Le droit, 11 mai 1964, lundi 11 mai 1964

[" f ra =, nt mA = mr a 3 erm TR ah Te > cenit Memain: beau (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 111 la vie à ORLEANS jeune Gilles Vachon, 6 i ans, fils de M.et Mme # Dieudonné Vachon, née Ramona Carrière rue Boyer, à Orléans, a été tué instantanément, vers Th.30 samedi soir, lorsqu\u2019il a été renversé par une auto.La tragédie s\u2019est produite en face de la demeure de ses parents.La petite victime roulait en tricycle quand il a été heurté par une automobile pour être projeté sur une distance de cinquante pieds.C\u2019est le père de la victime qui se porta au de-Montfort.tenue.L'agent Olly Hibbard fusé de dévoiler le nom soit complétée.La dépouille repose a view.Un enfant Le % secours de son fils immédiatement après l\u2019accident.M.Vachon a déclaré que celui-ci était mort lorsqu'il l\u2019a recueilli dans ses bras.lui fournir les premiers soins.Les ambulanciers de la d'Eastview ont été mandés sur transporter l\u2019enfant à l'hôpital St-Louis-Marie- Le Dr Emile Major, district, a constaté le décès.de Gloucester a mené l'enquête.La police a re- qué dans cet accident avant que son enquête ne Outre ses parents, Gilles Vachon laisse deux frères: Denis, 13 ans et Pierre, 10 ans.cine et Robert, 300, rue Olmstead, à Eastview.La cérémonie des anges aura lieu mardi matin, à 10h.30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019East- perd Orléans GILLES VACHON Il a tenté de maison Twin City les lieux pour coroner du Une enquête sera de la Sûreté municipale de l\u2019automobiliste impli- ux salons funéraires Ra- \u2014 \u2014 2eme nn Selon Edgar Hoover Le peuple américain est victime \u201cd\u2019une dégradation morale\u201d WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le directeur du \u201cBureau fédéral d'enquêtes\u201d \u2014 FBI \u2014 M.J.Fdgar Hoover, qui a célébré hier son 40e anniversaire à la tête de ce service, a déclaré à cette occasion que le peuple américain ei viciime d\u2019une \u201cdégradation morale\u2019.Le chef du FBI a ajouté que les communistes essayaient de noyauter le mouvement de revendication des droits civiques.M.Hoover a attribué l'élévation du taux de la criminalité aux Etats-Unis a \u201cla négligence des parents, a une insensibilité croissante à la distinction entre le bien et le mal, au traitement de faveur dont bénéficient les criminels et à l'indifférence générale\u201d, \u201cIl semble que l'on assiste à une dégradation morale au sein de notre population, a dit M.Hoover.Elle se manifeste dans les actes de ceux qui sont prêts à compromettre leurs idéaux pour gagner facilement un dol- ar Le directeur du FBI \u2014 adversaire de longue date du communisme \u2014 a insisté sur le fait que le communisme constitue \u201cune menace sérieuse pour les Etats-Unis\u201d et \u201cs'efforce fébrilement de s'infiltrer au sein du mouvement des droits civiques\u201d.\u201cNous devons nous inquiéter de cette exploitation cynique, a conclu M.Hoover, car personne n\u2019a rien à gagner à voir les communistes transformer les revendications légitimes des citoyens noirs en une lutte de classe épuisante.\u201d Frais aux entrepreneurs La ville d'Ottawa a gain de cause en Cour La Cour suprême du Canada a renversé la décision de la Cour d'appel de l\u2019Ontario et a remis en vigueur le règlement municipal 449-62, adupté par le Conseil de ville 3 SGA Importante subvention à Montfort L'hâpital St-Louis-Marie- de-Montfort d\u2019Ottawa entreprendra incessamment la construction d\u2019un nou- À vel édifice destiné à dé- S velopper l\u2019école des infir- & mières de l'institution que & & dirigent les Filles de Ja & R Sagesse.3A % Le gouvernement pro.¥ vincial de l\u2019Ortario, sue R recommandation de Ia 3 Commission des hôpitaux, È a confirmé l'octroi d\u2019une $ subvention, dont le mon- 2 tant a été précisé par le ® dé uté provincial de Rus., M.Bert Lawrence.A \u201cce dernier a déciaré au | § \u201cDroit\u201d, lundi matin, que 9 le gouvernement ontarien } Ÿ venait d'accorder un cré- à $ dit de $75,018.66 à Phôpi- à tal St-Louis-Marie-de-Mont- & fort d\u2019Ottawn.3 = Cette subvention-capitai 3 À est consentie à la suite Ÿ d\u2019une recommandation en § ce sens de la Commission & provinciale des services § à Hospitaliers et servira à la = censiruction du pavillon de Yécole des infirmières.3 suprême d'Ottawa le 21 1962.Ce règlement, visant à imposer des taxes spéciales aux constructeurs de maisons de rapport ou d'édifices\u2019 commerciaux, permettra à la ville de percevoir environ $400,- 000 par année.Son aspect rétroactif \u2014 le règlement remonte au 2 mai 1960, même s'il n'a été adopté par le Conseil qu\u2019à la fin de 1962, \u2014 ajoutera un autre $1,500,000 aux coffrets de la ville.Ces sommes serviront à mettre en chantier un vaste programme de réfection des canalisations d\u2019égouts dans ie centre de la ville.La Cour supréme du Canada, en renversant la décision rendue par le tribunal d'Ap- pei de l\u2019Ontario, a soutenu un premier verdict du juge Henry À.Aylen en faveur du règlement municipal.Mlle Whitton \u201cQuelle magnifique réception\u201d a commenté le maire Charlotte Whitton, quand on lui a fait part de cette décision au Château Laurier, lundi midi.Comme c\u2019est gal d'apprendre une telle nouvelle en revenant de voyage\u201d.\u201cLa ville d'Ottawa, de pair avec la Commission de la capitale nationale et le ministère des Travaux publics, entreprendra immédiatement une étude pour déterminer comment precéder à la réfection des égouts et de l'aqueduc dans le secteur central de la ville.\u201cCette décision est la plus importante jamais prise à Ottawa depuis l\u2019établissement (Suite à la page 2, col.8) décembre nl LE CAIRE (Reuter-PA) \u2014 le Premier ministre soviétique, M.Khwouchtchev, a accordé au- jourd'hui son appui au monde arabe dans son opposition au détournement des eaux du ! Jourdain par Israël.Adressant la parole devant l'Assemblée nationale de la République Arabe Unie, M.Khrouchtchev a dit qu'Israël se propose de \u2018\u2018dépouiller le monde arabe de son eau.\u201d M.Khrouchtchev a demandé à Israël d'appliquer les résolutions des Nations unies sur la Palestine.M, Khrouchtchev est arrive samedi en Egypte pour une visite de 16 jours.C'est la première visite d\u2019un leader russe en Afrique.L'Assemblée s'est levée d'un seul bond et les applaudisse- \u2018ments ont éclaté lorsque M.| Khrouchtchev a fait sa déclara- ;tion à l\u2019appui des Arabes.OTTAWA, LUNDI, T1 MAI 1964 LE NUMERO: 7 cents + Opposition au détournement des eaux du Jourdain par Israël Les Israéliens ont annoncé qu'au cours de l\u2019été, ils commenceront de détourner les eaux du Jourdain pour irriguer le désert du Neguev.Les Arabes ont menacé de prendre des contre-mesures, soit de couper l'embouchure du Jourdain.Bases étrangères Le Premier ministre soviétique s'en est également pris à l\u2019eccupation britannique de bases militaires à Chypre et à Aden.Son gouvernement appuie \u2018les demandes justes et raisonnables\u201d des populations locales pour l'évacuation de ces bases et de toutes les autres bases étrangères \u2018La présence de cs armées étrangères est une sounce de danger, de tension et de disputes entre les pays, a ajouté M.Khrouchtchev.\u201cL\u2019Union soviétique appuie les justes demandes des pays arabes et de tous les peuples arabes concernant la nécessité de voir Israël appliquer les résolutions des Nations unies\u2019, a a le Premier ministre soviéti- i a continué en disant: \u201cL'Union soviétique appuie également les justes demandes des pays arabes concernant les projets impénialistes de détournement des eaux du Jourdain.Nous apprécions grandement l'appel lancé par le président Nasser en vue de la liquidation des bases étrangères sur tout le contimert africain, car ces bases militaires, ainsi que les événements l\u2019ant prouvé, constituent un grand danger pour les pays jeunes.\u201cLa réalisation de ces buts contribue à la détente internationale.Je répète maintenant que l\u2019Union soviétique considère avec satisfaction la volonté des peuples de voir liquider ces bases étrangères établies au Moyen-Orient, à Aden, en Libye, à Chypre et ailleurs.\u201d M.Khrouchtchev était accompagné du président Nasser à son arrivée à l'Assemblée nationale.Les deux hommes ont été accueillis par les membres du gouvernement, conduits par le Premier ministre, M.Ali Sabri, Khrouchtchev accorde son appui aux Arabes ainsi que le maréchal Abdel Hakim Amer, vice-président de la RAU.Allocution de Nasser Le Président de l'Assemblée a souhaité la bienvenue à M.Khrouchtchev et à son épouse.Le président Nasser a ensuite pris la parole pour dire aux députés qu'ils constituaient la première Assemblée nationale sur laquelle pesait la lourde nespon- sabilité historique de faire avancer le socialisme.\u2018Vous êtes l'avant-garde d'une révolution s'étendant de l'océan Atlantique au gclic Persique, combattant et luttant pour la prospérité de la paix\u2019, a-t-il dit.Le président Nasser a ajouté que la révolution égyptienne rejoignait celle de l'Union soviétique et qu'en fait, toutes les révolutions se rejoignaient.\u201cL'amitié des révolutionnaires est la plus solide des amitiés\u2019, a-til dit.i MONTREAL (PC)\u2014Que pense M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, et que suggère-t-il à l'heure où le Quebec et le Canada semblent devoir faire le choix de leur avenir?C\u2019est devant les étudiants du collège Sainte-Marie, samedi matin, qu\u2019il paraît s'être le plus exactement situé par rapport aux divers courants d'idées.Une alternative se pose.croit-il, au Québec et par suite au Canada: le Québec étouffe dans les cadres d'une Confédération vieille, désuète, et le statut qui est intenable pour un Québec \u2018\u2018qui a fini de survivre et qui désonmais sait qu\u2019il peut vivre\u2019\u2019; ou bien alors le Québec deviendra au sein du Canada \u201cun Etat associé\u201d, doté \u2018d\u2019un statut spécial\u201d lui ganantissant les pouvoirs économiques, politiques et culturels mécessaires à son expansion \u201cen tant que nation\u201d; ou bien le Québec sera indépendant, libre arbitre de son destin \u2018\u2018dans les limites, bien sûr, qu\u2019impose l\u2019interdépendance des nations au XXe siècle\u2019.M.Lévesque était le conférencier invité de l\u2019Association des étudiants du collège Sainte- Marie, qui avait onganisé une semaine d'étude sur le nationalisme.Il a parlé plus d\u2019une heure et demie devant environ 400 jeunes réunis au Gesü et qui, par ours applaudissements, ont pau partager en grande partie les résultats de l\u2019analyse que le ministre a faite de la situation politique actuelle au Canada.\u201cJe suis ntionaliste\u201d Si l\u2019on définit le nationalisme comme une \u201cpréférence marquée pour son milieu social pris au sens large\u201d, comme \u201cun assujetti\u201d.M.Lévesque se dit alors nationaliste.\u201cJe suis nationaliste, dit-il, si cela veut dire être pour soi, férocement pour soi, rentablement vour soi, ou contre quelque chose, ne situation de faits, Mais jamais contre quelqu'un.Le nationalisme qui veut dire nacisme ou fascisme, c\u2019est vomissant!\u201d M.Lévesque est nationaliste et la nation canadienne - française, qui existe, sans aucun doute.à ses yeux, participe \u2018à l'appétit général des peuples à ! * autodétermination\u201d\u2019 qui.en moins de 20 ans, a amené plus de 50 nouveaux Etats à l'ONU\u201d.\u201cCertains prétendent, dit-il, que l'avenir est aux grands ensembles, à l\u2019unité mondiale.Cette vision est valable et le monde s\u2019achemine vers cette unité.Mais il ne faut pas oublier la vague presque désespérée di nationalisme d \u2019 après-guerre, d'autant plus désespérée que les peuples sentent plus ou moins inconsciemment que l\u2019idée de patrie, de libre arbitre ne prévaudra pas indéfiniment, d\u2019autant plus désespérée chez ceux qui n\u2019ont pas connu cette autodétermination: ils comprennent qu\u2019il ne leur reste que 50, 100, ou 200 ans pour se grouper et fonder un Etat-nation\u201d\u2019.Cet appétit ne peut s'assouvir que par la création d\u2019un Etat ou la prise en mains d\u2019un Etat déjà existant.pour la nation canadienne - française comme pour les autres.Confédération désuete Les cadres actuels de la Confédération sont-ils alors acceptables?\u201cJe ne crois pas, dit M.Lévesque.Le pacte de 1867 est désuet, vieilli; ses structures n\u2019ont plus que la force des statu quo sur lesquels se sont bâtis les privilèges de la majorité et la peur de l'inconnu de certains des nôtres.Ce compro- coloniaux était un arrangement potable, mais il a engendré un climat.je crois, irrespirable: que l\u2019on regarde le sort fait aux minorités françaises ou les pou- voins économiques restreints de la province\u201d.Arrangement aujourd\u2019hui intenable, car À avait besoin d'un Québec qui se contentait de survivre et d'un Québec relativement insignifiant.pour ne pas se disloquer dès les toutes pre- miéres années.\u201cOr la lutte pour la survivance est révolue: le Québec vit et ne peut s\u2019épanouir dans ces cadres confédé- ratifs, \u201cà la sauce coopérative où non.Statut vraiment \u201cspécial\u201d Le Québec, dans ces conditions, voit deux seules s solutions s'offrir à lui, le ministre, en les exposant et en les défendant toutes deux avec chaleur, n° a pas indiqué sa préférence.\u2018 bien, at \u20ac dit le Québec obtiendra un statut, vraiment spécial, que je ne suis pas l'expert pour définir, ou bien le Québec deviendra indépendant\u201d.Ce statut spécial, que le Premier ministre Lester Pecrson a déjà employé en parlant du Québec, devra garantir les pouvoirs économiques, politiques, sociaux, culturels essentiels.Le ministre a fait remarquer à ce sujet que le Comité parlementaire sur la constitution étudiait et faisait étudier par les experts quelle dose d'indépendance est compatible avec un système fédératif: études sur les pouvoirs fiscaux, le système bancaire, l'immigration, la télévision, les compagnies à charte fédérale, etc.Mais cette nouvelle structure, qu'on l\u2019appelle comme on voudra, dit le ministre, demandera pour se une compréhension réciproque tellement sur- | Ktal associé ou indépendance La seule alternative pour le Québec, selon Lévesque humaine et rapide qu'elle peut paraître impossible, \u201cIl faut croire cependant, que c\u2019est une solution, at-il ajouté.Elle vaut la peine qu\u2019on s\u2019y arrête, qu\u2019on y nréfléchisse sérieusement même si l'on a des doutes quant à sa possibilité\u201d.Se séparer Si ce nouvel accord s'avère impossible, alors, le Québec devra se séparer, affirme M.Lé- vesque pour qui la solution apparaît ultime, applicable en dernier ressort.\u201cCe n\u2019est pas une chose, à improviser, note-t-il; elle comporte de trés gros risques oe ne venir qu'après que ve aura été faite de de l'impossibl- lité de la première.Mais, malgré ces risques, l\u2019indépendance est possible économiquement, politiquement et humainement.Il faut être aveugle, ou avoir une carrière ou des intérêts à défendre pour ne pas en être convainou.Voyez d\u2019ailleurs les remous qu\u2019a provoqués l'article de M.Raymond Aron: s'in- tenroger sur la possibilité de l'indépendance, qui ne méritait même pas un bloc-notes, valait quelques jours plus tard un éditorial tant du côté de la presse anglaise que de la presse française.Amusant\u201d.De nouveau, le ministre a condamné la violence comme moyen de parvenir à cette indépendance: \u2018Il n'existe aucune Coercition contre celui qui veut propager cette idée.Succomber à la tentation injustifiée de la violence, tuer quelqu'un sans raison est criminel, quel de soit le noble principe invoqué.li est inutile de tenter de créer, arti- ficiellemen:, au Quibec un climat algérien ou cubain\u201d.CHAR D'ASSAUT AMERICAIN d'assaut américain Sherman dont se servaient les régiments canadiens durant la dernière guerre mondiale.donte en a vu de toutes les couleurs.teurs ont pu le voir cu manège militaire de Hull où le Régi- A HULL \u2014 Voici un char Ce masto- Des milliers de viai vi m en fin de semaine.ent de Hull célébrait son 50e anniversaire de fondation, On voit ici le sergent Wilfrid Paquette expliquant à ses trois fils, Denis, 7 ans, Marcel, 19 ana, et Robert, 13 ans, le fonctionnement de ce monstre d'acier.(Photo Champlajn Maevcit) CL MANILLE (PA)-\u2014Un avion de transport militaire des Etats- Unis s\u2019est abattu aujourd'hui à la base aérienne Clark, dans les Philippines, et l'Aviation américaine dit que 71 des 83 personnes à bord ont perdu la vie.L\u2019avion, un réacté C-135, s'est écrasé à moins d\u2019un demi-mille de la piste, mande un porte- parole de l'aviation.Le message en provenance de Manille dit qu\u2019à l'hôpital, on a compté 12 survivants.Le gros aérobus transportait 73 passagers et 10 membres d'équipage.appareil avait quitté la base mérite de Travis, en Californie, dimanche et avait fait escale à Hawaï.Le pire désastre aérien enregistré cette année est survenu le 1er mars, alors que 58 personnes ont péri dans l'écrasement d'un avion sur le sommet d\u2019une montagne surplombant le fac Tahoe, dans le Nevada.L'accident était survenu au cours d\u2019une tempête de neige.La veille, un aérobus britannique s'était écrasé dans les Aipes, près d'Innsbruck, entrai- nant la mort de 38 personnes.La tragédie à la base aérienne Clark est la dernière survenue dans une fin de semaine déjà pourtant tragique, au cours de laquelle 533 personnes ont perdu la vie dans des accidents de l\u2019air: 71 morts dans _ l'écrasement dun gros avion 1.Vendredi soir, un avion de transport de l'Aviation argentine s'est écrasé a 18 milles au nord de Lima, Pérou, entraf- nant la mort de 46 des 49 personnes qui se trouvaient à bord.2.Samedi soir, près de Coo- porton, Oklahoma, un C-124 de l'Aviation américaine s\u2019est écrasé et a brûlé au sol, causent la mort des six personnes qu\u2019il transportait.3.Samedi également, un membre de l\u2019équipe de vol de précision de l'Aviation améri- Caine les Thunderbird \u2014 a trouvé la mort dans explosion de son F-105, un réacté, à la base aérienne de Hamilton, en nie.La semaine dernière, un\u2019 avion des Pacific Airlines s\u2019est écrasé près de Concord, en Californie, faisant 44 victimes.Les autorités fédérales et celles de l\u2019Etat de la Californie sont à établir si le pilote a été assassiné à coups de revolver juste avant l'écrasement de 1'aérobus.A Manille, le gros réacté à quatre moteurs, capable de transporter 126 personnes, s\u2019est abattu à 7h.15 pm.(heure des Philippines) 7h.15 am, heure normale de l'Est.Il est tombé dans un champ où il n\u2019y avait aucun obstacle.Aucun signal ou message de détresse n\u2019a été reçu avant l\u2019é- (Suite à la page 2, col.1) Légère avance du président Arias aux élections de Panama PANAMA (PA) \u2014 L'ancien président Arnulfo Arias a pris une légère avance aujourd\u2019hui, à la suite des premiers résul- \u2018tats fragmentaires diz dépouillement des élections présiden- telles.On ne connaîtra pas le nom du vainqueur avant mercredi.Les premiers rapports donnent au chirurgien de 63 ans une avance sur le candidat de la coalition gouvernementale, M.Marco Robles, âgé de 58 ans.La question ultime sera de savoir si Arias pourra assumer la présidence, s'il remporte la victoire.Il fut élu Président en 1940 et en 1948 et à chaque fois, il fut chassé du pouvoir par un coup d\u2019Etat après moins de trois ans chaque fois, en fonction.Les observateurs disent qu'Arias semble récolter la majorité de 60 pour cent qu\u2019on lui prédisait dans ia province de la capitale, où environ 40 pour cent du vote national est concentré.Si Arias n'obtient pas la victoire avec une majorité très forte, À sera peut-être empêché par ia force d'assumer le pouvoir.Arias à accusé le colonel Bolivar Vallarino, je commandant Proclamés photographes de l\u2019année LONDON, Ont.(PC) \u2014 M.Marc Eliefsen de Chicoutimi s'est vu décerner samedi, ex de la garde nationale, d'avoir provoqué ses deux renvois précédents de la Présidence.Vallarino, dont la force de 3,000 hommes constitue l'armée et la police de Panama, a nié l'accusation et a dit qu'il appuierait le candidat vainqueur dans l'élection en cours.Série d'ordonnances On croit que 300,000 des 472 - 000 électeurs enregistrés se sont rendus aux 1,100 bureaux de scrutin hier.Une série d'ordonnances, publiées le 5 mai dernier, ont rendu obligatoire la remise de toutes les armes à feu à la police, qui ies restituera après les élections.La vente des boissons alcoolisées est interdite jusqu'à aujourd'hui et le port de couteaux munis de lames dépassant une certaine longueur, est strictement prohibé.Manifestations et défilés ont également été interdits et hier, les Panamiens n'avaient pas le droit de se rendre d\u2019une ville à une autre \u2014 afin d'empêcher qu'un même électeur ne vote dans plusieurs endroits.La question du canal n\u2019a pas été une question dominante dans la campagne électorale os tous les candidats ont réclamé une revision du traité.Dans Le Droit Agricole.Annonces clsecées 1 a 2 Bridge .Carnet mondain .py pi en nl TEEN TI RON Me EU YIN 4, 00000 Dane SU 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, A Brantford LUNDI, 11 On espère avoir des classes bilingues pour septembre 1965 BRANTFORD (DNC) Le Comité français pour l\u2019obtention de classes bilingues à Brantford a bon espoir d'obtenir ces classes pour septembre 1965.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une récente rencontre des membres du comité, accompagnés de M.Hector Yelle, agent de liaison rour l'Association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation d'Ontario, avec les membres de la Commission des écoles séparées de Brantford.11 s'agissait d\u2019une rencontre non officielle, tenue pour clarifier les intentions de chacun des deux groupes.Les porte-paroles de la Commission des écoles séparées ont déclaré qu\u2019ils étaient dans l'impossibilité d'ouvrir des classes bilingues pour septembre 1964 à cause du manque de locaux et du trop grand nombre d\u2019élèves dans chaque classe.Le comité français veut faire une demande officielle par écrit à la Commission des écoles séparées, et exprimer le désir que sa demande soit discutée publiquement en assemblée régulière.Outre M.Yelle, MM.Ronald Bisaillon, Jean Lafléche, Joseph Van de Ven et Conrad Viau ont assisté a la rencontre, qui fut qualifiée de fructueuse par les deux groupes en présence.Au Club français Prenant la parole au cours d'une réunion du Club français de Brantford, M.YeMe à souligné l\u2019importance des écoles bilingues pour la sauvegarde de la langue fran- : caise pour une région comme Brantford.11 a invité les membres à s\u2019unir davantage pour obtenir des classes bilingues, et souhaita qu'un agent de liaison de I'ACFEO soit nommé expressément pour le sud de l'Ontario.Le conférencier a été remercié par M.Jean Laflèrhe.La réunion était sous la présidence de M.Conrad Viau.Au cours de cette assemblée, le Club a voté une souscription en faveur de l\u2019AC FEO et décidé d'envoyer des délégués à des sessions d\u2019études sur les relations \u201cinter ethnies\u201d qui auront lieu à Port Elgin, en juillet.MAI 1964 L\u2019appel de Marcotte est rejeté La Cour suprême du Canada a rejeté aujourd\u2019hui l\u2019appel de Georges Marcotte, charpentier montréalais de 32 ans, contre la peine de mort qui lui a été imposée après avoir été coupable de la mort d'un policier de St- Laurent.en banlieue de Montréal.Marcotte, qui doit être pendu le 29 mai, a été trouvé coupable, en mars 1983, de meurtre qualifié dans le \u2018\u201choid-up du Père Noël\u201d.Le meurtre dont Marcotte a été 11 morts.(Suite de Is première page) crasement.\u2018L'avion a raté la piste de justesse,\u201d a précisé le porte-parole de l'Aviation américaine, Le message ajoute que les 12 survivants sont \u2018\u2018en assez mauvais état.