Le droit, 28 avril 1964, mardi 28 avril 1964

[" Demain: nuageux (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 100 DROIT OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition Le bill des droits civiques WASHINGTON (PA) \u2014 Depuis maintenant neuf jours \u2014 et personne ne peut dire pour combien de temps encore \u2014 des étudiants en théologie, de foi catholique, protestante et juive, montent la garde au monument Lincoln.Ils ont l'intention de demeurer là, 24 heures par jour, jusqu'à ce que le bill des droits civiques soit approuvé par le Congrès.La manifestation n'a rien de dramatique.Des groupes de trois étudiants, à tour de rôle, se tiennent debout près d\u2019une affiche en blanc et noir, de l\u2019autre côté du cercle qui cemmence au pied du grand escalier qui conduit à la statue de Lincoln.Hier soir, toutefois, un camp rival s'est installé à moins de 20 pieds de distance.George Lincoln Rockwell, chef du parti nazi américain, a dirigé une demi-douzaine de ses fanatiques qui ont distribué des dépliants contre le bill des droits civiques.Brièvement, les deux camps se sont mélés, échangeant leur littérature, avant que la police ne chasse les nazis qui n'\u2019avaient pas obtenu de permis.Mais pour presenter une vigile rivale, le groupe Rockwell a laissé derrière lui un de ses membres \u2014 un jeune homme de 19 ans, coiffé d\u2019un casque de campagne, surmonté d'une swastika.\u201cNous serons ici aussi longtemps que ces gens-là y seront\u201d, a dit Robert Lloyd, d\u2019Arlington, Virginie, un partisan de Rockwell.Des étudiants en théologie poursuivent leur vigile devant le monument Lincoln C'était une nuit fraiche et humide et les étudiants se teraient debout dans la boue, tandis que les autobus déversaient des centaines de touristes qui venaient visiter le monument.Certains, parmi les touristes, se sont arrêtés.Il s'agissait surtout des étudiants d'écoles secondaires de l'extérieur de la ville, qui effectuent leur voyage annuel du printemps dans la capitale.Quelques-uns ont pris des photos.D\u2019autres lisaient la pancarte sur laquelle est écrit: \u201cLes droits civiques sont une question fondamentale de morale\u201d et \u2018Nous semmes tous frères devant Dieu\u201d.D'autres ont posé des questions.Habituellement, les étudiants sont remplacés après une vigile de trois heures.L'enseignement du français est intensifié au Manitoba WINNIPEG (PC)\u2014Le ministre de l'Education du Manitoba, M.George Johnson a fait part hier de son intention d'intensifier l\u2019enseignement du français à compter de septembre prochain à l'intention des élèves de langue anglaise et langue française du Manitoba.M.Johnson a en effet annoncé qu\u2019à compter de l'automne prochain, on entreprendra, i titre expérimental, l\u2019enseignement de la conversation française pour les élèves anglophones des trois premières années du cours élémentaire et que l'enseignement du français sera étendu aux deuxièmes el troisièmes années pour les élèves dont le français est la langue maternelle.Ainsi, le projet visant à assurer l'enseignement du français de la première à la 12e année inclusivement est complété.M.Johnson a précisé que pour les fins de cette expérience on donnera la priorité aux districts et divisions où la conversation française est déjà inscrite aux programmes d'études des quatrième et cinquième années et qui possèdent le personnel enseignant requis.M.Johnson a rappelé qu'un programme revisé de conversation française de la quatrième à la sixième année est déjà en vigueur depuis deux ans dans les écoles du Manitoba.L'enseigne- \u2018ment du français a été institué il y a un an pour les élèves de première année.Le ministre a souligné qu'il avait pris cette décision en raison des succes remportés a cet égard dans les classes inférieures et de I'intérét manifesté par les élèves, les instituteurs et les parents.A Cornwall Taxes augmentées pour une usine d'épuration CORNWALL (DNC 1) \u2014 Le Conseil de Cornwall, apres avoir tenu 27 séances pour étudier un projet d\u2019usine d\u2019épuration et de système d\u2019égout, vient de déterminer la façon de financer un tel projet.Pressé par la Commission des ressources hydrauliques de l\u2019Ontario pour en venir à une décision, le Conseil municipal procédera à une augmentation de huit à dix millièmes de la taxe générale pour une période de 30 ans.Le coût des travaux se chiffrera par neuf millions.Le projet aura une durée de sept ans, et les travaux débuteront dans quelques mois.Cependant, les citoyens de Cornwall ne sentiront pas Les officiers de la marine francaise retirés de l'OTAN PARIS (Reuter) - Un cum- muniqué du ministére des Affaires étrangères confirme au- jourd'hui que les officiers de la marine française, affectés jusqu'à maintenant aux commandements de l'Alliance Atlantique en Méditerranée el dans la Manche, ont été retirés de ces commandements.Le communiqué déclare: \u201cOn confirme dans les milieux autorisés que le chef de la délégation française au groupe permanent de l'Alliance Atlantique a notifié le 27 avril à cet organisme la décision du gouvernement français de retirer des - organismes de commandement naval de l'Alliance, les officiers de la marine française qui en faisaient partie.\u201cOn rappelle à c sujet que depuis 1959, en ce qui concerne la Méditerranée, et depuis le ler janvier de cetle année, pour ce qui est de l'Atlantique et de la Manche, la décision avait été prise à Paris et communiquée aux.organismes de l'Alliance de mettre fin au régime de réserve pour affectation aux termes duquel les unités de la flotte française devaient, en temps de guerre, être placées sous commandement intégré.Ces unités ne devaient désormais relever que des commandements navals français de l\u2019Atlantique ou de la Méditerranée, | qui ont été créés.\u201cIl devenait anormal que des officiers de la marime française ! se trouvent à partager des res- | ponsabilités de commandement | dans des organismies qui n\u2019étaient plus appelés à exercer une autorité quelconque sur des unités françaises.\u201d l'augmentation du taux de la taxe avant au moins deux ans.La Commission des ressources hydrauliques pressait la ville à construire ce systé- me d'égout et d'eaux pluviales depuis près d'un an et s'était informé auprès des autorités sur le plan de financement qui s\u2019échelonnera sur une période de sept ans.Autre solution L'échevin Larry Keen a cependant proposé une solution alternative a la méthode de financement que le Conseil n\u2019a pas hésité à endosser.M.Larry Keen suggère que Cornwall prépare une résolution qui sera envoyée à toutes les municipalités de l\u2019Ontario a savoir, si elles consentent que le gouvernement provincial augmente la taxe de vente de trois à quatre pour \u2018cent, et que le un pour cent additionnel soit remboursé à chacune des municipalités de l\u2019Ontario afin de couvrir les dépenses d\u2019un programme spécifique qu\u2019elle indiquera au gouvernement.Dans- le cas de Cornwall l'argent recueilli par l'augmentation d\u2019un pour cent servirait au projet de l'usine d\u2019épuration et du nouveau système d\u2019égout.Si le gouvernement accepte cette résolution, Cornwall ne sera pas tenue à augmenter le taux de la taxe de 8 à 10 millièmes car un p.cent de la taxe de vente représenterait pour Cornwall plus d\u2019un million de dollars par année.RESULTAT D\u2019UN VOL D\u2019UNE LOCOMOTIVE \u2014 La voie du chemin de fer du Canadien National à environ Un centre de ski dans l'ouest de la capitale Projet approuvé au Bureau des commissaires La capitale canadienne sera dotée d'un centre de ski, I'hiver prochain.A sa réunion, mardi matin, le Bureau des commissaires s'est prononcé en faveur de la transformation du parc Carlington, dans l\u2019ouest de la ville, en de magnifiques pistes de ski, munies de monte-pente, de télésièges et d\u2019un système d'éclairage.Ce travail sera effectué sans que la ville n'ait à débourser un sou.Ce sera la compagnie John Clifford Tow qui verra à ces installations.Si le Conseil de ville, lundi prochain, donné suite à cette recommandation du Bureau des commissaires, on attribuera par la suite un contrat de 10 ans a la compagnie Clifford Tow pour la location du terrain.Cette décision, prise mardi matin, fait suite au projet soumis en 1961 et de nouveau en 1963 par M.Clifford, au service municipal de la récréation.Le directeur de ce service, M.Alphonse Dulude, a démontré aux commissaires que la ville d'Ottawa se devait tout de même d'effectuer certains travaux cette année au parc Carlington.\u201cQue vous donniez suite ou non au projet, a dit M.Dulude, nous devons procéder a la réfection des égouts du parc et planter des coniféres en bordure du terrain.Evidemment, si nous donnions suite au projet Clifford, ces travaux auraient d'autant plus de vaieur.\u201d Tout porte à croire que la ville réaliserait un profit de cette entreprise d'au moins $1,800 par année.Selon M.Dulude, le tarif pour les monte-pente et les sièges variera entre 75 cents et $1.50 par jour.Advenant la réalisation de ce projet, Ottawa aurait son premier centre de ski à l'intérieur de ses limites géographiques.422 trois milles à l'est de Foleyet, Ontario, est jonchée de wagons qui ont déraillé à la suite d\u2019une collision entre une locomotive volée et le train de marchandises de 66 wagons.s\u2019est produit en fin de semaine.L\u2019uccident Trois employés du CN a Seve, bord du train ont été blessés, dont un sérieusement.Deux individus ont été arrétés à la suite de ce spectaculaire accident et accusés de vol d\u2019une locomotive.paralysé la voie ferrée pour une dizaine d\u2019heures.est situé à environ 60 milles à l\u2019est de Timmins.Cet accident a (Photofax PC) Foleyet î ! | | t | | | Prédiction de Johnson Profits industriels de 830 milliards aux E.-U.WASHINGTON «PC» \u2014 Soulevant à plusieurs reprises des tonnerres d \u2018 applaudissements de la part de son audience en grande partie républicaine, le président Johnson a prédit lundi que les profits de l'industrie américaine s'élèveraient cette année à quelque $30,000,000,000.Le discours d'une heure du président a été interrompu une soixantaine de fois par les applaudissements et les rires des 5.000 délégués de la Chambre de Commerce des Etats-Unis et de leurs épouses.Parlant des profits de l'industrie pour 1964, il a noté que ces profits s'étaient élevés à $17,- 200,000,000 en 1952, à $24,000,- 000,000 en 1962 et à $27,100,000,- 000 l\u2019an dernier.Voyant que sun discours pro- duisail un tel effet sur son auditoire M.Johnson s'est éloigné du texte qu'il avait préparé pour régaler les hommes d affaires d\u2019anecdotes et de réparties à la mode du Texas.Il a aussi profité de l'occasion pour lancer une offensive contre la pauvreté.M.Johnson a dit qu'en dépit de la hausse constante des profits, et de la prospérité dont jouissent des millions de personnes.la pauvreté de plusieurs Américains est un fardeau grandissant pour le gouvernement.11 a ajouté que la discrimination raciale et religieuse réduisait de 15 milliards par année le produit national.\u201cSi vous ne deviez pas vous rappeler de rien d'autre de ce que j'ai dit aujourd'hui.j'aimerais que vous vous souveniez de ceci: \u201cSi un changement paisible est impossible.alors un changement violent est inévitable.\u201d Désaccord M.Johnson a dit qu'il n'acceptait pas le point de vue selon lequel le monde des affaires et le gouvernement étaient naturellement des adversaires.Il a assuré son auditoire qu'il était sérieux lorsqu\u2019il se proposait de réduire les dépenses gouvernementales et de diminuer le nombre des fonctionnaires.Il a rappelé que le budget avait été diminué d'un milliard de dollars, que le déficit national était réduit de moitié, et que le nombre des employ:s fédéraux était en mars inférieur de 13,000 par rapport à l\u2019an dernier.\u201cNous sommes déterminés a donner à la nation ce dont elle a besoin et espère obtenir: un gouvernement économe, s'effor- cant d\u2019obtenir une valeur d'un dollar pour chaque dollar dépensé, et un revenu d'un dollar pour chaque dollar investi\u201d a-t- il dit.Les applaudissements ont redoublé lorsque M.Johnson, notant la fermeture de plusieurs forts de cavalerie et d\u2019autres installations militaires.a néanmoins déclaré: \u201cVotre pays n'a jamais été aussi fort militairement qu\u2019il l'est présentement.Nous sommes déterminés à le garder ainsi.\u201d \\ Un Ze prix à la Société dramatique Dans un cablogramme qu'elle faisait parvenir de France à ses parents, M.et Mme Aurèle Beauchamp, 326, rue Saint-André.Ottawa, la jeune étudiante et comédienne Hélène Beauchamp, membre de la Société dramatique de l'Université d'Ottawa, nous apprenons que cette troupe a remporté un deuxième prix.soit la \u201cCoupe d'or\u201d.pour son interprétation de \u201cLa cantatrice chauve\u201d.d'Eugène Ionescu, au premier Festival mondial des théâtres universitaires, événement qui s'est déroulé à Nanev, France.Dans une nouvelle pare en première page de notre dernière édition de lundi, une nouvelle datée de Paris disait que la Société dramatique de l'Université d\u2019Ottawa avait été l'objet d\u2019une ovation à l'issue de la représentation de \u2018La canta trice chatve\u201d.Les membres de la troupe étudiante de la capitale ont eu l'occasion de donner une autre pièce d\u2019Ionesco.soit \u201cLe roi se meurt\u2019.à la Cité universitaire de Paris et en province Encourager le bilinguisme a Kingston Le ministre de la Défense nationale, M.Paul Hellyer.7 : annoncé hier l'application d'un ; nouveau programme destiné a \u2018encourager le bilinguisme au College royal militaire de King- © ston.En effet, au cours de l'année académique 1965-1966.tous les étudiants de langue anglaise devront passer en français l'exa- ;men sur une des matières inscrites au programme d'études de la troisième année.D'autre part, les cadets de langue française devront subir un de leurs examens en anglais.Dans Le Droit Annonces classées 22 à 25 Bridge 9 Carnet mondain 4 Editoriaux 6 Finance 20-21 Horoscope 15 Hull 17-18-19 Le monde des jeunes 26 Mots croisés 23 Nécrologie 25 Radio, TV, cinéma 8-9 10-11-13-14-15 4-5 Sports Votre monde, Mmes Le manque VANCOUVER (PC)\u2014Lors d'une séance non officielle tenue par la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, des personnes ont prétendu que les contacts culturels entre l'est et l\u2019ouest du Canada étaient réduits au minimum, et que cet état de choses engendrait l'intolérance à l'égard de \u2018la révolution tranquille\u201d du Québec.On à noté que les gens de l'Ouest étaient séparés des provinces de l'Est par d'énormes distances, par les barrières linguistiques et par des flots de régionalisme dans les deux parties du pays.Afin de vaincre cet isolement, des participants ont suggéré un plus grand échange de nouvelles et de commentaires par le truchement de la presse.de la radio et de la télévision entre l'Est et l'Ouest.- On a proposé l'échange d'étudiants et de professeurs.le lancement d\u2019une campagne touristique suggérant aux Canadiens de \u201cvisiter d\u2019abord le Canada.\u201d l\u2019uniformisation des normes de l'éducation à travers le pays et un plus grand encouragement à l'étude volontaire du français à tous les niveaux.Des membres de ia faible communauté française de la Colom- bie-Britannique ont demandé la diffusion à Vancouver des émissions émanant des réseaux de radio et de télévision françaises de Radio-Canada.Chiffres à l'appui Ils ont dit qu\u2019ils livraient une bataille sans espoir afin de conserver leur langue et leur héritage culturel.Ce fait est appuyé par les chiffres du recensement de 1961 \u201cqui Montre que 67,000 habitants de ceîte province.soit quatre de contacts engendre Des gens de l'Ouest canadien réclament des échanges culturels entre les deux groupes ethniques du pays pour cent de la population, sont d\u2019origine française.De ce nombre, cependant, \u2018seulement 26.000 ont déclaré le français comme leur langue maternelle.Environ la moitié des Canadiens français vit dans la région métropolitaine de Vancouver et le reste est éparpillé à travers la province.Ils supportent à la faveur de la double imposition, trois écoles bilingues privées.Le lieutenant-commander Gas- - ton: Godbowt.officier naval originaire de la ville de Québec et posté ici depuis plusieurs années a dit que ses sept enfants sont en train de perdre graduellement leur langue maternelle.\u201cJ'ai l'impression d'être un étranger ici.Mon épouse est originaire de Vancouver et c'est elle qui m'a forcé à venir demeurer ici,\u201d a-t-il dit à demi sérieux.Il a dit que des stations d'émission de langue française à Vancouver étaient essentiel- tes pour promouvoir une meilleure compréhension mutuelle entre le Québec et la Colombie- Britannique et afin d'aider à survivre.Minorités Pendant que les Etats-Unis constituent un creuset dans lequel se fonden! les cultures, le Canada ressemble à mm gâteau aux fruits des Fêtes.Cette opinion a été émise par un particwpant anonyme à la séance.Il a dit que les nombreux éléments ethniques et linguistiques mélangés pour former la société canadienne, demeuraient perceptibles durant longtemps, tout comme les ingrédients d'un gâteau aux fruits.Il a dit que ceci était préférable à l\u2019assimilation rapide suivant un seui modèle que produit le sysième américain.Un autre participant non identifié a suggéré que le gouvernement fédéral crée un ministère des Minvrités qui aiderait à pré- + server et à mettre en valeur les riches contributions des divers groupements ethniques autres que britannique et français.Les Canadiens francais ont souligné qu\u2019ils ne réclamaient ces écoles que pour les agglomérations où sont concentrées un certain nombre de familles de langue française.Ces écoles pourraient s'intégrer dans le système public actuel.Des participants ont fait remarquer que les autorités gouvernementales n'ont peut - être pas d'opposition majeure à une telle suggestion, mais la popuia- tion en général ne semble pas prête à l'accepter intolérance Les représentants de la minorité française ont répliqué qu\u2019il faudrait amener la population à réaliser l'importance d'un tel projet.La Confédération est méme a l'enjeu.a-t-on dit.Si l'on continue d\u2019opposer un refus à une telle demande, ie mouvement séparatiste continuera à prendre de l'ampleur dans le Québec et ce sera la fin du Canada actuel.Il est évident, ont admis les représentants de la minorité, que les idées séparatistes ne disparaîtront pas dans le Québec même si le gouvernement de la Colombie-Britannique accède à cette requête, mais i est plus que probable qu'elles ne demeureront que le fait d\u2019un petit nombre.Si le Québec se sépare.a déclaré un délégué de langue anglaise, à faut s'attendre que la population de la Colomb'e-Bri- tannique reclamera la même chose pour devenir partie des Etats-Unis Ici, comme en d'autres endroits visités par la commission ces dernières semaines, on s\u2019est plaint que la presse en général contribue au malaise actuel en ne donnant pas une vue objective des événements qui se passent autant dans l'Est que dans l'Ouest du pays.On s'attache trop aux nouvelles à sensation.; 1 le Qué.Un délégué de langue s'est déclaré se, qui a dit avoir visité récemment, renversé des mesures prises dans cette province pour la mise en valeur de ses richesses naturelles.par exemple.Jamais, a-t-il dit, on n'attend parler de ces choses.Par ailleurs, on a accusé le Québe: de se retrancher dans le provincialisme.I ne fait aucun effort pour se faire connal- tre à l'extérieur f wonder, 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 Réginald Binette souffre de schizophrénie depuis plus d'un an, selon le Dr Bell-Smith Les faits saillants de la vie de Réginald Binette et l\u2019emprise que son frère Roger a eue sur lui-durant un certain temps ont été racontés et expliqués par son père adoptif, M.Léo Binette, appelé à témoigner, mardi matin, en Cour suprême d'Ontario, à Ottawa, où se déroule présentement le procès de Réginald Binette, accusé du meurtre qualifié de Paul Mercier, le - 22 décembre dernier.Le juge \u201cSam Hughes préside.M.Léo Binette témoigne qu\u2019il a adopté Réginald à cinq mois.Îl a alors trois autres fils: Roger, le plus vieux, Robert et Lucien.Une fille devait arriver plus tard.Il considère Réginald comme un bon garçon.Il ne lui cause aucune difficulté; personne ne se plaint de lui, ni sa mère, ni ses frères, ni ses professeurs de l\u2019académie De- La-Salle où il poursuit ses études.Après sa dixième année, Réginald se trouve un emploi dans un centre commercial.Encore 13, tout marche bien.En décembre 1962, il quitte son emploi et ne devait plus travailler par la suite.C'est à cette date que le père s'aperçoit que Roger a une emprise très forte sur son jeune frère Réginald.Cette poigne est telle que Réginald ne fait plus rien, n\u2019exécute même plus un ordre de ses parents sans demander l\u2019assentiment de Roger.Cet assentiment vient sous forme d\u2019un signe ou d\u2019un geste quelconque.Le père veut absolument briser cette emprise.Il envoie Réginald à Vancouver avec son frère Robert, le 15 juillet 1963.Son père ne devait le revoir que le 22 décembre 1963 lors de son arrestation au presbytère du Christ-Roi.Entre le 15 juillet et le 22 décembre 1963, son père ne sait pas ce qu\u2019il a fait ou ce qu'il est devenu.Aucune correspondance n'a été échangée entre eux.Le 8 décembre de la même année, le père apprend que Roger a quitté le toit familial pour se rendre aux Etats-Unis.I] le revoit à la morgue de l'Hôpital municipal, le 22 décembre, pour fins Histoire du Canada Manuel retiré parce que \u2018trop catholique\u201d VANCOUVER (PC)\u2014Un historien de Vancouver, M.S.Mack Eastman, a déclaré, hier devant la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, qu\u2019une excellente Histoire du Canada est disparue des écoles de la Colombie-Britannique parce qu'elle fut considérée comme \u2018\u201ctrop catholique\u201d et \u201ctrop amicale\u201d envers le Canada français.H a précisé que des organismes et d'autres groupes ont lancé une campagne contre \u2018\u2019L\u2019Histoire du Canada\u201d de W.L.Grant, Lune des meilleures jamais écries.Cette campagne a soulevé toute une dispute, a déclaré M.Eastman et le ministère de l'Education a décidé de la retirer des écoles, d'identification après le drame du presbytère.Le Dr Ronald Bell-Smith Le Dr Donald Bell-Smith, psychiatre de l'hôpital de Brockville, est ensuite appelé par la défense à se prononcer sur l'état de santé mentale de l'accusé.Trois autres psychiatres et un psychologue doivent suivre.Le Dr Bell-Smith raconte l\u2019entrevue qu'il a eue avec Réginald Binette, le 3 janvier 1964, et a la suite de cette entrevue, il rapporte que Réginald Binette souffre de schizophrénie depuis plus d\u2019un an, c\u2019est-à-dire qu\u2019il vit dans un monde imaginatif.Au cours de cette entrevue, Réginald déclare au psychiatre que tous sont contre lui a l'exception de son frère Roger.\u201cCe fort complexe de persécution, de dire le Dr Bell-Smith, est un symptôme de la schizophrénie\u201d.Réginald refuse de parler du passé.I] désire l'oublier et ne penser qu\u2019à un futur qu'il veut brillant.II raconte tout de même que le drame du presbytère était tracé depuis déjà quelques jours.Lui et son frère devaient enlever le curé et s\u2019en servir pour entrer dans des maisons de riches.Ils devaient joner re jeu jusqu\u2019à la cueillette d\u2019un million de doilars.Ils devaient ensuite enlever un neurologue et forcer ce dernier à pratiquer une opération dans le cervean de certaines personnes du leur choix pour qu\u2019ils p'is- sent ensuite les dominer.A la suite de cette conversation.le Dr Bell-Smith rap: porte que Réginald était un solitaire; qu'il n\u2018avait pas et qu\u2019il ne voulait pas se fairz d\u2019amis à l'exception, bien entendu, de son frère Roger.il rapporte encore que Roger avait une réelle emprise, une domination, voire même une \u201cpossession\u201d de l'esprit de son jeune frère Réginald.\u201cRéginald l\u2019a d\u2019ailleurs déclaré lui-même, de terminer le psychiatre.Il m\u2019a admis que ses idées n\u2019étaient pas le: siennes, mais bien celles d2 Roger, et que ce dernier étai* le patron et lui, le simple em ployé\u2019 Le procès se poursuivait cet après-midi alors que d\u2019autres psychiatres étaient appeles à la barre.Paul VI garde espoir en l'unité chrétienne CITE DU VATICAN (Reu- ter) \u2014 Le pape Paul VI réaffirme son espoir en l\u2019unité chrétienne dans une lettre, rendue publique aujourd\u2019hui, qu\u2019une mission du Vatican a remise il y a une semaine à Stamboul au patriache oecuménique orthodoxe Athena- goras.Cette missfon, qui était conduite par Mgr Martin, archevêque de Rouen, est restée trois jours à Stamboul.Dans cette lettre, datée du 18avril, le Pape écrit que Mgr Martin se rend à Stamboul \u201cpour vous dire combien notre rencontre bénie à Jérusalem est vive dans notre mémoire, et combien nous sentois qu\u2019elle a marqué le commencement d\u2019une nouvelle ère dans les relations entre le Saint-Siège et le vénérable patriarcat oecuménique.\u201d \u201cAvec cette visite, poursuit le Pape, tous tenons à renouveler le baiser de paix echan- gé sur le mont des Oliviers et vous redire combien vous, MERCREDI! 29 AVRIL 120e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 4.52 7.03 Lune 10.05 6.37 FETE Saint Robert 4 (Bureau météo d'Uplands) NUAGEUX MINIMUM (cette nuit).45 MAXIMUM (demain) .60 SOMMAIRE \u2014 Nuageux, risque de pluie, température sai- sonniére.Vents de Vest de 15 à 20 milles.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l\u2018ami \u201cPAL\u201d Par Canada États-Unis poste et pays étrangers I mois 1.50 2.25 3 mole 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 1200 20.00 Par porteur: 456 pa: semaine $22.00 par année se Pas d'opposition aux demandes de permis Pour la première fois depuis bon nombre d'années, la ville d\u2019Ottawa ne s\u2019opposera pas aux demandes de permis de débits de boisson.On sait que la Commission des liqueurs d\u2019Ontario doit siéger à Ottawa le 16 mai prochain pour donner suite à sept requêtes qui lui ont été soumises dans la région d\u2019Ottawa.En l'absence du maire Charlotte Whitton, le Bureau des commissaires a dérogé à sa ligne de conduite habituelle et n\u2019a pas demandé au contentieux municipal de faire des représentations auprès de la Commission des liqueurs contre l\u2019émission des permis.Parmi ceux qui en font la demaiide, on note le nom de l'Association Técréative du Service civil d'Ottawa, 2451, chemin Riverside.-\u2014\u2014\u2014- - Condamné à deux ans de détention André Paquette.30 ans, 35, rue Front, Aylmer, a é1é condamné a deux ans moins un jour de détention dans une maison de correction de 1'0Ontario, en Cour du magistrat.mardi matin, Paquette s\u2019était reconnu coupable d\u2019avoir été en possession de cinq autos volées, d\u2019»ine valeur globale de $18,- 200.Il s\u2019était également reconnu coupable à trois accusations de fraude représentant des sommes de $6,400 et portées contre lui par la police de Toronto.\u201cJe ne puis comprendre comment vous avez pu commettre ces actes\u201d.a déclaré le magistrat Joachim Sauvé.avant de prononcer la sentence.\u201cVous saviez que ces autos avaient été volées, et pourtant vous vous êtes rendu coupable de recel et vous les avez venduer Je sais que c'est votre soif de l'argent qui vous a fait agir ainsi.Par ailleurs, je sais qu\u2019après avoir été arrêté vous n\u2019avez pas donné de mal à la police et que jusqu'ici vous jouissiez d\u2019une bonne réputation, mais je n'ai pas d'autre parti à prendre que de vous punir.\u201d Paquette doit aussi répondre à Hull.à une accusation de vol et de recel d\u2019une automobile.Son avocat a reçu l'autorisation du magistrat Sauvé de prendre les dispositions nécessaires auprès du procureur général du Québec pour que Paquette réponde à cette accusation en Cour d'Ottawa.votre clergé et vos fidèles êtes présents dans nos prières.De plus, nous serions heureux que cette visite fut l\u2019occasion de renforcer les liens déjà forgés et d\u2019examiner comment ils pourraient être resserrés davantage.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.- En Cour du magistrat d'Ottawa Clayton Beattie, 38 ans, 1373, rue Wellington, a été condamné à $200 d\u2019amende plus les frais, ou à 15 jours de prison, pour avoir conduit une automobile alors que ses facultés avaient été affaiblies par l\u2019alcool.En outre, il a perdu son nermis de conduire pour six mois, en Cour d'Ottawa, mardi matin.* * * .\u201cJ'aimerais recevoir ma sentence immédiatement\u201d, a déclaré un accusé, Paul Hamel, mais le magistrat Joa- chim Sauvé n\u2019a pas donné suite à son désir et a remis le prononcé de sa sentence au 12 mai.Jean-Paul Hamel, 37 ans, 2060, rue St-Urbain, Montréal, s\u2019était reconnu coupable de tentative de vol à la pharmacie Norman, 56, rue Rideau, le 20 avril.On a raconté qu\u2019il s\u2019était présenté à la caisse annonçant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un hold-up et faisant semblant d\u2019avoir une arme dans sa poche.I! s\u2019est échappé sans rien prendre, mais a été arrété par la suite.Hamel vient de passer cinq ans au pénitencier.Un jeune homme de 19 ans, Jean Rhéaume, 319, rue York, Ottawa, connaîtra sa sentence le 8 mai pour avoir volé un magnétophone et un radio à transistors dans des automobiles stationnées.Le vol a été commis le 17 avril, rue Augusta, près de la rue Besserer.La valeur totale du vol s\u2019élève à près de $300.\u2014_ \u2014 Il voudrait bien retrouver son costume volé Un membre du choeur de chant de l'Aviation royale canadienne s'inquiète de la disparition de son uniforme et désire le recouvrer avant de se rendre à Toronto, pour participer au concours national des \u201cBarber Shop .Quartettes\u201d en fin de semaine.Ce costume, qui consiste en un gilet aux couleurs écossaises de l\u2019aviation et un pantalon tuxedo sont disparus de son auto lundi soir entre 9 h.30 et 11 h.Le costume était dans un sac à main de couleur verte dans la voiture Envoy stationnée à l'angle des rues Bank et Catherine.Le propriétaire serait redevable à la personnes qui retournerait le costume en avisant ce ! journal.\u2014 Date-limite pour les soumissions portée au 6 mai La date-limite des soumissions pour la construction de l\u2019hôpital Riverside à Ottawa a été portée du 29 avril au 6 mai, a-t-on révélé à la séance du Bureau des commissaires, mardi.\u201cS'il y a un retard, a dit le maire suppléant Don Reid, ce sont les architectes qui doivent en accepter le blâme\u201d.M.Reid n\u2019a pas élaboré davantage sur cette déclaration, sauf que d'ajouter qu'à l'avenir il sera plus sage de faire affaire avec une seule étude d'architectes qu'avec un comité qui en représente plusieurs.(Photo Champlain Marcil) Le flambeau des jeux olympiques allumé à Hull ce matin Le personnel enseignant et les élèves de l\u2019Institut de technologie de Hull se sont assembiées, mardi matin, au pare Jacques-Cartier, pour une journée olympique mettant en vedette les meilleurs sportsmen de cette école.Vers 9 heures du matin, M.Michel Laroche, représentant les élèves, est accouru sur le terrain pour allumer le flambeau traditionnel marquant le début des jeux olympiques.Assistaient à la cérémonie, le maîre Marcel D'Amour et le directeur de l'Institut, M.Louis Carrier.Les concours éliminatoires ont eu lieu dans la matinée tandis que les finales se sont déroulées durant l\u2019après-midi.Les épreuves de la journée étaient les suivantes: course de 400 verges, course de 100 verges, course à relais, course au mille, course à obstacles, lancer du disque, lancer du Javelot, lancer du \u201cmedicine ball\", lancer du poids, saut en hauteur, saut en longueur.saut sans élan, et lever du poids.Le président des sports esl M.Pierre Séguin.Il épouse en prison celle qui a tenté de le tuer il y a un an ROME (PA) \u2014 Angelo Ca- tania, un soudeur âgé de 27 ans, s\u2019est rendu à la prison des femmes lundi pour épouser la jeune fille qui esl accusée d'avoir tenté de le tuer il ¥ a un an.Catania et Maria Trimelité, âgée de 21 ans, ont été mariés au cours d'une cérémonie civile qui s'est déroulée au bureau du gouverneur de la prison, exactement un an après que l\u2019époux eut été laissé à demi-mort dans une mare de sang.De son lit d'hôpital, Angelo avait pardonné à son assaillant en expliquant qu\u2019il était le premier responsable de ce drame puisqu'il avait décidé à la dernière minute de ne pas épouser Maria.qui était enceinte d\u2019un enfant dont il était le père.Le nouveau marié a quitté la prison après avoir embrasse une dernière fois sa jeune épouse et leur fillette de neuf mois.Les autorités judiciaires croient que Maria sera bientôt remise en liberté.Elle a été incarcérée en attendant son procès sous une accusation de tentative de meurtre.Mais, dans les circonstances, il est question de réduire le chef d'accusation à celui d'assaut.\u2014\u2014\u2014 >.63e anniversaire de naissance de Hirohito A l'occasion du 63e anniversaire de naissance de l\u2019empereur Hirohito, le drapeau du Japon flottera au mât de l'hôtel de ville d'Ottawa, mercredi.I! s\u2019agit d\u2019une fête nationale, ce jour-là au Japon.L\u2019empereur a accédé au trône en 1926, succédant à l\u2019empereur Taisho.Hirehito est le 124e de la dynastie impériale du Japon.Ségrégation abolie dans les temples protestants de 16 États américains par la Presse Associée Les Presbytériens du sud des Etats-Unis ont ordonné I'intégration de chacune des 80 congrégations dans 16 Etats du sud, une décision qui, selon le révérend John Miller, de Jackson, Mississippi, causera de la friction en maints endroits.L'ordre d'intégration, adopté lundi lors d'une séance à Montreat, Caroline du Nord, touche environ 4,000 temples qui comptent 937,000 membres, dans 16 Etats du sud-est et du sud-ouest des Etats- Unis.L'ordre signifie également que trois congrégations noires se fusionneront à trois congrégations blanches de leur région.Cette fusion touche 43 temples noirs comptant 2,560 membres.Les congrégations noires comptent des temples dans certaines parties de la Caroline du Nord, de la Caroline du Sud, de la Georgie, de la Floride, de l'Alabama.du Mississippi et de la Louisiane.De l'avis du Rév.Thomas Fry, de Dallas, Texas, certai- Goldwag, âgé de 26 ans et un des dirigeants du Congrès pour l\u2019égalité raciale, a été condamné, lundi, à un an d\u2019emprisonnement pour avoir participé à des manifestations pour les droits civils alors qu\u2019il était encore en liberté surveillée.En attendant sa condamnation, Goldwag s\u2019est couché devant le banc sur lequel trois juges avaient pris place.Alors qu'on l\u2019empoignait pour l'entrainer de force vers les cellules, il s\u2019écria: \u2018\u201cKlu Klux Klan\u201d.On lui cella immédiatement une sentence additionnelle de 30 jours d'emprisonnement pour mépris de cour.A Nashville, au Tennessee, des policiérs armés de bâtons ont dispersé un groupe de quelque 150 jeunes Noirs qui manifestaient contre la ségrégation raciale.Il s\u2019agissait des premières manifestations d'envergure dans cette ville depuis le mois de mai de l\u2019an dernier.La Cour suprême des Etats- Unis a accepté de rendre jugement au sujet de la validité des lois de la Floride, qui interdisent les mariages entre Noirs et Blancs.Les lois interdisent également à un Noir et à une personne blanche du sexe opposé d'occuper habituellement la même chambre la nuit.L'appel au tribunal supérieur découle de l'arrestation, en février 1962, d\u2019un Noir et d\u2019une Blanche à Miami Beach.Les procureurs du couple impliqué dans cette cause sou tiennent que l'Etat n\u2019a pas le droit d'interdire le mariage entre gens de race noire et de race blanche et de poursuivre ensuite ces mêmes personnes sous l'accusation de \u201ccohabitation illégale\u201d.Un républicain du nord, le sénateur George Aikeg, du Vermont, a proposé que le président Johnson rencontre les leaders du Congrès et revise le bill des droits civils, qui est présentement en panne devant les membres de l\u2019administration.Le bill en est à sa huitième semaine de débats.L'administration a refusé de se prononcer sur la proposition du sénateur Aiken.nes congrégations abandonneront l'Eglise presbytérienne à la suite de cet ordre d'intégration.Les écoles Entre-temps, en Caroline du Sud, le district scolaire du comté de Greenville, le plus grand de cet Etat, entreprendra l'intégration de ses écoles en septembre, en vertu d\u2019un plan volontaire supporté par un ordre de la Cour fédérale.Environ 20 pour cent des 55.000 élèves de ce des- trict sont noirs.Dans les écoles de la ville de Charleston, en Caroline du Sud, on suivra, en septembre prochain, à peu près le même plan que celui que l\u2019on compte suivre dans le comté de Greenville, A Macon, en Georgie, nn juge de district a décrété, lundi, que le plan des écoles du comté de Bibb, d'intégrer une ou deux classes par année, est légalement suffisant et acceptable, D\u2019après ce plan, on procèdera, en septembre, à l'intégration de la 12e année.La ségrégation raciale des écoles de ce comté devrait être complètement disparue en 1972.Les avocats des Noirs s'opposent à ce plan, disant qu\u2019il n\u2019est pas conforme aux décrets de la Cour supréme des Etats-Unis.A Brooklyn, N.Y., Arnold On ferait enquête au sujet des propos du député Girouard On s'apprétail aux Communes aujourd\u2019hui à proposer une enquête parlementaire au sujet des allégations formulées par un député de l\u2019Opposition qui a soutenu que l'organisateur en chef du parti libéral, M.Keith Davey, lui avait offert nn pot-de-vin s\u2019il consentait à passer dans les rangs du parti ministériel.M.Stanley Knowles, député néo-démocrate de Winnipeg, qui est considéré comme me une autorité en matière de procédure parlementaire, a expliqué au cours d\u2019une interview que la déclaration du député de Labelle, M.Gérard Girouard, devrait faire l\u2019objet d\u2019une enquête approfondie de la part du comité des privilèges et des élections de la Chambre des communes.Transfuge M.Girouard, qui s\u2019est fait élire sous la bannière créditiste aux élections générales de 1963, a abandonné l'équipe Thompson pour passer dans les rangs du parti conservateur où il a été accueilli à bras ouverts par le leader de ce parti, M.John Diefenbaker, et notamment par le leader conservateur du Québec, M.Léon Balcer.(Lire autre nouvelle en page 3).CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland (angle Besserer) 232-5272 piutôt ! LL T rente _ COMPTES TD: NIH DATE ee [Bona Brion Tron TA LH | DA =] TOTAL Payés au moyen d'un emprun! de SUPERIOR FINANCE LA SOCIETE DE PRETS CANADIENNE LA PLUS PROGRESSIVE 30, rue Rideau \u2014 232-5393 1051, rue Wellington \u2014 725-1133 Ouvert tous lez jours jusqu\u2019à 5.30 p.m.