une lumière fluorescente qui s'allume lorsque les lumières de la rue sont allumées le soir.Cet appareil peut être vu à une distance d\u2019une rue et le nom de la rue peut être distingué à une distance d\u2019environ 75 pieds de l\u2019intersection.Il en coûte $105 l\u2019unité et les frais d\u2019entretien sont très minimes, Cette lumière installée à titre d\u2019essai, a été posée à l'angle des rues Anthony et Deuxième car c\u2019est le point le plus à l\u2019est où l\u2019automobiliste peut suivre la route pour ensuite emprunter la route no 2 en direction de Montréal.$86 millions au par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Les tractations entre Ottawa et les provinces \u201cvalent au Québec une somme globale de $86 millions\u201d, déclarait M.Jean Le- sage, ministre des Finances, au cours d\u2019une conférence de presse.Dans un communiqué de huit pages, le Premier minis- t-e fait observer que la conférence de Québec, en fin de mars avait été un échec.Il était sorti de la salle des délibérations profondément déçu.En somme, il n'avait rien vbtenu.Son pian de \u201ccaisse de retraite\u201d n\u2019avait pas été De Gaulle reprend un peu de travail PARIS (PC) \u2014 Le président Charles de Gaulle, en convalescence à la suite d\u2019une opération de la prostate, reprend aujour- d\u2019hui, de son lit d'hôpital, quelques-unes de ses activités.M.de Gaulle a reçu le Premier ministre, M.Georges Pom- pidou, et a dressé l'agenda de l'assemblée hebdomadaire du cabinet qui se tiendra mercredi.11 a demandé à M.Pompidou de présider cette assemblée du cabinet.L'entretien entre le Premier ministre et le président a duré ; une vingtaine de minutes.accepté.Le gouvernement fédéral persistait à offrir des allocations aux étudiants de 16 et de 17 ans.Les Premiers ministres avaient à peine ébauché une solution sur les plans conjoints dont Québec manifestait le désir de se retirer.En somme cette conférence qui avait jeté les délégations de toutes les provinces dans le plus profond désarroi \u201ccontenait des germes de division d\u2019une extrême gravité pour l'avenir du Canada\u201d.Echanges Québec-Ottawa Me Claude Morin, sous-mi- nistre des Affaires fédérales- provinciales se rendit à Ottawa vers le 8 avril où il eut des entretiens avec M.Tom Kemp, chef du service de presse de M.Pearson.La conversation s'engagea sur le plan de la caisse de retraite.Les hauts fonctionnaires du Québec, comme ceux d\u2019Ottawa prirent pour acquis qu\u2019il fallait faire quelque chose et tout de suite.Après de longues délibérations, les fonctionnaires fédéraux admirent que le plan du gouvernement de Québec avait des qualités indiscutables, qu\u2019il était préférable à celui déposé aux Communes par Mlle Judy La- Marsh.Les négociateurs s\u2019entendirent sur 10 points que M.Lesage a exposés avec une certaine fierté: 1) Le gouvernement du Canada a reconnu que le nouveau.régime de retraite pourrait être entièrement administré par les provinces qui le désireralent.Ainsi, le Québec aura, comme prévu, son propre régime de rente; 1l percevra les cotisations, versera les pensions et placera lui-même toutes ses réserves selon ses propres objectifs de croissance; 2) Le gouvernement du Canada a accepté notre niveau de prestation: 25 p.c.du revenu moyen ajusté; 3) Le gouvernement du Canada a accepté un niveau moyen de cotisation qui correspond presque exactement au nôtre: 3.0 p.c.par rapport au 2.9 p.c.que nous avions prévu; 4) Le gouvernement du Canada a accepté notre système de rente aux veuves, orphelins et invalides et de prestation de décès; 5) La marge de revenu cu- tisable sera de $600 a $5.000 au lieu de $0 a $4,500 dans I\u2019ancien projet fédéral et de $1,000 a $6,000 dans notre projet original; 6) Le gouvernement du Canada a accepté de rendre le programme obligatoire pour les personnes a leur compte avant un revenu de plus de S1.000 par année; auparavant.dans l'ancien projet fédéral, les personnes à leur compte pouvaient adhérer au programme de retraite de façon facultative; 7) Le gouvernement du Canada a accepté notre méthode de protection des prestations de retraite contre l\u2019inflation; pat ailleurs.l'ajustement des revenus servant au calcul des Au-dessus de Cuba æ Les E.-U.continueront les vols de surveillance WASHINGTON (Reuter)\u2014 Le porte-parole du département d\u2019Etat a déclaré que les Etats-Unis continueront à effectuer des \u201cvols de surveillance\u201d au-dessus de Cuba.T1 a fait cette déclaration en réponse à des questions posées lors d\u2019une conférence de presse à propos de la déclaration du Dr Fidel Castro dans laquelle le Premier ministre accusait dimanche soir les Etats-Unis de violer l\u2019espace aérien cubain.\u201cNous considérons, a-t-il dit, que ces vols sont nécessaires afin d'éviter le retour des surprises que nous avons eues en 1962.\u201d Le porte-parole du département d\u2019Etat a déclaré qu\u2019il était possible que les Soviets remettent aux forces cubaines le \u201ccontrôle\u201d des fusées à Cuba.Interrogé au sujet d\u2019informations selon lesquelles les Etats-Unis s'inquiétaient de la maniére dont le régime de Fidel Castro pourrait utiliser les fusées sol-air antiaériennes, le porte-parole a répondu que selon les informations actuelles du département d'Etat les Soviets ont toujours la charge des ram- en Bulgarie.Deuil national en Bulgarie BELGRADE (Reuter) \u2014 M.Dimitur Ganev, président du présidium de l'Assemblée nationale bulgare, est mort hier à Sofia, à l'âge de 66 ans, annonce-t-on aujourd'hui à Belgrade, dans une dépêche en provenance de la capitale bulgare.M.Ganev, qui était également membre du bureau politique du parti communiste bulgare, était en mauvaise santé depuis quelques années et il avait dû s'aliter ces derniers mois.Il était apparu pour la dernière fois en public le 9 septembre, jour de la fête nationale bulgara.Un deuil national de trois jours a été proclamé pes de lancement de fusées | mais qu\u2019il est possible \u201cque dans un avenir proche, le maniement et le contrôle de ces fusées soient remis aux Cubains\u201d.Entraînement Le porte-parole a ajouté | que les Cubains étaient ac- | tuellement entrainés au maniement des fusées.À la sui- : te de ses déclarations concer- | | nant 1'éventuelle remise des fusées aux Cubains, il a ajou- ; té: \u201cCependant, les Soviets n'ont pas fait connaitre leurs intentions a cet égard.\u201d Il a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de dire si les Etats-Unis avaient demandé à FURSS ce qu'elle comptait faire au sujet de ses fusées à Cuba.A propos d'autres informations selon lesquelles les Soviets vont retirer d\u2019autres troupes de Cuba, le porte-parole a déclaré: \u201cLe mouvement de militaires soviétiques quittant l'ile continue.Mais je préfère ne pas préciser combien il en reste.Ceux qui restent paraissent surtout se consacrer à des tâches d\u2019en- trainement.\u201d Prià de dire si le nombre de fusées à Cuba s'était accru au cours des derniers 15 mois, le porte-parole a répon- ; du: \u201cNon, il n'a pas augmen- | té.pour autant que je sache.\u201d .uébec rentes sera fait au moyen d\u2019un indice général des salaires au lieu de l\u2019indice des prix à la consommation; 8) Nous avons accepté de réduire de 20 à 10 ans la période de transition.Ce changement rend notre projet encore plus généreux au début qu\u2019il ne l'était: 9) Le régime sera mis en vigueur à partir du premier janvier 1966; 10) Conformément à notre politique générale, et afin de ne pas priver les citoyens des autres provinces de bénéfices sociaux qu\u2019ils peuvent désirer, nous avons accepté de proposer à l\u2019Assemblée légis- laive du Québec l'approbation d\u2019un amendement à la constitution.Cet amendement à la constitution permettra au gouvernement fédéral d\u2019inclure les veuves, les orphelins et les invalides comme bénéficiaires de son régime de pension.Comme le Québec aura son propre régime de rentes, cette modification à la constitution ne nous touchera pas.\u201d M.Lesage termina la lecture de son communiqué par ces paroles: \u201cVoilà les ajustements auxquels le gouvernement du Canada et celui du Québec en sont venus relativement à la caisse de retraite.Nous sommes heureux de constater le succès remporté par notre projet de régime de retraite.\u201d H ajoutait: \u201cGrâce à ce dialogue et grâce à la compréhension que l\u2019on aura les : - émerge de l'oubli uns des autres, nous pourrons travailler ensemble à l'élaboration d\u2019une confédération d\u2019un type nouveau.\u201d a .Directeur de J .l'enseignement P e ® \u201d spécialisé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul-Gérin Lajoie.a annoncé hier la nomination de M.Paul-E.Larose au poste de directeur général de l\u2019enseignement spécialisé au ministère de la Jeunesse.Il s\u2019agit d\u2019un poste dont la création avait été suggérée par le comité d'étude sur l\u2019enseignement technique et professionnel et qui était vacant depuis 1947.M.Larose, qui est inge- nieur professionnel, occupait jusqu'ici le poste de direc- teur-gérant de la division de la mise en marche à la compagnie Quebec-Power.A Hull On peut donner du sang tout en regardant la TV Même les amateurs de hockey pourront donner de leur sang a la Croix-Rouge sans risquer de manquer les deux dernières joutes de la finale Toronto-Détroit qui seront télédiffusées à compter de 8 heures ce soir et jeudi soir.La section de Hull de Ja Croix-Rouge a en effet décidé d'installer plusieurs appareils de télévision dans la grande salle du manège de Salaberry.Les heures de clinique sont de 2 h.à 5 h.30 de l'après-midi et de 7 h.à 10 h.le soir.par Léon BEDARD Le gouvernement fédéral a annoncé lundi qu'il aura réduit ses revenus au profit des provinces de quelque $200 millions par année, d\u2019ici 1966-67.En faisany cette déclaration à la Chambre, au début de la séance d\u2019après-midi, le Premier ministre Pearson a expliqué qu\u2019il en avait fait part aux Premiers ministres des provinces dans une lettre, la semaine dernière.Cette augmentation dans les revenus des provinces a été rendue possible par une augmentation de leur part de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et par l\u2019augmentation des paiements de péréquation.Au cours de la prochaine année, a précisé le Premier ministre Pearson, le gouvernement fédéral remettra ainsi $60 millions aux provinces, répartis de la façon suivante: Terre-Neuve ($1.5 million), Ie du Prince- Edouard ($300,000), Nouvel- le-Ecosse ($2.4 millions), Nouveau-Brunswick ($2 millions), Québec ($17.6 mil Diefenbaker Métamorphose complète Le chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, a déclaré hier que le nouveau régime fédéral de retraite était hybride.Il a ajcuté qu\u2019en comparaison le projet québecois était beaucoup mieux.Il a dit qu\u2019il aimerait savoir quelles négociations secrètes s\u2019étaient déroulées entre Ottawa et Québec au cours des derniers jours.Selon M.Diefenbaker.le système fédéral de retraite a subi une métamorphose complète depuis sa première présentation.II a critiqué le gouvernement de M.Pearson l'accusant de manquer d\u2019autorité.Les conservateurs appuieront toujours l\u2019idée d'accorder aux provinces une plus grande part de l\u2019impôt aux individus, afin qu\u2019elles puissent remplir les taches que la constitution remet entre leurs mains.Bien que le parti conservateur appuiera le projet de loi, en principe, il se réserve le droit de suggérer certains changements susceptibles de l'améliorer.En attendant, M.Diefenbaker a recommandé de soumettre le bill à un comité conjoint du Sénat et des Communes, qui l\u2019étudiera et l\u2019examinera sous tous ses angles.' par Philippe PAQUET Tandis que le maire d\u2019Ottawa se laisse oublier quelque peu en se promenant incognito dans la foule anonyme du vieux continent, le \u201cvaleureux inconnu\u201d.qu'est le petit citoyen de la capitale, émerge de l'oubli.C'est l\u2019échevin Kenneth Fogarty, du quartier Westburo, qui a donné les premiers coups de trompette de cette \u2018\u2018résurrection\u201d qui précédent, sans doute.les coups de clairon de la campagne électorale.En effet au cours de la séance régulière du Conseil, lundi soir, les édiles ont tenu.à la suite de M.Fo- garty, à se faire les défenseurs de tous ceux qui, depuis quelques mois, ont à se plaindre des dommages causés à leurs propriétés par : les entrepreneurs à qui la ! ville accorde des contrats.En fait les plaintes sont tombées drues, comme une pluie d\u2019avril, sur la table du Conseil, lundi, à tel point que les échevins se demandèrent un moment où se trouvait le monopole de la mauvaise volonté dans tout cela.Les plaintes relevées et les réclamations en litige se situent surtout à l'égard de murs et de solages brisés à la suite de dynamitage ou de posage de tuyauteries.De toute façon, en vertu de la clause de tierce responsabilité qu'a évoquée de nouveau I'échevin Charles St-Ger- main, les maisons d'affaires qui se font tirer l'oreille pour tirer au clair d\u2019une fa- ; con satisfaisante les réclamations des citoyens.atten- lions), Ontario ($21.2 millions), Manitoba ($3 millions).Saskatchewan $3 millions), Alberta (moins de S4 millions), Colombie-Britannique (près de $5 millions).M.Pearson a rappelé à la Chambre que selon les ententes fiscales actuelles, l'abattement fédéral en faveur des provinces de l'impôt sur le revenu des particuliers est de 18 p.cent, avec hausse prévue jusqu\u2019à 20 p.cent en 1966.Dans sa lettre aux Premiers ministres des provinces, M.Pearson a cependant annoncé que cet abattement Robert Thompson Contribution historique Le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a fait hier l'éloge des accords qui ont été conclus sur le nouveau régime fédéral de retraite, Il les a qualifiés de contribution historique à l'unité nationale.Il a déclaré aux Communes: \u201cIl me semble que nous avons traversé ce qui paraissait devenir une grave crise.