\u201d II a été impossible jæsqu'ici d'établir si la majorité des occupants de l'avion étaient de l'Armée, de la Marine ou de l'Aviation.On n\u2019a pu non plus établir si l'appareil ne devait que faire escale à Manille, avant de poursuivre son voyage plus loin en Orient.La base Clark est à quelque 60 milles au nord de Manille.C\u2019est la principale base aérienne des Américains dans le sud-est de l\u2019Asie.C\u2019est le quartier général de la 13e Force aérienne des Etats- Unis et c\u2019est la plus importante escale des avions de transport américains qui ravitaillent les forces américaines en service au Sud-Vietnm.L'écrasement de l'avion de transport américain est survenu peu de temps après une autre tragédie aérienne aux Philippines.Plus tôt dans la journée, deux réactés de l'Aviation des Philippines étaient entrés en collision au-dessus de l'île de Luzon.Le pilote d'un des appareils a été tué et l'autre a eu la vie sauve en sautant en parachute.MARDI 12 MAI 1330 jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil .4,34 7.19 tune: .\u2026 \u2026 s.20 8.27 FETE Saints Nérée et Achitle, martyrs (Bureau météo d'Uplands) BEAU MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) SOMMAIRE \u2014 Enscleillé ot un pou plus chaud.Vints légers.\u2014 \u2014 Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Graen Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyet & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez meins chez l'ami \u2018\u2019PAL\u201d Canada Etats-Unis poste ot pays étrangers 1 mois \u2026 1,50 2.25 3 mois \u2026.4.00 6.00 6 mek 7.00 11.90 12 meis 12.00 20.00 Per porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année à Ottawa reconnu coupable a été commis en décembre 1962, à St- Laurent.Les constables Claude Ma- rineau et Denis Brabant avaient été tués dans un échange de coups de feu avec des bandits, au cours d'un vol de banque.Marcotte était déguisé en Père Noël.Le seul espoir de Marcotte d'échapper à l\u2019exécution est de voir le Cabinet fédéral commute sa sentence de mort en peine d'emprisonnement à perpétuité.A Montréal, Marcotte n\u2019avait été trouvé coupable que du meurtre du constable Ma- rineau.Il a également été accusé du meurtre du constable Brabant, mais pas subi son procés sous ce chef d'accusation.PATRIOTISME VECU \u2014 Près de 250 étudiants d\u2019écoles secondaires, venus de toutes les provinces du Canada, participent à un congrès sur le civisme organisé pour la 14e année consécutive par le club Rotary d\u2019Ottawa.Au nombre des participants se trouvent une vingtaine de jeunes de langue française.Trois d\u2019entre eux ont été photographiés J.-Albert BOYER réélu président (Phote Champlain Marcil) J.-A.Boyer réélu président des Caisses populaires La Fédération des Caisses populaires de l\u2019Ontario a siégé à Ottawa, samedi, pour lélection annuelle de ses officiers au bureau de direction.Le président, M.J.-Albert Boyer, a été réélu pour un nouveau mandat; ainsi que le vice-président M.E.Adam, et le secrétaire, M.J.-Maurice Gauthier, de la Caisse St- Jean-Baptiste d'Ottawa M.Jacques L'Heureux a été de nouveau désigné comme vérificateur.M.Marcel Couture, trésorier, a été réélu à ce poste.MM.Boyer, Gauthier, Couture, feront partie du nouvel exécutif, avec les nouveaux directeurs suivants: M.Léo Groulx, de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Enstview; M.Paul-Emi- le Meunier, de la Caisse populaire Ste-Anne, d'Ottawa: M.Florent Lalonde, de la Caisse du Sacré-Coeur, de Welland, et M.Honoré Bour- deau, de la Caisse d'Embrun.\u2014 - Deux jeunes filles tuées MALARTIC (PC) \u2014 Deux jeunes filles, âgées de 18 ans, ont perdu la vie samedi soir, lorsqu'elles ont été renversées par une auto.Elles marchaient le long d'un chemin secondaire, près de Malartic, en Abitibi.Les victimes sont Madeleine Nolet, de Val-d'Or et Lorraine St-Cyr, de Sullivan.| avec PAST Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS Confortablement FASTEETH.une poudrs alkaline | (non acide) qui maintient les dentiers an place pius solidement.Pour | mariger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudres votre dentier .Ne forme jamais mme, ne laisse aucun goût.Assinit l'haleine.PASTEETH vend pâte ni lee comptoirs de ! ne à produits pharmaceutiques.en compagnie du Premier ministsre Lester B.\u2019earson avant le déjeuner où M.Pearson a prononcé un discours.Dans la photo, on voit, debout, de gauche à droite, MM.Paul : Cyr, d\u2019Edmunston, N.-B, et Emile-Joseph Plouffe, de l\u2019Alberta.Mlle Lucienne Pilon, de Dryden, Ontario, est assise en compagnie de M.Pearson.(Photo Champlain Marcil) - déransee Un vibrant appel du maire Whition en faveur de l'unité nationale \u201cOttawa est la capitale d\u2019un pays qui n\u2019est pas en paix avec lui-même\u201d, a déclaré le maire Charlotte Whitton, ce matin, a ouverture des \u201cquatre journées de patriotisme et de civisme\u201d, organisées par le club Rotary d'Ottawa, pour la quatorzième année consécutive.Près de deux cent cinquante étudiants d'écoles secondaires de toutes les parties du Canada, participent à ce congrès, qui a pour objet de stimuler chez ces jeunes un sens plus vif de leur civisme.Une vingtaine d'entre eux sont de langue française.\u201cNous ne devons pas masquer nos différends, et les recouvrir d\u2019un lustre qui cache la réalité\u201d a déclaré Mlle Whitton, avec passion.Cela pourrait aboutir \u201cà un suicide national\u201d.Le maire a ajouté que nous devons regarder bien en face les quereiles qui nous séparent, et ne pas perdre de vue les principes qui ont présidé à la fondation du pays.\u201cNous devons nous efforcer, dit-elle, de faire l\u2019unité dans notre pays\u201d.En souhaitant la bienvenue aux étudiants, elle leur a enjoint de considérer Ottawa comme leur ville, tout autant que leur propre ville d'origine.\u201cVous devez penser a Ottawa, comme les Anglais pensent a Londres, comme les Grecs pensent à Athènes, comme les Irlandais pensent à leur ville-capitale, Dublin.\u201d \u201cFrais arrivée, vendredi, d\u2019un voyage d\u2019un mois en Europe, et au Moyen-Orient\u201d, elle a avoué qu\u2019elle avait été un peu vive dans ses remarques, en parlant ainsi à des étudiants, mais que c'était ça La machine va-t-elle remplacer l'homme?\u201cLa machine, c'est-à-dire la machine à calculer, à diriger, le cerveau électronique, va- t-elle remplacer tout l'homme?\u201d Tel est le thème qu'a effleuré, avec humour, l\u2019expert torontois J.N.P.Hume, dans le discours d'ouverture qu'il a prononcé à la quatrième conférence de la Société canadienne pour l'étude des cerveaux électroniques.Cette conférence se tient à l'Université d\u2019Otiawa, où plusieurs experts en calculatrices électroniques étudieront divers aspects de la cybernétique, l\u2019art nouveau de faire compter et travailler les machines, à la place de I'opérateur humain.M.Hume a signalé que plusieurs questions se posent, devant l\u2019emploi croissant des cerveaux électroniques.Il y a vingt ans, lorsque leur usage devint plus fréquent (car La Fédération du service civil s'élève contre un article du \u2018\u2018Devoir\u201d Contrairement à ce que prétendait le journal \u201cLe Devoir\u201d dans son édition de samedi dernier, aucune dissension n\u2019a éclaté au sein de la Fédération du service civil du Canada.C\u2019est ce que nous a affirmé, lundi matin, M.Lucien Lapointe, agent d\u2019information de cette association qui groupe plus de 75,060 fonctionnaires du gouvernement fédéral.\u201cQuand \u201cLe Devoir\u201d écrit que 200 fonctionnaires da langue française du ministère des Travaux publics ont remis, la veille, leur démission en bloc à la Fédération, il écrit une fausseté\u201d, ajoute M.Lapointe.Pour sa part, M.Lionel Constantineau, membre de l'exécutif de la Fédération, tient à faire la mise au point suivante: \u201cNous n\u2019avons rien à voir avec les mécaniciens de machine fixe qui ont démissionné d\u2019une autre association.Quand \u201cLe Devoir\u201d déclare qu\u2019une dissension a éclaté chez nous à la suite de l\u2019envoi à nos membres d'un questionnaire sur le bilinguisme, il fait une affirmation absolument gra- La décision de fonder tuite.une association de fonctionnaires fédéraux de langue française a pris son origine en dehors de chez nous, et les mécaniciens de machine fixe qui ont démissionné de leur association pour se rallier à la nouvelle association ne faisaient pas partie de la Fe- dération du service civil du Canada.\u201d Quant à M.Dominique Joncas, promoteur de la nouvelle association de fonctionnaires fédéraux, il nous a réaffirmé que la décision de fonder une nouvelle association n\u2019a rien à voir avec les tentatives de l'Association du service civil de faire valoir son droit à la négociation collective, comme l'écrit le journal montréalais.\u201cDu point de vue syndical, at-il dit, les fonctionnaires, dans l'ensemble, sont satisfaits de leur association.C\u2019est du point de vue ethnique que nous sommes mécontents et que nous sommes convaincus que nos associations existantes ne peuvent nous rendre justice.Notre association de fonctionnaires fédéraux verra le jour d\u2019ici quelques semaines, aussitôt que nous aurons obtenu notre charte du Secrétariat d\u2019Etat et nous y accueillerons avec plaisir.non seuiement les mécaniciens de machine fixe qui ont démissionné de l\u2019ASCC, mais tous les fonctionnaires fédéraux qui voudront appartenir à une association de langue trançaise, quelle que soit leur origine\u201d.M.Dominique Joncas est un fonctionnaire à l'emploi du ministères des Transports à Ottawa.Victor Lévesque comparaît à Ottawa Victor Lévesque.un taii- leur de 24 ans, autrefois de Cornwall et Hawkesbury, le présumé chef d\u2019une hande de cagoulards, a refusé, lundi matin, de faire partie d'une ligne de confrontation, afin de permettre à des témoins de la Couronne de l'identifier.Lévesque, qui purge pré- senternent une peine de deux ans pour port d'armes illégal, a été traduit devant le magistrat Glenn Strike, en Cour municipale d'Ottawa, en rapport avec yne accusation de viol ei trois accusations de vol qualifié perpétré le 11 novembre, à la demeure de M.et Mme Herbert Plant, 165, promenade Sherwood; le 16 novembre, à la demeure du Dr Edward Shapira, 1879 Island Terrace, et, le même jour, chez un voisin, M.William J.Touhey.1889 Island Terrace, à Ottawa.En fin de semaine, la Sûreté provinciale du Quéhec a remis Lévesque à la garde du détective Tom Flanagan qui l\u2019a ramené dans la capitale.Avant sa comparution.en Cour, Lévesque a refusé de se prêter à la procédure normale d'identification qui consiste à se joindre à un groupe d'individus dans une ligne de confrontation.Quelques minutes après le début des assises régulières de la Cour du magistrat, celle-ci fut ajournée.C\u2019est alors que se produisit un petit incident qui devait dérouter les efforts de la Couronne pour faire identifier Lêves- que par un de ses témoins.Me Tom R.Swabey, d'Ottawa, qui représentait Me Don Adams, de Coruwall, l'avocat de Lévesque, reconnut un de ses amis dans les premières rangées de la Cour remplie à capacité.I! s'ap procha de lui pour connai- tre l'objet de sa présence en Cour.Celui-ci lui confia qu'il était là pour identifier un accusé du nom de Lévesque au cours de l'ajournement.En effet, chose très rare, l'accusé Lévesque et cing autres accusés étaient demeurés dans une boîte durant la période d\u2019ajournement, ce qui est contraire aux procédures habituelles.Me Swabey protesta contre cette manoeuvre de la Couronne mais le prévenu mit fin à toute l'affaire en levant les deux bras pour signifier à eeux qui voulaiert l'identifier qu\u2019il était Victor Lévesque.L'accusé, qui traînait de lourdes chaînes iors de sa comparution dans la métro pole et à St-Hyacinthe, n\u2019avait méme pas de menottes Jorsqu'il est apparu en Cour municipale d'Ottawa.Il a nié sa culpabilité et à choisi de subir son procès devant juge et jury.Sa cause a été remise au 20 mai alors que l\u2019on choisira la date de son enquête prélimi- | naire.les cerveaux électroniques datent d\u2019au moins cinquante ans, et on les fait remonter à la première machine à compter du philosophe français Blaise Pascal), on s'interrogeait donc, après la dernière guerre, sur le danger que l\u2019automation, l\u2019emploi généralisé des cerveaux électroniques) ferait courir aux emplois, et spécialement aux emplois de bureau.Sans l'affirmer, mais le laissant entendre avec humour, toujours, !e conférencier souligne que ces craintes étaient exagérées.On se pose encore aujourd\u2019hui des questions, dont il vaut mieux laisser la réponse à l\u2019expérience.\u201cLa machine vaut-el- le, en fait, mieux que l\u2019ouvrier humain?\u201d Y a-t-il des fonctions qu\u2019un cerveau électronique peut faire \u2018mieux qu'un homme?Si oui, y a-t-il intérêt à aller dès maintenant jusqu\u2019à remplacer l'opérateur humain partout où c\u2019est possible?Le ton badin de l\u2019expert indique bien qu'il ne pose ces énigmes que pour en souligner, en quelque sorte, la vanité.La cybernétique (l\u2019art de l\u2019automation) est arrivée, elle va se développer sans doute, et il est possible que certains ouvriers, même des techniciens, coûtent \u201ctrop cher\u201d et soient \u201céconomique- ! | de moins, que son Conseil subirait, à la prochaine assemblée du Conseil de ville d\u2019Ottawa.Faisant allusion aux pays qu\u2019elle avait visités au cours de son voyage, elle a déclaré: \u201cLes vieilles civilisations connaissent une véritable renaissance; ils battent d'une vie nouvelle, alors que l'Occident est un monde fatigué.Le maire, songeant au cinquantenaire du premier conflit mondial, au mois d'août, a conclu: \u201cC'est avec autant de honte que de fierté que la présente génération tend le flambeau aux générations montantes.Mais vous devez comprendre les responsabilités qui s'offrent à vous, dit-elle.Continuez, vous êtes les enfants d\u2019une aube nouvelle.Ayez la force, la patience et la sagesse qui ont pu faire défaut à vos aînés.\u201d Parlant d\u2019Ottawa, ot des mauvais bruits qui auraient pu parvenir aux oreilles des jeunes visiteurs, Mlle Whit- ton a fait allusion aux nids de poules dans les rues.Nombreux sont les politiciens qui exploitent la situation pour se faire du capital politique.Eh bien, tant que je serai maire d'Ottawa, ces nids de poules vont être les plus profonds et les plus beaux du pays.\u201d Le président du Rotary d'Ottawa, M.C.W.Gilchrist, présenté comme la bougie d'allumage du Comité d\u2019organisation de ce congrès, a fait ressortir l'importance de la bonne entente et de la coopération au pays.\u201cNous sommes à la veille de notre centième anniversaire, et nous avons parmi nous des irresponsables, qui veulent à tout prix diviser le pays.L'objectif principal de ces journées, dit-il, est la bonne entente.Vous aurez l\u2019occasion de vous mêler les uns aux autres, et d\u2019apprendre à connal- tre les différentes races qui composent le pays.\u201d Il a exprimé le voeu que les jeunes comprendront que le Canada est un riche mélange de civilisations, de Yangues et de coutumes, et que tous les citoyens canadiens doivent apprendre a vivre en paix, les uns avec les autres.Au cours de l\u2019avant-midi, les jeunes congressistes ont pu entendre une allocution du professeur D.M.Farr, de l'université Carleton.Ils ont également assisté à une séance d'étude dirigée par M.K.E.Kitchen, chargé de cours en science politique à l\u2019université Carleton.\u201cIls étarent à midi des in- F :e ment remplacés\u201d par des ma- : chines.Mais jusqu\u2019à présent, le professeur Hume laisse entendre que cette \u201cexplosion : de ia cybernétique\u201d ne s'est pas produite.Pas plus que s\u2019est produite l'explosion nucléaire par accident cybernétique, que l'on redoutait fort il y a vingt ans.Dans une veine plus pratique, M.Hume laisse entrevoir le rôle peut-être décisif que pourrait jouer le cer- | veau électronique, dans les diagnostics médicaux de l'avenir.Analysant les symptômes, totalisant les réactions d\u2019un patient, telles qu\u2019observées par des circuits-sondes reliés et à l'organisme en examen, et un cerveau électronique lui-même, un tel système est déjà convenable et pourrait faire en quelques secondes, un diagnostic qui prend actuellement de longues périodes de temps, et des analyses subtiles, tout en tolérant une marge d'errement considérable.Sans entrer dans toys ces détails, l'expert to- roûtois a bien indiqué que le diagnostic automatique, est l\u2019une des votes d'avenir de la cybernétique.J.A.L.LAFRENTERE ro.OPTOMETRISTE 101, rue Rideau 234-3215 Meures de bureau: LUND! AU VENDRED?! Sh.am 25h 30 pm.SAMEDI Fh amd) bh am La ville vités du Rotary, à un déjeuner au cours duquel le Premier ministre L.B.Pearson a prononcé une allocution.Cet après-midi, les jeunes se sont rassemhlés sur la colline du parlement, et ils ont visité successivement la Chambre des Communes.et tous les édifices parlementaires.Ce soir, ils assisteront à un concert présenté par les étudiants du Fisher Park High School.A la suite de ce concert, il y aura soirée dansante au gymnase de cette école.A d'Ottawa .(Suite de la première page) de la formule fédérale des subventions tenant lieu de taxes.Je suis retournée à la politique municipale en 1960, parce que je croyais que les résidants des anciens secteurs étaient délaissés, et que l'on accordait trop d\u2019importance aux demandes des subdiviseurs.Mon travail a été fructueux.\u201d : On sait qu'a la suite de la décision du juge Aylen, la compagnie Royal Trust et six autres sociétés de la capitale avaient appelé de cette décision.Des neuf membres de ja Cour suprême, seule le juge Spence aurait maintenu la décision de la Cour d'appel.M.Spence a allégué.dans un mémoire de 14 pages, que la Loi de la cité d'Ottawa, approuvée en mars 1961, et sur laquelle s\u2019appuyait le règlement 449-62 ne permettait pas l'adoption d\u2019un tel règlement.En rendant sa décision, la Cour d\u2019appel avait soutenu que le réglement était discriminatoire, qu'il était rédigé de façon à s'appliquer à tous les propriétaires de nouveaux édifices, ne faisant pas exception du cas où un propriétaire serait désireux de remplacer un édifice existant par un nouveau genre, ou d'ajouter à un édifice existant.La Cour suprême a prétendu lundi matin qu\u2019un rajout est soumis à la taxe tout comme un édifice nouveau, et ceci sans qu\u2019il y ait discrimination de la part du Conseil de ville.Le jugement prétend également que la formule adoptée pour déterminer le montant de la nouvelle taxe est adéquate.Par ailleurs, la Cour d\u2019appel avait prétendu que le réglement était ambigu.\u201cNécessairement, lit-on dans le jugement déposé lundi matin, il s\u2019agit d'un document fort complexe, très long, mais qui ne manque pas de précision\u201d.Toujours là \u2014 avec de l'argent.pour décorer votre maison ou pour toute autre raison valable.$5000 à $5,00000 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 succursales d'un océan à l\u2019autre OTTAWA ch.209 édifice Commonwealth 77, rue Metcalfe 236-8408 13842, rue Sparks 236-0736 73, rue William 236-0627 124242, Nord, rus Wellington GATINEAU \u2014 308, EASTVIEW Hôtel Lafontaine ch.Montréal, près de Mona 745-1557 HULL 107.rue Môtel-de-Ville Angle Principale 771-8278 rue Notre-Dame \u2014 £83.2421 L'ANALYSE de ses assurances Assurez-vous que vos assurances sont à point COMPOSEZ 232-7384 Aucune obligation de votre part.RUT) # & LAVOIE Ltée.ANALYSE D'ASSURANCES, la formule de protection la plus avancée ou monde.n'a rien laissé sans préiection ete es + retire EY Kl 15 ae ARE vos SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.Sor à 8 h.p.m.et LE SAMEDI \u2014 8h am à 4 h.p.m.236-7431 APRES 8 h.p.m.Services des nouvelles seulement 236-5940 OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 CKCH \u201cce æ 5.>= 970 ke 5000 Watts Tél: 777-2771 Formation d\u2019un conseil général des conservateurs du par JULES LAGUE TROIS-RIVIERES (PC+ \u2014 Un lonseil général de l\u2019Association progressiste conservatrice du Québec a vu le jour ici dimanche, à l'issue d'une reunion groupant quelque 130 personnes autour du leader provincial du parti, M.Léon Balcer.Dans une conférence de presse qui a suivi les délibérations à buis clos, M.Balter a précisé qu'il s'était agi d'une l'éunion d'organisation nullement consacrée à l'élaboration de politiques, d'une réunien \u2018\u2019p-ychologi- que\".Une commission politique !i- gure d'ailleurs au nombre des neuf comités permanents que l'on çompte constituer d'ici en- viren trois semaines.Les autres sont le secrétariat, les finances, la publicité relations extérieures, les questions légales, les associations de comtés.le transport, les conventions et les assemblées populaires.Sauf quelques exceptions statutaires dans le cas du secrétariat, tous les membres de ces comités sont nommés et désignés par le leader provincial\u201d.Un document de travail de l'assemblée précise d'ailleurs que \u2018l\u2019ensemble de l'organisation générale se doit de grouper autour du leader provincial toutes les forces du parti\u201d en mé- me temps que de \u2018tendre à la décentralisation des diverses activités politiques et de distribuer les responsabilités entre le plus grand nombre de sympathisants\u201d.La réunion de dimanche après-midi groupait les 10 députés du parti aux Communes, les ex-députés, ainsi que des représentants des associations conservatrices masculines et féminines comme de la jeunesse.Les deux créditistes Les cadres que doit bâtir le conseil général autour de M.Balcer devraient être en place, s'attend-on.pour le mois de septembre, date du congrès de l\u2019association progressiste-conserva- trice du Québec.i Trois arrestations Pont menacé par des terroristes a SAIGON (PC'\u2014 Trois agents S.de la guerilla Viet Cong ont été capturés samedi soir au moment où ils cherchaient à poser une mine sous un pont que devait franchir le secrétaire américain de la Défense, M.Robert McNamara.mardi.Un quatrième individu qui aurait été le chef de la bande, a réussi à prendre la fuite.L'at- ten\u2019 at aurait également mis en danger la vie de l'ambassadeur à sun arrivée américain M.Henry Cabot Lodge.Les prisonniers auraient avoué qu'il s'agissait d\u2019une conspiration contre McNamara.McNamara se trouvait en Allemagne de l\u2019Ouest dimanche et s'apprêtait à partir pour le Sud- Vietnam où il doit s\u2019entretenir des moyens à prendre pour lancer un mouvement militaire plus agressif centre le Viet Cong avec l\u2019appui plus agissant des Etats-Unis.Un Jeune père se noie en tentant de secourir son fils PERTH \u2014 M.Merwin Kal- len, 34 ans, 10, avenue Brook: dale, a Ottawa, s\u2019est noyé dans les eaux du lac White, samedi après-midi, lorsqu'une vague haute de trois pieds a fait chavirer l\u2019embarcation dans laquelle il prenait place.Directeur de l'exploitation technique de Radio-Canada, à Ottawa, la victime se portait au secours de son fils, Steven.10 ans, au moment de la tragédie.En effet.ce dernier s'était aventuré loin de la rive et son père, inquiété par la vague et les vents qui dé- fertaient sur le lac à ce mo- ment-là, se porta au secours de son fils.Au moment où il faisait monter l\u2019enfant dans son embarcation, celle-ci fut emportée et M.Kallen tomba à l\u2019eau pour se noyer.Le jeune Kallen, pour sa part, est revenu à la rive a la nage.ll a été secouru par son oncle.M.William Bradley.613, rue Bathurst.Ottawa.La famille Kallen se trouvait en visite au camp de M.Bradley, au moment de la tragédie.L'agent O.M.Wallace du détachement de Perth de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario a mené l\u2019enquête.Un Américain de 70 ans, Traduction d'oeuvres de Tougas et de MacLennan Deux des oeuvres maîtresses de Hugh MacLennan, l\u2019un les plus prestigieux roman- ers du Canada anglais, pa- \u2018aîtront en français grâce à ine subvention octroyée par le Conseil des arts du Canada.Les Editions HMH Limitée.de Montréal, viennent en effet d\u2019obtenir du Conseil une somme de $1,500 pour financer la traduction de The Watch that Ends the Night, et une somme de $1,000 pour la traduction de Barometer Rising.Ces oeuvres ont paru respectivement en 1959 et en 1041.Le livre de MacLennan qui a eu le plus de retentissement est sans doute Two Solitudes, roman qui illustre de facon saisissante le gouffre d'incompréhension qui sépare le Canada français et le Canada anglais.Ce roman.dont la publication remonte à l'année 1945.paraîtra prochainement en version française à Paris.On peut espérer que la traduction de ces trois oeuvres aidera à jeter un pont entre les \u201cdeux solitudes\u201d qui, selon MacLennan, se partagent le territoire canadien.Estrade détruite :par les flammes .