\u2014 Le mercredi soir jusqu'à Sh.LE SAMEDI JUSQU'A MIDI\u2014LES AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS \u2014- 27 SUCCURSALES EN ONTARIO [herr i \u201cTowers Magasins 3 rayons au rabais YS Boutique de la Coiffure ets Mile DORIS Gérante de Ja Boutique de Aucun rendez-vous n'est nécessaire le désirez.mais rien ne vous y oblige, car une nouvelle Appelez, si vous l'on vous créera coiffure ou une jolie permanente quand vous le voudrez durant la semaine .de 9 h.du matin à 10 h.du soir, chaque jour MLLE ROBERTE Magasin à rayons au \u2018a Coiffure.Une distinguée coiffeuse, anciennement de chez Rinaldo.OWERS Ordinairement $15 Ordinairement $10 Pam \u201cHow Aubaines en permanentes \u201conder ouch ; La dernière création Helene Curtis.().95 Notre permanente résistante.Faites la connaissance des coiffeurs d'Offawa les plus expérimentés et les plus talentueux \u2026.Mile Doris, Mlle Roberte, Mile Gilberte, M.Marcel, eoif- feur expérimenté de Toronto, reconnu par son travail dans les académies supérieures de coiffures et de technicien en teinture à la Helene Curtis Color Ltd, de Montréal, et M.Jacques, propriétaire et gérant du salon June.rabais Composez 745-9384 CHEMIN DE CYRVILLE SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.3 8 h.p.m.ef LE SAMEDI \u2014 9 h am à 4h.p.m.236-7451 APRÈS 8 h, p.m.Services des nouvelles seulement DELEGUES A SARNIA \u2014 Les délégués de l\u2019est de l\u2019Ontario au onzième congrès de l'Association de l'Ontario pour les enfants arriérés, tenu à Sarnia, ont pu visiter une exposition de travaux manuels exécutés par des élèves de l\u2019école New Hope de cette ville.236-5940 Dans notre photo, nous voyons, de gauche > à droite, le Frère Gilles, é.c., directeur de l'école St-Joseph d\u2019Alfred, M.René L\u2019Ecuyer, vice-président de l'Association a Hawkesbury, et le Frère Ovide, é.c., directeur de l\u2019école secondaire St-Henri de Montréal, qui assistait au congrès en observateur, (Photo Douglas Paisley, Sarnia) a, DROIT OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 Grecs NICOSIE (PA-Reuter! \u2014 Les opérations se poursuivent au- jourd'hui dans les montagnes de Kyrenia, au nord de Nicosie, à la suite de la violente attaque déclenchée par les forces gouvernementales cypriotes contre le fort de St-Hilarion, occupé par les éléments turcs.Les combats font rage dans cette région uepuis samedi dernier, parmi les cyprès et les roches déchiquetés, qui dominent la côte nord de l'île.la plaine centrale et l'importante rcute qui conduit de Nicosie à Kyre- nia et dont le controle est âprement disputé par les Grecs et Procès de Réginald Binette La défense veut faire témoigner des psychiatres Le procès du jeune Reginald Binette, 18 ans, accusé du meurtre qualifié de M.Paul Mercier, survenu lors de la fusillade du 22 décembre dernier au presbytère du Christ-Roi, rue Argyle, est entré dans sa deuxième semaine, lundi, en Cour suprême d\u2019Ontario, à Ottawa, el ce n\u2019est que vers 5 heures de l\u2019après-midi que Me John Cas- sells 2 signifié au juge Sam Hughes que la Couronne avait terminé sa preuve.Mais il n\u2019en esl pas ainsi du côté de la défense.Me Louis-C.Assaly, l'avocat de Binette, a signifié, en effet, sun intention d'appeler quatre ou cinq psychiatres dans la boite aux témoins afin qu'ils se prononcent sur l\u2019état de santé mentale de son client.Le juge ne s\u2019est pas vbjecté et Mc Cassells non Selon Robert Thompson Le Québec se séparerait, sil y avait des élections actuellement RED DEER \u2018PC'\u2014Le leader aational du Crédit Social, M.Robert Thompson.a déclaré hier que le Québec se séparerait du reste du pays si des élections fédérales avaient lieu dans le moment.! Au cours d'une interview, M.Thompson a déclaré: \u2018La lenue d'élections à l'heure actuelle ne servirait qu'à piquer au vif le Québec et à le dresser contre Je reste du Canada.\u201d I} a cepen- : dant maintenu encore une fois son idée qu'il ne s'attendait pas A Hawkesbury On atteint 04 p.cent de l'objectif HAWKESBURY \u2014 La somme de $967.37 a maintenant .été recueillie depuis l'ouverture de la campagne annuelle de souscription de la section de Hawkesbury de la Société canadienne du cancer.Ce montant représente 64 p.cent de l'objectif de S1,500 fixé pour la campagne cette année.Le président de la campagne.M.Koch Greffe, a déclaré, samedi, que l'objectif sera probablement atteint au cours des prochains jours.La plupart des dons des professionnels et des hommes d\u2019affaires n\u2019ont pas encore été recueillis et l'on compte grandement sur ces contributions pour atteindre l\u2019objectif.L'an dernier, la section locale avait amassé $911.lors de sa campagne annuelle de souscription.Blessé par la décharge d\u2019une carabine TIMMINS (DNC) \u2014 Un jeune de 17 ans, Jeffrey Brown.191, Zième avenue à Schumacher.repose dans un état satisfaisant à l'hôpital Ste-Marie à la suite de blessures qu'il s'est infligées accidentellement en nettoyant sa carabine de calibre .22.L'adolescent était seul avec sa mère dans la maison lorsqu'à son retour de l'école il était descendu au sous-sol afin d'examiner \\es fusils de chasse qui n'avaient pas été employés depuis l'automne.Apparemment, il ignorait qu'une balle était logée dans le chargeur ct, en faisant jouer la détente, il a reçu les plombs dans le côté droit de la poitrine.à des élections avant l'an prochain.ll! a ajouté que la situation s'était améliorée entre Québec \u20act lei reste du Canada après qu'un eut effectué les changements proposés au système fédéral de retraite.Le nouveau système a prévenu une crise, selon M.Thompson.H est en réalité exact d'affirmer, tout comme le Premier ministre de l'Alberta, M.E.C.Manning, que le gouvernement fédéral ne se trouve pas actuellement dans une position qui lui permette de démontrer une autorité forte qu'il ne peut espérer obtenir sans l'appui constant de la province de Québec.a affirmé M.Thomnson.\u2018\u2019En considérant le fait que la proportion des députés québécois au Parlement est plus élevée que la proportion de la population du Québec en rapport.avec celle de tout le Canada, le Québec exerce une forte influence sur la politique du gouvernement.Cependant.la grande majorité des dévutés québécois est d'esprit canadien.\u201d L'objectif de $3,000 atteint dans Prescott HAWKESBURY \u2014 La campagne du timbre de Pâques dans le comté de Prescott a officiellement pris fin.lundi, alors que l'objectif de S3.000 a été atteint.On se souvient gne les organisateurs de la campagne avaient décidé, au début du mois, de prolonger la durée de la campagne afin que l\u2019objectif fixé pour cette année soit atteint.Plusieurs contributions recues au cours des deux dernières semaines.ont permis d'atteindre la somme de 83.000.Selon le président de la campagne.M.Hugh S.Young.de Hawkesbury, plus de 25.- 000 enveloppes contenant chacune 200 timbres ont été envoyées aux résidants des diverses municipalités du comté de Prescott.au cours de la campagne.Le club Rotary de Hawkes- bury.organisme responsable de l\u2019organisation de la campagne du timbre de Pâques dans le comté de Prescott, utilisera les fonds recueillis pour venir en aide à plus de 100 jeunes infirmes du comté.Plus de la moitié de ces enfants requièrent des soins réguliers.En 1963.la campagne du timbre de Pâques avait été couronnée de succès dans le comté de Prescott.L'objectif de $2.500 avait êté facilement atteint, alors que pius de $2.800 avaient été recueil- is.LY plus.Quelques-uns de ces psychiatres se sont déjà prononcés, mais ils devront le faire à nouveau.A Part le détective Thomas Flanagan qui, selon une confession écrite par l\u2019accusé, a révélé que le plan des frères Binette était de se saisir du curé du Christ-Roi afin de leur faciliter l'entrée dans une maison de riche, les autres témoins de la Couronne ont été les agents Kenneth Fleicher, Fernand Aubry, Robert Juneau, les détectives Samuel Halliday, John Hanna, Richard Rawlins, l\u2019abbé Guillaume Chevrier et le Dr J.E.Deviit.L\u2019agent Fletcher est celui qui a prodigué les premiers soins à Mlle Hénédine Bé- chard, blessée d\u2019une balle entre le pouce et l\u2019index le jour du drame.L\u2019agent Aubry identifie l'accusé comme étant le jeune homme qu'il a vu descendre d\u2019un escalier à l'intérieur du presbytère et se livrer à la poliée les mains en lair.L\u2019agent Juneau est celui 2 qui I'abbé Chevrier a remis une douille qu\u2019il venait de trouver dans sa chambre à coucher.à l\u2019issue de la fusillade.Le Jétective Halliday accompagnait le détective Hanna à l'arrestation de Binette.1l a identifié ce dernier.Il a témoigné en outre, avoir vu les trois autres victimes étendues par terre.Mlle Doralice Bé- chard vivait encore à ce mo- meni.Le Dr Devitt est celui qui a tenté de sauver la vie 3 Mlle Béchard quand cette dernière est arrivée à l'Hôpital général d'Ottawa, blessée de deux balles.Le détective Richard Raw- lins a été le dernier témoin de la Couronne.Il a témoigné que deux clés, trouvées dans les poches de l\u2019accusé, lui ont permis de se rendre dans une chambre de la rue Metcalfe et d'y trouver quantité d\u2019articles appartenant aux frères Roger et Réginald Binette.Interroges.d'autre part, par l'avoeat de la défense.tous ces témoins de la Couronne.qui ont reconnu ou identifié Binette pour l'avoir vu sur les lieux du drame ou après, ont abondé dans le même sens, en disant que chaque fois que l\u2019occasion leur avait été donnée d'observer le visage du l'accusé, ils n\u2019ont jamais vu y voir une trace d'émotion.Selon eux, cette figure lrur a toujours paru calme et impassible.comme eue l'a été dans la boîte aux accuses.\u2014 On combat la rouille des céréales CASSELMAN (DNC) \u2014 M.Gérard Chartrand.maire du canton d'Alfred, président du comité d'agriculture des com- tés- unis de Prescott et Russell, annonce que son organisme continuera.comme il l'a fait depuis trois ans, à combattre le fléau de la rouille qui s'attaque aux céréales.l'ennemi agricole no 1 dans l'Ontario cause pour plus de six millions de dommages annuellement dans cette seule province.Il est scientifiquement prouvé que la rouille de céréales se conserve d\u2019une année à l\u2019autre et de là surgit l'importance d\u2019y remédier.Aussi les fermiers des com- tés-unis ont contribué de nouveau pour le travail de recherche.Les pires infestations ont été localisées et le travail d\u2019éradication a déjà commencé.$ routiers.les Tures.Les Grecs, sous la conduite personnelle de M.Polycarpos Georghadjis, ministre de l\u2019Intérieur, ont lancé un assaut \u2018en pince à sucre\u201d, contre le château de St-Hilarion.Les forces de l'ONU ne participent pas aux opérations, étant donné que ni femmes ni enfants \u2014 3 CKCH 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 t Turcs s aux prises à Chypre De violents combats font rage au nord de Nicosie ne sont en danger, mais des patrouilles d\u2019observateurs ont été envoyées dans la zone des combats.Des éléments grecs seraient rendus à un quart de mille de la forteresse.Un porte-parole cypriote turc dit que les Tures tiennent toujours le château et que les Grecs ont été repoussés.Il n'y a eu aucune confirmation de cette affirmaticn.Patrouilles des Canadiens Les officiers cypriotes grecs ont dit que les défenseurs turcs ont rejeté un ultimatum de reddition transmis par les troupes canadiennes des Nations unies.Au bas de la montagne, les soldats canadiens patrouillent les villages tures de Phileri, Krini et Aghirda, pour protéger les habitants.La plupart des familles turques ont fui.Les troupes canadiennes ont également érigé des barricades sur la rcute de Kyrenia.à l\u2019est et au nord du château.Un porte-parole des Nations unies a dit que leur but était d'observer les mouvements militaires et de contrôler toute circulation dans la région des combats.Le double objectif des Grecs est le château lui-même et le point élevé sur la route Nicosie- Kyrenia, une passe dans les montagnes à envircn un mille à l'est du château.La capture de ces points en- lëverait la dernière menace turque importante dans la région de Kyrenia et isolerait les villages turcs dans les montagnes près de Kyrenia.Les Tures contrôlent la route depuis le début de la guerre civile durant la période des Fetes.S'ils prenaient possession de la passe, les Grecs pourraient descendre vers le sud et ouvrir le reste de la route à la circulation entre la capitale et Kyrenia.Menaces A Athènes, le médiateur des Nations unies.M.Sakkari Tou- mioja.a terminé ses entretiens avec le gouvernement grec, Le diplomate finlandais se propcse de se rendre à Paris aujourd\u2019hui pour faire rapport au secrétaire- général des Nations unies, U Thant.Le gouvernement grec a annoncé qu'il ne participerait pas à un exercice de l'OTAN qui doit avoir lieu dans la Thrace turque en septembre.Le chef du conseil municipal de Salonique, en Grèce.a déclaré que le lieu de naissance de Kemal Ataturk, Fondateur de la Turquie moderne, serait démoli si le gouvernement turc détruit le patriarcat orthodoxe de Stamboul.La demeure d Ataturk a Salonique a été transformée en sanctuaire il y a des années.Le gouvernement turc a expulsé deux métropolites orthodoxes et a fermé l\u2019imprimerie du patriarcat.eres > $ 2 autre accusés, James justice.> jury.Il a fait appel.: Hoffa accusé d'avoir | soutiré $20,000,000 CHICAGO (Reuter) \u2014 En compu nie de sept Hoffa, dicat des routiers américains, a comparu hier en Il est prévenu d\u2019avoir soutiré ; ment à la caisse de retraite du syndicat des fonds d\u2019un montant de $20,000,000.Par ailleurs Hoffa risque de ne plus voir les frais de sa défense assurés par le syndicat des Le conseiller juridique du syndicat, M.Edward Bennett, a en effet déclaré qu\u2019il était illégal pour le syndicat de continuer à assurer les frais de la défense de Hoffa.Hoffa a été condamné le mois dernier à Nashville, Tennessee, pour avoir essayé d\u2019influencer un président du syn- illégale- Réception grandiose à la princesse Irène PARIS (Reuter)\u2014Trois cents personnes, dont l\u2019archiduc Robert d'Autriche et maître Tixier Vignancour.qui se présentera contre le général de Gaulle aux élections présidentielles françaises, ont assisté hier à Paris, à une réception donnée en l'honneur de la princesse Irène des Pays-Bas avant son départ pour Rome, où elle épousera demain le prince Hugues de Bourbon Parme.La réception avait lieu dans les salons du prince Edouard De Lobkowicz, beau-frère du prince Hugues de Bourbon Parme.La princesse Irene avait les mains couvertes d\u2019écorchures, rappelant l'accident de voiture dont la princesse et le prince Hugues sont sortir indemnes di- Commutation de peine à Marcel Côté Le solliciteur général du Canada, M.J.Watsrn MacNaught, a annoncé hier la commutation d: la peine de mort qui avait été prononcée contre Marcel Côté, de St-Nicéphore.Québec.TI devait être exécuté le 8 mai.Agé de 32 ans.Côté purgera sa peine d'emprisonnement à vie au pénitencier de St- Vincent-de-Paul, en banlieue de Montréal.Il avait été trouvé coupable de meurtre qualifié le 26 octobre 1961 relativement à la mort de M.Philippe Raymond, qui était âgé de 79 ans.Un complice avait subi son procès séparément et avait été condamné à l'emprisonnement à perpétuité après avoir été trouvé coupable sous une accusation de meurtre non qualifié.Au mois d'octobre dernier, la Cour d'appel du Québec avait infirmé la sentence imposée à Côté et ordonné la tenue d\u2019un nouveau procès.Mais la Cour suprême du Canada avait par la suite renversé cette décision et confirmé la sentence imposée.Trois des neuf membres de ce tribunal avaient cependant été dissidents.Raymond était célibataire et vivait seul.Côté et son complice s'étaient introduits dans sa demeure et s'étaient mis à la re cherche d'une malle devant contenir une importante somme d'argent.Lorsque M.Côté s'éveilla et nota la présence des deux hommes, ces derniers le rouérent de coups.11 succomba plus Lard à ses blessures.manche sur une route du nord de la France.Selon des rumeurs courant à la suite de cet accident, la princesse Irène et le prince Hugues étaient en route pour Bruxelles, où ils espéraient pouvoir persuader le roi Baudoin et la reine Fabicla d\u2019assister à leur mariage.Le prince Hugues s'est cependant refusé à toute déclaration à ce propos.Par ailleurs, un porte-parole de la famille de Bourbon Parme a déclaré à Rome au cours d'une conférence de presse que le reportage télévisé de la cérémonie de mariage serait transmis en direct vers la Hollande et que tous les cadeaux de mariage sont envoyés \u2018directement à Madrid.Le porte-parole a rendu publics les noms de deux nouveaux témoins au mariage.pou la princesse Irène.le duc de Bragance.a qui le porte-parole a donné le titre de chef de la Maison royale portugaise\u201d et.pour le prince Hugues, un professeur de droit de l\u2019Université de Saragosse.Don Jose Maria Valiente.La requête de Jack Ruby est repoussée DALLAS (Reuter) \u2014 Le juge Joe Brown a repoussé hier la requéte des avocats de Jack Ruby.qui avaient demandé que le condamné soit soumis a un nouvel examen psychiatrique.Entouré d'une garde impressionnante, Jack Ruby très pâle, a entendu le juge Joe Brown prendre sa décision.L'assaæssin de Lee Oswald.qui avait été conduit a l'hôpital après avoir été surpris en train de se cogner la tête contre les murs de sa cellule, ne portait aucune trace de coups.Le juge Brown a également refusé que soit donnée lecture du rapport d'un psychiatre cité par la défense.Rédigé par le Dr Louis Jolyon West, chef du service de psychiatrie et de neurologie de l'Ecole de médecine de l'université de l'Oklahoma, ce rapport avait été communiqué à la presse avant la décision du juge.On peut y lire que Ruby est \u2018manifestement atteint de psychose\u2019 et qu'il est persuadé que 25,000,000 de Juifs seront massacrés aux Etats-Unis parce qu'il a abattu Lee Oswald\".Girouard déclare qu\u2019il a été invité à se joindre au \u2018parti libéral fédéral (PCY \u2014 M.Gérard Gi- rouard.représentant du comté de Labelle qui a quitté les rangs du Crédit Social pour se joindre à l'équipe conservatrice, a dévoilé hier aux Communes que lors d\u2019une rencontre avec M.Keith Davey, directeur national du parti libéral, on lui avait offert de l\u2019argent pour sa prochaine campagne électorale.M.Girouard a précisé qu\u2019il avait reçu cette offre après avoir informé deux députés libéraux de son intention de rallier le parti conservateur.Il a ajouté qu'il avait été invité à rencontrer M.Davey, qui l'incita à se joindre aux libéraux plutôt qu'aux conservateurs.M.Girouard a dit que M.Da- vey lui avait fait mention des avantages dont pouvait profiter un député en se joignant au parti au pouvoir.ll aurait mentionné comme avantage la facilité de trouver des fonds pour sa prochaine campagne électorale.M.Girouard a dit qu'il avait bien indiqué son intention de se joindre aux conservateurs et qu\u2019une semaine plus tard, un libéral lui aurait déclaré que M.Davey avait recu instruction du Premier ministre, M.Lester Pearson, de ne plus exercer de pression sur lui, parce que le gouvernement ¢n agissant ainsi pouvait perdre le support des députés du Crédit social.Les libéraux, jamais \u201cJe n\u2019ai jamais demandé à me joindre aux libéraux\u201d, a déclaré M.Girouard.Il a fait cette déclaration sur une question de privilège, maintenant que lorsqu'il était passe au parli conservateur la semaine dernière.certains libéraux avaient insinué que sa décision avait fait suite à des compromis politiques de sa part.M.Giraourd a déclaré aux Communes la semaine dernière qu'il dévoilerait des informations intéressantes à moins que le Premier rninistre.M.Pearson n'explique certains rapports voulant que M.Davey ait dit que M.Girouard avait été refusé par les libéraux.M.Douglas Fisher, néo-démo- crate de Port Arthur, a demandé a M.Pearson s'il croyait opportun de proposer une motion afin que la question: soit portée a l'étude d'un comité de la Chambre.M.Pearson a répondu que cela ne serait d'aucune utilité.M.Stanley Knowles.néo-dé- mocrate de Winnipeg-Nord.Centre, a pour sa part déclaré qu'après avoir seruté la déclaration de M.Girouard, les autres députés pourraient peut-être exiger qu\u2019une telle motion soit proposée.L'Armée du salut veut recueillir la M.CHARLES A.WATT, un spécialiste en relations extérieures, vient d'être nommé au poste de gérant du Bureau d\u2019information pharmaceutique de l\u2019Association canadienne des manufacturiers en pharmacie, un des plus importants groupements industriels au Canada.M.Watt s\u2019occupera de l\u2019information journalistique, de la production de films et de magazines, et de la publicité.II prendra, en plus, la direction du service de films et de conférences dans les dix provinces.Ses bureaux sont situés au siège social de l\u2019Association à Ottawa.Avant d'assumer ses nouvelles fonctions a l'ACMP, M.Watt était représentant spécial du Département des relations extérieures et de la publicité pour le Canadien Pacifique à Moni- réal.Il fut, pendant sept ans, officier de presse à Vancouver des lignes aériennes du Canadien Pacifique.L'Etna entre somme de $101,000 de nouveau Le colonel A.M.Fordyce.président général de la campagne de souscription de l\u2019Armée du salut qui se tiendra en mai à Ottawa et dans la région.a annoncé les noms des responsables de la campagne en vue de recueillir $101,000.Noms spéciaux: le colonel George W.Cavey et M.H.H.Popham; compagnies: M.Frederic S.Martin; maisons d\u2019affaires: M.E.H.Smith; secteur résidentiel: le colonel E.F.Schmidlin; publicité: le lieutenant-colonel F.K.Ree- sor, M.Charles Taylor et M.John Armstrong; cité d\u2019East- view: M.E.-G.Beaudoin.Le brigadier John J.Smith, .agent des relations extérieures de \"Armée du salut, sera le coordonnateur.M.Frank S.Duncanson agira comme trésorier.Le colonel Schmidlin a annoncé que la campagne de porte en porte débutera le 13 mai.On estime qu\u2019environ 300 Dbénévoles offriront leur services , ° en éruption CATANE.Sicile !Reuter: \u2014 L'Etna est entré en éruption hier soir.Des projections de laves se sont abattues dans un large périmètre, accompagnées de violentes explosions.Une pluie de cendres est tombée sur les maisons et les routes de la région.A Fleri.village situé a 731 metres d\u2019altitude, la couche de cendres avait plus de deux centimêtres et demi d'épaisseur.\u2014 M.ef Mme Vanier invités chez le délégué apostolique Le gouverneur général et Mme Georges-P.Vanier feront.mardi soir.leur première visite officielle à la nouvelle délégation apostolique, Manor House.à Rockcliffe, alors gu ils seront les invités d'honneur à un diner offert par le délégué apostolique, Mgr Sebastiano Baggio.a = me 2 II bute contre une automobile Robert Champagne.9 ans.enfant de M.et Mme M Champagne 243.rue York.Ottawa, a donné de la tête contre une voiture en face de la demeure de ses parents.lundi après-midi, vers cinq heures./ T1 appert que l'enfant s'a musait à contourner les voitures stationnées du côté de l\u2019ilôt de verdure de la rue York lorsque touf à coup il frappa le rétroviseur extérieur de l'automobile de M Jean W.Richard, 65 ans.531, rue Donald.alors que ce dernier était à stationner Le sergent Ackland.de la Sûreté municipale d'Ottawa.conduisit l'enfant à la clini que d'urgence de l'Hôpital général d'Ottawa.ou 11 reçut les soins appropriés.Le gar- connet a pu retourner chez lui au cours de la soirée \u2014 Cas de rage dans la région de Sudbury SUDBURY (DNC !) - M Jim Sandul, inspecteur en chef de la santé publique de l'Unité sanitaire du district de Sudbury, a déclaré vendredi soir dernier qu'on avait repéré des cas de rage dans les sections nord et sud du district et que le problème risquait de devenir sérieux si on laissait les animaux domestiques en liberte.H a donc demandé à tons les citoyens d'attacher les animaux domestiques pour une période indéfinie.De plus il a précisé qu'au cours du mois de mars.on avait trouvé deux chats et un chien souffrant de rage, prohable- ment après avoir été mordus par un renard.Brûlé à la figure et aux mains SUDBURY (DNCI) Herbert Gilbert, 70 ans, 390.rue Meivin, à Sudbury, est à l'hôpital St-Joseph apres avoir subi des brûlures dans un incendie survenu dans la salle des fournaises de la compagnie Evans Lumber, à l'angle des rues Lorne el ine.Surveillant de nuit, Gilbert a subi des brûlures a la figure et aux mains en essayant d'éteindre le feu qui avait commencé dans un tas d'ordures.L'incendie a causé peu de dezâts.ae LES DROIT _OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 4 \u2014 CARNET MONDAIN Corps dipiomatique A l'occasion de l'anniversaire de naissance de ia reine Juliana des Pays-Bas, l'ambassadeur de ce pays et Mme A.H.J.Lovink recevront à leur résidence, 361.Mariposa, Rockcliffe, de midi à 2 heures, le jeudi 30 avril, les membres de la colonie hollandaise d'Ottawa et la région.* %* * Réception LAVERLOCHERE (DNC) Mme Priscille Beaulé.de Laver- lochère, a reçu récemment.à un shower de bébé, en l'honneur de Mme Gilles Beauté.Une trentaine de personnes étaient présentes.Mme Denis Sabourin a remporté le prix de présence.Mmes Alphonse Beaulé, Rosaire Trudel et Gérald Lapointe ont aidé au service du goûter, servi en fin de soirée.+ * * Centre luso-canadien La soirée artistique qui devait avoir lieu dimanche soir dernier au Centre luso-canadien, a été remise au dimanche 3 mai.Les membres de la communauté portugaise de même que le public sont invités à se rendre à la salle, angle Champlain el St-Etienne, pour 7 heures du soir.Les membres de l'équipe \u201cLes Armoiries\u201d sus la direction de Mme Gaston Denis, senteront un concert d\u2019 Jens prés et de chansons portugaises.Il y aura aussi danses folkloriques.* * + Femmes diplômées des universités Une conférence préliminaire pour les membres de la section du Québec, de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités aura lieu de 10 heures du matin à 3 heures de l'après-midi, le samedi 2 mai.dans la salle des conférences du Collége royal Victoria, 555-ouest, rue Sherbrooke, Montréal.La conférence réunit les présidentes des associations locales de la région du Québec, les représentantes à la Fédération canadienne et les membres délégués au congrès triennal de Winnipeg, et les membres individuels intéressés, dans les discussions préparatoires à ce congrès.A l'ordre du jour sent: les résolutions que le groupe présentera au congrès, un exposé pour ou contre l'organisation en régie provinciale, le rapport du comité provincial d'éducation.Les représentantes de l'Association des femmes diplômées des universités, section Ottawa- Hull, sont: Mme Suzanne Rien- Les malaises \u201cPropres aux Femmes\u201d soulages dans la Plupart des Cas! (soumis a des essais) \u201c Notez comment une remarquable Tablette peut soulager \u2018\u2019les Bouffées | invités sont M.Eugène Kasaruk, de Chaleur\u201d de la Ménopause et les Crampes Menstruelles des Jeunes Femmes et des Adolescentes.L'idée que la plupart des femmes doivent souffrir certains maux à certaines époques\u2014 parce qu'elles sont femmes\u2014est chose du passé.Des essais scientifiques ont prouvé que la majorité des femmes et des adolescentes, sujettes à ces maux, peuvent y remédier.Ceci est basé sur des centaines de ças où les Tablettes Lydia E.Pinkham ont soulagé des jeunes femmes des crampes menstruelles, maux de tête et de dos .et où elles ont fait disparaitre, chez des femmes au \u201cretour d'âge\u201d, les bouffées de chaleur et l'irritabilité.Les Tablettes Lydia E.Pinkham deau, présidente; Mile Florine Isabelle, représentante à la Fédération canadienne, et Mille Emérienne Rouisse.x % + Anciens de l'Université Les anciens et anciennes élé- ves de l'Université d'Ottawa sont invités à une soirée dansante, qui aura lieu à 8h.30, le soir du samedi 2 mai, dans les salons du club de Curling de Hull.Cette soirée est onganisée par les membres du comité ré- fional de l'Association des anciens de l'Université, sous la présidence de Me Joseph-P.Maingot.Les autres membres du comité sont: M.Bernard Massé, le Dr Ronald Hill, M.Michel Gratton, le Dr Jean- Pierre Germain, Me Rosaire Barrette, M.Carle McEvoy, le Dr Gaston Lafrenière et M.Ed.Robillard.Ces membres sont chargés de la vente des billets pour la soirée.% += + Amicale Ste-Anne A la récente réunion de plus de cent membres de l'Amicale Ste-Anne d'Ottawa, sous la présidence de Mlle Yvonne Bettez, la R.S.Marie-Camille, s.g.c., directrice de l'école Ste-Anne, a donné une intéressante causerie intitulée: L'ancienne et la nouvelle école Ste-Anne.Mme Ar- \"thur Poirier a remercié la con- \" férenciere.#* * * .Galerie nationale du Canada Les membres de l'Association | de la Galerie nationale du Canada présentent un concert le dimanche 10 mai, à 3 heures de l'après-midi, en la salle des conférences de la \u2018Galerie nationale du Canada.Les artistes vicloniste, et Mme Anne-Marie Glob/nski, pianiste.Au programme: sonate pour violon et piano, numéro 3 en mi majeur, de | Jean-Sébastien Bach: sonate en ; sol majeur, contiennent du fer et sont un zat: numéro 301, de Moet sonate en la majeur fortifiant pour les femmes âgées.| de Cézur Franck.Alors, pourquoi souffrir ainsi chaque mois .ou endurer les ennuis du \u201cretour d'âge\" quant à la prochaine pharmacie ; vous trouverez les Tablettes Pinkham pour vous soulager?* * + Snciété d'étude et de conférences M'le Ceorgette Lamrureux a reg Is membres du cercle Bél\u2018vezu de la Société d'étude PRÉFÉREZ-VOUS LA FORME LIQUIDE?Pharmaciens I'ont aussi Composé Végétal | ot de conférences.Mme Mau- Lydia E.Pinkham.rice Huol a prononcé une cau- Form vous amincit .jarretelles .vous rend plus svelte .est merveilleusement confortable .Ses panneaux latéraux vous moulent merveilleusement .et, grace au Lycra, tris agréabloment! La nouvelle et sensationnelle gaine-culotte à longues jambes en Lycra d'Exquisite .vous embellit.Le tulle de Lycra résistant, sans revêtement, léger comme une \u2018plume et doux comme du duvet, .et pourtant, il vous maintient parfaitement, C'est dans les panneaux latéraux en satin étirable de Lycra que réside le secret de la Slimette.Alliés aux panneaux avant et arrière, ils vous moulent de la taille aux .et vous donnent une silhouette de rêve dans n'importe quelle toilette.Lavable à la machine, elle dure plus longtemps que d'autres gaines-culottes.Modèles culotte et gaine ordinaire assortis.Gaine $9 Culotte à longues jambes $12 Gaine-culotte $10 A \u201clycra\u201d esl ia marque déposée de Du Pont pour sa fibre spandez serie sur l'Académie canadienne- française.La dernière réunion des membres du cercle pour la saison en cours aura lieu en mai.% x + Femmes conservatrices Mme Geoffrr+ Burland était la conférencière invitée lors de la récente réunion des membres de l'Associati« n des femmes conservatrices d'Ottawa, section du quartier St-Georges, à la demeure de Mme Rex l.eLacheur.Mme Burland a parlé du role de la femme dans la politique.Elle a été présentée par l'hôtesse et remerciée par Mme T.F.Hart.La réunion était sous la présidence de Mme Vicki Hayden.Mmes A.J.Barkley et C.R.Ramsden ont versé le thé.* + x En faveur des Scouts Les gagnents du tirage organisé en faveur des Scouts du groupe 8, de Cyrville, qui a eu lieu lors cu thé-offrande du Comité protecteur des scouts, sous la présidence de M.Marcel Malouin, sont: Mme René Le- febvre, Orléans; M.A.Massey, chemin Innis, Cyrville: M.Jacques Bélair.Eastview: Mme B.Létourneau.Ottawa: Mlle Agnès Bergeron, chemin Ogilvie, Cyr- ville.+ %* + Epouses des dëntistes Le déjeuner annuel du printemps des membres de l'Association des épouses des dentistes d'Ottwa aura lieu à une heure.le mercredi 6 mai, au club de golf Royal Ottawa.Mme Elsa Pickthorne, artiste bien connue d'Ottawa, sera la conférencière.* + Infirmières licenciées de l\u2019Ontario Les membres de l'Association des infirmières licenciées de l'Ontaris, chapitre d'Ottawa, tiendront un service religieux, le dimanche 3 mai, en mémoire de Florence Nightingale.L'abbé B.McGrory sera ie conférencier au déjeuner qui suivra la messe de communion à 11 heures, en la ch:elle de la m°'\u2018son mère des RR.SS.Grises de la Croix, rue Bruyère.Le révérend S.M.Holmes dirigera un service religieux le soir, en l'église baptiste de la Quatrième avenue d'Ottawa.- oo IL EST POSSIBLE DE PRÉVENIR UNE CRISE CARDIAQUE Un homme sur sept, âges de 45 à 65 ans.subira une crise \u2018 cardiaque au cours des cing prochaines années.Mais grâce au \u2018profil C\u2018ronarien , votre médecin peui vous dire si vous êtes men\u201ccé d'une crise, à quel âge, et ce qu'il faut faire pour l'éviter.Portrait Voici le portrait du coronarien.L'immme est trapu, musclé: il a la mâchoire carrée.Il est en général plus petit que la moyenne, possède une forte ossature ¢{ de grosses articulations.11 d.nne l'impression d'être gros mais il n\u2019a pas nécessairement un poids excessif.Et il se peul qu\u2019il ait la goutte, le diabète, ou qu'il soit hypertendu.Dans l'établissement du profil coronarien, on utilise une série de tables qui tiennent compte de l'enchevêtrement complexe de tous les facteurs en cause: cholestérol.acide urique.stature, antécédents familiaux.Tous ces facteurs pris ensemble déterminent la predisposition de chacun selon une échelle allant de \u2018nulle à \u201ctrès grande\u201d.Si vous avez plus de 40 ans, s'il existe dans votre famille | des antécédents et si votre stature est de celles qui \u2018prédispo- ; sent à la maladie coronarienne, il est indispensable que vous sachiez avec certitude si vous ! êtes réellement menacô, en fai- samt déterminer sans hésiter votre profil coronarien.Si vous êtes effectivement prédisposé, votre âge ne diminue en rien l\u2019espcir d'un succes the- rapeutique.Et ,le traitement n\u2019entravera nullement vos acti- vites.Il consiste surtout en régime, contrôle du poids et exercices physiques appropriés.Il faudra consuiter votre médecin pour des examens périodiques et vous serez rassuré de constater que la thérapeutique agit efficacement sur des anomalies ; qui.négligées.seraient devenues | de plus en plus dangereuses avec le temps.La plupart des hommes, sur- \u2018 tout lorsqu'ils luttent pour réus- i sir, cnt tendance à remettre \u2018ou à éviter les décisions qui concernent leur santé.L'épouse qui voit à faire soigner son mari à temps assure sa propre sécurité et celle des siens dans les années à venir, car la crise cardiaque de son maii peut bel et bien être prévenue.\u2014.| La princesse Irène ; sort indemne d'un - accident d'auto AVESNES - SUR - HELPE (Reuter) \u2014 La princesse Irène, des Pays-Bas, et son fiancé Hugues de Bourbon-Par- me sont sortis indemnes d'un accident de la circula- : tion qui s'est produit hier | soir près d'Avesnes-sur-Hel- | pe.dans le nord de ia Fran- ! ce.Leur voiture était entrée en collision avec un camion.; I AU CLUB QUOTA, Mme John Diefenbaker était l'invitée d'honneur au diner d\u2019installation des membres du nouveau conseil exécutif, tenu hier soir au Château Laurier.Ici, on aperçoit l'épouse du chef de l\u2019Opposition, à gauche, en compagnie de Mme Sam MeLean, présidente élue du club Quota.(Photo Champlain Marcil) Mme John Diefenbaber, invitée d'honneur au Mme John Diefenbaker, membre honoraire du club Quota d'Ottawa, était l\u2019invitée d'honneur, hier soir, au dîner annuel des membres de cet organisme.Le réception, tenue au salon Québec du Château Laurier était sous la présidence de Mme F.H.Wadsworth, présidente sortant de charge.M.R.L.Elliott, directeur du service de planification de la commission du centenaire de la Confédération, conférencier invité, a donné quelques précisions sur le travail de cet organisme.Il a été présenté par Mlle Gladys Davidson et remercié par Mme George Fenton, gouverneur sortant de charge.club Quota Mme Ellen Douglas Webber a présenté les hommages de la ville d\u2019Ottawa au club Quota.Nouveau conseil A l'issue du banquet, Mlle Dorothy Milligan, gouverneur de la région, a présidé la cérémonie d'installation des membres du nouveau conseil exécutif.Ce sont: Mme Sam McLean.présidente: Mlle Evelvn Horne, premiére vice- présidente: Mme George Fenton, deuxiéme vice-présidente: Mlle Margaret Dunnet, correspondancière; Mlle Hazel MacFarlane, archiviste: Mlles Alma Hammond, Jean Edwards, Gladys Davidson et Thérese Carriére, membres du bureau de direction.TRAGEDIES INUTILES JOURNEE DE LA SECURITE DE L'ENFANT, LE DIMANCHE 3 MAI, \u2018Nulle douleur n'est lus déchirante que la vue d\u2019un enfant innocent en prcie aux souffrances physiques ou atteint de mort par suite d'un accident.\u201d C'est ce que déclarait récemment le gérant général de la Ligue canadienne de la sécurité, M.P.G.McLaren, en prévision de la campagne nationale de sécuiité de l\u2019enfant.Cette organisation d'un seul jour a pour but d'alerter le public au besoin qui s'impose à chacun de protéger l'enfant contre les menaces de la vie moderne et de le guider ell conséquence.Prendre conscience de la responsabilité \u201cLa Journée de la sécurité de l'enfant, a-t-il dit, sera observée d'un océan à l'autre, le dimanche 3 mai.Nous espérons qu'elle amênera tous les parents à prendre conscience de la responsabilité réelle qui leur incombe d'éliminer la souffran- AU CANADA ce et les mortalités inutiles chez les enfants du pays, non seulement au cours de cette journée, mais à tous les jours et à chaque minute de l\u2019année.\u201d M.McLaren a souligné que, chez les jeunes d\u2019un an à 14 ans, les accidents fauchaient à eux seuls plus de vies que les quatre maladies les plus néfastes.En général, a-t-il dit.cet état de choses n\u2019a aucune raison d'être, ajoutant qu'on pouvait améliorer le bilan présent en prenant la simple précaution d'enseigner la sécurité à l'enfant alors qu'il est encore en bas âge.et en apprenant soi- même à le surveiller au jeu durant les années formatives.Il a demandé à tous les Canadiens de profiter du dimanche 3 mai potir commencer à s'entraîner eux-mêmes et à apprendre à leurs enfents l'art de vivre plus longtemps et de jouir des années suppiémentaires qui en résulteront.| Ouverture de la conférence sur le bien-être à Ottawa Sous le thème \u201cAttitudes en regard du bien-être\u201d, le Conseil du bien-éire d'Ottawa ouvrait tôt cet après-midi, sa réunion annuelle et sa conférence annuelle sur le bien- être.M.G.Malcolm Welch, président du Conseil du bien- être d'Ottawa, a salué l'assemblée réunie au Centre Clark Memorial, des employés civils du Canada, en rappelant que tout le monde, \u2018aussi bien travailleurs sociaux que bénévoles et encore plus le grand public devaient se demander en regard du bien-être: \u201cSommes-nous renseignés?\u201d \u2014 \u201cEn sommes-nous préoceupés?