\u201d Il est bon de voir que tout ce qui vient du Québec n'est pas négatif, a-t-il ajouté.Toutes les provinces bénéficieront de l'avance qu\u2019avait prise la province de Québec sur cette question d'un régime de retraite.Il a reconnu que M.Pearson avait bien agi, tout en précisant qu\u2019il y aurait peut-être encore certains changements mineurs à apporter au système proposé.Selon lui, en accordant une plus large part des impôts aux provinces, le gouvernement reconnaît que les provinces n\u2019avaient pas une part juste et suffisante.Mais, a dit M.Thompson, il reste encore beaucoup à faire sur ce problème.Il a ajouté que les provinces prenant des positions plus fortes, il était temps de songer à créer un ministère permanent des affaires fédérales-provincia- les.Il s'est dit désappointé de voir que le système n'accordera des bénéfices maximums que dans plusieurs années, Jes gens actuellement agés de 65 a 70 ans, n'étant pas pleinement proté- ges.Le chef du Crédit social s'est de plus dit opposé aux clauses touchant l'investissement du fonds acoumulé grace au sys- teme de retraite Le fonds en entier aurait dû être mis entre les mains de la Banque du Canada.970 Ke 5000 Watts \u2018él: 777-2771 atteindra maintenant 24 p.cent en 1986.Les paiements de péréquation seront aussi augmentés de façon correspondante selon la formule actuelle.Revision immédiate L\u2019annonce de ces nouveaux arrangements fiscaux a quelque peu surpris la Chambre: on se souviendra en effet que lors de la dernière conférence fédérale- provinciale, a Québec, M.Pearson avait recommandé la formation d\u2019un comité chargé d'étudier les problèmes fiscaux.Notant ce fait dans sa lettre aux provinces, M.Gilles Grégoire Une étape dans la bonne voie Gilles Grégoire, député créditiste de Lapointe, a déclaré hier que la proposition de nouvel accord sur je partage des produits des taxes entre le fédéral et les gouvernements des provinces constitue une étape dans la bonne voie.II a cependant ajouté sur le partage des produits des taxes entre le fédéral et les gouvernements des provinces constitue une étape dans la bonne voie.ll a cependant ajouté qu\u2019Ottawa ne prend pas de mesures suffisamment rapides quand il s'agit de retourner aux provinces tous les produits des impôts directs.M.Grégoire commentait la déclaration de M.Pearson à ce sujet.Le député créditiste a déclaré qu'on avait attendu depuis la fin de la seconde guerre mondiale que les provinces obtiennent, d'ici 1966, 24 pour cent du produit des impôts sur les personnes.Il a expliqué qu\u2019il faut aller plus loin et que cette proportion est inférieure d\u2019un pour cent à ce que le Québec avait demandé.En fin de compte, selon M.Grégoire, tous les produits des impôts sur les personnes doivent revenir aux provin- Ces.M.Grégoire a expliqué qu'en cherchant à compenser les baisses de revenus ainsi provoquées, Ottawa ne doit pas s\u2019attendre à augmenter les impôts.Enfin, estime M.Grégoire, cet accord constitue la première mesure favorisant une meilleure compréhension entre gouvernements fédéral et des provinces.Cette entente correspond à l'esprit de la Confédération et est compris par les gens du Québec, a précisé le député créditiste.Pearson a déclaré: \u2018Après avoir examiné les points de vue exprimés à la conférence, le gouvernement en est venu à la conclusion qu\u2019il ne serait pas dans les meilleurs intérêts du pays d\u2019attendre les résultats de l\u2019étude conjointe (.) pour faire connaitre aux gouvernements provinciaux l'échelle des abattements additionnels d\u2019impôt et des paiements de péréquation que nous sommes prêts à mettre à la disposition des provinces pour les années à venir\u201d.M.Pearson a insisté sur le fait que son gouvernement est parfaitement conscient du fardeau toujours croissant des responsabilités provinciales tout particulièrement dans le domaine de l'éducation.\u201cIl faut donc, a-t-il dit aux provinces, que les provinces aient de plus grandes ressources financières\u201d.T.C.Douglas Véritable victoire pour l'unité T.C.Douglas, chef du Nouveau Parti Démocratique, a déclaré hier aux Communes que le nouveau plan fédéral de retraite constitue une \u201cvéritable victoire pour l\u2019unité nationale et le bon sens.\u201d Il a expliqué que les députés devaient être fiers que les gouvernements fédéral et provinciaux aient fait un \u201cgrand pas en avant.\u201d Le chef du NPD a déclaré que les nouvelles sommes destinées aux provinces constitueraient une \u2018aide bien accueillie\u201d\u2019, mais que le probléme essentiel résidant dans les responsabilités légitimes des provinces garde son importance et qu'il faut l\u2019aborder plus profondément.Por lui, un plan de retraites doit être universel, transférable et ses prestations doivent être versées aux survivants en cas de décès.Le plan actuel applique les deux premiers principes et permettrait de faire bénéficier de ce système de retraites les survivants grâce à un amendement à la constitution.a expliqué le chef du NPD.Il estime que le plan actuel comprend les meilleures caractéristiques de celui du Québec el qu'il constitue une grande amélioration par rapport au premier projet fédéral.dront fort longtemps le dernier paiement de leurs contrats.Et puisqu'on en était aux manifestations de mansuétude à l'endroit du \u201cpôvre payeur de taxes\u201d, l'échevin Desmond S.Bender en profita pour plaider la cause des entrepreneurs eux-mêmes aux prises avec les compagnies d'assurance qui, dans bien des cas, n'admettent pas toujours la responsabilité.A la suite du commissaire Ellen Webber, l\u2019échevin John Powers mentionna le nom de la compagnie \u201cMatthews Construction Ltd\".Je connais leur honnêteté.dit-il, et ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils ont des problèmes avec leur compagnie d\u2019assurance que nous allons empiéter.Qu\u2019on leur paye ce qu'on leur doit.N'oublions pas que ce sont des payeurs de taxes\u201d.Après de telles envolées on redescendit vers l\u2019homme de la rue; et parlant de rues on a constaté que celles de la capitale sont dans un état de malpropreté sans précé- dent.Le commissaire Ernie Jones eut beau tenter de faire comprendre que normalement on sort les grands balais et les arrosoirs pour le ler mai, le conseiller James Parker, fort de l\u2019appui des échevins St-Germain, O'Re- gan et McCauley exigea qu\u2019on procède sans délai afin que toute cette saleté disparais se.Voila comment après s'être plaint durant tout l'hiver que les rues manquaient de sel.on vient à constater qu'il y en a eu beaucoup trop.CCS Pour terminer leurs petits coups d\u2019encensoir à l\u2019homme oublié, les échevins ont mentionné qu'on pourrait bien rappeler à l'ouvrage, précisément pour le nettoyage des rues, les quelque 200 employés municipaux qui ont dû être congédiés à cause du peu de neige, ce dernier hiver.L\u2019échevin St-Germain les a postés, dans sa pensée, en groupes de quatre par rues, et a su démontrer que de cette façon l\u2019opération \u201cgrand ménage du printemps\u201d se ferait en un elin d'oeil.Au cours de la même séance, les membres du Conseil ont pris connaissance des nouvelles propositions de classifications et d\u2019échelles de salaires pour les chefs de service, les employés et les membres des divers services professionnels attachés à la cité.Ceci a permis d\u2019établir qu\u2019en fait, depuis 1956, la ville n\u2019a pas de percepteur officiel, et que c'est celui qui porte le titre de \u201cpercepteur adjoint\u201d qui remplit le rôle du chef de service.Ce point, et nombre d'\u2019autres, dont les titres exacts et les fonctions bien précises des chefs de service principalement, feront l\u2019objet d\u2019une étude et une fois pour toutes, un rapport sera accepté par le Conseil à ce sujet.Durant la proclamation des noms des nouveaux employés de la cité ies spectateurs présents \u2014 ils étaient nombreux a bailler dans la galerie, lundi soir \u2014 ont eu la surprise d'apprendre que la ville a embauché \u201cUN garde-malade qui a d\u2019ailleurs faillit trépasser sous les attaques de l'échevin Cécile O'Regan qui accepte mal qu\u2019on nomme au poste de garde-malade en chef, un homme .qui a obtenu son diplôme à Londres.Ce n\u2019est donc pas tellement contre l'homme que se porta Mme O'Regan, mais bien contre le diplôme d\u2019outre-mer.Enfin, en dépit des protestations de l'échevin David Dehler à la suite de la séance spéciale du 10 avril courant, le réglement 68-63 qui accorde aux constructeurs des mornes \u201cgigantesques\u201d pour leur permettre de ba tir des édifices de 150 pieds sans se préoccuper du problème du stationnement et qui établit de nouvelles limites de zonage, a subi la troisième lecture sans aucun débat.H devra maintenant être présenté au ministère des Affaires municipales pour recevoir la sanction définitive.Suivant la tradition, la séance avait débuté sur une petite prise de becs entre l'échevin Don Kay et le commissaire Ernie Jones.Très suavement, le commissaire Donald Reid, qui remplace le maire en son absence, avait, dès le début replacé les choses.Il fit d'ailleurs tout aussi bien tout au long de la longue séance.Si bien qu'avant la fin, l'échevin James McCau- ley déclara sans ambage: \u201cLe commissaire Reid a fort bien présidé nos débats; il a tout ce qu'il faut pour occuper le fauteuil définitivement\u201d.Pourvu qu'une telle ailé- gation ne force pas Mle Whitton a rentrer d'Europe plus tôt que prévu! JN ) i 4 , [) .Wm ASM a Ee ah, a Le citoyen d\u2019Ottawa | J ob BAR ee | D j ! CARNET MONDAIN seil nalional des recherches, donnera une causerie intitulée: \u2018Le casse-tête des rayons cosmiques\u201d devant les membres C VE Thar STE COLA DIÉTÉTIQUE ciété royale astronomique.Elle }) x PS 3 s'occupe de Ja vente des billets.Mme S.L.Gertsman est organisatrice adjointe.Corps diplomatique L'ambassadeur du Dane.| mark, doyen du corps diploma- } | tique, e¢ Mme John Knox of- Socléte historique d\u2019Ottawa M.H.Leslie Brown, commissaire général du gouvernement canadien dans la participation à Ja foire universelle de 1967, frent une réception d\u2019adieu en l'honneur de l'ambassadeur de la République arabe unie, M.Hamid I.Seoud, à l'occasion de son prochain départ d'Ottawa.aura lieu à 8h.15, le jeudi 23 avril, au laboratoire de géophysique de J'Observatoire du Do- Résultats des séances d'études de la LOCF sur les relations Elle aura lieu ie 28 avril, à la parlera de cet événenent à minion.Ei résidence de l'ambassade du Moniréal, à la réunion généra- ; Danemark.Je des membres de la Société Hadassah historique d'Ottawa.Elle sera Les membres du chapitre Si- tenue à 2h.30, le vendredi 24 naï de l\u2019association Hadassah Le haut-commissaire de la avril, en la salle de l'église» d'Ottawa organisent un défilé Trinité et Tobago a offert une entre parents et adolescents Après plusieurs séances d'études sur les relations entre parents et adolescents, la Ligue ouvrière catholique féminine, par la voix de l\u2019abbé Adoris Lavigne, de la paroisse St-Jean-Marie-Vian- ney, de Gatineau, faisait connaître au public, récemment, les résultats de leurs recherches et discussions.Il a été prouvé que l\u2019adolescent, dans le tumulte du XXe siècle, prend plus tôt conscience de l'ampleur des réalités de la vie.Il a été prouvé également que plus l\u2019éveil est brusque, plus fortes sont les révoltes intérieures, et que c\u2019est avec angoisse que les parents appréhendent l'avenir.Il est de même apparu aux membres de la Ligue ouvrière que les parents se sentent forcés à de fréquents examens de conscience et qu\u2019ils se doivent de reviser leurs positions s'ils veulent pénétrer le monde mystérieux des adolsecents.D'autre part, les adolescents tendent désespérément la main aux adultes, mais cette main leur paraît inaccessible.Nous donnons ici, dans les grandes lignes, les conseils qui ont été donnés par l\u2019abbé Adoris Lavigne, pour atteindre cette main de jeune.» , .FF ., Faible, épuisé, fatigue, nerveux ou vieux?Bien des gens âgés, manquant de fer, peuvent retrouver jeunesse, énergie d'antan avec le Tonique Ostrex Faits, fatigué, nerveux, peu énergique?Essayez Ostrex au- jourd'hui, Aide à rajeunir et redevenir énergique.Le format d'introduction 8 jrs) coûte peu.Toutes pharmacies.Pensionnat 7 à 11 ans SAINT-ANDRE-AVELLIN Co.PAPINEAU, P.Q.\u201cI! n'existe pas de recette infaillible\u201d, a dit le conférencier, \u201ccependant les parents doivent avoir du doigté pour comprendre que le jeune de 1964 n'accepte pas les formules: dans notre temps.tu es trop jeune.tu comprendras plus tard.Avoir du doigté pour ne pas lui reno- ter sans cesse ses erreurs.\u201d Le conférencier a averti les parents de ne pas abandonner aux professeurs leur tâche de participer aux joies, aux peines, aux problèmes des jeunes.\u201cLes parents, disait-il, doivent savoir encourager, collaborer avec l'enfant à son éducation, savoir commander sans vouloir triompher.C'est à l\u2019enfant de triompher sur lui-même\u201d.I1 2 aussi demandé aux parents de créer un climat de confiance mutuelle, d\u2019intéresser leurs enfants aux succès ou aux soucis de la famille, de les faire participer à la réussite familiale car \u201cl'enfant est heureux de se sacrifier pour coopérer à une bonne cause.L'enfant, continuait-il, doit mériter votre confiance, donnons-lui la chance de s\u2019essayer et don- nons-lui la chance de se reprendre s\u2019il a manqué\u201d.Au chapitre de la charité et de l\u2019amour, l'abbé Lavigne a dit qu'il fallait aimer les adolescents d'une affection virile et tendre, ne pas les gâter.\u2018C\u2019est manquer de charité envers les enfants que de rire d'eux, de les humilier.La rancune, la révolte, l\u2019entêtement sommeillent longtemps chez les enfants.\u201d Il a aussi déclaré que l'agitation et la nervosité agissent de garçons ee ste mal sur eux.Savoir faire leur éducation avec le sourire est chose importante.Le conférencier a souligné que pour réussir à éduquer la volonté de l'adolescent, il fallait que les parents leur apprennent à surmonter ses difficultés sans en rien lui laisser paraître, lui expliquer le pourquoi et la valeur de leurs demandes.Il s\u2019est dit en faveur des mouvements scout et guide qui aident à la formation de la volonté et habituent à la débrouillardi- e.Parlant toujours aux parents, le conférencier leur a demandé d'être fermes dans leur commandement et leurs punitions.\u201cVoyez à être obéis, instituez des règlements s\u2019il n\u2019en existe pas chez vous.Soyez fermes dans la punition, \u2018mais n'imposez jamais une punition sous l'effet de la colère: elle sera souvent exagérée puis il vous faudra changer d'avis.Ce sera manquer de fermeté et I'éducation des enfants sera vouée à la ruine.\u201d Pour éduquer la liberté, le conférencier a suggéré de présenter l'autorité comme un guide, une influence, non comme un pouvoir de commander et de défendre.\u201cL'autorité devra éveiller le goût et le sens de l'initiative personnelle.Faites appel au sens de responsabilité de vos enfants; le jeune met son orgueil à gagner la réputation qu\u2019on lui donne,\u201d ajoutait-il.Il a demandé aux parents de profiter de toutes les vircons- tances pour dialoguer avec leurs enfants, les aider à prendre eux-mêmes des décisions.Lui laisser régler seul le choix de sa punition après avoir constaté son manquement à un règlement établi aura pour effet de lui apprendre qu\u2019il possède une liberté.En fin de conférence, un go ter a été servi.La présidente Mme Fernand Bra- zeau de la Ligue ouvrière catholique féminine, a remercié le conférencier.Mme Marc Cauchy a remporté le tirage de $25.Dames de Ste-Anne \u2019Les jeunes, face à l'autorité\u201d sujet à l'étude à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 A la réunion des Dames de Ste-Anne, tenue sous la présidence de Mme Lucien Verrier, les membres ont procédé à l'étude du bulletin national portant le thème: \u201cLes jeunes, face à l'autorité\u201d.Ils ont admis que si l'autorité d'aujourd'hui est mise en parallèle avec celle d'autrefois, les populations assistaient présentement à une certaine révolution.Mer Laurier Leblanc, invité d'honneur, a donné des idées sur la façon d'exercer l'autorité et a rappelé les responsabilités des parents envers leurs enfants.\u201cL'\u2019'autorité, a-t-il dit, devrait aider l'enfant à s\u2019épanouir au lieu de le resserrer dans un étau\u201d.11 a fortement conseillé aux mères de prendre le temps de dialoguer avec le = enfants, de s'intéresser .eurs problèmes et à leurs joies, leurs projets et leurs espoirs \u201cIl faut créer un climat de confiance et d\u2019amour dans le foyer, a-t-il dit, les adolescents ont grand besoin d\u2019une atmosphère d'intimité et de compréhension.Leur éducation s\u2019en ressentira.