à New Liskeard ! HAILEYBURY (DNC) \u2014 L'estrade située à la plage de New Liskeard, servant à accommoder la foule lors des ¢ourses de chevaux ou divers spectacles organisés par les clubs, a été détruite par un rcendie dont on ignore en- eore l'origine.On croit qu'un feu d'herbe serait la cause de la perte e cette grande estrade de bois qui avait été construite en 1921.et qui avait été réparée et améliorée il y a quel- Ques années.: Le feu se répandit rapidement et une quinzaine de rni- fiutes après que des automo- dilistes eurent signalé de la fumée, il ne restait plus qu\u2019un dmas de cendres.+ + Lestrade des juges fut aus- détruite uinsi que l\u2019équipe- t pour parties de balles et ur les cours de natation et eux à la plage.Le maire L.Taylor dit que Ja structure était assurée pour 35,000 et qu'il en coûtera pas moins de $80.000 pour la rebâtir selon les règlements de brévention des incendies, ciment et acier.La chose sera discutée avec le comité ré créatif de l'endroit, dont Ha- told Mc Alister est fe prisi- dent.Le Conseil des arts versera à la maison Ryerson Press, de Toronto.une somme de $2.000 pour la publication d\u2019une version anglaise de Histoire de la littérature cana- dienne-francaise.de Gérard Tougas.Le livre de M.Tou- gas sera le seul ouvrage du genre mis a la disposition des lecteurs anglophones, et sa présentation sera semblabie à celle des meilleurs ouvrages sur la littérature canadienne en langue anglaise.MM.MeLennan et Tougas sont tous deux boursiers du Conseil des arts.Professeur à l\u2019Université de la Colombie- Britannique.M.Tougas a obtenu dernièrement une bourse de recherche de courte durée (catégorie 7) pour aller étudier les auteurs francophones d\u2019Afrique au cours de l'été, M.MacLennan, titulaire d'une bourse spéciale pour artiste (catégorie 4a), fait actuellement un séjour en Europe.Publicité des boissons Les Lacordaire s\u2019en prennent à certains articles de la loi Dans le cadre même de l'arrêté ministériel québecois concernant la publicité des boissons alcooliques, en particulier à la radio et à la télévision, les Lacordaire félicitent le Premier ministre Jean Lesage pour l\u2019attention apportée à la question et s\u2019interrogent cependant quant à certains points susceptibles d'amener des difficultés dans l'application des décisions.Dans une lettre adressée par le président général de leur mouvement, le Dr Ré- ginald Grand'Maison, les La- cordaire s'inquiètent tout particulièrement de l'expression \u201cde bonne foi\u201d qui revient souvent dans l'arrété ministériel, notant alors toute la largeur d'interprétation qu'on peut y donner.On laisse aussi à l'adrmu- mistrateur.de rappeler les Lacordaire, une très grande autorité.pratiquement absolue (art.37).Cet homme devra posséder un grand jugement, une compétence en dehors de l'ordinaire et surtout être indépendant en ce sens qu\u2019il devra être en mesure de résister aux pressions qu'on pourra exercer sur lui.Si cet individu possède toutes les qualités requises, de souligner les Lacordaire, l'attitude que le gouvernement québecois a prise est excellente puisque nous aurons affaire à un seul responsable et que nous saurons à qui nous adresser pour nos revendications.Par ailleurs, d'affirmer les Lacordaire.il nous semble qu'on devrait défendre expressément toute publicité des brasseurs dans les centres sportifs destinés à la jeunesse de nos écoles et de nos paroisses, par exemple les costumes ou tout équipement sportif portant l'annonce de la bière.On devrait de plus supprimer l'article 32 du présent arrêté ministériel où il est question de bourses d'études ct de récompenses scolaires.de réclamer les Lacordaire, à moins que ces faveurs ne soient accordées à des étudiants de plus de vingt ans.En faisant connaitre l'attitude des Lacordaire, le Dr Grand'Maison félicite tout spécialement le Premier ministre Jean Lesage, le ministre de la Famille et du Bien-Etre, M.Emilien La- france, et le procureur général, M.René Hamel, pour l'attention apportée au pro- bléme angoissant de la publicité de l'alcool.particulièrement par l'arrété ministériel du 29 avril.Frank Sinatra a failli se noyer à Honolulu HONOLULU (Reuter) ~ Le chanteur Frank Sinatra qui se baignait sur une plage de I'lle de Kauai, \u2018Îles Hawaii\u2019 a failli se noyer et ne doit d'avoir la vie sauve qu'à un courageux athlète qui faisait du \u2018\u2018zurfing\u201d sur la même plage, a annoncé un porte-parole de la firme ci- rématographique pour laquelle travaille la vedette.a amet au large par un fort courant alors gud se baignait en compagne de Mme Howard Koch.épouse du producteur au fitm, a révélé le La police de Kauai a confirmé par la suite ces informations.Le porte-parole a précisé que Mme Koch avait pu regagner la rive avec l'aide d'autres baigneurs mais que Sinatra s'était débattu dans l'eau pendant un certain tempe avant qu'un jeune homme qui faisait du urine non loin de Ja ne vienne son aide.Le Potro à été transporté dans sa résidence de Kanai.Un médecin appelé d'urgence ui a ordonné de garder le lit s'est noyé, d'autre part, dans les eaux du lac Dalhousie, samedi, non loin de MacDonald\u2019s Corner.It s'agit de M.Stanley Bog- don, de Shamokin, dans I\u2019Etat de Pennsylvanie, aux Etats-Unis.Selon la SPO, de Perth.les vents violents qui soufflaient dans cette région samedi seraient responsables de la tragédie.En effet deux embarcations tronsportant quatre hommes a leur bord ont chaviré lorsque emportées par les vagues.Trois des quatre pêcheurs ont pu rejoindre la rive à la nage.Le corps de M.Bogdon n'a pas été retrouve.Il accomplit ie voyage au moment où grandit la campagne anti-américaine des terroristes du Viet Cong.Ces derniers jours.ils ont couié ie porte - avions \u2018Card\u2019, dans le fleuve Saigon, et lancé une grenade rudimentaire sur un groupe d\u2019Américains en balade, dont huit furent blessés.On monte la garde autour des écoles américaines.des commissariats, des installations miistai- res et diplomatiques.Près de l'aéroport On communique les détails suivants relativement au complot: Le pont que l'on devait faire sauter est situé près de l'aéroport où doit descendre M.Mc- Namara.Il est situé sur la route menant de l'aéroport à la ville de Saigon.M.Lodge était supposé occuper la voiture de M.McNamara durant le parcours de l'aéroport à la ville.Vers 10 heures du soir.samedi, un policier sud-vietnamien.de faction au pont, aperçut un nageur qui nageait entre deux eaux.I! opéra l'arrestation de l'individu et demanda du renfort.On découvrit un fil long de 150 venges relié à une latrine voisine.La police dénicha un deuxième agent du Viet Cong qui était caché à l'intérieur de la salle de toilette.Un troisiè- Les tulipes seront en pleine floraison plus tôt que d'habitude La température exceptionnellement chaude des derniers jours dans la capitale du Canada a devancé d\u2019environ cing jours le temps où seront en pleine fleur les millions de tulipes qui embellissent Ottawa, selon les paysagistes de la Commission de la capitale fédérale.Les plus belles journées.pour les parterres de tulipes.seront le 16 mai et la fin de- semaine du 17.Déjà, des milliers de tulipes sont écloses.mais le plus beau du spectacle annuel viendra avec les tulipes qui ouvrent plus tard.Habituellement, le plus fort de la floraison se situe vers le 20 mai et au-delà.Le Festival canadien des tulipes, organisé par l'Ottawa Board of Trade.sera inauguré officiellement le vendredi 15 mai, à midi, par M.Jack Davis, secrétaire parlementaire du Premier ministre et député de Coast-Capilano.en Colombie-Britannique.La cérémonie aura lieu au Jardin des provinces.Les millions de tulipes de la capitale seront la principale attraction au cours de ce festival, alors que 33 milles de promenade et plusieurs endroits de la capitale offrent un véritable festin de couleurs.Toutefois.il y aura aussi un festival international des fleurs.qui sera inauguré les 22 et 23 mai par Mme Lester B.Pearson, épouse du Premier ministre.À cette occasion.des fleurs des pays étrangers seront exposées: elles proviendront des différentes missions diplomatiques au Canada.I! y aura donc des arrangements floraux typiques de nombreux pays.A moins de temps froid.la saison des (lulipes pourrait se terminer avant le trente mai.On croit cependant que le spectacle des tulipes demeurera encore excellent environ une semaine après la pleine floraison.52,000 à l'Institut des études canadiennes de l\u2019université Carleton Une subvention de $2,000 du Conseil des arts du Canada échoit à l'Institut des études canadieanes de l\u2019université Carleton.qui publie en format de poche, dans le cadre de la Carleton Library Series, des oeuvres canadiennes dont l'édition est épuisée.Cette année, l\u2019Institut projette de publier le premier volume d'un recueil sur la société canadienne-française.En vertu d\u2019un accord intervenu avec l\u2019université Laval, le même recueil paraîtra simultanément en français aux Presses de l\u2019université Laval.La subvention du Conseil des arts servire à financer la traduction des pièces du recueil.dont environ la moitié sont en langue française et l\u2019autre moitié en langue anglaise.Comme lan dernier, le Conseil accorde $4,600 au comité conjoint de l'Association des éditeurs canadiens et da Canadian Book Publishers Council pour les aider à présenter des livres canadiens.dans les deux langues.à la Foire du Livre de Francfort en 1964.Les mêmes livres seront ensuite exposés à la Foire internationale du Livre.à Berlin.Une somme de $5.000 est accordée au Ecrits du Canada français pour la publication de trois volumes en 1964.Lancée il y a dix ans, 1a série des Ecrits comprend déjà seize volumes parus, dont l\u2019ensemble présente un véritable panorama de la production littéraire canadienne-françai- se: théâtre, roman, poésie, critique, études littéraires et autres.Le Conseil des arts versera enfin à la University of Toronto Press, qui édité la Canadian Annual Review, la somime de $4.868 en faveur du numéro de 1963 de cette revue.Le Conseil recevra en contrepartie 400 exemplaire de ce numéro.pour les distribuer à l'étranger.Editée par M.Jobn Sayweil, profes seur à l\u2019Université de Toronto.la Canadian Annua! Review s'adresse aux personnes qui s'intéressent au domaine _ d + affaires publiques.Saigon me fut cueilli dans la région peu apres.Le fil reliait la vespasienne au pont.Après un interrogatoire qui dura toute la nuit, la police retourna sur tes lieux et découvrit une charge d\u2019explosifs de 50 livres contenue dans un vieux bidon à pétrole enterré sous la berge au fleuve dans une épaisse broussaille.A point nommé Le chef de la bande, dissimulé dans le chalet de nécessité.dominant le pont.devait faire détoner l'explosif au moment où M.McNamara franchissait le pont.Les prisoniers, habitant tous Quang Nam.au centre du Sud- Vietnam.sont âgés de 19 à 48 ans.Leur chef n'a que 28 ans.Dans les milieux occidentaux on s'étonne du caractère bizarre de l\u2019opération.Il s\u2019agit d'un bousillage et l\u2019on trouve étrange que le Viet Cong ait confié à d'autres qu\u2019à des experts la mission d'attenter à la vie de M McNamara.On ne manque pas de faire observer que l'exécution des travaux d'approche, deux jours avant l\u2019arrivée du secrétaire américain.rendait plus facile leur découverte, plus de 150 pieds de fil restant bien visibles bien que sur la majeure partie de cette distance, ils fussent submengés.Certains objectent que le moment le plus favorable pour poser ces fils.c\u2019eût été avant l'imposition des règlements de sécurité maximum.D'autres supposent que s'il ne s'agissait point d\u2019un attentant contre McNamara c\u2019était du moins une menace destinée à l'empêcher de renouveler ses visites à Saigon.Selon d'autres encore, des é- lenrents cpposés au Premier ministre Nguyen Khanh pourraient tenter d \u2019 effrayer McNamara.L\u2019appui sans condition qu\u2019il accorde à Khanh a indisposé ces éléments et l'attentat aurait pu r de dorer davantage la figure de Khanh auprès du public.Ces adversaires du régime ont essuyé un contretemps dimanche.L'Association bouddhiste du Sud-Vielnam a affirmé son appui à Khanh et son opposition aux dénigreurs de son gouvernement Une branche s abat sur une maison CORNWALL (DNC 1) \u2014 Pour la deuxième fois en deux mois.une maison dans l'est de Cornwall a été fortement endommagée par des vents violents qui ont soufflé sur la région, samedi dernier.La demeure de M.et Mme Henri Brosseau, 1493.est première rue à Cornwall, a subi des centaines de dollars de dommages alors qu\u2019une grosse branche s'est détachée d\u2019un vieil arbre pour s\u2019immobiliser sur le toit de la maison.Trois autres branches.plus petites, ont percé ie toit et se soni enfoncées dans le plafond du salon, brisant le plâtre qui s'est répandu sur le plancher \u2018 du salon.Heureusement.personne n'a été blessé.mais M.Brosseau l\u2019a échappé de justesse.venant tout juste d\u2019entrer dans la maison.Le 5 mars dernier, Mme Brosesau.qui vaquait à ses occupations dans la cuisine, a échappé à de graves blessures alors qu\u2019une branche s\u2019est détachée du méme arbre et s'est enfoncée dans le toit et le plafond de la cuisine la manquant tout juste.L'arbre est situé sur un terrain vacant appartenant au Dr A.J.Gardiner, de Cornwall.Depuis trois ans, il appert que la famille Brosseau lui demande de couper cet arbre qui menace les nombreux enfants qui jouent dans le voisinage.Le 4 novembre dernier.une autre branche s\u2019est écrasée sur le sol à environ un pied de la maison.La famille Brosseau x dé- ciaré qu'à chaque fois qu\u2019un vent s'élève à Cornwall, elle doit évacuer la maison, de crainte qu'elle ne soit victime d'une tragédie.uébec Ces structures autonomes.d'expliquer M.Balcer.vaudront du Québec au parti national une contribution québécoise et cana- dienne-française comme telle.Il n'y a toujours qu'un seul parti national.a pour sa part déclaré M.Paul Martineau, député de Pontiac-Témiscamingue et ex-ministre des Mines.Rien ne vient porter atteinte à l'au- torite du chef national dans l= fait que le Québec prenne ses propres décisions.a par ailleurs précisé M.Balcer Le Québec est \u2018\u2019une province pas comme les autres\u201d, a spécifié en français M.Balcer a l\u2019intention d\u2019un reporter de langue anglaise.C\u2019est pourquoi ses structures autonomes lui permettront de régler lui-même des problèmes qui lui sont particuliers et aussi de mieux faire entendre sa Voix aux effectifs nationaux du parti.Les deux députés cnéditistes qui se sont récemment ralliés aux conservaieurs étaient présents.MM.Gérard Girouard et Gérard Ouellet y ont même prononcé de \u201c\u2018\u2018Magnifiques discours\u2019.a révélé M.Balcer, et l'accueil qui leur a été reservé a été \u201cexcellent, unanime et enthousiaste\u201d.Questionné sur La riuneur voulant que tous les créditistes francophones d \u2019 obédience thompsonniste viennent grossir les rangs des conservateurs, M.Balcer a répondu qu\u2019il en serait très heureux.Les portes de son parti sont ouvertes aux députés de toute formation qui, comme l'ont fait MM.Girouard et Ouellet.accepteront la direction et la politique conservatrice, de même que l'épreuve d\u2019une convention chez les conservateurs de teur comté avant les prochaines élections générales.M.Balcer n\u2019a pas admis avoir procédé à du \u201crecrutement\u201d, mais a reconnu avoir eu certaines \u2018\u2018conversations amicales\u201d.Il s\u2019est toutefois défendu d'approches aussi directes que les offres de fonds électoraux et de patronage reprochées à l\u2019onga- nisateur en chef Libéral, M.Da- vey.Réaffirmant le caractère uniquement fédéral de son parti M.Balcer a déclaré que ses organisateurs conservaient toute leur liberté d'action au provincial.Quelques députés de son entourage ont cependant émis de forts doutes sur une option Hbérale de leurs organisateurs en cas d\u2019élection provinciale.Ce regain L'enthousiasme régnait chez le groupe venu rencontrer les journalistes avec M.Balcer.Au cours du huis clos mal as suré par des vasistas ouverts et des cloisons ajourées, M.Théo- gène Ricard, député de St-Hya- cinthe-Bagot, n'a pas hésité à présenter M.Balcer à l'assemblée comme \u2018un futur premier ministre du Canada\u201d, il devait par la suite expliquer aux journalistes qu\u2019il ne doutait pas que M.Balcer serait élu à ce poste \u2018dès que l\u2019occasion lui sera donnée de conduire les forces na- tiunales du parti\u201d.D'autres députés ont signalé que le parti reprenait de la vigueur au Québec avec La nomination de leur collègue de Trois- Rivières comme leader provincial.Ce regain de popularité dépasserait même les frontières du Québec.M.Balcer a confumé qu'il avait accepté de prendre part, en compagnie de M.Martineau.à la campagne complémentaire dans le comté ontarien de Ni- pissing, d'impor- qui compte tants flots de Canadiens français.Il sest dit disposé à considérer de même toute invitation en provenance de Saskatoon, une autre circonscription ou les francophones sont nom- eux.Invité à dégager une analogie entre ses fonctions de leader provincial et celles de M.Guy Favreau chez les libéraux fédéraux québécois M.Balcer a dit ne pas connaître exactement les attributions confiées par le Premier ministre Pearson à un voeu des délégués québécois au dernier congrès national conservateur.C'était d ailleurs, selon lui ce qui avait toujours manqué à l\u2019organisation québécoise.Au diapason de l\u2019enthousiasme de son entourage, M.Balcer a enfin déclaré que les associations de comté n\u2019avaient pas été convoquées à cette rencontre parce qu\u2019il aurait fallu \u2018\u2018louer le Colisée\u201d pour accueilir cette \u2018foule formidable.\u201d Le chef de l\u2019aile québécoise a aussi annoncé la nomination de M.Raymond O'Hurley, ex- ministre de la Production de défense, à la tête de l'organisation du district de Québec et de ses 27 comtés.Le titulaire du district de Montréal doit être nommé plus tard.Pearson à Toronto Symboles nationaux bientôt une réalité TORONTO (PC)\u2014Le Premier ministre Pearson a déclaré hier soir qu'il est d'avis que l\u2019adoption de symboles nationaux tendant à unir les Canadiens sera bientôt une chose du passé.\u201cChest l'espoir que je nourris.C\u2019est le but que je poursuis.a-t-il déclaré lors du troisième Festival de la liberté qui se déroulait au Centre O'Keefe.\u201cJe crois que le temps est proche ou le concept de citoyenneté canadienne, renforcé par l'adoption d\u2019emblèmes authentiquement canadiens fera oublier toute idée de canadianisme avec un trait d'union\u2019, a-t-il ajouté.Il a également adjuré les Canadiens qui forment la \u2018tierce partie\u201d de la nation de ne pas s'inquiéter de ieur avenir par suite du présent débat sur le biculturalisme.\u201cJe suis conscient, tout autant que vous des discussions sérieuses qui se poursuivent entre les Canadiens d'origine italienne, polonaise, allemande.ukrainienne et autres en vue de déterminer à quelle enseigne ils legent dans le cadre des présentes préoccupations à l'égard de l'association originelle.Je sais également l'angoisse que quelques-uns d'entre vous éprouvent face à l'expression \u2018les deux fondateurs\u2019, surtout lorsqu'elle est utilisée dans le contexte qui tend à lui donner un sens d'exciusivité.\u201cJe vous prie de ne voir dans cette expression que sa signification propre: reconnaissance du fait historique que les groupes britanniques et français ont été à l'origine même de la fondation du Canada et de la Confédération.Deux corps sont refirés des eaux du lac Sam Martin SUDBURY (DNC1) \u2014 Les corps de Kurt Wirns- perger, 17 ans, 28, rue Se- cord, et Helmut Peroaiz, 15 ans, 5, rue Secord, à Sud- bury, ont été repêchés des eaux du lac Sem Martin, dimanche.Les jeunes se sont moyés il y a environ 10 jours, aa cours d\u2019une excursion de péche avec le père da Jeune Wirnsperger et wn Ur homme-greneuille a retreuvé les cerps dans l\u2019eau profonde à l'extrémité nord du lac, Citoyen de 1ère classe ciation est, et doit être accepté et reconnu comme tel, une association a part entiére de tous les Canadiens sans égard à l\u2019origine et aux antécédents raciaux\u201d.\u201cU n\u2019y a et il n\u2019y aura qu\u2019une seule catégorie de citoyen canadien: citoyen de première classe\u201d.Le Premier ministre a ajouté.qu'il ne perdait pas de vue qu\u2019en dépit des assurances données, on continuerait à se poser ethniques.\u201cA cei je répondrai que, bien que les C imévi associés à l'an des deux groupes anglophone ou francophone, ils s\u2019enongueili ront toujours de leur titre de Canadien\u2018.constitue une menace pour personne au pays.\u201cC\u2019est plutôt une invitation à participer, et à participer sur un pied d'égalité à la mise en valeur de l'unité canadienne et d'une entité ca faits hostiriques et du caractère multiple de notre développement national\u201d.$3,000 pour un inventaire sur là Nouvelle-Zélande Le Conseil des Aris du Canada annonce aujourd'hui l'octroi d\u2019une subvention de $3,000 au Conseil canadien de, recherches sur les humanités, pour la préparation d\u2019un inventaire de la documents- tion sur la Nouvelle-Zélande, dans les universités eanadien- nes.En 1961, le mème organisme avait obtenu une première subvention de $3,000 pour la préperation d'un inventaire analogue sur l'Australie.Ce premier travail est suiqur d'hui presque terminé.auteur, M.Gordon es professeur à l\u2019Université de la Colombie-Britannique, coms- moncers prochainement le second ouvrage.iran bu We ® - A - ve | { il 1 a 3 of | RE ° 1 a + i et # A - LUNDI, i MAI 1964 4 \u2014 Cinquantenaire du Régiment de Hull « BAL DES SOUS-OFFICIERS \u2014 Pour la pre- rouette.+ miere fois, les sous-offiviers du régiment de + Hull ont tenu samedi soir, dans la vaste ' salle des exercices, brillamment décorée, un + grand bal en tenue de gala.La musique ' était offerte par l'orchestre de Larry Qui- Ici, de gauche à droite, accueillaient ies nombreux invités: anciens et présents sous-officiers et amis, le président du bal, le sergent-major Gérard Daigneault, Mme Dai- gneault, Mme Roland Nault et Roland Nauit, R.S.M.(Photo Champlain Marcil) imondlain Résidence du gouverneur général + Leurs Excellences, le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame de compagnie, du colonel A.-G.Chet- rier, secrétaire adjoint du gouverneur général.et du capitaine d'aviation P.V.Gla- sheen.aide de camp de service.ont quitté Ottawa samedi, pour Montréal.Leurs Excellences ont assisté à un diner au Chalet de la montagne, marquant la clôture de la semaine nationale de la famille.organisée par la Ligue ouvrière catholique et la Jeunesse ouvrière catholique de Montréal.Le gouverneur général a adressé la parole.Un concert a été offert par le choeur \u2018V'la le bon vent\u201d de Québec.