\u201d et \u201cNotre action est-elle mesurée?\u201d C'est la réunion annuelle qui a tout d\u2019abord mis le public en présence de ce qui a été accompli l'an dernier.M.Henri Saint-Jacques a donné le rapport du Bureau de l'aide à la jeunesse, Mme K.A.Laidlaw celui du Service de placement des aides bénévoles, M.L.-M.Joyal a soumis le rapport financier et Mlle Kate G.Macdonald, directrice administrative de cette oeuvre de la Fédération, celui du Conseil.La réunion annuelle a été suivie d'une assemblée plénière, adoptant la forme d'un colloque général.M.Henry Stubbins, directeur administpatif de la Fédération des oeuvres d'Ottawa et de la région doit donner le discours d'ouverture qui avait pour titre: Les attitudes envers le bien-être M.W.A.Dyson, conseiller près le ministère de la Santé et du bien-être social a agi comme animateur du colloque.Il était entouré de Mlle Jo Lynam, officier de liaison au ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, de Mlle Anne Francis, commentatrice de renom à la radio et à la télévision et de M.Louis-Marcel Joyal, trésorier du Conseil du bien-être.Trois colloques ont suivi.Ce soir, à 6h.15 a lieu le banquet annuel sous la présidence de M.G.Malcolm Welch.L\u2019évêque anglican le T.R.Ernest Reed est le conférencier d'honneur.Récents mariages BOUDREAU-PLOUFFE TIMMINS (DNC) \u2014 Le R.P.Vincent.cap\u2026 a beni récemment le mariage de Mlle Jeanne Plouffe, fille de Mme Rose Plouffe, a M.Philippe Boudreau, fils de M.el Mme Felicien Boudreau, tous de Timmins, a 1'église Notre-Dame- de-Lourdes.La mariée avait choisi une longue robe d'organza de soie blanche brodée, à jupe bouffante.Un diadème de perles retenait son voile de nylon.Elle portait un bouquet de roses rouges et d\u2019oeillets blancs.Son témoin était M.Léonard Bourdeau.Mme Lloyd Plouffe et Mlle Florence Plouffe agissaient comme dame et demoiselle d'honneur.Toutes deux portaient des toilettes en peau de soie bleu pâle et un bouquet d'oeillets blancs.MM.Robert Charlebois et Lloyd Plouffe accompagnaient la dame et la demoiselle d'honneur.MM.Arthur Plouffe de Timmins et Henri Plouffe, de Toronto ont plaçé les invités.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception a grouné les parents et les amis à la salle Hollinger.d\u2019où les mariés sont partis pour un voyage dans le sud de la province.Pour voyager, Mme Boudreau avait choisi un ensemble trois pièers, de teinte rose et des accessoires de même teinte.M.et Mme Boudreau demeureront à Timmins.* * » DESLAURIERS\u2014LOISELLE VAI-RITA (DNC) \u2014 Mlle Marguerite Loiselle.fille de M.et Mme H.-L.Loiselle.a épousé, récemment, à l'église paroissiale, M.Jacques Deslauriers, fils de M.et Mme Toussaint Deslauriers.Après la réception de noces, chez les parents du marié, les nouveaux époux sont partis pour leur voyage.Ils domeureront a Val-Rita.* * * FOURNTER-MAURICE PENETANG (DNC) \u2014 Récemment avait lieu le mariage de Mlle Avéla Maurice, fille de M.et Mme Léo Maurice, de Lafontaine, à M.Laurent Fournier, fils de M.et Mme Henri Fournier, de Penetang.La bénédiction nuptiale a été donnée en l'église Ste-Croix, de Lafontaine.Le cortège comprenait une dame et un garçon d\u2019honneur, M.et Mme Raymond Laverdiere., de Weston, beau- frère et soeur de la mariée; deux demoiselles d'honneur: Mlle Joyce Dagenais, de Penetang, cousine du marié; et Mlle Lucile Forget, de Lafontaine, ainsi que M.Marcel Moreau, cousin de la mariée, et M.Paul Dion, de Penetang.La réception a été offerte à la salle des Chevaliers de Colomb à Penetang.Après un voyage à Montréal et Québec, les jeunes époux éliront temporairement domicile à Lafontaine.FEUILLETON DU DROIT sans a par Luc de SURGENS Le chevalier rmure COLLECTION MIRABELLE 44 \u2014 \u2014Hélas! c\u2019est entre nous un perpétuel sujet de querelle! Ma soeur a toute l\u2019intransigeance des jeunes qui n'ont pas encore vécu et aussi leur ignorance, qui paraît inadmissible de la part d\u2019une archiviste, et qui est cependant réelle.Et peut-être trouvera- t-elle dans les documents que vous laissez obligeamment à sa disposition des raisons de modifier un point de vue trop absolu.Elle a vécu dans le passé et n\u2019a pas assez réalisé l\u2019évolution que les dernières années ont apportée dans le monde.\u2014Mais, Monsieur.j'aime cette intransigeance hien plus admirable qu\u2019une indifférence si commune de nos jours et qui est le mal du siècle.On ne croit plus à rien, on ne s'intéresse plus À rien.Cependant si l\u2019on veut vivre intensément, surtout dans une solitude qui effrayerait beaucoup de nos jeunes, il faut aimer quelqu\u2019un ou quelque chose passionnément.exclusivement: et Mademoiselle de Boismenil-Rochemont est favorisée des dieux puisqu'elle a deux affections dans sa vie: vous et les Boismenil-Roche- mont.Et croyez bien que je l'admire pour ces deux sentiments.le second fût-il un brandon de discorde entre nous.Et dans un sourire il ajouts: \u2014 et je crois, Monsieur, que ce brandon de discorde.s'il disparaissait de nos discussions, nous manquerait à tous deux.\u201cEt voici pour » terminer comment j'ai appris que Mademoiselle Croix-Bernier était Mademoiselle de Boismenil- Rochemont.Et Renaud conta à Bernard l'indélicatesse de l\u2019institutrice.ajoutant que Domi devant se marier d'ici six mois il n\u2019avait pas jugé utile de renvoyer la peu scrupuleuse personne puisqu'elle le serait automatiquement à l'époque de ce mariage.Au mot de mariage, l'aviateur avait eu un léger sursaut aussitôt réprimé \u2014 ce projet de mariage et ces fiançailles : il les connaissait cependant par Géry.Son impassibilité : il continua avec la | reconquise, calme sa conversation.grave question du nom mise au point.0\u20140\u2014-0 Les jours passés au château furent pour Bernard et | Renaud marqués par chacun d'une pierre blanche.Ces deux nobles coeurs sympathi- | sèrent ayant tous deux malgré leur différence de naissance, puisque l\u2019un \u201cn\u2019était pas né\u201d suivant l'expression de l\u2019aristocratie et que l\u2019au- \u2018 tre portait un des noms les | plus glorieux de France, et ! l'âme d'un chevalier d'autrefois.Ils furent heureux de pouvoir.dans une mes qui le plus.(À suivre) réciproque | confiance, aborder les problè- | les préoccupaient | Nouvelle substance curative rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la ré traction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.les résultats sont si merveilleux so nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroides.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour larétraction des hémorroides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u2018une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une retraction notoire des hémorroides.Ces histoires de cas avaient été choisies en tonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont seosvcts 8° chatEAU-GAI WINES L ane = agsou Part °°° rastED (HTL.\\ 1 RFO 7 EE Ld \u2014 LA Le Salon de la Maison vu dun oeil .par Darquise TIMMERMAN Toutes les dames qui se rendront cette semaine au Salon de la maison moderne à l'édifice McElroy du parc Lansdowne seront conquises par l'aspect féminin des salles de bains et des cuisines.Jeunes, moins jeunes.vite emballées ou blasées, la dame qui a ttout vu ne porrrewt résister à l'attrait de ces nouveaux arrangements.Soixante-ciny exposants -e sont unis pour présenter la maison de demain à l'édifice McElroy.On y voit de tout.du système central de chauffage au style moderne des lampes de salon comme au piano à queue.Mais.ce qui attire la gent féminine.c\u2019est sans contredit, la cuisine.Le kiosque de la Westinghouse réussit un étalage de grand intérêt.Le double evier, si pratique est posé en angle.comme en retrait, mais de fait.il est le centre de la disposition des armoires de rangement, encadré du réfri- ferateur avec dégivreur automatique et tous les dispositifs imaginables.L'ensemble laveuse-sécheuse, forme le comploir.La cuisiniére et le fourneau, derrière le comp- torr.sont bien disposées pour ne pas enfumer la maison.Ottawa Gas présente aussi une cuisine fort attrayante.Le hlanc et or lui donne un cachet de style ancien.Presque toutes les cuisinières en montre ont la porte du fourneau transparente agrémentée de quelques filigranes.Les couleurs s'en tiennent au blanc traditionnel et au turquoise, pour les accessoires, mais les cuisinières elles-mêmes sont de tous les tons pastel, mettant en valeur une fraîcheur printanière.Touche féminine Quant aux salles de bain.elles semblent revenir au modèle ancien de lavabos et toilettes, ronds el profonds.Tous les accessoires sont ornés de motifs fleuris.assortis au papier tenture mural ou aux serviet'es.Toutes les teintes sont à la page: jaune.vert, blanc.mauve, rose.bleu.Les motifs sont toutefois petits et discrets.Dans les appareils de cuisine, on ne ne trouve rien de tout à fait nouveau: peut- être le nouveau grille-pain LES ETUDIANTS EN COIFFURE PROTESTENT l'Association des écoles de coiffure du Québec.par la voix de son président.M.Jean-Claude Zogo, de Montréal, a vigoureusement protesté auprès du ministre de la Jeunesse du Québec contre une suggestion faite au ministère par le Cunseil central des syndicats catholiques du Québec.Cette suggestion vise à mettre fin à ce qu'elle qualifie de situation lamentable qui existerait dans les écoles de coiffure de la province.Or, 400 étudiants ont fait savoir à M.Gérin-Lajoie leur satisfaction de la formation reçue dans les écoles privées dc coiffure de la province, qui dépendent de son ministère.L'organisme groupe onze des quinze écoles de coiffure de la province.Avantages M.Zogo a déclaré que les auteurs des plaintes auprès de la CSN sont ceux qui ne sont pas perfecticnnés dans la profession et n\u2019ont pas la clientèle désirée.Il se propose de rencontrer cette semaine\u2019 M.Gé- rin-Lajoie, pour lui décrire les avantages d'une formation dans Callosités Pour soulager les callosites, douleurs cuisantes, sensibilité de la piante des pieds, et pour faire disparaître les callosités, portez Ces coussinets plantaires souples et confortables./ D' Scholls Zino:pads A une école spécialisée sur celle de \u2018\u2019apprentissage dans un simple salon de cniffure, où le rôle se résume à donner les shampooings.balayer le plancher et laver les serviettes, pour un salaire ridicule et au contact de personnes qui nc sont pas adaptées aux méthodes modernes de coiffure.Quelques points releves Les élèves des écoles de coiffure.a expliqué M.Marc-A.Le- mitux, de Québec.doivent présenter à leur inscription, un certificat de neuvième année scolaire, un extrait de baptême et une lettre d\u2019acceptation du Comité paritaire, signer avec leurs parents une formule émanant du ministère de la Jeunesse.où tous les frais de cours s-nt énumérés.Il a trouvé injuste que l'on oblige les nouveaux diplômés à reprendre, au coût de $35.le cours d'hygiène et cosmétologie donné par le inédecin du Comité paritaire.a verser multiples montants consécutifs pour inscriptions, reprises d'examens, cartes de compétence.etc.M.Paul de Rycke.professeur de coiffure de Québec et de Hull, a déclaré que le système des cartes de ccmpé- tence est, à lui seul, une réelle exploitation.M.Fernand Lortie, de Québec.a rejeté l'hypothèse que la formation de nouveaux coiffeurs dans ces écoles soit un facteur de chômage au Québec.Il a précisé que les personnes en chômage étaient surtout des personnes sans forma- Lavancement au mérite Voilà ce qu'elle veut! Un emploi où on ia Jugera sur son travail plutôt que sur ses années de service.Elle voudrait aussi faire quelque chose d'intéressant! L'annonce de la compagnie Bell, qu'elle vient de lire, lui offre.dans une entreprise moderne et dynamique, un travail captivant dans le monde des communications.Ne voudriez-vous pas, vous aussi, faire partie d'une telle compagnie?Nous demandons surtout des jeunes filles bilingues.Passez donc au 100, rue Albert.BELL @ Une comoepne canada ne-ennartenant à des Canadiens tion spécialisée ou des jeunes filles lasses de exploiter dans les salons de se faire! coiffure où elles étaient en ap-' prentissage.Mme Mary Hue, de Montréal.a fait remarquer que les mannequins a l'emploi des\u2019 écoles de coiffure.n'entravent pas le commerce des salons de coiffure.Les étudiants dans leur requête citent que le déséquilibre entre le nombre d'étudiants coiffeurs et de professeurs compétents est attribuable à la négligence des coiffeurs actuels à s\u2019adapter aux méthodes modernes de la coiffure.La requête accuse plutôt ces coiffeurs d'ê- tre profiteurs et non les écoles de formation.Bien écrire: un art qui s apprend Beaucoup de gens.tres a l'aise lorsqu'ils parlent.deviennent pompeux et prolixes quand ils sont appelés à écrire une lettre.Ils se mettent soudain à employer de \u2018grands\u2019 mots et des phrases alambiquées.S'exprimer avec clarté et naturel étant une qualité rare, on pourrait conclure que seuls les individus particulièrement doués sont capables d'y parvenir.Pourtant, il n'en est rien: le secret consiste à appliquer certaines règles fondamentales dont voici un résumé.Penser au destinataire H est important tout d'abord de penser à la personne à qui vous écrivez et de définir ce que votre Correspondant désire savcir.Si votre patron, par exemple.vous envoie en mission pour étudier les possibilités d'implantation d'une usine, lui direz-vous dans votre compte rendu que vous avez voyagé par avion, passé la nuit dans un tel hôtel, loué une voiture pour vos déplacements?Certes pas.Un patron attend vcs suggestions.pas un récit de voya- : ge.Il faut ensuite décider quoi dire.Les gens peu versés dans l'art d'écrire pensent souvent phrase par phrase.Une fois arrivés à la dixième, ils s\u2019aper- coivent qu'elle aurait dû venir anrès la troisième.le moyen d'éviter cet écueil consiste à faire.au préalable.la liste des points principaux dans le plus logique.Si l'on veut être bref et éviter .les circonlocutions.on peut con- i denser une phrase en suppri- , mant les mots inutiles et en | mettant parfois un verbe sous la forme active plutôt que sous la forme passive.Au lieu de \u201cNous tenons par la présente à vous informer que votre lettre i nous est bien parvemie\u201d, pourquoi ne pas écrire: \u201cNous avons bien recu votre lettre.\u201d Ecrire est un art comme les l'ordre | | plat, le couteau électrique: mais les percolateurs, bouilloires, malaxeurs sont les mêmes.Quelques idées A la vieille forge, les dames en quête d'idées nouvelles sont servies à souhait.Quel élégant ensemble que cette table et ses chaises en fer forgé dore.siège rembourré recouvert de velours bleu royal.Les accessoires pour la cheminée les tables de hall d\u2019entrée, la large table a café, qui peut agrémenter la salle de séjour domme le patio.les lampes d'ornement sont autant de suggestions pratiques.Du point de vue féminin, il n'y a pas suffisamment de mobiliers: chambre à coucher vivoir.etc, On y présente un assortiment de tentures ou le blanc à motif or domine.Il v a une jolie chambrette pour enfant qui ne manquera pas de charmer les visiteuses et donner des suggestions pour une chambre de visiteur vu encore pour celle qui dispose d'un grenier.Ailleurs aussi, le meuble de rangement de syle scandinave pour la salle de séjour est d\u2019un élégant modernisme et se ré- vele tres pratique et peu encombrant.Le kiosque de Canadian Builders qui a gagné le premier prix au National Home Show 1964 rassemble en un seul coin, téléviseur encadré de deux armoires de rangement, secrétaire avec lampe et en dessous, autre meuble de rangement.En somme, le Salon de la maison moderne reçoit l\u2019appréciation d\u2019un ocil féminin DE STYLE VENITIEN avec minine: marbre noir, bassin rose orné d\u2019une bordure or, robinetterie or, porte-savon sur pied; quoi de plus joli pour CUISINE DE REVE, illustrée au Salon de la maison moderne.Cette bonne suggestion met en valeur le double évier si pratique, posé en angle, l\u2019ensemble laveuse et sécheuse qui sert ¥ une touche fé.le cabinet de toilette de madame, Celui-cl est l\u2019un des nombreux accessoires de salle de bains en montre au Salon de la maison moderne.et un exquis (Photo Champlain Marell) ; LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 Moderne MINIn aussi de comptoir, éclipsant la cuisinière et le fourneau ay\u2019 fond.AVRIL 1964 «= 8 reer (Photo Champlain Marcil) ves Ce PLANS Les plus chics costumes, pour les dimanches et sorties spéciales, Pantalons de la meilleure qualité et ensembles justaucorps, avec blouses de coton assorties et d'entretien facile, Cet assortiment de vêtements pour fillettes comprend des tissus tout laine, velours côtelé, extensibles, cotonnades et denim.DEUXIEME ETAGE MERCREDI, de 9ä 6! pour fillettes.Grandeurs 4 à 10 e Ensembles de jeu pour fillettes.Grandeurs 4 à 6X e Pantalons pour fillettes.Grandeurs 4 à 6X, 8 à 14, et 8 à 14 \u2018adolescentes! Val.jusqu'à 33 1298 En ville c'est Caplan.Rue Rideau autres.Même si l'on est doué, .on est obligé de développer ses talents par un travail acharné.Relisez-vous au moins une fois et vérifiez si vous avez bien appliqué les règles à suivre.Efforcez-vous de dire la même chose avec moins de mots et plus de simplicité.11 y a alors de fortes chances pour que vous voyiez votre style prendre vie.pt Elections a la CWL de Rockland, Ont.ROCKLAND (DNC) \u2014 Mme Jean Boyer a été élue présidente de la section Ste- Trinité de Rockland.de la Catholic Women\u2019s League, en remplacement de la présidente sortant de charge, Mme Simon Morris.La 1îère vice- présidente est Mme E.Murphy: la 2e, Mme À.Duhamel et la 3e.Mme À.Drury.Mme B.J.Gillespie a été nommée au poste de secrétaire: Mme A.Campeau, au poste de trésorière.Les conseillères sont Mmes R: Lalonde.S.Cunningham, T.Morin et I.E.Charron.Les élections se sont déroulées à la demeure de Mme Simon Morris.Mmes E.Murphy.Vianney Laporte et H.Bilodeau ont seriv le gouter ; en présence de l'auménier.| La prochaine réunion aura : lieu à la demeure de Mme S.Cunningham, le 11 mai.Les presque -inusables fectionnés dans un tricot a côtes de coton lisse.Le caleçon présente-un siège renforce.Ce sont les sous-vêtements les plus confartabies et les plus durables que vous puissiez acheter.Le maillot pour homme ©40D, environ £1.25 Le envison $L65 Le maillot (sut) et is uDhé par = .__ Autorisé comme envoi postal de deuxième ciasse par le Ministère des Canadienne est 1a seule autorisée à reproduire les dépâch \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d t*.Fondé le 27 mars 1913 et v Syndicat d'Oeuvres Sociales Limités } 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux (niérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique ostes, Ottawa.La Presse es du DROIT attribuées la Presse \u201c Canadienne, à la Presse Associée et à l\u2019Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est affilié a l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et \u201cCirculation, à l'Union internationale de la Presss catholique, au Bureau international de Presse de fa Conférence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens de langue.française.IL est wabonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.: Une nouvelle route no 8 Les Romains, ces Américains de Antiquité pour l\u2019efficacité, avaient fompris une chose essentielle, l'importance des routes.En 1964 comme au temps des Césars, les bonnes routes sont a la base de la prospérité es diverses régions d\u2019un pays.L La Jeune chambre de commerce \u2018de Hull a donc raison de présenter au gouvernement de Québec un mé- amolre trés au point sur \u201cla nécessi- \u201cté d'une nouvelle route no 8\u201d entre ce centre prospère et la métropole.Ce faisant, la Jeune chambre hul- Hoise se fait le porte-parole de mul- \u2018tiples associations dont les Chambres de commerce aînées et cadettes, les clubs sociaux, les municipalités intéressées et conseils de comté.; La nouvelle route qui traversera le nord de l\u2019Outaouais en passant par les beaux comtés de Pontiac, \u2018Hull, Gatineau, Papineau, Labelle et Argenteuil s'impose.*.Elle s\u2019impose en raison de l\u2019ex- losion de la population.En 1945, on Comptait 173,000 habitants au nord de l\u2019Outaouais; en 1963, 270,000.En 1080 elle atteindra 340,000 habitants.n 1945, note le mémoire, l\u2019enregis- Frement des autos affichait 14,082 \u2018voitures et 65,000 en 1963.En 1980 on en comptera au moins 150,000.Ces chiffres ne tiennent pas compte \u2018des voitures conduites par des visiteurs venant de Montréal ou y re- lournant.À ce trafic, il faut ajouter \u2018éeluf de la région d\u2019Ottawa et de l\u2019est de l\u2019Ontario.; «of : It y a longtemps que la région du nord de l'Outaouais souffre de stagnation.Le manque de honnes routes est une des causes de ce mal.L'industrie touristique trouverait un bon stimulant si on offrait aux visiteurs des routes plus carrossables, de même l\u2019agriculture qui a souffert de manque de débouchés entre l\u2019ouest du Québec et le reste de la province Une bonne route no 8 inviterait sans doute des industries à s'installer en bordure, créant de l\u2019activité dont bénéficieraient les chômeurs.La ville de Hull elle-même qui a la responsabilité de refléter le visage français de la région du nord de la vallée de l\u2019Outaouais a grand besoin de cette route vu l\u2019inportance plus grande qu'elle acquiert.Hull est maintenant le siège d\u2019un épiscopat.La ville fait partie d\u2019un plan de réaménagement considérable.Il ne conviendrait donc pas que cette ville prospère n\u2019offre à ceux qui la quittent ou qui y viennent des routes peu carrossables, LE DROIT a réclamé plusieurs fois une grande route Hull-Montréal.Nul doute que les réclamations combinées de tous les intéressés aboutiront à une action rapide de la part du gouvernement provincial et que la nouvelle route rivalisera avec la route ontarienne no 17.Maurice HUOT : Une thèse originale + \u2026 On ne peut pas toujours s'accor- \u2018der avec M.Eugene Forsey, mais il à des idées et sait les exprimer avec vigueur et clarté.Dans un article au \u201cToronto Star\u201d sur les plans de ¢aisse de retraite, (article écrit avant l'annonce de l'entente Otta- wa-Québec), il s\u2019en prend et à M.Robarts et aux dirigeants de la province de Québec.S'il soutient que la décision de ces derniers (de rejeter le projet fédéral) est déplorable bien qu\u2019inattaquable du point de vue çonstitutionner parce qu\u2019eile aurait nui à la mobilité de la, main-d\u2019oeuvre et conséquemment & son: utilisation la plus logique, il insiste sur Ie fait que Québec.exerce un droit indiscutable et que cette province a Une raison particulière, une raison \u2018unique d\u2019exercer ce droit: elle est la seule province française.et elle veut ägir à la manière canadienne-fran- caise pour des fins canadiennes- françaises bien précises.- = \u201cLes gens de la province de Qué- Dec, écrit M.Forsey, peuvent avec raison soutenir qu\u2019au sens ethnique, culturel et sociologique (mais pas eu sens politique, juridique.constitutionnel) ils constituent une \u201cnation\u201d.\u201d M.Forsey affirme ensuite æ Le goût de M.Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques publiques He la province de Québec, a tenu des propos stimulants au sujet de la trop grande apathie \u201cmanifestée par la population et les dirigeants\u201d face au sous-développement du système bibliothécaire.\u201cC\u2019est à désespérer de notre civi- llsation si, en 1964, nous en sommes encore.au temps: de Juvénal ou les Romains décadents ne réclamaient que du pain et des jeux\u201d, dit-il.: M.Martin souhaite l'amendement des règlements municipaux afin de permettre aux diverses cités et villes de mieux se pourvoir de bibliothèques et aussi de bibliothécaires compétents.Cependant, ne nous faisons pas illusion.La multiplication des bi- \u2018bliothèques, des livres, des bibliothé- \u2018aires qualifiés est sans doute vitale pour diffuser le savoir dans les mas- \u2018ses mais le goût de la lecture, la curiosité pour les choses de l'esprit doivent précéder l'organisation sys- qu'en vertu de l\u2019article 94 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique toutes les provinces, à l'exception de Québec, peuvent céder au pouvoir fédéral leurs droits et prérogatives, leur juridiction en matière de propriété et de \u201cdroits civils\u201d.Et M.Forsey s'appuie en cela sur l\u2019opinion de feu M.Arthur Meighen et de M.Frank R.Scott, \u201cdeux des meilleurs spécialistes du droit constitutionnel que notre pays ait jamais eus\u201d, dit-il.Nous avons signalé, de l\u2019article de M.Forsey, surtout les passages qui peuvent intéresser particulièrement les Canadiens français.En résumé, il contredit M.John P.Ro- barts qui, le 8 avril, déclarait que \u2018\u2018si l'Ontario acceptait le plan fédéral de caisse de retraite, elle renoncerait à ses droits constitutionnels de province\u201d.Il accuse ce Premier ministre de \u2018nationalisme ontarien frôlant le séparatisme\u2019 et de vouloir nous ramener au chaos d'avant la Confédération.\u2026Curieusement, il n'adresse pas les mêmes reproches au gouvernement de Québec, justement parce qu'il voit plus ou moins, dans l\u2019ensemble des citoyens de cette province, une \u2018nation\u2019 distincte.Willie CHEVALIER lire d'abord tématique de bibliothèques.Il faut que les bibliothèques répondent à un besoin profond des gens.Or, c'est à l'école que le goût de lire doit se contracter.Il incombe donc d'avoir des maîtres et maîtresses qui soient eux-mêmes des amis des livres et en transmettent ce goût à leurs élèves.Consacrer par exemple une partie du temps des classes, comme on l'a déjà tenté avec succès, pour lire de façon active sous la direction du maître, ne serait pas du temps perdu.Des élèves de la génération de l'auteur de ces lignes ont été soumis à ce régime et s\u2019en trouvent fort bien.Au moins un de leurs maîtres a su prendre le temps d\u2019ouvrir devant eux quelques bouquins en resquillant un peu sur le temps du programme.Ce maître a éveillé chez les bambins que nous étions une soif inextinguible de lecture.Multiplier les bibliothèques, c\u2019est bien, mais, auparavant, former des lecteurs, c'est mieux.Maurice HUOT Déclin du Le résultat final des élections n\u2019est pas connu.Il faudra attendre quelques semaines, paralt-il, pour savoir si M.Ross Thatcher sera le Premier ministre de la Saskatchewan, mais déjà il est manifeste que les citoyens de cette province s'éloignent du socialisme.Et, surprise agréable, au dire de plusieurs chroniqueurs ce sont les électeurs de moins de 30 ans qui, plus que la sé- Turité, désirent du travail, dz la liberté d'initiative et la possibilité de l'aventure.Il faut les en féliciter.A vrai dire, le phénomène n'est pas exclusif au Canada: le socialisme semble bien en perte de vitesse dans presque tous les pays démacra- tiques.Plusieurs l'ont trouvé né- etstaire pour corriger les effets des socialisme guerres et les abus du capitalisme et pour assurer le passage de lois sociales; mais, ensuite, un retour au régime de la concurrence s'est imposé parce qu'on s'est rendu compte que l'on ne peut échapper à la nécessité de la lutte pour la vie.Willie CHEVALIER para nous ; du sol, la formule est belle, mais finirons-nous par comprendre qu'il ne s'agit pas seulement de la bonne terre arable, mais aussi de nos forêts immenses, de nos puissantes chutes d\u2019eau.de nos mines, de nos voies navigables, de toutes les ressources qui n'attendent que notre effort pour nous donner de la richesse.Beaudry-Leman La vie quotidienne à Berlin-Quest Quand les \\\\ .17 gens en uniforme\u201d font le mur.par Red FOSS BERLIN \u2014 Nous nous trouvions dans un poste de police de Berlin-Ouest, à deux pas du \u201cmur\u201d; le premier que rencontrent les rescapés de la zone soviétique.Nous en guettions une espèce particu- fière: les \u2018\u2018gers en uniforme\u201d, c'est-à-dire les policiers et les militaires oo la milice communiste.C'était l'heure qu'ils choisissaient de préférence, d\u2019après ce que nous savions: à la fin de la nuit, peu avant l'aube.Dehors, il faisait noir encore, d'autant plus qu\u2019un brouillard glacé noyait la ville.Notre attente ne fut pas longue.Un homme en capote grise parut dans l\u2019encadrement de la porte.HI s'arrêta une seconde, le regard ébloui par la lumière.Les deux po- liciens fédéraux qui l\u2019accompagnaient le poussèrent à l\u2019intérieur de la pièce où du café chauffait, en permanence, sur le poêle ronronnant.Le chef de poste, un vieux sous- officier, commença par en verser un quart au nouveau venu, un \u2018tout jeune homme qui, sans un mot, s\u2019était laissé tomber sur un tabouret.On le laissa boire à petite gorgée.Au fur et à mesure, son regard traqué s'apprivoisa.\u201cJ'en ai assez !\u201d \u201cMaintenant.garçon, ra- conte-nous ton affaire!\u2019 Le chef de poste avail pris mn ton quasi paternel pour dire cela.Paisiblement, il atlu- mait sa pipe.L'autre, subitement rassuré, se mit à parler.Les mots se précipitaient.On le sentait encore sous le coup de l\u2019émotion: \u2018\u2018Dieu soit loué! Je touchais au dernier réseau de barbelés quand une patrouille est arrivée, lls m'ont vu tout de suite.Ils ont commencé à tirer.Je n'ai eu que le temps de sauter.Derrière le mur.heureusement, j'étais sauvé!\u201d Il reprit son souffle.On Je laissait di- \u2014 \u2018Une patrouille de gradés.Quand je pense que pas plus tard qu\u2019hier, on m'obligeait à cirer les bottes d\u2019un de ces chiens! Et maintenant, ils tiraient sur moi comme sur un lapin.Ils visaient bien, les salauds! Les balles ont sifflé sur ma tête quand je me suis laissé tomber de votre côté.\u201d Le chef de poste procéda alors à l\u2019interrogatoire réglementaire.Puis nous avons posé des questions au grand jeune homme, qui se dégourdissait les doigts, devant le feu.\u201cUne cigarette?\u201d Il trembiait un peu en l\u2019allumant: \u2018\u2018Pourquoi j'ai fui?Je n'en pouvais plus.Hier matin encore, j'ai vu une patrouille d\u2019officiers tirer sur une jeune femme.dans la zone de la mort.Vous voyez ce que je veux dire?Une frange de cent pieds à peine.La femme était Joies fiscales Citoyen parfois conscient et organisé, je viens de payer mes impôts.Inutile de préciser que l'accomplissement d\u2019une tâche comme celle-là procure d\u2019intenses satisfactions.Non seulement parce que le contribuable se sent soudain débarrassé d\u2019un argent dont il ne sait que faire (tu parles, Charles!), mais encore parce qu\u2019il prend conscience du fait qu'il participe à l\u2019effort commun consenti en vue du bien- être général et du bonheur de la Cité (mais voui.mais voui!).Et puis, avouons que nos grands argentiers municipaux (j'en ai vu deux: un qui ramassait les.billets, l\u2019autre qui rendait la petite monnaie), avouons que nos argentiers savent recevoir le client.pardon!.le patient.Leur sourire est aussi amène que celui des dentistes quand ils vous disent: \u201cCrachez!\u201d Et ils trouvent les mots qu\u2019il faut: -Vous voilà soulage! Ou bien: \u2014Quand on a l'argent pour payer, faut pas se plaindre! Et autres consolations de même tonneau.Valsez, oseille! Polkez, fric! Twistez, pèze! B.(Le Jura) ji blessée seulement.J'ai entendu ses cris On a appris ensuite qu\u2019elle voulait rejoindre son mari, à Berlin-Ouest.Des scènes comme ça, c'est tous les jours.Alors, j'en ai eu assez.ll fallait que je fuie.Je ne voulais pas qu'il fassent de moi un assassin.\" \u2018Toute l\u2019ordure !\u2018 Pendant que nous bavardions, un autre homme en uniforme était arrivé.Un sous-officier, cette fois.Il avait 24 ans.Son premier geste fut pour jeter, au vrai, sur la table du chef de poste, son revolver, son livret de membre du Parti et ses galons qu'il avait arrachés: \u201cVoila\u201d, dit-il, \u2018toute l\u2019ordure\u201d.Il y avait, dans sa voix, plus de soulagement encore que de haine.Celui-la ne pouvait pas se plaindre de son sort matériel, Son grade, sa qualité de membre de Parti lui procuraient pas mal d'avantages: \u201cD\u2019accord\u201d, expliqua-t-il, \u201cmais il n'y a pas que cela.Je me savais soupçonné.D'ici peu, on m\u2019aurait mis en prison.La raison?Il y a deux semaines, je me suis trouvé devant un fuyard.II était à \u201c portée de \u2018mon revolver.J'ai tiré, mais en visant à côté.La malchance a voulu qu\u2019un officier se trouvât là.Il comprit parfaitement.Je niais.Il démontra qu\u2019il avait tout suivi à la jumelle et qu'il lui était impossible de se tromper.Mon commandant de compagnie cherchait au contraire, a me tirer de la.li prit prétexte que tout s'était passé de nuit et qu'on pouvait commettre une erreur d'appréciation.Bref, ¢a n'alla pas plus loin.\u2014 Mais, hier même, j'ai été surpris dans les mêmes conditions.Le garde qui m'accompagnait a mouchardé.Notez que je ne lui en veux même pas.l! a peut-être agi en peur.Il s'est dit que je voulais le mettre a l'épreuve, que s'il se taisait, c\u2019est moi qui le dénoncerais.On en est tous à se surveil: ler, à se dénoncer les uns les autres, pour se protéger soi- même.Mais vous comprenez, ça devenait très dangereux pour moi.| Petit film Lumière contre lumière Au 34e Salon de l'auto de Genéve, on annonce introduction sur le marché d\u2019un régime de con- trole automatique des phares d'auto.Grâce à un luxmèêtre.Si l\u2019auto s\u2019engage dans les rues bien éclai- .rées d\u2019une ville, les bougies des phares passent à un degré inférieur.L\u2019auto débouche - t-elle dans la campagne, les pleins feux s\u2019allument.Cependant on ne dit pas comment se comporte ce contrôle automatique à l\u2019occasion de la rencontre d\u2019autres voitures, la nuit, sur la grande route.Si l\u2019intensité des phares de l\u2019auto qui vient en sens contraire baisse, celle de l'auto qui va au- devant n'aura-t-elle pas tendance à s\u2019élever ?La cellule photo - électrique des nouvelles voitures sera peut-être trop sensible, el les phares d'une auto baisseront sans doute guand il s'agira de croiser quelque ministre, député, ou académicien venant en sens contraire.Ces messieurs produisant beau- coun de luminosité.l'auto n'allumera plus que ses Jeux de stationnement.VERGOR la Bible vous parle du qu\u2019on dépouille, qui gémit, maintenant je me lève, dit Dieu: j'assurérai le salut à ceux qui en ont soif.(Ps 12, 6) A cause malheureir du pauvre | -que parfois je La capitale fait des râles - par Jean CHARPENTIER Inutile de le nier: tout Ottawa déplore le récent raccommodement fédéral-provincial.On pavoise, bien sûr, parce que c\u2019est de rigueur.mais on pavoise en berne car ce raccommodement s\u2019est opéré au détriment du fédéral.Oh! ce sont là des confidences chuchotées, à la nuit tombée, dans l'intimité propice des bars.Contrairement à leurs collegues québecois, engagés el loquaces, les fonctionnaires fédéraux ne se livrent pas à lout venant.C'est ainsi que j'ai recueilli récemment maints commentaires aussi amers que révélateurs de la mentalité fédérale.Exemples: \u201cLe Canada f£.le camp: ce soni les provinces qui mènent à présent.L'unité, d'accord, mais pas a ce prix-la.\u2014 Pénible de voir un homme comme Pearson se laisser manoeuvrer par le gouvernement Lesage.\u201d Cela m'a paru commander un portrait politique d\u2019Ottawa.Portrait impressionniste, sans doute, mais sincère, d\u2019une ville que j'aime, y étant né, et que je comprends au point me défends mal d\u2019en épouser les préjugés.Portrait gratuit en outre à moins qu'il ne serve à démontrer aux séparatistes qu'ils ne détiennent pas le monopole du sentimentalisme politique.Portrait assez grossier enfin, mais si vous avez pu encaisser l'ignoble calembour aui lui tient lieu de titre, vous constaterez probablement que le pire est passé.> Pour la plupart des Cana- La politique fédérale diens, le Premier ministre est un personnage lointain aper- cu seulement lors des campagnes électorales el entre-temps a la télévision.Pour les 40,000 fonctionnal- res d'Ottawa.c'est le grand patron ainsi qu\u2019une présence trés humaine.Ils peuvent le voir tous les jours, quittant son bureau du Parlement vers une heure pour aller déjeuner chez lui, au 24 Sussex, ou en face.au Rideau Club.Parfois au volant de sa vetuste Rambler, sa femme Marion assise à ses côtés, parfois conduit par son chauffeur-jardinier, dans son officielle quoique modeste Buick.La plupart des contribuables considèrent le fédéral comme une sorte de bureau de perception avide et dépensier qui les endette parfois individuellement et toujours na- tionalement.A part les allocations familiales et l'assurance-chômage, plusieurs se demandent où vont leurs impôts.Les citoyens d'Ottawa sonl constamment entourés par la présence du fédéral, ses pompes cl ses oeuvres: édifices.monuments.même les fleurs émanent du gouvernement.Pour eux.le fédéral est une source d'emploi et de sécurité.Lorsqu'un gouvernemeul est défait, ils tremblent pour leur avancement sinon pour leur situation.Et bien qu'ils ne raffolent guère des contribuables, ils ne connaissent que frop bien la provenance de leur salaire.Ils sont au courant, bien sûr, de l'existence d\u2019autres niveaux de gouvernement.lls ont d'une part les promenades fleuries de la Commission \u2018 de la Capitale natuvnale, et de l\u2019autre les rues défoncées de la ville d'Ottawa.N'oublions pas non plus les autorités provinciales qui délivrent les plaques de voiture ainsi que les alcools, quoique ces derniers s'achétent de préférence à Hull où le choix est plus vaste.Ce curieux comportement éclate d\u2019ailleurs dans les statistiques du vote.À la dernière élection fédérale, 84 p.100 des électeurs de la circonscrip- Lion-type d'Ottawa-Ouest se sont prévalus de leur droit de vote, comparativement à 70 p.100 dans la circonseription analogue de Toronto-Trinity.Au niveau provincial, cette proportion est inversée, Lors de l'élection de 1959, le pourcentage du vote tombe à 50 dans Otlawa Quest contre 80 dans Toronto.Sur la scène municipale, la tendance s\u2019accentue encore: en 1958, le vole fut de 43 p.100 dans Otlawa-Ouest contre 78 p.100 dans Toronto.Quant à la couleur du vote fédéral a Ottawa.elle correspond presque infailliblement à celle du gouvernement au pouvoir.Eh quui! il faul bien une contrepartie à tout, et que les réactionnaires fassent contrepoids aux révolutionnaires.Les élégances de l'espril valent bien les élégances vestimentaires.Cependant les deur peuvent se ren- dans le même VERGOR contrer homme.Le canal de Panama par René Le GENTIL L'idee de percer par un canal l'isthme qui relie les deux Amériques et de se frayer ainsi une route entre l\u2019Europe occidentale et les régions orientales de l\u2019Asie.est à peu près contemporaine de la \u201cdécouverte\u201d de l'Amérique par Christophe Colomb.En effet, dès 1528, un navigateur portugais.Annonio Gal vao, proposa à l'empereur Charles Quint d\u2019ouvrir une communication 1nterocéani- que.En 1780, Nelson reprenait ce projet et préconisait l'idée de percer un canal par le Nicaragua.En 1804, le baron Alexandre de Humboldt, savant naturaliste allemand, établit un nouveau projet qui coupait l'isthme dans sa partie la plus étroite.de Chagres à Panama.En 1826.le prince Guillaume de Nassau, intéressé par cette idée, fit entreprendre de nouvelles recherches.Par contre en 1844 le roi Louis-Philip- pe refusa d\u2019accueillir les ouvertures des «délégués des La province Ontario est renommée pour la variété es ses paysages et leur originalité.