\u201d En terminant, il a défini le sens de la liturgie et de la prière en commun.La présidente a fait lecture d\u2019une lettre venant du conseil diocésain et les membres ont recueilli une offrande demandée pour l'Amérique latine.réception à sa résidence pour les membres de la tribune parlementaire des jourpalistes.Auxiliaire Periey Les Dames auxiliaires du foyer Perley.sous la présidence de Mme Samuel Spence, organisent une fête champêtre en faveur du foyer.Elle aura lieu de 2h.30 à 5 heures, le mercredi 17 juin, dans les jardins du Perley.Mme L.S.Rourke a accepté la présidence du comité d'organisation.Mme K.F.Harwood sera en charge du thé.Mme Graham Brown unie, angle Elgin et Lewis.C'est la dernière réunion de la saison.Assoclation outacuaise des arts Mme Wilfrid Rose, épouse du haut-commissaire de la Trinité et Tobago, a présenté une causerie illustrée sur son pays.devant les membres de l'Asso- ciatinn ouataouaise des arts, au Musée national.Société royale astronomique Mme Margaret Bell, agent de recherche adjoint à la se\u201ction des rayons cosmiques du Con- sans par Luc de SURGENS 38 Chaque jour avait montré a la jeune fille un Renaud nouveau et, malgré sa révolte de devoir reconnaître que ces vertus qu\u2019elle croyait être uniquement l'apanage d'une classe s'incarnaient en un roturier, le descendant de l\u2019un des serviteurs des Boismenil- Rochemont, cette admiration qu'elle avait d'abord éprouvée pour le jeune homme s\u2019était muée en un autre sentiment dont elle n'avait pas conscience.FOR += Un soir l\u2019histurien n'avait pas paru à la veillée de la famille, retenu par un garde- chasse venu pour une communication urgente.La châtelaine et Dominique dissimulaient imparfaitement une inquiétude qui parut à Bé- rensère inexplicable, et la soirée se passa avec une sorte de gêne et de tristesse.A un certain moment Géry entendit la porte du petit appartement contigu à la bibliothèque où Renaud avait reçu l\u2019homme s\u2019ouvrir et se refermer, mais le châtelain ne vint pas: et lorsque la jeune fille quitta ses hôtes pour rejoindre sa chambre en pas- FEUILLETON DU DROIT Le chevalier armure COLLECTION MIRABELLE sant devant l'appartement du jeune homme iui parvinrent les vibrations sonores d\u2019un violon.Une marée de notes frémissantes montait, s\u2019épandait, grandissait, qui la submergea toute.Traduits par des rythmes incohérents, des gémissements, des sanglots, des cris de douleur et des appels désespérés éclataient dans cet orage de sons.Il y avait dans cette étrange composition.qu'on devinait être une improvisation, une détresse infinie; et au-dessus des sentiments poignants qu\u2019elle exprimait avec une intensité douloureuse se dévoilait la désolation d\u2019une âme qui aspire à un bonheur qu\u2019elle n\u2019atteindra jamais.Bérengère appuyée au mur écoutait passer sur elle cette tempête de souffrance et, immobile, sans mouveménts qui puissent déceler sa présence, sentait monter en elle du fond de son coeur et d'une source inconnue, pour cette âme tourmentée, les larmes de la divine pitié.(A suivre) de modes estivales.Il sera présenté le mardi 28 avril au Rib room de l'hôtel Mme Luba Fishbein est la présidente du comité d'organisation.Défilé de modes Les Dames auxiliaires de l'è- glisé anglicane St.Martin\u2019s de Woodroofe, ont présenté hier soir, en la salle paroissiale, un défilé de modes printanière et estivales.Les modes étaient de la maison Reade de Billings Bridge Plaza.Infirmières d'Ontario - Miie Thelma Pelly présidera un colloque traitant des résultats de récentes études sur les soins infirmiers, à la prochaine réunion du chapitre d'Ottawa de l'Association des infirmières licen-\u2018ées de l'Ontario.Elle aura lieu à 8 heures.le soir du \u2018en\u2019 23 avril.au Centre médical du ministère de la Défense naticrale.Femmes conservatrices La réunion mensuelle des membres de l'Association des épouses des députés conservateurs au gouvernement fédéral aura lieu à 2h.15, le mercredi 22 avril, à la demeure de Mme : C.W.Baldwin.Santé mentale A l'occasion de la semaine nationale de la Santé mentale du 26 avril au 2 mai, Mme Jean Alie, directeur exécutif de l\u2019Association canadienne de la santé mentale, filiale de Hull, parlera en faveur de cet organisme au dîner des membres du Comité féminin social de Hull, ce soir, à La Chaumière.On sait qu'il y aura exposition des travaux manuels des membres du Comité féminin social et elections des membres du conseil exécutif.Réception A l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de Met Mme J.-C.Lavoie, de la paroisse Notre-Dame de Hull, une réception a eu lieu samedi soir, au mess des sergents, au Manège militaire de Hull, pour 400 invités.Mlle Danielle Lavoie, a offert une gerbe de roses a sa grand-mère et Mme René Fillion.une bourse, a son père.Les enfants de M.et Mme Lavoie ont organisé la fete.Riverside.| Le nouveau Cola Patio est maintenant en vente daiis la région desservie par \u2018Pepsi-Cola Ottawa, cola sans sucre qui conserve la Vraie Saveur du cola LE UN PRODUIT DE PEPSI COLA CA moins d'une calorie par 6 onces Désormais, vous pouvez désaltérer votre soif tout en réduisant votre consommation de calories.Le nouveau Cola Diététique Patio ne contient qu'une calorie par 6 onces.1l ne contient pas de sucre, mois n'en conserve pas moins son goût délicieux et véritable de cola ., parce qu'il est à base d'authentiques ingrédients de cola préparés por Pepsi-Cola Canada Lid.Diététique Canada Limited, Ontario.Id amincira vos hanches de deux pouces! Et ceci grâce à une bande oblique taillée en biais! La gaine Oblique amincit le tour de vos hanches en exerçant son action sur les muscles des cuisses et des reins.Ce nouveau dessin oblique vous accorde une grande liberté de mouvement et un confort prolongé.Non baleinée, I\u2019Oblique amenuisante est maintenant offerte en léger nylon élastique ou en LYCRA* spandex: gaines, gaines-culottes et combinés\u2014de $11.00 à $26.50.| Demandez la première 3 gaine-culotte PROPORTIONNEE en\u201c LYCRA\u201d PAR | wy | dans tous les bons magasins! Marque déposée de Du Peat pour 3a fibre spandes haar > LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 AVRIL 1964 \u201d «pr \u2018 | La boulangerie la plus extraordinaire au monde La boulangerie commerciale la plus extraordinaire au monde est située dans les terres basses de la vallée de Genesee, près de Piffard, New York.Ses ouvriers communiquent entre eux par des signes et symboles vieux de plusieurs siècles.Pourtant ils ne sont ni sourds ni muets, car ils saluent les heures précédant LES VETEMENTS RUSTRES des Trappistes ont fait surnommer les moines cisterciens de l'abbaye de Genesee, \u201cles fermiers à cagoule\u201d.On voit ici un moine qui occupe ses rares loisirs à lire un traité d\u2019agriculture.Les journaux, la radio et la télévision sont interdits aux moines, seule la lit- % térature connexe à leurs occupations leur est permise.UN MOMENT QUI SE REPETE tous les jours pour les Trap- pistes-Cisterciens est celui du retour à l\u2019abbaye, après une journée passée dans les champs.Les mains gercées par le travail, leurs outils de labeur sous le bras, ils reviennent l'aube, soit 2 heures du matin, par des chants qui datent de l'aube de l'ère chrétienne.Il n\u2019y a jamais eu de grève dans cette boulangerie bien que les ouvriers ne dorment que sept heures par nuit, et couchent sur la paille.Aucune récrimination ne s\u2019élève au sujet du salaire \u2014 car ils n\u2019en reçoivent pas, d'aucune façon.De fait, ils ne possèdent rien, même pas leur robe de bure.Ces ouvriers ne mangent ni viande, ni oeufs; ils se nourrissent de lait, fromage, légumes et potage \u2014 et aussi du pain fait de leurs propres mains.Et qui sont ces hommes?Ce sont les Trappistes-Cister- ciens du monastère de la Vierge-Marie de Genesee.Et le succes dont ils jouissent est de taille à étonner les hommes d\u2019affaires les plus endurcis.Il y a treize ans passés, ils fabriquèrent un pain inconnu de tous, dont la recette unique avait été transmise à travers les âges.Ce pain était pour leur usage seulement; mais les rares visiteurs qui en mangèrent, lors de leur pasage à l\u2019abbaye, répandirent te bruit qu'ils avaient mangé du pain sensationnel.A partir de ce moment-la, les moines solitaires se virent lancés dans le commerce du pain.Sa saveur délicieuse est différente de toute autre.Il est unique par sa consistance et son format.Forme particulière De nos jours, ce pain de forme haute et effilée sort des fours modernes et auto- matiques, en énormes quantités.Seulement, la demande pour ce pain unique, en dépasse la production.Ainsi quelques boulangeries réputées ont été choisies par l'abbaye pour reprodulre ce pain, selon la recette moyenâgeuse.Cependant, afin d\u2019être sûrs que leur pain ne soit en rien modifié, les moines se réservent le droit d\u2019échantillonner la production extérieure.de temps à autre.Et quel est le secrei de ce pain merveilleux?Tous simplement leur souci primordial de n\u2019employer que de la farine de blé moulu à la meule de pierre, qui est une farine non blanchie, provenant du meilleur blé du Dakota- Nord; du malt, du miel, et des raisins juteux traités de façon spéciale.En tête des exigences requises était l\u2019emzloi de la farine non blanchie et moulue a la pierre, ainsi que d'autres ingrédients spécifiques mélangés à l\u2019avance par des approvisionneurs spéciaux.Un détail important était de cuire le pain dans des casseroles de cinq pouces et quart de hauteur, telles qu\u2019employées dans l'ancienne abbaye, dix ans auparavant.De plus le pain doit être tranché, et enveloppé à la manière rigoureuse établie par les Trappistes, afin qu\u2019il ne cède en rien à sa qualité et son apparence.Son arôme, son goût, sa pureté, son apparence et sa fraîcheur sont vérifiés périodiquement par les moines qui en font l'examen sur place, dans les boulangeries prendre leur repas frugal consistant en potage, en légumes et en pain.Le Pain des Moines, qui est le mets essentiel des Trappistes, est servi maintenant dans des milliers de foyers de la région.que satisfaisants.\u201d Ja a ee ee Helena Rubinstein propose des solutions à & problèmes de beauté et garantit les résultats\u201d \u201cChacun de ces produits de beauté exclusifs, améliorés depuis des années par la recherche, est fabriqué scientifiquement pour résoudre un problème de beauté en particulier, Ils sont destinés à aider au traitement des 8 imperfections de la peau les plus répandues chez la femme moderne.Vous trouverez peut-être dans cette page la solution de vos propres problèmes.Si vous employez le traitement de beauté que je recommande, je vous promets des résultats plus *GARANTIE: \u201cJe suis persuadée que vous obtiendrez de bons résultats si vous employez ces produits selon mes recommandations, C'est pourquoi je vous garantis satisfaction, sinon, renvoyez-nous le produit acheté et nous vous ls rembourserons entièrement!\u201d Hédbnn lt Voyez lc! quel est votre problème .\u2026 et choisissez celle de ces préparations exclusives et éprouvées qui vous convient! iy \u2014 = = BES GES GES MD CES GES GES GED WIP Wn EE Bes Am ER EE WE GE A WD [J Peau séche?SKIN DEW, la lotion hydratante que l'on peut appliquer continuellement.Commencez aujourd'hui même à combattre le dessèchement de votre épiderme avec Skin Dew.Ella est si légère que vous pouvez l\u2019appliquer nuit et jour, en pi ticulier sous le maquillage.Votre épidermé relrouvera petit à petit l'éclat et fa fraîcheur de la jeunesse, 75 [J Epiderme moins jeune?La crème ULTRA FEMININE pour le visage, éprouvée scientifiquement, aide à effacer les rides et ridules causées par le dessèchement de la peau .elle pénètre à l'intérieur même de l'épiderme pour lui fournir chaque jour fes hormones oestrogènes et les progestérones dont il a besoin.Elle vous fera paraître plus jeune en 30 Jours seulement.450 750 [J Acné, boutons?L'action douce dela crème médicamenteuse BIO-CLEAR fait disparaître les boutons de l'acné, réduitles excès de sécrétions grasses, Cette crème antiseptique et non grasse est de couleur chair.Aucun autre produit n\u2019agit comme Bio-Clearavecunsuiphureexclusif} Les adolescents connaissent bien son efficacité.Nombre de mamans en achètent pour leurs enfants.125 200 [J Pores obstrués?Penetrel pénètre profondément dans les pores, en déloge fa saleté et les traces de maquillage mieux que toute autre crème nettoyante! L'antiseptique R-7 protège contre les Imperfections superficielles.L'épiderme devient d\u2019une pureté absolue.175 3% (D Peau grasse?Le LOTION POUR LES POHES \u201cWATER LILY\u201d est un astringent médicamenteux qui rafralchit et tonifie I'épiderme tout en combattant l'excès de sécrétions grasses Eile affine les pores de la peau.Appliquez- Ja comme crème tonifiante après avoir nettoyé votre pesu ou comme crème net- foyants rapide durant le jour.200 3 [I Points noirs ?Les GRAINS DE BEAUTÉ font rapidement disparaître les comédons! Ces grains ultra.fins, d'une formule nouvelle et screntifique, moussant beaucoup et dégagent les pores obstrués, éliminent les excès de sécrétions grasses, Éclaircissent l'épidermel 1 24 OO Ridules autour des yeux?La CREME SPECIALE POUR LES YEUX, de formule concentrée; renferme de- riches émollients et de la vitamine À, Elie combat le dessèchement de la peau autour des yeux, donne un aspect plus jeune et plus ferme grâce à sa douce action astringente.5 D Contour flasque?CONTOUR-LIFT, un traitement de jour ot de nuit, Cette découverte extraordinaire de Helena Rubinstein affine l'épiderme et raffermit les contours du visage.Appliquez une couche invisidle de Contour-Lift sous le maquillage.Appliquez aussi au coucher, EM wi Gm GID SS Gm Sut dIF CNS MIF MD GID MID Gun SUD UND Mab SED CHR GIL SIN GUS GN) SED BIr mn Gun GR EES Mum GES SUN AAS Gut Gm Gms Gln God GED SND GED PHP As Sev tee me GED ES TO GUS MEP ame I imsassr HELENA RUBINSTEIN dans les grands magasins à rayons et pharmacies I 1 I i 1 1 1 i I i I I 1 l i I i 5 I I i 1 i i I { I l 1 I 1 I 1 1 I I I 1 1 i La crème nettoyante DEEP CLEANSER au | { 1 I 1 i I I 1 1 I 1 1 { I I i 1 1 i ' i i t I 1 1 i 1 1 1 I 1 1 1 1 Î commerciales, ou par les échantillons qui leur sont envoyés au monastère.Les Trappistes surveillent également la production indépendante de la boulangerie, la distribution, l\u2019équipement, l'inventaire des ingrédients, l\u2019emballage, les instructions aux employés, les relations avec clients et consommateurs, la publicité, et maints autres facteurs relatifs à la production de leur pain des Moines.Car il est aussi important pour les Trappistes-Cister- ciens de conserver au pain sa qualité originale, que de ne pas en révéler les ingré- LE SIGNE CONVENU pour demander du pain au réfectoire dients secrets de sa formule.Dans notre ère moderne où tout se fait vite, et souvent de manière synthétique, le succès remporté par le Pain des Moines est certainement dûe à cette façon laborieuse et excellente du Moyen-Age, de faire et cuire le pain.Pour leur église Ainsi chaque pain vendu sur le marché commercial, réalise une pierre de plus dans l'édification de leur église révée \u2014 dont on voit lesquisse sur l\u2019enveloppe du pain des Moines.Au Canada La Maison General Bake- 7 des moines est ici illustré.Les Trappistes sont voués au silence complet et ne communiquent entre eux que par le langage des signes.A l'occasion des fêtes du cinquantenaire de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises qui auront lieu à Ottawa, les 29 et 30 avril et le ler mai, les organisatrices ont préparé une rétrospective de l'activité intense des membres échelonnée sur ces 50 ans d\u2019existence.Une brochure souvenir des hauts faits de la FFCF sera présentée aux présidentes des sections, lors des assises commémorant ce jubilé.Le travail préparatoire à cette publication est en cours depuis janvier dernier.Mme Alfred Martin, présidente régionale de Cyrville, a accompli l'immense tâche des recherches à travers dossiers et procès-verbaux mensuels depuis la date de fondation Mme Bernard Laurin, d'Overbrook, 2e vice-présidente nationale, s'est chargée de la sollicitation auprès des annonceurs au pro- gramme-souvenir.La compilation des textes et photographies a été faite par Mme Fernand Gosselin, trésorière nationale.16 août 1914 La Fédération des femmes canadiennes-françaises a été fondée en 1914, par Mme Paul- Eugène Marchand, d\u2019Ottawa, en réponse à un appel à la nation en faveur des soldats canadiens outre-mer et des victimes de guerre, lancé par la duchesse de Connaught, épouse du go- verneur général d'alors.La première réunion a eu lieu le 16 août 1914, au Monument national d'Ottawa, sous la présidence d'honneur de Lady Laurier.Le groupe de dames toujours grandissant se réunissait dans les salles paroissiales d\u2019Ottawa pour confectionner vêtements et gâteries pour les soldats canadiens, leurs familles et les victimes de la guerre en France et en Belgique.Les premières sections ainsi fondées sont Sacré-Coeur, Ste-Anne, basilique Notre-Dame, St-François- d'Assise, St-Jean-Baptiste, No- tre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- view, St-Charles, St-Gérard-Ma- jella et Hull.Puis s'\u2019ajoutèrent Jes sections d'Alexandria de Maitawa-Pem- broke du Nord ontarien, de Victoria, C.