+ #* +* Corps diplomatique A l'occasion de la fête nationale de leur pays et de leur prochain départ d\u2019Ottawa, l'ambassadeur de Tchécoslovaquie et Mme Jaroslav Tauer ont reçu vendredi soir, plusieurs centaines de personnes à un cocktail à leur résidence.Parmi les représentants du gouvernement canadien on remarquait les ministres Paul Martin et George Mcllraith et leurs épouses et quelques an- .ciens ministres.x x ++ Le haut-commissaire de la Trinité et Tobago et Mme Wilfrid Andrew Rose ont reçu à diner à leur résidence.x = : Secretaires particulières i Le dennie diner mensuel de la saism de l'Association des : secrétaires particulières et ad- | f jointes à l'administration a eu lieu récemment à La Paloma, sous la présidence de Mme Barbara E.Baurelte.Mlle Beth Tullis a lu le rappart de la réu- ;nion précédente.Mme Barret- ite a présenté le marteau symbolique de la présidence à Mme ; Dorothy M.Chandler élue a ce i poste à la Mme Chandler, à son tour, a réunion générale.: présenté un cadezu souvenir :des membres, à Mme Barrette.Ligue de- bien-être La réunion générale de la Ligue de bien-être des écoles- hôpitaux de l\u2019Ontario section d\u2019Ottawa, aura lieu a 8 heures, le soir du vendredi 18 mai, en la salle de l'église anglicane St.John's, angle El- gin et Somerset.% % Club Chelsea \u201c Les membres du club Chelsea d\u2019Ottawa offrent un café- détente qui aura lieu de midi cinquantenaire, offert au carré des officiers.La musique de danse était fournie par l\u2019orchestre de danse de la Gendarmerie royale du Canada.Ici, de gauche à droite, on reconnaît le lieutenant-colonel de Merlis, Mlle Fernande Bertin, le ministre Hellyer et Mme Hellyer.BAL DES OFi'iCIERS \u2014 Sous la présidence d'honneur du ministre de la Défense nationale et de Mme Paul Hellyer, le commandant du régiment de Hull, le lieutenant-colonel Guy de Merlis, et les officiers du régiment ont accueilli samedi soir, au manège,- plusieurs centaines d'invités à leur bal du - (Photo Champlain Marci!) 0 N D E M A N D E 7 Réunion sas | des Dames de te-Anne \u201cdes jeunes filles de 16 à 29 ans | à Widdifield, Ont pour suivre le cours de MANNEQUINS THORNTON La demande pour obtenir des man- néquins formés par l'agence Walter Thornton est de plus en plus grande.Beaucoup de jeunes filles aui n'osaient méme pas rêver de devenir un jour des mannequins ont connu le succès grâce à la formation de l'agence Walter Thornton.LES MEUREUSES CANDIDATES SUIVRONT UN COURS DU SOIR OU DU SAMEDI NORTH BAY (DNC 2) \u2014 : La dernière réunion mensuelle des Dames de Ste-Anne i de Widdifield a eté honoree i de 34 présences.A la suite nier à l'église et du salut du | St-Sacrement la réunion s\u2019est ouverte à la salle paroissiale, sous la présidence de Mme H, Whorley.Il y eut présentation d\u2019un souvenir au curé de la paroisse à l'occasion de, _ son 23e aniversaire de prêtri- ; se et d'un bouquet spirituel, à | la RS.Gilles-du-Sacré-Coeur, s.5.\u20ac.Plusieurs dames ont apporté des articles de tricot et de couture en prévision de la vente de charité qui se prépare pour l'automne.Il a été décidé d\u2019organiser le tirage d'une obligation.Au nombre des nombreux rapports, se | trouvait celui de la vente de pâtisserie organisée récem- \u201c ment et qui a remporté un , grand succès.Mme A.Bois- sonnesuit à remporté le tapis fait à la main, don de Mmé Des csantaines de milliers de Canadiens ont été témoins du couronnement de Carol Ann Balmer comme Miss Canada.N'aimeriez- TEST D'APTITUDES GRATUIT vous pas avoir autant de prestance?236-9575 L'art d'être mannequin est une carrière passiennante et très bien rémunérée et elle s'offre à toutes les jeunes filles.L'agence Walter Thernton emploie des mannequins à temps piein ou partiel.BCOLE DE MANNEQUINS ET DE DEVELOPPEMENT DE LA THORNTON PERSONNALITÉ Le plus vaste école de rnannequins ef de charme du Canada 111, ree Sparks, adjacent & Henry Birks Delia Ash.! dés instructions de l'aumé- à 2 heures, le jeudi 14 mai, dans les salons du club.x #% 9 Epouses des ingénieurs Mme L.M, Christmas recevra à sa demeure, 481, Mayfair, à un thé en l'honneur des nouveaux membres de l'Association des épouses des | ingénieurs.La réception est offerte de 2h.30 à 5 heures, le mercredi 20 mai.x + Voyage Le ministre associe de la Défense nationale, M.Lucien Cardin, et un groupe de députés, dont M.Alexis Caron, de Hull, ont visité en fin de semaine quelques bases militaires telles que Colorado Springs et celles du Nord canadien.Jeanne LeBer Mme Georges Séguin, présidente de là section St-Raymond Récemment, sous la présidence de la présidente générale des Jeanne LeBer, les membres de Raymond, des Jeanne LeBer, procédaient à l'élection des | membres du nouveau conseil pour 1964 à 1966.Mme Georges Séguin a été élue présidente; Mme Jacques Delisle, vice-présidente; Mme Lucille Giroux, secrétai- re-trésoriéere el Mmes Henri Séguin.Edmond Jolicoeur, Fernand LaHaye, lère 2e et 3e conseillères.Un goûter a été servi en fin de soirée.mi A eee mri im ACTIVITE FFCF FFCF.North Bay NORTH BAY (DNC 2) \u2014 Les membres de la section de North Bay, de la Fédération des Femmes canadiennes- françaises ont décidé d\u2019offrir un don annuel de $25 à l\u2019élà- ve finissant, garçon ou fille, de l\u2019Académie qui aurait montré le plus de progrès scolaire au cours de l\u2019année.Une parodie, tirée des fa- la section St- bles de La Fontaine, et com- | posée par M.Joseph Beaulieu a imis en vedette des garçon nets de 8 à 12 ars.Les membres de la Fédération les ont très applaudis.Mme Yvon La londe et son comité ont offert ie goûter en fin de réunion.POUR LES PETITES SOEURS de l'Assomption, célébrant leur premier anniversaire d'arrivée dans Hull, un thé-offran- de en la salle paroissiale Sacré-Coeur de Hril, 2 été l\u2019occasion choisie par de nombreuses personnes pour exprimer leur gratitude.Ici, de gauche a droite sont: Mme Hector Lafleur, qui loge les religieuses depuis leur arrivée a Hull, Mme Fi i} + Ua À Le A.pt T1 5 ' eeu \"4 PSE SU AE COM SR M AS GPL NOR GR CRIES.we www * Léopuld Guindon, présidente du comité d'organisation du thé, Son Excellence Madame Vanier, épouse du gouverneur général, invitée d\u2019honneur la R.S.Maurice, supérieure pro- | vinciale.de Montréal et la R.S.Thérèse, supérieure du groupe de trois religieuses à Hull.(Photo Champlain Marcil) Vibrant hommage Les Petites soeurs de l'Assomption ont reçu de multiples témoignages d\u2019appréciation pour leur dévouement auprès des pauvres, des malades, des vieillards, et autres oeuvres de bienfaisance, à l'occasion du thé-nffrande marquant leur premier anniversaire de leur arrivée à Hull.La réception était offerte dimanche après-midi, à la salle paroissiale Sacré-Coeur de Hull, par les \u201cMarraines\u201d des Petites soeurs.sous la présidence de Mme Léopold Guindon.Madame Vanier Excellence Madame Vanier, épouse du gouverneur général, accompagnée de Mme Louis Berger, dame de compagnie.et de l'aide de camp de service.s'est rendue au thé.offrir une marque personnelle de reconnaissance pour l'oeuvre de charité accomplie par ces religieuses auprès de la population canadienne, Elle a pris le thé en compagnie du maire de Hull et de Mme Marcel D'Amour, ainsi que de la supérieure provinciale des Petites soeurs de l\u2019Assomption.la R.S.Maurice, de Montréal.Son de gratitude offert aux Petites Soeurs de IAssomption Mgr Charbonneau Son Excellence Mgr Paul- Emile Charbonneau, évêque de Hull, était aussi présent.A la table du thé.il était accompagné de M.et Mme Oswald Parent et de M.et Mme Edgard Chénier.ainsi que de la RS.supérieure provinciale.Les invités étaient accueillis par Mme Léopold Guin- don, présidente de l\u2019association des Marraines des Petites soeurs.Mme Hector La- fleur.le RP.Vincent Trem- hlay.om.curé de la paroisse Sacré-Coeur de Hull, et la R.S.Thérèse, supérieure de la maison de Hull.Mmes Caroll Laurin Georges Henri étaient en charge de la corbeille des offrandes et du livre-souvenir des invités.Mmes Joseph Jo- licoeur et Marc Laberge percevaient les cotisations des membres de l'association des Marraines des Petites soeurs.\u2018 Les dames invitées à verser le thé étaient dirigées vers la table d'honneur par Mmes René Pharand et Jean-Guy Michaud.Cette table, comme l\u2019ensemble de la salle de réception.avait été agréablement décorée dans les tons et FFUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure _ par Luc de SURGENS COLLECTION MIRABELLE 54 \u2014 \u2014 Dans l'escadrille que je commande, Monsieur, il n'y a pas de saboteurs.Chacun accomplit son modeste devoir selon ses capacités.Sans doute avez-vous lu ces légendes dans une feuille défaitiste\u201d Il y en a malgré le peu de jaloux.il n'y avait pas À se tromper.N'autre part elle savait fort bien que son frere.même si un sentiment irrépressible et subit l\u2019eût envahit sans que sa volonté fût À vomplice, aurait eu la force de caractère de le taire et que personne n'en aurait rien su ni rien deviné.Mais si de de blanc et rose par un groupe de dames sous la direction de Mmes Lucien Massé et Lucien Laverdure.Mme Rene Galipeau était en charge de la publicité.Mmes Pierrette Croteau et Bella Gaudreau suiveillaient le service aux invités.À là cuisine.le travail de preparation était effectué par un groupe- de dames de la paroisse, sous la.Hermas- direction de Mme Asselin, MATELAS IMPORTANT N'OUBLIEZ PAS DE REMPLACER VOTRE PRESENT BLUE RIBBON lecteurs et la qualité de ceux- ci mais bien moins qu\u2019on ne le croirait.Le visage de Renaud reflétait une intense surprise et une incompréhension totale; mais il allait relever ce que ces attaques avaient de déplaisant s'adressant à un hô- te aussi digne de respect lorsque le regard de Bernard et un léger signe l\u2019incitant au calme lui fit garder le silence momentanémeni.Mais son incompréhension demeurait entière, ainsi que celle de Bérengère.Tous deux se demandaient ce que signifiait cette absurde et vulgaire in- rartade.et Renaud ne trouvant aucune explication plausible se promit de tirer cette affaire au clair le plus tôt possible, et dès le soir même, en priant Patrick de lui en donner la raison.Quant à Bérengère, elle ne savait si la lueur entrevue soudain dans cette obscurité était vraiment le fil conducteur qui lui donnait l\u2019explication de cette scène.Se pour- était impossible! Domi, cette enfant, s\u2019éprendre d\u2019un ; jeune homme aussi sérieux que Bernard et à première i vue! Elle n'avait tout de mé- | me que dix-huit ans! | | son côté Domi.Non! cela | (A suivre) ! Est-ce là ce qu\u2019on dit de vous?Aucune femme ne tezt paraître âgée, mais cela arrive si fréquemment à cause d\u2019un épiderme desséché par \u2018les rigueurs de l'hiver, la chaleur des appartements et les régimes pauvres en matières grasses! C\u2019est pourquoi vous vous devez de: {connaître la DRY SKIN CREAM POND'S.Cette crème réputée contient de, i*allentoine\u2014une substance qui agit | en 10 minutes pour revitaliser | I\u2019épiderme déshydraté, L\u2019allantoine disperse les cellules mortes, imprègne rapidement l\u2019épiderme de la noline richement h dratée que | it-i i contient la crème Pond\u2019s et agit en EE iy ne que soit né un sentiment dont | les cellules desséchées, cause de rides le fiancé aurait pu prendre | Prémalurées, disparaissent; l\u2019épi- ombrage?Et que Bernard derme apparaît doux et velouté, i a Mais non.c\u2019était impossible! l'éclat de la jeunesse.Employez la Elle nageait en plein ro.PRY SKIN CREAM POND's régulière- man !.Cependant toutes les ment.En pots ou en tubes, partout attaques de Patrick Marce- ©ù l'on vend des cosmétiques.reau procédaient bien d\u2019un \u201cComme elle a vieil\" N [ / VOTRE ARGENT VOUS RAPPORTE || 1% | 2 | SUR DEPOT FIXES GUARANTY TRUST LA PLUS GRANDE COMPAGHIE INDEPENDANTE DE GESTION FIDUCIAIRE DU CANADA HULL 112 RUE PRINCIPALE \u2014 PR.1.6638 UN, MN Epilée.vous serez tout l\u2019été! ff .* - Très bientôt, vous mettrez de côté votre garde-robe » d'hiver pour retrouver vos vêtements légers, tels robes décolletées, costumes de sport, \u201cshorts\u201d, .maillcts de bain, etc.Mais re privilege de la femme og moderne entraine une obligation ennuyeuse : LR * vous devez épiler régulièrement vos bras\u201det' vos féirées des déplaisants poils superflus:\u201d Pourquoi ne pas 0 mettre un terme aux vieilles routines,-Lelles l'épilation: =\u2018 à la cire, l'oxygénation ei l\u2019usaÿs des dépilatoires T° a Solutionnez à jamais ce probléme en commencant 7 a immédiatement.Faites épiler chez Gregory = les poils superflus de vos bras et dé vos jambes @ par la thermolyse Mosse.Non seulement elle est rapide, + confortable et à bas prix, mais efie- est aussi la plus, = pratique ppur toute femms soucieuse de son.T apréretice.Venez dès aujourd'hui pour une .wy caine + TT \u201che age 35% consultétion \u2018et démonstration gratuites.\u2026: '.+ ! rer rs op C'est sans obligation pour vous.: rent 8 Sarives peve moive pempbist gretel, \u201cRigesses & wae Questions avr l\u2019ipilation rœdienie\".OLIIquE S D'EFILATION Gregovy Sylow \"EE Tél: CE.5-2085 - suire 1110 .< Mice Pelle - : 75, ree Albart, Ottawa, Ont.; CUVE 20h.cm.à 7h.30 pus.\u2014 Sans 10h ile À 7 pb 8° 5 } wm AT oe SLR CT IT pata em rps on SRG TA .- k 24 A Ua (La consultation de l'horoscope est de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le mardi 12 mai 1964 * * + 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Les astres semblent vous bouder dans le domaine du coeur; il faut vous résigner et attendre une situation plus favorable.Vos intérêts se transforment.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) rever Les planètes exercent présentement leur influence et leur action stimulante dans le domaine de vos artivités.Soyez plus empressé et plus entreprenant.21 mai au 21 [ule Il U (LES GEMEAUX) | Vous serez peut-être sujet à une humeur chagrine contre laquelle il faudra réagir.Méfiez- vous de votre imagination qui vous fait voir des choses qui n'existent pas.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Les entraves de l'existence semblent vous irriter davantage aujourd'hui; apprenez à dominer la récolte qui gronde en vous.Vos engagements financiers sont nombreux.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd'hui, vos impulsions seront vives et il faudra faire attention aux gestes maladroits.La soirée s'annonce des plus agréables, en compagnie de la personne que vous aimez.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) De nouvelles possibilités s\u2019offrent à vous sur le terrain de l'aventure.Essayez de mettre vos talents à l'épreuve, au service de tâches nouvelles.un passe-temps inoffensif à condition .À 23 septembre au 21 ectobre (LA BALANCE) Les influences sont capricieuses, surtout dans l'avant-midi.Agissez avec finesse.L\u2019après- midi pourrait vous mettre en face de situations inattendues.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Aujourd'hui, vous ruminez un com d'éclat qui pourrait réussir.Que rien ni personne ne vienne nuire à votre détermination.La concentration est nécessaire.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Facilités spéciales dans ves occupations journalières.Vous pouvez dans ce secteur recevoir une aide efficace de votre conjoint ou de votre partenaire.22 décembre au \\ 20 janvier (LE CAPRICORNE) Activité plus effective et orientée vers les joies de l'amitié.Ne vous Laissez pas prendre à un jeu qui semble dangereux.21 [anvier au 19 février (LE VERSEAU) Ce qui est inhabituel vous attire aujourd'hui.Vous faites des efforts pour comprendre une personne au caractère étrange mais attirant.20 février au 20 raars (LES POISSONS) Vous aurez probablement un surcroît de travail, mais des profits peuvent en résulter sur le plan matériel.Les affaires secondaires doivent être laissées en suspens pour le moment.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Nature réservée et tranquille ayant horreur du bruit et des discussions.Très sensible sous des dehors parfois brusques, vous êtes généreux et tendre.Vous avez le sens inné de la justice et de l'honnêteté.Vie sentimentale bien remplie.La Science rapporte qu\u2019une Tablette Spéciale Soulage les \u201cBouffées de Chaleur\u201d et l\u2019Irritabilité dues au Retour d\u2019Age chez la plupart des Femmes! Coburg, Ontario: (Spécial) \u2014 La science offre de nouvelles preuves que les femmes peuvent être effectivement soulagées de la plupart des misères dues au retour d'âge! Oui .soulagées sensiblement des \u201cbouffées de chaleur\u201d, de la tension nerveuse et autres malaises d'origine fonctionnelle .grâce à une remarquable tablette mise au point spécialement pour remédier à ces malaises.Des résultats satisfaisants furent obtenus lors de traitements suivis à la maison! L'irritabilité fut calmée.Les étourdissements cessérent.Les \u201cbouffées de chaieur\u201d suffocantes disparurent.L'une après l'autre, les femmes traitées éprouvèrent une sensation de \u201cbien-être\u201d.La plupart des femmes soumises aux essais remarquèrent un soulagement frappant! Cette formule est une combinaison unique de médicaments spéciaux .elle s'attaque directement à la cause des troubles.Agissant par l'intermédiaire du système nerveux \u2018 Moteur de So BT Ensté ie CE sympathique de la femme, elie soulage la tension nerveuse et les mas laises physiques qui ont rendu tant de femrnes malheureuses.Nos essais cliniques démontrent qu'elle à vraiment un effet médicinal.Cette merveilleuse formule se vend dans les pharmacies sous le nom de \u2018\u2018Tablettes Lydia E, Pink- ham\".Ces tablettes, mises au point par le plus grand fabricant au monde de produits destinés exclusivement à soulager les souffrances des femmes, sont faciles à prendre et contiennent du fer qui fortifie le sang.Pourquoi laisser le retour d'âge gâter toutes vos joies?Commencez dès aujourd\u2019hui à prendre les tab- letles Finkham chez vous.Voyez que très vite vous Vous sentirez ! aussi heureuse qu'avant! PRÉFÉREZ-VOUS LA FORME LIQUIDE?Les phermaciens l\u2019ont aussi .Composé Végétal Lydia E.Pinkham.Essayez la IMP maintenant! Retrouvez le plaisir de la conduite en famille ! faite harmonie.Ici, Dans l'esprit ocecuménique actuel avait lieu samedi soir, à la paroisse libanaise St- Pierre et St-Paul d\u2019Ottawa, une rencontre Canada-Liban.La soirée était offerte sous le distingué patronage de Son Excellence l'ambassadeur du Liban et de Mme Edmond Khayat.Le R.P.Th.Attalla, curé de cette paroisse, y a accueilli environ 120 invités.Parmi les invités d'honneur on remarquait le ministre d\u2019Etat et Mme Yvon Dupuis, les juges Jacques Boucher, Avila Labelle, A.Chartrand, et leurs épouses, M.et Mme Raoul Landriault, et plusieurs autres.Rite byzantin La cérémonie a débuté par la messe en rite byzantin, dialoguée en français, et communion sous les deux espèces.A l'issue de la cérémonie religieuse, un cocktail a été offert à la salle paroissiale, par l'ambassadeur et Mme Kha- yat.On y présenta deux films de foiklore libanais: \u201cThis is Libanon\u201d et \u201cLe festival international de Baalbeck\u201d.Menu libanais Cette réception a été suivie d'un succulent diner au menu exotique et élaboré, Il offrait: une salade libanaise; une entrée à la cervelle d\u2019agneau préparée et marinée; une préparation de chou farci; du poulet au riz; des haricots verts à l'agneau; des pâtisseries libanaises variées; des vins au choix des convives.L'hôte de la soirée.le R.P.Attalla.dans une émouvante allocution a expliqué que cette rencontre avait pour but d'échanger deux cultures, deux civilisations, deux richesses, de permettre l\u2019intégration des immigrants, qui peuvent apporter une grande valeur à la nation canadienne, par l'alliance des coutumes.Les Orientaux, dit-il, sont idéalistes, mystiques même, tandis que les Occidentaux ou Nord-Américains sont plutôt matérialistes, pragmatiques.De la connaissance réciproque, de l'amour des deux cultures résultera la grandeur de notre peuple.Le R.P.At- talla a expliqué que le voyage du Saint-Pére en Terre- Sainte, a démoli cette cloison qui existait entre les chrétiens des deux groupes.Les temps sont révolus, dit-il, où les chrétiens éprouvent de l'\u2019animosité ou de la haine.| Ils apprennent à s'adapter, à évoluer côte à côte dans la | sphère de l\u2019amour et de la charité chrétienne.Il a commencé son allocution en ci- CANADA-LIBAN \u2014 Une soirée offerte samedi à la paroisse St-Pierre et St-Paul a mis en évidence les deux cultures orientale et occidentale, s\u2019adaptant l\u2019une à l\u2019autre en par- de gauche à droite, au cours de la réception qui suivit la messe en Aéréable soirée d'échange de tant les paroles d\u2019un philosophe juif: \u201cJésus-Christ, fils de Dieu, est la seule réponse à notre condition humaine actuelle.\u201d rite bysantin, on reconnaît: le ministre d'Etat Yvon Dupuis, Mme Dupuis, Mme Edmond Khayat, épouse de l\u2019ambassadeur du Liban, Son Excellence, M.Khayat, et le R.P.Théophile Attalla, curé de la paroisse libanaise.