À l'Île Flower Port, près de Tobermory, se tiennent \u2014 sentinelles silencieuses du Temps -\u2014 plusieurs formations rochenses asses étonnantes.\u201cagen su» A mg We oem aman } Elats de Guatemala, San Salvador.Honduras venus lui demander de s'intéresser à la réalisation de la même entreprise.L'année suivante.le gouvernement de Nicaragua.qui cherchait un personnage important pour le mettre à la tote de la tentative el atlirer les capitaux européens, faisait appel à Louis Bonaparte alors prisonnier à Ham.L'affaire n'eut pas de suite.De 1845 a 1870, de nouvelles tentatives en sens divers restèrent sans résultat.Mais en 1870, une commission de savants américains, réunis en congrès, décide d'explorer l'isthme tout entier pour arriver à cette conclusion que le trace Pana- ma-Colon, était néanmoins préférable pour l'exécution du canal.La question en était là au moment où l'idée fut reprise par Ferdinand de Lesseps.en 1875.De grands Français Après plusieurs années d'études poursuivies notamment par Bonaparte-Wyse, descendant de Lucien Bonaparte, un congrès d'ingénieurs, réuni a I'instigation de Ferdinand de Lesseps.approuva la projet d'un canal à niveau et à ciel ouvert allant de la baie de Limon à la rade de Panama.Le canal devait avoir un parcours de 74 kilomètres.une largeur de 22 metres et un profondeur de 9 métres.La compagnie Universelle du Canal interocéanique de Panama fut constituée en mars 1881, au capital nominal de 300 millions de francs.Mais i des difficultés surgirent et la situation financiére de 12 Compagnie ne tarda pas & péricliter.I! fallut abandonier le projet d\u2019un canal à niveau pour en venir à un canal à écluses.Une dernière émission de 720 millions d\u2019obligations à lots, difficilement autorisées par la Chambre ne fut pas couverte.En mars 1889 le tribunal prononçait la dissolution de la Compagnie.C'était évidemment la mort de l'entreprise française.Unc violente polémique cempliqua l'affaire et, devant des plaintes adressées au Parquet général, le Procureur général \u2014 a , 0.- a an.wn ah Ar A M2 em ar A br .EY NOTRE RAYON.pI TIT, we pm Lym F ue is, [a MANTEAUX LONGS f bouclé garni de soutache.LES Tailles 8-à 18.° MANT 49.95 Un PL varié de pT.et EO ACER : GROUPE (TYR ET Eee RAE Xd gy J Li LUS $10.95 à Des LL VENTE ry Ch 7e e GROUPE\" DEUX: @p # ah 97 1.33 CAT EN pastel toutes lavables.Tailles 9 À iA \u2014 | JP iii démi-tailles.M LATE R RL badd Fi REx # FAN OMNES @ Ze LS id 7 EE (= PARTIR ll P r= réduits à la * +\" LT Ro dilles 8 à-16.8 Sod - RTT JY VORP [ITN RC 8 :à 18.NB FU A bee à \u2018VENTE \u201cet MANTEAUX logy or our fe p rintem LIL Xe ed \u201cVE BAIE TE 40 yh hi 129 = PE Ld ph au Cu h 2, = SREY = Blouses \u2018Rég.jusqu'à $5.Fs rn 40¢\"ANNIVERSAIRE 7.99 RTC CR ER evr CDS FE RCE dnl i F [LTR] BL bande élastique de 2 Grandeurs 34 $3 99 PE ER TR TE AU SE CT RE FA La tailles i ] 14 [1 préadolescenes.PT Tre [@ GILETS A EOUEES grandeurs n er oo ry ri à 4 33.08 RIL ee ment varié à OUI ä £% I vu | du PT ER .VENTE 40e ANN.\u2019 } Hd aoe 9.fir EO Reed Tl $2.99 § Chandails Pre rrr KL RE 2 RL POTTER AIN SN NES 8 $7.98.PE ta De be ps Re BT Tea.I grandeurs 2 i 6X.Rég.$3.98 i ad MT PEAY INIT Railles 2 4 6X.Rég.$1.98 i $4.98.ELT PT 400 ANNIVERSAIR » pour fillettes: grandeurs 2 à 6X.Rég.$1.98 Chandails ITAL ANNIVERSAIRE\u2019 27=g=1J pour fillettes: Rég.oi AE LL) \u2018Chemises T NT TY 2 pieces pour fillettes: grandeurs 2 3 6X.Reg.Costumes PEN EI TE MEME grandeurs 4 3 6X.Rég.$2.98 a $5.95.PTT ES \"VENTE 40e ANNIVERSAIRE\u2018 .@ Tous articles de bébés et-de rit 2 @ MAGASIN \"RANCH TOWN\" POUR Libis TITRE ER a 4) pl LE 98 (v2 59 1° [2 RLF 00 thy { > A2) 3 99 2 pour EU 2 à 6X.Rég.$2.95 et 43.9 Ee PIT Ey PE CARAT CLR LL RT LLL (3) rd a) MEN [ a OY SIAC) LL) Blends Rég.$12.9 a] POUR pp PE J he $3.99, $12.78 PIRE RAS F1) Lu FLITE TA l'arrière LL Tisbres pour stationnement PT EE PAR | CHOLAS.Nous regrettons mais nous ne pouvons phone pas d'échange @- Les & rsem en \u2014 mue A Mae ame gem at 2 ste ww vw Ce 52m a.en em am em ew ew ca cw wm aa ce em mmm bt man re EE NE WED AAT om CS ST I at ODT WC pl TS De LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 L'ACTA choisit \u2014 le jury pour son concours L'Association canadienne du théâtre d\u2019amateurs invite tous les auteurs, qu\u2019ils soient professionnels ou amateurs, à participer à son troisième concours national de la pièce en un acte.Les trois membres du jury pour le concours de cette année sont trois figures avan- TÉLÉVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown @ CBOFT \u2014 Ottawa (D CFTM-TV \u2014 Montréal @ CBOT \u2014 Ottawa WPTZ \u2014 Platisburgb CJSS-TV \u2014 Cornwail (D CFCF-TV \u2014 Montréal (9 CJOH-TV \u2014 Ottawa |p y ay Ll tageusement connues dans le ,, I) monde du théâtre.Ce sont ll } ( il Roger Citerne, Pierre Dage- (UE TT nil I L nais et Guy Dufresne.lth AVRIL, 1964 La pièce gagnante de 1963, | Ç ! Le feu qui couve, de Marcelle | .9 h.30 McGibhon, sera publiée au | @ Soir : @0 Insolences d'une début de mai par les Editions \u2019 caméra * de l'ACTA.Au début de l\u2019an- (3)(7) Jack Benny née, cette pièce a fait l\u2019objet 6 h.p.m.Front Page dune adaptation pour la té- i ; allenge évision et a été créée sur la a ee PE ; © Comm\u2019 dans l'un scène, à Québec, par la Com- | (3) Sports and Weather ! temps pagnie de l\u2019ESTOC, @) Int.Showtime ®0@2(3 Joey Bishop's Show Toute personne intéressée (8) Rocky & his Friends 10 h.à recevoir les règlements du (7) Channel 7 News GO Réalités économi- concours est priée de s\u2019adres- \u201c McKim, à gauche, président de \u201cPhonodise\u201d.ROGER WILLIAMS A OTTAWA \u2014 \u201cMonsieur Piano\u201d est arrivé dans la capitale, luzidi, en femps pour une grande réception au Ta- fisman qu\u2019offrait en son honneur M.Don On voit Roger Williams tenant un de ses microsillons, tandis que l\u2019impresario Earle Crowe, à droite, des Concerts Tremblay, com- titre de son dernier long-jeu.Williams and the Solid Gold Steinway\u2019.di soir, M.Williams a beaucoup charmé les nombreux invités de cette réception.Il n'y a pas de doute qu\u2019il en fera autant, ce soir, de la scène du Capitol.manditaires du récital que donne le célèbre pianiste, ce soir, au Capitol, lui demande le C\u2019est \u201cRoger Lun- {Photo Champlain Marcil) Télé-métro ques ser au Secrétariat de l\u2019'ACTA, A Kin to Win @)(7) Garry Moore 1370 est, rue Notre-Dame, Adventures in Newsmagazine Montréal.Paradise 5) Boxing's Last Round 6 h.15 Dix sur dix : The 11th Hour o @)®) News and Weather 10 h.30 Hao do, 6 h.| @@ Téléjournal in \u20ac mas 29 Téléjournai @D Toute la ville en | (3)(7) CBS News ; parle ® Huntley Brinkley CAPITOL \u2014 Concert Tremblay \u201cRo-, Report 10 h.45 | ger Williams\u201d a 8h.30 du soir.| (12 News, Sports and @O Dernière édition, (CARTIER \u2014 \u201cDay ot the Triffids\" (2) Weather nouvelles sportives Hi avt à 2.1855; sou Ter 6 h.50 | @D) En première page et CENTRE ~ \u201cAF Th in\u201d Nouvelles du sport La Couleur du (7) 1.15 - 4.45 r 8.20.\u201cEe.Quoi de 9 ?ps beard\u201d (3) 2.40 - 6.15 - 9.45.Sport-images 11 h.Dern.8.20.ŒUS News & Weather | @@ Festival Rossellini; \u201cRATS Coo Core.22 7 h.! \u201cIl faisait nuit a Garçonne\"\u201d (7) 8 Aujourd\u2019hui Rome\u201d LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLad\u2018es Who Do\" \u201c8 Huckleberry Hound (M 11 O'Clock Report (1) 1.37 - 3.41 5 Sas - 749 - et Vermont Edition 9.53.Dern.9.16.OEE and Weather 5 rie Deputy ( National News ELGIN (Main) \u2014 \u201cTom Jones\u201d (2R) Mr.Novak 5) 11th Hour Report 4.35 - 7.20 - 9.45.Dern.7) Local News an Dernière heure Local N d 5 ®1 oe Ar Hobo eg 3p gris IN EMORY Eyes t 2 00.\" 406.1 7.07 ational News 10.13.\u201cMurder in 45 RPM\" (?) @D La Ronde des sports 2.27 - 5.28 - 8.34.Dern.8.34.@ Otsu.aiion 11 h.15 LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.)\u2014 D Ciné roman @ Viewpoint, Night Fi- Mcvie-Bingo 8.00.Film 9.45.nal and Weather LINDEN \u2014 \u201cDentist On The Job\" (1 7 h.30 (3) Weather and Nite ee in 335 Pas Kill A @Q) Marshall Dilion Adventure; \u201cFaith | 925 Dem\u2019 7.35 (PR (4) Focus u.City \u201c \u201c M) Le Saint (7) News and Weather MAYFAIR \u2014 \u201cIrma la douce\u201d (23) (5) Weather and Sports (D Cinéma: \u201cToute la ville accuse\u201d 00 5.05 9.and the : Willing\u201d (3) 3.05 - 1 (2 My Favorite Martian | Dern.735.| i Î (03 Burke\u2019s Law 8 h.INELSON \u201cHow the West Was Won\" , \u2018 3 Night Beat D Soirées lun.au ven, 8.00 © Rue de rane SES Local News and pn Som 8 Sue 5% Red Skelton Sports : Dern.sam.9.10.Dim.8.05.a e < (& The Deputy @ 11 h.30 |REGENT \u2014 \u201cShock Treatment\u201d, (1) Sportstime w 9.50.\u201cSurf B Sunset Theatre and British Movie | bay {D 18500 8 Night: \u201cThe Late bo vai ; 8 h.30 Edwina Black\u201d REZ) 100 5,100 1600 vaio.@O Tête d'affiche 2 Tonight Show | néscape From Gast i li St) .rin\u2019 Ben Casey Late Movie: | 3.35 - 8.25.Dern.6.40.(5) McHale's Navy \u201cThe Hungry Glass\u201d Le Club du disque |(@020 Best of Berton RIERA 50 ene oo whe a The Untouchables MINUIT Whopper\u201d | (7) 1.15 - 4.50 - 8.25.9 h.| (83 Picture Page and | em.82 @)(7) Petticoat Junction Reflections SOMERSET Eyes 7) oo itr, he 5) Richard Boone show | @@ Newsroom \u2014 ror.Byes Clon, - aos EE Tentez votre chance! Meditation Li as) 2.27 - 5.28 - 8.34.ern, 8.34.CINEMAS EN PLEIN AIR GAGNANT DE 4 OSCARS, Y COMPRIS CELUI DU 3 \u2018 MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! Maintenant dans son 3e mois! ALADDIN \u2014 \u2018\u2018Absent-Minded Professor\u2019 (1).\u201cNutty Professor\u2019 (1).Guichet ouvert à 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cLight In The Piazza\u201d (2R).\u201cThe Hook' (1).Guichet ouvert 3 8.00 p.m.| BRITANNIA -\u2014 \u201cAdvance to the Rear\u201d | (1).\u201cWhat A Whopper\u201d (7) Guichet ouvert a 7.15 p.m.ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cThe Man With the X-Ray Eyes\u201d (7)! \u201cMurder in 45 RPM\" (7) Guichet couvert à 7.00.Films à 7.30 p.m.ISTAR-TOP \u2014 | (2R).2 \u2014 En Rat pause / ANIONS OFF) EOS, Couleurs : Chaque ;our, y gemeris le dimanche: 1.55 - 4,4 7.20 - 9.45 2 Ase pa SLRs ce je DERNIERE FOIS CE SOIR ! Spencer's \u201cSpencer's Mountain\u2019 \u201cSamar\u201d (2).CECILE PARISIEN, autographiant son premier disque pour TRANS-CANADA a jeune chanteuse de Hull, sourit en la librairie Montpetit.maine de par la province pour promouvoir sen \u201c45 tours\u201d.Il faut croire que cette tournée a réussi, car \u201cSi seulement tu osais\u201d, chanson interprétée par Cécile Parisien, est de plus en plus entendue sur nos ondes.(Photo Champlain Marcil) untai Fh (58.meurt maunenN 5 ; \u201cTECHNICOLOR SFONDA - CHARA ra nine \u2014 AUSSI \u2014 \u201cSAMAR\u201d avec George Montgomery Toujours un dessin animé en couleurs DRIVE-IN CYRVILLE RD.SH6-8737 1 Ne semble offrir aucun danger aduites formées.A déconseiller, parce que i à rejeter par tous.Ciné pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes Film qui présente | 2R queique danger.dangereux.4 A proscrire absolument, Film dont nous n'avons | s pas la cote.À prix régulier 85¢ en tout temps 2 GRANDS FILMS EN COULEURS ' Goûtez à notre réputé SMORGASBORO Servi de 6h.à 9h.du soir le Rotary espère recueillir $6,000 Mercredi, les rotariens envahiront le centre de la ville et La vente annuelle de cacahuètes à Ottawa \u2014 initiative du club Rotary \u2014 suit son Manor Park.Les trois jours cours depuis lundi et se ter- ils feront également leur minera mercredi.Le char tournée dans Eastview.On espère recueillir $6,000 pour les oeuvres diverses du club Rotary.allégorique, sur lequel figure le fameux bonhomme-cacahu- éte et sa progéniture, petits bonshommes claironneurs, doit accompagner les solliciteurs rotariens partout dans la ville.Mardi, la campagne bat son plein dans le secteur Alta : Vista et la Côte de sable.| CE SOIR, 8h.\u2014maretmmmnes «2002 0e ROGER une vie je ee garçonne du LUNGI au SAMEDI le DIMANCHE de 11h.30 du matin à 8h.du soir TEA WAGON 112, rue RIDEAU\u2014232-9416 Andrée DEBAR Fernand GRAVEY Jean DANET +\u201d } ER w FPN, } FANTONI WILLIAMS LINDEN Jusqu'à soe mercredi * E et sa troupe \u201cTO KILL A de musiciens MOCKINGBIRD\" (Adultes) Gregory Peck \u2014 Mary Badham \u201cDENTIST ON THE JOB\u201d Carry on Stars \u2014 Kenneth Connar Théâtre Capitol Un concert Tremblay après 7h.\u2014 232-1579 fee, pe oY SRE ASI ERE SNE La 3 onne EN COULEURS M ?DIMANCHE: représentation contenuelle a partir de midi trente.| Autres jours ouverture res portes 3 BA.i 1e de la © LEGION 3 CANADIENNE 1 voyait | DE GATINEAU des Si se : TOUS LES 5 4 MERCREDIS SOIR adultes 20 PARTIES REGULIERES 3 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d UHOTEL MANOIR DES RAPIDES est heureux de présenter directement du Country Hoedown de TORONTO TOMMY COMMON Mardi et mercredi, 28 et 29 avril Votre M.C.et Impresario LARRY ROUSSEL Pour réservations : 827-2193 Elle arrivait d\u2019une tournée d\u2019une se- : | I | | LE GROS \u201cJACKPOT\u201d CETTE SEMAINE 3850 Admission $1.00 Salle de la Légion Danielle Darrieux 2e sujet: \u2018Murder in 45 rpm.\u201d AUJOURD'HUI JUSQU'A HERCREDI !* ; .- Un autobus spécial est poumee ) 0 te à la porte après le bingo QUEENSWA NACE (RSR en direction de Pte-Gati- £3 BUTT 257 GRATIS { neau, Hull et Ottawa.E BONTILAL ROAD AND QUEENSWAY - 745.7148 : i Lhautierette peur sutes | | SSSR A L'AFFICHE CE SOIR \u2014 TOUT EN TECHNICOLOR \u201cSUMMER HOLIDAY\" Clitf Rickard \u2014 Peter Laurie \u201cTHE DAY OF THE TRIFFIDS\u201d Howard Kec! \u2014 Jesneite Scott ADMISSION i Matinée ] - Soirée ET CUITS 50e 15e Soirée de I'UCFR a Ste-Famille d'Aumond MANIWAKI \u2014 Jeudi soir dernier, le cercle de l'Union catholique des femmes rurales, de Ste-Famille d\u2019Aumond, était l'hôte des cercles de Montcerf, Grand-Remous, Ste- Thérèse-de-Gatineau et Mani- waki, a l'occasion d'une soirée d\u2019étude régionale.L'exécutif diocésain était représenté par l'abbé Bernard Cloutier, aumônier, Mme Hervé Bélanger, présidente; Mme Cécile Brisebois, présidente du comité d'éducation et commentatrice au poste CKML de Mont-Laurier, ainsi que Mme Léo-Paul Girouard, directrice et animatrice de cette soirée.Après un mot de bienvenue par la présidente du cercle local, Mme Gérard Richard, et une discussion sur les directives des cercles de I'UCFR, M.Germain Ouellet, agronome, de Mont-Laurier, parla des cours d'été pour jeunes filles, qui seront donnés à l'Ecole d'agriculture de Mont-Laurier.Après l'abbé Bernard Cloutier qui donna ses impressions sur le beau travail accompli par ce mouvement, l\u2019abbé Elphége Cousineau, curé de Ste- Famille d\u2019Aumond, s\u2019empressa d'ajouter qu'il était très heureux que sa paroisse ait ; été choisie pour la tenue de cette assemblée, et il a invité les 65 dames présentes à y revenir.Les abbés Edouard Daoust.curé de Ste-Thérèse et Lionel Normand.curé de : Montcerf, assistaient ment à cette soirée.égale- SOIREE MONSTRE CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE 30 AVRIL 1964 DRIVE-IN CRI THEATRE That \u2018Shaggy Dog\u2019 NE Man 45 8ACK/ 5 TED MacMURRAY I ie Wait Disneys + TECHMCOLON [LL EE AT IST 22 EU) : et avec raison, se PPPPIPPPPPEEEE + SEES POOPPPOVPPPOPE + LA VIE ARTISTIQUE $ e rideau 1 eve « « par Edgard Demers 1938339 Le pianiste Roger Williams charme sans effort a une réception donnée en son honneur Il est arrivé quelque chose d'extraordinaire, lundi soir, au Talisman.Une réception avait été offerte en l'honneur d'une étoile du monde du spectacle, des douzaines de personnes s\u2019y sont rendues et tout le monde s'est amusé.Oui, tout à fait sensationnel, car habituellement tous les invités s'embêtent et ont tellement hâte de regagner leur domicile.Mais, lundi soir, les gens prenaient plaisir à s\u2019'attarder.La raison du succès de cette réception a été l\u2019invité d'honneur lui-même.À la vérité, y a-t-il une étoile plus sympathiue que le populaire pianiste Roger Williams?Sans doute pas.Sans le moindre effort, \u201cM.Piano\u201d, titre affectueux qu\u2019on lui donne dans le métier, a \u2018charmé son entourage.La réception avait éte offerte en l\u2019honneur de Ruger Williams par M.Don McKim, président de \u201cPhonodisc\u201d, représentant au Canada des disques Kapp et de 8C autres compagnies américaines.On sait que M.Williams, qui donne un concert, ce soir, à 8h.30.au Capitol, sous l\u2019egide des Cuncerts Tremblay.en- disque pour Kapp.Ses micro: sillons sont des meilleurs-ven- deurs.Plus de 9 millions de copies ont été achetées jusqu\u2019à date.Voilà pourquoi Roger Williams est surnommé, \u201cM.Piano\u201d.Au concert de ce soir, Roger Williams interprétera ses plus grands succés.11 sera accompagné d\u2019un ensemble de six musiciens.charmante et il faut se Pour une agréab.c soirée, rendre au Capitol.Lise DeGagné Quelle belle surprise de revoir Lise DeGagné, l'épouse du Dr Marc Colonnier dans la vie privée, à la télémission \u201cL\u2019Heure du thé\u201d Elle y chantait deux petits bijoux de \u2019 chansons de son mari, \u201cDon Juan\u201d et \u201cLa fourmi du Brésil\u201d, accompagnée du guitariste McCarthy.Il faut la re- entenire dans la région.Au \u201cBistro\u201d, peut-être?De ceci et de cela Après une semaine d'attente .Claude Léveil- lée \u201cAu Mazot\u201d.A 9h.30 et 11h.20.jusqu\u2019à jeudi inclusivement.Enfin.Une galerie d'art remplace un marché aux volailles MONTREAL \u2018PC: \u2014 Dans un ancien marché aux volailles, comnlétement transformé.Mme Daniel Johnson.éoouse du chef de l'Union Nationale au Québec.apporte quotidiennement ce qu'elle appelle \u2018sa contribution au Vieux Montréal\u201d.Il s'agit de la \u2018Galerie Bonsecours\u2019, centre d\u2019art qui réunit des oeuvres de peintres canadiens contemporains.\u201cEn inaugurant cette galerie d'art, mon but était d\u2019ap- | porter ma contribution per .I ÿ fage que vous désirez; vous le faites installer puis vous le payez par versements men- ' suels faciles.Par exemple, un nouveau brûleur à l'huile avec ses commandes peut vous coûter aussi peu que $1.40 par mois et tout un système moderne à peine $3.98.Vous pouvez foire financer tous les frais, même ceux de l'installation ou de la pose de nouveaux conduits, de cette façon peu coûteuse.Cette offre fait partie du Service Complet de Chauffage B-A \u2026 le service moderne qui vous fournit aussi gratuitement les quatre importants avantages additionnels suivants avec l\u2019achat de la bonne huile à chauffage B-A : Les plus belles FENETRES et PORTES EN ACIER combinees au Canada Facilités de paiement avantageuses RUSCO WINDOWS OTTAWA LTD.216, avec Pretoria 236-2379 Se AAA esos sb CU MES ME MN M AS MS AN M M AE a SM ME ES @ Inspection et entretien réguliers @ Service de dépannage de 24 heures @ Versements mensuels égaux @ Financement à bas prix d\u2019un système de chauffage pour la maison sans versement initial | | SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX où TROIS FOIS PAR SEMAINE .VOUS DEVEZ ACHITER M AUJOURD'HUI MEME! Le comprimé laxatif à ; L'ACTION PLUS DOUCE Prenez N à l'action douce .le t Remède de la Nature! Ne déprime pas et n'est suivi d'aucun malaise.NM est un laxatif tout végetal.Depuis plus de 70 ans, M apporte.en l'espace d'une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l'empinient ~~~\" NN Ou coucher, scans effet ou levert \\ Contribue à wna maf.SERVICE DE CHAUFFAGE Renseignez-vous sur notre service de chauffage complet à la maison; à Ottawa, signalez 825-1831 / pa nier, 762; Fern Brisebois, 974; Syl total 4508 E.Côté, 778; total, 3710.Syl Descoeurs réussit un tota de 1,115 dont un simple de 435 GLENWOOD BOWL DU PORTAGE ALLEYS Ray Lapointe, ; Barnard card, 181; Wilfrid Leblanc, 595; Gil- Inspirés par la magnifique tenue de Sylvio Descoeurs et Fern Brisebois les joueurs de iéquipe Dustbane ont enregistré un total de 4,508 pour augmenter leur avance en premiére position du présent tournoi de cing quilles de la Cité.Ce tournoi est sous les auspices de la brasserie Car- ling, Descoeurs a réussi l\u2019imposant total de 1,115 en trois joutes soit des cordes de 435, 330 et 350 pendant que Bri- sebois y est allé de 974, soit des cordes de 331, 331 et 312.Les autres plus hauts totaux de la soirée ont été enregistrés par Henri Mongeon, 951; Vic Barahé, 842, et Murph Chamberlain, 833.En plus du haut simple de Descoeurs, les autres haut simples ont été roulés par Lou D\u2019Auray, 358; Paul Pé- riard, 340; Eddie Scott, 337; André Allard, 333 et Wally Kutschke, 323.Toutes les équipes seront de retour à l'oeuvre jeudi soir sur les allées de la salle de quilles du Centre Récréatif d\u2019Eastview.Voici le classement et les résultats à date: CLASSEMENT Dustbane, 15516; O'Connor Bowl, 14315; St-Jean-Baptiste, 14275; Pavillon Alouette, 13968; Queensway Bowl, 13950; Glenwood Bowl, 13794; Barrett Bros, 13697; Shar-Lyn Furniture, 13598; Carlingwood Lanes, 13541; Du Portage, 13479; West Park Lanes, 13474; Billings Bridge Plaza, 13438; C.R.SÉFrançois, 13329; Palais des Quilles no 1, 13252; Eastview Rec.Centre, 13243; Palais des Quilles no 2, 13221; Ste- Rose -de- Lima, 13130; Walker's Bread, 12452.LES RESULTATS DUSTBANE Murph Chamberlain, 833; Bob Ché- 1115; Ed.Descoaurs, Scott, 824; O'CONNOR BOWL M.Bordeleau, 803; Y.Dubé, 749; Blonar, 580; S.Molinsky, 800; z Gagnants du concours Armand Blanchette.de pêche Molson du dub du P'tit Canof La remise des trophées du concours annuel de pêche Molson a débuté lundi soir lors d\u2019une réunion des membres du club de chasse et pêche du P*tit Canot de Ga- tineau.C'est M.Germain Serve, représentant de la brasserie Molson, qui a fait la présentation officielle des prix aux principaux gagnants.Les deux principaux gagnants de ce club ont été MM.Fernand Courville et M.Armand Blanchette a Tournoi de la Cité .V.Barabe, 842; J.Rill, 618; G.Clark, 715; B.Cooper, 806; G.Proulx, 678; total, 3659.ST-JEAN-BAPTISTE C.Carridre, 689; L.Dauray, 818; P.Briand, 765, A.Aubrey, 617; G.G.Bordeleau, 729; total, 3618.ST-FRANCOIS Aurèle Allard, 604; André Atlard, 740; B.Marshall, 783; John Allard, 641; Léo Desjardins, 814; total, 3582.R.BILLINGS BRIDGE Ted Merritt, 668; Paul Périard, les Wolfe, Beaulne, 649; Jerry Lemery, 525; total, 3287.WEST PARK Letang, 710; M.Zito, 595; T.Galla, 725, S.Joyce, 589; D.Cher- kewich, 630; total, 3259.PALAIS DES QUILLES NO 1 A.Danis, 373; F.Trudel, 620; E.total, 3210.Ri- Ronald Gratton, H.Mongeon, 851; G.Chénier, 590; Bartolini, 246; J.827; Art Leichnitz, 670; Joe Woodward, 597; Tom Blondin, 708; total.QUEENSWAY BOWL Joe Lortie, 740; Gord Gregory, 688; Harold Ash, 558; Ken Mitchell, 718; Herby Ruthowsky, 708; total, 3412.BARRETT BROS T.Huffman, 392; W.Kutschke, 809; G.Pelletier, 605; D.Bellefeuil- le, 729; F.Bellefeuille, 472; J.Gos- sin.180; R.Lanouettte, 198; total, C.R.D\u2019EASTVIEW Tony Chapman, 802; Jack Cough- lan, 588; Larry Riopelle, 719; Ray Riopelie, 642; Ken Riopelle, 563; to- tai, 3314.Bartolini, 179; CARLINGWOOD Mike Nugent, 632; Pete Catiahan, 616; Herb Margerum, 590; Bill Parker, 714; Gil Cavill, 606; total, 3158.WALKER'S BREAD Ray Lefebvre, 649; T.Martin, 653; R.Limoges, 286; A.White, 405; P.Bertrand, 765; M.Martelock, 395; total, 3153.PAVILLON ALQUETTE R.Lapointe, 645; R.Lafreniére, 644; A.Dupont, 614; A.Cléroux, 610; G.Chartrand, 629; total, 3142, STE-ROSE-DE-LIMA C.Madore, 381; A.Bartolini, 681: R.Hamel, 605; L.Bigras, 699; R.Séguin.510; M.Charette, 231; total, PALAIS DES QUILLES NO 2 CLUB LE P'TIT CANOT \u2014 L\u2019on a fait lundi soir la remise de prix aux meilleurs pécheurs i a Fi eee de gauche à droite nous remarquons, M.Au- rèle Dumouchel, président du club; M.Ar- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 \u2014 13 - Winnipeg passe à la finale de la coupe Allan contre Woodstock SASKATOON (PC) \u2014 Les Maroons de - Winnipeg ont remporté le championnat du hockey senior de l'Ouest en battant les Quakers de Saskatoon au compte de 6-2, hier soir.Winnipeg a remporté la finale de quatre de sept quatre parties contre une et Ligue St-Rédempieur La Ligue de balle molle St-Rédempteur tiendra une très importante assemblée, mercredi soir au sous-sol de l\u2019église St-Rédempteur.Cette assemblée débutera a 8 h.30 précise et tous les intéressés sont prié d\u2019y assister.L'on procédera à l'élection des officiers pour la nouvelle année et l'on discutera également des plans pour le bon fonctionnement de ce circuit.Jusqu\u2019à date, cinq clubs ont manifesté leur intention de participer aux activités de cette ligue cette saison et si rencontrera maintenant les Athletics de Woodstock, pour les finales de la coupe Allan.Une petite foule d\u2019un peu plus de 2,000 personnes a vu les deux clubs à l'oeuvre.Elliott Chorley a conduit l\u2019attaque des gagnants avec deux filets, Ross Parke, Murray Couch, Jimmy MacKenzie et Danny Summers ont été les autres compteurs des ga- gnarts.Alez Kuzma et George Hun- chuk ont êté les compteurs des Quakers qui trainaient de l'arrière par 2-0 et 4-1 à la fin de chacune des deux premières périodes.SHAR-LYN FURNITURE B.Roy, 652; J.Ducharme, 588; R.Landreville, 591; J.Albert, 782; G.Moyes, 686; total, 3299.675; A.total, 3074.G.Chauret, 669, H.Charbonneau, 637; W.Osborne, 331; G.Guay, 614; P.Plouffe, 148; Dagenais, du club de chasse et péche du P\u2019tit Canot de Gatineau.Il s\u2019agissait alors des gagnants du dernier concours de péche Molson.Ci-dessus, | Germain Serve.mand Blanchette, 'un des gagnants et M.(Photo Champlain Marcil) d\u2019auttres seraient intéressés à y inscrire une équipe, sont cordialement invités.a et 5 i nites, Toux, RI La place Lijnbaan à Rotterdam: à l\u2019arrière-plan nous voyons l'historique hôtel de ville de Rotterdam.Cette ville moderne possède le plus vaste port maritime au Et La Grèce, pays de contraste, où l\u2019antique civilisation céioie la vie trépidante du XXe siècle.Athènes se range parmi les plus joyeuses villes d\u2019Europe.KLM y organise Le Caire et ses mosquées: c\u2019est aussi le charme des petits restaurants français, q des boutiques, des marchés, des hôtels luxueux, des palais des pharaons.À quelques : OQUELUCHE / oper ¥ été à l'honneur pour la prise d\u2019un achigan à petite bouche de cinq livres et cing monde.Du haut de \u201cl\u2019Euromast\u201d* une vue inoubliable s'offre aux visiteurs.plusieurs excursions, milles de la ville se dressent les pyramides.yf Un ours au programme onces.Il a capturé ce poisson à l\u2019aide d\u2019un appât naturel dans la rivière Outa- ouais.Fernand Courville s\u2019est également mérité un prix pour la capture d'un achigan à petite bouche de quatre livres et cing onces.Il 8 pris ce poisson dans le lac McGregor.Le club de chasse et pêche du P'tit Canot est sous la présidence de M.Aurêle Du- mouchel.1 ; ° .Si vous songez à des vacances en pays méditerranéens ou en Europe,ne visiter l\u2019Europe cette année.Votre argent \u2019arrê à \u2019 i i : vaut plus avec les excursions KLM.Si i Lortie réélu manquez pas d\u2019arrêter à Amsterdam.L'accueil amical des Hollandais Vs Partez LE Sara VOUS VOUS devez « Les tarifs aériens sont les mêmes pour des trajets identiques, quelle que président vous enchantera; beaucoup de Hollandais parlent français.de posséder cette brochure.soit la compagnie que vous choisissiez.Les tarifs demeurent les mêmes, car ils cadrent avec des accords internationaux.Très souvent les avions HAWKESBURY \u2014 L'Association du hockey mineur tenait ses élections hier soir À Hawkesbury.Jacques Lor- tie a été réélu pour un deuxiê- me mandat à la présidence de l'organisme.Edouard Le- may a été élu vice-président, Doris Mallette, secrétaire et Fernand Ladurantaye, trésorier.Philippe Morris et Léo Charbonneau agiront comme statisticiens et Edgar Offman comme publiciste.Ronald Villeneuve remplira, d'autre part, les fonctions d'arbitre en chef.11 équipes des catégories pee wee, bantam, et midget, comprenant 280 joueurs, font partie de l\u2019Association du hockey mineur.Le banquet annuel aura lieu le 10 mai prochain et le conférencier invité sera l\u2019honorable Louis-P.Cécile, minis tre du ien-être dans le cabinet ontarien.et men de lutte au Colisée Un excellent programme de lutte, avec de la variété, est à l'affiche pour ce soir au Colisée d'Ottawa.Le promo- leur Howard Darwin a préparé un excellent programme au cours duquel les amateurs de lutte de la région pourront voir un ours à l'oeuvre.En effet, Ted le Terrible, un ours de sept pieds de hauteur qui pèse plus de 600 livres, s'atttaquera à Jack Du Bois dans un match d'une chute limité à 30 minutes.La finale voit Whipper Confiez à KLM le soin de vous faire voir la Hollande puis les ciels étincelants de la Méditerranée L'entrée par excellence de l\u2019Europe: Amsterdam, ville reflétant la sérénité des tableaux de Vermeer et le cachet des grandes métropoles européennes.AMSTERDAM © PRUXSLLES FRANCFORT 0 Ng rane 300 Mt ZURICH © ernivre MILAN .VIENNE @ © BERLIN VARSOVIE Æ JU R e BUDAPEST GO ZAGRES @ BELGRADE Amsterdam, centre d'un réseau aerien reliant plus de 40 villes européennes.KLM assure des correspondances entre la plupart de ces villes a I'aide d\u2019avions & réaction DC-8, d\u2019avions Viscount et Electra lI, Le parcours de KLM totalise 144,000 milles de vol.C\u2019est le deuxième plus grand réseau aérien international au monde.1.Le plaisir de visiter Amsterdam.Les musées, concerts, boîtes de nuit \u2014 tout autant que les marchés pittoresques \u2014 attirent le visiteur.Les fromages, les boissons, les chocolats réputés\u2014et même les diamants\u2014s'offrent aux prix les plus bas.Au fait, les artisans hollandais polissent les diamants depuis des siècles.Ils s\u2019y connaissent! 2.Les célèbres canaux d'Amsterdam: 600 ponts enjambent 200 milles de canaux\u2014 plus qu\u2019à Venise! Vous y trouverez aussi 300 restaurants avec cuisine française, danoise, chinoise, suisse, hongroise, italienne et espagnole.Une vingtaine d'orgues de Barbarie aux couleurs vives remplissent la rue de leurs mélodies enchanteresses.3.KLM vous offre un service d'autobus depuis l\u2019aéroport international d\u2019Amsterdam KLM qui vous décrit sept randonnées différentes à travers les pays de la Méditerranée, le Moyen Orient, l\u2019Afrique du Nord et bien entendu la Grèce et la Terre Sainte.Ces randonnées durent entre 15 et 32 jours.Vous trouverez dans cette brochure en couleur tous les détails concernant les réservations, les hôtels, les correspondances aériennes, les tarifs, etc.Postez le bon ci-dessous pour obtenir un exemplaire.S.\u2018*La Yougoslavie.la Grèce et l\u2019Europe \u2014Îtinéraires et tours 1964\u2018.Voilà un dépliant ou KLM vous explique ce que chaque jour vous réserve tout au long de votre voyage de 30 jours a travers la Hollande, la Yougosiavie, la Grèce et ses iles et l\u2019Italie.Vous pouvez choisir une tournée de 8 jours en Yougoslavie seulement, ou une de trois jours à Belgrade et les alentours, ou encore 21 jours consécu- trouverez des suggestions pour des vacances uniques ce printemps ou cet été.Les prix les plus abordables vous permettent de Les jets DC-8 de KLM subissent une verification complète routes les 15 heures de vol.Les experts de la KLM vérifient 166 details et leur travail est ensuite revisé par un inspecteur autorisé du gouvernement.7.Pour son service d'entretien de turboréacteurs, KLM a construit ses propres ateliers à l\u2019aéroport international d\u2019Ams- teréam même.Ces ateliers au coût de six millions de dollars disposent d\u2019un tunnel où les moteurs à réaction subissent des essais à 30,000 livres de poussée.Dans ce tunnel, les mécaniciens spécialistes de KLM utilisent des caméras de télévision afin d\u2019étudier simultanément le fonctionnement de deux moteurs.Les ateliers disposent également d\u2019une gigantesque laveuse ultrasonique pour nettoyer chaque cavité des instruments.On place les pièces dans la coupole de la machine.Cette coupole est remplie d'un dégraisseur liquide.À chaque seconde, 800,000 ondes d'énergie passent à travers le dégraisseur.Cette action provoque la création de minuscules bulles.En explosant, les bulles enlèvent les molécules de poussière les plus microscopiques./ utilisés par les différentes compagnies sont aussi les mémes partout.Cependant, l\u2019attention très spéciale que KLM porte à ses clients caractérise cette compagnie depuis plus de 40 ans.Nulle part vous ne trouverez ce niveau d\u2019exactitude, de précision, de politesse que l\u2019on reconnaît à KLM, sur terre comme dans les airs.« Plusieurs départs par semaine de Montréal vers l\u2019Europe.En plein été, la KLM n\u2019aura pas moins de six vols aller-retour chaque semaine vers Amsterdam.Aimeriez-vous voir l\u2019Exposition universelle de New York?Procurez-vous un billet KLM pour l\u2019Europe avec escale à New York.KLM vous offre plusieurs vols quotidiens de New York.+ Consultez le service d\u2019accueil KLM a Montréal ou a New York! Beaucoup de Québecois le font en arrivant à Montréal ou à New York, afin d'effectuer une correspondance pour un vol KLM vers l'Europe.Un représentant courtois, qui parle français et porte l'uniforme de la KLM vous rencontre et vous conduit à l\u2019édifice des départs KLM.« Etablie au Québec depuis 1946, KLM a des bureaux à Montréal et dans la vieille capitaie.KLM se plait à faciliter les départs de tous ses clients.Que vous vous occupiez des derniers détails d\u2019un premier voyage en Europe, ou bien d\u2019un voyage d'affaire à l'étranger, ou, encore, si vous êtes un des milliers de Québecois qui veulent rendre visite au pays de jeurs ancêtres .KLM a mis au point plusieurs moyens pour faciliter votre projet.Par exemple, il y a le mode de paiements différés KLM qui vous permet d\u2019aller en Europe maintenant en payant un petit montant comptant.Vous avez deux ans pour payer le solde.Vous pouvez utiliser le mode qui vous procure un voyage organisé \u2018\u201c\u2018tout-inclus\u201d méme vos dépenses d\u2019hôtel; seulement 10% comptant.« Votre agent de voyages vous donnera toute l\u2019aide nécessaire pour vos préparatifs.Spécialiste, il est parfaitement renseigné sur le prix des billets, au sujet des tarifs, des hôtels, des itinéraires.des documents d'identité, des taux de change et de tous les petits détails ennuyeux.Son expérience vous sera extrêmement précieuse.KLM, en sa qualité de professionnel du transport aérien depuis plus de quarante ans, reconnait qu'il faut des professionnels pour bien préparer ses voyages.C\u2019est pourquoi, dans chaque grande ville du monde, KLM se fait représenter par un professionnel: votre agent de voyages.Allez le consulter sans tarder.KLM AU QUÉBEC ps mc ee ce sc A er ur are ee qe\u201c CC Ce a Co Ca Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau de KLM le plus proche, ou postez ce bon a: KLM, Lignes Royales Néerlandaises, Dept.IT-1 139, rue Sparks, Ottawa, Ont \u2014Tél.: 236-0755 Veuillez m'envoyer: (D \"Les peries de la Méditerranée\u2014 comprenant la Terre Sainte\u201d [J \u201cLa Yougoslavie, la Grèce et l\u2019Europe\u2014 H R rm 5 dm PE ee pion de jusqu\u2019à Amsterdam même, ou La Haye, ou ifs à travers la Hollande.la France, la 8, Un des ateliers KLM, totalement à 0 Hinéraires et tours Des pour vos vacances\u201d ter le Grand Hercule dans encore Rotterdam! La plupart des aéroports Yougoslavie et l'Italie.Faites votre choix! épreuve de la poussière, est scellé par deux M.un match du meilleur de n'offrent qu'un service d\u2019autobus vers une Le dépliant KLM vous donne de précieux d\u2019air.Dans une première chambre, Mie (an Lertres mouctes) trois chutes, avec un temps seule ville.Ici KLM vous mène de l\u2019aéro- Tenseignements sur les tarifs, les corres- les ouvriers laissent leurs souliers.Dans AD limite d\u2019une heure.port à Amsterdam en 25 minutes, à La pondances, les réservations.Expédiez le ane autre, ils s'habillent de vêtements spé- treo Enfin, dans les deux autres Haye en 50 minutes, a Rotterdam en 60.bon ci-dessous sans délai! ciaux à l'épreuve de la charpie.L'air de Mon agent de voyages et \u2014\u2014 nec AÉRIENNES combats, Billy Re ons at- 1 + : ; ; N fronte Bob \u201cStantee, tandis Les trajets se font tous par autobus KLM.l'atelier, continuellement filtrée.ne laisse saNF 7 ROYALES NÉERLANDAISES que llio DiPalo en vient aux prises avec John Foti.4.\u2018Les perles de la Méditerranée\u2014com- Le premier match est à l'affiche pour 8 h.45 précises.prenant la Terre Sainte\u2019: une brochure de 6.\u201cLe monde s'offre à vous pour vos vacances\u2019 \u2014c'est le titre d\u2019une brochure que KLM met a votre disposition.Vous y pénétrer aucune poussière au-delà d'un micron de diamètre.I! faudra:t 500 microns pour couvrir le bout d'une aiguille! BUREAUX XLM EN FRANCE: Paris 2e, 3Sbis, avegue de l'Opére\u2014Tél: OPEra 0-13 « Léfle 15, Place Richebé Tél: 573-923 + Lyon 6, Place des Jecobins = Tél: 375-971 et 375.972 ¢ Vice 5, Promenade des Angiais-\u2014 Tél: 801-663 CRI \u2014mm Sermo 53 EYLOAFTED DORE Le J Amma Tre dD TO 1h A I mt 4 AR \u2014 rp mo \u20ac | v i t £ « \u20ac ] 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 Les critiques d'Art Potter ont été qualifiées de partiales et fausses (PC) \u2014 Les critiques, au sujet de la façon dont l'équipe canadienne olympique de hockey a été traitée à Moscou lors de sa tournée pré- olyrnpique l'hiver dernier, ont été qualifiées de \u2018\u2018partiales et complètement fausses\u2019 par un dirigeant officiel russe de hockey.On sait que Art Potter, président de la CAHA, avait fait des remarques lors d'une entrevue à Innsbruck, Autriche, les jeux olympiques.Il avait déclaré que les Canadiens avaient été l'objet d\u2019une mauvaise publicité dans les journaux russes et qu'ils avaient été dans l'impossibilité de se reposer avant leur premier match contre l'équipe nationale russe.Réplique Vladimir Yegorov, entraîneur de l\u2019équipe B russe, a donné la réplique à M.Potter lors d'une entrevue accordée à l'agence de presse Novosti et distribuée ici par l'ambassade soviétique.Yegorov y révèle qu'il a rencontré Potter à une réception en l'honneur des Canadiens.\u201cIl n\u2019a «lors fait aucun commentaire au sujet des réceptions pour les touristes\u2019, a déclaré Yegor«w.