-B, de Gravelbourg, Saskatchewan, de Winnipeg, Manitoba, de Campbellton, N.- B., dont quelques-unes sont malheureusement disparues.La FFCF a ohtenu sa charte le 6 février 1918, Mme P.-E.Marchand en est restée la présidente nationale pendant 32 ans.FFCF 1914-1964 Lui ont succédé, Mlle Agnès Gauthier, 1946-1950: Mme Hector St-Jacques, 1950-1953: Mme Charles Bruyère, 1953-1957: et Mme R.-A.Sauvé-Boult, présidente actuelle depuis 1957, Les aumoniers généraux ont été le RP.F-X, Marcotte, o.m.i, le chanoine René Martin, l'abbé Jean-Emile Martin et Mgr J.-N.Gélineau, pd, v.g.L'association compte présentement 6,000 membres dans 63 sections de huit divisions régionales, du Nouveau-Bruns- wick, du Québec et de !'Ontario.Sous la devise \u201cPour nos foyers\u201d elle englobe l'assistance aux pauvres, aux oeuvres paroissiales, aux orphelins et désavantagés de toutes sortes, aux écoles.aux oeuvres patriotiques, à la reconnaissance du fait français partout au Canada, à l'épanouissement des nôtres dans tous les domaines.En plus de cette brochure historique, les organisatrices des fétes du jubilé présenteront une pièce artistique relatant l'histoire de la fondation de la FFCF.Elle sera présentée lors de la soirée récréative et artistique, à 8 heures, le soir du jeudi 30 avril, a I'Académie De- La-Salle d'Ottawa, par l'Ecole d'art dramatique de Hull, sous la direction de M.René Provost.AU CLUB MAY COURT A la récente réunion du bureau des directeurs du club May Court d\u2019Ottawa, Mme Lloyd Rochester, présidente, a annoncé que Mme C.C.Radcliff avait été choisie pour diriger la campagne en faveur de I'Armée du salut dans la région de Rock- cliffe.Mme L.O.Watt et Mme S.V.Grisdale ont été nommées présidentes conjointes de la campagne de souscription en faveur de la Fédération des oeuvres de charité pour 1964.On a également annoncé que le club May Court de Porcupine sera l'hôte des autres clubs May Court au congrès annuel qui aura lieu en octobre.Les membres du bureau des recteurs ont également discuté des plans de la réunion annuelle et du diner offert à cette occasion, qui aura lieu le lundi 25 mai, dans les salons du cinb May Court.Mme Hugh MacMillan a accepté la présidence du comité d'or- | ganisation de cet événemrr:t.; remuoursé.Procurez-voos ! combien Doicin vous à soulagé.MME D.K.DRURY, 124 Manor Road, Rockcliffe, régente du chapitre Laurentien de l\u2019Ordre impérial des filles de l'empire, qui organise la 4e visite annuelle de résidences et jardins d\u2019Ottawa, qui aura lieu de 11 à 4 heures, le jeudi 21 mai, a annoncé que le groupe visitera les résidences du Premier ministre et de Mme Lester B.Pearson, de l\u2019ambassadeur de Suisse, M.Hans Gasser, de l'ambassadeur du Mexique et Mme Rafael Urdaneta, du délégué apostolique, Mgr Sebastiano Baggio.de Mme H.S.Sou- tham et de M.et Mme Joe Feller.Mme R.H.Tanner est présidente du comité d\u2019organisation.Mme M.H.Fyfe, 108 Acacia, s\u2019ocupe de la vente des billets.Les recettes seront versées au fonds de bourses d'étude à l\u2019université Carleton et à l\u2019école Sir John Franklin à Yellowknife, T.N.-0.DOULEURS ARTHRITIQUES ?DOLCIN soulagement rapide\u2014 ou argent remboursé ! Des milliers de gens font confiance à Doicia et its le disent 3 leurs amis.Mme KH.W., Port-Arthur, Ont, écrit: \u201cQuand quelqu'un me dit qu\u2019il souffre d'arthrite, je lui parie de DOLCIN.Ma famille et mes amis ont tous été soulagés et Hs m'ont remercié de leur avoir conseillé Doicia.\u201d ll faut que Doicia vous procure on soulagement des douleurs résultant d'asthrite, russe.sciatique ou lui sinon, a vous Ty CIN chez dire aussi votre pharmacien et vous pourrez 6er ries, dont Walker Bakeries Limited est une filiale, détient depuis le début de l\u2019année un permis de cuire et vendre le Pain des Moines dans la région sud-oucst de l'Ontario et dans le Québec.La sensation causée par l\u2019apparition de ce pain sur le marché sud-ontarien, en janvier dernier, et l'accueil enthousiaste que lui fit les consommateurs furent au-delà des espérances de la direction, Pour faire suite à ce succès, le Pain des Moines fut id LES PAINS AU FOUR sont placés par un moine en couvre- mis en vente par toute la vallée du St-Laurent, où des milliers de ménagères canadiennes ont acheté et adopté ce pain savoureux.Comme résultat pratique, les ventes de ce pain au Canada sont deux fois plus considérables, proportions gardées, que celle des grands centres américains.Ce pain unique en son genre sera done offert en vente aux consommateurs de l'Ou- taouais d'ici quelques jours, par Walker Bakeries Limited.os tout, cagoule sur la téte, dans la boulangerie moderne de l\u2019abbaye de Genesee, a Piffard, New York.A droite sur la photo, on voit le pain émergeant du four qui sera ensuite relayé dans une chambre spéciale, où il sera refroidi et enveloppé.L'image du Christ surplombant le four est symbolique de la provenance de la fabrication du pain.Assortiment spécial! © Tailleurs 3 pièces pour fillettes Grandeurs 4 à 10 © Costumes de jeux pour fillettes Grandeurs 4 à 6x © Pantalons pour fillettes Grandeurs 4 à 6x, 8 à 14, 8 À 14, adolescentes tretien facile.Tissus tout laine, MERCREDI Valeurs jusqu'à 12.98 3-77 Les plus jolies robes habillées pour le dimanche et les grandes occasions, Les pantalons à petit corsage assorti, en velours côtelé de la meilleure qualité ainsi que ies blouses assorties en cotonnades d'en- velours côtelé, tissus extensibles, et cotonnades et denims, dans cet assortiment de vêtements pour fillettes.DEUXIEME ETAGE Achat très avantageux! 300 paires seulement ! Souliers de la meilleure qualité offerts à rabais incroyables! Hâtez- de profiter du choix! Teintes: brun, blanc, beige, noir.SOULIERS \"White Cross\u201d Ord.12.95 et 14.95 vous Gamme incomplite de modèles aux pointures 5 à 10, DEUXIEME ETAGE Caplan.Rue Rideav.tous les jours, de 9 h.à 6 h.le vandredi soir jusqu'à 9 h.6 + actes 4 db Mey awe ld ol Rhy 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 AVRIL 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé !'s 27 mars 1913 el pubhe par :e Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rus Ridesu, Ottawa Journal totalement gévcué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seuie autorisés à reproduire les dépêches du DRO!T attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quatidiers canadiens.à l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne Dans la Ne péchons pas par excès d\u2019optimisme.La Confédération n\u2019est pas encore sauve mais la très honorable volte-face du gouvernement fédéral au sujet du régime de caisse de retraite vaut mieux que tous les discours et déclarations sur l\u2019unité nationale.Les provinces ne réou- pérent pas encore toutes les sources de revenu qu\u2019on leur a enlevées à la faveur des deux guerres mondiales, mais, comme le dit M.Jean Lesage, désormais le dialogue entre Canadiens de langue anglaise et Canadiens de langue française sera plus facile et plus fructueux.Et aucun gouvernement fédéral ne pourra plus nier aux provinces, du moins pas ouvertement, les droits que leur reconnaît la constitution en matière de fiscalité.Cette constitution n\u2019en reste pas moins très ambiguë dans son texte, à l'Association des Quotidiens de langue trançaise.abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Il est bonne voie notamment à l\u2019article 94A de l\u2019ACTE DE L\u2019AMERIQUE DU NORD BRITANNIQUE, et c\u2019est sans doute à quoi faisait allusion le Premier ministre de la province de Québec dans sa longue déclaration.Il faut donc reviser la constitution, et le plus tôt possible, en nous rappelant qu\u2019elle est également imprécise, équivoque, quant aux droits indiscutables de la langue des découvreurs, des explorateurs et des colonisateurs du Canada.On ne saurait terminer ces commentaires rapides sans féliciter les fonctionnaires très compétents de la province de Québec qui ont mis au point le projet de caisse de retraite.C\u2019est ainsi, et seulement ainsi, par la supériorité, que nous pourrons obtenir le respect que nous désirons.Willie CHEVALIER Sur un questionnaire De nombreux articles de journaux et des lettres de leurs lecteurs révèlent une ignorance incroyable du caractère officiellement bilingue du Canada.Il faut quand même s'en féliciter car il est utile de savoir que la grande tranquillité canadienne de naguère cachait un abîme d'incompréhension entre les citoyens.La commission Laurendeau-Dun- ton doit pour ainsi dire prendre le pouls de la population et faire rapport au gouvernement qui tirera le diagnostic.Elle sert, en attendant, d\u2019exutoire et nous protége contre des explosions qui pourraient être désastreuses pour le Canada où soufflent des vents séparatistes aux effluves aussi bien anglo-saxonnes que françaises.En manière de participation aux travaux de cette commission, la \u201cFédération du Service civil\u201d, qui groupe plus de 72,000 fonctionnaires, entend lui présenter un mémoire.Dans ce but, elle entreprend de sonder l'opinion de ses membres et, à cette fin, leur envoie un questionnaire de 18 questions.L'analyse des réponses n'aura de valeur que si les intéressés remplissent objectivement et complètement le questionnaire et le renvoient à la Fédération.Là encore, les réponses ne pourront refléter avec une absolue fidélité l'opinion des fonctionnaires, car certaines questions ne semblent pas suffisamment nuancées, sont trop directes; elles peuvent semer la confusion et provoquer des réponses faussées ou négatives.Ainsi, les questions 9, 10 et 11 demandent si les fonctionnaires devraient être obligés de parler l'anglais et le français, et si l\u2019enseignement de ces deux langues devraient être obligatoire dans les écoles primaires et dans les écoles secondaires, partout au Canada ou dans certaines provinces.La question 15, plus insidieuse encore, demande si les fonctionnaires devraient être obligés de parler la langue des groupes ethniques autres que celle des Anglais ou des Français (sic).C\u2019est (involontairement, nous voulons le croire) propager l\u2019idée que la langue française est celle d'une minorité, au même titre que les langues allemande.Italienne, ukrainienne ou autres.Rien de plus contraire à l\u2019esprit et même à la lettre du pacte de lu Confédération.Ces réserves faites, il faut feli- citer la Fédération de son geste courageux.Il est toujours hasardeux de brasser l'opinion et il faut savoir gré à MM.Claude Edwards et Jean Dumouchel d\u2019en avoir pris le risque.Ovila LEGAULT Le problème du Cachemire Le Cachemire (le conflit entre l'Inde et le Pakistan) reste d\u2019actualité.Les deux pays se disputent ce territoire depuis leur indépendance en 1947.Le 31 décembre 1948, sous l'égide de l'ONU, ils ont conclu une trêve en convenant que le Cachemire s\"\u201c\u201cauto-déterminerait\u201d par plébiscite.Bien entendu, ce plébiscite n\u2019a jamais eu lieu, l\u2019Inde l\u2019ayant retardé sous toutes sortes de prétextes jusqu\u2019à ce jour.Et maintenant elle estime que cette idée de plébiscite est \u2018dépassée\u201d.Par qui et par quoi ?Mystère.On peut le pénétrer, ce mystère, si l'on sait que le Cachemire, toujours avec la bénédiction de l'ON.U, est occupé en partie par des troupes indiennes et en partie par des troupes pakistanajses mals que la quasi- totalité de sa population est musulmane.En d\u2019autres termes, il ne fait guère de doute qu\u2019un plébiscite serait favorable au Pakistan.Pas étonnant que l'Inde n\u2019en veuille plus (n'en veuille pas, serait-il plus juste d\u2019écrire).Depuis la fin de 1963, on le sait, la tension s'aggrave.Pour autant qu'on en puisse juger de si loin, le Cachemire désire l\u2019autonomie.Le refus de l'Inde de se soumettre à un plébiscite explique les désordres du Bengale, les mouvements de réfugiés, les émeutes, et le rapprochement de la Chine et du Pakistan, bien naturel dans les circonstances puisque l'U.R.S.5.courtise l\u2019Inde, qui I'appuyait contre la Hongrie aux Nations Unies en 1956.Nous sommes en présence d\u2019une autre preuve que l'ON.U.n'est au mieux qu'une \u2018\u201cparlote\u2019\u201d; quand elle agit vraiment.ce n\u2019est presque jamais dans le sens de la justice élémentaire.Si les hommes d'Etat étaient plus nombreux que les démagogues dans l'immense immeuble d\u2019East River, un plébiscite au Cachemire aurait depuis longtemps tranché le différend regrettable entre l'Inde et le Pakistan.Willle CHEVALIER Une école La ville d'Ottawa sera dotée dès septeinbre d\u2019une nouvelle école de métiers.Les élèves ayant complété au moins leur dixième année mais ne pouvant pousser plus loin leurs études académiques y seront admis.On y formera des mécaniciens.des horticulteurs, des terrassiers, etc.Les écoles de métiers ou écoles techniques sont relativement nouvelles en Ontario.Il y en a trols dans la région de Toronto et l'on en prévoit d'autres pour divers centres.Le Québec sous ce rapport est depuis longteinps avantagé grâce à l'esprit réaliste du régime Duplessis.Sous ce dernier, on avait compris que malgré le battage qui commencait à se produire autour du haut savoir, beaucoup d\u2019enfants ne pourraient devenir avocats, médecins, notaires, architectes ou encore ingénieurs.Dans des tâches plus humbles mais nullement méprisables pour cela, plusieurs enfants incapables, faute d'aptitudes suffisantes ou d\u2019argent, pouvalent se tailler une carrière convenable dans un métier.De là la floraison d'écoles techniques qui se répandit sur le territoire québé- cols, L'Ontario y vient aussi.Déjà les professeurs sont choisis pour Fécole des métiers de là rue Wood- de métiers roffe.Cette école, bâtie au coût de $4 militons, comportera, dit-on.de grands avantages pour l\u2019enseignement pragmatique.On y prévoit des cours de français sinon des cours en français.Cette école ne s'adresse toutefois pas aux enfants qui peuvent poursuivre leurs études au-delà de la dixième année, elle ne se présente pas comme une option pour tous à ce niveau.L'école de métiers d\u2019Ottawa devrait pourtant pourvoir à l\u2019enseignement dans les deux langues car elle est située dans la capitale nationale où vivent des milliers de francophones.Maurice HUOT L'imagination et l'intelligence s'unissent et aident ou s'embaras- sent mutuellement.Selon qu\u2019on en use, l'imagination peut grandement nuire ou servir.L'expérience fait voir qu\u2019une imagination trop vive étouffe le raisonnement et le jugement.Le bon usage de l'imagination est de rendre l'esprit attentif.de soutenir et de fixer Ja pensée.Le mauvais usage est de ia laisser décider, Bossuet.Jean XXII! intime par Georges HUBER Un éditeur italien (1) publie le journal intime du pape Jean XXII.Plus exactement ce sont les notes de retraites prises par Angelo Roncalli, des premières années de séini- naire (1895) jusqu'à sa der- niere retraite.avant l'ouverture du Concile oecuménique (1962) Des extraits du journal intime accompagnent ces notes.Suivent des documents spirituels inédits, accompagnés d\u2019une centaine de belles photos hors texte.Publier les notes de retraites de Jean XXIII, n\u2019est-ce pas commettre une indiscrétion\u2026.?N'est-ce pas aller contre la volonté du défunt?me Non.Après avoir beaucoup hésité, Jean XXII avait permis qu'on publie ces textes, mais après sa mort.Il pensait qu\u2019ils feraient estimer le sacerdoce et aimer la vie intérieure.Et il pen- Ie sait aussi qu\u2019il répondre, de quelque fallait façon au moins, à la filiale curiosité des fidèles désireux de mieux connaître celui qui fut leur Chef spirituel.