(Photo Champlain Marcil) deux cultures Aprés le repas, en fin de soirée, tous les invités ont été reçus par M.et Mme Khayat, à la résidence de l'ambassade.Fibre Polyester C-I-L Marque déposée iN 1 ge >= \u2014 11 MAI 1964 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Caplan .rue Rideau .tous les jours 9 à 6 MARDI, C\u2019est la semaine de la térylène chez Caplan une de nos robes dernier cri par DAYVAL Ce n\u2019est qu'une seule parmi plusieurs qui seront montrées au cours de la \u2018\u2019Semaine de la téry- léne chez Caplan\u2019, ASSISTEZ A DES DEFILES DE MODES DE TERYLENE CETTE SEMAINE A NOTRE REZ-DE-CHAUSSEE.MERCREDI, JEUDI ET SAMEDI DE 2 A 4 PM.VENDREDI, de 7 h.3 9 h.p.m.La robe illustrée est de Dayval; noir, vinrose, jaune 1 aigue- marine.Tailles 7 a CAUSE Vendredi de 9 à 9 Les \u2018petits conciles\u201d se réuniront à Sudbury STURGEON FALLS (DNC) \u2014 Les membres du \u201cpetit concile\u201d, diocésain du Sault- Ste-Marie formé en commissions d\u2019étude, se réuniront en séance plénière dimanche prochain au collège Marymount, à Sudbury.Ces commissions, les unes françaises et les autres anglaises, ont été formées l\u2019automne dernier par Son Exc.Mgr Alexander Carter, évé- que du diocése.dans tous les secteurs du diocèse.Désignées sous le nom de \u201cpetit | concile\u201d, elles se sont réunies fréquemment durant l'hiver pour étudier des questions d'éducation et de liturgie, la culture des vocations, les moyens de communication et autres questions.Depuis, rapports et recommandations ont été soumis à la chancellerie du diocèse.Tous les participants aux travaux des différentes commissions, ainsi que le public en général.sont invités à la séance de dimanche prochain, présidée par Mgr Carter.ee re Retouche Après avoir terminé la peinture de murs et de (neubles, remplir avec un peu de peintu- EE EEE EES GED SIE EEE GEES aE ERAS EES TRE EEE EEE WS GE Bulletin spécial aux assurés de La Mutual Life Comment La Mutual Life peut contribuer a assurer l\u2019éducation de votre enfant La valeur d\u2019un eours universitaire ne se mesure pas-en dollarnebent cents.mais on peut en estimer le coût.Si votre enfant fréguenteune université voisine, les frais de scolarité, de livres et d\u2019habillement-se chiffrent de nos jours a environ $1000 par année; en dehors de ka région, avec chambre et repas, ces dépenses atteindraient à peu peès $2200 chaque année.Bien entendu, les déboursés varient-d\u2019une région à l\u2019autre, selon l\u2019établissement et les diverses facultés, mais on-est certain que les prix des études augmentent constamment » Même si l\u2019enfant paie une partie des dépenses, il aura-besoïrs\u20acs | votre aide.Peu de parents ont tant d\u2019argent sous la mamganale-ds peuvent avoir au moment voulu, s\u2019ils savent se préparer, Prenez donc le temps de discuter ce sujet si important-æves-is-p0- \u201d présentant de la Mutual Life.Il vous fera voir un plan d'accumutation : de capitaux qui garantit l\u2019argent que coûtera une éducation-universé- taire; ce plan garantit que l\u2019argent sera disponible, que vous soyes vivant ou non.C\u2019est ainsi que des milliers de nos assurés-s préparent un fonds certain pour l'éducation future de leurs enfants.Appelez done le représentant de la Mutual Life du Canada pour-enparken, ou , postez le coupon.; / us SEEN (EEE ENS CIID EEN GEE SEND VRAD TED GEREN SEED GD SED [M Oui, NOM je m'intéresse à savoir | ADRESSE | VILLE PROV nL-S4000F IN GE GENT WA IE GED GE GEA SE GEES EER GIES Ea SE.La Mutual Life ! COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA | FONDEE EN 1868 / SIEGE SOCIAL: WATRRLOO, ONT.y comment je puis s'assurer argent vouls pour l'éducation de mon enfant.SUCCURSALE: 80, ave Argyle, Ottawa, Tél.: 236-3693 \u2014 A.W.Oldham, C.L.U., gérant \u2014 W.D.Hay, C.LU., adjoint .PETE I RRS NE + soars Paw cea 3 Venes voit la Sunbeam imp chez re.une bouteille de poli à on- REPESENTANTS A OTTAWA: REPRESENTANTS \u2014 REGION D'OTTAWA: \u2018 | gles vidée et nettoyée.Lors C.H.Archibeid, B.Comm.LE deLapisnts w.L Mosney, C.LU.John Farquharson, C.LU.Petsraws = PERCY CARRIERE AUTOMOBILES qu'une ê = devient \u20ac A Armstrong M.N.Drazin su Net Yemmy Adkirs Petawawa ea | nécessaire par suite d\u2019égrati- H.F.Grace, SLU.Hugh McGinn : A .core, il cuffit de passer le pin A.R.Basudry JS., Cie.3.3.Stewart Claud Tierney Cobden = 44, chemin de Montréal Tél.749-5927 ceau qui est immergé dens la $s Wc ;, Graham mn rcv es À eu.Arnprier x peiniure.Howe Pornbrete .3 rE + Soak ] re BN ut j I PEN A .aN - Ee IK EK\u201c [EA 0 Ç M REN A \u20ac A 7] A 3 es A ; æ ) A Ara.oY y D A I 3 v ey % A # | Vv a [] Ne a ND gi + à « @ @ 8 iy = 7 a A em re > / I's À ME ET te a Er rare n° | saat a Tp se Fe EH ey RA = # 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publie par 1e Syndicat d'Oeuvres Sociaias Limitée 375, rue Rideau, Ottaws Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise st de ia Patrie et indépencant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seuie autorisés à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Fresse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations laçales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationa:e de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens de langue française.II est abonné su service de Téléphoto de la Presse Canadienne.A Timmins, en fin de semaine derniére, M.René Lévesque a longuement parlé de plusieurs sujets sans rien dire de trés neuf sauf que le gouvernement de Québec désire de I'immigration francaise et s'efforce d\u2019en obtenir, \u2014 ce qui nous paraît tout à fait louable.Il est cependant malheureux qu\u2019improvisant selon son habitude, Je ministre ait déclaré que l'Ontario avait reçu ses immigrants des Îles britanniques.C\u2019est partiellement vrai, \u2014 quant au lointain passé.M.Lévesque, qui vit dans le présent et pour l'avenir (n\u2019est-ce pas ?) devrait savoir que depuis la guerre l'Ontario a reçu la majorité de ses immigrants d\u2019autres pays que la Grande-Bretagne : de l'Italie, de l\u2019Allemagne, du Portugal, des Pays-Bas.De fait, moins de 500,000 nouveaux venus en Ontario, sur 1,200,000, sont originaires du Royaume-Uni.Que le gouvernement de Québec s'occupe maintenant d\u2019immigration, à la bonne heure! Pourvu que ce soit de façon sérieuse.Cela n'était pas arrivé depuis le temps d\u2019Honoré Mercier, autour de 1890, et de sir Lomer Gouin, au début du stècle.M.Louis Saint-Laurent avait fait décréter que les citoyens français pouvaient venir s\u2019établir au Canada aux mêmes conditions que les sujets L'immigration française britanniques, mais on n\u2019a pas tenu compte de ce fait dans la province de Québec non plus qu\u2019en France.En ces derniers mois, MM.Guy Fa- vreau et René Tremblay ont insisté, avec raison, sur la nécessité de l\u2019im- inigration.Si le gouvernement Le- sage s'occupe de recrutement en France (et il pourrait confier cette tâche à ses fonctionnaires de la \u201cMaison du Québec\u201d), il accomplira une bonne action.Toutefois, on devra se rappeler que les Français ne sont guère tentés de laisser leur beau pays, \u2014 c\u2019est l'une des raisons pour lesquelles l\u2019initiative de M.Saint-Laurent s\u2019est révélée peu fructueuse, Aussi, pour accroître la population de la province de Québec, l\u2019assimilation d\u2019Européens autres que les Français sera nécessaire.L\u2019attitude des Canadiens français à l\u2019égard de l'\u2019immigration à changé pour le mieux en ces dernières années, mais beaucoup ne comprennent pas encore qu\u2019un nouveau citoyen n\u2019est pas seulement un concurrent possible sur le marché du travail, mais encore un consommateur de plus, un producteur de plus dans bien des cas, et, dans tous les cas, un contribuable de plus pour partager Jl\u2019accablant fardeau des taxes.Willie CHEVALIER Eve et la chaise curule Les gens abusent souvent des politiciens.Aussitôt après les avoir élus, ils les critiquent vertement et pensent d\u2019eux encore pire.Ce n\u2019est pas sérieux et cela peut être fort injuste.Après tout, les députés sont élus par le peuple.En les condamnant trop, c\u2019est le peuple qui se condamne puisque c\u2019est lui qui les choisit.La politique, prend parfois des tournures qui appellent la critique.Ainsi depuis quelque temps, il devient de mode pour les veuves de députés de les remplacer aux Communes.Des amis sincères poussent ces dames à profiter de la notoriété de leur défunt mari.Dans certains cas l\u2019expérience peut être heureuse.La femme n\u2019est pas essentiellement inapte à la politique quoique beaucoup pensent que le jeu y est souvent trop rude pour elle et si peu féminin.Il est évident qu\u2019il puisse être attrayant pour ls veuve d\u2019un homme public de chausser ses bottes à la fois par sentiment (pour retrouver l\u2019atmosphère dans laquelle il vivait et ainsi faire du culte) et pour des raisons pratiques comme celle de récupérer le traitement perdu.On se demande si ce sont là des raisons suffisantes pour que les fauteuils des Communes soient combiés des veuves de la guerre politique.Ne faut-il pas pour exercer ce métier de plus en plus exigeant, plus que le désir de perpétuer un nom ?Ne faut-il pas des qualités bien spéciales, de plus en plus de savoir et aussi de l\u2019expérience pratique (comme partout ailleurs).Une veuve d'âge mûr, même si elle a vécu dans l\u2019ambiance d\u2019un homme qui a fait carrière politique a-t-elle nécessairement cette expérience ?Nous souhaitons toutefois bonne chance à Mme Margaret Garland, veuve de l\u2019ancien ministre du Revenu, candidate aux élections partielles de Nipissing le 22 juin prochain.Elle à peut-être des qualités exceptionnelles.Certaines femmes peuvent apporter beaucoup à la politique par certains côtés, mais c\u2019est sur l\u2019ensemble qu\u2019il faut juger.Or les femmes ont-elles en général la résistance nécessaire à supporter les luttes électorales, l\u2019égalité d'humeur, les nerfs pour se trouver à l\u2019aise dans de telles occupations ?Nous ne croyons pas que ie matriarcat politique soit souhaitable.Pour la femme, la chaise curule ne sera jamais assez moelleuse.Mais, il peut y avoir l\u2019exception qui confirme la règle., Maurice HUOT Deux hommes Selon l\u2019excellent \u201cMontreal Star\u201d, le parti conservateur du Canada a causé sa propre perte parce qu\u2019il n\u2019a pas su être lui-même.(\u201cThe party\u2019s break-up before the last election was caused in large part by lack of definition: Mr.Diefenbaker\u2019s government reacted ad hoc to each siuation as it arose without ever establishing an identifiably Conservative line of policy.The present Liberal government has fumbled on occasion, but in general it has been guided by a fairly consistent set of attitudes which can, without stretching things excessively far, be called Liberalism\").Ces lignes semblent fort justes.Seulement, le \u201cStar\u201d et toute la presse libérale (with a small 1) du Canada livrent une guerre acharnée à M.Barry Goldwater, le seul candidat, le seul des aspirants à la Le retour S'\u201cennuyant de\u201d ses chers con- .citoyens (était-ce réciproque ?), la demoiselle - maire d'Ottawa devait être de retour parmi nous une semaine plus tôt qu\u2019on ne l\u2019attendait.Les charmes de Londres l\u2019ont retenue quelques jours et la voici parmi nous à la date convenue.Il lui sera sans doute agréable d'apprendre que tout s'est bien passé durant son absence, et méme que des milliers de contribuables se sont rendu compte qu'ils pouvaient très bien se passer de sa présence à l'hôtel de ville.Depuis longtemps on n\u2019avait abattu autant de besogne utile dans une telle harmonie.TM y a quelque chose d\u2019intrigant dans le voyage du maire, \u2014 et surtout dans son retour.On ignore ce que la charmante personne allait faire en Eurupe, et d\u2019ailleurs cela ne nous regarde pas.Mais, ce qui ne laisse pas d\u2019étonner, c\u2019est que tant de commissaires et de conseillers municipaux aient considéré comme des vacances pour eux Jes trois semaines d'absence du maire bien qu\u2019ils aient tous beaucoup travaillé.Leur fera-t-on payer cher ce repos ?candidature républicaine à la présidence des Etats-Unis qui soit vrai- .ment différent, dans l\u2019exposé de ses opinions, des démocrates.Si jamais, à part feu Robert A.Taft, un homme politique américain a bien \u201cestablished an identifiably Conservative line of policy\u201d, c\u2019est M.Goldwater.On approuve ou l\u2019on désapprouve ses vues, au moins on les connaît et il offre un choix aux électeurs des Etats-Unis.Les éditorialistes du \u201cStar\u201d, c\u2019est visible, connaissent le français.On leur citera Pascal : \u201cVérité en deça des Pyrénées, erreur au-delà.\u201d Si l\u2019on reproche à M.Diefenbaker de ne pas savoir s\u2019affirmer comme conservateur authentique, on ne saurait reprocher à M.Goldwater de savoir, lui, ce qu'il veut et pourquoi il le veut.Willie CHEVALIER > du mai u maire Enfin, notons qu\u2019elle s\u2019était arrangée pour qu'on ne l\u2019oublie pas en préparant une petite vacherie contre Mme Ellen Douglas Webber.Heureusement, ces messieurs de l'hôtel de ville ont déjoué les plans du maire.Willie CHEVALIER BASSE RP RSS RS SES SNS Le pacte fédératif est désuet sur un autre point dont je ne me cache pas l'importance : le caractère bilingue de la Confédération.Je le dis sans ambages: il faut que le Canadien francais soit chez lui de Halifax à Vancouver; il faut que sa langue y ait droit de cité; il faut qu\u2019il ait partout, dans son pays, le sentiment d\u2019être dans son pays et non pas dans un territoire hostile; il faut que ce droit légitime lui soit reconnu, non pas par tolérance de ses compatriotes de langue anglaise, mais par le texte même de la Constitution.M.Adélayd Godbout, en janvier 1946.Le \u201créchauffement\u201d | franco-soviétique | par Maurice HERR Paris.Mai 1964.\u2014 Les observateurs politiques ont appris, depuis un certain voyage de M.Edgar Faure à Pékin, que les déplacement : \u201ctouristiques' de l\u2019ancien président du Conseil pouvaient préluder à d'importantes initiatives de la diplomatie française.Précisément M.Edgar Fau- re vient de faire un séjour de plus de deux semaines en U.R.S.S.\u201cVoyage personnel d\u2019agrément et d'études politiques\u201d, a-t-il déclaré à sa descente d\u2019avion.Soit, On sait M8 cependant que Ë le voyageur s\u2019est altardé a Moscou, et qu'il y a rencontré plu sieurs person- najités sovié- Eng tiques de fort a calibre, dont M.Khrouchtchev lui-même, avec lequel il a eu un long entretien dont on ne nous dit pas qu'il fut seulement d'ordre.touristique.Or, au moment même où M.Edgar Faure s\u2019en allait affronter les dernières rizueurs de l'hiver russe, M.Adjoubeï, rédacteur en chef des \u201cIzvestia\u201d, et surtout gendre de M.\u201cK\u201d s\u2019en venait goûter en France les joies du printemps retrouvé.On l\u2019apercevait sur la Côte d\u2019Azur, et\u2018 pas dans les plus médiocres établissements; on le retrouvait à Grenoble, dont les productions électro-mécanigues semblent intéresser beaucup l\u2019U.R.S.S.; puis on l\u2019entendait à Paris où, entre diverses conversations politiques, il célébrait devant la presse diplomatique la vieille amitié franco-russe.h - Un dauphin en France Peu auparavant, une délégation parlementaire du Soviet Suprême, conduite par M.Podgorny, qui est l'actuel \u201cdauphin\u201d présumé de M.Khrouchtchev, avait effectué une assez longue visite en France.Reçu à l'Elysée par le général de Gaulle, M.Podgor- ny avait déclaré à l\u2019issue de cet entretien que le Président de la République française avait toujours en poche une invitation de visiter l\u2019U.R.S.S.et que le peuple soviétique souhaitait vivement qu\u2019il puisse y répondre sans tarder.Quelques semaines plus tôt, encore, la France accueillait M.Constantin Roudnev, vice- président du Conseil soviétique et ministre responsable des recherches scientifiques et techniques.Après avoir visité diverses réalisations françaises, M.Roudnev se montrait désireux de voir s'inten: sifier la coopération scientifique et technique entre la France et 'U.R.S.S, 7 Ces diverses alléés et venues officielles ou privées avaient pour effet de mettre en évidence le net \u201créchauffement\u201d des relations franeo-so- viétiques, sensiblement refroidies après la signature du traité de cuopération franco- allemand entre le général de Gaulle et le chancelier Adenauer.Le geste officiel de réconciliation franco-allemande avait provoqué une certaine irritation à Moscou et, dans une note diplomatique officielle, le gouvernement soviétique accusait la France de favoriser l\u2019esprit \u201crevanchard et militariste\u201d de l\u2019Allemagne fédérale.Dans le même temps, l\u2019extrême fermeté du général de Gaulle en ce qui concerne le problème de Berlin avait sensiblement géné les évolutions de M.Khrouchtchev.Double réalisme Qui, du général de Gaulle ou de M.Khrouchtchev a couru FRERE Les Allemands après l\u2019autre?Tout donne à penser que les ouvertures sont venues de Moscou, et le fait qu\u2019elles se soient inscrites dans ie contexte diplomatique de la reconnaissance par la France du gouvernement de la Chine populaire, au moment où celle-ci s'accroche durement avec 'U.R.S.S., est assez significatif du réalisme mos- covitee Mais la diplomatie gaulliste, toujours un peu mystérieuse quand il s\u2019agit des rapports avec la Russie soviétique, n'est pas moins axée sur ces \u201créalités\u201d chères au général de Gaulle.De part et d\u2019autre, et compte tenu des faits, on semble donc souhaiter un plus grand développement des échanges économiques et culturels, sinon politiques, et l\u2019on s\u2019efforce de déblayer le terrain en vue d\u2019une coopération plus étroite entre les deux pays.De Gaulle, on le sait, fait peu de cas de l\u2019idéclogie, et si Moscou peut servir ses desseins économiques et diplomatiques, il ne s\u2019embarrassera pas de préjugés pour jouer cette carte.Quant à M.Khrouchtchev, il n\u2019est sans doute pas mécontent de voir de Gaulle tenir tête aux An- glo-Américains et jetes une certaine perturbation dans la construction de 1'Europe ou dans le fonctionnement de Alliance Atlantique.Du reste, cet apport \u201cobjectif\u201d de la politique gaulliste à certaines thèses de la diplomatie soviétique a été récemment souligné par M.Maurice Thorez devant le Comité Central du parti communiste français, Le secrétaire général du P.C.a discrètement laissé entendre à ses amis qu\u2019il convenait de ménager de Gaulle sur tels aspects de son action politique.Ce qui a eu pour effet de susciter la méfiance et l\u2019irritation, au plan intérieur, du parti socialiste, dont l\u2019opposition au gaullisme est \u201cglobale\u201d.L\u2019énigme chinoise Mais quelles sont les arrière-pensées réelles du général de Gaulle et pourquoi le Président de la République a-t-il dépéché M.Edgar Faure a Moscou?Car, cette fois encore, l\u2019ancien vrésident du Conseil était bel et bien chargé d\u2019une mission officieuse.S\u2019agissait-il de préparer un prochain voyage du général de Gaulle en U.R.S.S.?On ne le pense pas, en raison notamment des nombreuses obligations déjà contractées par le chef d\u2019Etat, qui doit effectuer à l'automne un assez long périple en Amérique du Sud.Si de Gaulle devait se rendre à Moscou, ce ne serait pas avant le printemps 1965, c\u2019est à-dire quelques mois seulement avant l'élection présidentielle.On croit plutôt que M.Edgar Faure avait pour mission d\u2019examiner sur place ce qu\u2019il y a de vrai et de profond dans la querelle.idéologique entre Mosçou et Pékin et de jauger l'étendue du désaccord entre deux doctrines, sinon entre deux nations.En un mot, de Gaulle veut savoir s\u2019il s\u2019agit entre l\u2019'URS.S.et la Chine populaire d'une controverse idéologique un peu poussée ou, au contraire, d\u2019une renaissance du vieil antagonisme blanc-jaune, qui opposa si souvent Russes et Chinois aux confins de l'immense Sibérie.De Gaulle, on le voit, demeure très attentif aux évolutions qui se dessinent dans le monde.Il a prédit, naguère, l\u2019affrontement russo-chinois, qui peut se révéler le fait le plus important de cette seconde moitié du siècle.Il se prépare peut-être à en tirer les conséquences aussitôt que possible.ne regrettent plus le \u201cbon vieux temps\u201d par André MARTIN BONN \u2014 Le sens de l\u2019histoire, chez les Allemands, a nettement changé d\u2019orientation depuis une quinzaine d\u2019années.Hantés naguère, par le passé, ils manifestent, aujour- d'hui, une acceptation consciente du présent.Il n\u2019est pas difficile de comprendre et de justifier les raisons de leur nostalgie à l\u2019époque où les plaies de la guerre étaient encore ouvertes, où le partage du pays créait une situation politique trop douloureuse | pour être volontairement acceptée.En 1951, une enquête de l'Institut allemand de Démos- copie indiquait que la population consultée sur l\u2019époque qu\u2019elle considérait la meilleure de son histoire, choisissait spontanément, dans la proportion de 45 p.100 les années qui avaient précédé 1914; 42 p.100 penchaient pour la période 1933-1939, c\u2019est-à-dire pour les années de paix du régime nazi.\u2014 Ces chiffres pouvaient donner à penser puisque &4 Allemands sur 100 révélaient ainsi qu\u2019ils regrettaient le passé.Mis à part les inévitables \u201csans opinion\u201d, on n\u2019en trouvait pas plus de 2 p.100 pour considérer d\u2019un oeil favorable l\u2019époque où ils vivaient.Mais trop de circonstances donnaient à ces sentiments un caractère provisoire.Effectivement, une nouvelle enquête, en 195.Dermettalt de mesurer chemin parcouru.Cette fois, l'époque présente ral liait 42 p.100 des suffrages.De 45 p.100, les nostalgiques de l'Empire Wilhelmien tombaient à 28 p.100.Cette évolution s\u2019est accentuée au cours des dernières années.Si l\u2019on en juge par la récente enquête de l\u2019Institut de Démoscopie, la \u201cBelle époque\u201d de Guillaume II a encore perdu du terrain: 16 p.100 seulement des personnes interrogées y révent encore et on trouve a peine un Allemand sur dix pour considérer les années 1933-1939 comme une période digne de regrets.A l'opposé, 62 p.100 des .Allemands d'aujourd'hui reconnaissent sans ambages que leur pays connaît une situation supérieure aux meilien- res, compte tenu de la division qu\u2019il subit encore.T1 est permis d'augurer de cette adaptation délibérée au présent un gage solide pour l'avenir et pour la prise de conscience des responsabilités qu\u2019il implique.On peut faire observer que cette évolution a été lente.Mais doit-on en rechercher les causes ailleurs que dans la situation absurde engendrée par l\u2019existence des deux Allemagnes?Cette interprétation s\u2019appuie, entre autres, sur une enquête analogue menée dans un pays soumis à des épreuves comparables, mais épargné par la division territoriale: l'Autriche.Dès 1961, c\u2019est 82 p.100 de la population qui n\u2019hésitait pes à ise gE du point de vue nx! époque \u2018présente comme la piue bénéfique.et de TE te France et de Bretagne par Pierre COURTINES S'il est un pays qui ait supporté, au cours des deux dernières gnandes guerres, le plus gros afflux d'hommes armés des quatre coins du monde: alliés et ennemis, c\u2019est bien la France.Elle a été parcourue en tous sens par des millions de touristes d'Europe et d'outre-mer.Et pourtant, nous sommes persuadé qu'elle demeure un des pays les plus méconnus.Ce qui est vrai de la France à l'égard de l'étranger est encore plus vrai de Ja Bretagne à l'égard des Français, des passent leurs étés sur ses plages accueillantes sans bien comprendre la mentalité de ses habitants et l'étendue de leur apport ethnique et moral, dans tous les domaines, à l'ensemble de leur patrie.En somme, il ne suffit pas de visiter un pays ou de séjourner dans ses villes d\u2019eau ou d'art pour le bien connaître.Il faut, et c\u2019est là que réside Ja difficulté, l'étudier en profondeur, c'est-à-dire à travers son histoire, sa littérature, ses moeurs, ses particularités et les hauts faits de ses enfants.Nous avons enfin sous les yeux un ouvrage propre à faire aimer.apprécier, admirer et respecter l\u2019incroyable originalité de la Bretagne.Il s'agit de l\u2019ouvrage de M.Yvés-Marie.Rudel ifititu- 36: Histoires de Bretagne, préface de M.Henri Queffé- lec (Paris, Plon, 1963, 285 pages).Avant Jésus-Christ M.Yves-Marie Rudel.dont Ja famille est originaire de Guéméné-Penfao, en Pays Gallo, a exercé la profession de journaliste à Brest, puis à Morlaix, avant d\u2019être appelé à tenir la rubrique littéraire d\u2019Ouest-France, à Rennes.Il a écrit plusieurs romans et un Panorama de la littérature bretonne, des origines à nos jours.Il est donc singulièrement qualifié pour nous parler de sa petite patrie.L\u2019antiquité historique de la vie humaine en Bretagne est assez lointaine.\u201cLes amateurs de chronologie ont fixé, nous dit-il, à 3,380 ans avant Jésus-Christ l'âge d'un village immergé découvert en juin 1962 dans la baie du Curnic.en Guissény\".(p.20) C\u2019est lui qui a fourni aux Bretons l'image mystérieuse et hallucinante de la cité engloutie dont Ys demeurera le symbole.L'on sait que plusieurs siècles avant Jésus-Christ les Celtes s\u2019y imstallèrent et que leur nouveau pays fut visité par le grand commerçaxt et navigateur marseillais Pythé- as, alors qu'il remontait la route de 1'étain.L'auteur nous entretient des luttes de Jules César contre les Vénètes et les autres tribus bretonnes.L'influence romaine, le latin et ba religion transalpine pénétrérent dans les provinces soumises par les anmes.Bientôt, la Bretagne se révéla terre de saints avec les frères Donatien et Roga- tien qui souffrinent le martyre.Les saints de Bretagne sont même si nombreux que Rome ne les a pas fous reconnus.Puis vinrent d'autres Celtes chassés de Grande-Bre- mais, ce, sans trop changer le fond humain de la province.Toutefois les Bretons, différents en cela des autres Celtes de France, conservérent le celtique.Au- jourd'hui même un nombre considérable d'entre eux continuent à le parler fidèlement au foyer, à l'église et au vi- lage.Connétables Au cours de la Guerre de Cent Ans, La Bretagne donna trois grands connétables à la France: Bertrand du Guesclin, Parisiens surtout, qui Au temps de la bonne Duchesse Anne, Jean de Coetan- lem et d'autres Bretons firent sur mer des voyages qui les conduisirent, semble-t-il, aux Amériques bien avant Christophe Colomb qui aurait surpris leurs secrets.Il suffit de mentionner Jacques Cartier et Le Canada pour voir se dérouler sous nos yeux une merveilleuse histoire dont la gloire rejaillit sur toute la Bretagne.