\u201cIl est vrai qu'ils n'ont pas eu le temps de se reposer avant d'affronter notre équipe olympique.La question à élé suulèvée auprès des dirigeants de l'équipe canadienne et on à même suggéré de retarder le premier match d'une journée, mais l'offre fut refusée.\u2018 : L'équipe -belée à pris les devants à mi-chemin des courses de 6 jours MONTREAL (PC) \u2014 Palle Lykke et Emile Severyns, de l'équipe belge, ont pris les devants à mi-chemin des courses de Six-Jours, présentées au centre Paul Sauvé de Montréal, hier scir.Les concurrents avaient alors complété 72 des 144 heures de l'épreuve depuis ses débuts vendredi soir dernier.Lykke, du Danemark, et Severyns avaient amassé bo9 points dans les sprints.Les champions de l'an dernier, Nando Termzzi et Mino de Rossi, d'ltalie, ainsi que Klaus Bugdhal et Lucien Gil- len, de l'équipe allemande, avaient complété le même nombre de tours que les meneurs, mais tiraient de l'arrière dans les points avec 179 et 70 respectivement, Les Francais Roger Gaignard et André Retrain détenaient toujours le quatrième rang, à un tour des meneurs Ul on danni: nant dans les poutts avec 257.On sait que le vainqueur est décidé au total des pours lors qu'il y a égalité dus les tours a la fin de la compMittion, Robert abandonne André Robert, de l'équipe montréalaise Trngo, à abandan- né tard lundi en raison d'une double fracture aux fos, sw bie lors d'une chute samedi sir.ll est revenu dans la cours se plus tard et a contin de concourir jusqu'à huxti alors que la douleur l\u2019a farcé à abandonner.Son partenaire.Michel Scob à formé équipe avec Fliwvio de Bona, de Montréal, ex- Anne A 5 8 8 Labatt 1373 $18% 18% 18% Nes (0 Re Ba Mel |Lorado 3500 170 362 169 +3 |Young HG 11500 10 10 10 grès d'étude L élection des directeurs pour tendance générale de la bourse.Argus xd 100 SI4A 1444 14 LOnt Cem 300 245 245 245 INC ols 1000 22 MS 72 +2 |Louvict 3000 15%: 15 15% Yukeno 33900 19 17 18 5 : 1964-65 clôturera la séance des Les aciéries sont restées fer- Arg CP p xd 1900 S11% M34 H34 Lakeland 00 $54 Svs 54 + Va|NCo pr 100 $43 43% Va + Vo|Lyndhst 1000 9% 9% 94 Zenmac 74650 43 42 & Comment les nouveaux con- | affaires.Samedi soir, M.Pal mes.ICI et Courtaulds ont flé- 250 pr $49% 49% A9% \u2014 [Lakeland pr z50 s20 20 20 Numac 1200 172 170 170 \u20141 Zulapa 19700 3MA 31 31 \u2014! |cepts d'acier qui dominent l'ar- - a UE Are Temble 2 $s a A Lakeland wt 200 290 290 290 \u201410 [Boma 00 7 17 9 41 .F À nine mer E.Savage prononcera le chi.Ashdown 8 100 \u201c7% 74 74 \u2014 v,|Laura Sec 200 $19% 19% 19% \u2014 YA!place 9500 56 52 52 \u2014-4 Mas Marché étr er chilecture a la Foire interna- discours présidentiel au diner Les cuivres se sont améliorés Atl Sugar 1035 $18 17% 18 + Ve|y8u Fin, 1100 S14 UV Prove Gas 2020 191 190 191 \u20143 ! e etrang tionale de New York influence- annuel, el traitera de la résur-_tandi | troles ont Afl Sug A 125 $23 23Va 23% (Lau F 125 250 S21Va 21Ve 21e | Quonto 4020 14 13% 14 + y, Mecasse S30 250 250 2% lAnehes A 500 823% 23/2 23% +2Va| ront-ils la Construction à l'ave- bn ie sur- tandis que les pétroles ont con- Auto El 350 435 430 430 \u2014s [Levy 302 $19 19 19, + {Ranger 300 135 135 135 +4 |Mêgnet 5100 A va 12 BC Forest 550 $30 30 30 \u2014 Val a rection de l'acier.servé un ton irrégulier.Bk Mont xd 291 56434 64% 64% \u20141va|LEVY Zpr 330 $12 12% 12% Sarcee 3150 150 146 147 \u2014) [Man Bar 1000 18a 18a 1241 Seven Arts 250 514 14 4 nir?Le marché de l'acier ac- Bank NS.M6 4 1 7 \u2014 MacOS 250 sme 792 7m 7 Scurry Rain 268 sien dav des [Marbor 90 14 14 14 + va[Gient YK 300 sie 1% 11% + \"| Luellement en progrès estil une 20 Bay MUR 100 8770 7e Pu itiLonG lor 25 sate aim 314 + wer 30 1B.Nf Marcon qe 13% 13 aw doijboraso 29 210 10 9.72 |vague de prospérité pour le fa- | EY tm\u201d of WU tw A ad az 2, 5 Teck Corp 1804 515 505 510 \u20145 Maries Lu 8 5 8 Madsen 1000 240 232 232 \u2014a |bricant de d'acier?.Doe Bell Ph 2004 $53% Sve Sam \u2014 ve|MB and PR 637 529% 29% 20a + ssl [nif Ol 1900 Sh, lag 21, The Mattami 880 stew de 16 + va gion OF B00 192 192 +27 Ces tendances dans l'indus- Achats et ventes d'obligations Brazil \u201c00 275 0275 233 Magna El 180 250 250 250 +10 à \u2014 V8 Maybrun 5733 M2 114 TA trie et d'aut p \u2018ont Un Oils 76558 246 230 244 \u2014N Siscoe 100 190 190 190 rie el autres encore séron Lai 46 METIER CET Gouvernements \u2014 Municipalités BE Porn Do Sha Wa A McBrine pr 100 $14 10 14, WoDecalta 4028 157 1361861 McWat 30 7 47 +4 Un Kero 100 750 750 750 annuelle du Canadian Institute Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses es 0 236 \u2014S : erri ~ \u2014 \u2014 ACT Su é : BC Pow 10000 dé 4504 +1 Mir Brick «0 35 318 315 \u2014S y|Meto Uran 100 10 10 10% \u2014 va .> of Steel Constructicn qui aura Corporations et Fonds Mutuels C Ph gv pr 43 $108%: 108% 100% Molson A 25 578% 20% 28% + VA Metal Mine 1244 100 93 100 +2 Prix des denrées lieu au Club de la Seigneurie, BCP S15 pr 15 810914 109% 1094 +14 ng SAE 554 SA LI | Marin ng 8 8 77 Montebello, vendredi et sa AT u r 2 8 in-ore ] \u2014 î : ai ; \u2019 Burns 125 $104 10/4 16 Moore 30 $53 SB 53 \u2014 HR Mt Wright 12170 6&0 $2 \u2014! MONTREAL (PC)- Cours des medi, les 8 el ÿ mai 1964.| J.-F.SIMARD CIE LTEE Cobol Éd 41 aw 0a Morse A 578 S14V2 1444 14% Mutti-m_ loco 2 2 » denrées transmis à Montréal La séance de venaredi sera Pop ve Morse 00 $9 ama Cr 4 14 U jourd'hui ministé +d : | se Cin com Boa BL BT Nal Contain 245 S5v2 5 Su Not Expl 3260 22 18 21 +n aujourdibui par le ministére oo ioroment consacrée aux af: COURTIERS EN VALEURS +[Nat Conf wis 212 160 150 160 Nealon 8ce0 1a MW Ne \u2014 y fédéral de l'Agriculture: ; \u2018Insti ; CD Sug 59 $25% 25% 25% \u2014 Va 9 ; 2410 : faires de l\u2019Institut.Samedi ma- ; cl Éndry 170 $32% 32% 32/4 \u2014 Va| Not Drug 805 si°La 12 12Vz + 35] A à C {New Ath 2500 27 26% 27 +1 Oeufs: prix de gros aux |.le 9 i tendra les Choix erceptionnel d'obligations de tout repos C Pack BTS SGA 7608 NO NGas 2% sme ms mu a N° Goldvue #50 + 5 3 centrales de campagne, cageots bn ee a ante Dravid ox except a obligations de t pos.ac $78 76 6 \u20141 4 4 4 : - ; ! | conferenciers suivants: av Nor Phone 435 Si0%2 102 102 + YjAccra 000 35 35 35 \u20141 |N Harri 600 9 8% 8% \u2014 | de bois: extra-gros 38.A gros Coa .- con Perm 1 94, 4 Un NW Util pr z26 s81 81 8 \u2018[Advocate 400 655 650 655 +5 |N Hosco 4490 200 2m 240 +7 37: A moyen 31 a 32: A petits Mott, du ministère de l'Indus- 48, rue RIDEAU OTTAWA Tel.236-9501 CAE 1460 59 8% 8%; \u2014 va|NS LP 7355 25 725 Akaltcho 500 57 57 57 N Jason té 9, 8 2 : B32:C9 ' trie, Ottawa: Derek L.Tarlton, C Brew 2975 $10 9% 9% Nat Trust rt 1135 125 122 122 +1 |All Pitch 00 24 24 24 +2 |N Kelore 7700 2412 20 24 +1 25: 32: 2.ingénieur des recherches et du C Br A pr 50 $49'4 4944 49Ve \u2014 \u2018a Am Larder 2000 17 17 17 Newlund £0 18 16 18 Beurre: arrivages courants, Vo \u2019 s.\u2018 C B AI À w 1125 200 180 180 \u201410 O az Ang Rouyn 100 25 25 5 N Mylama 1900 22 21 2 +Yal admissible 92: 51 1.2.93: 51 3.4.développement du CISC: l'ho- \u2014 Cdn Can A 260 $13 13% 13% Aree 1900 186 18s 785 |Newnor a8 Wa BY 104 + A issible 51 \u2018| norable CM.Drury, ministre ; ; = Po = \"Chem w 270 670 668 670 +5 [Ocean Cem WO ster 1874 151 + 1,|ATiON 300 15, 14% 14 \u2014 IN Rouyn 100 9 94 ov non admissible 51.ee lusirie au gosvermment pr PAPE 7 \u20ac Curl W 300 71 70 70 Ogilvie sis sin la dea (RAC 000 VO Ne AN IN Senalor 80 tas 17 08 Fromage: livré a Montréal, G8 2 MCUSITIE 0 BOUVEURS C Found 300 480 475 475 +5 |Ont Steel z10 2 % AN: RPP 3500 101 100 Tor v Nisto 3500 14 154 16 2 a -ourant fédéral: Robert C.Palmer Coe on ame The Ta FPN Geel OS® BB AllinRuf 9600 11 10Va 10% \u2014 v:|Norbeou 1600 S15) 51 \u2014 |Ciré.arrivages courants.en président, American Institute Cdn G Inv B13 S5249 52% 52% Oshawa A 125 $43% 48% 49% Amada 500 ae ae Nisto 3500 16 15 16 gros québecois blanc 35, colo:è PTE ; ; 5 CG Sec 200 $134 1314 1314 + \u2018e|Overland 8 STi 7 Ta Bankti y 200 380 380 380 \u20145 Norbeau 1000 51/51/51 \u2014! 195 14 of Steel Construction, Inc.et le CG Sec £ 200 820% 20% 20% Overland pr z10 S9V2 92 9 Ban eld 16100 162 15 16/2 \u2014 Ya|Norgold 10800 132 1244 12% + Va .LL pr.fesseur Eric R.Arthur, Eco- \u20ac Hydro 250 81934 19% 19% Poc Pete 3970 Sl4Va 14° \\4va + 1,|B@TY Expl 1500 24 24 24 \u20141 |Noriex 54200 29 27 28% +22 Poudre de lait écrémé: pro- - : \u2019 i \u20ac Imp Bk C852 Sé5% 65 65% \u2014 [Pac Pete w 200 850 sis esp \u2014gp |Bese Melts 10000 15 14 14 \u2014 Va|Normetal 100 360 360 360 cédé par vaporisation: no 1, en ; C Ind Gas 100 $92 9% 9% Page-Hers 121 $29' 20% 2% \u2014 %|g Don Soo 19 9 10 \u2014 AIN Bordy M250 2 21 21 \u2014) 12 34 à 16 âdé par En 100 stent ye 1854 4 m|Pos tire wo Toe Be Me B-Dug 20 2 29 29 +5 |N Coldstrm 500 63 & & \u20142 sacs à 16, procédé par .\u2019 CPR 2032 $413 1% 41% + Va|Penmons WB SHV 29% Wa + Vago 00 68 S45 Fl IN Goldert 1000 M 20 M \u20141 rouleau, no 1.en sacs 12 à 14.6 I Pierc e u Can Pet pr 685 S135 13 134s Photo Eng 100 S16 1s 16 + v|peinim soy G40 63% 635 +5 IN Rank 12700 36 4 34 +2 ire catégorie, pour nourris.vs Can Tire 235 $44 4d Ad Pow Corp 5520 $12% 12% 12Va + 14] Devcon 2000 72 12 12 \u2014A|Northcal 36500 53 45, 47 \u20146 Kegorie, po C Tire À 475 $37% 37% 3% Premium 125 140 140 140 Blois 0 BB 732 [Northgate 4115 525 510 515 sage 12.vu A CWN Gas 25 SIM 17a 17% Price Bros 730 s®V @% 4% \u2014 %|BioceP po 4000 121 13 9ve + alNudul Bo 745 \u2018Maty \"| Poudre de lait de beurre: à minisirateur d Chat-Gai 150 $15% 15% 15% \u2014 %|QN Gas 105 $7 7% 7% + alarmed 7900 8 17 M YalObaska 4000 na 7 Ta +) iss à \u2018 Chemeetl 995 $137 13% 137% QN Gos pr 13 $99.99° 9 Brolorne of sacs 390 390 390 +5 |O\u2018Brien 300 59 58 58,-\u20142 pour nourrissage 8 1-2 à 9.Clairtone 100 $5% 5% 5% Reichhold zI6 SM 26% 26% ee! 6000 BB +1, |QLeary 6000 18% 18 18% +1 Pommes de terre: en grus.y : 1 Col Cell 400 $122 12ve 12% + Ve[Revelstoke 600 SI0 10 10 Bui Ank 300 172 190 190 T0 (Qpemiska 1750 930 920 930 +8 Québec, $150 a $1.60 les 75 li.i INDeria | \u20ac Savings 100 $10% 10% 10% Reynolds pr 50 $95% 95Va 95'e + VelQUH RL 2000 ava ove ov.Orchan 300 570 560 570 +15 PIA : £0 Con Baks 300 8% 6 §a\u2014i |Rockowr pr 300 8% 8%: BVa\u2014 A lBunk Hill 200700 79 74 79 +5 Oslo 10 4 4 4 vres $1.10 a $1.20 les 30 livres: on Bldg sa 11.1 ofhman 1675 S124 11% 12 + We J.-B.$1.75 a $1.ç i Piercy été é - Con Bidg pr 100 $8%2 BV 8% Ryl Bankxd 440 S75 74% 75 \u2014 wlcamio 400 133 34 135 +2, (Bamour 300 130 130 130 +3 - Nea S180 les 75 livres, M.G.T.Piercy a été élu ad Con M $ 1350 $33% 33% 33/2 \u2014 VA|SHL Cem A 4D S25Va 25% 25%s + Ve|COTP, mue Yo 40 43 +10 Rarameg 7000 24 2 93 +1 20 a 31.30 les livres.30 a ministrateur de l\u2019Imperial Oil Con Paper 565 $43 42% 43 + V|St Maurice 500 42 42 42 +2 Cam Mines 16000 3% 36 3 1 Pax emt 348 760 760 760 \u201410 33 Jes 10 livres: 1.P.-E.blan- par les actionnaires réunis Con Gas n 10940 S17% 1 11 \u2014 Salada 1375 $12 17e 17% \u2014 us| EONS 1050 11Va 10V 11 + Ya/Paymast 2300 18 13m java \u2014ozve| ches $2.15 a $2.30 les 75 livres ; : Con Gas À 455106 306 106 +1%a!Seven Arts 1425 SI3V2 13Va 13/3 \u2014 VelC Dveue 17300 10 1007 10 + Ye /Paymast 2300 15 13m 13; \u20142vz) ¢ 32.15 a $2.es, en assemblée annuelle récem- Û Corby M 122 sian 13% 19% + Shell can 1625 $1734 17% 17% ¢ N'inca 150 8% a 82 *! Peerless\u2019 3000 T8 5 8 3 $1.50 4 $1.65 les 50 livres, 39 à ent.Antéricurement adjoint oronation \u2014 Va|She! w 710 590 590 590 = = i es ; N ; Coron 2 wis 702 125 125 125 Shully's 100 420 420 420 +10 [SU0 NW SCO 66 6 F1 [Barron 1000 11 11g amg 14 les 10 livres.exécutif du conseil d'admi- Crush Int 520 $9% 9% \u20189% \u2014 va|Simpsons 895 S420a 424a 43v;4 \u2014 1, CUNHOre 3000 18 a 16 +! |Purdex Ado 17 1 92 +! istration.M.Pi ed ISKD Mtg 100 405 405 405 +5 |copioin re nm, NM |Que Ascot 1500 30 10 10 +1 ; Mistralion, M.Flercy succède Dal foto 33 45% GC emer, mgm ge Eden 8 nou) Le doflar av CE Carson.qui prend Somville pr 40 551 158 5155 \u2014 3 © \u2014 ¢ 0 - pron , i.Delta B or 60 818% 106% 109% \u2014 va|Southam © 100 S28 3b 7800 Cent Porc 57000 1! 10 10% + 2 Quemont 330 s10Y 10% 10\" MONTREAL (PC) \u2014 A midi, 8 retraite comme administra Mist Seag.1069 $57% 57% 57% + velSiater A 100 520 520 5 +10 |S Keeley #0 M 37 37 +1 |Radiore 2000 48V2 48 48 \u20142 Le dollar des Etats-Uni tait teur.Il s'agit la du seul chan- D Bridge 600 $20% 20% 20% Slater 5/2 B 250 $17% 17% 179 Sheskirk 220 2 tv oa Raglan 2500 61 60 40 0e 5 Blais Unis colail sement aux rangs des 12 ad- D Co nGen 508122 122 122 Shop City 700 325 320 325 +5 |Shester 0X0 va 22 B® \u20144 [Rayrock 100 7 7 97 12 $1.08 1-8 en argent canadien.ne \u2019 Dotasco Cam Sal Bove ob: [St Rua 550 420 410 410 \u20145 [Eh ! hn» = Rewomar Too 19 12 19 + La livre sterling étail inchan.Ministrateurs de la compa- ofasco a 80% adio 125 510% 10% 10% \u2014 Vi a âp à 0 i Dosco 500 $15: 15a 15% \u2014 Va|Sleel Can 4550 $259 254 25 \u2014 vp| COED WIl 3000 390 335 30 4s Rio Algom &3 s1%%4 T2V 12% + \u2018e| gée à $3-02 3-4.gnie.2 Domi Stores 8% SI9%4 Wha 19% Steinbg A 500 $29% 29% 29 Co nel 00 à 2 M +) Rio Rup 8900 Ta 714 NEW YORK (PC) \u2014 A midi.Lors d'une réunion des ad- Dom Tor 2595 SI9V 19% 19% \u2014 |S Prop pr 50 825V 252 25% \u2014 v.|COni0gas 14000 © M 94 \u20142 |Rix Athab 100 25Va 25% 2602 le dollar canadi tait enc ministrateurs à l'issue de l'as- Dom Text 551 SM% 24 24% + Va|Suptest ord 550 SIB 17% 18 on saw 1060 5 #7 5 Rockwin 70 30 HD 3 \u2014M a len colail encore blée géné Rove nt 0 thd CC my 300 ses 936 9% CBellek\u201d 80 808 8 2) [Ryan PO OM ONU 1 15:32 en argent américain.Semilée générale MN yu Pon 2 \u2014- or-Dom 371 864% 64 Va +) rn = : : ivr in restée à vai été réé ési East Ch Tr 210 851 51 5 [TEMA 1585 $10 Un dia |G Brewls 100 M M 3 jel [Son Ant VIN sy at 25 +5 | ra livre sterling est restée à Twaits a ete réélu président Emeo 710 570 2% % T Fin 5 50 340 40 40 ¢ Marcus a 7 197 107 \u20143 [Sond Riv 400 6 6 4 $2.80.et premier officier de l'exé- Exquisite pr z10 $10 10 10 T Fin A rts 125 $162 162 16 5 cutif.MM.J.A.Falcon 910 $71% 714 7% T Fin B rts 296 $167: 16% 16V2 ¢ Morrison 470 5 8 D.Fr MM Trev Cogan L Fam Play 250 S20Va 20% 20% | |T Fin Boris 296 $16% 16% leva Con Noes 100 DM T7 v.on TA lor ont oore et ee 9 S 5 4 |Tr Can 43 $38 37% 3734 \u2014 Ya : se ernon Taylor été réé Ford Cda 2155193 193 193 Trans-Mi 750 817% 17% 1794 + va CON, Nichol 14599 24 24 copra ray te on ete reelus Fraser 20 $31 3194 3% |Trans PPL 350 S8% 87% 8% + va|S Rambler 1600 145 140 vice-présidents.Les autres Frosst A 100 SV: 8 BV + VTurnbull 400 s10 10 10 \u2014 \u201cIC Réacoudt 4600 18m 18 administrateurs sont MM.J.Fruehauf 100 $8% 82 8% Trans Alr 500 350 345 350 GC Roo 48 EN A.Armst D.HC Gen Boke 200 $18% 18%2 16% + VaiUnion Acc 225 8% 8% 8% SC oannorm 1090 a\u2019?gos - Armstrong, 1).H.Cooper, GMC 0 $89 ESV 8a Un Gas 325 520% 21% 21% + | EINES ny ee, 5s J.W.Hamilton.A.C.Har- GP Drill A 140 105 105 105 U Gas Apr #0 $50% 50% 50% Cee ae wg : ; ; rop.Ronald Ritchie et D.S od Bh TT BEANE HET U8 XR Fo | MONTRPAL (PC) \u2014 Les pris avaient tendance 4 baisser | cars oneer a 4 \u2018 3 i É, [longer pr 100 sis si 3 val Vic Cor 130 sia u a | Crainor.27000 Va 2 a] ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.mons.Cy GL, Paper 275 sms 20s 24% Walk GW 2117 S°3% 33% 73° 1 Cu 32000 MTs 12-12 Le début de la séance fut assez actif.ve oa anes de ap 2°5 SM34 1194 Ny Wat Equip 100 $10% 10% 10% + 4 - - wre hehe ° La nouveau son 6.M, Hen- ANC or 5 Shek doe lau wat Saul 100 i 10 107 | Banque, \u201canrdienne Nationale a baissé d\u2019un point à 78%, derson.seerélair Va I.Gr Wpg G 210 §% 18 16 Iwestcel 225 81134 11%, 1% Dal meh et Nova Scotia Light and Power à 27/4 ont Freon.e senerar Greyhnd 200 813 13 0 W Pacific 100 S1F4 18% 181 fléchi de \u2018; et Stelco à 255.Aluminium à 32% et Télé.+ = R.Melellan.contrôleur.et Guar Tr 150 $602 60V2 60Va Weston A 1010 $1634 1% 16% \u2014 lg Doering 31375 17 15 1 +1; phore Bell a 1 ® © DW McGibbon trésori Hardee 00 100 100 10 Weston B 615 $17% 174 17% \u2014 vg DArogon 2000 W131 19 +4) Phere Bell 4 53% ont subi une perte de ls.La ' ss esorier, arses, pr 230 $42: 0 a2 Wsin AVapr 210 3960 96 96% Deer Horn 1% nen ¢) J IAC a 273s et Trans-Canada Pipe Line ont monté de %.| M.J.F.Barrett, C.R.demeu- C 4 \u201c a 0 n 8 4 à 1 emt ST 2 \u2018 H Carp A 110 SM M2 11% West A wis 798 £00 800 800 Denton\u201d NEO s1274 lon Un Dans les mines, Fano a augmenté de 244 cents à 32, T° conseiller juridique géné- @ Home AS 10m 10 1894 1892 4 VA VOS À 15H $207 2e o24% + Ver Dicknsn 300 55 a5 565 +2 Cents, White Star Copper a progressé de deux cents à 94 | ral m 4 a 8 Wi w 12 , \u201425 1 > 3 1 \u2019 A 5 pome À 11027 sl 1834 18% Wawa 23,50, 0, 7 [Dome 0 820% 2% 2% v cents et McAdam, d'un cent a 75 cents.Mistango a baissé | M.Piercy a débuté dans Horne Pt 1525 340 330 335 \u20145 Zenith 00 425 420 425 East Sull 700 20 290 20 d'un cent à 37 cents.l'industrie pétrolière en 1938 comme ingénieur chimiste à - Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Steel C 4 Va \u2014 | Abie S25 $18) 15% 15% + Ve|steinbg A 0 35° D 3\" \"| la raffinerie de Baton-Rouge.} Algoma 2 av San \u201c,.= v2 Jor-Dom , 2 wl a, \u201c = maintenant rattachée à la Alum 4% pr 175 RE Ade 44e \u2014 Va) Tr Mt P 120 $17% 17% 102 + 2 Humble Oil and Refining Co.Ban io 72 A U0 DA uch 8 0 MA 951 Ml a acquis depuis une expe st.Bank NS 83 $718 Ne Tvs \u2014 va on $18% 16% 167 rience étendue dans le raffi- Bea EERE BNC A el ml ES, nage, approvisionnemen et Brazil 100 270 270 270 \u2014s \u20ac transport du pétrole brut, NEW YORK (PA) \u2014 L'all it géné NY Cent 6000 34% 33% 34/4 7a|BC Pow 900 $48 4b 46 ainsi h K (PA) L'allure était généralement en NY Cen 090 306 94 UV + MB Phone TRS 00 8 si que dans l\u2019économique ausse ce matin à Wall Street.Le marché fut modéré Jui Mar 300 19° 1231 33% Cal Pow 40 52 2% 22 .et l'administration.ment actif.Parke Da 3800 29% 29% 294 + ya|C@N cem 323 aaa san T4 SN ee Texas Gulf Sulphur est demeuré en vedette avec un [fern RR 8100 31s 30% 3078 + Va Pr ah ora 2 \u2019 ili 1 .Gulf : ré \u20ac po Col 55 30% 307 Cl Fndry 705 $32% 32% 32% \u2014 Vi f gain de % à 47% dans un virement initial de 17,000 actions |riher Cola atts 0 ns wal \u201c Est a ai $62 eo, a Allies el Vente na! pes 1e Ne Che mi ions \u20ac pro Ils avant de grimper à un nouveau sommet avec un gain de [Phelps D 100 70% 70 70 \u2014 a4jC9N Brew 7a 10 1 Ve |Alsoi sm ie le 16 | ! Phi 7 Cdn Brew p 100 5495 4953 49% \u2014 , | Oi | deux points.U.S.Steel a gagné une fraction.La majorité [ph mae or she 87e are + WIC imp Bk C 264 $85: 65% 65V2\u2014 Va|aik River ag a 8 10 = pour mperia des aciéries étaient fermes.Pro Gem 600 87° 82 82 \u2018EPR Pet or 1370 $41 a qu + a]Bruneau 2000 217 27 21m Les bénifices de l'Imperial L'allure était aussi en hausse dans les chemins de fer et (Rehman 1100 33% 33a 334 + Vlan Wire 400 ©5704 74 où gurnt gf Jo 8 30350 -1 (Oil porr le premier trimestre les sociétés aériennes.Plan American World Airways a Raiston 2300 28% 28 28% + 25 EMC 120 $13% 13% 13% \u2014 'eiC Inlerurb 776 350 350 an gg de 1961 s'évaluent à $20,700.000 monté d'un point.American Telephone, IBM, Xerox et |RCpud Sil 360.43 43% 43% + Ich pe 1 si 0 Lu Earpadnesite 1000 190 190 190 cu 63 cents par acl'on.a annon- Goodrich ont progressé d'un point.Rich Mer 3170 \u201cwn ibs 465% + vi |Dist Seag S00 S570 574 STV \u2014 LA Chinalioy 2950 145 a 149 a cé M.W.O.Twinits, président.Dans les tabacs.Liggett and Meyers, American Tobacco |Rovet Dt 2 7s + 56D Sores 400 ov jos We llChipman 12000 9 Cav, gv lors de l'a-semblée annuelle et Reynolds ont perdu du terrain pas suite de l\u2019établisse- (spor on °° mo 128 1075 Me à,|Dom Ter 1200 S19 199 193 \u2014 VelComoggre 0 45° ah at _yp des actionnaires à Toronto.Ce ment d'un code régissant la publicité des cigarettes.Control |Sheraton £0 De Gn AZ ve[ ROM Tex! nm Sai un 26% + 3+ Comedore w 1000 135 135 135 \u20145 résultat révéle une augmenta- Data a augmenté de deux points.Soom 10000 abv ass 46 + Del Fam Play - 159 5208 2% 200 Copan TC 700 OM do y| l'on de sept pur cent sur la AäC Dow Chem 2000 71va 70% 71% + %[S0uh Rac 3100 39 387 39 + WE erS 200 83 7 30 \u2014|Couvrette A 200 519% 19% 19% même période de 1963 alors que à au Ponte JIRA RL JAN, Bg Sperry R 28500 lo 15% 157 + Uric Ren 25 2573 25% 25% + va| Dea, Elect 800 295 285 295 +15 les bénéfices s'élevaient à $19,- | Ji, ves ers wa ovglE he Ii BRIBES STW D CP ME RE me À 6 M0 1 PL AB UE 8 8 894 140000 ou 61 cons par action, 2 2\u2014 aton î 7s QV Ve JHome B 2 \\ c j rai i 4 + : Address 5600 46/2 45% 46 + VA|EI Stor Bat 600 4204 4934 43% Sue x oon By hn 85 1 [Home Pr 20 340 30 30 hid S Olcleth 225 S347 34 342 M.Twaits a signalé que si MEE NS ha lt BTU MR UA Sn wan of eo al gn niin 2 deeaan [Bn ie at ofp am les opérations se sont poursui a Firesin 7 2 Af I cce 5 $24 7 ; i Ë ès à ê Amerada 2900 B1% B0': 81% +1 |Ford xd 7400 55% 55% 5514 + va|omi 1800 4670 4594 weil GRP 10 905 0 mT |E ventures 2000 67 59 \u201ceg \u20141 vies à peu près à la même ca Am Can 2400 43s 43V2 43% Frueh Tra 2300 30% 30% 30% + Ya| Tex o Sul 159909 40% aoa: 49 So °|inter PL 150 sae aus 84 Eo quity Exp 3 6 vim 14v, Z'y,| dence que pendant le premier \u2018 Am Evan S00 6% &n gut oalgen Dyn Nb 26 2604 261a + el Teno, 1509 dl 4134 4 12, Loblaw A 20 37% 7% 7% + iF TY Exp 300 18 14 Ma trimestre de l'an dernier, les À A 8 \u2018a en Eiec a 83% + V 2 y ix ar slinré ! ; Am Smelt 700 96% 96a 96% + W|Gen Fds 1900 85/2 84% 84% \u2014 Ta|Tokd o 00 15.1878 Ve \u2014 Ve Mass-F 100 sa 2a Ba Fore, vs \u201c90 do a a 13 Prix so sont améliorés.La pro- ; om ar ZR 5h53 5 \u2014u Gen Mills 1000 dm a 38a \u2014 1 Timken 200 20 dove aoe a Molson B 105 330% 30% 30% + |g Aototron dss dsg 282 99 1! [duction en valeur nette de pé- - ve - « ve 12! .srivés lui Am Tel 8800 1413141 141 + Se|Gen Tire 2300 24s 2378 24 + vi|uny GARD 1300 124% 124 124% + vin Ry OTR 100 Shem tom Dos Glen Lake 340 130 15 125 \u20145 |trole brut el de dérivés liqui- Am Tob 5100 34% 34 34!a\u2014 \\alGa Pac Cp 2200 65% 64% 6514 + Va|Ura Coro tog \u20182m \u20184d 441 \u2014 |Noranca 10 546 46 46 nd ee so 13 M2 3 La, des du gaz naturel a atteint Amsted 300 dv 4 44% Glidden 00 47 a as + von SOR a ie he Sh MINS LP 150 8274 DU Ta \u2014 ling Aa: 190 10 1e oe 2 [123,000 barils par jour.le brut Ancnda 3900 4% 42% 42% + (Goodrich 2200 55% 54% 55% + \"elys Go Wa due N\u2014 i ogiivie 100 S14 14% 14% int Dred 299 100 100 100 > à TLS par jour.le bru Armco SH B00 74% 74/4 7434 \u2014 Vi|Goodyear 2200 4a 4H \u2014 mie sop 300 a 5; a = Hlpac Pete he, Oe 12% 440.te Toi redg 1000 124 1215 12% traite 336,000 barils par jour et , Armsig Ck 1000 125% 125 125% \u2014 YalGrand Un 1800 71 2094 20% + ValUS Stee! 6400 563 557s See + y, Placer 100 $35 35 35 \u20141 |Kelly D 000 10 MO MD 3 |les ventes de produits 350.000 Babcock 400 57% 57% 574 \u2014 |G! A P 2500 38 375s 38 Vanads Cp 200 13% 13% 13% + vs/Pow Corp 1400 $12v 1244 12% Kiena 5 85 as D! barils par j nen ree! 15900 3010 34 At NS Gt Nor Ry 20 60 én 8% \u2014 al Walkers P20 1 1 13m + 1e price Br 0 dus 14 1 Kien pet 13000 485 465 465 \u20140 arils par jour.' 3B 4 \u2014 J a a 1 a 3 r ' spew .- Rorden 400 722 772 7PA inferiake 400 204 M 215 ween) 1130 # Ba an ROE ION de her on an Labbe 9e A9 % pre Félicitations, Jacques, ton père serait fier de tes suc- Borg War 1400 4714 47% 473 Inf Bus 3100 S858) 585 +4 |Wooiwin 8300 81 82% 83 + v4 Roval Bank 330 S75 75 751 \u2014 ta Mascval 100 00 1910 01 \u2018 ONE ès etc H f idelers 7 Ba Co 300 10s le 10nd velit Wary N00 Tha STN Le ! SIL Cem A 25 $25% 25% 25% + '«|McAdam 250 7 4 74 asian cès et c'est une excellente façon pour toi de le remercier.) 0 a 8 \u2018elint Nic 4 Sal \u2019 A Jurrghs NN 222 2044 224 + valine Ter ames Sher Can 1000 817% 194 1940 aim ES 0 7 ON Tu sais, si, aujourd'hui, nous pouvons conserver cette : 3 ' 3e 17a i Calumet 900 1734 17% 17% + \u2018alJohns M 1600 Sicard 100 sel.M4 8 + VAE Chip 1500 9 82 3% maison et si tu peux poursuivre les études qui te permet- \u2018amp, Soup 2009 a Xo $e $ Kellogg 1198 J Mistango 22610 39 36 38 Le tront de réali te rêve de ta vi : t \u201can Dry a à Kenneco 3 | | F r ser rev vi dot UE Na Thee 1D L'or en Europe res.\"= i=} FALCONBRIDGE \"97 de réaliser le rêve de ta vie, c'est parce que ton Case Ji 11800 14 14 14's + W]Kre 900 [Native M 3500 37 17 17 +1 : père a fait les sacrifices nécessaires pour nous garantir Cater Tr 1900 605 6014 60a Kroehler 500 20's 20's 204 + 4 PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.|\\N®Forma 8500 8 7 74% 'w NICKEL MINES LIMITED Ceianese 1800 67% 67's 67% + %|Lib MeN L 17% 17% 17% + va| Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge! ancienne pièce d'or française de IN Impertal 1000 66 6 #2 7 | un revenu.Ches Ohio 600 71% 71's 7138 + %|Liften Ind 6300 67% 667 674 \u2014 \u2018a Bell Phone 300 50% 50\": 503 +4 5 li.[NA Rare 2100 35 37% 35 DIVIDENDE | Chrysier 10000 46's 45% 45% + lalLock Airc 2400 33% 33% 33% + \u20184|Brazil 100 gw \u201824 ow + | 20F, cote 42.20F au marché Li- [RO fe, T8085 ama 44 numéro 80 Suivant | ils d ésentant de l'AIli Cities Sv 23004 po 88's 68% +12 |Loew's 700 20% 20's 204 \u2014 'x BA Oil 300 306 20% 30% bre de l'or français.NW Cnalsk 1000 V6 1 16 \u2014 Avis est donné par ia présente qu'un uivant \u2018es conseils du représentant de lance, ton : 14 -\u2014 = a >, PR .; .A Goh, 38088 M sz Cin 8 YUE Dew Lele\u201d pits américaine de Fates M RE EE vines de relive | père, Jacques, avait pris soin de l'ESSENTIEL, nee 28 WEEE Hees on a ine que nichn cn NHL BE eo ven mar Error, ah a nol gil Son Simin | e3 \" a EC! 1 * - ome e ; er i Con Edis 1600 857 B54 Ws \u2014 \u2018a Marsh Fld 900 394 384 3914 \u2014 hloamiers - 00 15 aw nt Que Salt 6600 B33 +4 Faiconbridge Nickel Mines Limited, Container 400 32% 32% JW (Maren 4500 180 Î8ta 186 Jupiter 20 62 ea ew | LONDRES (PC) \u2014 Cote de ISIC Colum 1000 245 2s 245 +5 Durable en mores canadienne le Zon Can 4900 47 46 4 +14 AcKee 300 20% 0% 20% \u2014 'wiMassey F200 20% 2014 20% + \u2018a l'once d'or fin aujourd'hui au Silver Reg 1000 15 lu'n (94 eux actionnaires inscrits | Jom OÙ 2600 6714 68% 67% + 3 Ae-ck 1400 11312 113 13 Mess ohn 30 20% 20% 20% + ives s 99 8305 dans es livres à \u2018a e-meture des | , opw $11 100 dw &% M%\u2014 | Aos Hon 3600 128 2 1287 +110] imalyb \u20ac 300 34 x 416 Marché de l'or européen: $35.07 20M Sem 10 ZB BW M 4%] | affaires 1e 2ème our de ma 4.tance Zor Prod 1&4 a & + Am NM 0 bE és a! Nat per 19003 31633163316 6 12 à l'achat et $35.09 1-2 à la $ puteult 1500 0% 10% 10% \u2014 1 Au nom du Conseil d Adm : station \u2014 \u2014 3 inc 1 A - Curtiss Wr 1800 18% Tam 183 Moñasco 220 131 1919 134 7 \u20181 Pac Pole W Sg Te \u2018a ol i: vente en argent des Etats-Unis.ren 0 8 om 6.T.N.Woodrootie .mutuelle-vie D à L Monsanto 2700 744 73% 744 + 35.Preston 200 Tw 7e 7 +1.18 Prix de l'once de Troyes à la Fi 200 7 7 \"3 +, Secrétaire Mont Ward 4300 3834 3718 3° 4 + 2 Scuery R100 13a 13% 13% Bourse londonienne des lingots: (Trnaterrs &on 107 105 106 + Toronto, Canada Deere 2600 4275 4242 4249 + \u2018aiNat Cash 700 71% Flan 716 + A Techn! y 1 6 \u2014 __ le Z avril 7064 0 un a ant Rina me IM Te M18, $95.08 37.50.330 shillings, 7 1-2 714 Mel 10 30 0 a0 ig Wel mite ___ IRE Dist Seaq Spa Nat Diet Utah 14 $ Douglas SN 242 7207 20e 1 34 Nat Gyps B00 40% HW 4934 < \u2018a Wr Harg 00 4% +: M \u2014I.14i pence.Wh Star 115300 100 92 97 . PIR Ce li Le nickel profite du transport Après l'acier, l'aluminium et même les contre-plaqués, le nickel tire maintenant bénéfice de la révolution qui s'accomplit dans le domaine des transports publics.Les transports publics, surtout les services de banlieue qui doivent assurer le transport de masses humaines, rapidement, en même temps, et dans des limites d'espace et de durée, sont en train de remettre en honneur le train de banlieue.Comme l'autoroute, idéale pour les longues distances, ne donne pas ce qu'on en espérait dans le transport banlieue-ville (car il faut plus de temps pour ga- Ener l'autoroute et en sortir, que pour y circuler, c\u2019est comme l'avion, ça ne vaut rien pour les petites courses rapides), les villes américaines se sont mises à faire comme les grandes villes européennes.On a ré-inventé les trains de banlieue.Seulement les trains de banlieue doivent démarrer rapidement, arrêter pile, accélérer, ralentir souvent; bref ce n'est pas possible avec de lourds wagons d'acier.Même le gros wagon d'aluminium est trop gros pour les trains de banlieue.La compagnie International Nickel, dans son périodique \u2018Inco\u2019, publié à Toronto, illustre l\u2019excellence des formules qu\u2019on a mises au point pour relancer des trains de banlieue entre New York et ses immenses villes- satellites.Les nouveaux wagons de banlieue sont construits en alliage nicketé, au fini cuivre, et offrent à la fois la sécurité du wagon de métal, et le confort d'une voiture légère.On prévoit que la renaissance du train de banlieue, qui donne déjà un gros élan à la construction de véhicules en alliages au nickel et a \"aluminium, va soutenir aussi la production de plaques légères à base d\u2019acier, mais où l'élément d'\u2019alliage sera prépondérant.On laisse même entendre, dans les milieux techniques spécialisés, que le tour du wagon en plastique, viendra.v Aciérie Hilton a Hamilton La Steel Company of Canada a annoncé aujourd\u2019hui que son aciérie à Hamilton \u2014 l'Usine Hamilton \u2014 sera désormais connue sous le nom d'\u201cUsine Hilton\u201d en I\u2019heonneur de M.H.C.Hilton, président du conseil d\u2019administration.Ce changement de nom a été unanimement approuvé par les membres du conseil d'administration de la compagnie en reconnaissance de la précieuse contribution que M.Hilton a apportée à la Stelco au cours de ses 45 années de service.Wilkinson Sword est la premiére lame inoxydable de qualité supérieure sur le marché canadien.Nous ne faisons pas de réclame exagérée de notre produit.La qualité Wilkinson Sword et la main- d'oeuvre par excellence se passent de commentaires.Nous vous suggérons simplement de vous en procurer un paquet et de vous rendre compte des raisons pour lesquelles des millions d'hommes se rasent avec satisfaction, de jour en jour.5 LAMES POUR 69\u20ac a.Pst RN 4 mp Aid ie de aise yy, A IS (Ep TY ag VE UE VESTE fr mgr ern pn gre we SE 4 ae T4 Ut LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 Supertest à fait une bonne année Au terme de 40 ans au service des automobilistes de l'Ontario et du Québec, la Supertest Petroleum Corp.Ltd.annonce, pour l'exercice terminé le 31 décembre 1963, des profits nets consolidés de $1,181,307 comparativement à {£1,268,768 l'année précédente; déduction faite des dividendes privilégiés, c'est l\u2019équivalent de $1.33 par action à voix délibérative et de 13.3 cents par action sans voix délibérative, au regard de $1.44 et 14.4 cents respectivement en 1962, H est réconfortant de constater que \u2018les profits se sant bien maintenus en dépit des très bas prix de la gazoline pendant la majeure partie de l\u2019année 1963, constate le président, M.James G.Thompson.La compagnie, qui s'occupe surtout de la mise en marché, a subi le plein cin tre-coup de l'avilissement des prix de ses produits au plus bas niveau depuis nombre d'années.Il s\u2019est manifesté une certaine - amélioration dans la dernière partie de l\u2019année mais trop tard Assemblées de ratification Beatty et General Steel Wares Deux assemblées de ratification auront lieu lundi et mardi prochain, Jes 27 et 28 avril, à Montréal, pour recueillir les votes des actionnaires de Beatty Brothers et de General Steel Wares.Trimestre-record pour Shell-Canada Monsieur W.M.V.Ash, président du Conseil d\u2019administration de la Shell Canada Limited, a révélé à l'assemblée annuelle des actionnaires de la compagnie, tenue à Toronto, que le profit net du premier trimestre de 1964 excède celui du trimestre correspondant de 1963.La moyenne de production brute de pétrole et de liquides du gaz naturel au cours du premier trimestre est de 54,000 barils par jour et la production du gaz est de 345 millions de pieds cubes par jour.Ces chiffres représentent une hausse respective de 7.6 p.100 et de 20 p.100 de !a production de la même période l'an dernier.Le volume des ventes de produits raffinés est légèrement plus élevé.L'augmentation substantielle des ventes d\u2019essences et de mazout lourd est partiellement neutralisée par la diminution des ventes de combustible en raison de la température exceptionnellement douce de la dernière saison.Cette année, les raffineries ont distillé une moyenne de 165,700 barils de produits par jour contre 133,000 barils au cours de la même période l\u2019année dernière.L'on prévoit une augmentation des bénéfices grâce à l\u2019accroissement du volume des ventes, à l'amélioration du rendement de l\u2019usine de gaz de Waterton, au paracheé- vement de la raffinerie d'Oak- ville et à l'intégration des opérations de la Canadian Oil.Subdivision Electrolier Corporation Les actions ordinaires de la compagnie Electrolier Corporation ont été rayées de la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à son ouverture le 24 avril 1964, vu l\u2019inscription des nouvelles actions subdivisées de la compagnie.Cette dernière compagnie a fait connaître à la Bourse de Montréal, une offre d'achat de l'actif de Beatty (sauf l\u2019encaisse et les comptes recevables) pour $1,384,756 et 150,000 actions ordinaires de la compagnie General Steel Wares.Les actionnaires de General Steel Wares devront ratifier cette offre lundi le 27 avril courant; les actionnaires de Beat- ty Brothers, compagnie spécialiste dans la fabrication des lessiveuses et autres appareils ménagers, seront invités à ratifier l'offre d'union des deux compagnies, à une assemblée qui aura lieu le lendemain, mardi le 28 avril.\u2014-\u2014\u2014 BOAC inaugure un service-jet a Manchester BOAC augmentera la fréquence des services entre l'Amérique du Nord et Manchester, en desservant le Nord de l\u2019Angleterre avec un nouveau service de réacté.Jusqu'à présent, les propulsés Britannia seulement faisaient escale à Manchester.A partir du 26 avril, des vols journaliers relieront Manchester au Canada.Trois fois par semaine, des jets Rolls-Royce 707 au départ du Canada s'arréteront à Manchester en route vers Londres, et les quatre autres jours de la semaine, les passagers qui se dirigent vers Manchester pourront transférer à Glasgow.Le réseau transcontinental comprendra aussi un service journalier de New York à Manchester.Ces vols additionnels s\u2019ajoutent aux services réguliers pour Londres, et ont pour but d'améliorer le système de liaison en Angleterre du Nord et dans les comtés centraux.Les mardis, jeudis et dimanches, des vols directs relient Montréal et Toronto à Manchester et Londres.Lundi.mercredi, vendredi et samedi, il y a correspondence à Glasgow.Les vols de retour directs sont le mardi, mrecredi et jeudi: et le samedi, un vol additionnel de Londres, Manchester et Glasgow va directement à Toronto sans passer par Montréal.pour compenser les basses recettes des mois précédents.La concurrence intense qui existe dans l'industrie a entraîné de nombreux changements dans la mise en marché, changements qui continuent sans arrêt pour augmenter l'efficacité et le rendement des capitaux investis.Il est difficile de prévoir les conditions que pourra présenter le marché durant l'année ceurante.Les prix continuent de subir une lourde pression, mais il est à espérer que leur structure se raffermira davantage à mesure que l'année s'écoulera.La compagnie est en excellente situation pour en bénéficier.L'exploration et la production de la compagnie se sont bien maintenues; les opérations de forage ont été plus actives que l'année précédente.Grâce au succès des forages, la preduc- tion de pétrole brut a fait son début en Saskatchewan.En 1963, la compagnie a pris part au forage de 35 puits, dont 19 ont été appareillés comme puits de pétrole et 1 comme puits de gaz.Rapport de Westburne Oil Sous la signature de M.Joseph Beaubien, président, le rapport annuel de Westburne Oil Company Liinited pour 1963 fait état d'un revenu brut de $1,649,644 contre $1,338,851 en 1962.Le béméfice net avant dotations, ou avant amortissements, s'est élevé à $868,504, soit 18 cents par action; ceci représente une augmentation de 37 p.100 par rapport à 1962 ($635,695 ou 13 cents par action).La production de pétrole de l'année s'est montée à 530,- 914 barils nets (1,454 par jour) contre 427,889 barils \u20181,- 172 par jour) en 1962, soit un gain de 24 p.100.En ce qui concerne ses réserves pétrolières, la Société a enregistré un progrès de 40 p.100 des réserves prouvées nettes qui sont passées de 5,050,000 à 7,090,000 | barils.En incluant les réserves nettes probablre a nelles par injection d'eau, réserves pétrolières, au 31 cembre 1963, totalisaient 146,000 barils.Au cours de l\u2019année, la Société a participé au forage de 57 puits dont 43 se sont révélés fructueux.Les régions où elle dé- 15,- a été particulièrement active\u2019 sont Keystone, Pembina, South Sturgeon Lake et le sud-est de la Saskatchewan.En 1963, les investissements se sont montés à $2,300,660 dont $1,241,775 pour l\u2019acquisition de terrains, la mise en valeur, l'exploration et l'équipement tandis que $1,058,885 a été placé dans Saillant (1963) Inc.Les investissements dans cette dernière société représentent la première participation de Westburne hors de l'industrie pétrolière en conformité avec la politique soulignée dans le rapport aux actionnaires pour 1962.Saillant (1963) Inc.a été constituée en collaboration avec M.Maurice Saillant pour réaliser, en date du ler décembre 1963, l\u2019achat de tous les actifs et de toutes les | opérations de Saillant Incl'un des plus importants grossistes de matériel de plomberie, chauffage, ventilation et climatisation dans la province de Québec.et rest = =) UN PRET PERSONNEL DE LA BANQUE DE COMMERCE Pourquoi remettre à demain l\u2019achat de ce que vous pouvez avoir aujourd\u2019hui grâce à un Prêt Personnel ?Voici les avantages d\u2019un Prêt Personnel: Avec de l\u2019argent comptant, vous pouvez acheter où 1.ARGENT COMPTANT vous voulez et quand vous voulez.2.INTÉRÊT RÉDUIT d\u2019une assurance-vie.Vous bénéficiez d\u2019un moyen de financement qui compte parmi les plus économiques qui soient.4.GRANDE COMMODITE 5.ACCUEIL SYMPATHIQUE 3.EXCELLENTE PROTECTION Chaque Prét Personnel comprend ia protection Vous obtenez rapidement la somme désirée; les remboursements sont fixés en proportion de votre budget et peuvent être effectués à toutes nos succursales.Le gérant de la Banque de Commerce est courtois, compréhensif et serviable.Vous connaissez maintenant un moyen pratique et économique de combler la différence entre désirer et posséder: rendez-vous à votre succursale de la Banque de Commerce aujourd\u2019hui même.aw \u2014c\u2019est, [YP KL AVRIL 1964 \u2014 21 Potasse minérale en Saskatchewan La découverte d'un très important gisement de potasse minérale en Saskatchewan permettra à cette province, qu'à présent surtout agricole, de se rapprocher de l\u2019économie variée de ses voisines, en entrant dans la concurrence industrielle et minière.La potasse, qui était il y a plus de cent ans, extraite des feux de bois dans les \u2018\u2018brûlés\u2019 de défrichement au Canada, et qui formait l'un des gros item d'exportation canadienne aux Etats-Unis et en Europe, est employée dans l'amendement des terres, et en divers compos d'engrais.La potasse minérale diffère de la potasse extraite du bois brûlé, en oe qu\u2019elle est trouvée toute élaborée, dans le sol.On l'extrait par un puits de mine vertical; en Saskatchewan, près d'Esterhazy, d'un imniense gisement estimé à 450 milles de longueur, sur 50 milles de langeur, sis à 3,000 pieds de bas.Si les dimensions du gisement sont vérifiées à l'expérience, ce sera de beaucoup le plus grrs gisement de potasse naturelle au monde, La firme canado-américaine International Minerals and Chemicals a dépensé cinq ans d'investissements et d'efforts, avant de mettre au point, le développement de ce gisement de potasse, qui est commencé.Trois autres compagnies ont aussi pris des claims, et les développent, dans le même but.La population de la petite localité d\u2019Esterhazy n'était que de 750 âmes, il y a deux ans: elle dépasse maintenant les deux mille habitants, et les cpérations de la mine de potasse atteignent les deux millions et demi de dollars, nien qu\u2019en salaires.L'exportation de la potasse apporte une contribution de $17 millions, à la balance commerciale du Canada.