| Progrès et recul Ces pages nous révèlent Jean XXIII intime.Elles nous le montrent dans ses luttes spirituelles, tout au cours de sa longue vie: séminariste, jeune prêtre, secrétaire de l\u2019évêque de Bergame, fonctionnaire à la Congrégation de Propaganda fide de Rome, visiteur apostolique en Bulgarie, délégué en Turquie et en Grèce.nunce en France.patriarche de Venise et.enfin.Chef de l'Eglise.Comme tout chrétien, Angelo Roncalli avait ses bons côtés et ses mauvaises tendances.Il a dû prendre et reprendre sans cesse les mêmes résolutions.11 a connu des alternatives d\u2019avances et de reculs.Il a lutté jusqu'à sa mort.Séminariste.il avait un amour des livres qui le portait à beaucoup lire et à peu réfléchir.I! relève dans son Journal ce sage conseil de son professeur d'histoire: \u201cLisez peu, lisez peu, mais lisez bien.Ce qu\u2019il dit de la lecture, je l\u2019applique à toute chose: peu.mais bien.Que de livres j'ai lus au cours de mes études.durant mes vacances, pendant le service militaire! Que d'ouvrages, que de revues, que de journaux! De tout ce que j'ai lu.qu\u2019ai-je retenu?Rien ou presque rien!\u201d _Nonce à Paris, quarante- cing ans plus tard, Angelo Roncalli se fera le même reproche: \u201cMon goût ardent de la lecture me porte parfois à négliger mon devoir d\u2019état \u201d Soutfrances secrètes Ce Journal réveie aussi les peines secrètes de celui qui deviendrait un Jour Pape.Nonce, il souffrait de voir ses collaborateurs porter parfois des jugements durs sur des personnes, ou accueillir d\u2019une façon désobligeante les visiteurs.!! souffrait surtout quand ses collaborateurs manquaient parfois de bonté envers les humbles, les pauvres, les subordonnés.Que faire\u201d \u201cMon coeur saignait, mais je me taisais\u201d.T] pensait.écrit- il, que par son silence il éduquerait ses collaborateurs mieux que par de sévères remontrances.Mgr Roncalli abhorrait les détours, les ruses et les mané- ges de la diplomatie.Sa diplomatie, à lui.c\u2019était la droiture et la simplicité de l\u2019Evangile, la douceur et la bonté.En certains milieux cette attitude lui valait mépris et dérision.Il le savait.Et il en souffrait.Il allait néanmoins de l\u2019avant, persuadé quil vaut mieux plaire à Dieu qu\u2019aux hommes, et que le Christ est un maître infiniment plus sage que Machiavel.L'esprit et la lettre Une autre chose vous frappe à la lecture de ce Journal: la recherche de la simplicité.Jeune, Angelo Roncalli s\u2019en Problème d'histoi L'engagement forcé des matelots donnait-ll lieu & des incidents graves au Canada ?ll y eut de nombreux incidents, dont quelques-uns ont été rapportés par les journaux du temps.Voici ce que publiait Le Canadien du 19 septembre 1801: \u2018Fut assassiné, samedi dernier, vers 10.30 heures du soir, Simon Latresse par un soldat de la presse (press gang) du vaisseau de Sa Majesté Le Blossom, commandé par George Pickett, Ecr.Latresse était à danser dans une maison du faubourg Saint-Jean lorsque la presse y entra, sous les ordres du lieutenant Andrel.Un soldat armé de pistolet resté à la porte lâcha un nommé Fournier pour courir à Latresse.qui s'était échappé.Le soldat ne pouvant l'atteindre.lui tira un coup de pistolet qui lui traversa le corps.Latresse décéda à l'Hôtel.; Dieu le dimanche suivant\u201d.Cet incident souleva la population contre cette pratique barbare.| 4 \"Je me taisais mais mon coeur saignait\u201d tenait surtout à la lettre, aux dépens parfois de l\u2019esprit.Au fur et à mesure qu\u2019il mûrit, il préfère l\u2019esprit à la lettre.Ti ne s'adonne plus fiévreusement à une multitude de pratiques de piété, mais se concentre sur les pratiques essentielles.Il se libère du secondaire.Sa marche s\u2019allège et s'accélère.La Bible, le bréviaire, le missel: voilà ce qu\u2019il cultive et approfondit de plus en plus.Dans une de ses dernières retraites comme Pape, il prend comme thèmes de méditation ce qui forme l\u2019épine dorsale de toute vie chrétienne: Jes trois vertus théologales de foi, d'espérance et de charité, et les quatre vertus cardinales de prudence, de justice, de tempérance et de force.A ce fils de modestes paysans, cette simplicité permit de monter aux plus hautes | charges, sans fausse modestie et sans orgueil.Une étoile Le 17 mars 1925, à la veille de sa consécration épiscopale.Angelo Roncalli fait une retraite à Rome.\u201cle Pape.écrit-il dans son Journal, me veut évêque, pour m\u2019envoyer comme Visiteur apostolique en Bulgarie, où je devrai exercer un ministère de paix.Beaucoup de souffrances m'\u2019attendent peut-être.Je suis prét à toul, avec l\u2019aide de Dieu.Je ne cherche ni ne veux la gloire de ce monde; j'attends, cel- | le de l\u2019autre, très grande\u201d.1! décide de mettre dans son blason d\u2019évèque les mots: Obéissance et paix.\u201cCes paroles, dit-il, sont un peu mon histoire et ma vie\u2019.Publié ces jours-ci en italien, le Journzl d\u2019une âme pa- raitra bientôt en traduction française à Paris.11 fera mieux connaître et mieux aimer le bon Pape Jean, en nous aidant à pénétrer dans son âme si profonde et si lumineuse 1) Edizioni di Storia e letteratura, Via Lznceisiti 18, Roma, 1 volume, 500 pages, 84 tables hors.textes.Les Editions St.Augustin, Saint-Maurice (Suisse).ont présenté à Paul VI les trois derniers volumes des DOCUMENTS DE S.S.PIE XII.Désormais complète, la collection comprend vingt volumes, soit un tome pour chaque année de pontificat.Les textes \u2014 oraux et écrits \u2014 sont reproduits en tradue- tion française.Chaque document est accompagné d\u2019une notice liminaire, qui en marque les circonstances, et de notes.ainsi que de sous-titres.\u2018haque volume s'achève sur plusieurs index \u2014 dont une précieuse table de matières analytique \u2014 qui facilitent la consultation Le Pape a tenu à souligner la valeur de\u2019 cette collection: elle est appelée a rendre de précieux services non seulement à un cercle restreint de lecteurs, mais à l\u2019ensemble de l'Eglise.I a exprime le désir de voir les Editeurs continuer leur oeuvre de diffusion, en langue française.des Documents des Papes contemporains.Bi par Wolfgang HOPKER BONN \u2014 A l'encontre de l'évolution générale du commerce extérieur allemand, on et cbligé de constater combien restent limités les échanges avec l'Unicn soviétique.Le refus de Moscou d'entamer les discussions en vue d'un nouvel accord sur les échanges commerciaux ger- mano-soviétiques témoigne.d'une façon très nette, des difficultés dans lesquelles se trouve l'U.R.S.S.Celle-ci n\u2019a pratiquement pas davantage de marchandises à offrir qui pourraient intéresser le marché allemand.C'est pourquoi il a fallu se contenter de reprendre l'ancienne liste de marchandises qui était en vigueur jusqu'ici et accepter que le volume des échanges commerciaux russo-alle- mands aille en déclinant.Pourtant, dans le bilan d\u2019ensemble du commerce extérieur de la République fédérale.la part du bloc oriental n'est actuellement que de 4 p 100.Quelques succès Mais on a pu cependant constater dans d'autres pays de l'Est des efforts tendant à intensifier les échanges commerciaux avec l'AJlema- gne occidentale.Le traité conclu avec la Hongrie en novembre dernier prévoit un accroissement de plus de 20 p.100 et le nouvel accord avec la Roumanie datant du mois d'octobre 193 vise même à ume sementation de 30 p.Mais, en fin de compte, l'horizon économique reste pourtant très iimité.d'autant plus que la République fédérale, engagée vis-à-vis nes partenaires du Marché Com- mum, n'offre qu\u2019un débouché très restreint pour les produits agricoles venant des pays esteuropéens.C'est pourquoi les contacts établis par Bonn avec la Pologne.la Roumanie et ia Hongrie pren- net un caractère surtout po- .litique.C'est riaintenant.et plus vite qu'on ne l'avait prévu, le four de la Bulgarie puisque.en raicon de ia ca rence de Moscou.Scfin se : vilain tort.Auteur d'une chronique : plus ou moins rattachée à l'ac- SE La La fuite au prochain numéro par Jean CHARPENTIER dit-on, où vendaient 11 fut un temps.les journalistes se contre espèces.Hélas, trop jeune ou trop peu dégourdi, je n'ai jamais été pressenti de la sorte.Qui sait?La somme eût-elle été de taille, j'en aurals peut-être profité.machiavélique, pour fonder mon propre journal afin de mieux confondre mes trop généreux corrupteurs.Une fois cependant j'ai trouvé, m'attendant chez moi, une bouteille de whisky aussi gratuite que la conférence de presse à laquelle elle faisait suite.Elle était de bonne marque et accompagnée d'un mot gentil, de sorte que je l'acceptai.Et comme j'aime aussi le champagne.je fis cadeau à mon bienfaiteur, par retour du taxi, d'une bouteille de Dom Perignon.Il y a de cela huit ans.Les temps ont bien changé.Au- jourd\u2019hui.on monnaye les fuites.Ainsi, le Premier ministre annonce-t-i}l son intention de faire une déclaration dans trois jours, un petit nombre d'élus sont gratifiés de la pri- ; meur le jour même.On prétendra que je suis un envieux et l\u2019on aura tualité et plutôt moins que plus à l'avenir, je ne me sourie guère des actions futures du gouvernement.les présen- les et les passées me suffisant amplement.C\u2019est ainsi que je veux lrai- \u201cer aujourd'hui d'un incident survenu vendredi dernier.Veut-on la version officielle?que du bureau du Premier ministre: M.Pearson ayant exprimé vendredi son intæntion d'annoncer lundi (hier) le ré- sullat de ses pourparlers de la semaine dernière avec les provinces, une dizaine de journalistes trouvèrent tout naturel de téléphoner à son adjoint, M.Tom Kent, afin d\u2019apprendre sur-le-champ de quoi il retournait.Et ils n'avaient pas tort: en fin d\u2019après-midi, ils étaient invités à prendre connaissance des grandes lignes de la déclaration que devait faire trois jours plus tard M.Pearson.C'est ainsi que le \u201cToronto Star\u201d, journal libéral, eut l\u2019immense avantage d'annoncer dès samedi, une nouvelle qu\u2019il devra de nouveau publier au- Jourd\u2019hui.li parait que le procédé est d'invention américaine et qu\u2019à la Maison Blanche, le président Johnson traite ainsi ses journalistes préférés.À vrai dire cette pratique ne se fonde pas tant sur les penchants politiques des journalistes que sur leur incapacité.Incapables en effet de fournir une présentation lucide, une analyse perspicace, un commentaire judicieux des faits, plusieurs se réfugient systématiquement dans la prédiction partielle.partiale et souvent erronée de l'avenir, pour la plus grande confusion de leurs lecteurs.S'ils envisagent ainsi leur métier pourquoi n'ont-ils pas recours carrément aux tables d'écoute.aux micro-films, aux filatures, bref.a la panoplie du parfait pelil espion?Ils n'ont pas à le faire.car le gou- fournir tous les renseignements désirés en échange de bons procédés.Une autre technique d\u2019information nouvelle à Ottawa est celle des conférences de presse anonymes où un porte-parole du gouvernement peut ac- cummoder les faits à sa façon sans crainte d\u2019être cité.C\u2019est ainsi que vendredi dernier on raconta aux journalistes que le nouveau régime fédéral de retraite était le fruit de concessions mutuelles de la part d'Ottawa et de Québec, alors qu'en réalité, les concessions d'Ottawa étaient beaucoup plus \u201cmutuelles\u201d que celles du Québec.1e plus curieux est que l'importation de ces techniques d\u2019origine américaine est due à un ancien journaliste britannique établi au Canada depuis une dizaine d\u2019années à peine.Plusieurs personnes, dont le chef de l'Opposition, M.Diefenbaker, se sont enquis der fonctions exactes de M.Tom Kent auprès du gouvernement qui lui verse un salaire de 825.000 par année.Mainte nant, on sait: c\u2019est le dispen sateur officiel des fuites au» journaux.Roses ef chardons C'est normul que lecri- vain à tant la ligne préfe- re la catachrèse à la litote - 0 Le monde est plein de hutins qui croient aroir raison.- 0 On se demande ce que révélerait l'orinisme u un paresseux gui à révé qu'il La voici, directement ou pres- vernement est là pour leur travaillait.VERGOR ES RE A Face à l'Est Une politique dynamique treuve en bonne place sur l'agenda du Ministère des Affaires Etrangères.Plus tard.un accord avec Prague devrait venir s'ajouter à ceux déja conclus On peut dire aujourd'hui que vette expérience s'est avérée comme avantageuse.Elle coincide avec l'installation de M.Schroeder comme ministre des Affaires Etran- gères qui a tenu sa promesse de poursuivre sous le nom d'une \u2018politique orientale dynamique\u201d.M ne peul certainement pas encore être question de \u201cdétente\u201d.mais les rapports de l'Allemagne avec les pays du camp communiste se sont déjà améliorés.Une vaste région s'étendant entre la Mer Baltique et la Mer Noire, étroitement liée par tradition avec l'Europe centrale, n'est plus un tabou que Bonn avait pris l'habitude d'ignorer.C'est justement ici que la méthode pragmatique de M.Schroeder.qui préfère s'attaquer à ce qui est realisable concrètement qu'aux questions de principe.a fait ses preuves.\u2018La clause de Berlin\u2018 Il s'agit d'une \u2018\u2019normalisation\u2018 dans un cadre qui restera tout d'abord limite.Maintenant comme avant, ce n'est.dans le bloc oriental, qu'avec Moscou que la République fédérale entretient des relations di iques normales; dans les autres pays de l'Est, elle se contente de missions commerciales.Un échange d ambassadeurs serait en contradiction avec la fameuse doctrine Hallstein qui interdit à Bonn des relations diplomatiques avec les pays ayant reconnu le régime de M.Ulbricht et, par conséquent, la thèse sur ka division de l\u2019Allemagne en deux états distincts.le gouvernement fédéral.aujourd'hui comme hier.n'a rien cédé de son droit de parler au nom du peuple allemand tout entier H espère que par sa préser- que, sera remise en juste lumière.Les contacts avec la Roumanie ont pu être établis presque sans difficultés.Remarquons qu'il s'agit justement parmi les satellites du pays presque oublié par l'Ouest qui semblait avoir accepté sans résistance la bol- chévisation et qui se révèle.apres une \u2018\u2018révolution silen- vieuse, comme un allié difficile pour le Kremlin.Lors des négociations avec Bonn.le corps des fonctionnaires de Bucarest a utilisé, d'une fa- con spectaculaire.la liberté d'initiative que la Roumanie a su gagner face a Moscou sur le plan économique.Cela vaut également pour la clause de Berlin dont l'incorporation dans les traités avec les pays de l'Est est caractérisée par les experts mé- me étrangers du Droit International comme un \u2018\u2018che!