\u2018Comme la plupart des grands serviteurs, Jacques Cartier mourut, amer et oublié, vers l\u2019âge de 66 ans.ll avait acquis à la France un empire dont on ferait un jour trop bon marché\u201d, (p.102 Guerres de religion Puis vinrent les odieuses guerres de religion, dans lesquelles la Bretagne, pourtant ° si orthodoxe, souffrit terriblement du fait des Anglais protestants et des Espagnols de la Ligue.Avec le Grand Roi, nous avons l\u2019époque des prestigieux corsaires: Duguay- Trouin, Jacques Cassard et vingt autres.Certains Bretons se distinguent dans les missions polaires, tel Kergue- len; en Inde René Madec fonde un empire; d\u2019autres hédas! se spécialisent dans le transport en Amérique du bois d\u2019ébène.Les luttes des Chouans contre la Révolution soulignent le côté conservateur, légitimiste, royaliste et religieux du Breton.Sous le premier Empire, ins, les corsaires bretons firent merveille contre l'Anglais, entre autres Robert Surcouf, alors que la marine militaire enregistrait d\u2019humiliantes défai- es.M.Rudel nous rappelle la noble vie et le dévouement de Bretons de la qualité de Laennec, inventeur de l\u2019auscultation.de plusieurs précurseurs de l'aviation, ainsi que du chevalier de l'air Joseph Le Brix.Parmi les Bretons, signalons au moins trois grands écrivains: \u201cIH faut bien reconnaître, affirme M.Rudel, qu\u2019à des titres divers et chacun selon son génie propre, Chateaubriand, Lamen- nais et Renan ont apporté un élément nouveau à la pensée française, au cours du XIXe Petit film Ah, ce damné monorail | Londres entend que ses travailleurs rentrent tôt au foyer.Elle adoptera le système de monorail pour catapulter du bureau à la maison, des milliers de travailleurs aux heures de pointe.Ces véhicules sans conducteur voyageront à une vitesse de 100 milles à l'heure et partiront de points centraux dans et autour de la ville.Le même \u201cservice\u201d (ou le même martyre) sera assuré le matin pour sortir les banlieusards de leurs domiciles et les conduire au travail.De ce fait, bien de douillettes habitudes vont changer.Ainsi, Thomas qui avait coutume des\u2019arrêter au \u201cpub\u201d après cing heures et qui pouvait blâmer les transports en commun pour retarder à rentrer au bercail où l\u2019attend chaque soir Mary et ses \u201ccookies\u201d ainsi que son mouton en gelée, n\u2019aura plus d\u2019excuse pour ne pas étre a la maison à temps.Quant à Kenneth, qui, souvent s\u2019excusait de son arrivée au bureau après neuf heures en invoquant aussi des embarras de voitures, c\u2019est fint, ninil Désormais, c'est le pacte épouse-patron via le monorail qui va entrer en vigueur.Les époux n'ont Plus qu\u2019à passer des bras de leurs douces moitiés à ceux du patron et vice vefta.Adieu la douce bohème avant neuf heures et après cing heures.Encore un peu plus de liberté de nerdue.VERGOR siècle.un élément purement celtique venu enrichir la sensibilité commune, non pas en secondant l'effort de tel ou le seniment national\u201d.(p.206-7) Victor Hugo, notre poé- te, n'est-il pas Breton, lui aussi, au moins par sa mère?Mauvaise humeur Le fameux grenadier La Tour d'Auvergne et Cam- bronne étaient Bretons.Quant aux héros de la pêche de Ter- re-Neuve, d'Islande et des grands combats navais, l'on sait assez qu'ils sont sortis du sol de Bretagne, toujours prêts à l'aventure, à ka vie du grand lange et aux luttes incessantes contre les éléments.Il faut admettre, néanmoins, qu\u2019au cours des siè- des, même depuis l\u2019annexion de ia Bretagne à ia couronne de France en 1532, le pouvoir central, lire la Cour ou Paris, a beaucoup trop négligé cette pittoresque province, ce qui a provoqué certain e&- paratisme de mauvaise humeur plutôt que de vraie tendance, ainsi que s'en aper- curent à leurs dépens les odieux occupanis de la dernière grande guerre.Le coeur se serre d'ailleurs à la pensée des énormes sacrifices que les Bretons ont faits pour leur grande patrie.\u201cLe cénotaphe érigé en 1932 sur l\u2019esplanade de Sainte-An- ne-d'Auray porte, gravé sur son socle, que 240,000 enfants de la Bretagne ont versé leur sang pour la patrie française au cours de La prernière guerre mondiale.Peut-être y en eut-il davantage\u2019.(p.241) Le scuvenir de l'héroïisme des combattants bretons: maquisards, F.F.I, résistants et combattants de la France Libre est dans toutes les mémoires.Le martyre de ses villes bombardées ou anéanties est trop connu pour que nous le soulignions.M.Rudel observe que chaque année, faute de ressources, des milliers de Bretons s\u2019expatrient.Ils sont très nombreux au Canada et aux Etats-Unis.L'auteur dit fort bien que \u201csi la nation a besoin de toutes ses forces vives dans un temps où chaque pays capitalise ses ressources en biens d'équipements et en hommes, elle ne doit pas laisser s'épuiser le réservoir d\u2019énengies que représente l\u2019ancien durhé où l'existence simple et rude, les nombreuses familles, ont entretenu ce sens de l'effort qui manque trop à la jeunesse de notre époque.En dix ans, tout peut être rétabli et la confiance redonnée à ceux qui, présentement, préfèrent aller tenter leur chance à l'étranger\u201d.(P.273) Histoires de Bretagne est un ouvrage que toute famille bretonne résidant au Canada ou aux Etats-Unis voudra lire.C'est une sorte de mémorial de la nation bretonne et de ses rapports avec ia France, la grande patrie.Problème d'histoire Depuis quand existe-til des Pupitres dans les Chambres?Cette réforme fut instaurée en 1801.Jusque-là, les députés devaient aller à tour de rôle dans le bureau du greffier de la Chambre pour rédiger leurs textes et accomplir leur besogne.Entre.temps, ils devaient demeurer assis sur des chaises.Le 17 janvier 1801, la résolution suivante fut en effet adoptée: \u201cRésolu que pour l'aisance et la facilité des membres de .cette Chambre, il est nécessaire de faire construire des secrétaires de chaque côté de la Chambre; que le montant des frais résultant, soit porté dans le compte de dépenses annueiles du greffier; et que M.l\u2019Orateur nomme trois membres pour en avoir la dé C'était le premier.rection\u201d.pas vers les installations uxueuses dont profitent cw jourd\u2019hui les députés.Notre photo MUU omaLHEND op aquue 93 GH BO Ju0P \u2018danadsay -e§ uneqM Jnbsu go apd Ce A ppt a .A 4 pp vs A Er A Scent ee Kar mW\u2019 =n - v - \u2014 = Fe IS _ a A TIS +E TE poe me md = or 0000 re, mp a A +E ha re =m LA D tee Let DANS NOS CERCLES \u2018A STE-CECILE STE-CECILE-DE-MASHAM (DNC) \u2014 La réunion d\u2019avril du cercle de l\u2019Union catholique des fermières de Ste-Cé- cile-de-Masham était sous la présidence de Mme Albert Legros.Elle avait été précédée d'une démonstration de couture par Mme Claude Schnubb Les membres se sont rendues réciter le chapelet aux salons funéraires A.Gau- vreau, pour le repos de 1'A- me de Mme L.Barnabé.Durant l'assermdlée, il a eu lecture du procés-verbal, des comptes et du courrier, par la secrétaire, qui donna aussi lecture de trois articles du livre \u2018de la constitution.Rien n'a été décidé au sujet du voyage en perspecti- vé pour l'été.La présidente a remercié les dames qui ont assisté au forum sur les loisirs organisé par Mme Del- phis Gauvreau, institutrice et un groupe d\u2019éléves du cours secondaire.Le prochain forum aura lieu en juin.Le cercle est en train d'organiser des pèlerinages à Ste-Anne-de-Beaupré et 2 Notre-Dame-du-Cap pour les fêtes d'été.Il a été décidé de demander au ministère de l\u2019Agriculture de la province de Québec un cours de confection de chapeaux.Les membres ont été informées de l'assemblée importante du 5 mai au sujet de la Commission scolaire régionale et à laquelle M.Gérard Tardif devait donner les explications nécessaires.Lors de la réunion prochaine, il y aura une démonstration sur la confection d\u2019un manteau d'enfant et d'une camisole.On a demandé à chacune des membres d\u2019ap- orter trois photos origina- es d'enfants et, en pâtisserie, une tarte au citron.Le tirage de la couverture confectionnée par la \u2018présidente diocésaine, Mme Roméo Lalonde, est en marche et la vente s'annonce bien.Plusieurs travaux étaient exposés, dont voici la liste: Mme Adrien Legros, un tapis natté sur cordes; Mme Jean-Paul Schnubb, un ensemble de trois morceaux en laine tricotée pour bébé; Mme F.Vaillant, une paire de chaussettes de laine pour bébé: Mme Yvonne Robertson, un bonnet de laine; Mme Ovi- la Vaillancourt, des napperons de table, tissés; Mme Albert Legros, une vareuse pour homme; Mme Auréle Sincenne, un couvre-pieds avec appliqués; Mlie Agathe Legros, un gateau marbre; Mme Albert Legros, un gateau aux épices.Le prix pour les travaux a été attribué à Mme Ovila Vaillancourt, et le prix de présence est allé à Mme Al bert Legros.Le conseil pratique a été donné par Mme Aurèle Sincenne.C'est ce- luici: pour empêcher les épingles à linge de coller l\u2019hiver, les faire chauffer avant de s\u2019en servir.Mme Edouard Bélair a donné une recette de gâteau \u201cgrand-mère\u201d.Mmes Jean- Charles Gauvreau et Rolland Legros ont fait en comité l'étude mensuelle de la revue.Le mois prochain, Mme Marcel Sincennes nous offrira un bouquet spirituel, Mme Florian Joanisse donnera le conseil pratique et Mme Ovi- la Vaillancourt, une recette; comme partie récréative, Mme Albert Legros racontera une histoire.La présidente s\u2019est chargée de trouver des solliciteurs pour la campagne de souscription de la Société canadienne du cancer.Cette tâche a été distribuée aux jeunes filles et jeunes gens des membres et à d\u2019autres jeunes de la paroisse.Une carte de souhaits a été envoyée à M.et Mme Roger Labelle à l\u2019occasion de leur 25 ans de mariage.Pour terminer la soirée, les membres ont joué quelques parties de bingo, er dégustant du gâteau et du café.* * * A Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Le cercle de l\u2019Union catholique des fermières de Wendover tenait une réunion le 8 avril à la demeure de la secrétaire; sept membres étaient présentes.Mmes J.-M.Gratton et Joseph Prud\u2019homme ont donné un compte rendu de la conférence prononcée par M.Lionel Marleau, chef des nouvelles au journal \u201cLe Droit\u201d, pendant la \u201cSemaine française\u201d à Ottawa récemment.Il a été proposé par Mmes Hervé Mainville et Jean.Paul Bertrand que le cercle participe à l'exposition d\u2019Ottawa en août prochain.Les inembres présentes unt choisi quel article elles y exposeraient.Sur décision de l\u2019assemblée, l'exposition locale aura lieu à l\u2019automne seulement, a cette période de l\u2019année, les membres pourront y exposer des fruits et légumes, des conserves, des marinades en plus des articles de couture, de tricot, de tissage -et de bricolage.Mme la présidente a proposé que le cercle de l'UCFO de Wendover ait un kiosque à Clarence Creek lors de l'exposition annuelle de ce cercle, Lors d'une autre assemblée tenue le 22 avril, la secré- SECURITAS le plan d\u2019épargne garanti PAT UNE ASSUTANCE-VIE taire a Ju le procès-verbal de l'assemblée précédente et l\u2019adoption en a été proposée par Mmes Adélard Lalande et Maurice Vaillant.Le curé M.Wilfrid Sauvé, a commenté Particle \u201cPardonnez-nous nos offenses\u201d, que venait de lire la présidente.Mme Joseph Prud\u2019homme avait apporté deux patrons tissés par elle-même lors du cours donné à Ottawa les 10 et 11 avril.Plusieurs membres avaient apporté des travaux d'artisanat.En voici la iste.Mme Jean-Paul Bertrand, deux jupes plissées et deux jumpers pour fillettes: Mme Adélard Lalande, costume de trois pièces pour dame: Mme J.-M.Gratton, tapis sur corde fait de draperies en plastique, une bonbonnière dont le couvercle était garni d\u2019une grosse fleur; Mme Maurice Vaillant, un ensemhle blouse et short, une paire de short, une robe-soleil, une crinoline, le tout pour fillette: Mme Joseph Prud'homme, une paire de pantoufles en cuirette blanche et une paire en feutre deux couleurs, pour bébé.Mme Adélard Lalande a été la gagnante du prix de présence offert par le cercle et Mme J.-M.Gratton, du prix pour les travaux, don de Mme Maurice Vaillant.; } Accord entre Israël el le Marché commun BRUXELLES (Reuter) \u2014 M.Henry Fayat, Belgique, président du conseil des ministres du Marché commun, a annoncé que le conseil a officicllement approuvé l'accord commercial entre la Communauté et Israël paraphé cette semaine.Cet accord prévoit la suspension de l'application des tarifs douaniers frappant un certain nombre de produits exportés par Israël vers le Marché commun.M.Fayat a précisé que l'accord sera probablement signé à Bruxelles avant la fin du mois.L'Arctique se réchauffe MONTREAL (PC; \u2014 Einar Pederson, spécialiste norvégien de la navigation aérienne polaire, déclare que l'Arctique se réchauffe, ce qui permettra d\u2019utiliser bientôt le Passage du nord-ouest.Il a précisé: \u2018Les glaciers et la glace de l\u2019hémisphère nord fondent lentement mais sûrement.\" M.Pederson a expliqué que les voyages entre l'Europe et le Japon, qui seraient beaucoup plus counts si on empruntait le parcours arctique, ne seraient possibles que pendant les trois mois d'été.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 19646 \u20147 Hans Froelich est acquitté HAMBOURG (Reuter'\u2014 Hans subversion et d'aide à l\u2019ennemi.sa dénonciation.Le président du Le tribunal de Hambourg a tribunal a déclaré que Froelich agé que Tramm avait été exé- était coupable moralement, mais g cuté en raison de sa tentative qu'il n'appartenaït ps au tribu- gime hitlérien, a été acquitté de fuite et non 4 cause des pro- nal de snctionner cette oulpa- pos rapportés par Froelich dans bilité.Elu président des barbiers à Sudbury Frodich, ancien attaché de presse au ministère de ka Propagande de Goebbels, sous le ré- hier.H était accusé de complicité de meurtre pour avoir dénoncé à la Gestapo un ami en 1942.Cet ami, Oskar Tramm, fut exécuté anrès avoir été condamné à mort par un tribunal nazi.Frroelich, 58 ans, avocat à Hambourg, à déclaré au cours du procès qu'il n'avait pas pensé que son ami serait condamné à mort simplement parce qu\u2019il avait dénonce Tramm pour avoir dit que l'Allemagne avait déjà perdu La guerre et que lorsque celle-ci serait terminée, Les dirigeants nazis seraient pendus.Tramm fut arrêté par la Gestapo en mai 1943.et relâche quatre jours plus tard.11 essaya alors de s'enfuir, mais fut arrêté à la frontière hongroise, condamné à mort et exécuté à la fin de 1943, convaincu de SUDBURY (DNC1) \u2014 M.A.Villeneuve a été élu président du local 389 du syndicat international des barbiers.L'exécutif comprend également MM.Léo Johnston, vice-président; Joe Cave, trésorier: Roger Bédard, se- crétaire-archiviste; R.Villeneuve, garde, et Arthur Mc Garsety, guide.L'installation des officiers a été faite par M.Tony So- den, vice-président du local 6,500, syndicat des métallos.La charte du nouveau local a été également présentée.La réunion était sous la présidence du représentant du Congrès du travail à Sud- bury, M.Art Kube.Lé syndicat a annoncé qu'il aurait une réunion avec le ministre du Travail, H.L.Rowntree, pour établir les conditions de travail, soit les heures de travail, les jours de fermeture, et les prix.Les membres du syndicat ont également décidé de faire circuler une pétition préconisant l'ouverture d'une école de barbiers à Sudbury, parce qu\u2019il y a déjà trop de barbiers dans la région.On entreprendra sous peu des démarches pour syndiquer tous les salons de barbier à Sudbury.queusaweut POSTEZ CE COUPON OU TÉLÉPHONEZ À: rmeusneney a Shell Canada = 2 344 O'Connor Street = u u Ottawa, (Ontario) = B Messieurs, : = Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements au sujet du Plan de = @ chauffage domestique Shell.Je suis intéressé par: .3 [[] nouvelle fournaise [) chaudière à huile 0 chauffe-eau d = = à air chaud en acier accumulation = n mn = Nom = n (ECRIRE EN LETTRES MOULEES) = = n B Adresse u » (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES) = u = Tél: = SSEEIEESNESRNENEREEANNEEEEEEENNNAEDEEENNENNNUNENENEREERE i Gagnez de l\u2019espace dans votre sous-sol avec la nouvelle fournaise Shell $489\" par mois seulement (Série complete d\u2019appareils de chauffage Shell\u2014 conditions faciles de paiement) AVANT: Une vieille fournaise comme celle-ci dévore de la place dans les sous-sols, laisse l'air chaud monter et surchauffer certaines pièces.C\u2019est un gaspillage de chaleur et d'espace.PAS DE VERSEMENT COMPTANT ACHAT OU LOCATION-BAIL PAS DE DATE À SE SOUVENIR ENTRETIEN GRATUIT DE VOTRE FOURNAISE Es la seraaine prochaine vous pourrez profiter pleinement de ce nouveau système a \u201cair chaud\u201d avec une nouvelle fournaise à l\u2019huile.Et tout ceci, sans grever votre budget.Shell ajoute cette somme à votre relevé mensuel d'huile.Nouvelle fournaise $4.89 par mois Une journée seulement suffit pour que Shell puisse remplacer votre vieille fournaise par une fournaise moderne à l\u2019huile; ce qui inclut le brûleur, les contrôles et l\u2019humidificateur (canalisations en sus).L\u2019humidificateur permet de régler sainement le degré d\u2019humidité et élimine en partie l\u2019électricité statique.Durant l\u2019été, vous pouvez vous servir du ventilateur pour faire circuler de l\u2019air frais dans la maison .un énorme avantage pour CHAUFFE-EAU CHAUDIÈRES À HUILE ET CHAUFFE-EAU SHELL CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Le \u2018\u2018Turboflue\u201d Shell est un chauffe-eau à accumulation dont la conception et le prin- CHAUDIÈRES La chaudière en acier, de dimensions réduites, s\u2019installe facile- Il est de ces moments particulièrement propices à la méditation.L'esprit \u2018se tourne tout naturellèment vers l\u2019avenir et s'attarde sur la sécurité dont on désire entourer ses êtres chers.Le plan SECURIT'AS de la Banque Provinciale vous permet de réaliser vos rêves par une planification rationnelle.SECURITAS, c'est un plan d\u2019épargne garanti par une assurance-vie à double indemnité pendant que s'accumulent les intérêts au taux normal de l'épargne.Pour y participer, vous vous établissez un objectif de $50 à $2,000 que vcus vous engages à atisindre en dix versements mensuels égaux.Venez discuter du plan SECURITAS à toute succures'a de la Banque Proviaciale.Vous y gagnerez la tranquillité d'esprit.votre partenaire cipe de chauffage sont entièrement nouveaux.Le \u2018\u2018Turboflue\u201d Shell récupère la \u2018chaleur perdue des gaz de combustion qu\u2019il utilise pour le chauffage de l\u2019eau, permettant ainsi d\u2019obtenir de l'eau chaude plus rapidement et de réaliser des économies, Ces chauffe-eau à accumulation ont in rendement surprenant de 90-180 gallons/heure, Pour tout détail, postez ce coupon ou téléphonez.ment dans le sous-sol.elle ne requiert qu\u2019un minimum d\u2019espace.Le plus impartant: les chau- diéres en acier Shell fournissent à très bas prix la chaleur par conduction pour de grandes ou de moyennes demeures.Offre valable pour Ottawa, Hul! et les municipalités environnantes.Postez le coupon ci-dessus ou téléphonez à 236-9723.votre bien-être.Pas de versement comptant .que ce soit un achat ou une location.La seule obligation .celle d\u2019acheter de l\u2019huile à fournaise Shell.Avec la nouvelle fournaise Shell, que d\u2019avantages! 1.Un \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 sous-sol.Au lieu d\u2019un faisceau de tuyauterie montant jusqu\u2019au plafond, vous obtenez un scus-sol dégagé, moderne et habitable car votre nouvelle fournaise Shell se place dans un coin.2.Des pièces chaudes partout.Les vieux systèmes de chauffage central répartissent mal la chaleur\u2014d\u2019où une pièce \u201cfroide\u201d.Le chauffage à air chaud à l\u2019huile dirige directement l\u2019air à l\u2019endroit désiré.Pas de pertes de chaleur, pas de pertes d\u2019argent! 3.Pas de planchers et de coins froids, d\u2019étages mal chauffés.La fournaise à air chaud de Shell munie de filtres et d\u2019un humidificateur fait circuler un air sain dans chaque pièce ou couloir.La chaleur se répartit également sur les murs et dans les coins.Nouveau brûleur $1.95 par mois.Si vous avez déjà une bonne fournaise, Shell peut remplacer votre brûleur actuel par un nouveau brûleur Sheil de meilleur rendement.Pour $1.95 APRÈS: La fournaise à air chaud Shell SC-100V, moderne et pratique, répartit la chaleur au maximum.Les canalisations s\u2019appliquent facilement et laissent de grands espaces libres.Avec elle, vous obtenez un sous-sol habitable et un chauffage de plus grand rendement.par mois, que ce soit un achat ou une location, vous pourrez en profiter.Postez le coupon-réponse ci-dessus * ou encore téléphonez à Shell.Un spécialiste Shell se rendra à votre domicile pour vous expliquer et vous documenter sur le fonctionnement des appareils de chauffage, et ce, sans frais ni obligation.\u201cOffre Shell pour appareils de chauliage Voici treis exemples: (Frais de canalisations su payables aux mêmes condi of réservoirs we ERSEMENT MENSUEL *(A) pour une maison de 5 pièces (1000 pieds cubes).$4.49 B) pour une maison de 6 pièces ® 2 étages, 1,200 pieds cubes).$4.89 (C) pour une vaste demeure.$5.69 Shell Canada Valable aussi à la: Canadian Oil Company, 733-4296.Joseph Dolan and Son Limited, 233-7741.