| Economy de SHEAFFER Stylo à cartouches signé Sheaffer +.garantie de qualité Utilise les cartouches d'encre Skrip, les plus grosses qui soient SHEAFFER BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1260 succureales à votre service | { EN VENTE CHEZ THE DAVIS AGENCY OF OTTAWA LTD.203, rue Sparks \u2014 206-7448 Centre commercial Carlingwood Billings Shopping Plora TPP HEURES DFA LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am, a 8 h.SAMEDI: Pordu-Trouvé (3) 8 h.30 à 4 h.p.m.Hommes-femmes demandés (6) so PANO LA .\u201c + +e = een _ Cp ep gi a Éd NP LA .DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Femmes demandées instituteurs demandés .(10) Divers demandés 21) Logements a louer a2) Logements à POUR DE PROMPTS se = 3 lover RESULTATS, APPELEZ 236-7431 a Logements à louer (22) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.HOMMES ambitieux et femmes demandés; temps plein ou partiel.9 St-Louis, Hull.771-4516.6-101 PPP POPES Femmes demandées (7) (7) BONNE pour ouvrage général, 25 à 40 ans; 3 adultes.era ici.$125.Rétérances.232-581 AIDE DOMESTIQUE, jeune fille de campagne.Logée.S'adresser 326 TROUVE: chien, Val-Tétreau.ah Chapel.7-113 are.BONNE po 777-9973 7 ur ouvrage domestique, STENO-DACTYLO bilingue avec ex- ROBE noire perdue rue Murray, en- périence.S'adresser René-L.Mé- tre King Edward et Dalhousie, |FILLE, ouvrage domestique, soin| nard, notaire, 208 Principale, Hull.jeudi.233-9073.3-100 enfants.Paroisse Notre-Darne-des- 777-8318.7-11 TROUVÉES, lunettes d'enfant, rus ops: 745-1063 T101 ZEMMES pour travail d'atelier.Berri, Hull.777-3101.3-100 COIFFEUSE d'expérience, avec| Se présenter chez Florence Paper ort roves: Clientele, 4% jours.S'adresser:| Company Limited, rue Boteler.0 Agents demandés .(4)| 2222 imi, 2341062 7100 - AIDE- DOMESTIQUE, pour petite FILLE OU FEMME fiable, âge COMMERCE.Commencez le vôtre| fille, couchera ici.825-3323 moyen, ouvrage de maison, 2 en- à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons ie stock à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d'un bout à \u2018autre du Canada.Pour rensei- nements, écrivez à Produits Pau- a, 21 est, St-Paul, Montréal.; 4-102 COOP OPPO TOOT FICC PIO Hommes demandés (5) MESSAGERS avec bicyclettes.S\u2019adresser: 93, rue Sparks.5-104 pour 5-103 GARÇON de table (waiter), taverne.777-9512.DEBOSSEUR d'expérience.S\u2019adresser: Alfred Automobile Ltée, Al fred, Ont.679-4370.C.P.104, 5-111 COMMIS de nutt demandé, écrire Case Postale 87, Hull.5-102 VENDEUR, gros équipement de construction, hilingue, expérimenté, pour Hull et l'ouest du Qué- .Bon travailleur.Case 172, Le Droit.5-101 OPERATEUR DE GRUE \u201cHydrocane\u201d EXPERIMENTE de préférence, pour Ottawa et la région.E.Quipp et Cie Ltée, 729-3197.5-100 \u20187-103 FILLE de table, expérience.S'adresser au Gourmet, 277 St-loseph -104 SERVANTE, soin 2 enfants.Logée.Après 6 h, 663-3378.7-101 fants âge scolaire, logée, bon chez-soi.$30 par semaine.Après 6h.749-2233.0 LA COMMISSION scolaire St-Etienne, de Old Chelser, demande ur septembre 1964, une institu- rice pour 5e, be et Je années.Ecole élémentaire de 3 classes.Echelle de salaires telle que pour la ville de Hull.Mentionner qua: lifications, expérience et nom du dernier inspecteur en écrivant à E.J.Ryan, sec.-trés., Old Chelsea, Qué.10-j.n.0.LA COMMISSION scolaire d'Eariton demande des institutrices pour septembre, pour l'école l'Assomption (17 classes).Salaire minimum: 2e classe $2,800; catégorie 1, $3,100.Augmentation annuelle, $200; allocation de $200 par année d'expérience jusqu'à $600.\u2014 S'adresser au secrétaire À.Aubé, Earlton, Ontario.10 -103 VENDEUSES plein temps et temps partiel, bilingues.S'adresser an personne.Fabric Worid, Plaza Mc- Arthur.7-99 FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage général; 5 enfants.Logera ici.777- 7-104 FEMME cuisinière pour restaurant.Entre 6 et 7 p.m.777-0938.7-100 FILLE fiable pour ouvrage général, avec enfants.777-3544.7-101 FILLE demandée, ouvrage général, $15 par semaine.Soir 663-44 on 777- 102 CUISINIERE pour restaurant.5197.VEUVE ou fille sérieuse voulant se faire un bon chez-soi, demandée pour faire cuisine dans pavillon de chasse-pêche.Emploi du ler mai au ler décembre.Bon salaire.S'adresser à Campion Lodge, R.R.no 5, Notre-Dame-du-Laus, Qué.7-101 CARILLON TOWERS, compagnie de bijoux, demande représentante, 2 ou 3 soirs par semaine.235-4748, 7-102 INTERESSE à faire 515 à $25 par semaine, temps partiel.\u2014 \u201cJeunes hommes de 18 à 25 ans.Dernan- dez Mme Monroe, 18, rue Rideau, chambre 105, entre 2Va et 5 hrs: p.m.; 6 et 9 hrs p.m.5-101 ; EMPLOI a plein temps ou temps partiel, pour rayon des robes et manteaux.Candidates d'expérience et bilingues, de préférence.Prière de se présenter à Mlle COIFFEUSE avec certificat du Québec.45 Wellington, Hull 102 Pour bébés PRENDRAIS fillette 4-5 ans, au vendredi.777-0524.lundi 8-100 GARDERAIS bébés pendant que mère travaille.722-0225.102 8- GARDERAIS enfants.Projet Riviera.771-3104.8-102 GARDERAIS enfant le jour, 5 jours par semaine.777-4589.2.105 PRENDRAIS enfants en pension, lundi au vendredi.663-7465.8105 le PRENDRAIS soin d'un enfant jour; il servirait de compagnon à un enfant unique.Excellents soins.777-6740.8-105 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.770515 8- CPP OE POPPE ZO IEE OPO Instituteurs demandés Scott, chez Sol Max, 100 Rideau.1 ATTENTION hommes ambitieux demandés, bel avenir assuré, auto nécessaire, aussi 5 femmes pour vente à domicile.18£, rue St-An- dré, Gatineau.5-108 POLICIERS DEMANDES Municipalité de Hull-Sud Age: 21 à 35 ans Grandeur: 510\" Scolarité: Dième année Bilingue préféré Chef de police, : Hull-Sud ! 684-6000 UNE GRANDE COMPAGNIE D'HUILE DEMANDE UN REPRESENTANT SUPPLEMENTAIRE pour visiter les marchands en gros dans la région d'Ottawa.® TOUS les avantages © Auto fournie @ Excellent salaire Prière de faire parvenir curriculum vitae et mentionner l\u2019expérience.Nos employés sont au courant de cette offre d'emploi.ECRIRE A CASE 246, i \u201cLE DROIT\u201d un 5 POSSIBILITES ILLIMITEES pour jeune homme Maison de prêts Programme bien organisé avec but bien défini.À la fin du stage, vous êtes nommé gérant de succursale.Membre respecté d'une équipe de direction, vous aurez une responsabilité vitale dans l'expansion de la compagnie.Avancement, sécurité, excellent salaire avec augmentation selon e Mérite, frais de voiture, avan- ages sociaux usuels, entreprise nationale.Nombre d'emplois limité; pour homme de 21 à 28; instruction secondaire requise.HOUSEHOLD FINANCE CORP.277, rue Notre-Dame, Gatineau 101, rue St-Joseph, Buckingham 175, rue Principale, Hull 158, rue Sparks 148, rue Bank COMMIS SENIOR POUR LE PERSONNEL DU SERVICE PUBLIC D'UN ORGANISME DEVRA ADMINISTRER UN BUREAU D'ASSURANCE VIE DE GROUPE Le candidat devra connaître le service public et avoir plusieurs années d'expérience dans la routine de bureau.Traitement de $4260 à $5400, selon les qualifications et l'expérience.Faire demande en mentionnant tous les détails et les références a: CASE 168, \u201cLE DROIT\u201d |VENDEUSES à temps partiel, meilleur salaire courant et commission pour travail du lundi au vendredi de 12 3 3 p.m.Personnes 7-104 SERVEUSE, restaurant New Li-Ho, : 56 Fortier.771-2491.7-102 \u2018ON DEMANDE dame pour faire expérimentées pour vendre robes, manteaux, costumes et vêtements sport.\u2014 S'adresser en personne seulement à M.Joe Elman, Dal- mv's Ltée, 184, rue Sparks, de 9 a 11°30 am.et de 3 2 4 p.m.7-100 BONNE à tout faire.Logera ici.Fins de semaine libres.745-1367.ménage une demi-journée toutes les semaines et garde d'un enfant à l\u2019occasion.Parkwood Hills.729- 5979.7-102 FILLE de la campagne, aimant les enfants, 5 jours, $18.Ecrire: Case 233, Le Droit.7-1 o NS FEMME pour ouvrage de maison, mardi au samedi.663-5716 FILLE de la campagne, 20 ans ou plus, propre.sachant cuire.$25.Famille d\u2019adultes.Bon chez-soi.749-2285.7.123 BONNE, doit coucher.références, $25 par semaine.771-6444, 7-105 DAME ou fille, prendre charge de maison; enfants.663-3166.7-105 DAME OU JEUNE FILLE, 20 ans! ou plus pour travaux domestiques.\u2018 Glenwood Domaine, Aylmer.768.4892 après 6 heures.7-105 DOMESTIQUE, vivra ici, chambre\u2018 ; privée.Région chemin d'Aylmer.{ 771-4477.7.102 ; CUISINIERE et ménagère d'expérience demandée pour petite famille, logera, ici, endroit central, bon salaire, avons autre aide, veujllez répondre à case 117, Le Droit.7- 105 FEMME pour garder enfant, quatre jours, lundi, mardi, jeudi, vendredi; travaux légers 8h.15 à 5h.15, district Urbandale.733-8601.7-105 DAME à sa pension pour demeurer avec personne seule, de 8à5 h.jour.Bon chez-soi ou chambre si préféré.777-3416 après 5 h, 7-102 FILLES demandées pour le triage de papiers de rebuts.\u2014 SACHS BROS., 95, rue Broad.7-100 FILLE, pour soin d\u2019un enfant quatre ans, pendant que mère travaille.Travaux légers.Logera lei.\u2014 COMMIS DE BUREAU pour aider \u2018un gérant de bureau.Doit posséder une connaissance de la tenue des livres et de la dactylographie.Semaine de 5 jours.Bonnes conditions de travail dans un bureau climatisé.S'ADRESSER A R.GOUGEON ; CHEZ JOE FELLER LTD.139, rue Rideau APPRENEZ LES MACHINES IBM \u201cSECRETARIAL TYPING\u201d e Electriques e Selectric © Executive e Executary et Key Punch Cours du jour et du soir .Téléphonez, écrivez ou venez su AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre SB 75 rue Albert 236-C133 INSTITUTEURS et institutrices bilingues, qualifiés, demandés pour école de six classes pour septembre 1964.Salaires selon l'échelle, S'adresser à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario.10-mar.ven.LA COMMISSION scolaire de l'école St-Luc de Curran demande des instituteurs ou institutrices pour les classes de lère et 2e années et les classes de 3e, 4e, 5e années.Pour renseignements communiquer avec Noël Dicaire, sec, Curran, Ont 10-10 INSTITUTEURS ou institutrices demandés pour école de Ryland.Ecole avec deux salles de classe.S\u2019adresser a Evariste Proulx, se- crétaire-trésorier, Ryland, Ontario.10-104 La Commission des écoles séparées de Capréol demande, pour le 2 sept.des instituteurs bilingues brevetés Echelle des salaires : Sans brevet (Certificat de 2e classe) $3100 - $5200 Brevet $3400 - $5500 Brevet II $3700 - $5800 Brevet Ill $4000 - $6100 Brevet 1V $4300 - $6400 Augmentation annuelle de $300, jusqu'à maximum de 7 ans.Allocation supplémentaire pour formation professionnelle additionnelle.Mode d'assurance accident et maladie, défrayé par la Commission ainsi que d'autres avantages.Ecrire à: N.0.Marquis, sec-trés, Commission des écoles séparées, Capréol.| Institutrices qualifiées demandées à l\u2019école Ste-Anne, paroisse St-Pie X, Hearst, Ontario, ainsi qu'un instituteur pour Principalat.(B.A.requis).SALAIRES Minimum: 2,900.00 3,200, 3,500.00, 3,700,00, 4,000.00.Maximum: 4,100.00, 4,600.00, 4,800.00, 4,900.00, 5,200.00, Augmentation annuelle $200.- 00 pour expérience dans nos écoles ou ailleurs, Une allocation de $500.00 sera donnée aux hommes mariés.Une allocation de $600.00 sera donnée pour Principalat.Mentionner qualifications, expérience et le nom du dern'er inspecteur.S'adresser à: Aurèle Bisson, Secrétaire, C.P.637, Hearst, Ontario.10 ON DEMANDE pour septembre, institutrice, et un directeur, qualifié bilingue, pour unité administrative, à Holtyre Ontario, situé près de Kirkland Lake.Ecole de classes, excellente échelle de salaire, s'adresser à C.Vallière, sec.C.P.40, Hoityre, Ontario.10-j.n.0.INSTITUTEURS détenant certificat de lère classe ou plus, demandés pour enseigner 9e ou l0e année.De préférence instituteurs détenant certificat de culture physique.Echelle de salaire envoyée sur demande.Pour tout autre renseignement, communiquer avec M.Ernest Lajeunesse, secrétaire, C.P.119, Verner, Ontario.10-113 (10) 10 La Commission scolaire de Chapleau, Ont.| demande pour septembre 1964 des instituteurs ou institutrices pour enseigner des sujets dans 8e, 9e, 10e années {système de rotation) ainsi que pour les lère, 4e et Ge années.Echelle de salaire pour 1964-1965 ; Certificat 2e classe S3000-$4700 | Catégorie | $3300-$5500 Catégorie |! $3600-$6200 Catégorie Il! .$3900-$6600 Allocation de $200 par année d'expérience jusqu'à concurrence 8 ans.Directeur de sport qualifié $300.Directeur de sport non qualifié $200.Pisn cumulatif en vigueur en septembre.Veuillez vous adresser à.M.Robert Bibeau, sec.-tres.Chapleau, Ont.10 INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE, bilingue qualifié pour enseigner avec les Soeurs de l'Assomption de la Ste Vierge dans une écoic de 6 classes.Ecole située mi-chemin entre Kirkland Lake et Tim- mins.Salaire minimum lière classe $2,900, 2e classe $2,700; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications, l'expérience et le nom du dernier inspecteur.S'adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.144, Ramore, Ontario, Tél: 3211 10 INSTITUTEURS ou institutrices pour l'école du village de Norem- béga, pour lère, 2e et 3e années ACHETONS et échangeons meubles et apparells électriques usagés.277-7173, 21-j.n.o.PIANO demandé Tout format.1426.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \"Uncle\" 233-5258; le soir, 234-2308.bons 21-300 REFRIGERATEURS, poslen et mobilier de malson.Plus hayts prix payés.234-4788, 21-300 RALPH'S FURNITURE paisnt comp tant pour l'amauhlemant et les appareils pour le foyer, 24 ty; FAMILLE 10 éprouvés par le feu Geman Meubles, articles de maison, 177-8690 21-1 Logements à louer (22) APPARTEMENT chauffé, 6 pièces $85.Adultes.777-3177.22-107 Harry, APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude graluite; salon, cuisine, solarium, stationnement.$70.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.-120 APPARTEMENTS de 1 et 2 chambres à coucher, équipés, stationnement.Eastvlew, 749- thas.102 ler MAI, appartements modernes, paroisse Basilique; chauffés, 1 et 2 chambres à coucher, poë êle, ré réfrigérateur.$75 et $80.233-5268 APPARTEMENT, chauffé, éclairé \u2018| à manger.Différentes locations.équipé, 1 \u20ac hambre à coucher, la- $80 2 $125.veuse, sécheuse.$95.745-3931, GATINEAU, logis neuf, 6 pices plus salle de jeux; chauffé.$100.| APPARTEMENT chauffé (haut), 4|GATINEAU, 6 pièces, $55, non.pièces, $65.Wrightville.771-4639.22-101 APPARTEMENT moderne, très propre, cuisine, salle à manger, salon, salle de bains; 1 chambre à coucher; chauffé, stationnement.$80.777-5023.ARRONDISSEMENT Beechwood \u2014 Gargonniére équipée, chauffée, éclairée.749-6032; 745-5233.101 ou pour 4e, 5e et be années.Salaire minimum: 2e classe $3,000; lére classe $3,300.Mentionnez expérience ct nom du dernier inspecteur à J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario INSTITUTRICE demandée pour la classe des petits à l\u2019école du village de Frederick House.Mentionnez salaire désiré, nom et adresse du dernier inspecteur a J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Co- chrane, Ontario.10-101 i .enfants, L'ECOLE SECONDAIRE de l'Université d'Ottawa demande pour septembre 1964 des professeurs bilingues en Mathématiques, Sciences, Education physique.S\u2019adresser au Principal, 1\u20ac35, promenade Riverside, OTTAWA 8.733-6010 Tel.: 10 PEOSFENS Cr OIIES OLIN EONS OSS Emplois demandés (11) lREMPLIRAIS rapport d'impôt.771-.1686.11-101\u2018 ÊJEUNE FILLE, 21 ans aimant les donnerait cours privés anglais, français, lère à 3e année, expérience, écrire Case 118 Le Droit.11-102 TENUE de livres, rapports d'impôt fédéral, provincial.771-9794.11-109 Logements demandés .(12) APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, près Hôpital St-Vincent.235- 2475, 12-102 BUNGALOW propre, Gatineau, $80.Références.663-3873 12 101 Propriétés demandées .(15A) BESOIN URGENT, maisons de $10,- 000 à $12,000.Acompte $2,000 et plus.3 chambres à coucher, dans Wrightville.H.Marsolais, agent, 777-3494.CONRAD SIGOUIN LTEE Courtier en Immeubles 126 Hôtel-de-Ville, Hull 771-626 15A-100 Fermes demandées (17) FERME demandée, à louer ou acheter, environs Gatineau.Bonne et grande maison.777-8806.17-102 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chemin Montréal, $65.Chauffé.749-3391.22-101 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, piscine, parc d'amusement, libre, $87 par mois.398 Milcraft Crescent, 7490768 -101 APPARTEMENTS NEUFS ET MODERNES Occupation immédiate ou future, efficacité, une ou deux chambres à couche LORRAINE : angle Clarence et Friel, LE SOIR: 232-7188 CANADIANA : 60, ave Daly.LE SOIR: 233-8042 APPARTEMENT MODELE A VISITER C.A.FITZSIMMONS & CO.LIMITED Courtier en immeuble \u2014 232.7185 22 Le Normandie Surplombant les collines pittoresques de la Gatineau Traversez le pont des Chaudières et tournez à gauche au boul.Taché.Surveillez l\u2019enseigne du Normandie.171-9261 TOUTES NEUVES MAISONNETTES ET APPARTEMENTS VILLA CARTIER-MacDONALD 777-8835 22 Pour détails : Près de rue Rideau et du pont Cummings, 14 coins de rue APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, au centre de la ville; loyer raisonnable, comprenant stationnement, lumière et chauffage.303, avenue King Edward, ou tél.: \"233-6350.22-j.n.0.EASTVIEW, moderne, EASTVIEW, 3 pièces, chaufrées, laveuse, sécheuse, $75 ou équipe $80.749-1947.1 à coucher, tout équipée, juillet.$90.745-2851.2-105 Barçonniares à compter e $75 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.749-2745.22-102 a édifi EASTVIEW, appartement 5 pièces, des édifices du APPARTEMENT éclairé, chauffé: chauffé, éclairé, stationnement.parlement boul.St-Joseph.771-5446.$85.749-0851.22-102 22-102 AS TVIEW, 2 pièces, fournaise à APPARTEMENTS APPARTEMENT, Côte-de-Sable, 3| gaz fournie; enfants bienvenue, grandes pièces, réfrigérateur et 749-1764.SELKIRK ! poêle.$70.235-2055; 235-6561 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, non chauffé, fournaise et poêle fournis.$65.746- 4223.22-123 1 chambre à coucher à compiler de $82 2 onambres à coucher à $1 12 MEUBLES SI DESIRE Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à dés loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk ~ LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS.749-7755 i0-5 An nite des rues Montgomery ct irk, ur coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d\u2019Eastview 22 HULL, choix de 13 logis neufs et modernes.1, 2 et 3 chambres à coucher.Quelques-uns avec salle CLAUDE TESSIER INC.courtier, 771-7333; soir 771-6372; 663-3474.22-300 APPARTEMENTS à louer, 2407 Le soir, 236-1976.-105 APPARTEMENT chauffé, moderne, poêle, réfrigérateur, stores vénitiens; central, Wrightyille.Couple.Stationnement.777-6272 22-101 APPARTEMENT 11 Montcalm, Hull.Vivoir, chambre à coucher, salle de bains moderne avec douche, cuisine complète.777-9628.22-100 1 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, Eastview, $85.789-1757 105 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, nouvellement décoré.$80.\u2014 272 Maisonneuve, app.1.771-9473.22-102 APPARTEMENT, ler mai, moderne, EASTVIEW, garçonnière, poêle, re- frigérateur, $50; aussi logis 1 chambre 2 coucher, non meuble.poêle réfrigérateur, $80; libres; e: 1 logis 1 chambre à coucher, entièrement meublé, poêle, réfrige- rateur, libre ler mai, $85; bon stationnement, près écoles, centre commercial.745-6084.propre, central, chauffé, éclairé.$65.749-7261 après 6 h 22-102 22-100 EASTVIEW, rue Laval, logis une chambre, chauffé, $65.ler mai.749-1023.22-1008 AYLMER \u2014 Appartement 5 pièces, chauffé, gros filage, entrée privée, cour.684-5292.22-105 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, équipé, éclairé.236-1041 après 6 heures.22-102 EASTVIEW, chauffé, 1 chambre à coucher.749-6300.22-103 EASTVIEW, appartement, 5 pièces, lg poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement.749-1161.APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains; chauffé.771-1200.22-105 GRANDE garçonnière, près arrêt autobus; meublée $85; $65.746-0216.22-102 APPARTEMENT, Ottawa, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé, meublé, salle de bains complète; tuiles, stationnement.777-0798 GARÇONNIERES meublées, $70 aB chambre A 22.121: non.$30.Libres.S'adresser 257 Daly, IB app.1.234-6317.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, $65.Li- $80 et $65.Chauffé, 2 chambres à coucher, 52, rue Glaude.777-7736 22-i.n.0.5 GATINEAU \u2014 Duplex, haut et bas.22-116 bre.777-9296; 777-3576.22-105 APPARTEMENT 1 chambre a cou- GATINEAU, logis moderne, 3 pieces.263 St.James.663-4522, 10 -10G cher, chautfé, éclairé.$70.745- 1921 après 4 h.30.22-105 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, poêle, rétrigéra- teur, stationnement.47 Boucherville.Après 4 h.777-9445.22-104 GATINEAU, moderne, éclairé, chau!- fé, 3 pièces, 504 St-Jean.22-167 GARCONNIERE chauffée, $45.269 Clarence, app.9.22-118 APPARTEMENT 3 grandes pièces, salle de bains, eau chaude, 2 balcons; entrée privée; fraîchement décoré.Un enfant accepté.82 St- Florent, Hull.22-104 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, chauffé, $85.300 Champlain.771-2586.22-104 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.777-9926.22-100 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher.702 Morgan.ler mai.746- 0143, 7 à 9 soir.22-102 PRES DE L'HOPITAL APPARTEMENT, Wrightville, deux chambres à coucher, salon, grande cuisine, balcon; propre, moderne, stationnement.$95.777-8543; 771-6791.22-117 APPARTEMENT, Eastview, 3 pièces, chauffé, $65.Libre.749-1023, 22-122 | APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète.$65.Libre ter | mai.746-8429.22-102 APPARTEMENT, Eastview, moderne, chambre à coucher, salon, cui- sine équipée, lessiveuse, sécheuse, stationnement.$80.232-6754 ou 771-5584.22-104 APPARTEMENT NEUF 3-2 CHAMBRES à coucher, chauffé, grand salon, cuisine, salle de ains, tuile céramique, site pano- amique, $90, $125.\u2014 79 Boucherville; s soir, 777-6985.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, ler mai.Stationnement.$90.771-9714.22-108 APPARTEMENT, 3 pièces, ou non, 283 Cercle Michel.équipé 22-119 AYLMER, appartements modernes, | APPARTEMENTS ENVOY 255, rue Stewart Chez-soi confortable au coeur de la Côte de Sable à partir ce $85 ; Fig à coucher, $122 2 re à coucher, $135 Dod $175 Aussi plusieurs appartements meublés Surintendant des locaux : 234-0730 BERT KATZ REAL ESTATE LTD.236-9183 22 | | | NON CLASSE par Larry Hurb \u2014 == \u2014 > \u201cJe crois acheteurs-là ue nous aurons de la veine avec ces lls portent tous deux des aide-ouïe.BUNGALOW, 2 chambres à coucher, s'adresser à 233 Première Avenue, Gatineau.663-4741.22-102 BAS, 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8304 après 7 h.ler juin.22-102 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, foyer, chauffé, équipé.$135.GARÇONNIERES rue Jeanne d'Arc, chauffées, eclairées.$50 et $60 771-4118.22-109 LIBRE 1er MAI GARCONNIERE, Eastview, meublée.stationnement, laveuse, $85.746- 6734 22.102 GARCONNIERE meublée, 65 Laurier.S'adresser 69 Laurier.Mme Burger.22-111 GATINEAU, neuf, 4 pièces, salle de | bains, chauffé, éclairé, $75.353 St-René.663-4394 22-10 GATINEAU, 3 piéces, haut, fraiche ment décoré: tuiles.$45.Rue Ce dar.663-4720.22-105 chauffée, Wrightville.777-0712.22-105 663 22-105 GATINEAU, logis moderne, 7379 aprés 6 heures.GATINEAU, logis neufs, face à l'é glise St-René-Goupil: une chambre à coucher, salon, cuisinette, salle à lessive, salle de bains complète; un enfant accepté.Occupation ler juillet.$70; $75; 20 - 663-5018.2-104 Ottawa-Est.746-1941.22-100 BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle; chauffé.234-0055.22-100 BLOSSOM PARK, grand logis, libre.ri GATINEAU, appartement chauffé, 7 pièces, 4 chambres à coucher.- 252 Principale.663-5785, 22-102 GARÇONNIERE meublée, $50, fou: GARCONNIERE moderne, imeublée.( chauffés, trois chambres à cou- i fraîch t d \"| nie.294 Oimstead.Libre.746-4562 cher, rue Principale.684-4811, 121 s pics \"apres sh 22-105 22-104 BASSE-VILLE, 3 pièces, $75, chauf- GATINEAU, 5 pièce buanderie.À APPARTEMENT idéal pour couple, 0646.22.117 pieces, buanderie.4 pièces; chaufé, stationnement; fé, tuiles.234 183, rue Garnier.663-3186, 01 libre.Val-Tétreau.771-7145; 771-|BUNGALOW de 3 chambres à cou- 221 7684, 22-113| cher.102 lére Avenue Cèdres, AVENUE DES OBLATS, Ottawa-Esi, Aylmer.i Rubri logis de 4 piéces.Acceptons deux|BASSE-VILLE, 4 pièces, non chauf- enfants.Occupation immédiate.| fé; garage si désiré.684-6275.u riques 232.7384.22-103 22-111 |Fiançailles (ts APPARTEMENT chauffé, centre de |BUNGALOW 3 chambres à coucher, Mariages ; (2 Hull, 2 chambres à coucher, $85.| près chemin Navan.$85.746-0269 |Perdu-Trouvé (31 | 8 Langevin.22-102 22.103 |Agents demandés (41 - Hommes demandés .(5) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, CENTRAL, haut, chauffé, 4 pièces, ; | moderne, $65.8 Fontaine, Wright 1 chambre à coucher: Jer juin.|°MMes-femmes demandés (6 ville.22-108} 777-3039.22-100 hommes demandées our bébés ! APPARTEMENT moderne, 1 cham-|CENTRE DE HULL, 5 pièces, chauf-|Positi (9) bre à coucher, chauffé, appareils| té, réfrigérateur, poêle, stores vé- position vacante .(10) électriques facultatifs.\u2018es6.Rue| nitiens: libre ler mai, $90 \u2014 fiuteurs cs 1 St-Patrice.745-4620; 745-3697, 110 771.1574.22-115 Emplois demands _.0 ogements emandes .COTE-DE-SABLE \u2014 Maison de pen- (13) APPARTEMENT 3 pièces, chauffé,| sion, pres de Université.5 cham.(cpampres demandées .3 $75.155 Bourque.777-3011 bres 4 coucher, 2 salles de bains.|\u201d s et p (14) 22-101| $135.ler mai.733-3242.2210018 demandées i Oe) - ureaux emanges .APPARTEMENT, 1 cHambre a cou- Propriétés demandées (15A1 cher, chauffé, aie équipé, sta-|COTE-DE-SABLE, près parc Strath-| 35e.acompte.P.H.Trottier.749-9687.CHEMIN CARLSBAD, bungalow moderne avec abri d'auto, pes avec $1,000 en acompte.R Viau, 749-2268, RUE ARMSTRONG, bâtisse 2 logis plus bureau commercial, terrain 8x 168 $35,000.R.Angishart, 54162.ROTHWELL HEISHTS.résidence ranch\u201d 99 Jone, terrain paysage, 12° fv re One, Bélisie, 731-4627.32.0nt.an.8.a A: a 60 aah ad \u2014 as a.+ @ + 64 05 10 à = \u2014 a me ow fn \u2019 $13,000, MOITIE d'un double, rue Spadina, 8 pices, $5060 en acompte, $35 par mois plus intérét.232- 9876.32-102 Ontario Propriétés à vendre (Québec) A MONTPELLIER, maison de cam- avec grand terrain.663-4653 pagne Brand 2114 Québec J.L.HOTTE courtier en immeubles 162, Hôtel-de-Ville, Hull 771-3574 1-357 RUE LAVAL \u2014 Restaurant équipé.Prix demandé $12,500.Termes faciles.RUE WALKER \u2014 Duplex: un logis 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains céramique; l'autre, 1 chambre à coucher.Prix demandé $12,500.Termes.32-300 Québec (32) ANDRE TESSIER LTÉE 236, boul.St-Joseph, Hull 171-586 RUE BROOK, Aylmer, duplex de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain 110 x 110, toute P.Querry.offre est discutable.Prix $10,500.RUE CHEMIN DES ERABLES, Limbour, 4 logis dont 2 non finis, terrain 85 x 117, prix raisonnable.Acompte à discuter.À.Guénette, 771-4561.RUE SHERBROOKE, bungalow de chauffage à l\u2019eau chaude, ran près école, et église.Prix M.Sarra-Bournet, 771-6061.PARC DE LA MONTAGNE, rue Thé à coucher, transport à la de cèdres, secteur de c Prix $15,700.Acompte à discuter, SECTEUR de choix, place Belisle ples, garage, 2 f emandé $13,5 4 chambres à coucher, 2 saions d sous-sol, terrain paysagé, situé d0.Acompte à discuter: rien, joli bungalow de 3 chambres orte, magnifique terrain paysagé.Haies x.Propriét des mieux entretenues.Laflamme, 663-2810., grande maison à paliers multi- rs, vous devez la voir si vous cherchez quelque chose d'original.Termes faciles.J.Simard, 777-4777.VOUS VOULEZ un chalet?C'est le temps de vous le procurer car la saison estival approche.Vous pourrez passer d'agréables vacances à la campagne.Téléphonez-nous, nous avons un vaste choix.M.Parent, 777-5508.RUE D'ORSONNENS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, terrain paysagé, Baragé, sous-sol, grande cuisine, résidence très 000.bien située.Prix $13 Acom pte 5500.ZOEL LEBLANC COURTIER EN IMMEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, paysagé, décoré à neuf.11, Pointe-Gatineau.771.5198, 32-100 663-4528 663-2436 VOYEZ notre vaste choix de résidences situées dans la progressive ville de Gatineau.CHELSEA, maison 4 chambres à coucher, idéale comme domicile ou maison commerciale.827-1319.32-100 Québec MAISONS A REVENUS RUE ALICE, près église et école: 5 pièces au ler étage; gargonnie- re au sous-sol; paysagé.$16,500.RUE GUINDON: duplex, brique, neuf; 5 pièces au ler; logis deux chambres à coucher au sous-sol.Une aubaine a $17,500; $2,200 à compte.RUE EAST: duplex, stuc, 2 chambres à coucher per logis; auvents, garage: paysagé; près église et ole, réduit à $17,500.Acompte à discuter.RUE LALLEMAND, 6 logis, dont 5 à 2 chambres à coucher.Construction nouvelle.541,000.PROJETS $1 VOUS SONGEZ à vous faire construire, voyez notre choix de modèles et terrains dans les trois subdivisions de Desnoyers Cons- AVIS A compter de mardi le 28 avril 1964, l\u2018un de nos agents sera sur les lieux, au projet J.M.C.\" (Motard), tous les soirs de la semaine, de 6 h, 30 3 8 hres.Direction: rues Chouinard et Meilleur via rue Isabelle et boulevard Riel.ST-AMAND & PILOTTE ENRG.COURTIERS \u2014 777-1631 771-1873 \u2014 777-1368 32\u2014Québec truction Ltée, Place des Erables, Projet Lafayette et Parc Maloney.Prix à partir de $11,500.NOUS AVONS aussi plusieurs autres propriétés à vendre, non annoncées.32-m.j.s.IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL BUNGALOW, rue Caron \u2014 3 chambres à coucher, fini stuc, acompte et termes à discuter.DUPLEX, rue Sherbrooke \u2014 Extérieur \u201cAluminum Siding\", cave leine grandeur.Acompte $3,000, ermes.4 LOGIS, rue Michaud, Pte-Ga- tineau \u2014 2 logis 2 chambres à coucher, 2 de 1 chambre a coucher, termes faciles, 4 LDGIS, Hull \u2014 Extérieur stuc, chauffage eau chaude.Prix $16,500, petit acompte, aubaîne.COMMERCE, épicerie avec grande RUE BOUCHERVILLE \u2014 Apparte- RUE BOOTH, triplex en papier brique, RUE CHAUVEAU, bungalow en pa- cher, garage, seulement $7,000.RUE FONTAINE, duplex en brique, de 3 chambres à coucher, chacun garage double, terrain de 66 x 100.Acompte $5,000.RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-103-Québec DUPLEX, propriétaire quitte la ville.Doit vendre.Meilleure offre.75, rue Moncion, Huli.771-1849, 32-103 Québec $300 D'ACOMPTE VENTE PRIVEE.\u2014 292, boulevard Riel, Parc de la Montagne, bungalow de brique, 3 chambres à coucher, patio, vue magnifique.Paiements mensuels, $125.777- 5500.32-103 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, R.R.1.Maison, blocs de ciment; meublée ou non, avec 7 lots, sur grande route, près église, école.32-101 Québec MAISON 5 pièces, angle Broad et Anna, Aylmer.684-4986.32-111 Québec GATINEAU, quatre chambres 3 coucher, salon 26x16, cuisine, salle a manger, salle de bains céramique et mosaïque.Extérieur pierre et brique, abri d'auto.Terrain paysagé 70x 100.663-3631.32-105 Québec POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528, 32-j.n.0.-Québec maison de 5 chambres a coucher, garage et pompe a gaz, avec central d'autobus pour écoliers, 15 milles de Hull.Acompte $6.000.ments neufs, 2 et 3 chambres à coucher, revenu de $460 par mois.Acompte $5,000.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter.771- 1434 32-300-Québec revenu de $150 par mois.Acompte $2,000.pier brique.2 chambres à cou- Edmond Wielgo, 771-5646.32-300 Québec COMMERCES RESTAURANT, comprenant 2 lo gis dans quartier bien situé on chiffre d'affaires.Possibilité d'agrandir.Acompte et termes à discuter.ROUTE no 11 \u2014 Hôtel, le seul dans le village, grill, taverne.Acompte $15,000, termes.APPELEZ pour renseignements sur nos autres commerces: hôtels, restaurants, magasins de bière.32\u2014Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 RUE STE-MARIE \u2014 Maison de guerre de 4 chambres à coucher, avec garage et entrée pavée, cuisine modernisée, tout MACINTYRE REALTIES CHEMIN AYLMER, $40,000.Dans une famille il y en a qui aiment les chevaux, d'autres le jardinage.Cette maison de brique peinturée blanc a 5 chambres à coucher, 2 sailes de bains, une salle de jeux avec salle de toilette, Deux acres de terre; une écurie avec 5 stalles.Tél: 684-6891 ou 827-0621.32-Québec BOULEVARD ST-JOSEPH 66 PIEDS DE FRONT site commercial, NOUS AVONS un beau choix MACINTYRE REALTIES d e terrains dans Aylmer et Hull-Sud pour le constructeur particulier.Appelez-nous pour plus de précisions.684-6891 ou 827-0621.32-Québec 2 propriétés en brique 1 - 4 logis et ! maison simple revenus intéressants, site de choix, 1errnes.R.COURCHESNE \u2014 771-1873 ST-AMAND & PILOTTE ENRG.COURTIERS EN IMMEUBLES R IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1188 RUE LEVESQUE, bungalow-duplex, 2 et 3 c.à coucher, $21,500.Termes.J.-P.Dubois, 771-4802.UE BOULT, bungalow sur terrain 100 pieds de façade, $16,000.Termes.Mme P.Gandy.771-2927.POUR VENTE RAPIDE, rue Bien- ville, duplex sur terrain 50 x 100, réduit de $18,000 à $13,000.J-P, Dubois, 771-4802, 777-1631 RUE ST-REDEMPTEUR, maison, 4 32\u2014Québec l\u2019intérieur remis 3 neuf, $10,000.$2,000 3 compte.G.Laflèche, 771-5837.WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc, près du boul.St-Joseph \u2014 Maison en brique de 2 étages pour grande famille, 5 chambres à coucher, salon de 18 x 28, tout le bas remis à neuf.$15,000 J Tomaro, 771-5220, PTE-GATINEAU, rue Maisonneuve Bungalow en parfait état, 112 étage, en brique, avec 3 chambres à coucher, sur lot de 60 x 100.$12,700, $600 à compte.R.Landry, 777-6075.AVE LAURIER Maison en brique de 4 logis, prés du pont Interprovincial, revenu de $190 ar mois.$14,500.R.Landry, 77-6075.WRIGHTVILLE, rue Brodeur Semi-bungalow en brique et stuc, sur terrain paysagé et terrassé, 3 chambres à coucher, chauffage central eau chaude, rès des écoles, église etc.5 .Dufresne, RUE CARON, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, ga- ermes.RUE ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow RUE CINQ MARS, lot pour cons- 171-0914 logis de 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $24,000.Termes.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Québec 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES age, entrée asphaltée.$14,500.neuf de 3 chambres à coucher, extérieur brique et pierre, entrée asphaltée; terrain paysagé.$14,- 500.Termes faciles.truction de bungalow, 50 x 120, $3,200.32-300-Québec 2,000 à compte.27-1530.BOUL.TACHE \u2014 Triplex construit en 1961, 3 chambres 3 coucher chaque logis, chauffage eau chaude, très bien situé, revenu de 2 ar mois.$8,000 en acompte.Balance termes faciles.A.Dufresne, 827-1530.BOUL.HADLEY \u2014 Bungalow-du- piex en parfait état, sur terrain des mieux paysagé, logis du proprio de 3 chambres coucher, revenu de $115 en plus, 32\u2014Québec MAISONS TREND vous offrent une \u2018\u2019Maison de Ville\u201d de 2 A PROXIMITE DE L'HOPITAL RUE ST-RAYMOND, FACE AU BOULEVARD MOUSSETTE Bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, seulement $15,500; $2,000 à compte.ST-AMAND & PILOTTE ENRG.COURTIERS EN IMMEUBLES 777-1631 32\u2014Québec étages, à 4 chambres à coucher et à !V, salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total .$11,780 Hypothéque .$10,790 Rabais d'hiver $500 Paiement initial $490 Chaque \u2018Maison de Ville\u201d su Parc Glenwood, a Hull-Sud, vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé sn bordure du chemin d'Ayimer, seulement 3 milles à l\u2019ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, © téldnhonez 2: bureau eh?des ventes 684-5361 Ouvert sur semaine, de 1 h.à 9 h.p.m.En fin de semaine, de 1 h ua 6h pm.32-Québec 663-3903 WRIGHTVILLE, duplex fini brique, GATINEAU, boul.Maloney, restau.GATINEAU, rue Garnier, bungalow Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau lot de 50x 100, clôturé, tourbé, paysagé.Logis de 1 chambre à coucher l\u2019autre de 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains com- piète.Faites une offre.J.Fournier, 663-6544.174 rant et salle à dîner licenciée, très bon chiffre d'affaires, bonne clientèle.Pour plus de détails appelez R.Zadra, 771-0871.143 un étage et demi, fini brique, abri d'auto, 4 chambres à coucher, système central, lot de 60x 100, $1,500 en acompte.Faites une ofire.184 32-1.wv.JULIEN GROULX COURTIERS 91, rue St-Onge, Hull ; -de-Vi -885 RUE JOFFRE, bungalow 2 cham- 182, Hotel-de-Ville .777-8850 bres à coucher, extérieur fini|Julien GROULX .777-0674 stuc, $6,500.Dan BRUNET 771-2836 RUE MILLAR, bungalow en brique et pierre, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner, salle de jeux, 2 chambres a coucher, chauffage eau chaude, Prix demandé, $20,500.Acompte $2,000.Solde à discuter.32-300-Québec Claude Tessier Inc.COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville, Hull 111-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 .RUE LARAMEE \u2014 Triplex, logis de 2 chambres, stuc, terrain 80 x 100, chauffage central, revenu annuel $2,160.Prix $11,500.Termes.RUE GUERTIN \u2014 Duplex en papier brique, situé sur terrain 31x79, $4,000.Termes.; RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex, logis de 3 et 2 chambres, système central, en bon état, $11,000, Termes.TEMPLETON \u2014 River Road, bungalow, stuc, 1962, systéme central, terrain 100 x 100, $7,500.Termes.32-300-Québec 171-1933 RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES TRIPLEX, 7, rue Guertin, Pte-Ga- tineau, 2 logis de 3 chambres à coucher, un de 2 chambres.Revenu mensuel de $235.Prix d\u2019aubaine $17,500.Acompte $1,000.AUBAINE, 44 Corbeil, près école, église, bungalow de 3 chambres à coucher, seulement $12,800.Acompte raisonnable.60 FRECHETTE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, seulement $13,- 200.Acompte à discuter.GATINEAU, joli bungaiow très propre, 3 chambres à coucher, $12,- 600.Acompte raisonnable.32-Québac CONRAD SIGOUIN LTÉE courtiers en 126, rue Hôtel-de-Ville 80 x 100, RUE ST-RAYMOND \u2014 2 rues.