- d'œuvre de la diplomatie allemande'.Comme dans tous ses accords bilatéraux, le gouvernement de Bonn a dû lutter pour faire admettre que des traités conclus avec la République fédéraie d'Ale- magne sont en même temps valables pour Berlin.Alors que le négociateur de Bonn, le baron von Mirbach.s'efforçait à Budapest de surinon- ter les difficultés soulevées par la clause de Berlin, la nouvelle de l'accord établi avec la Roumanie éclatait dans les milieux politiques.Puisqu'une solution satisfaisante pour Bonn au sujet de Berlin avait été trouvée à Bucarest, les Hongrois, à leur tour, se sentaient encouragés à franchir l'obstacle, malgré Jes tentatives de Berlin-Est de les en empêcher.Cette barrière sera également à surmonter lors des négociations entre Mirbach et la dé légation bulgare qui se dé raulent actuellement à Bomn.Diplomatie adaptée C'est pourquoi Ulbricht se dépense pour que ses alliés tcheques de Prague ne oom- mettent pas le même \u2018\u2018pé ché\u2019, Pourtant, si les Tche.ques jouent depuis longtemps aveu l'idée de contacts avec Bonn.ils ne se sont avancés jusqu'ici qu'avec beaucoup d'hésitation.Mais la Tchécoslovaquie.par la libéralisation de son tourisme, a déjà irrité Ulbricht, qui ne songe pas à l'imiter.à un point tel que Prague ne tient pas à faire \u2018trop de bruit sur ses contacts avec Bonn.Prague préfère d'abord travailler clandestinement \u2014 en engageant un flirt avec Hambourg qui a l'avantage, comme débouché de l'Elbe internationalisée depuis 1919, pour les transports des marchandises tchécoslovaques, d'avoir une capacité beaucoup plus grande que les ports de la zone soviétique ou Stettin qu'occupent les Polonais.La clé des relations de Bonn avec les pays du bloc oriental se trouve, aujour- d'hui encore, surtout à Moscou.Mais sous le signe du \u2018\u201cpolvcentrisme\u201d qui a remplacé la doctrine du \u2018bloc monolithique\u2019', on constate que la liberté d'action accordée aux pays orientaux par Khrouchtchev ouvre un champ d'opération qui n'est pas sans intérêt.Chacun de ces états déploie, dans ses re- jations extérieures, ses méthodes propres.Tandis que !a déstalinisation sur le plan intérieur a été à peu près inexistante en Roumanie, le regime de Gheorghiu-Dej, resté inchangé, s'accorde de grandes libertés sur le plan extérieur C'est justement l'inverse en Pologne et en Hongrie ou dégel à l'intérieur a coincidé avec un ré- alignement eur la politique étrangère poursuivie par Moscou.La diplomatie allemande se verra donc obligée d'adapter son action à chaque cas particulier La Bible vous parle Qu'il s'abstienne de li- niquité celui qui invoque le nom du Seigneur, (Is 26, 131 ppc pas i son ses, Shai LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 2) AVRIL 1964 | Une motion de blame sur la question | des hôpitaux des anciens combattants Le gouvernement minoritaire libéral fera face ce soir à une motion de blâme aux Communes sur le projet controversé concernant les hôpitaux des anciens combattants.Une motion conservatrice de bläme, déplorant l'intention du gouvernement de transférer certains ou même ses 11 importants hôpitaux des anciens combattants aux agences provinciales ou locales, sera mise au vote à 8h 15 ce soir.Les libéraux obtiendront vraisemblablement l'appui des créditistes et des députés du Crédit social, dont les porte-parole ont approuvé hier le projet de transfert local.Il fault que tops les partis de l\u2019Opposition s'unissent pour renverser le gouvernement sur une motion de censure.L'ancien ministre conservateur des Affaires des anciens combattants, M.Gordon Chûr- chill, et M.H.W.Herridge.néo- démocrate du Kootenay - Ouest, deux vétérans de la première guerre mondiale.s'en sont pris à la nouvelle politique qu\u2019ils ont qualifiée de \u201cdécevante\u201d et \u201ceffarante\u201d\u2019.Le ministre des Affaires des anciens combattants, M.Roger Teillet, un ancien officier de FARC qui fut prisonnier de guerre durant le second conflit mondial, doit faire une déclaration détaillée aujourd'hui aux Communes sur les intentions du gouvernement.Les mémes soins M.Teillet a mis le feu aux poudres le 16 mars lorsqu'il a annoncé que son ministère avait l'intention de donner suite à une recommandation de la Conmis- sion royale d'enquête Glassco et de remettre ses hôpitaux au contrôle local pour qu'ils soient utilisés comme hôpitaux généraux, pourvu que certaines garanties puissent être ohtenues.Cette décision a soulevé les protestations des groupements d'anciens combattants à travers le pays.qui craignent que la qualité des services médicaux à leur disposition n'en souffre.M.Chesley Carter, adjoint parlementaire de M.Teillet, a déclaré hier que les traitements de premier ordre pour les anciens combattants demeureront le principal souci du ministère.quelles que soient les ententes conclues pour que les hôpitaux fédéraux soient mieux utilisés.M.Churchill.conservateur de Winnipeg-Sud-Centre.a dit que l'incertitude et la confusion en- Une violente attaque de Maurice Lamontagne contre Diefenbaker MONTREAL (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat, M.Maurice La- montagne, a acousé le chef de l\u2018apposition M.Dicfenbaker de faire une tentative désespérée en vue de revenir au pouvoir en expioitant \u2018la crise de l'unité nationale\u201d et en essayant de promouvoir la division.Le ministre a affinmé que M.Diefenbaker fournit des armes aux indépendantistes québécois en s'opposant aux mesures du gouvernement visant a réparer les injustices faites aux Canadiens français.Portant la parole devant le Club de réforme de Montréal, M.Lamentagne s'est Livré à la plus violente attaque que le parti libéral ait déclanchée contre M.Diefenbaker depuis les élections générales de 1963.Il a dit que M.Diefenbaker a déclenché la crise entre les deux groupes ethniques alors qu'il était Premier ministre et que depuis quelques mois, il l\u2019a encore aggravée dans les discours anti-québécois prononcés au pays, mais pas à Montréal.\u201cA l'écouter, on croirait que M.Diefenbaker veut devenir le Premier ministre du séparatisme anglais au pays\u201d.Le statu quo Il a donné la définition su- vante du \u2018\u2018séparatisme anglais\u2019: une attitude fanatique selon laquelle le Québec est une \u2018\u2019réserve coloniale\u201d pour les Canadiens français et qui voudrait qu'un statu quo intolérable soit maintenu dans les relations entre les deux groupes.M.Diefenbaker attaque le Québec.chaque fois que le gouvernement libéral tente de ren- DEPOT PLUS D'INTÉRET 1% 8 REÇUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE Remboursable N'IMPORTE QUAND Intérêt sur la balance quotidienne GUARANTY TRUST HULL \u2014 112, RUE PRINCIPALE - 771-6655 OTTAWA \u2014 109, RUE BANK - $5,000.00 232-2691 CENTRE D'ACHAT BILLINGS BRIDGE - 731-2220 dre justice au Quéhec et de satisfaire les aspirations des Canadiens français\u201d.\u2018La grande majorité des Canadiens demeurent convaincus que l'unité canadienne est plus importante que les petites am- biticns d'un homme politique faisant sa dernière tentative.celle du désespoir\u201d.Il a dit que plusieurs conservateurs ne suivront pas leur chef \u201csur cette voie dangereuse et qu'il appartient aux libéraux de préserver l'unité canadienne.\u201cAu moment où l'unité nationale traverse une crise.il ne cherche qu'à l'aggraver el à diviser le pays davantage\u201d.Le chef de l'opposition a qualifié l'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme d'inutile et de stérile; il a parlé de la capitulation du gouvernement fédéral face aux demandes fiscales du Québec et il a accusé le gouvernement de trop dépenser pour l'Exposition universelle de Montréal.M.Lamontagne a dit que le gouvernement Pearson, \u2018\u2018formé d'hommes d'Etat\u201d, a inauguré un nouveau fédéralisme qui respecte le droit des provinces et que les injustices fiscales imposées au Québec en 1962 par le gouvernement été réparées.Abitibi-Témiscamingue Réunion annuelle du Barreau et de la Chambre des notaires AMOS (DNC) \u2014 Me Claude Bigué, c.r., avocat d'Amos et bâtonnier du Barreau d'Abitibi- Témiscamingue, vient d\u2019annoncer que l'assemblée annuelle du Barreau qui coincide généralement avec celle des notaires aura lieu cette année a Amos, le 2 mai.L'assemblée générale se tien- \u2018dra au Palais de Justice a 3 \u201ch.30.! Suivra une réception au Salon ;doré du motel \u2018Chez Tony\", | alors qu'il y aura rencontre avec les confrères de la Chambre des notaires, ainsi que des épouses.| Le tout sera suivi d'un buffet l froid et danse.Le communique précise que les épouses des congressistes pourront prendre le thé au Salon doré à 3 h.de l'après-midi.L'é- p use du bâtonnier.Mme Clau- ; de Bigué, présidera ce thé.Il y aura aussi da présence de Mme Jules Lavigne.de La Sar- re, l'épouse du président de la | Chambre des notaires d'Abitibi- ' ; Rouyn-Noranda et Témiscamin- | gue.Concemant la réunion des no- : aires, elle se tiendra vraisemblablement dans les salons du ; motel Chez Tony, lequel est si- | | tué à 352 ouest, 1ère avenue à * Amos.| Voici comment se compose l'exécutif du Barreau d'Abitibi- gué, Amos, bâtennier; syndic, Me F.J.McNally, Rouyn: se- crétaire-trésorier, Me Claude Al- lard, Val d'Or; conseillers: Mtres Claude-R.Baillargeon, Val d'Or: Jean-Charles Coutu, Rouyn: thon.Lucien Cliche, Val d'Or: et Gaston Labrèche, Amos.Le président de l'Association des notaires d'Abitibi, Noranda et Témiscamingue, est Me Jules Lavigne.n.p., de La, Sarre.IT Contre-porle | et moustiquaire combinés ; Estimation offerte ! gratuitement Facilités de paiement avantageuses ; RUSCO ov REG'D 216, AVE PRETORIA Tél.: 236-2379 Diefenbaker ont i Témiscamingue.Me Claude Bi- | Rouyn- velcppent la politique du minis.tere depuis trois mois.Il a demandé au gouvernement de faire une déclaration claire et définie sur sa politique.L'attitude de son propre parti, alors qu'il était au pouvoir et actuellement dans MOpposition, a été claire et consistante: c'\u2019était \u2018ne touchez pa aux hôp!- taux des anciens combattants.Appui créditiste 11 y a 150,000 anciens combattants pensionnés et 80.000 autres ont droit à un traitement gratuit dans les hdpitaux du mi- nistére.Ce nombre augmentera a mesure que d'autres anciens combattants attemdront l'âge de la pension de vieillesse.M.Churchill a soumis sa ma- tion de blame apres que les Communes eurent approuvé à l'unanimité des changements dans les règles de procédure, pour une période d'essai de six mois, à compter de maintenant.Des bourses M.William G.Davis, ministre de l'Education de l'Ontario, annonce l'ectroi de 906 bourses d'études en vertu d'un programme d'assistance aux diplômés d'universités, institué durant l'exercice scolaire 1963-64, Ces bourses, de $500 pour la plupart.sont attribuées principalement à des jeunes gens fortement doués qui visent à l'obtention d'une maîtrise ou d'un doctorat en humanités et en sciences sociales et qui se destinent à l'enseignement universitaire.Selon le ministre Davis.le ministère de l'Education tient à des éfudiants de l'Ontario ainsi à porter pr:gressivement à son plus haut point de perfection la qualité de l'enseignement dans les universités de l'Ontario.Tous les candidats élus poursuivront leurs études cet été dans les universités de l'Ontario, Plus de 400 d'entre eux iront à l'Un\u2018versité de Toronto Les univensités McMaster, de Hamilton, et Western, de Lon- d:n, en accoueilleront plus d'une centaine chacune, alors que Queen's, à Kingston, en recevra 90.Les autres boursiers étudieront à l'Université de Windsor, à l'Université d'Ottawa, à Waterloo et & Carleton L'Université d'Ottawa en recevra 48.On a précisé que les boursiers sont sujets aux narmes d'admission des universités qui | les accueilleront Au nombre des boursiers ca- .nadiens-français gui fréquente- l'Université d'Otiawa, on, ront relève les nms suivants: Soeur St-François-de-Sienne, Mlle Jeannine Ouellet et MM.Yvon Char- tier, Jacques Gibeault, Gérald Lacembe, Robert Ouellette et Maurice St-Jacques.Pour sa part.M Herridge s'est dit d'accord en principe avec la motion conservatrice mais n\u2019a pas précisé de quelle manière son parti votera ce soir.Le Dr Guy Marcoux, crédit social de Québec-Montmorency, et le chef créditiste Réal Caouette ont tous deux appuyé le transfert des hôpitaux des anciens combattants.M.Caouette a dit aue c'était là une saine politique et M.Marcoux ne voit rien de mal à ce projet.CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite e Rhume de cerveau © Grippe Un traitement avec Calm Asm,ne apporte un soulagement efficace et Zurable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien .CALM-ASMINE | | | | ; | le shampooing Blonde- Tone donne des reflets dorés aux cheveux tout en les laissant soyeux et étincelants de propreté! chaque gros flacon HR 36637 Le shampooing Brown.Glow sert a laver les cheveux d'un brun terne.Il les are de nouveaux reflets rillants d\u2019un roux doré.Pensez-y! Vous économisez $1 sur le prix de shampooing Color-Tone de Helena Rubinstein! Profitez de cette offre, qui ne durera que quelque temps seulement.pour vous faire une provision de shampooing: Le shampooing Color-Tone n'est pas un rince-cheveux ni une teinture, mais bien un bon shampooing qui rend les cheveux étincelants de propreté, tout en enrichissant leur couleur naturelle et en leur prêtant de bril- a docile! incassable du célèbre Le shampooing Red-Head donne des reflets cuivrés aux cheveux roux ou de teinte imprécise.I] laisse la chevelure brillante et 3.00.Tous offerts au prix spécial Dans les grands magasins à rayons et pharmacies Helena Rubinstein GÉANT ! Le shampooing Brunette- Tone donne de chauds reflets aux cheveux brun foncé ou noirs.Il laisse la chevelure lisse et soyeuse! ECONOMISEZ UN DOLLAR! PRIX SPECIAL DU FORMAT Le shampooing silver- Tone anime de reflets vivants les cheveux gris ou blancs, fait disparaître les mèches jaunies! Les 5 shampooings Color-Tone de Helena Rubinstein parent les cheveux de reflets colorés! Prix rés.3.00 Prix spécial 2.00 lants reflets! I] laisse aussi la chevelure plus docile! Et vous avez le choix entre cinq teintes séduisantes! ÉGALEMENT OFFERTS À PRIX SPÉCIAL: Le Film dont nous n\u2019avons \u2019 * pas la cote.Jouée en 1959 par le Théâtre national de Belgique, et à travers la France, l\u2019Afrique du Nord et la Suisse par les tournées Karsenty et Bar- ret; \u201cL'année du bac\u201d totalise à ce jour plus de 1,000 BINGO \u2018Notre peau\u201d créé en pièce aquelle José-André La- \u201cPrix d'art (2R) 150 - 6.40.\u201cCape Fear\u201d (2R) 3.35 - 8.25.Dern.6.40.RIDEAU \u2014 \u2018Love On A Pillow\u201d (4) 140 - 6.15 - 10.15.\u201cThe L Shaped Rocm™ (2R) 3.25 - 8.05.Dern.8.05.| SOMERSET \u2014 \u201cDoctor Strangelove\u201d (2R) 1.19 - 3.28 - 5.37 - 7.46 - 9.55.Dern.9.24, CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cWar and Peace\u201d (1).\"Who's Got The Action\u201d (2).Guichet ouvert a 7.00.Films 7.30 p.m.AUTO-SKY \u2014 \"Tender Is The Night\u201d f?R), \u201cTrouble With Harry\".{2R).Guichet ouvert a 7.00.Films 7.30 p.m.BRITANNIA \u2014 \u201cLawrence of Arabia\u201d (1).Guichet ouvert a 7.15 p.m.dramatique d\u2019Enghien\u201d, puis \u201cO mes aïeux\u201d créé au Théâ- de la LEGION SOIREE MONSTRE CANADIENNE SOIREE MONSTRE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIÈRES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE 30 AVRIL 1964 OCEON QUEENSWAY \u2014 \u201cIt's Only Money\" (1).\u201cBlue Hawaii\u201d (1).Guichet ouvert à 7.00, Films a 7.30 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cBarabbas\u201d (1).