\u2019 e, Avon, pe mt ey) a AR A ne rare me 0 | | ] - 8 ; a VERS eee 36 oa coma me 0 LF@ DROIT OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 8 \u2014 Les Dodger fin & une série de tro par la PRESSE ASSOCIEE Jolmmy Roseboro et Frank Ho- wand ont bouclé le circuit tandis que Jim Gilliam cognait un triple de deux points alors que les Dodgers de Los Angeles ont remporté par 91 la dernière partie de leur série de trois joutes avec les Giants de San Francisco, tout en mettant fin à une continuité de trois revers consécutifs, dimanche.Raseboro a réussi son premier cirouit de la saison aux dépens du lanceur débutant Jack Sanford dans la 6è manche, puis Howard en a cogné un de deux points lors d\u2019une 8è manche de cinq points par les Dodgers.Par ailleurs, Willie Mays a produit l'unique point des Giants avec un double, tout en portant sa série de joutes consécutives over au moins Ul coup oui à 17 panties.Dans les autres parties simples, hier, des circuits de Ron Hansen et J.C.Martin ont conduit les White Sox de Chicago a un gain de 5-3 sur les Angels de Los Angeles, tandis qu'une balle passée du receveur Gus Trian- dos mettait fin à la série de quatre victoires consécutives des Phillies de Philadelphie en permettant aux Reds de Cincinma- ti de l'emporter par 2-0.Enfin, un circuit de trois points par Don Mincher a aidé Minnesota à disposer du Kansas City par 6-3.Hansen a réussi le sien avec s de deux coéquipiers sur les sentiers et Martin y est allé en solo alors que les White Sox remportaient leur 12è triomphe au cours de leurs 15 demiers matches.Jim Fegosi et Dick Simpson ont également bouclé le circuit au profit des Angels.Triandos a raté la troisième prise qui aurait retiré Deron Johnson, ce qui a donné une chance aux Reds.Un but sur balles et un simple de Chico Cardenas ont ensuite donné le point d\u2019avance aux Reds.Le quatrième circuit de Min- cher est survenu lors d'une première manche de quatre poinis par les Twins, puis Camilo Pas- cual s'est tiré de plusieurs impasses avant que les As comptent tous leurs points à ses dépens à la dernière reprise.Willie Stangeil a produit le pcint victorieux avec un simple a la 9è manche de la deuxième joute d\u2019un double, ce qui a permis aux Pirates de Pittsburgh de diviser les honneuns avec les Braves de Milwaukee en l\u2019emportant par 6-5.Les Braves avaient triomphé par 11-5 dans la première joute, où un circuit de Hank Aaron a commencé un retour à la 7è reprise.Le simple de Stargell a couronné un retour de trois points des Pirates au dépens de Bob Tiefenauer qui avait enrayé un retour de deux prints de ses rivaux à la manche précedente.Les Braves avaient pris une a- Roseboro, Howard et Gilliam ont mené a un gain facile de 9 a 1 x les Dodgers W w Ye w 3 Los Angeles réussissent à mettre Is (léfaites consécutives vance de 5-0 grâce aux doubles de deux points d\u2019Eddie Mathews et Mike de la Hoz.Les Cardinals ont effectué un retour de quatre points après 2 retraits à la troisième manche de la deuxième joute, puis l\u2019ont emporté facilement par 10-1 sur les Mets de New York après qu'une poussée de trois points par ces derniers leur eut procuré les honneurs de la première joute au compte de 4-1.Duel brisé Des doubles consécutifs par Dick Groat, Bill White et Key Boyer ont lancé St-Louis sur la voie du triomphe dans la deuxième rencontre.Des circuits de Ron Kanehl et Frank Thomas à la 8è manche, ont mis fin à un duel de lanceurs entre Tracy Stalland et l\u2019ex-Met Roger Craig dans le premier match.Houston a divisé les honneurs d'un double avec les Cube de Chicago en remportant la deuxième partie par 4-1 après un triomphe de 4-3 des Cubs dans la première joute.Walt Bond, qui avait produit «æ premier point des Colts à la quatrième reprise, a fait compter le point victorieux à la 11è manche de la deuxième rencontre.; Larry Jackson a enregistre son cinquième triomphe de la saison dans le premier match a- lons que Billy Cowan, Ernie Banks et Billy Williams ont bzu- clé le circuit.Par ailleurs, Baltimore a rem- iii iii iii FA AA dr dra Ade Arr de dk de de des ok de iii iii iii iii ii Ai di di dire Aie LIGUE VAL-TETREAU \u2014 La saison régu lière de la Ligue Val-Tétreau a été inaugurée hier après-midi au parc Moussette.Sur cette photo, nous voyons de gauche à droite: l\u2019instructeur Arinand Rochon, des Pirates, le vice-président Lucien Ouimet, des Royaux.le président le circuit, Oscar Poulin et l\u2019instructeur André Bastien, La Ligue Val-Tétreau connait d\u2019éclatants succès depuis environ quatre ans et les dirigeants espèrent que le public continuera d\u2019appuyer les équipes qui forment (Photo Champlain Marcil) Devant une foule passablement nombreuse hier après- midi au parc Moussette, les Jets de Chouinard et Dufour ont ouvert leur saison en infligeant une défaite de 10 à 8 aux Braves d\u2019Art Gaudreau Ltée dans la joute d\u2019ouverture de la ligue Val-Tétreau.Cette joute a été précédée dun défilé d'automobiles dans les rues de Val-Tétreau.La première balle a été lancée par l'échevin Laurent Groulx.L'aumônier de la ligue, l\u2019abbé Aubert April était au bâton tandis que l\u2019échevin (et joueur des Braves) Paul- Emile Poulin recevait derrière le marbre.Etait aussi présent, monsieur Edgar Ché- nier, pro-maire de Hull.Les Jets se sont assurés de la victoire à la 6e manche alors qu\u2019ils comptaient à 4 reprises, Claude Gravelle (2 pour 2 dont un circuit bon pour 3 points), Guy Choui- nard et Rhéo Dagenais ont mené le bal pour les gagnants tandis que Réjean Matte réussissait un \u201cgrand-slam\u201d pour les Braves à la 5e manche.Guy Poulin a connu une bonne journée au bâton pour les perdants.Guy égalisa un record en cognant 3 doubles en plus d\u2019un simple en 5 présences au marbre et joua une partie solide à la défensive.Omer Villeneuve s\u2019est distingué pour les champions de 1963 mais ce fut Claude Gravelle qui s\u2019avéra le meilleur joueur de la joute en exécutant de très beaux attrapés pour les Jets.La victoire alla à Jos Poole et Yvon Fortin encaissa la défaite.Le mauvais temps n'a pas empéché Rock Bergeron des Pirates de Claude Leblanc Ltée de retirer des hommes au baton, Les hommes d\u2019Armand Rochon et Jean Dus- sault ont bien supporté l\u2019as- lanceur des Pirates en comptant au moins un point dans chacune des 6 manches qu\u2019ils ont disputées pour écraser les Royaux de Marcel-Excel par le compte de 13 à 2.Bergeron espaça 6 coups sûrs aux Royaux (tous des simples) et retira 13 hommes au bâton > Ouverture de la saison de la Ligue Val-Tétreau pour remporter sa première victoire de la saison et la 8e de sa carrière à Val-Tétreau.De plus, il cogna le seul circuit de la joute à la 3e manche.Robert Matte et Pierre Gendreau ont été solides pour les vainqueurs.Donat Savoie et André Bélair (qui encaissa la défaite au monticule des Royaux) ont brillé dans la défaite.Les Indiens du Ultra-Elec- tric ouvriront leur saison demain soir alors qu\u2019ils rendront visite aux Braves d\u2019Art Gaudreau Ltée dans une joute qui débutera à 6h.45 précises.SOMMAIRE Première joute Chouinard et Dufour : 220 204 0 10 15 7 Art Gaudreau Ltée: 020 200 0 8144 G.Poole (1-0-0), Gravelie (5) et Dupuis.P.Fortin (0-1-0), Thériault (7) et Poulin, Cir.Gravelle (1), Chouinard (1), Dagenais (1), Réj.Matte (1).Deuxième joute Marcel-Excel : 000 010 1 Claude Leb.Ltée : 210 312 x 13130 G.Bergercin (1-0-0) et Jeannotte.P.-A.Bélair (0-1-0) et Lecavalier.Cir.Bergeron (1).2 65 ARE RS de dk ddr ded dr de dr A dk dr RA Ak de ded de se de fe dk fede de dk dee de ddr de de ok de de de ded KAKA dh Add AA AAA AAA dks deo dr dr de doe de dred ded edd deed dro ded de dee dd de de dr de sede dee de desk de dee oe So Long's Prince remporte sa deuxième victoire Les conducteurs Guy Larush et Rosaire Bouthilier ont connu de remarquables succès lors des programmes réguliers de trot et amble présentés à la piste du parc Con- naught durant la fin de semaine.Ces deux conducteurs ont remporté deux gains chacun durant le programme de dimanche après-midi.Pendant ce temps, So Long's Prince sous la conduite de Doris Hilion s'est assuré des honneurs de l'épreuve principale en réussissant le mille en 2:092-5.So Long\u2019s Prince a remporté la victoire sur Southern Town.Cette épreuve a été des plus intéressante alors que la première position a successivement été occupée par Princess Dillon, Bunter\u2019s Vic ei Rich Liner.Ce dernier a mené le peloton durant le premier demi-mille en 1:04 4-5.Au trois quarts de l\u2019épreuve, So Long's Prince, habilement conduit par Doris Filion, occupait la sixième position et livrait une intéressante lutte à Southern Town.Mais, durant la dernière étape, So Long's Prince réussit à se sauver pour s\u2019emparer des honneurs, Princess Dillon l\u2019emporta de justesse sur Rich Liner pour la troisième position.Guy Larush a remporté son premier gain durant la cin- quiéme course alors qu'il a conduit Willow Brook Smo- kie à la première position.Il s'agissait de la troisième victoire consécutive de Willow Brook Smokie.Larush a réussi son deuxiéme gain avec le trotteur Volmond durant GUY LARUSH la sixième course.Volmond a trotté le mille en 2:14 1-5 et il a payé $9, $5.20 et $2.80.Cette épreuve a été des plus intéressantes alors que Vol- mond a été obligé de se surpasser pour remporter la victoire sur Heeza Belwin et Thundershower.Rosaire Bouthilier a enregistré ses deux gains à la première course avec Irish Forbes et à la troisième épreuve avec Jochovolo.Samedi soir Les favoris ont dominé samedi soir alors qu'ils ont remporté les honneurs de sept courses.Rod Hanover s\u2019est assuré les honneurs de l\u2019épreuve principale.Ce trotteur sous la conduite de Don Cox a dominé du début à la fin et il a réussi le premier hôte d'honneur.La salle à man rendez-vous des gourmets.Vous Côte-de-Liesse.Pour réservations comesosez 236-7303.Votre chauffeur vous attend Le transport aller et retour entre I\" l'hôtel Hilton de l'aéroport de Montréal est rapide, pratique, at gratuit, si vous y logez.Loger?C'est peu dire.En réalité, cet hôtel, dont la forme est circulai aérogare internationale et re, vous reçoit comme un Mirez comme ur charme dans de jolies chambres insanoris£es Et tous les services reflètent l'hospitalité canadienne.En entrant, vous sentirez tout de suite l'atmosphère sympathique qui y règne.MONTRÉAL Aéropl HILTON dei ri ee) Au Coin du Few ost le -2.40: Aggression demi-mille en 1:04.Il a par la suite capturé une victoire facile par six longueurs et a complété le mille en 2:10 3-5.Durant la deuxième épreuve principale de la soirée, ie jeune Bill Pyke a très bien conduit Maestro Pick quittant la cinquième position durant 1e dernier droit pour remporter une éclatante victoire.Pyke a très bien conduit Maestro Pick pour l\u2019emporter sur Ring A Ling et sur Hi Widoser.Les autres courses au programme de samedi ont été gagnées par Hurricane Will.conduit par Russ MacNiven; L.C.Majesty mené par Arthur Pyke; Judy\u2019s Echo conduit par Peter Reen; Marie Handy mené par Bert Lapa- ge; McElkington mené par Doris Plouffe; Eearl\u2019s Ensign conduit par René Sauvé; Spice King sous la conduite d'Omer Knight et Iva B.Ross mené par André St- Amour.consécutive au pare Connaught Un autre programme régulier de dix épreuves \u2018est à l\u2019affiche ce soir à compter de 8h.précises et l\u2019épreuve principale sera un amble pour chevaux de trois ans et plus avec Dr.M.Q., Lord Volo, Jose- annie, Flashy Z, Miss Atom, Lu Attorney, Joe Dares et Scottish Olan.Résultats des courses sous harnais Connaught ! DIMANCHE Première course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 Irish Forbes (R.Bouthiliier} 16.00, 6.10, 3.00; Judge Moore (G.La- rush) 4.50, 2.60; Dale Gregon (M.Bergeron) 2.50.Temps 2:13.1.Ont aussi couru: John Andy, lrish Ellen, Ray Counsel, Susie Brewer.Deuxième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 K.I.Direct (D.Plouffe) 3.50, 2.60, « 2.40; Poplar Citation (E.Turcotte) 4.00, 4.20; Deana King (I.Farr) 3.20.Temps 2:12.3.Ont aussi couru: Sudsgate, Flip Morris, Red Gun, Port Hope's Boy, Stormy Brown.QUINELLE: $7.60.Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Jochovolo {R.Bouthillier) 4.60, 3.00, 3.00; Murphy Hanover (M.Bergeron) 3.00, 3.20; Stormy Pan Am (Y.Demers) 6.70.Temps 2:14.1.Ont aussi couru: Mary Janice, Che- nango Bill, Miss De Lasalle, Tonto Sanger, Billy High.Quatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Mr.Madrid \u2018H.Zeron) 12.90, 7.60, 4.30; Vinegar Boy (C.Barkley) 14.40, 6.40; Muncyana (I.Farr) 4.70.Temps 2:15,3, Ont aussi couru: Homestretch Flash, Danny Boy II, Mr.Brough, Golden Boy, Debbie Herbert.Cinquième course, amhle un mille, bourse $309 \u2014 Willow Brook Smokie (G.La- rush) 2.90, 2.40, 2.50; Doctor Blac- kie (F.Beitlich) 2.90, 2.80; Goodwill \u201cJohnnie \u2019L.Lorenz) 5.40, Temps 2:11.3.Ont aussi couru: Niggar Bird, Silver Grattan D., Tamberlaine, Winnie's Pride, High bury Greta.QUINELLE 6,00.Sixième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 Volmond (G.Larush) 9.00, 5.20, 2.80; Belwin (H.Zeron) 5.30, 2.80; Thundershower (I.Farr) 2.60.Temps 2:141.Ont aussi couru: Nero Hanover, Jackie McKinney, Mighty Dream, Kippen Lee, Little Frank.Septième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Billy Halliday (K.Kerr) 14.20, 3.70, 80; New Key (A.St-Amour) 2.60, 'V.Lutman) 5.30.Temps 2:10.2.Ont aussi couru: April H., Kay Harmony.Atomic Lady, Sheron's Abbe, Nowark.QUI- NELLE: 7.60 Huitième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Direct Duke (S.Williams) 8.50, 4.00, 2.90; Dominion K.Scott (G.Larush) 3.50, 2.60: Miss Royal Sienna (1.Farr) 3.10.Temps 2.10.3, Ont aussi couru: Timothy Meadow, irish Bubbles, Carrie Lee Chief, Rosa Les Abbe.Neuvième course, amble handicap Invitation, bourse _ so Longs Prince (D.Filion) 3.40, .00, 260; Southern \u2018own (0.Knight) 3.50, 2.80; Princess Dillon S.Williams) 2.60.Temps 2:09.2.t aussi couru: Rich Liner, Bun- ter's Vic, Peter Bomb, Chester rown.Dixième course, emble un mille, bourse \u2014 Inez Riggs (A.St Amour) 2229.6.00, 4.10: Johnny Forbes C.Gorski) 5.70, 7.40; Sam's Boy (M.M ) Temps: 2.13.4, t aussi couru: Ronnymeda Steve, To nistar, Sapphire Direct, A 'S Boy, Miss Forbes.EXACTA: $146.90.SAMEDI Première course, amdie un mile, bourse $309 \u2014 Hurricane Will (R.MacNiven) 4.40, 3.40, 2.80; Nibble Mai C.is, Mivit- le) 4.30, 230; Bennie MH.(R.Hanna) 306 Temps 2154 è aussi couru: Myrtle Gar Hal, Big Ben H., Black Mite.Deuxième course, amble un mitle, L.C.Majesty (A.Pyke) 13.00, 4.40, 3.90; Julian Joseph (F.Lancaster) 3.50, 2.60; Merry Piper (B.Kennedy) 6.20.Temps 2.11.4, Ont aussi couru: *Norman\u2019s Gun, Irish Ellen, Cadance Count, Billy D., Irish Honor.QUINELLE: 17:20.Troisième course, trot un mille, bourse $ \u2014 Judy's Echo (P.Reen) 5.30, 2.60, 2.30; Dusty J.(Jim Zeron) 5.20 350; Billy Bomar (L.Pettigrew) 5,30.Temps 2.15.1.Ont aussi couru: Titan Songs.Merrv's Reward, Count Newport, Fabrix K., Josedale Alle- ro.uatrième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Marie Handy (B.Lapage) 3.50, 3.20, 2.70; Bobby Gun (G.Larush) 2.80, 2.50; Clarenceviile Boy (D.Cameron) 3.20.Temps 2.11.2.Ont aussi couru: Sister Chief H., Confuscious, Direct Fire, Star's First, Cinquième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 - McElkington (D.Plouffe) 2.90, 2.80, 2.30; Direct Queen (A.St.Amour) 4.00, 3.10; Star Direct (K.Kerr) 3.20.Temps 2.15.3.Ont aussi couru: Maplewocd's Chief, King Gold, Rusty Direct, M.Obanion, Kitty Whitty QUINELLE: 8.20, Sixième course, trot handicap Invitation, un mille, bourse $600 \u2014 Rod Hanover (D.Coxy 5.40, 3.80, 3.50; Lady Moko B.(R.White) 3.60, 3.10 Lady Brooke T.(I.Farr) 6.60.Temps , 2.10.3.Ont aussi couru: Brighter Days, Danny K.Peters, Say Rhapsody, Shoe Clerk, Misty ic Septième course, amblie un mille, bourse $300 \u2014 Earl's Ensign (René Sauvé) 4.40, 3.10, 2.30; Joseannie (Doris Filion) 3.80.3.00; Goldie Elgin W.(R.Her- rington) 3.00.Temps 2.114.Ont aussi couru: Doctor M.Q., John- stown Chief, Sally Stone, Little Etsel, Uncle Jessie's Star.QUINEL- LE 11.80.Huitième course, amble un mille, bourse $ -\u2014 Spice King (0.Knight) 9.40, 4.20, 3.30: Johnny Grattan MH.(V.Wad- dell) 5 20, 3.70; Sundown Direci (G.Larush} 5.10.Temps 2.12.3.Ont aussi couru: Miss Atom, Billy Sun- dsy H., Pat Raleigh.Neuvième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 Maestro Pick (8.Pvke Jr.) 4.00, 3.10, 2.60: Ring A.Ling (G.Lachan- ce) 17.70, 5.90: Hi Widower (G.Farace\u2018 280.Temps 213.1.Ont aussi couru: Barbara's Jamie, Ma- for's Dolly, Joe Hunt, Glo On.Dixième course, amble un mille, bourse $200 \u2014 lva B.Ross (A, St.Amour) 5.60, .80, » Sianal Vic (P.Reen) 14.10, 6.90: Little Johnny Can (S.Williams) 4.40.Temps 2.15.3.Ont aussi ~curu: Stan The Man, Stuart Jemesty, Janie Dale.Evier Hanover, Oliver Twist.EXACTA: 47.20.Blue Bonnets (SAMEDI SOIR) Lremière, aun trot un mille, ourse _ The Minch (M.Gingras) 12.30, 6.50, 250 Sue Express ne Fen) 250 ue Fi! A Temps 2:13 35.3 Girl, Grand Staza, Scotch irish, Mac, ont aussi couru.Geuxième course, ambie un mille, bourse $1,006 \u2014 White Bie.(G.Raymond) 6.40, 3.70, 2.80; Adios Prince (C.lin) 8.50, 4.20; Flicka's Ensign (W.Bour- gon) 2.40.7 s 2:12 4-5.Ont ques Couru: Marg-E-Mai, Mise Adios r.Teady Air Craft, Peter Humes, Super Knight.PARI DOUBLE: 75.90, Treisième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Lucky Shot (M.Singras) 6.10, 4.40, 3.90; Golden Spark (A.Bédard) 6.90, 4.80; Goose Ali (L.Piedalue) 9.30, Temps 2.13 2.5, Ont aussi couru: .M., Bimbo Chief, Mr.Cricket, Glendale Jane, Miss Gee Gee.Quatrième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Jimmy Dares (R.White) 4.40, 3.90, 2.90; Meadow Dale (J.Jodein) 12.30, 4.60; The Mirage (G.Lachance) couru: Dee Dee Adios, Innocent 2.80.Temps 2:11 4-5.Ont aussi Bob, Sampson's Filly, Snippy Sir, Duke ci Dekalb.QUINELLE; 462.10 Cinquième course, trot un mille, bourse $3,000 \u2014 Bye Bye Ezra (K.Carmichael) 7.80, 4.00, 2.70; Meadow Flash (H.Fi- lion) 4.40, 2.90; Joppas Surprise (R.Caldwell) 2.70.Temps 2:10 4-5, Ont aussi couru: Sova Hanover, Silky, Hardy's Prince, Kitt's Queen.Sixième course, ambie un mille, bourse $1,400 \u2014 C.J.McKlyo (A.Rogers) 6.10, 4.20, 3.30; Hal Volo (M.Gingras) 7.50, 5.00; Homestretch Tres (L.Bour- gon} 6.20.Temps 2:10 4-5.Ont aussi couru: Jimmie Arp, Bankroll, Millstream, Gold Boy, Success Stormy.Septième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Jennie W.C, (R.Caldwell) 25.60, 10.00, \u20ac.30; Quick Prime (CI.Pelletier) 3.90, 3.10; Kentucky Colonel, (R.Curran) 3.60.Temps 2:13 2-5.Ont aussi couru: Chipman\u2019s Direct, Chief King V., That's Free, Lady Soden, Dicky Dean.QUINELLE: Huitième course, amble un mille, bourse $5,000 \u2014 Whirlrod (CI.Waters) 6.20, 3.70, 3.20; Cagney Hanover (J.Jodoin) 4.20, 3.30; Uncle Duck (C.Poulin) 3.30.Temps 2:06 1.5.Ont aussi couru: Roval Ronald, Irish Grattan, Tarport Boy.Snipe Reward, Neuvième course, trot un mille, bourse $6.000 \u2014 X-Sprite Kid (B.Côté) 6.00, 2.70, 2.80; Van Counsel (CI.Watters) 2.80, 2,50: X-Amulet Hanover (R.White) 6.00, 2.70.2.80.Temps 2:06 2-5.Ont aussi couru: Choir Boy, Curly Lambert, Lucknow's Prince, Ava Sorg.Dixième course, amble un mille, bourse $1,200 \u2014 Bim Som Bay (P.Caldwel) 36.40, 13.10, 6.20: Yankee Doodle Boy (V.Bourgon) 8.60, 4.30; Check Out (J.Wiener) 2.80.Temps 2:10 1.5.Ont aussi couru: Banio Pick, Dany\u2019s Ben, Count Pick, Santaley, Sir Hal Exacta: $202.00.(DIMANCHE P.M.) Première course, trot un mille, bourse $1 \u2014 Chejand Key (R.Lascelles) 6.60, 3.60, 2.90; Billy C.Guy (R.Givens 16.30, 7.10; Leonard Abbey (H.Fi- lion) 4.20.Temps 2:10.Ont aussi couru: Chargallon, Scarlet Poppy, Tital Gslophone, oty Oaks.Deuxième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Phantom Manover {R.Ponton} 4.50, 330.2.60: Gallant One (P.Cald- wef) 4.20, 3.70; Commander Pick (A.Grise) 3.90.Temps 2:10 1-5.Ont aussi couru: Duke of Wellington, Ruth Belt, Model Mac.Shadyda's Sorch.Calumet Cash.Pari double: Treisième csurse, ambla un mille, Kong Shor (Cd.St ) 350 in © .=, vues LN, 260 2 Good Scot {R .3.60, 3.20: Milton Hanover {R.Bar- dier) 490.Temps 2.05.Ont a couru: Armbro , Speedy Sam, Reget.Sanit seras, amble va mille, Sandy Elkington (G.Lachance) 2.73, 2.30.2.10: Spirit Morenci, (M.Filon) 2.83, 2.16; Bscky Lee (5) Fiovd) 210.Temps 2:08 2S.tes aussi coms Fiery Jamie, Val leyfield Star, Nettie Herbert, Heather) Direct, Goldy Dale.QUINELLE: Cinquième course, trot un mille, bourse $4,000 \u2014 Great Duke (R.Snyder) 6.40, 4.30, 3.20; Oid Scrooge (G.Hess) 2.80, 2.10; Leland Hanover (K.Carmichael) 4.70.Temps 2:07 3-5.Ont aussi couru: Hi Jet, Empire Song, Mr.C.\u2026.Wishful.Sixième course, amble un mille, bourse $1,600 \u2014 Monsieur Richelieu (B.Côté) 3.1 2.90, 7.50; Rome Hanover (H.Fi lion) 5.10, 3.60; Marv Hanover (A.Bédard) 3.20.Temps 2:06 2-5.Ont aussi couru: Adios Mont, Garry Herbert, Gee D=e Frisco, Chalidale Bryan.Septième course, ambie un mille, bourse $1,000 \u2014 Just Rice (B.Coté) 3.40, 3.10, 2.70; Steady Flash (Y.Plouffe) 7.40, 4.20; Tempest Lady (G.Lachance) 5.70.Temps 2:08.Ont aussi couru: Cindy Dale, Judith Remus, Henley Adam, Edgewood Merit, Sir prince.QUI- NELLE: $23.30.Huitième course, amble un mille, bourse $2,500 \u2014 Peter Gunn (J.Kopas) 8.70, 4.80, 3.00; B.Budget (MH.Filion} 4.40, 2.90; Key Pebble (M.Dostie) 2.50.Temps 2:05 3-5.Ont aussi couru: Lord Dares, Ducky's Breeze, Maverick Grattan, Candy Mountain, Frosty Chariy.Neuvidme course, amble un mille, bourse $3,000 \u2014 Timely Knight, (R.White) 4.50, 3.20, 2.40; Bullets (C.Moreau} 7.40, 3.70; Eternal Pick (R.Caldwell) 2.80.Temps 2:04 4-5.Rhythm Man, Dale's Boy, Well Away, Torrid Freight, Reine Richelieu.Dixième course, amble un mille, bourse $1,000 \u2014 Auction Time (H.Filion) 5.80, 3.70, 3.60; Billy Rhythm (R.Sauvé) 6.30, 4.70; Robert L., (R.Coutu) 6.80.Temps 2:08 4-5.Ont aussi couru: Miss Trial, The Rocket R., Doctor , porté deux gains aux dépens du Detroit par 2-1 et 7-1.Le receveur Bill Freehan a effectué un lancher erratique sur un sacrifice en permettant le premier point et préparant le second des Orioles dans la première partie.La recrue Wally Bunker a enregistré son deuxième gain consécutif dans le deuxième match.Enfin, Roger Maris a marqué son retour dans l'alignement avec trois coups sûrs, bons pour cinq points, alors que les Yankees de New York ont écrasé les Indiens de Cleveland par 12- 2 dans la première joute d'un double.Maris a cogné un circuit de deux points et Joe Pepi- tone l'a imité au profit des Yankees.Ces derniers ont complété le balayage en triomphant par 3-2 en dix manches dans la seconde partie lonsque le lanceur de relève Ted Abernathy a lancé er- ratiquement, ce qui a permis à Bill Stafford de compter du deuxième but.LIGUE NATIONALE Cincinnati 000 100 010\u20142 6 © Philadel.000 000 000\u20140 4 0 Nuxhall et Edwards; Short et Triandos.G-Nuxhall 2-2.P-Short 0-1.Los Ang.003 001 050\u20149 9 0 San Fran.000 001 000\u20141 6 2 Drysdale et Roseporo; Sanford, Perry Pierce 8 Larsen 9 et Haller.G-Drysdale 4-1.P-Sanford 3-3.Cir: LA-Roseboro 1 Howard 10.PREMIERE JOUTE St-Louis 000 000 100\u20141 5 2 New York 000 001 03x\u20144 5 0 Craig, Burdette 8 et McCarver; Stallard et Gonder.G-Stallard 2-4.P-Craig 2-1.Cir: NY-Kanehl 1 Thomas 2.DEUXIEME JOUTE St-Louis 004 003 012\u201410 14 _ New York 000 010 000\u2014 1 4 © Wasburn, R.Taytor 7 et Uecker; Hinsley, Wakefield 3 Sturdivant 6 Locke 9 et H.Taylor.G-Washburn 20.P-Hinsiey 0-1.Cir: NY-Efliot 1.PREMIERE JOUTE Milwau.300 010 700\u201411 17 © Pitts.000 221 000\u2014 5 8 2 Spahn, Lemaster 6 et Torre; Friend, McBean 7 Bork 7 Butters 7 et Pagliaroni.G-Lemaster 3-2, P- Friend 3-1.Cir: Mil-Mathews 4 Aaron 2.DEUXIEME JOUTE Milwau.500 000 000\u20145 7 © Pitts.100 000 023\u20146 8 1 Sadowski, Tiefenauer 8 et Torre; Sisk, Blass 1 Face 6 McBean 9 et Burgess, MacFarlane 9.G-McBean 1-0.P-Tiefenauer 1-2.Cir: Pitts- Clemente 3.PH 7 Joyce, Mr.Soundericker, Chuck's Delivery.Exacta: $42.20, IL Y A UN MAGASIN Outillage de la meilleure qualité pour la ferme, l'atelier, le garage \u201cVIVRE GRATUITEMENT DURANT UN MOIS\u201d Avec chaque achat de pneu pour camion ou auto de plaisance, sans égard à la dimension ou au prix, vous recevrez une formule de participation \u2014 absolument GRATUITE \u2014 qui vous donne droit à \u201cVIVRE GRATUITEMENT DURANT UN MOIS\u201d Surveillex votre quotidien de jeudi pour y trouver tous les détails.Le concours commence aujourd'hui avec un gagnant le premier samedi de chaque mois durant les quatre prochains mois.Tout acheteur de pneus a une chance de gagner.CANADIAN TIRE ASSOC.STORES | PREMIERE JOUTE Houston 000 000 201\u20143 7 9 Chicago 020 101 00x\u20144 7 0 Nottebart, Woodeshick 8 et Ba- teman; Jackson, McDaniel 8 et Ber- tell.G-Jackson 5-1.P-Ncttebart 0-4.Cir: Hou-Bond 5; Chi-Cowan § Banks 3 Williams 7.DEUXIEME JOUTE Houston 000 100 0600 03\u20144 9 1 Chicago 000 000 010 00\u20141 8 © Owens, Woodeshick 8 Bruce 1 et Grote, Bateman 10; Hobble, Mc- Daniel 9 Schurr 11 et Ranew.G- Bruce 3-1.P-McDaniel 0-2.LIGUE AMERICAINE Kansas C.000 000 003\u20143 12 © Minnes.400 100 10x\u20146 9 O Monteagudo, Grzenda 5 Handra- han 7 et Lau; Pascual et Battey, Zimmerman 7.G-Pascual 32, P- Monteagudo 0-2.Cir: Min-Mincher 4 Battey 4.Chicago 300 100 010\u20145 12 © Los Ang.003 000 000\u20143 10 1 Peters, Fisher 4 Wilhelm 8 et Martin; R.Lee, Smith 3 D.Les 5 8 Osinski 8 et Rodgers.G- Fisher 2-0.P-Smith 1-1.Cir: Chi- Hansen 4 Martin 1; LA-Simpson 1 Fregosi 3.PREMIERE JOUTE Boston 100 012 000\u20144 6 © Wash.104 103 40\u201413 14 O Monbouquette, Charton 5 Earley 6 \u2018Wood 7 et Tillman; Osteen et Brumley.G-Osteen 2-3, P-Monbou- quette 1-4.Cir: Bos-Tillman 2 Man- tila 1; Was-Zimmer 4 Skowron 2 7.DEUXIEME JOUTE Boston 002 023 200-9 14 1 Washing 001 201 000\u20144 10 2 Wiison, Radatz 6 et Nixon; Han-.nan, Bouldin 5 Ridzik 6 Bridges 7 Koch 8 Narum 9 et Brumley.G- Wilson 1-1, P-Hannan 0-2.Cir: Bos- Yastrzemski 4; Was-Blasingame 1 Skowron 8.PREMIERE JOUTE Baltimore 000 200 000\u20142 $ 1 Détroit 000 000 001\u20141 5 1 Pappas, Hall 9 et Brown; Wic- kersham et Battey.G-Pappas 1-2.P-Wickersham 4-2.DEUXIEME JOUTE Baltimore 002 203 000\u20147 10 1 Détroit 000 001 000\u20141 9 1 Bunker et Orsino; Rakow, Egan 4 Regan 7 et Roarkxe.G-Bunker 2-0.P-Rakow 0-1.PREMIERE JOUTE New York 522 000 012\u201412 15 2 Cleveland 000 200 000\u2014 2 4 3 Bouten, Hamilton 8 Daley 9 et Howard; Donovan, McMahon 1 Walker 1 Siebert 3 Kelly 9 et Romano.G.Bouton 3-1.P-Donovan 2-1.Cin NY-Maris 2 Pepitone 2; Cle-Wagner 7.DEUXIEME JOUTE N.York 010 000 100 1\u20143 8 @ Cleveland 000 101 000 C\u20142 10 1 Williams, Stafford 6 et Howard; Kralick, Abernathy 10 et Azcue.&:Straftord 1-0.P-Abernath 1-1.ir: NY-Howard 1; Cle-Whittield 1.N'IMPORTE QUI PEUT SOUDER COUPER - CHAUFFER - BRASER S gx.avec une irousse complète | d'oxycoupage CT.l.