$16,300, boul.Riel \u2014 G d diner, salle de acompte.bon site, prix intéressant.immeubles 171-6266 MAISON, touer ou vendre, 4 chambres à coucher.Possession immédiate.Projet Riviera.777-9043.32-100 Québec GATINEAU \u2014 Jardins Papineau, bungalow de 3 ch.à coucher, fini brique, terrain paysagé.$11,950.Vente privée.Proprio transféré.663-2229.32-100 Québec VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow de 3 randes chambres à coucher, ans magnifique Parc de la Montagne, sous-sol partiellement fini, terrain boisé.771-5137.32-103 Qué.BUNGALOW-duplex, système eau chaude,, salle de bains céramique de couleur, $2,700 en acompte.777-3244 32-104 Québec BUNGALOW, 3 chambres à coucher, abri d'auto, rue Montmartre, Limbour, $10,000.$2,000 en acompte.777-9492, 32-102 3 CH.A COUCHER, vivoir, cuisine, sous-sol de 8 pieds avec entrée séparée; grand terrain panoramique bien boisé dans le Parc de la Montagne.Ecoles, autobus.Arrondissement bilingue.Facilités de paiement.777-7365.32-100 Québec RUE BERNIER, Parc de la Montagne.Bungalow de 3 ch.à coucher.Près des autobus.$1,200 en acompte.$119 par mois.771-9876.32-102 Québec VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE,- 4 logis, en brique; revenu annuel $3,336, Prix $22,- 500.777-4407.32-101 Québec PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- alow de 3 chambres à coucher, $13,200.Léger acompte.T7L07%8, le soir.Terrains a vendre (324) 61 x 100, prés église St-René Goupil, Gatineau.663-6023.32A-100 chemin asphalté.Moose Lake Termes faciles ou échange contre maison.563-4413.35.100 LAC SCHRYER COMTE PAPINEAU \u2014 Terrains de 80 sur 100, avec ou sans chalet.Situé en bordure du lac ou arrière.Plage tout en sable, terrain de jeux.Restaurant.Quai pour bateaux.Salle de danse, hôtel.Eglise et golf à proximité.À partir de $500.771-7333 ou 771-5874.35-300 A VENDRE, lac Brazeau, 7 milles de Buckingham, entièrement privé, avec 500' de terrain autour, $8,000.663-3651.CHALET, 12 milles d'Ottawa, meublé, électricité.722-9908; 235-4647: CHALET près de l'eau.$2,500 à termes.771-4035.35-100 CHALET meublé, courant 220; terrain 100x100; dix milles de Hull.771-1462.35-100 LAC GAUVREAU, chalet meublé sur terrain boisé.Electricité, eau courante, équipé, chaloupe.733- 1318.35-101 LAC McGREGOR, chalet à vendre.663-4522.35-102 LAC BONIN, 22 milles de Hull, partiellement meublé; site privé.Prix $3,500 comptant.771-3476.35-101 TWIN LAKE, 20 milles de Huli, 28x 32; meublé, électricité.771-2176.' 35-104 CHALET meublé à vendre, Lac McGregor, 233-4919.35-105 LAC DES FEES, rue Prud'homme, 75x120.Prés de I'hopital.Immeubles Dussault Inc.771-3211.32A-300 LAC MARIE-LOUISE, à la Minérve, terre à vendre; 800 pieds de grève de sable gris.S'adresser: Joseph Labonté, St-Jovite, 425-3103.32A-104 Gatineau, $1,600; 386.32A-105 LOT sur coin de rues \u2014 Aylmer, aqueduc, égout.$1,600.771-4152.32A-102 TERRAIN 100 x 91, égout, eau.7335 TERRAIN, Pointe-Gatineau, rue Ma- rengère.777-1522.32A-105 TERRAINS pour chalets à vendre.663-6246.32A-105 CHALETS pour tous les goûts.Termes faciles.Lot 100x100.Lac Me- Gregor, Perkins Land, 17 milles de Hull.Soir 777-0479.35-101 CHALET à vendre.777-9043.3 5-102 CHALET neuf, 24x30, meublé, 35 milles de Hull; plage sæblonneuse privée.771-8281.35-111 1959 PLYMOUTH familiale.1960 Citroën.Meilleure offre.745-6280, -10 CHALET 26x52, plage François Tremblay, Luskville, 3 chambres à coucher, meublé, toilette intérieure.777-3921.35-111 TERRAIN pour chalet, 40 milles de la ville.771-4448, 35-102 Automobiles à vendre .(36) 1953 CHEVROLET, très bon état.777-7597 après 8 h.soir.36-102 te, 5,800 milles.235-2881 soir.36.11 AUTO de diplomate, Citroén 1962, 36,000 milles; parfait état.233- 4016.36-100 1{1960 PEUGEOT 403, très propre, bas miliage, $750.232-7904.36-100 1863 CHEVROLET Biscayne, radio, plusieurs extras, excellent état.777-7742.36-1 © © 1957 FARGO, camion à panneaux, excellent état.$325.745-5466.ROI DU BAS PRIX 397 ST-PATRICE 1961, ENVOY, très bon état, radio.$650, 1958 PONTIAC, 4 portières, transmission ordinaire; peinture neuve.$750.1957 CHEVROLET, 6 cyl., transmission ordinaire, peinture neuve.\u2014 $550.1958 CHEVROLET, deux portières, transmission ordinaire.$475.20 AUTRES automobiles à prix d'aubaine.36-104 PLYMOUTH 1956, 4 portières, radio; 62,000 milles.Aubaine.\u2014 31 Renaud, Pointe-Gatineau.36-105 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4526 1963 PONTIAC Laurentian, 4 por- tires, 6 cylindres, automatique, servo-freins, servo-direction, très bas millage.$2,350.1960 PONTIAC Laurentian 4 portières, 6 cyl., automatique.1959 CHEVROLET impaia sedan 4 portières, V8, automatique.Fini d'origine.$1,250, 1958 CHEVROLET 4 portières, automatique ou ordinaire.1957 CHEVROLET, Pontiac et Ford.1956 CHEVROLET et Pontiac.1956 CADILLAC toit rigide, 4 portières, fini d'origine, 1 proprio.N'a pas roulé plus que 33,000.Vous devez la voir.1961 VOLKSWAGEN de luxe.$895.1960 RENAULT 1 proprio, noire.A peu roulé, $395.1959 VAUXHALL 6 cyl., une petite voiture idéale.$650.$10 comptant peut acheter n\u2019importe quelle auto.36-300 AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 LOT, rue Watt, Gatineau.663-5578.32A-105 GATINEAU, 2 beaux grands lots dans le Domaine Bellevue, avec service eau et égout.663-3651.32A-101 LOTS près lac McGregor; lignes électricité, téléphone.Bon prix.Termes si désiré.663-3603.32A-111 CHEMIN D'AMOUR MAGNIFIQUE terrain, une acre, résidentiel, Hull-Sud.771-5784.32A-100 Québec Commerces à vendre .(33) VOITURE À FRITES équipée.Prête à rouler.$900.749-8091, le nn MACHINES à crème glacée molle (frozen custard) neuves et usagées.C.Marcoux.733-9347 \u2014 771- 6014.33-118 HOTEL, Lac Ste-Marie, le meilleur du district.Complètement licencié, ouvert à J'année.$10,000 en acompte.Ce coup de téléphone sera peut-être la clé de votre sucres.R.Bellemare agent, 771- CONRAD SIGOUIN LTEE courtier en immeubles 126 Hôtel-de-Ville, Hull 771-6268 33-100 HOTEL PROSPERE Très gros chiffre d'affaires, région métropolitaine.Grill, taverne, grand terrain de stationnement, Comptant requis: $50,000.R.COURCHESNE \u2014 771-1873 ST-AMAND & PILOTTE ENRG.COURTIERS \u2014 777-1631 33 SALLE DE QUILLES DE CONSTRUCTION TRES RECENTE 12 allées modernes, comprend également 1 appartement de 3 chambres à coucher, sur terrain de 237 x 200.Prix $135,000; acompte $30,- 000 ou moins si propriété en échange.R.COURCHESNE \u2014 771-1873 ST-AMAND & PILOTIE ENRG.COURTIERS \u2014 777-163 Fermes a vendre .(34) PRES VILLE-MARIE: Ferme, bas prix pour comptant.J.-E.Berge- ron, 17 St-Thomas, Hull.771-8527.34-102 FERME, 124 acres, pour règlement de succession Adolphe St-Pierre.Située à 242 milles au nord-ouest de Riceville, Ontario, au sud de la rivière Nation.Bonne résidence, une étable, 2 granges.Pour renseignements: Joseph St-Pierre, exécuteur, Lemieux, Ontario.34-23, 28, 30 avril FERME de 450 acres, sans roulant, comprenant un lac; 100 acres cultivables et 350 acres boisées ou en pâturage.Bonnes bâtisses.Electricité, eau courante.A 18 milles de Buckingham, sur route 35.Téléphone 766-2312.34-128 o00e0e0Âee0eÂsÊreeeeeseeceeÂÊsreeer Chalets à vendre Terrain commercial, façade sur MARSOLAIS \u2014 777-3494 rand bungalow en brique de 6 pièces, salle jeux, terrain tourbé, bonne propriété, petit F.DION \u2014 771-6010 $14,400 \u2014 Projet Chénier, Aylmer.Spacieux burigalow bri ve, et pierre.6 grandes pièces, foyer en compte.Propriétaire quitte !a ville.Faites ierre dans salon, une offre.B.BARRETTE \u2014 684.6362 51 GRENOBLE \u2014 Madèle Anjou, bungalow moderne de 3 chambres à coucher, cuisine combinée placement, pour élever votre mois, caoital, intérêt et taxes inclus.29 LACASSE -\u2014 Possession immédiate, maison de prestige excellent 314081 plus Avec salle 3 manger, famille pour seulement R.BELLEMARE \u2014 ample que l'ordinaire, 2 salles de bains, lavoir \u2018ini, saile de jeux, merveilleux terrain paysagé.R.LATREILLE \u2014 771-5937 32-Quêtec LUSKVILLE, Black Bay, attrayant cottage de 3 chambres à coucher, meublé.Foyer de pierre, porche grillagé, intérieur complètement fini, toutes les commodités; terrain de 100 pi.de front, plage de sable vaste, endroit idéal pour laisser baigner les enfants; nombreux arbres; 30 minutes du pont Champlain.$7,975.Téléphone 733.2930.35-101 LOT gratuit 100x 100, avec achat d'un chalet, 5 seulement.30 milles.771-6014; 733.9347.5,106 1955 CADILLAC.17 St-Florent.777- 2972.36-105 CHEVROLET 1958, V-8, automati- \u2018que; un seul! conducteur.$750.\u2014 192 Amherst, Hull.36-105 SIMCA 1962, 4 portières: Volkewa- gen van 1959; Buick 1957, 4 portières, toit rigide; Dodge 1956, 4 portières, 6 cylindres.556 boul.St- Joseph.777-0298.36-105 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, prés Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1964 PONTIAC Parisienne, neuve; toiture rigide, tous les accessoires; garantie intégrale; rabais considérable.Financement à 6%.1961 PONTIAC, familiale 4 portières, 9 places; tous les accessoires.Financement à 6%.1961 CHEVROLET 4 portières; une des -plus propres en ville.Financement à 6%.1961 VOLKSWAGEN, livraison lé- ère V2 tonne; en état immaculé.42 par mois.1961 PONTIAC \u201cLaurentian\u201d, 2 portières, toiture rigide, automa- fique, radio; très belle auto.1860 BUICK Invicta, 4 portières, toiture rigide; tous les accessoires.Comme neuve.Financement à %.1960 FORD Fairlane 500, automatique, servo-direction; 2 teintes.Aujourd'hui, à seulement $1,295.1959 VAUXHALL, 4 portières, belle auto; un proprio, $29 par mois.1959 FORD Galaxie, 4 portières, 2 teintes; tous les accessoires.Il faut la voir.1959 PONTIAC ou FORD, 4 portières, 6 cylindres, automatiques ou à transmission ordinaire; 3 en stock.À partir de $42 par mois.1958 CHEVROLET, PONTIAC ou FORD, 3 en stock; 2 ou 4 portières; automatiques ou à transmission ordinaire.À partir de $38 par mois.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.\u2014 Tél: 235-2055.36-300 AUBAINE DU JOUR E-4-A 1962 OLDSMOBILE Super 88, sedan, 4 portières, SD, SF, radio.CAPITAL DODGE CHRYSLER LID, 1554, avenue CARLING 729-3116 36 C'EST LA SEMAINE DES FAMILIALES chez MILT HURD MOTORS LTD.218, ch.Montréal 745-9116 36 GRANDE AUBAINE DU \u2018\u2019GORS VENDEUR\u201d BELISLE 1963 OLDSMOBILE Super 88, toit rigide, 2 portières, fini noir rairoitant, toit blanc, intérieur marron et de vinyle, tous les servo-mécanismes, pneus à flanc blanc, encore sous la garantie d'une neuve.Réellement dans l'état d'une neuve.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrotet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camians Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5938 -\u2014 749-5941 36 N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1964 PONTIAC 2 portières, toit rigide .$89 1962 RAMBLER .$68 1961 PONTIAC, décapotable $70 1962 DODGE automatique $59 1962 FIAT Spider .$63 1960 DODGE, équipée \u2026\u2026 $46 1959 CADILLAC, 2 portes, toit rigide .$58 1959 CHEVROLET Bel Air \u2026 $52 1959 CHEVROLET far'lale $52 1959 RAMBLER familale $31 1958 METEOR familise .$36 1959 CONSUL .\u2026 $37 1960 CHRYSLER, 2 portes toiture rigide we.$65 De nombreuses aut'es au choix LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitu-es garanties 394, rue Rideau (prés Friel) 235-1848 36 $1895 VOILA LE PRIX DE CETTE MERCURY -METEOR 1962 sedan Custom 4 portieres, automatique, radio, chaufferette, attrayant fini beige adobe et intérieur brun deux teintes assorti.$1795 VOILA LE PRIX DE CETTE BUICK 1961 Le Sabre 2 portières, tait rigide, trans.Dynaflow, radio, chaufie- rette, pneus à flanc blanc et plusieurs autres extras.Joli fini blanc Douvres uni et intérieur vert assorti.LES AFFAIRES N'ONT JAMAIS ETE AUSSI FRUCTUEUSES CHEZ CABELDU Plus de 100 voitures au choix RUES ALBERT ET BANK 235-4371 REPRISES 26 autres saisies Devons disposer avant le ler mai.Economisez jusqu\u2019à $300 Paiements mensuels très bas Solde 1962 GRAN TURISMO .$1,837 1960 METEOR \u2026 $1,083 1959 CHEV.Bel-Air.\u2026 .$1,046 1958 CHEV.familiale .$912 1958 PONTIAC .$874 Toutes nos autos sont revisées et garanties 1957 FORD, automatique $643 1957 MERC.familiale $671 1957 BUICK $684 1960 ZEPHIR $762 1959 VOLKSWAGEN $747 Echanges acceptés REPO DEPOT (Repossession headquarters) 452 Rideau \u2014 232.5793 36 AUTOMOBILES, $50 en montant.Conditions à discuter.mas.1957 DODGE Custom Royal, propre; bon état.777-7041.36-101 1956 DODGE décapotable V8, transmission au plancher.771-1750.36-101 6 cyl, 1962 CAMION 2 tonne, trans.ord., benne courte.733- 9819.36-100 CARAVELLE 62, sport, radio, 4 vitesses, 2 toits, aussi Plymouth Belvedere 1957, automatique, radio, bas milage.663-4964.36-103 PONTIAC 1953, modèle américain, $75, bon état.777-5721.36-100 1959 VOLKSWAGEN, excellent état, radio, chaufferette, cause départ.771-9087.36-103 METEOR 1958, 2 portières, 6 cylindres, 42,000 milles, radio, très bon état, $675.746-1563.36-100 SUNBEAM Alpine, 1961, moteur et transmission garantis pour 3 mois, toit rigide détachable, un seul propriétaire, 235-4060.6-10 1957 FARGO, camion à panneaux, excellent état.$325.745-5465.36-102 SIMCA 1961, excellent état, économique, très propre, $595.60 est, rue Läaurier, appartement 6.232- 0543.36-102 1957 PLYMOUTH transmission ordinaire, $350.1956 Ford Fairlane sedan, transmission ordinaire, comme neuf, $275.233-2046.36-101 VANGUARD 1950, $50.777-7835.36-104 1958 DODGE, radio, transmission automatique, $550.684-6455.36-103 1947 OLDSMOBILE, état passable.$35.777-7614.185 Ste-Marie.1 36-100 1955 FORD, 2 portières, transmission ordinaire, $60.777-0962.36-100 CHEVROLET 1962, Impala, toit rigide, 2 portières, automatique, tous les servos, radio, verre teinté, vente privée.729.1570.36-102 DODGE 1956, bon état, 5 pnaus neufs, automatique.$275.\u2014 33, rue Cobourg.36-104 1962 PEUGEOT 403 de luxe, sans rouille, extras, chauffage artic; radio.777-9171.36-103 At 2 on EY Ce me cme ov wm CE re AEE AB aE Se EEE Wp rte gl A ve SEE rR yp Pe OTE Sr A MM Ee i ep age 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 me _ - Propriétés à vendre (32) Propriétés- à vendre (32) Propriétés à vendre (32)|Chalots à vendre .(35)| Automobiles 3 vendre .(36)/Automobiles & vendre .(36)|Divers a vendre .(37) (Ontario) ; (Québec) (Québec) CHALET meuf, moderne, 3 cham-(1953 FALCON.Auto de diploma-|CHEVROLET 1954, automatique, bon EQUIPEMENT complet d'épicorie- bres à coucher, électricité 220;| te, blanche, transmission ordinai-| état, $200.771-2964, 35-100! boucherie.Parfait état.En service 1% an.Quatre réfrigérateurs, scie à viande, un trancheur, balance, machine à \u201cminute steak\u201d, hachoir, buche, etc.Très bon état.Pour renseignements appelez 898- 2280, Noëlville, Ont.37-104 FENETRES et portes u s, bon marché.Entre 4h.30 et 6h.30, Sanatorium St-Laurent, 20 Pha- rand.37-105 ENSEMBLE pour 3 pléces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à caté et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 GUITARE et amplificateur à vendre.5 à 7 hres.771-8422.37-100 LINGE de fillette 12 ans, très propre.Cause mortalité.777-2079.37-100 LOCATION de réservoirs à eau chaude et chaufferette à gaz.Estimation de chauffage gratuite.777, -10 VAUXHALL 1954, Velox 6 cylindres, très bon état.$150.777-3118.0 AUBAINE, Pontiac 1957.777-2657.36-105 1960 CHEVROLET Bel Air, 4 portié- res, automatique, 6; un propriétaire.Soir 733-5934.36-104 de montre, intérieur immaculé, radio, pneus neufs à flanc blanc, a peu roulé.Privée.Doïs vendre immédiatement.$975.777-3090.36-102 \"POPPI OPI POOP POPPED POS Divers a vendre (37) 1960 FORD Fairlane, état de salle ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1232, rue Bank, tél: 733-1572.AMEUBLEMENT de maison, complet, immédiatement.Trés bas prix.Jouets, vétements pour enfants, vaisselle, etc.Cause départ.749-2056.37-105 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remi- 3653; le soir: 777-2234.AMEUBLEMENT au complet.Aucune offre raisonnable refusae.A vendre avant ler mai.Cause départ, 777.9152.37-102 BLOCS de cheminée solides 15 x 15, 6 pouces de haut.77155305.BALANCES \u201cToledo'; climatisateur, scie Beaver, table et moteur, bon état.189 Rideau.234-2253.37-105 2 BASSINETTES pour bébé, $5 chacune.827-2024.37-102 BRASSARD et épingle neufs de 1ère communion faits à la main, pour garcons, $5.777-9185.37-110 BATEAU à voile, $165.Mobilier complet, chambre à coucher, pupitre etc.236-5175.37-102 CHESTERFIELD à vendre, $85.777- 2201.37-101 COUPON DE HULL PATRONS ADVANCE, soie Surah $1.30 la verge.Vérifiez nos prix, voyez notre vaste assortiment.Annexe Achbar, rue Principale, Hull.777-5829.37-102 COSTUMES, robes de coton, blouses, etc.(dame), taille 8ans.\u2014 232-3263.37-101 COMPLETS pour hommes, comme neufs, $20; lits complets; réfrigérateur.236-5157.37-100 CONGELATEUR Admiral, 5 pi.de haut, 24 de large, 27 profondeur; presque neuf.745-4430.37-103 CAPE d'écureuil, étoles de vison, jaquettes.Aubaines.777-9828, 101 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd., 233-4110.37-300 DIVAN, ensemble de cuisine, buffet, chaises, table, réservoir et fournaise Coleman.743-9830 303 ATTENTION! DEMOLISSEUR a tout pour la construction: 2x4, 2x6, 2x8, 2xi0, 2x12, 2x13, 3x9, 3x10, «li sortes; garage et 2 portes; portes aluminium, châssis et cadres; tuyaux, toilettes, bassins, baignoires, boites électriques; fournaises et toutes sortes de bons matériaux.Pour renseignements a lez Jean, 233-4303.37-110 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandsirave, noyer, coussins res, valeur exceptionnelle, $95.a5rmes faciies disponibles.749 FOURNAISE à l'huile, bon état 663-2968.LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, Barantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LAVEUSE et sécheuse automatique, téléviseur RCA Victor.TAL MEUBLES a vendre ou a échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.MACHINE à coudre Singer, complètement automatique, valeur régulière $229.50, solde dû $87.48, continuer les paiements.235-7900 en tout temps 37-j.n.0.MACHINE à patates frites électrique; balance à viande; caisse enregistreuse.35 Richelieu.37-102 MESDAMES NOUS transformerons votre vieux manteau de fourrure en un modèle dernier cri.Les plus bas prix en ville Main:d'œuvre garantie.Entreposage inclus.745-7101.37-300 MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique, boutonniéres, etc.Solde dû $51.21 payable à termes.235-7900 en tout temps.37-j.n.o.MOBILIER de salon, 2 morceaux, style provincial français, dos capitonné, tissu de qualité, $179.95.217 chemin Montréal.745-1230.37-j.n.o.MACHINE à laver \u201cConnor\u201d, comme neuve, $30.746-0215.37-105 MACHINE à écrire portative, magnétophone, radio, chalumeau à acétylène, bateau à pédales et remorque, 2 pompes à l'eau, idéales pour chalet.Baril 45 gallons, 745- 2709.37-100 MOBILIER de cuisine, table extensible, 4 chaises, bois beige, et cuirette rouge, bon état, $50.746- 1535.37-100 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maison -euve, Hull (en haut du Supersonls Car 37-ji.n.e.ses à point.$29.95 à $49.95.771-! 37-300 .6x6, 7x8, 8x8, etc.Planches de toutes REFROIDISSEUR à liqueur douce caoutchouc mousse avec glissiè- : Wash).777-5225 Succursaie de Gatineau.663-3345.37- MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627, 37-300 500 37-100 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview.729-5111.MOTOCYCLETTE \u201cTriumph\u201d c.c., $75.228 Kent, Hull.37-300 NOUS ACHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'a 9h.30.POELE Moffat électrique, 4 éléments, réchaud, fourneau, $75.\u2014 777-8019, 37-101 POELE à bois.663-5896.37-101 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 après 6pm 103 POMPE électrique, réserveir, pour , chalet; parfait état.663-5476, 100 POTEAUX de cèdre, longueur 8 pi.663-3730.37-103 REFRIGERATEUR au gaz propane, remis à neuf, 771-7801.37-101 REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-300 REFRIGERATEURS et poéles 3 gaz propane, remis au point.A garantie intégra.e; idéais pour les chalets et les maisons 3 la campagne.Facilités de paiement.235- 7517 cu Carleton Place, 60, 113 ROBE de mariée, 9 ans.777-5503.37-102 ROBE de mariée, | crinoline; bon prix.749-7040.2 REFRIGERATEURS, $35 et $75; laveuse à vaisselle, $60.Bon état., voile et près 5h.30 37-102 771.5705.37-102 REFRIGERATEUR, rangette, lit, chesterfield, mobilier de cuisine téléviseur.232-4781.37-101 ROBE cocktail, 16 ans, $30.278 St-André, app.2.37.103 Coca-Cola, $35.749-1990.37.100 REFRIGERATEURS, poêles usagés, comme neufs: lessiveuses remises à neuf.Meubles Ranger, 353, che- min Montréal.745-3470; 745-1043, ouvert jusqu'à 9h.36 p.m.37-119 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux 37.1001 et Tittley, 217, chemin de Moni.réal.745-1230.37-i.n.0.fs Ce Divers à vendre (37) REFRIGERATEUR pour chalet, $15.Ensemble de salon, cuirette.3h w en Argent disponible (42) PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 1159.37-105 42-}.n.0.ROBE de mariée, taille 16 ans, ac-(PRETS conventionnels, 1ère h cessoires.745-7378.37-100] thèque, agence de Pacemant: Bourque, 1991 Alta Vista Drive.REFRIGERATEURS, podies, la veuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.7-300 SOUVENIRS de première communion: beau choix à des prix in- \u20ac rables.Ouvert jusqu'à 8 h.Mortby, 419 ouest, Somerset.37-105 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bout: , de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 TELEVISEUR portatif Marconi, 14 pouces, combiné avec radio.827- 2983.37-105 TABLE TOURNANTE Philipp's automatique, vitesses, aiguille diamant, valeur réelle $95 pour $45.232-6971.37-101 TELEVISEURS G.E.19\", $35; Marconi 21\", $50; Westinghouse 21\", garantie un an, $75.Dois vendre avant 2 mai.3 St-Thomas, Hull.37-104 TONDEUSE pour gazon, presque neuve.777-5567.37-105 TELEVISEURS remis à neuf, $35 et plus.Aussi téléviseurs à louer.Réparations et service de toutes marques.Travail garanti.77154488 7-123 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.37-i.n,0.TUILES, vinyle, marboleum, acoustique, 9c à 14c.777-1893.37-ma.|.s.TUILES PRELARTS CHOIX de tunes de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyl 11Vzc.Claude Leblanc Enrg, 69, boul St-Joseph, Hull.771-5897.3 7-300 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S\u2019adresser: 9 Laval.771-3947.37-j.n.0.VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 777-7173.37-j.n.0.VENTE: lumière à gaz, $9.89.745 2135.37-j.n.0.VENTE DE BRIC-A-BRAC, salle de J l'église Cushman, rues Wright et Front, à Hull, le mercredi 29 avril à 7 p.m.37-100 UNE VENTE de bric-à-brac aura lieu dans la salle Anderson, église anglicane St.Peter's, chemin Merivale et avenue Leaside, le jeudi 30 avril de 7 à 9 p.m.37.101 VENTE de bric-a-brac, le 30 avril, à 2h.pm.Eglise St.James, rue Principale, Hull, Qué.37-101 PP OPP E COOP COED Occasion d'affaires .(37A) SALAISON et boucherie, avec cases de congélation.Conditions pour vous accommoder.À vendre ou à louer.234-1862.7A-100 AMERIEZ-VOUS devenir propriétaire d'un commerce de pièces et accessoires d'automobile, y compris service avec chaîne de magasins renommée dans la région d'Ottawa.Capital requis $20,000 ou plus.Case Postale 169 Le Droit.37A-102 PETIT atelier de congélation, avec cases louées.Place pour d\u2019autres.Conditions pour vous accommoder.234-1862.37A-100 LOCAL très avantageux, disponible immédiatement.771-6694 entre 9 et 5h.37A-103 ENVIRON projet Riviera, seulement $10,000 achètent une demi-acre avec vue des collines et rivière Ga- tineau, Excellent pour pêche, bateau, natation, idéal pour établir motel, restaurant et \u201cMarina\u201d.Privé, 777-9171.37A-103 Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d\u2019échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.38-I.m.j.v.Bateaux et accessoires (39) BATEAU PETERBOROUGH, 1312 pieds, tout éauipé, moteur Evin.rude 40 chevaux vapeur, et remorque, aubaine.Aprés 5 hres, 777-4678.39-102 BATEAU de croisière, 1842 pieds.À 133-5893; après 6 h.233-1498.42-j.n.0.ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229.42-i.n.0.BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir PRETS pour dépenses du PRINTEMPS $50 à $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 Wr de EC ie ORI ga.esse Argent disponible (42) ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.0.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.FINISSEZ votre maison en pierre et aluminium Reynolds, toutes les teintes, acquittez le tout en un seul minime versement mensuel.Jusqu'à $5,000.Appelez M.Pome- roy, 745-1252.42-123 ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932, 42-j.n.0.et 32 Finch, adressées au soussigné hres p.m.le 8 mai 196 d'uns é i tant de $44,000 construction d'une addition de deux classes à leur (58) DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire no 5, 6, 8 Crysler, Ontario recevia des soumissions scellées et jusqu'à 5 pour l'achat 1 d'obligations au mon- qui serviront à la Avis légaux école.La Commission Scolaire ne s'\u2019en- Rage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.ANTONIO SABOURIN, secrétaire-trésorier, R.R.no 1, Crysier, Ontario.Téléphone 987-5252.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025.42-lun.mar.mer.Argent demandé (43) 2e HYPOTHEQUE à vendre, $4,900.Escompte de 20%.Remise de $35 par mois.Terme de 4 ans.Pour plus de détails, appelez: 745-3225: Personnel (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 SAXOPHONES de touiés grosseurs, instruments très populaires.Coul- thart's, 261, rue Frank.44-100 LES ARTICLES que vous mettez de côté peuvent créer des emplois.MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO SOUMISSIONS DES SOUMISSIONE CACHETÉES, adressées au soussigné et portant la mention \u201cSoumission pour nettoyage \u2014 aéroport d'Ottawa, Uplands\u201d, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 8 mai 1964, pour le nettoyage de l'aérogare et autres bâtiments, à l'aéroport d'Ottawa (Uplands) pour une période de trois ans commençant le ler juin 1964.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission au bureau du _surintendant régional de la Gestion des biens, ministère des Transports, 25 est, avenue St.Clair, Toronto 7e, Ontario, et en obtenir des exemplaires sur dépôt d'un chèque visé de $25 pour chaque série, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Les soumissionnaires éventuels sont priés de prendre note que les fonctionnaires du Ministère seront au bureau du directeur de l'aéroport le ler mai 1964 4 9 h, 30 du matin afin de leur faire visiter les locaux a nettoyer et de les renseigner sur les services a exécuter.Le Secrétaire, F, T.COLLINS.22 avril 1964.Ces articles donneront du travail et de l'entraînement aux ateliers du Ottawa Neighbeurhood Services.Téléphone 728-3737.44-110 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, ete.1714888: NOTICE OF APPLICATION THE LIQUOR Ontario to be held at the Somerset Street West, in \u2018forenoon for the issuance 2) ROYAL HOTEL, County of Russell, Bourget, Ontario No.4, of the said vil Any person resident may object to the applica objection in writing shall Hanna, Q.C., the deputy Building, 56 Sparks Street be heard.DATED at Bourget, this 1 RHEAL GAGNE, 117 Champlain - LICENSING DISTRICT NUMBER 11 TAKE NOTICE that Rheal Gagne of the village of Bourget, in the township of Clarence, in the Province of Ontario, will make application at a Special Meeting of the Liquor Licence Board of County of Carleton, on Friday the 15th day of May, 1964, at the hour of 9.30 o'clock D.S.T.in the 1) Dining Lounge Licence, for the sale and consumption of liquor with meal; and Lounge Licence, for the sale and consumption of liquor for the following premises : 117 Champlain Street, ; situated in the limits of the village of Bourget, in the County ot Russell, in the Province of Ontario, north-east of lot No.20, Concession district, whose address is: Suite 300, Ottawa Electric .Ottawa, at least ten days before the meeting at which the application is to LICENCE ACT Oddfellows\u2019 Temple, 332 the city of Ottawa, in the ofa - PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs D Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous au- jourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous prome''ons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier Exaucez-nous rès de votre autel.où tous les ours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour ia guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, nctre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie.Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours cen- sécutifs, se confesser el faire |a sainte Communion.tImprimatur: J.-C.CHAUMONT, P.A., V.G.Montréal, 9 mai, 1938 En remerciement pour faveur H.G.lage of Bourget.in the licensing district tion, and the grounds of be filed with Mr.F.J.E.registrar of the licensing Oth day ot April, 1964.Applicant, Street, Bourget, Ontario.Prière à saint Jude O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, I'Egli- se vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours Visible et rapide à ceux qui vous inva- quent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l\u2019aide | / a a ah TN TE \u201cer Co.3 - .Yan mk eae .- EE FW pee ee Ae ASI Wy PG YE Wb RS we deg AIG ig TI CARRIE, 1 rari 0, EPIL BB J LE + \u2014 +2 puce pe men ad BRICAULT \u2014 Le Dr Edmond Bri- cault, de Montréal, est décédé dans cette ville le jeudi 23 avril à l'âge de 65 ans.!| était l'époux de Lorette Labelle.Né à Lefaivre, Ontario, du mariage de feu Josa- phat Bricault et de Georgiana Major le 30 septembre 1898, il avait fait ses études au séminaire de Ste-Thérése-de-Blainville et avait reçu son doctorat en chirurgie dentaire de l'Université de: Montréal.1! a exercé sa profession dans la paroisse du St-Enfant-Jé- sus du Mile End.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Gilles; deux filles: Mme Jacques Dubois (Micheline), et MIle Monique; quatre frères: l'abbé Féli- cien Bricault, curé de Montpellier; Wilfrid, de Lefaivre; Ernest et Emile, de Montréal; trois soeurs: Mme Léonidas Loucas (Blanche), Mme Jean-Paul Prévost (Lauret- te), de Montréal, et Mlle Blanche Bricault, de Montpellier.Les funérailles ont eu lieu à Montréal.\u2014 (Lefaivre, DNC).CHARLEBOIS \u2014 M.André, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 26 avril, M.André Char- lebois, de Plaisance, époux de feu Emérisa Gauthier, à l'âge de 67 ans.ll laisse Léandre, de Plaisance, 3 soeurs: Mme Derepen- tigny de Lefaivre, Ont, Mme Ma- rineli de Granby, Mlie Valéda, de Plaisance, aussi 5 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons J.Bruno Villeneuve, & Fils, 134, rue Alexandre, Thurso d'où aura lieu le départ du cortège funèbre, le mercredi 29 avril a Sh.30 pour service en l'église paroissiale de Plaisance à 10 hres.Inhumation au cimetière parois- siat.60-100 LAMOUREUX \u2014 M.et Mme Wil.CHATEAUVERT Mme Joseph- Edouard Chateauvert (née Corinne Landry), est décédée dimanche le 26 avril 1964, à l'âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph-Edouard Chateauvert.Elle laisse 2 fils: René, Maurice; 1 frère: Georges Landry.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.Départ à 7h.15, mercredi, le 29 avril, pour service à 7h.30 en la Basilique, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Naissance Félicitations aux parents MAISONNEUVE \u2014 M.et Mme Laurent Maisonneuve, née Elaineda Brisson, de Curran, sont les heureux parents d'un fils, baptisé Joseph, Laurent, Gilles.M.Albert Maisonneuve, cousin de l'enfant, et Mme Jeannine Maisonneuve, soeur de l'enfant, sont les parrain et marraine.De REPENTIGNY \u2014 M.et Mme Roland De Repentigny, née Lucille Hamel, de Curran, sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie, Claudette, Denise.M.Raymond De Repentigny et Mlle Clau-! dette Hamel, oncle et tante de.l'enfant, sont les parrain et marraine.Mme Maxime Groulx, tante de l'enfant, était porteuse.PATENAUDE \u2014 M.et Mme Joseph Patenaude, née Denise Bruyère, de Marionville, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille qui a reçu au baptême les prénoms de Fleur-Ange, Sylvie.M.et Mme Hector Bruyère, grands-parents de l\u2019enfant, sont le parrain et la marraine.Mlle Lise Bruyère portait l'enfant au baptême.frid Lamoureux, née Pierrette; Branchaud, de Marionville, sont\u2019 les heureux parents d\u2019un fils, baptisé Joseph, Elie, Perry.M.et Mme Jack Lewis sont le parrain et la marraine de l'enfant.La grand-mère de l'enfént, Mme Emma Branchaud, était porteuse au baptême.et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficuités et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de \u2018a grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pou- voit pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.Pour demander faveur.JF Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgjen- (46) 214, | 46-300 dentiste.Soir, 7 a 8h.30.boul.St-Joseph.777-5602.oo o Avis divers (52) AR M.Willie LABROSSE Mme Lucia (née Riel) MENARD M.Lucien CHATEAUVERT Mme Joseph Edouard (née Corinne Landry) COUSINEAU M.William Patrice, FUNERAILLES MERCREDI | DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES | Maison funéraire J.Bruno Villeneuve & 134, rus Alexandre, Thurso, P.Q., Thurso, P.Q., 2h.pon.Maison funéraire J.Bruno Villeneuve & 8 h.45.Funérailles en l'église St-Jean l'Evangéliste de Thurso, P.Q., 9 hres.rue Alexandre, Thurso, P.Q., 9k.50.Funérailles en i\u2018église de Plaisance, NOM LABELLE M.Philippe Fils, Th.45 p.m.BINETTE Mme Moise Fils, 134, CHARLEBOIS Maison funéraire M.André Fils, 134, P.Q., 10 hrs.LEGAULT Maison funéraire Landreville, 578, ouest, rue Somerset, Ottawa, Th.30.Funérailles en l'église St-Raymond de Huli, P.Q., 8 hrs.Maison funéraire Noëi Liée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ontario, 9h.30.Funérailles en l\u2019église St-Grégoire de Vankleek Hill, Ontario, 10 hrs.Maison funéraire Emond, 27!, boul.St- Joseph, Hull, P.Q., 7h.20.Funérailles en l'église Notre-Dame-de-Lorette de Hull, P.Q., Th.30.: Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, 7h.15.Funérailles en la Basilique d'Ottawa, 7h.30, Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Ottawa, l'église Ste-Anne d'Ottawa, 7h.45.Funérailles en l'église Unie de | rue Alexandre, Thurso, P.Q., J.Bruno Villeneuve & 7h.30.Funérailles en LABROSSE \u2014 Mme Lucia Labrosse (Riel), est décédée a Hawkesbu- ry, samedi le 25 avril 1964, à l'age de 50 ans.La défunte était l'épouse en premières noces de feu Grégoire Roy et en deuxièmes noces de feu H.Labrosse.Elle était autrefois de Vankleek Hill et Pointe-Fortune.Elle laisse 1 fils: Jean-Louis Roy; 2 filles: Mme Jacques Cadieux (Laurence), Mile Jacqueline Roy.La dépouille mortelle est exposée au salon Noël Ltée, 416, rue McGill.Départ du cortège funèbre à 9h.30 mercredi 29 avril {Hawkesbury}.Service à 10h.en l'église St-Gré- goire de Vankleek Hill.Inhuma- lion au cimetière du même endroit.60-100 COUSINEAU \u2014 M.William Cousineau est décédé le lundi 27 avril 1964, à l\u2019âge de 63 ans.ll laisse outre son épouse, Laura Groulx, trois fils: Louis-Emile, Albert et William; deux filles: Mmes Donald Chisholm (Annette), Allan Rutter (Jeannette); deux fréres: Arthur et Ernest.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à 7h.30 le mercredi 29 avril; service à 7h,45 en l\u2019église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-100 LATREILLE \u2014 M.Edgar Latreille, du 1292, rue Trenton, est décédé le lundi 27 avril 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 75 ans.Il était l'époux de feu Alphonsine Benoit.Il laisse un fils, Arthur; trois fréres: Adrien, Delphis, Her- mas; une soeur, Mme Alma Raymond, ainsi que deux petits-enfants, tous d'Ottawa.La dépouille mortelle repose au salon Landre- ville, 578 ouest, Somerset; départ à 7h.30 jeudi; service à 8 h.en l'église St-Bonaventure.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0-101 BINETTE \u2014 Mme Moïse, lundi, le 27 avril, à Thurso, est décédée Mme Moise Binette, née Mary McClemens, à l'âge de 81 ans et 11 mois.La défunte laisse outre son époux, 5 fils: Ernest, de Ste- Rosede-Lima, Palma, de Cochrane, Ont, Edmond, de Sudbury, Hervé et Hector, de Thurso; 5 filles: Mme Napoléon Desjardins (Hélène), de Ste-Rose-de-Lima, Mme L.Monaghan (Alice), de Rochester, N.Y, Mme Laurier Noël (Edna), d'Ottawa, Mme Honorius Pré- vost (Laura) et Mme Stella Boucher, de Thurso; 23 petits-enfants, 1 arriére-petite-fille, La dérouille mortelle repose aux salon: .Bruno Villeneuve & Fils, 134.rue Alexandre, Thurso, d'où aura le départ du cortège funèbre, le rner- credi 29 avril à 8h.45 pour l\u2019église St-Jean- I'Evangéliste ou le service sera chanté a 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.LACASSE \u2014 Mme Rose-Anna La- casse, (née Desjardins), est décédée à Ottawa le mardi 28 avril 1964, à l'âge de 86 ans.Elle était membre des Dames de Ste-Anne.Son époux, Joseph Lacasse, l'a précédée dans la tombe.Elle laisse trois fils: Rodolphe, Léon, Hector; cing filles: Mmes John Liboi- ron (Rose-Anna), Adrien Houle (Liliane), Aurèle Legault (Antoinette), Camille Lebel (Albertine), Julien Larocque (Yvonne); deux frères, Noé et Léon; deux soeurs: Mmes Valmore Groulx (Anna), Georges Renaud (Louisa); 23 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Eastview; départ à 7h.45 le vendredi ler mai: service à 8 heures en l'église No- tre-Dame-de-Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-102 by ee eh mT wet va LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 Nécrologie dunes 1, 1 Bi ar?amt i .LP TNE I, nding -\u2014 25 LABELLE \u2014 M.Philippe, est décédé subitement à Thurso, ls lundi 27 avrii, M.Philippe Labelle, époux de Ida Labelle, à l'âge de | 58 ans.Le défunt laisse 3 frères: - Alfred, Philias et Thomas, de Thurso; 3 soeurs: Mme Hervé Ba- rit (Siona), de Montréal, Mme Josias Labelle (Eva) et Mme Paul Turpin, de Thurso; son père, Thomas Labelle et sa belle-mère Mme Léon Labelle.La dépouille mortelle repose aux salons J.Bruno Villeneuve & Fils, 134, rue Alexandre, Thurso, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le mercredi, 29 avril, à 1h.45 pour service en l\u2019église Unie de Thurso à 2 heures.Inhumation au cimetière de l'église Unie de Thurso.60.100 LEROUX -\u2014- M.Eugène Leroux, du 250, rue Prospect, Hawkesbury, est décédé accidentellement le dimanche 26 avril 1964, à l'âge de 54 ans.