\u2018Just For Fun\u2019 (1).Films a 7.30 p.m.A 9 h.45 \u2014 Sur l'écran le GRAND ROMEO HYPNOTISEUR ls Only Money\u201d 4 TECHNICOLOR = + + NF Guichet ouvert à 7 h.du soir DRIVE-IN )QUEENSWAY THEATRE AT MONTREAL ROAD AND QUEENSWAY \u2014745-7145 A prix régulier 85¢ en tout temps - DIMANCHE: représentation continuelle à partir de md trente.>» Autres jours ouverture des portes à Sh.45 extraordinaire: ce ll est le premier hypnotiseur au monde qui a osé faire le numéro de la rétrogradation sur une scene; personne au monde, ne peut C\u2019est un numéro sensationnel, fantastique l'imiter ou le truguer.vu par de nombreux médecins de Spectacle tout en Rod \u201cFORTY POUNDS OF Tony Curtis \u2014 Phil Silvers \u201cWORLD IN MY POCKET\" LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE $1550 Admission $1.00 Salle de la Légion Jusqu'à mercredi en couleurs TROUBLE\u201d Un autobus snécial est à là porte apres ie bingo en direction de Pte-Gati- 7% neau, Hull et Ottawa, Steiger \u2014 Nadja Tiller ; RR technicolor Jennifer Jones, J.Roberts, Shirley MacLaine, John Forsythe \u201cTENDER IS THE NIGHT\" \u201cTROUBLE WITH HARRY\u201d CE SOIR\u2014GRATIS AUX DAMES UNE AUTRE PIECE DE NOTRE NOUVEAU SERVICE D'HOTESSE PAS DE FRAIS DE SERVICE Soirée Matinée A L'AFFICHE CE SOIR EN COULEURS JAMES BOND 007, DR.NO\u201d Sean Connery \u2014 Ursula Andress \"DEAD TO THE WORLD\u201d Reedy Talton \u2014 Jean Pearce ADMISSION ACTION!! TECHNICOLOR!! Audrey Hepburn, H.Fonda Lana Turner, Dean Martin \u201cWAR AND PEACE\u201d \"WHO'S GOT numéro a été font vu plusieurs fois avec die: | THE ACTION\u201d | rents sujets.Dites-le à vos amis et venez en foule.Arrivez à bon- .E ne heure afin d\u2019avoir une bonne | BANK ST at IY LUMITS « TA.2.7254 .place.5 EIRE ESS CT (Conférence 8h.30 du soer : VISITES ILLUSTRÉE ENTRÉE GRATUITE | OUIDÉES EN A L'AUDITORIV® DE LA GALERIE NATIONALE ANGLAIS ET CE SOIR! EN FRANCAIS, Las SALES \"SAUSAGES AND ROSES\u201d SONT OUYERTES par | Jwequ'a Donald M.Buchanan % 5.DU SOIR Une étude de la photographie | LES MARDIS a ° ° | won ala Galerie Nationale | Bob Vee \u2014 Nous présentons toujours un dessin animé en couleurs STARTOP- CYRVILLE ROAD + ¥.i¥ PHONE SH68737 \u201cBARABBAS\u201d Technicelor \u2014 (Adultes) Anthony Quinn \u2014 Sylvana Mangano \u201cJUST FOR FUN\" ANGLE ELGEW FT SLATER/OTTAWA, ONTARIO | HILARANT .DEPASSANT TOUTES LES BORNES ! SOUS-TITRES ANGLAIS Chague jour, y compris le dimañche à: 1.40 - 3.40 - 5.48 - 7.46 - 9.48 En lice pour un Oscar comme MEILLEUR ACTEUR pour son rôle dans \u201cTom Jones\u201d ALBERT FINNEY Pour adultes PULL BU I CA ETA LU 3 LOUE \u2014 BILITY) 13 ILS ONT GAGNE LA GUERRE.ET PERDU LEURS PANTALONS ! Vai i e (LINN RL] = RIDEAU AY TCT JOLIES FILLES et VILAINS MONSTRES ! a été abandon- port de Sher- né à l'aéroport brooke! Que D Zz de Sherbrooke se passe-t-il, Mac, notre avion | pendant la nuit?À Larry?est ICI à MacKe- < \\ > 244 Nyon.je te rap- of 3 ) Exe pellerai dans une © Li emi-heure.> Mile Lee.< = Par SPRENGEN wl re \u2014 - \u2014 ; JAu moment où le Chevalier masqué fait un pas en avant, son bras = Bien, je vous dirai qui je sus, et s'élance.pourquoi je me suis déguisé.Mais, Q ,Jaissez-moi 2m aire un ; pas en CE = wld LE FANTOME Oui.il y a eu Il doit y avoir des un nau- | milliers de carabi- frage nes dans cette ca- prés d'ici, il y a des verne = @ années.sous-marine.7 0 Ce ne semble pas être un naufrage.Toutes ces boîtes sont empilées à l'intérieur de filets.|| semble qu'elles nt été placées là Par FRAN STRIKEN vraiment?Cela semble sé- r ; Mes hommes l\u2019ap- / ; \u201c porteront, Des carieux.Ce devrait être rappor- rabines, oui, très té.Venez.intéressant.Attendez .Mon équipement de plongée.~~ D King Fastures Syodicate, lua., 1304.Workl rights sesarved PAS UNE EGRA- TIGNURE! UN MIRACLE} + Zz Ww > Zz Oo co Ww z < = MOI, JE BOIS a.A VOTRE SANTE! 8 < U VOUS SAVEZ CE BRAMAN-TAUREAU EST UNY BIEN, X_REGARDEZ UN PEU CET ETALON GRIS JIL A DEMONTE NOTRE MEILLEUR NUMÉRO ASSEZ DÉSAGRÉABLE QUI À BLESSE COMME VOUSY LA-BAS! C'EST \u201cAPACHE\u201d, ARRIVÉ ICI LA SEMAINE) CAVALER EN MOINS DÉJA PAS MAL DE MES MEILLEURS HOMMES,{ VOULEZ, LUC.PASSÉE EN MEME TEMPS QUE QUELQUES DE DiX SECONDES.JE VOUS CONSEILLE DONC a VOUS VOULEZ L'ATPRAPEZ KD'ESSAYER D'ABORD UN CHEVAL.( > VOUS-ME MES AU LASSO?6 2 [TF] ™ Ww = © = a 18 \u2014 Lo DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 AVRIL 1964 vt ageneuvy apital INVESTMENTS = sm | FONDS MUTUELS gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa TORONTO (PC) \u2014 Dix minutes à peine aprés Louver.ER oo Belt, @ NE RB BLT 1e - ture de la séance à la Bourse de Toronto, ce matin, le télé SM laval 29250 16 15 15 \u20141 (Normare etal 800 112 Nva 11a Ottre Dem.Diversified \u201cB\" 5.42 5.96 Mutual Income So Rr] imprimeur fonctionnait avec huit minutes de retard en rai.{Cusco 68800 14's 1 14% +1%a Nor 1000 20 20 20 \u2014K'a Bominion Comp.4.09 4.40 North American Sad 13.42 a N oidert 1500 21 21 21 +1 \u2018AU Canadian Com.575 6.30 Dominion Div.3.34 3.59 One William Street 1 .son de l'activité fébrile dans le secteur des titres miniers.D à Rank 19500 40 31 38 \u2014 An Caragen Com 383 538 Dominion non-res.397 23.27 Provident 544 592 - ss | ; : inion Equit 20.90 2132 Putnam (US fds) 9.59 10.48 ; .LC.Daering 2000 14 14 14 1 !N Rock 10900 40 35 3 American Growth 10.34 11.30 Dominion Equity ) 486 534 Plusieurs des titres miniers dont la valeur est élevée D'Aragon 11500 a 2043 gr \" Narthcal 3500 XK) # # 4 Andrea E.257 259 Dreyfus Jus Jas) 245 24 Radisson 486 33 i i , i n\u2019avai 2 Dear Horn 4500 or an 4 t 10.46 10.56 uro| row 8 .: ont fléchi tandis que d\u2019autres, qui n'avaient pas progressé Delhl Pac 400 22 21 2 \u2014 2 Northgate 3800 525 S10 515 pile Investors 708 4026 Ex.Fund 1962 6.18 6.43 |Research Investors 1298 14.19 autant ont avancé a leur tour.Denison 1995 $1273 12% 1276 + 'a'Norvalie 2500 912 92 91; CanaFur.d 47.48 49.85 Federaled 5.44 5.95 Saving and Inv.(Corp.Amex 103 387 8 ya * 7 19° Dome lan s28 78 28 Nudui 700 15 15 15 +! Canada Growth 569 6.22 First Oil and Gas dus 5.23 de Prét Éd US a 1299 1420 Bankfield a grimpé de 4!4 cents à 20, Aumaque de un [Ain Leduc voscu0 O2 72 +10 Donalds 2400 10 10 10 Nova Mine 100 25 75.% \u2014} , Canadian Energy 799 8.6 Group Income 045 | Fer VEE 16 cent a T'z et Min-Ore a fait un saut de 11 cents à 52.Anchor 0 23.1 Erol 00 M2 7 Ma +14 Oheary ammo mp a aw Sin Ganadian Inv.Fd xd 38 G3 Glan 2 G2 1300 230 TV Élect.(US 10s) 8.20 894 Ang U Dev 3009 $ 72 + VelFwest T 27500 2% 2 24 \u20141 ,Opermiska 1325 905 900 i Champion 6.52 7.18 International Mutual 4.98 He Jimad duvestment, 22 71.36 Par contre PCE Explorations a fait un plongeon de 12 |Betley 72 200 8&9 80 Fatima 6000 18 16 17 jOrchan 400 585 570 580 \u201410 Collectif, \u201cA\u201d 696 7.57 Investors (.cowth 788 85 rans Canada \u2018A\u2019 cents à 76, Paramaque a perdu cing cents à 20 et- Belle- Boi bs gr \u2018ve dans aa: a; |Frnemeur 1000 it dla Ml + VajOrmsby 7100 65 60 es +7 | Conecli \u201car 553 5.89 Investors Mutual 13.89 15-10 Trans Canada \u201cB 37.10 Ball 5% pr 25 SU 2 WY Frobex 2028 100 99 99 \u2014) |Osisko 1500 40 40 40 1 | Collectif \u201cC\u201d 742 807 Leverage 8.64 947 trans Canada \u201cC\u201d 755 8.30 terre a reculé d\u2019un cent à 67.Borg, 0 9 Tn Tn te Goco Mines \u2018535 sat 37% m0 Véiparire OD 788 70 70 715 Commonweaith 10.01 10.97 Mutual\u201d Accumulating 443 817 United Accumulative 743 812 eco Mines \u2014 Va! Patino J Corporate investors 11.15 12.18 Mutual Bon .Par ailleurs, les valeurs industrielles ont fait preuve SO} E94 2 $2 2 = hacer \u2018Too aa Ja Mal Bax lot 00 TT 13 3 ay.) Diversitiea \u201cA\u201d 6.90 Mutual Bond Inc.Fd 572 599 West.Growth 5.25 874 d\u2019une certaine vigueur.C.Oil Las 500 219 215 215 +5 |Glant YK 495 $1 NN pee Expl 461721 83 67 67 \u201421 | CS Pete 1170 285 730 7285 +5 (Glen Uran 126712 48 40 40 \u2014)0 |Peerless 67500 22 70 2) Cole en conts sauf indien (cc, RS (EBL RIS M8 fleas gm BOB CUE 19 Mallen NOMINATION FI 4 tion $ \u2014 z\u2014petites coupures, |Husky 7215 $7 os 7 C Ex Gos 1350 111 110 109 Grandroy 14225 22 19 20 \u20143 Placer 1215 $35 1 FE xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans |Husky w ov on CHighCr 500 19 19 19 \u20142 \\Granduc 515 590 575 575 \u201415 \u2018Preston 1000 CHEZ Oo KEE ni ; itr Imp Oil 3079 $49V2 4914 49a + 3/C LI Pete 3000 18 17 18 +1 |Gulch 1500 8 8 8 \u20141 Purdex 4000 wn droits, xw\u2014sans titre.Le mp Tob ou sis 1 194 Cent Del 3700 815 810 815 +5 Guif L 233600 30 24 \u20145 |Que Ascot 8000 mn RY changement indiqué est |ind Accep 1025 $24 23% M Dev Pal 500 127 125 106 +1 Gunnar 575 740 730 730 Q Matigmi 1774 so « B | Paprès la fermet de Ja [Ind Min 70 ss 8B 8 Dome Pete 100 $17 17 17 + Hard Rck 3000 12% 12 12 \u2014\\ |Qunston 8000 : «après la fecïueture de \u2018à land Wire 10 196 15 118 \u201410 |Duvon 41000 lé WM 14 \u2014WalHar-Min 18000 1213 10 11V2\u2014lVaiQuemont 220 | [ d derniére journée de bourse.|iniand Gas 300 $7% 7% \u20187% + 1e|FOrgo 57 2%9 250 29 + |Hastings 500 148 148 \u2014é |Radiore 500 : - Int Nickel 2500 $94% 83's 6445 + Vs oer ns eo on > 13 Heath >\" 58709 2 20 20 + vaiRaglan 2500 Co.I t 1, , M ' ea % ayroc .: : .2 3 \u2018 TTT, ier PL Bo 4 Xe Ba idol] 0 PW» High Beil \u201c800 35 \"38 190 Resim 3000 La firme américaine Fuller n'est pas nécessaire qu'un ou- INDUSTRIELS inv svn A Bis % sw HBONG 3 Sa Me 1e Hod Bey To sy nr net * Reeves 1250 and Smith and Ross, de Buffa- vrier suive un entraînement ud Bay 4 a 4{Rexspar ~ vi ri JaN Maz Hu-Pam 3000 \u201812% 17% 17% +1ValRio À Algom 2851 lo.met sur ie marché une nou special, pour poser ce materiau RIAA 2 A fio 1500 16 13 167 3 Ri A b ms velle brique ou bardeau\u201d syn- qui s'applique comme tout reve.: = Jefferson 039% 94% 9% \u2014 3 Medal G0 0 0 60 5 [nop 1300 0 7 30° Rockuin 13% thétique.faite de comprimé tement mural extérieur, ou in- .ITL Ind 30 450 450 450 pr pe se wy iso 2700 260 30 350 Rowan Co 59575 d'amiante et de bois, lié avec térieur.La distribution encore AàC Jeit Bw 250 400 400 0 Nat Pete 700 335 325 5 |J Waite 1500 20 , Ryanor 15500 un mordan( de ciment, qui en limitée de ce nouveau produit, Jockey C 1350 I 2% Ie ; = Jacobus 25000 2e 2 242 \u20141V2 Salem 0% i ; Jeck 2pr 100 $9% 9% N Davies 72200 27 24 24 \u2014 V3, va 1m | fait un matériau durable et fa-|en a fait concentrer la vente \u2018 .Titres Ventes Hout Bas Midi Ch'ge Kell Li 2 5 354 Hs +| Numac 500 165 165 165 \u2014) Jaye Expl 2500 122 122 San Ant 9000 Uni i 1 ; y a : s5e SV .5V2 \u2014 VaiN ts 500 6 6 6 +1 'Jeiex 46900 29% 34 37 \u20143 |Sand Riv 21000 cile a poser.aux Etats-Unis, dans les états Abitibi 15475 $15% 15/a js + Ya| Kelvinator, bs 9 9 umac wits Joburke 5000 94 9 M Sheep Cr 200 ési d; i révoit 1 Alta Dist 2525 395 390 390 Labatt\" 8 siev% 18% 1874 \u2014 1, |Pamoil 2000 52 52 52 {Jollet 500 33 33 1 Sherritt 565 1 .Melvin Baker, président du sud; mais on prévoit que le Alta Dis vt 300 395 390 395 +5 |LOnt Cem 2025 250 240 240 \u2014s |Bermo 0 8 ÿ 8 {Jonsmith 21500 19v2 18 1B \u20142 |Silvmag 58000 de \u2018National Gypsum Company, \u201c\u2018woodrock™ ic\u2019est le nom com Ae a 1400 82 30% 0 Loc w 10 2 >» % +! |provo Gas \u2018600 181 181 81 +1 joule! 15135 135 ok 132 +3 si Miller 13500 dit que ce matériau sera utili- mercial du nouveau bardeau Alta Gas w 350 975 810 870 \u20145 |Lokeland pr 2%00 sI9V 19% 19% Quento 1000 15 18 98 +1 kenville 250 Wve 30 1 |siscoe 100 sé d'abord comme revêtement | synthétique\u2019 sera progressive Algoma 79) S604 66° 86° + vs|ourg Sec\u2019 310 SI WR AT MSouth U 2700 daw 13 14 \u2014) Kerr Add 3534 715708 710 +5 iSfeeloy 79000 24 21 2 42 |L mural (clapboard); ensuite il ment vendu partout en Améri- Alumini 2050 $34Us 33% 34 \u2014 Yalow Ein M0 25 $25 25 26 \u2014+jna|SPooner 2000 12 12 12 +1 pe emee 80509 1 35 2 \u20141 Steer ' 9 9g 9 à | pourra devenir bardeau.et que du Nord.Alum d'a pr 325 Sidi déve 44 Cou F125 180 $21% 2% 21% Teck Corp 3285 520 510 520 \u2014s (QIN G00 0 18 19 +1 lsemboon VOS DT ET NU M.René Lavigne ème revêtement décoratif.Il Anthes A 1100 $24 23% 23% + Lau Fin @w 60 35 230 355 Triad Oil 3300 215 210 215, + 1 L Dufauit 855 970 960 970 +10 | unburs M.René Lavigne, qui compte m : ; i Argus 125 $14ve 14% 1444 \u2014 ValLevy 1425 $19% 19V 19% Unispher 1500 37 35% 35% 1%[akehead 3500 21 20 20 _\u2014 1 T à Z | plus de 18 années d'expérience - AraB pr gm sma Levy 2pr 100 $12Va 12/2 12% UnCaneo V1 400 189 180 190 +5 Lake Ling 3500 10% 10V2 10% dans la vente, dont 15 au service PRESIDENT DE | ri B! 14 z 2 \u2014 I- rage\u201d Dos WE [SEU em, 6 MURS MERRIER AR ETE Eon wn wo dS Bienne Compens LE ique |CROWN DIAMOND | : Bank Mont 261 S63% 63's 63% |LobCo pr 710 s@%4 œu eu |weibas \u2018200 18 1 LI fli Ilafin AM 600 20 19 20 +) [Territory \u2014} mited, 2 ouvelie 1aprique : # Bank NS 99 $70 70 70 \u2014 Vail gen 60 SITs 267 2674 + Valu oreaita oem 190 122 750 +15 [Leitch 100 230 230 230 \u20142 |jhom L100 S030 18 O7) tant spécial de sa compagnie i Bath P 153 318 8 1B +% 4 5 , ecaita = t à 1 9 9 \u2014 1 = dans le distric awa Beatty A 231 $10 lv 10 Macleans A 100 EH 2° Br _ Va Wilshire 7 12e NE A ral Liberian 2 $14 14 4 Tu Torbrit yh § a a a Ottawa, M.Lavigne a fait ses e À : - Bell Phone 7700 54% S3%a 54 MB and PR 607 S30V 30's 30% + Ye iLorado 2800 180 178 180 Towag 00 10% 10% 10% études supérieures à cet endroit (J@ apis à LIN Sdy ; Bowater pr 73 SS1a 51% Sa M Leaf Mill 150 $16% 16% she (Louviet 1000 13 13 13 \u20142 ÎTrans Res 2600 16 15 16 +1 | et compléta aussi une année au : Bramalea 200 35% ee 50 FY Moss-F 8620 $20% Wh 22% + Va Lyndhst 2000 9 9 9% \u2014Tribag 2200 142 138 141 +1 | collège commercial.M a servi \u2018 Carpets Limited - Brazil 2879 275 270 270 Mass-F 54 SS 115 116 + Ve : U Mining S00 23 1 23 41 | dant alus de six années dans Brinton Carpets Limited.an- : BA Oil 75 $33 3,33 MEPC 1100 400 400 400 | Mas Un Buffad 5500 70 6% 70 +1 pen pin | Canadien d'Or- Noncent à Peterborough.qu'ils : BC Forest 900 $29/2 29's 29'% + V2 pet Stores 00 $7% Ma MA Un Keno 1900 725 715 715 15 Corps aya anadi ; t ouvrir une nouvelle fabri- .BC Pack B 100 $18% 18% 18% \u2014 \u201caime Storesp 2130 $22 22 7 I Macdon moo 20 20 20 Un Macfie 1700 2 2 2 74.Monnance durant la Deuxième ; Von une .BC Pow 147 $43 483 4 Mid-West 425 230 100 30 Magne! 15500 8 6 8 Un Fort 7500 14 13% 13% + v5.Grande Guerre, et fut licencié | que de tapis a Lindsay.en oc- ï BC Phone 21 $SBL4 581% 5B'4 Molson A 100 $2994 2942 M7 Manoka MS 1250 14 14 14 7} Upon Can 700 136 132 132 +1 avec lc rang d\u2019 Dfficier Breveté 1.tobre prochain.M.Werner Wel- : BCPh 534 pr 205107 107 107 Molson B 72 $30% 30% Maralgo 350 13 M 12 Urban Q S13 24 24 24 \u2014 M.Lavigne est membre de plu- | ] BCPh 515 pr 205102 102 102 + %2| moore 197 $5312 50% 50% \u2014 Ve AacC \u2018Marboy 12500 16 15 16 + ha U1 Com 88400 69 & 6&4 \u20145 sieurs associations civiques à Ot- 2\u20ac.gradué en genie textile, qui Brown 0 Hea as 1015, Morse À 200 $1G4 1844 13% Marcon 20009 3 3 a \u2014! |Vandoo A500 3 7 Ta t-wa.Ses activités comprennent | était a l'emploi de la compa- Siro a IC 0 Bo uMRS RM 2 dowd ORR OF Ro, Mire 70 8 HOB VaR moa a Th GI lle of te | aie 4 Polerborough.va pren.Cabol 1990 44 44 44 +3 |Noranda 8 $4512 45h 45% \u2014 \u201cAi Plich dae 23 1b 3 Matsich 400 17 M 13 Weedon 11000 5 47 5 Qi) Datinage, *** dre la direction de la nouvelle Cal Pow 350 $22% 22% 22% + VaiNO NGas 3800 $22V2 MU 200 j Mattgml 7755 $17% 17 17% I le! so 9 1.+ Can C 113 $449 4492 4434 s 2 Con ar Am Larder 1000 17 17 17 Mayb 3100 14% 14 14 W Malar 88500 72 8 1 fabrigue de lapis.Can Sem pr 29 $293 290 20% + yjNor Phone 400 59% 97% 97 ; Ang Am 200 195 194 194 +4, Me she 2 56 56 _ vai West Mines 750 625 600 619 \u20145 Cette fabrique, située à l'en- CD Sug 190 s25%2 25% 25% \u2014 Va Not Trust ro 58 Tes os Ts Ang Roum 2009 Tow 10 100 Mcken 100 3 23 2 Witiroy DoT 1 146 re \u2014 tobe du \u201ccentre.industriel de Cl Fndry ns 82% 4 Wn Varea 5300 185 180 182 \u20142 jMcMar 7500 10 84 10 +1 \\Wilteey P60 15 15 15 + assey- erguson Lindsa mettra la diversi- CRack ga OR RO Oa7Z {A Arcadia 2000 25 25 25 \u20141 |McWat 05% 3 74 |Winch 25500 17 14 16 \u20142 Andsay, permelira la 2 can pe 85 $742 74% 74V AH C Cop 1700 105 105 105 \u20143 |Menfor 1999 27 O2 2 +! |Winatan 31000 65 55 59 \u20144 fication des produits Brinton, et CL pe 200 8137 1058 130 Aflin-Ruf 8500 11 9 10, \u2014 Va Mets 26609 19% 13 19 \u20143 |Yale Lead 9500 14 13 4 +1 A i la production de nouveaux gen- | .cae\u201d D5 SE 8% 8% Sed 0 Sip 170 137 \u2014 a Aumeg 74200 eT Bay ee an He 5 480 Aye yu|Yellore 2000 8B : : epasse ans de tapis en laine naturelle | C Brew 2308 510 9% 10 + VelOveriong pr 250 $3 9% 9% Banke 1808 2 18019 +av,|Metal Mines 764 95 95 95 \u201410 Young HG woo 7515 ros théti t d | CW Pr ee eee a pa _ yo |Pac Pete 1400 $12 17 1% Base Met 11600 32 11 132 +T% Min Ore 857475 53 41 42 Yukeno 137833 21 14 152 \u20145% Mes-ey-Fergus-n.la grande ou Synin a variété de A \u2014 = 1 ?237 162; 1 T n : 1/4 \u2014 1 : .a .Can'Can A 710 $13% 13% 13% |Pembina 2050 SG, THe 7, Baska 1000 77 2 29 @1 [Mt Wright s00 58 S7 57 Tope\u2019 1500 3 3 3403 fabrique canadienne de ma- AUS grande per de couleurs C Chem w 5250 700 65 700 +10 Photo Eng z50 $15 16 16 Belcher 1700 4 4 4 Multi M 2500 31 30 3 \u2014_ wm \u2014 | ~hines n~oriroles.cd'énasse les | 05, ° C Collierles 400 s12% 12% 12% Pow Corp 5250 $1134 11 119% + Y|Belterre 62850 67 57 58 \u201410 |Nama Cr 6410 16 15 15 Sales fo 1 p.m.: 8,913,000.\"117 ans.Le bulletin mensuel de être ajoutés au persunnel ac- C Colll &3 pr 100 sim 19 19 Price Bros 700 $43; 48% 43% Bethim 600 440 625 64) +5 |Nat Expl 144600 17 15 75 mm.8, ans.u \u2019 ; tuel, pour mettre en production C Dredge 300 210 300 200 QN Gas 110 7% 7m 7% Bevcon 100 12 12 12 Nealon 31000 14 132 14 +M \u2014 \u2018la Bourse de Toronto, dans un la nouvelle fabri de tapis ¢ Found 750 480 4% 450 QN Gas pr 80 5100% 100% 100% \u2014 % Bibis 20300 28 26 28 \u20142 |New Alger 4000 62 62 642 + Va ss | texte élogieux, rend hommage @ Rouvele laprique de \u2018ap CHydro 200 $197 197K Wile + Vs Reichhold 710 S26% 26% 26% |Bidcop 14500 122 11a 11va\u2014 ve|New Ath 500 29 29 +! Marché étranger à rette grande in\u201custri Brinton, à Lindsay.C Imp Bk 840 $A3z &3 63 \u2014 VeiRevelstok 1475 $10% 10 WV + Va|Black Bay 67900 20 16 17 \u20143 (New Bid 100 7 7 7 +m à rette grande in\u201custrie onta- eam C Ind Gas 200 $9% 92 9%2\u2014 Vaipevelstk pr 250 $21% 2% 21% Bralorne 302 385 385 385 New Cal 72000 31 31 31 +1 BC Forest £00 $29> 294 29% + \u20184 rienne.qui s\u2019est étendue de la | C Ind Gas pr z50 $132 13/2 13%: Rockwell 35 $4812 48% #3 \u2014 7a|Broul Reef 1000 30 30 30 +1 [Neonex wts 300 92 92 92 \u20143 |Home B 200 $177 177% 177% +4%.Cru) ; fi 1e C .J.-NORMAN BOISVERT CPR 758 $40 407e 407 \u2014 \u2018siRolland A 250 59 9s 9a |Brunswk 1912 985 980 980 5 |N Goldvue 12000 11 IN 11 +1 |Shell Oil 309 $163 16% 1694 \u2014 4 Vi'le Roire à tout le Canaca.el Bourse de ondres : Cdn Pet pr 1143 $1234 12a 12% Rothman z75 siz 17 1m Bufi Ank 100 175 175 175 +] ;N Harri 15006 10 $'2 10 + la Seven Arts 900 $1312 132 132 \u2014 '=' opére aussi maintenant dans M.|.C.Sanderson, président CWN Gos 100 $l6% 1634 16% \u2014 \u20184 Royal Bank 350 $72 71% 71% \u2014 Vb Bunk Hill 700005 76 68 \u20147 \u2018New Hosco 2500 234 231 274 lAm Led c 100 35 35 35 dix vus étrangers LONDRES Reuter) \u2014 Les 1\u20ac , ; C Westng 30 $28'a 3842 Va + \u2018a salade 3530 $12% 12 12/4 + Va Cable 2916 13% ® 13/2 +71,/N Kelore 26100 212 21 21 :Bralorne 1000 390 390 390 +5 ad eee li .i \u201cer.: du conseil de The Crown Dia- Chemcell 2885 Sida 14V2 142 + |g vette 200 270 270 270 -5 |Cadamet 12000 13 11 13 +2 |Newlund 21000 19 18 185 + 12 C Delhi 876 765 750 765 +15 Etablie en 1847, Massey-Fer- obligations ont connu une cer- : mond Paint Company Limited, Chrysler 142 $12 52Va 52 \u2014 Valgeven Arts 275 $1812 13% 13V2 Camilo 10700 145 140 40 N Mylam 18000 20 16 19 + 12 Deer Horn 2500 69 68 68 +1 dyeen.par ses .! dame de carreau.171.7411 Casseiman (Ontario).Frère Pour Chantal.Marie Moël| prix de présence.On a servi L'enfant a été transportée à, me ¢ 42 95 un goûter à la fin de la soirée.l'hôpital par æn père.Problème assez intéressant.\\ .+ : ïi Ï | 24 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 21 AVRIL 1964 Intention du gouvernement Un contrôle civil plus considérable dans la défense Le gouvernement à l'intention d'exercer un contrôle civil plus considérable et d'en arriver à une coordination plus étroite entre la politique extérieure, dans l'intégration de la structure du commandement du ministère de la Défense.Des informateurs disent que le ministre de la Défense, M.Hellyer, se propose d'utiliser davantage le Conseil de la défense et qu'il y aura un fone- tionnaire supérieur du ministère des Affaires extérieures.au sein du Conseil.Le Conseil sera dunc formé du rninistére de la Défense, du ministre associé de la Défense, du sous - ministre de Ja Défense.d\u2019un représentant du ministère des Affaires extérieures et de l'état-major de la défense.Des pouvoirs plus étendus seront accordés au sous-ministre.Le point de vue miltiaire au Conseil de la défense sera fortement équilibré par la présence d'au moins quatre civils, dont deux ministres du gouvernement.Ces dernières années, le cou- trôle civil sur le militaire n'a jamais été mis en doute.Mais il y a eu parfois absence de coordination dans le point de vue militaire, ce qui a suscité des divergences publiques entre les trois armes.Un seul cbef d'état-major Un projet de loi a été soumis aux Communes pour abolir les postes de trois chefs d'état- major et pour établir un seul président de l'état-major de la défense.COMMENCE DEMAIN ! Histoire stupéfiante d\u2019une formidable manoeuvre militaire RER AATS PRODOCTIONS- JOEL FRODUCLONS «00 as [LE AMOR HOLBROOR 8 Sam EDMOND O'BRIEN SED ON THE NOVEL 87 F ICI WEBEL AND CHARLES W DALEY #8 Y JETTY OOLOGMTY DERNIER JOUR : LT» LL LT es pop A A BPE CAL \"NIGHT MUST FALL\" at 17) Le maréchal de l'air Frank Miller a été désigné comme président de l'état-major de la défense et le lieutenant-général Geoffrey Walsh.l'actuel chef de l'état-major général de l\u2019armée.deviendra vr a i semblablement chef adjoint de l'état-major de la défense.Au lieu de chefs des services individuels.il y aura des chefs adjoints pour le personnel, la lugistique, les opérations et les plans, etc.On ne sait pas encore combien il y aura de ces adjoins, M.Hellyer procède soigneusement à l'intégration.Le cas de la Commission de: la recherche pour la défense n'a : pas encore été décidé.M.A.H.Zimmerman.président de la Commission, deviendra peut- être chef adjoint de l'état-major ; de la défense.pour la recherche et le développement ou conser- : vel a peut-être le poste qui est le sien actuellement où, comme accès direct au ministre.Lorsque la structure du commandement au quartier-général sera décidée.l'intégration se fera de la même manière dans des divers services.Ainsi donc.il n'y aura probablement qu'un seul commandant pour les forces canadiennes en Furope, pour les opérations ; navales et antisousmarines, pour ; les missions de paix des Nations unies et pour les différentes autres fonctions.> Le prix Sonning au R.P.Pire COPENHAGUE (Reuwter)\u2014Le Père Dominique Pire.prix Nobel de la paix 1938.a recu hier \u201cle prix Sonning des mains du ministre danois des Affaires ec- | clésiastiques.Mme Bodil Koch, à l'Université de Copenhague.Ce prix.d'une valeur de 11v,- 000 ccuronnes danoises est décerné chaque année pour récompenser \u2018\u2019des travaux méritoires au service de la culture européenne\u201d.Dans son discours de remerciement.le Père Pire a dit qu\u2019il considérait le prix \u2018\u2019comme une nouvelle responsabilité que j'essaierai de justifier par chaque ! jour de mu vie\u201d.: les chefs des services, il a un! élections annuelles tenues, lundi soir, à l'issue du banquet de circonstance, servi à l\u2019hô- INNOVATION A LA CHAMBRE DE COM- | MERCE D'\u2019EASTVIEW \u2014 Pour la première fois dans son histoire, la Chambre de com- | merce d\u2019Eastview compte dans ses rangs un directeur féminin.Il s\u2019agit de Mme Pauline .Charron, présidente du club \u201c60\u201d, qui a été | élue directrice de cet organisme lors des tel Eastview.commerçants Nous la voyons ici entourée de MM.Léo Labrie, président sortant, Jean Séguin, vice-président, et James Mannion, le nouveau président qui, à \u2018ce titre, a préconisé : une plus grande collaboration entre le Con- : seil et le mouvement qu\u2019il dirige, ainsi qu\u2019une campagne d\u2019achat chez nous non seulement sur le chemin de Montréal, mais chez les de toute la ville d\u2019Eastview.(Photo Champlain Marcil) La junte militaire maintient son contrôle au Laos BANGKOK (Reuter) \u2014 De source diplomatique, on apprend aujourd\u2019hui à Bangkok que, selon toute apparence, la junte militaire laotienne de droite contrôle toujours la situation à Vientiane.malgré l'appel lancé par le :oi Savang Vatthana eu faveur de la restitution du pouvoir 4 un gouvernement de coalition.On précise de même source que le roi a demandé au général Kouprasith Abhay, leader du coup d'Etat de dimanche dernier.de respecter l'accord de Genève de 1962 relatif à la neutralité du Laos.Le général Kouprasith a regagné hier soir Vientiane, après avoir vu le roi à Louang-Pra- bang, capitale royale.Le prince Souvanna Phouma, leader neutraliste, qui avail également conféré avec le roi.est également à Vientiane hier soit.Toujours de source diplomatique, on déclare que le prince Souvanna était ce matin virtuellement en résidence surveillée.sa demeure étant gardée par d:s soidats de droite.Les {r u- pes de droite n\u2019auraient pas autorisé les ambassadeurs de France, des Etats-Unis, d'Union soviétique et de Grande-Breta- gne à voir le prince.revenu De même source.on déclare que le général Kouprasith sonde actuellement les ministres du gouvernement de coalition Sou- vanna Phouma pour savoir s'ils sont disposés à figurer dans un nouveau gouvernement.On ajoute que la position exacte du général Phoumi No- sovan \u2014 Vice-premier et ministre de la Défense.de droite \u2014 dans le crise, n'est pas enco:2 clairement déterminée.D'autre part, un porte-parole de la compagnie aérienne thai- landaise a déclaré aujeurd\u2019hui qu'un vol à destination de Vientiane prévu pour demain a été annulé.en raison du fait qu'on ignore encore si l'aéroport de Vientiane a été rouvert, malgré l'information diffusée ce matin par Radio-Vientiane affirmant qu'il l'est.\u2014 Vers Washingion LONDRES (Reuter) \u2014 Lord Mountbatten, chef d'état-major de la défense britannique, est parti aujourd'hui par avion pour Washington, où il assistera aux réunions du comité militaire et du Conseil des ministres de l'Organisation du traité central \u2014 CENTO.ministre de Trinidad et de Tobago, a énoncé lundi les vives inquiétudes que lui inspiraient l'avenir et le concept démocratique du Commonwealth.A son arrivée dans la capitale où il doit passer quatre jours en visite officielle, il a déclaré que le monde affrontait une situation critique en ce qui concerne les pays en voie de développement.H espere que sa visite établira un nouveau lien entre les pays du Commenwealth de l'hé- | misphère occidental.Le Dr Williams, arrivé de Londres par avion, lundi, eut d'im- Le Dr Eric Williams, Premier M.J.-A.Créte, ancien député, meurt à /3 ans Le premier député fédéral de St-Maurice-Laflèche, M.J.- Alphida Crête, de Grand-Mè- i re, est décédé lundi à la sur | te d'une longue maladie.à I'age de 73 ans.Aprés avoir siégé comme premier député du comté provincial de La- violette de 1931-1935, il était élu dans St-Maurice-Lafle- che en 1935.I a conservé son siège jusqu'en 1946.M.Crête a fait partie du groupe des 11 dissidents lors du plébiciste sur la conscription en 1941.Avant son élection comme député.| il a été élu à la Commission scolaire de me Commission l\u2019année suivante.Le défunt était optométris- te et il a occupé la charge de président du Collège des op- tométristes de la province de Québec pendant 10 ans.Il était né le 9 juiilet 1890 à St-Sévenrin-de-Proulxville.I] a fait ses études primaires | à St-Stanislas, comté de Champlain, et ses études secondaires à Sacré-Coeur de Grand-Mère.En 1954, l'Université de Montréal lui doctorat honoris causa en optomeétrie, 1] l'ornithologie comme violon d\u2019Ingres.Les funérailles auront lieu à l'église St-Jean- Baptiste de Grand-Mère, à 9 h.30.jeudi matin.(Voir nécrologie).Gran-Mère en .il a été élu à la Commission | 1926 et président de la mé- l'Académie du ; a décerné un : s'adonnait à |i | Vives inquiétudes d'Eric Williams au sujet de l'avenir du Commonwealth portants entretiens avec les hommes d'Etat anglais et africains.ll espère faire partager quelques-unes de ses opinions par les dirigeants canadiens, en prévision de la conférence des Premiers ministres du Commonwealth qui se tiendra à Londres en juillet.Le Premier ministre de l'île de la Trinité fut accueilli à 1'aéroport de Uplands par le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, et quelques représentants du corps diplomatique.Le Premier ministre Pearson s'était fait excuser pour la raison qu'il était retenu à la Chambre des communes.H devait rencontrer le Dr Williams à Rideau Hall dans la soirée.Le ministre des Affaires extérieures déclara que les relations entre le Canada et Trinidad avaient toujours été cordiales et qu'il escomptait un échange de vues fructueux avec le Dr Williams à propos des problèmes d\u2019intérêt mutuel.Le Premier ministre et sa suite avaient pu du haut des airs, grâce à un détour pratiqué par son avion, contempler la voie maritime du Saint-Laurent.Il trouva un peu froide la température de la capitale où le ther- momèêtre marquait 40 au-dessus de zéro.11 signa le livre des visiteurs à l'aéroport et fut escorté par un détachement de la gendarmerie fédérale et de la police municipale jusqu\u2019à Rideau-Hail, où il sera l'hôte du gouverneur général durant sa visite.ENTREPOSEZ vos | fourrures « | Maintenant | | dans nos voites réfrigérées a\" 236-9671 du jour et du soir.© Jupe ajustée avec plis pour la marche.pour l'ajustement parfait et entièrement doublée pouer bien retenir sa forme Freiman EN VILLE et au WESTGATE mercredi 345% de rabais tricot double de marque connue pour le printemps et l\u2019été rég.39.98 a 49.98 6° | 3 3* Vous verrez dans ce groupe des créations portant les étiquettes de fabricants les plus réputes de ces ensembles versatiles.lainages tricot double et boucle que vous pouvez porter à toutes les heures ® Cardigan classique ou genre blazer et veste genre Chanel ® Blouse contrastante a encoiure bijou et attaches croisées © Fines rayures sur blanc, rayures \u2018\u2019Executive\u2019\u2019 sur beige, marine ou rose; menusq uadrillés sur fonds neutres et tissés bouclés dans le marine, rose ou jaune.Tailles pour jeunes filles.conçue spécialement Robes pour dames che: Freiman, deuxième étage.en ville.Re:-de-chaussée.au Westgate.EN VILLE \u2014 / AN 7, \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.2 9 p.m.) STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN WESTGATE Ouvert de 9.30 e.m.à 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.à 5 p.m.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018a moins d'avis contraire) "]