|| laisse son épouse, née Jeanne Bissonnette; quatre fils: Roger, Laval-Ouest, Montréal; Maurice, Fournier, Ontario; Georges, Montréal; Gaétan, de Hawkesbury; deux filles: Mme Patrick Nolan (Claudette), DeRepentigny, Québec; Mlle Mireille Leroux, Hawkes- bury.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, service à 10 heures en l\u2019église St- Jude de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.60-101 du 250, rue Prospect, Hawkesbury, est décédée accidentellement le dimanche 26 avril 1964, à l'âge de 18 ans.Elle laisse sa mère, Mme Eugène Leroux; quatre frères: Roger, Laval-Ouest, Montréa!; Maurice, Fournier, Ontario; Georges, Montréal; Gaétan, Hawkesbu- ry; deux soeurs: Mme Patrick Nolan, DeRepentigny, Québec; MIla Mireille Leroux, Hawkesbury.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ontario; départ à 9h.45 le jeudi 30 avril; service à 10 heures en l'église St-Jude de Hawkesbury.Inhumation au cimetière paroissial.60-101 CORNWALL (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Rock- land vient d'adopter son budget pour 1964.Une réunion ATTENTION: Ceux qui étaient sur les lieux de l'accident d'auto au coin de Blair Road et Queensway vers 10V2h., du soir,\u2018le 24 février dernier, s'il vous plait appelez 236- 4654, 52-103 coûté $4,000.Hors-bord Johnson de 50 c.v.A servi 60 heures.Meilleure offre.728-3966.39-105 554 Sher- 39-104 CHALOUPE a vendre.brooke, Hull.BATEAU équipé, moteur 50 forces, remorque, $1,600.777-0840.39-112 (40) PUPPY miniature pinscher enregistrés, petits chiens de maison, 663-6674.40-108 VENTE: 10 taures Holstein, 2 vaches.Vêleront d'ici 2 jours.777- 3090.40-105 Animaux y CHIEN HUSKIE tout blanc, 6 mois, 663-5468.40-100 VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough 232-3916.40-100 Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; tarmes de 5.10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.ONTARIO, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commis- a sion ou boni.\u2014 Sure Investment : Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- i 5829; soir 771-1278.i 42-300 $4,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Consolidez vos det- THE LIQUOR Limited, of the village of held at the Oddfellows\u2019 Stree West, in the City of the hour of 9.30 o'clock for the issuance of a in the Province of Onta Casselman.Secondly, lot side of Ste.Euphemie as County ot Russell.tes.Pas d'hypothèques.Offre ti- mitée.M.W.Morris, muy.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Huil 42 be heard.Casselman, i 771-7411 | NOTICE OF APPLICATION LICENSING DISTRICT NUMBER 11 | TAKE NOTICE that Nation Hotel (Casselman) of Russell, will make application at a Special Meeting of the Liquor Licence Board of Ontario to be Carleton, on Friday the 15th day of May, 1964, at \u201cDining Lounge Licence\u201d for the sale and consumption of liquor with meals.Lounge Licence\u2019 for the sale and cohsump- tion of liquor, for the following premises : called the \u2018Nation Hotel\u2019 situated, lying and being in the village of Casselman in the County of Russell Firstly the north half of Lot letter \"A\" on the West side of Ste.Euphemie St., in the said village of said village of Casselman made by H.O.Wood, P.L.S., and registered in the Registry office for the | Any person resident in the licensing district may object to the application, and the grounds of objection in writing shall be filed with Mr.F.J.E.Hanna, Q.C., the deputy registrar of the licensir-a district, whose address is: Suite 300, Ottawa Electric Building, 56 Sparks Street, Ottawa, at least ten days before the meeting at which the application is ta | DATED at Casselman, Ont, this 14th day of April, 1964.Nation Hote! (Casselman) Limited, per Stella Manugewich, Applicant, Remerciements .\u2026.(59) REMERCIEMENTS à saint Jude pour faveur obtenue.59-105 LICENCE ACT Casselman, in the County Temple, 332 Somerset Ottawa, in the County of D.S.T., in the forenoon rio, being composed of: number 30 on the West shown on a plan of the i Loi des permis de a la Régie des alcools de seance spéciale qui aura Carleton, le vendredi 15 tenir: dit village de Casselman; joint de l'arrondissement dresse est: Pièce 300, immeuble Ottawa Electric, 56, rue Sparks, Ottawa, au moins dix jours avant la date fixée pour \u2018audience.Donné 3 Casselman (Ontario), ce 14e jour d'avril 1964.Casselman ( Ont.AVIS DE DEMANDE ARRONDISSEMENT D\u2019 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que Nation Hotel (Casselman) Limited, situé dans le village de Casselman, comté de Russell, s'adressera | ple, 332 ouest, rue Somerset, 3 Ottawa, comté de I'avant-midi, heure avancée de I'Est, aux fins d\u2019ob- un permis de \u201csalle 3 manger-bar\u201d\u2019 pour la vente et la consommation de spiritueux avec les repas, In permis de \u2018\u2019salon-bar\u2019\u2019 pour la vente et la consommation des spiritueux, dans l'endroit que voici: un immeuble nommé l\u2019hôtel Nation, situé dans les limites du village de Casselman, comté de Russell, province d'Ontario, sur un terrain composé, premièrement, de la moitié nord du lot portant la lettre \u2018\u2019A'\u2019, du côté ouest de la rue Ste-Euphémié, du- 30, du côté ouest de la rue Ste-Euphémie, tel qu'indiqué au cadastre dudit village de Casselman, préparé par H.O.Wood, P.L.S, et déposé au bureau du régistraire du comté de Russell.Toute personne domiliciée dans l'arrondissement d'octroiement pourra s\u2019exposer à cette demande et devra faire parvenir, par écrit, les motifs de son opposition, à M.F.J.E.Hanna, c.r., régistraire ad- Nation Hotel \u2018Casselman) Limited par Stella Manugewich, demanderesse, vente de spiritueux OCTROIEMENT No 11 | l'Ontario, au cours d'une lieu au Oddfellows\u2019 Tem- | | mai 1964, à 9 h.30 de en second lieu, du lot no d\u2019'octroiement et dont l\u2019a- Ontario).du Conseil tenue à l'hôtel de ville lundi soir, sous la présidence du maire Eugène La- violette a étudié les besoins de la municipalité pour l'année courante mais n\u2019a pas reçu les budgets des commissions scolaires.Le Conseil a affecté une somme de $14,000 pour le service de la Sûreté municipale et des incendies; $8,000 à l\u2019administration; $18,000 aux travaux publics et $16,- 275 à l'assistance publique.L\u2019évaluation se chiffre par $2,170,030.A Rockland Le taux de la taxe demeure inchangé Le taux de la {axe est maintenu au méme niveau que l'an dernier, c\u2019est-à-dire à 19 millièmes.La portion de la taxe affectée au Centre récréatif est portée de.un millième à deux millièmes.Il est toutefois diminué pour les secours directs de deux millièmes à un et demi millième.Etaient présents, en plus du maire Laviolette, le préfet Fernand Boucher, les conseillers Hector Régnier, Rosaire Serrurier, Jean-Marc Lalonde, Georges Martin et Ernest Charette.Seul le conseiller Lucien Boyer était absent.Bénédiction de la nouvelle église de Crystal Falls STURGEON FALLS (DNS) \u2014 Mgr Alexander Carter, évêque du Sault-Ste-Marie, s\u2019est rendu récemment à Crystal Falls pour bénir une nouvelle église et administrer le sacrement de confirmation aux fidèles de la paroisse.La nouvelle église, dont le plan fut pensé par le R.P.Raymond Gauthier.et exécuté par M.Manfred J.May, architecte de North Bay, peut accueillir deux cents personnes.Le nouvel édifice répond aux exigences modernes de la liturgie et de l'esthétique.Le dôme en bois a trente- neuf pieds de diamêtre.ce qui donne au temple un style original.ie dôme peut supporter une pesanteur de neige de 130 livres au pied carré et résister à un vent de cent vingt milles-à l'heure.Le dôme est entouré de cinq ailes surmontées de pignons par où pénètre la lumière naturelle.Les autels et la sainte table sont en terrazzo.Le chauffage est électrique.La ventilation naturelle est combinée avec un système mécanique de ventilateur à deux directions et silencieux.La flèche de l'église, en métal brillant.abrite un carillon électronique qui lance dans le ciel ses appels à la prière.L'église présente un en © semble moderne.fonctionnel.conforme à la liturgie, économique à construire et à entretenir à la fois.L'abbé Raymond Gauthier s'est mérité des éloges pour avoir mené à bonne fin ce projet.Les paroissiens de No- ire-Dame-de-la-Paix de Crystal Falls ont montré également beaucoup de coopération, de dévouement et d\u2019enthousiasme pour élever ce temple.\u2014 Nouvel agent de la Sûreté a Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 La ville de Rockland vient d\u2019'accepter la démission de son agent de la Sûreté, Jacques Prud'homme, 23 ans, qui a démissionné afin d\u2019ouvrir un commerce à Wendover.Le démissionnaire a immédiatement été remplacé par l\u2019agent John Cunningham, 31 ans, qui entre en fonction immédiatement, à raison de $4,680 par année.Le nouvel agent est marié et père de deux enfants.Il fut agent à Hull pendant neuf mois, à MAINVILLE \u2014 M.Nazaire Mainvii- le, de St-Isidore-de-Prescott, Ont, est décédé subitement le lundi 27 avril 1964, à l'âge de 80 ans.I était l'époux en premières noces de feu Exilda Bourgon, et en deuxièmes noces d\u2019Alexina Picard.-Qu- Mmes Paul Rose (Albertine), Gérard Leclerc (Béatrice), Hervé Toussignant (Marie-Jeanne).La dépouille mortelle repose à la salle St-Isidore; départ a 9h.45 le jeudi 30 avril; service à 10 heures en l'église de St-Isidore-de-Pres- cott.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Brazeau et Quesnel, Casselman, Ont.>.66-101 MENARD M.Lucien Ménard, du 120 boul.Brunet, Hull, est \u2018décédé samedi le 25 avril 1964, a l\u2019âge de 49 ans.Le défunt était le fils de feu Ovila Ménard.Le défunt laisse dans le deuil, sa mère Mme Valéda Lavigne; son épouse Blanche Sauvé; 2 frères: Sylvio ec Gérard de Hull; 3 soeurs: Mme Jean-Louis Lafleur (Cécile} Mme Ernest St-Denis (Marguerite), Mlle Pauline, tous de Hull, La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, boul.St-Joseph.Le départ du cortège funèbre sr fera à 7h.20, mercredi le 29 avril.Service à 7h.30 en l'église Nolre- Dame de Notre-Dame-de-Lorett- Inhumation au cimetière Notre Dame de Hull.60-107 LEGAULT \u2014 M.Willie Legault, du 18, rue Richer, Hull, Québec, est décédé le samedi 25 avril 1964.dans un hôpital local, à l'âge de 77 ans.Cutre son épouse, née Marie-Louise Rowe, il laisse deux : fils: J-Maurice, Montréal; Marcel, Hull: quatre filles: Mmes Dermntt Daly (Clarisse), Oshawa; Jean-Ma rie Dionne (Marielle), Ottawa: Mlle Jacqueline, g.l., et Mile Fernande, toutes deux de Hull, ainsi que 10 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa; départ à 7h.,30 le mercredi 29 avril; service à 8 hen l'église St-Raymond de Huil.Iinhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-100 A Nédelec Salles combles pour les cours du R.P.Meunier VILLE-MARIE (DNC) C\u2019est devant un formidable auditoire de prés de 500 personnes mariées \u2014 soit l\u2019une des assistances les plus nombreuses que reçoivent les salles de la région \u2014 et qui occupaient non seulement le local, mais aussi les allées et le théâtre de la salle de l\u2019école de Nédelec, que le RP.Lucien Meunier, o.mi, donnait, le mardi soir 21 avril, son 3e et dernier cours de perfectionnement conjugal.Un forum anime et joyeux a suivi le cours.Mme Armand Cloutier, au nom des dames de l'UCFR, a remercié le conférencier, qui se dit, à son tour, en-\u2019 chanté de l'organisation et du sympathique auditoire qu'il a rencontré durant ces cours.ce le \u2014 10e anniversaire des Filles d'Isabelle à Lorrainville VILLE-MARIE (DNU) Les Filles d'Isabelle de Lor- rainville sont à préparer un programme de manifestations qui marqueront le 10e anniversaire du groupement.Le cercle St-Louis-de-France de Lorrainville est le plus important de la région.Les projets en cours présentement sont de nature à | | i { | ! | Dorval pendant cing ans et | huit mois et à Lachute pendant deux mois.M.Cunning ham parle couramment le français et anglais.\u2014 stimuler l'enthousiasme des membres.Actuellement, une vente de billets est organisée pour le tirage d\u2019un splendide coffre de cèdre.Les profits réalisés serviront à l\u2019achat de livres pour compléter la bibliothèque.ce dont tous les paroissiens bénéficieront.Les Filles d'Isabelle sont présentement à étudier l'encyclique Pacem in Terris de Jean XXIIt.et en tirent de grands bénéfices dans l'ordre moral et spirituel.-#- oe _- rue McGill, Hawkesbury, Ontario; .départ à 9h.45 le jeudi 30 avril; - LEROUX \u2014 Mile Gabrielle Leroux, tre cette dernière il laisse - ses-! fils: Armand.Joseph, Cléophas,\u2019 - Théodore, Gédéon; ses filles: £9 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 PY es qv wr ra = pl ite am Ran.ow .Co - a [OTP AP PE \"a Le MON Fierté.Concours d'histoire de la FSSJB Que fut réellement Louis Riel\u201d Louis Riel, bien que métis de l\u2019Ouest, fit ses humanités au collège de Montréal, grâce à l'aide de Mgr Taché.À la mort de son père, il dut s'établir sur la terre paternelle.En 1869, le gouvernement fédéral résolut d'amener l'Ouest à entrer dans le pacte d\u2019union.Ce dernier n\u2019avait pas encore pris officiellement possession des Prairies et déjà il en faisait l\u2019arpentage.Le colonel John Dennis, avec une troupe d\u2019arpenteurs, divisa et subdivisa le pays en sections selon son bon plaisir: chacun se réservant pour lui et ses amis les meilleurs morceaux.Quand on sait que les colons et les Métis avaient pris possession de ce sol et y avaient taillé leur domaine bien avant eux, on n\u2019est pas surpris de voir se produire un soulèvement général.C'est alors qu'ils demandent à Riel de conduire l'indispensable campagne de revendication.Afarmé de tous ces procédés -à l\u2019égard des propriétaires naturels, Riel, avec quelques partisans, force un arpenteur à abandonner ses opérations, affirmant que l'As- siniboia n\u2019appartenait point au Fédéral.Le 20 octobre, il fonde le comité national de défense et le lendemain, il défend l'entrée du ter- toire à MacDougall, nouveau lieutenant-gouverneur.Puis, avec Bruce, il se présente devant le Conseil de l'Assiniboia et demande une promesse formelle comme quoi leurs droits seront respectés et les terres laissées aux Métis.11 ne craint pas d'ajouter que ces derniers sont prêts à recourir aux armes.MacDougall vient s\u2019établir sur le territoire canadien mais prés de la frontiére, en dépit du premier refus.Riel, prévoyant les suites, s\u2019empare de Fort Garry dans l\u2019intention de protéger ses Métis.Puis il forme un gouvernement provisoire comptant 24 Métis, le 19 novembre.Comme la Couronne avait repris la charte de la Cie de la.Baie d'Hudson et que le Canada ne devait prendre possession de ce territoire que le ler décembre, le gouvernement de Riel était donc légal, puisque élu par le peuple.Ne sachant pas que le Canada a informé Londres de payer tant qu\u2019il y aura des troubles dans l\u2019Ouest, Mac- Dougall ordonne à ses arpenteurs d\u2019organiser des troupes pour prendre par force le gouvernement de Réel: c'est la guerre civile! Et pourtant Riel veut rester loyal à la reine.Il adresse plainte sur plainte à Ottawa sans obtenir de réponse.Enfin, en janvier, trois délégués sont envoyés par le Fédéral au nombre desquels se trouve Smith qui propose aux Métis d'envoyer trois des leurs à Ottawa pour étudier la question puisque les enquêteurs n\u2019o:.t aucune autorité.Puis Riel renvoie 16 prisonniers avec promesse qu\u2019ils ne troubleront plus la paix.Toutefois, pendant ce temps, Shultz, avec des colons anglais de l\u2019ouest de YOntario, organise l'attaque du Fort Garry.Scott, Anglais de l'Ontario, tue le Métis Parisien.L'attaque est un échec et 40 sont faits prisonniers au nombre desquels se trouve Scott qui est fusillé, d'où vives protestations de la part des Orangistes de l\u2019Ontario.Le gouvernement canadien, impuissant à sortir de cette impasse, demande à Mgr Taché, alors en visite à Rome, de revenir vers ses ouailles afin de rétablir la paix.L'évêque missionnaire rencontre les ministres à Ottawa, obtient la promesse qu\u2019on ne violentera pas Riel, puis, grâce à lui, tout rentre dans l\u2019ordre.Le 9 avril, Kiel lance même une proclamation pour la célébration de la fête de la reine Victoria! Ottawa a reconnu le gouvernement provisoire comme régulier: on adopte un code de lois.Ses actions administratives et ses actions judiciaires sont par le fait même reconnues.Trois nouveaux délégués sont envoyés à Ottawa afin de présenter la liste des droits des Métis qui réclamaient entre autres clauses: la reconnaissance of- ficieile du français à l'égard de l'anglais ainsi que des écoles séparées.La plupart de leurs réclamations furent dans l'acte du Manitoba le 15 juillet 1870, jour où cessait le gouvernement provisoire.Les Métis ne considèrent pas l'affaire Scott terminée d'après \u201cla traînée de poudre\u201d qui l\u2019a suivie et soup- connent que les Anglais de l'Ontario essaieront de se venger et que par conséquent eux, les Métis, ont besoin Montréal.NICOLE PLOUFFE, étudiante de 10e l'Institut Notre-Dame-des- M Victoires, d'Ottawa, a présenté une ré- |% daction sur le rôle du Canada dans le année, à Commonwealth.HUGUETTE BRISSON, étudiante de | 10e année, a présenté un beau travail dont le sujet portait sur la langue fran- ?çaise en Ontario.Huguette est étu- : diante à l'académie Sainte-Marie, de | Haileybury.LUCILLE CHENIER, étudiante de 10e année, au couvent Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, d'Ottawa, à présenté une ; rédaction qui avait comme sujet \u2018\u2019Notre sentiment national\u201d.Quelques gagnants\u201d du concours d'histoire de la FSSJB d\u2019Ontario : BERNARD FABIEN, étudiant de 10e année, au Lycée d'Ottawa, @ présenté une dissertation sur la capitulation de MICHELINE MARINIER, étudiante de lOe année, à l\u2019Institut Notre-Dame- 5 des-Victoires, d'Ottawa, a présenté une rédaction dont le sujet portait sur la fourrure en terre canadienne.:{ MICHELINE PAIEMENT, étudiante de 10 année, d'Earlton, à écrit sur le charmant village d'Earlton.de l\u2019école Assomption, avaient raison car, te de Riel.mais voyant Orangistes, Riel croit Etats-Unis.ve ey Kgs RE pg ITY ow TE nor ; , vo.» va Initiative.Désintéressement.= .\u2014 pa - rer er rs rer rer rare À sen.ae Stl are ae was] d'une protection de la part sa cause devant le Conseil du gouvernement central ain- privé.Tout le Canada fran- si que d\u2019une assurance que cais vit dans l'angoisse.Les les gens de 1'Ontario ne pour- Orangistes veulent toujours ront pas revenir sur eux.Ils venger Scott.Les avocats de lorsque Riel rappellent sa période de \u2014 les Orangistes apprirent que folie pour atténuer sa respon- cette garantie n\u2019avait été don- sabilité.Un nouveau sursis oO née que verbalement à Mgr est accordé.Les Orangistes Q Taché, ils demandèrent la té- furieux exigent la mort.L'On- Ô Coverisht 1966 LOS ANGILES PURE Et de nouveau tario l'emporte au décompte: Ss des troupes sont envoyées au Riel sera pendu.Louis Riel Manitoba.Riel défend a ses meurt courageusement sur gens de harceler les troupes; l'échafaud le 16 novembre ee I LL 10 _ l'attitude des 1885.J Gp plus La province francaise est 3 y prudent de se sauver aux ouleversée.Des portraits de vf te.tL : Riel entourés d'un voile de eh CE 750, Le nouveau gouverneur, Ar- crêpe apparaissent dans les SON \u201d~ A chibald, arrive le 2 septem- vitrines des magasins.Le |, [ bre et l\u2019ordre se rétablit.peuple, dans toutes les vil- kA \u2018 En 1871, les Féniens ten- les, se rassemble dans les Q ?7 tent d\u2019envahir l\u2019Ouest.Riel rues: trente mille, quarante Zz | | l.offre ses services au lieute- molécules humaines sont | Oh word, repaire bases stirs irra une rare nant-gouverneur qui accepte.agrégées en un bloc énorme.Zz Gril.1 Lorsque Riel a réussi 4 dé- Sir Wilfrid Laurier laisse = a YTS one \u2019 barrasser le pays de ce nou- parler son indignation: \u201cSi Aa pe 121017 2° veau danger, Mgr Taché, à j'avais été sur les bords de ot Re * la demande de Sir J.A.Mac- la Saskatchewan, j'aurais moi ww LD pe wend donald, essaie d\u2019éloigner Riel avec sa famille.Le gouvernement lui offre $1,000 pour ses services.Toutefois, il revient en 1872 et se présente méme aux élections avec succés contre le procureur Clark.A la mé- me époque, Sir G.-E.Cartier est défait à Montréal et Mgr Taché offre le siège de Riel à Cartier qui entre par acclamation, sans se déranger, comme député de Provencher.On espérait par ce geste obtenir \u201cla fameuse promesse par écrit\u201d; mais Cartier meurt auparavant.Le scandale du Pacifique en 1872 ne lui apporte pas plus de garantie de la part des conservateurs.Riel va plus loin.Aux élections de 1874 il fait poser sa candidature par ses partisans et comme on refuse toujours la fameuse promesse par écrit, Mgr Taché ne fait rien pour arréter le geste de Riel qui est élu.En dépit des Orangistes, qui ont mis sa téte a prix, Riel pré- te le serment d'usage et joue à la mascarade pour dépister ses ennemis.Son cas devient un sujet de vives discussions en Chambre.Finalement, un vote de 124 contre 68 décide du renvoi de Riel.A Montréal, comme a maints endroits de la province de Québec, on lui manifeste beaucoup de sympathie, tandis qu\u2019au Manitoba, il est déclaré hors la loi.Comme toujours, il suffisait qu\u2019un parti politique demande pour lui une amnistie pour que l\u2019autre parti s\u2019y oppose.Mgr Taché, devenu archevêque, et les 6 évêques de l'Ouest écrivent au gouverneur.Sa sentence est commuée en 2 ans de détention et la perte de ses droits politiques et civils.en dépit de la promesse faite d'une amnistie complète.Il faut admettre qu\u2019après 1875 son état mental se troubla et qu\u2019en dépit des avertissements des missionnaires, il constitua encore un gouvernement provisoire.Il établit ses quartiers généraux à Batoche.Des rencontres à main armée eurent lieu et il fut la cause indirecte que des églises furent incendiées et que des missionnaires furent massacrés.Après son invalidation à la Chambre des communes, il finit par se rendre: il est incarcéré fers et boulets aux pieds dans la prison de Regina.Des comités se forment pour obtenir sa grâce.Les protestations et les supplications se multiplient à l\u2019approche de la date fixée pour l\u2019exécution.On porte même aussi, épaulé mon fusil!\u201d Mais Honoré Mercier surtout empoigne la foule en demandant que le martyre de Riel, victime du fanatisme, cimente l'union de tous les Canadiens français.Toute la province de Québec désire venger Riel.La vengeance ne peut guère s\u2019exercer que sous forme de sanctions électorales.Sous l'égide de Mercier, se forme un \u201cparti national\u201d réunissant des conservateurs et des libéraux indignés.Des jeunes gens, brisant leurs traditions de famille, adhé- rent au parti national, en haine des \u201cassassins de Riel\u201d, de sorte que la campagne électorale est la continuation de la campagne Riel.Puisque Riel avait à coeur le bien de son peuple et surtout la préservation du ter- ritoirc si longtemps habité par les Métis; puisque ces derniers ne voulaient que démontrer aux Blancs les injustices dont ils étaient victimes, à la suite d\u2019un grand nombre d\u2019autres, je me range sous la bannière de ceux qui soutiennent que Louis Riel était un patriote, un vrai patriote qui combattit et sacrifia sa vie pour sauver les moeurs, les traditions, l\u2019histoire et la religion du peuple métis afin que ce dernier soit un peuple existant et bien vivant à l\u2019exemple des autres minorités de notre beau Canada.qui ne veulent pas mourir! Jacqueline Côté, école du Sacré-Coeur, Bourget.ri = \u2014 Bonne éle 29 AVRIL 1964 Charbonneau, Luce, 15 ans, L\u2019Orign.Bertrand, Jean-Yves, 9 ans, Gracef, Laporte, Georges, 11 ans, Ottawa Lyrette, Henri, 12 ans, Maniwaki Lyrette, Diane, 12 ans, Maniwaki Mailloux, Doris, 12 ans.Windsor Rouleau, Henri, 15 ans, Summert.Tessier, J.-Joseph, 14 ans, Hull Tessier, Lysianne, 12 ans, Ottawa Barnier, Deborah, 8 ans, Pain-C.Delcourt, Gaétane, 12 ans, Blezard Poissant, Anne, 11 ans, Pain-Court Bush, Brian-Paul, 12 ans, Blezard 30 AVRIL 1964 Beaudry, Michel, 6 ans, Limoges St-Georges, Marie, 12 ans, Ottawa Thibauit, Denise, 10 ans, Maniwaki Laviolette, Pierre, 12 ans, Lefaivre Genest, Marc, 13 ans, Granby Provost, Adélard, 14 ans, Jonquière Parent, Adèle, 15 ans, Hull Giroux, Line, 5 ans, Plaisance Giroux, Line, 5 ans, Hull Godin, Robert, 9 ans, Blezard Val.Thibault, Denis, 10 ans, Maniwaki Lacombe, Venita, 15 ans, Windsor Brunet, Elise, 13 ans, Sudbury Loranger, Carole, 10 ans, Eariton Chenevert, Nicole, 10 ans, Hull | Chapleau grandit toujours Chapleau, comme la plupart des localités du Nord-Ontario doit son existence à la compagnie du Canadien Pacifique.Ce village est situé près de la ligne du partage des eaux à 171 milles au nord de Sudbury.Il est peuplé de Canadiens français et anglais, et renferme 1,620 familles catholiques ce qui représente environ 3,760 âmes.Chapleau est un centre ferroviaire.Trois considérables manufactures de bois font la fierté des gens.La paroisse comprend trois églises dont une catholique, un couvent, quatre écoles: l\u2019école secondaire, l'école publique, l'école catholique anglaise et l'école catholique bilingue où l\u2019on enseigne du jardin d\u2019enfants à la dixième année.Quatre médecins sont au service des paroissiens et sont assistés de gardes-malades graduées qui se dévouent à l\u2019hôpital.Deux hôtels accueillent chaleureusement les visiteurs.De partout, Chapleau attire les chasseurs, les pê- cheurs et les sportifs.Parmi les nombreux sports pratiqués, on compte le hockey, le curling, le ski, le golf, les quilles et le tennis.Un cinéma et un club de Y.M.C.A.contribuent aux divertissements tout comme la bibliothèque paroissiale.L'histoire de Chapleau n'est pas terminée, elle continue toujours car cette paroisse évolue rapidement et devient une des plus belles paroisses du Nord canadien.Formule de bonne fête d'aurai ans, le i.1964 (date et mois) Nom et adresse \u2026 Monde des jeunes Le Droit, Ottawa, Ontario PHILOMENE | LARRY BRANNON Suzanne veut regarder les vitrines nous tenir la main dans la rue principale Nous t\u2019em- ( Mais tu menons ( dois CREP > là \u2014 > «3 = LL \u2018 OA QO ta i ND MOULES UE MA AL ESS Entre-temps À à Montréal.| RE \u2014 Par LEE FALK 7 5 TTT Par WINSLOW MORTIMER 157 \u2026 Alors lorsque les gars atterri- Joey est disparu et personne ne sait ou.il m'a re CR rent 3 Sherbrooke.un camion les attendait.nous ) avons emmagasiné l'or / ASS ici.= LE CHEVALIER MASQUE Par SFRENGeN Comment se fait-il que vous soyez arrivés à temps?Nous avons vu le signal.\u2014\u2014 Les pales sont moitié noires et moitié blanches \u2014 C'est le signal de venir ici.J'avais raison.Burke se sert de |'aéromoteur pour averiir les voleurs qui peuvent s'évader.Burke, pourquoi ne pas le tuer?Par FRAN STRIKEN LE FANTOME [ie ne comprends pas, M.Raye.Pourquoi devons- nous venir jusau\u2019ici?Je ne vois pas Le télégramme du fantô- Diana.Je me me n'a pas été ouvert ni demande si elle lu.a reçu mon té- VENTE legramme.] / votre rapport sujet des SG Pou (Très bien, je suis en retard à l'hôpital.A qui dois-je faire rapport?faire - au [PERSONNE N'A ENCORE RÉUSSI À S'ÉCHAPPER DE CETTE PRISON ! LES CROCODILES CHAR- j= |GENT DES EVADES.Zz wi > Zz OQ a Ww z < Lu a.< UV \u2019 A TERRE QU ATH T WEST PEUR-ÊTRE PAS JUSTE DE DIRE: L'ORGUEIL MARCHE DEVANT (ECRASEMENT/,CAR SINH A A PERE TOUCHE TERR: SINK N'A MÊME BUS EU LE TEMPS D'ETRE FIER OU TRIOMPHANT, TOUJOURS EST-IL QUE ENTRE DEJA DANS LE CORRAL EN COURANT.© LE DERNER COUP DE REINS DESESPERE D'APACIE ARRIVE S| BRUSQUEMENT Que LE [TEST MON TOUR NON MAS, VOUS VOUS ¥g MARTIEN NE PEUT PLUS RESTER EN SELLE.WET FEN CS, ANTENA RENDEZ COMPTE 71 D \u2019 = A M Be 7.oA pe.> \u2018 pe CLEO ===\" ) \u201cee Ç > Ww Eat ~~ EJ : HW w in - I wo - BN O = x a LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 \u2014 27 54 TA Freiman ; EN VILLE et au WESTGATE 4 = : ar VENEZ DE BONNE HEURE.QFNOUS SUGGERQ LT 3 | ' LES QUANTITES DE CERTAINS ART 22 Xo FN BY J ho ) AN S a oS R \u20ac S $, \"RS = RR ON NN NY i 3 = Ne À A draps \u201cCaprice\u201d Tex-Made 72\" x 100\" 59 81\u201d x 100 19 chacun chacun Draps durables dun blanc éclatant 136 fils au pouce carré; texture uniforme Dimensions nettes après l\u2018\u2019ourlage Emballages en pliofilm; non empesés; prêts à servir.Taies de 42 pouces, pour assortir, 1.22 la paire Jolies bordures rayées agencées à la teinte unie du drap.Des draps aux nuances de pétales et à taies assorties.Rose, sable, bleu, lavande, jaune ou vert.Taies de 42 pouces pour assortir, 1.79 la paire couvertures de flancileite Tex-Made couvre-lits de chenille et à frange a \" 28 no x 90° 5.88 99 NR A al a = HN doubles 3 gp\u2019 CT 6 couvertures Esmond 2 Foner 438 ¥ bordées de satin \u2019 la paire S.férer un cachet de beauté.Pour lits doubles ou lits ju- rmeaux; rose, bleu, choco- De la chenille en rangs touffus, serrés et veloutés, sur \"u \u201dn 99 \u201d\u201c \"\u201d 99 toute la surface, pour con- 72\" x 90 ° 80\" x 90 ° ch.ch.Asduveteuse.|déales pour \"les nuits d'été.et RSS > surtout les nuits fraîches Voici les réputées couvertures Esmond bordées de satin, con- NS RY illéai i è- lat, vieil or, blanc, turquoi- : ! - : 5 yllegiature alerte cre se, beige, rose, vert, jaune fectionnées d'un mélange de viscose et de nylon.Au choix: me rau y et cerise, vert, blanc, aigue-marine, jaune, rose, sable, mauve et bleu.surjetes.Sous-types de series plus couteuses.Rayon de la literie.troisième étage chez Freiman.en nille colonnes d'éclairage spéciaux pour à trois abat-jour la cour à jeux de modèle contemporain \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol.610\" + très grand .portique de jeux en acler 6 peuvent jouer Pour les enfants de tout âge! Un tres grand portique comprenant deux balançoires et une balancelle, la barre horizontale et les anneaux pour multiplier les exercices.Le montage ultra-moderne de la balancelle comporte des sièges d'acier de même que des poignées et des appui-pieds en acier tubulaire.les peintures ultra-blanches 777?de Freiman Des peintures de la meilleure qualité qui ont fait leur preuve par leur éclat et leur durée .à prix d'épargne spéciale de la vente de mai.cd\u2019.> la pinte le gallon blanc d apprel ord.2.45 ord.7.80 Un émail blanc et mat qui peut servir de 80 99 couche décorative sur les murs ou pla- 1.° Pour la décoration moderne.Pour vi- à ent \u2018aol ani voir, petit salon ou salle de jeu.Brun, élissoire d'acier galvanise beige ou noir.Commutateurs trois SP à Glissoire monopièce façons .à prix d'épargne de la vente de 7» pieds cour- de Mai.La colonne s'ajuste de 7'4\" à bée au bas.Pas 8' de hauteur.d'arêtes coupantes\u2026 Pied très robuste.Rayon des inmpes, quatrième étage chez fonds ou de sous-couche.Charpente d'acier au __ Freiman, en ville.superbe fini satiné\u2026 Frerman-Weslgate.au sous-sol, bl - semi-lustré la pinte le gallon qui n'exige pas de anc _semi-lustre ord.2.45 ord.7.80 peinture.Un fini semi-lustré et satiné pour les 1.89 5:99 murs, les boiseries et les meubles.poussette Gendron MeFarlane blanc lustré la pinte le gallon ord.3.25 ord.10.35 Le roi des émaux éclatants, ne jaunissant 59 19 pas, pour la cuisine, la salle de bains, les .meubles et les boiseries.® Charpente ® Guidon d'acier bleu ajustable ou bronze Rayon de la peinture, quatrième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate.au sous-sol ® Dossier réglable ® Appui-pieds réglable ® Au complet avec le pare-soleil aquarium en acier inoxydable \u2014 | mallettes \u201cCalypso\u201d MeBrine tricycles Thisile renforcée de Fiberglas pour dames et en chrome © Cadre d'acier Malette de train.Mallette fin de semaine.tubulaire de 113\" Rég.14.95 1295 Rég.18.95 15.95 Mallette court-séjour.Maliette-avion.° Pédales de Rég.18.95 15.95 Rég.27.95 21.95 moulé Mallette pullman.Rég.24.95 21.95 1014\u201d x 7!a\u201d\" x 5\u201d; capacité d'un L b des \u2018\u2019Cal o.gallon et demi américain.Un aquarium ® Roues a coussi- ; es nombreux avantages des Calypso : garanti contre la rouille.L'article idéal nets à billes Renforcées de fibre de verre; garnies avec goût de doublures piquées pour les poissons rouges, les tortues pe en luxueuse rayonne, Serrures efficaces à pênes horizontaux, en alumi- ou comme aquarium d'élevage pour ° Poignées de nium usiné.Renforts de vinyle à piqure double.Choix de bleu, blanc ou vos poissons tropicaux.Quantité res- plastique rouge.charbon de bois.treinte.Rayon des jouets, quatrième étage chez Freiman.en ville.Rayon des articles de voyage.quatrième étage chez Freiman, en ville.Petite ménagerie (Pet Shop) Freiman, Freiman-Westgate, au sous-sol.Freiman-Westgate, au sous-sol.sous-sol budgétaire, en ville seulement.7 OUVERT de 9.30 à 6 p.m.TOUS LES JOURS.VENDREDI de 9.30 à 9 p.m.7 OUVERT de 9.30 à 6 p.m.TOUS LES JOURS.VENDREDI de 9.30 à 9 p.m.EN V ILLE \"TT STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN.W ESTGATE - Tous les articles annoncés aux 2 magasins 3 moins d\u2019avis contraire!. 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 AVRIL 1964 Jan) PY EN VILLE « WESTCATEM Pump law YY YOY O= y A TOITS RE LA a A g =) A = ptf\u201d i I j EE ; 2 ' = EN EN i ) Ta pean rere pr, \u201cPOUR SIMPLIFIER VOS EMPLETTES, APPELEZ LE TABLEAU DES COMMANDES TELEPHONIQUES CHEZ FREIMAN \u2014 236-9671 - éparénez! vêtements de plage et de jeu pour dames à beaucoup moins que le prix ordinaire blouses, shorts courts pantalons extensibles Jamaïque chacun chacun Blouses coton pimpant.Divers tissus imprimés ou rayés 1.99 Shorts Jamaïque coton imprimé et divers motifs 1.99 Shorts courts coton et à entrée seyante.Teintes variées 1.99 Pantalons extensibles Tissus Helanca extensible et jolis pastels 5.99 Tous ces vêtements tout-aller sont de tailles |0 à 18.Rayon des vetements sport pour dames che: Freiman.deuxième étage en ville \u2014 Rez-de-chaussée an Westgate., 9.robes d'été en rayonne tissé toile et cotonnades nouveautés, par des fabricants les plus réputés soutiens-Sorde et gaines par un fabricant réputé Soutiens-gorge de lycra et dentelle, à longue / D \\ | basque, lavables et séchables a la machine.La fibre Spandex nouveauté de DuPont, legére ef durable, lui confère son apparence jeune.costumes 9) pieces re 6 00 B, 34 à 38; bonnet D, see I _ Soutiens-gorges de lycra et dentelle de nylon, pour ete à longue basque .à bande élastique à l'ais- \u2018 = selle qui permet un parfait ajustage aux côtés Le et deux ajustements au dos.Bonnets à demi chacune à prix insérés.Tailles: bonnet B, 34 à 40; bonnet pri C, 34 à 38.Rég.6.00 3.00 MODELES: chemises, fourreaux, genre cocher., 5e 1 ieces.d\u2019alléchante Gaines de leno lycra et lycra de satin, a taille ae ha bleu, beige vert, rayures noir , haute et à glissière.Ces gaines sont très flat- et blanc et imprimés 1 \u2019 / cer : : ; | epargne teuses.Tailles 25 a 27.Rég.16.50 8.25 TAILLES: 8 3 18 ct 1612 42215 Rayon des robes budyetatres pour dames che: Frewman, Rayon des gaines et soutiens-gorge che: Freiman, nw : 5 : deunième etage en ville.Re-de-chanssée au Westgate.derrière etage en ville - Re-de-chaussée an Westgate.blouses de coton.S faciles d\u2019entretien., sans repassage rég.4.98 à 6.98 réputés souliers d'été \u201cair step\u201d White Cros Nous n'illustrons que quatre modèles de notre collection de ces pimpants ensembles pour enfants, Nous les avons achetés spécialement pour cette vente.A.Veston de tartan pastel, genre toile, et jupe bleu ou rose.Grandeurs 2 a 3X.B.Veston blanc a devant croisé et jupe rouge ou marine.Jupe bleu marine a plis.Grandeurs 2 a 3X.pour dames C.Jaquette Chanel marine ou rouge avec a seul garniture de blanc, jupe d'arnel blanche as prix _ 7 : ! sous-types de séries à plis.Tailles 2 à 3X.D.Veston quadrillé Glen à col blanc, à prix plus élevés et jupe plissée.Marine et blanc.Souli tabl at tL ; Soutiers contortabies aecres et attrayants L as- Grandeurs 4 à 6X.sortiment comprend.des souliers de cuir de veau Des biouses de coton pimpant et d'entretien facile, de | ¢ ers ¢ pimp un! ou perforé, des tissus maillés et des modèles teintes blanc, pastelles attrayantes ou magnifiques im- spectateurs.Blanc, os, noir, brun et agencements primes Sous-types de series à prix plus élevés.les de teintes.Pointures 5 à 9 et largeurs AA.A, B et C Talons bas pour la marche ru talons Mlusion très chics Rayon des souliers confortables pour dames chez Freiman, deuxième étuge en ville.æez-de-chaussée au Westgate.légères défectuosites n'en aftecteront mi la durée ni l'apparence.Tailles }\u201d à 2C Rayon des blouses pour dame- che.Frerman, denvième Ptage en rille \u2014 Re:-de-chaussee au Westgate Costumes 2 el 3 pieces pour rété pour fillettes reg.12.98 à 16.98 modèles Formfit bas au genou ___ et socquettes JF ll spéciaux de garde-robe rég.79¢ et 1.00 souliers de cuir à courroie en \u2018 la paire T et semelle vulcanilée ® Glissiere robuste © Longueur de 54\" ° ga \u2018 .e Longuewr pour enfants _ © Cristaux antimites inclu: Empe:gnes.de cuir de qua- Bas au genou, socquettes et bas Costume ; pieces, a 1upe ps Porte-chaussures be semelles de caour \u2018\u2019matciot\u2019\u2019 de nylon, orlon et co- see ef veston sans coi et a bou- .\u2014 u .i tons .à jolies poches et à as rangs ; longue durée \u2014- elasticite ton.Nombreux modèles et tein \u2019 garniture à point sellier, Costu- @ Rangées de masonite et confort.Rouge, os ou tes au choix.Marine, vert, beige, me 3 pieces pour toutes occa épais brun; pointures petit 5 a gris, blanc et pastels sions, à jupe à plis creux.® Cadre d'acier robuste grand 4; et blanc, de poin- blouse blanche brodée et veston @ Longueur de 44 tures 5 à 12.Rayon des bes pour dames od : d'inspiration Chanel.Menthe.® Glissiére chez Freiman, 5 rose.or, bleu ou beige.7 a 12 Ç robuste 6 88 Rayon des souliers pour rez-de-chaussée, en ville et , or, ge.| © Vinyle ° enfants chez Freiman.et au Westgate.Rayon des vétements pour fillettes sd épaisse troisième étage en ville.a chez Freiman.troisième étage en # Rayon des menus articles chez Freuman.Rez-de-chaussée Nous n'acceptons pas les commandes ville - Re:-de-chaussée au Westgate.* re:-de-chanssée en ville et an Westgate au Westgate.postales ou par téléphone + r ~ Ouvert de 9.30 z.m.à 6 p.m.tous les jours \u2018Le vendredi, de 9.30 a.m.à 9 p.m.) WESTG A TE Ouvert de 9.30 a.m.3 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.2 9 p.m.} EN V IL LE \u2019 STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN .TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018à moins d'avis contraire) 8 | seen | |] ~3q "]