$104.95 PRES DE CHEZ VOUS! ty PA a 7 10 EPREUVES - PARI-MUTU COURSES CE J EL - QUINELLA - EXACTA SOIR A ey | Ea 8 = LA i (ay Pasa, = cs \u2014_ + em Am er © cq \u2014 a A i ï \\ § f gi | S MERE DE L\u2019ANNEE \u2014 A chaque année, les dirigeants de la Ligue commerciale de balle molle de Hull honorent une maman de Hull À l\u2019occasion de la fête des meres.Cette année, l\u2019honneur a échu à Mme Frank Biagé, du 41 de la rue Iberville, à Hull.La mère sportive de l\u2019année est entourée, de gauche à droite, de Jacques Laperrière, des Canadiens de Montréal, Yvon Sabourin, gérant du Parc de la Montagne, Bill Villeneuve, gérant du O\u2019Keefe, et de Pau! Séguin, président de la Ligue commerciale.(Photo Champlain Marcil) dedi At AA srk Addr dred ide dr Ae k Aer k ded ede ddr A AAA ddr eA A A deeded L'américain Heffron nouveau champion canadien du tir au pigeon d'argile ST-JANVIER (PC) \u2014 Tom Heffron, fils, de Groton, N.Y.membre de Téquipe de, tir aux pigeons d'argile des forces armées américaines, a remporté le champäonnat canadien du tir, dimanche, en triomphant de son compatriote Thorne Donnelley, de Lake Forest, Ill, dans une rande éliminatoire.Le champion a vaincu l'aspi- nant par 49-48 dans deux rondes de 25 coups avec des fusils de calibre .410 et .28.Les deux finalistes ont réussi 24 sur 25 avec les .410, tandis que Donnelley manquait son 4e pigeon avec Me championnat est attribué au tireur qui a réussi le meilleur score combiné avec les fusils de quatre calibres, soit les .410, .28, .20 et .12.Les deux hommes avaient réussi des totaux identiques de 487 sur 500 pendant les trois jours du toumoi, marqué par la pluie et de forts vents qui ont tenu les scores peu élevés.Harry Willsie, de Montréal, fut le seul Canadien à briser la domination américaine dans oe village des Laurentides avec un 99 au .410 vendredi soir.Le lieutenant-colonel Robert A.Canter, de l'aviation américaine, s'était emparé du championnat dans le calibre .20 lors d'une éliminatoire a cing hommes vendredi soir également.Autres champions Dick Williamson, de Turbct- ville, Pa., a remporté le titre dans le calibre .28 dimanche lors d'une wonde éliminatoire contre Dominic Piscitelli, de Hamden, Conn.Les deux finalistes étaient les seuls d'un groupe de 300 concurrents a avoir réussi un score parfait de 100 dans le tonrnoi régulier, mais Piscitelli s\u2019est effondré dans 1'éliminatoire avec sept manques consécutifs, conservant seulement un total de 17 contre celui de 23 du champion.Larry Smith, un tireur de 62 ans du Michigan, s'est emparé des honneurs au calibre .12 avec un total de 198 dimanche.Par ailleurs, Mme Florence Schmidt, de Beverly Hills, Michigan, s\u2019est mérité le championnat chez les dames avec un total de 446 dans les quatre calibres.Canadiens Eddie Tuvo, de Montréal, a remporté le championnat réservé aux Canadiens en triomphant de Willsie par 49-48 dans une ronde éliminatoire, après que les deux hommes eurent con- OPTREX YEUX IRRITÉS neftsie, soulage eof rafraïchit les yaux fatiqués ou irrifés par la lecture, un fravail appliqué, la conduite de l'auto la nuit, les rhumes, le veni, ia neige, ia poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX Chez votre pharmacien OvTrex \u2018\u2019le bien-être des yeux\u201d OF.19 servé un total demtique de es.De plus, Tuvo a conservé son titre canadien au calibre .12, couronne remportée l'an dernier lors d'une éliminatoire avec Barney Hartman.Incidemrient, ce dernier a en- | registré le meilleur total dans le tournoi avec un 492, mais il participait à la compétition en tant que professionnel après avoir dominé la scène chez les amateurs pendant plusieurs années.Autres titres Enfin, Bill Connors, de Buffalo, a remporté le championnat omnium québecois dans le calibre .12 à la suite d'une ronde éliminatoire contre Larry Smith et Kent Clegg, de Montréal.Connors a atteint 125 oiseaux consécutifs dans l'élimination, aprés avoir obtenu un score parfait de 100 au tournoi régulier.Pour sa part, Clegg, le seul Canadien avec un score parfait dans le tournoi, s\u2019est mérité le titre réservé aux Québecois dans le calibre .12.Par ailleurs, le quintet Larry Smith a remporté le championnat d'équipe a cing hommes avec un total de 973 sur 1,000.Barry Boyce, de Kingston, a remporté le titre junior canadien au .12 avec un total de 196.Rcbert K.Marzik, de Strat- ford, Conn., fut le seul à réussir 99 avec un .12 samedi, ce qui lui a mérité le trophée Mol- son dans ctte épreuve spéciale, De plus, Smith et Thiefels ont triomphé chez les équipes à deux hommes au calibre .12 avec un total de 393.Les titres canadiens et québecois chez les équipes à cinq hommes furent mérités par Nort Francis, Hugh Garland, Harry Willsie, Noel Garland et Les Clegg.Bien sûr! Nous aimons dire oul.Nous aussi, voyez-vous, nous avons besoin d\u2019argent! Les prêts nous procurent une partie de notre revenu, \u20ac\u2019est pourquoi nous considérons chaque demande de prêt avec besucoup d\u2019attention et de compréhension.De plus, les prêts nous rapportent d\u2019une autre façon : Si nous vous prêtons, vous serez probablement porté à effectuer toutes vos opérations bancaires chez nous.Cela juous fournira l\u2019occasion de vous prouver l\u2019excellence de notre service.La prochaine fois que vous aurez besoin d'argent, venes-aous consalter, vous y avez tout avantage.Boon Te £ e =e 0 TORONTO-DOMINION où le personnel crée toute la différence ne 12 succursales pour vous servir dans l'Offawa métropolilain Ligue commerciale LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 \u2014 | Le Parc de la Montagne l'emporte, 1-0; Joute nulle, 2-2 Courval-Vachon-Faquin par René BEAULIEU Le Parc de la Montagne a remporté la joute d'ouverture, hier après-midi, en disposant du O\u2019Keefe au compte de 1 a 0.Pendant six manches complétes, les spectateurs ont assisté à un duel de lanceurs entre Gilles Lé- garé du Parc de la Montagne et Gil McLaughlan du O\u2019Kee- fe.Les as du monticule ont accordé respectivement trois et deux coups sûrs au cours de la joute.Bernard Cardinal, un vétéran de quatre saisons avec le club d'Yvon Sabourin, s\u2019est révélé le héros de la joute avec les deux coups sûrs de son équipe.Le seul point de la partie a été compté à la septième manche.Cardinal s\u2019est rendu au premier but sur un coup sûr puis a volé le deuxième coussin.Le frappeur de relève John Kenne- dey a frappé un roulant.La balle heurta le lanceur Mc- Laughlan et fut ramassée par l'arrêt-court Gilles Fournier qui exécuta un mauvais lancer au premier but.Cardinal compta et Kennedey se rendit au deuxième coussin sur l'erreur de Fournier.Fortin mit fin à la manche en frappant un ballon.Succès de lanceurs Les deux lanceurs, Gilles Légaré et Gil MeLaughlan, ont connu une journée formidable.Le porte-conleur du O'Keefe a retiré six hommes au bâton tandis que Lé- garé faisait mordre la poussière à deux joueurs.Les hommes de Bill Villeneuve ont frappé la balle à plusieurs reprises mais la défensive du Parc de la Montagne a tenu le coup.André Fauvelle, Gaston Le- mieux et Gilles Fournier ont réussi chacun un coup sûr pour O'Keefe mais en aucun temps, leur présence sur les coussins a ennuyé le lanceur Légaré.Les deux clubs ont commis chacun une erreur mais celle de Fournier coûta ia partie au O'Keefe.Gilles Légaré a remporté sa première victoire de la saison tandis que McLaughlan enregistrait sa première défaite.Roger Fortin agissait comme receveur pour ie Parc de la Montagne et Phil Lafontaine pour le O'Keefe.Dans la deuxième joute à l'affiche, le Courval-Vachon et l'Imprimerie Paquin ont fait match nul 2 à 2.John Kalinowski et Marcel Simard se sont également livré un duel de lanceurs au cours de cette partie en retirant respectivement 10 et 8 hommes sur trois prises.Kali- nowski a accordé neuf coups sûrs contre seulement cing pour Simard.L'Imprimerie Paquin a pris les devants à la troisième manche.Alors qu\u2019il y avait deux hommes de retirés, Ka- linowski frappa un deux buts et se rendit au troisième coussin sur le coup sûr de Jacques Bélanger.Ces derniers croisérent le marbre sur le double de Gilles Mallette.Le Courval-Vachon compta son premier point à la qua- trème manche.Avec un homme de retiré, Guy Pot- vin frappa un deux buts et compta sur le simple du jou- eur-instructeur Raymond De- Celles.Courval-Vachon réussit son deuxième point à la quatrième manche grâce au simple de Guy Potvin.Wilfrid Savard s\u2019amena au marbre et frappa un simple.Il se rendit au troisième sur le double de Ronald Desforges et compta sur le simple de Potvin.Desforges fut retiré au marbre sur un lancer de Jacques Bélanger.John Kalinowski et Paul Séguin formaient la batterie pour I'Imprimerie Paquin et Marcel Simard et Yvon Mercier celle du Courval-Vachon.Une joute est à l'affiche pour ce soir.Le Parc de la Montagne reçoit la visite du Nettoyeur Roy, maintenant dirigé par Bernard Huneault.La partie débute à 8 heures 30 au terrain St-Rédempteur.et du dévers CE QUE NOUS FERONS POUR SEULEMENT ® Rectification de la chasse d'essieu © Ajustage du pincement avant © Ajustage du pincement arrière BASELINE \u2014 722-5606 avant ® Ajustage des barres de torsion des autos de la Chrysler Corp.© Inspection préventive complète des pièces.POUR FIXER UN RENDEZ-VOUS: QUEENSWAY \u2014 746-4597 QUEENSWAY-EST ET CHEMIN BLAIR \u2014 CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE.LES DEUX MAGASINS SONT OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10 A.M.A 10 P.M.SIX JOURS SEULEMENT! ALIGNEMENT DU PONT AVANT 5.83 e Ajustage des coussinets de roues SERVICE DE FREINS A PRIX SPECIAL T° CE QUE NOUS FERONS: Pose de garnitures cimentées sur les quatre roues Ajustage complet des freins afin qu'il y ait contact partout Graissage des coussinets des roues avant Rajout de fluide à freins, jusqu'à son niveau Vérification des conduits hydrauliques et des cylindres Garantie de 30,000 milles.HUIT MECANICIENS BREVETES SONT A VOTRE DISPOSITION AUX TIRE MARTS Silencieux pour toutes Ford, Meteor, Chevrolet, Pontiac, Dodge et Plymouth, 1549 à 1963.Echappement simple.POSE GRATUITE EN 15 MINUTES TUYAU DE SORTIE À 99\u20ac A L'ACHAT SILENCIEUX ()-%° VENTE DE BATTERIES DE TOUTE GRANDEUR 1 00 AVEC REPRISE Toute batterie de 6 ou 12 volts, pour les Chevrolet, Pontiac, Dodge, Plymouth, Ford et Meteor 1950 à 1964.On y a ajouté du cobalt d'argent d'argent, exclusif et nouveauté, qui prolonge la durée et donne des démarrages plus rapides, Garantie intégrale de 2 ans.Pose gratuite, en quelques minutes.et confortable.pneus.rieure.À cheville.PAIRE D'AMORTISSEURS 1000 Des amortisseurs, comme les pidces d'origine qui vous assurent d'une conduite sère Prolongent la durée des donnent une suspension supé- par la CSA.CEINTURES DE SURETE 3.77 Boucle de métal suserposé, d'une té- eurité supplémentaire.Approuvées Se pose Epreuvée pout s'asseoir ou se tenir debout, confortablement.rapidement, sans outils.en laboratoire.L'enfant CEINTURE DE SURETE DE POSE RAPIDE POUR ENFANT 1.87 BROSSE POUR LAVAGE D'AUTO 47 Soies durables et robustes, fixées dans une tête flexible.Un robinet vous permet de laver rapidement votre auto.CIRE NETTOYANTE SIMONIZ VISTA D'UNE SEULE APPLICATION 67 Idéale pour tout fini d'auto.Nettoie et cire à la fois.PORTEZ A VOTRE [ici 8 LP PP ] RPS) COMPTE! SERVEZ-VOUS D'UNE CHARGA-PLATE = rye [a 5 ur A) pr j amas.Avan ree 5 pm.EEE et er\u201c ET re TRE, 12 \u2014 LE DROIT, = = cu Macs OTTAWA, LUNDI, 11 MAI - Expliquer plutôt que simplement rapporter la nouvelle HALIFAX (PC)\u2014Les journaux canadiens doivent, de plus en plus, ressembler à des magazines de nouvelles.Ils doivent expliquer, plutôt que simplement rapporter la nouvelle.C'est ce qu'ont dit ici vendredi des por- parle des quotidiens et des RIA rma age SN = an a Nommé légat au congrés de Bombay CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI a désigné hier le cardinal Grégoire-Pierre A- gaganian légat au 38è congrès eucharistique international qui s'ouvrira à Bombay en novembre.Au cours d'une audience donnée à un groupe d'experts italiens et étrangers réunis à Rome pour discuter des moyens que au pays en voie de développement, le Saint-Père a déslaré qu\u2019aujourd\u2019hui les pays sous-développés avaient besoin d\u2019assistance spirituelle et morale\u2019 bien plus que d'assistance technique.\u2014 Davey M.Clark Davey, rédacteur - gérant dt Globe and Mail, de Toronto, a précisé que la radio et la télévision s\u2019acquittent bien du reportage, mais elles ont laissé aux journaux la tâche plus difficile d'expliquer et de commenter les nouveiies.M.Ralph Morton, editeur de la Free Press, hebdomadaire de Dartmouth, N.-E., a dit pour sa part que ce besoin de changement s'applique davantage aux h aires, parce qu\u2019ils sont dans les kiosques à journaux durant ame semaine, et non pas seulement une journée.M.Keith Barry, directeur de la programation de Radio - Canada, pour les Maritimes, a déclaré que la radio, la télévision et les journaux ont chacun une tâche particulière à remplir malgré un certain chevauchement.Les journaux n\u2019ont plus à craindre que les radiodiffuseurs les fassent disparaître.Les trois hommes ont discuté du journalisme actuel et futur à une réunion du Comité consuita- tif de l'Ecole de journalisme de l\u2019Université King's College.1964 Enquête en Californie Un nommé Frank Gonzales serait le § propriétaire du révolver trouvé CONCORD, Californie, (PC d'après PA et Reuter) \u2014 Les enquêteurs bédéraux continuaient hier leur recherche sur l\u2019écrasement d'un avion, qui a causé la mort de 44 personnes, après avoir trouvé au milieu des débris de l\u2019appareil un révolver de gros calibre, appartenant à un homme travaillant dans un entrepôt de Francisco, qui avait à résoudre de nombreux problèmes familiaux et qui avait pris l'habitude de jouer à l'argent.De source généralement bien informée, on ajoutait que Frank Gonzales, 27 ans, qui avait fait partie de l\u2019équipe olympique philippine de yachting en 1960, avait acheté le vévolver mercredi demier, juste avant son départ pour Reno, à l'occasion d\u2019une de ses visites périodiques dans la ville célèbre du jeu.Le révolver en question, dont les six balles avaient été tirées, aurait servi à tuer le pilote de l \u2019 appareil des \u2018\u2018Pacifie- Airlines\u201d, qui s'est écrasé jeudi.NOUVEAU PRESIDENT DE L'ALLIANCE DES ARTS \u2014 M.William Teron a été élu président de I'Alliance des arts de la Capitale nationale, en remplacement de M.G.Hamilton Southam, démissionnaire.M.Te- ron est bien connu dans l\u2019industrie de la construction et il joue un rôle très actif dans les affaires de l\u2019Alliance depuis quelque temps.On l\u2019aperçoit ici, au centre, avee M.Louis Audette, à \u2018gauche, président de la commission du tarif, et M.David Golden, sous-ministre de l\u2019Industrie et vice-président de l\u2019AACN.Grosse assurance De même source, on ajoutait que Gonzales avait joué et perdu beaucoup d'angent à Reno.Il avait de plus souscrit une assurance vie de plus de $100,- 000.Le yachtsman s\u2019était installé à San Francisco après son retour des jeux olympiques marins de Naples en 1960.Un porte-parole du FBI, s'est refusé à confirmer ou démentir les informations selon lesquelles le révolver appartiendrait a Gonzales.Par ailleurs, a Oakland en Californie, les autorités des services de l'aviation civile ont fait passer & l'intention des journalistes la bande magnétique retrouvée à bord de l'appareil.te enregistrées sur la bande mais les journalistes présents rapportent avoir entendu, bien que de façon très indistincte: \u201cOn m'a tiné dessus, mon Dieu, au secours.\u201d ] aurait enregistré comme bénéficiaire de la police d'assurance, son épouse Patricia, âgée de 34 ans, dont il était séparé depuis la fin de mars.Un autre révolver Par ailleurs, un homme porteur d'un névolver chargé et qui venait de souscrire une assu- rance-vie de $45,000 a été arré- té samedi soir à San Francisco peu de temps avant qu\u2019il monte à tord d'un appareil à réaction ical La police a arrété M.Anderson, 29 ans, chauffeur de taxi de San Francisco alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à gravir la passerelle.Le départ de l'appareil a été retardé d'une demi-heure pendant laquelle la police a retiré de la soute les bagages d\u2019Anderson.L'appareil a ensuite décollé avec à bord 53 passagers et 8 membres d'équipage.La police a précisé qu'elle avait été appelée par un employé de la compagnie aérienne qui avait vu Anderson tirer de sa poche le révoiver et le mettre dans une autre poche.Anderson a été inculpé de (Photo Champlain Marcil) La protection des forêts est un devoir pour tous La Semaine nationale de la conservation de la forét, qui se terminera dimanche, le 17 mai, veut souligner la responsabilité personnelle de chaque citoyen d\u2019Ontario pour la protection de cette richesse naturelle.Méme si le ministére provincial des Terres et Foréts est principalement responsable de la protection des foréts contre les dangers de feu, celui-ci ne peut accomplir son travail sans la coopération des citoyens qui séjournent ou qui voyagent en forêts.L\u2019année dernière, durant la saison forestière qui dure environ sept mois, on a enregistré 1,885 feux de forêt qui ont brûlé 56,133 acres de terrain forestier.Ceci représente environ une perte de 4,000 pieds carrés de terrain pour chaque homme, femme et enfant de la province.On estime que les trois quarts de ces feux de forêt sont dus à la négligence des personnes circulant en forêt.De 1948 à 1962 Un relevé statistique du ministère des Terres et.Forêts pour la période de 1948 à 1962, soit durant 15 ans, indique que les campeurs ont provoqué une moyenne annuelle de 340 feux de forêt, Voyez le monde d \u2018hier, .d\u2019aujourd\u2019hui et de demain à EXPOSITION MONDIALE de New York et allez-y par AIR CANADA UNISPHERE® presented by (USS) United States Steel © 1961 New York World's Fair 1964-1965 Corporation.3 JOURS ET 2 NUITS POUR SEULEMENT *1p** ($58.00 de transport aérien compris) Un univers de merveilles, dont la réalisation a coûté des millions de dollars, attend votre bon plaisir à l'Exposition Mondiale de New York.Vous y revivrez des heures mémorables du passé, vous y admirerez les plus nouvelles découvertes de la science et vous y dégusterez des mets venus des quatre coins du monde.C'est le spectacle de l\u2019année dans la ville la plus spectaculaire qui soit: New York\u2014une ville merveilleuse qui vous confirme à \u2018chaque séjour qu'elle reste la lus étonnante, la plus gaie, la plus trépidante, la plus noubliable des métro les du globe.Ne manquez pas de voir New York et l'Exposition Mondiale! Réservez dès aujourd'hui vos billets d'avion à votre agence de voyages ou au bureau d'Air Canada.LE PRIX DU TOUR PAR AIR CANADA COMPREND: voyage aller-retour, classe économique; chambre d'hôtel avec salle de bain privée pour 2 nuits à New York (2 personnes par chambre); taxes locales d'hôtel; un billet d'entrée à l'Expo: une visite ou attraction supplémentaire dans la vilie de New York.Et, bien sûr, si vous voulez rester plus longtemps ou si la somme que vous voulez consacrer à la visite de l'Expo est plus importante, vous avez le choix entre des dizaines de tours organisés, tous aussi passionnants.Tour No IT-AWF-2, Renseignez-vous sur ces tours auprés de votre agent de voyages ou au bureau d'Air Canada, au moment ou vous réserverez vos places d'avion pour New York.Rappelez-vous a l'Ex a un service quotidien Montréal - New York par Air a.Vous pouvez acheter d'autres billets d'entrée à quand vous prendrez votre billet d'avion, au bureau d'Air Canada ou chez votre agent de voyages\u2014vous éviterez ainsi da faire la queue aux portes de l'Expo! Faites visiter l'Expo à toute votre famille\u2014par Air Canada.Pour réserver vos places, voyez votre agent de voyages ou AirCanadad 232-9611 \u201c @AIR CANADA Ancienne fromagerie détruite par le feu CORNWALL (DNC 1) \u2014 Les flammes ont détruit dimanche soir une maison de ferme inhabitée qui anciennement était une fromagerie, une des premières construites dans le comté de Glengarry et dans le canton de Charlotten- burg.L\u2019ancienne fromagerie connue sous le nom de \u201cMcGill vray's Bridge Cheese Factory\u201d, située sur le River Road a 18 milles au nord-est de Cornwall, a été détruite vers 6 heures, dimanche, alors qu'un vent violent a empêché les pompiers de Williamstown de maîtriser le brasier qui avait déjà pris beaucoup d\u2019ampleur à leur arrivée.Mme Ola Greer, 118, Deuxième rue est à Cornwall, propriétaire de la maison à deux étages de neuf chambres, avec un garage attenant pour quatre voitures, a déclaré que les pertes matérielles s\u2019élèveront à environ $100,000, et qu\u2019elles ne sont que partiellement couvertes par les assurances.La maison construite il y a , près de 60 ans était inhabitée AVIS Nouvelles heures de Bureau A EASTVIEW 'J.A.L, LAFRENIERE ro.OPTOMETRISTE 166 ch.Montrés) \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 9h.a.m.à midi 1h.15 à 5h.30 p.m.Samedi 8h.à 1h.p.m.Lundi-Mercredi-Vendradi soir 7h.p.m.à Sh.p.m.SER depuis environ un an et demi mais Mme Greer y avait entreposé des piéces et meubles antiques qui lui étaient très chers.En 1951 Mme Greer acheta l\u2019édifice qui à ce moment était encore une fromagerie avec demeure attenante, appartenant à la compagnie Kraft.Mme Greer a converti la fromagerie en un garage pour quatre voitures et, à l\u2019étage supérieur, une demeure de cinq chambres à coucher.La famille Greer a habité cette maison avant de s'établir à Cornwall, il y a un an et demi.La cause de l'incendie n\u2019a pas encore été déterminée mais Mme Greer croit qu\u2019il s\u2019agit de négligence de la part de nombreux pêcheurs qui fréquentent la région.La bâtisse de bois n\u2019était pas chauffée et le courant électrique n\u2019était pas branché à la maison au moment de l'incendie.Les pompiers de Williams- town sous la direction du chef adjoint.M.B.Major n\u2019ont pu épargner la vieille maison.- A Directeur de la division des normes M.H.L.Rowntree, ministre du Travail dans le cabinet Robarts, annonce la nomination de M.Jack C.Campbell comme directeur de la division des normes de travail, au ministère qu\u2019il dirige.M.Campbell est entré au service du ministère en avril dernier, à la division des services.de conciliation, avant d\u2019être chargé de l'application de la loi des salaires minimums qui a récemment été appliquée à toute la province d'Ontario.PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 282 est, Principale HAWKESBURY ME.2-2292 || 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 TRANS-CANADA AIR LINES OPTOMETRISTE J.R.W.LAFRENIERE \u2014 Heures de buresw \u2014 mM.midi \u2014 IN.p.m.vendre: seit À à Oh \u2014Autres soirs sur rendez-vous \u2014Pas de bureau le Mercrads\u2014 139 est, Principale \u2014 HAWKESBURY ME.2.2072 ou 32 pour cent de tous les feux impliquant l'intervention d\u2019une personne humaine.Ces personnes comprennent les campeurs, les touristes et les chasseurs.Par contre, les travailleurs en forêts, dont le nombre est de 6,000 à 10,000 en Ontario, chaque année, sont responsables seulement d\u2019environ 30 feux de forêts par année, durant la même période de 15 ans, soit moins de 3 pour cent des feux dus à la personne humaine.Ces chiffres indiquent que les travailleurs en forêts suivent un code rigoureux de règles assurant la protection de la forêt, en coopération avec les industries qui les emploient.Ainsi, ces travailleurs utilisent des briquets au lieu d\u2019allumettes en forêts, et fument dans des endroits où il n\u2019y a aucun danger de provoquer un incendie.Les compagnies forestières participent à la lutte contre le feu, en formant des équipes spéciales qui surveillent les sentiers qu\u2019utilisent les campeurs et les travailleurs en forêts, pour se rendre à leurs camps.Les travailleurs eux-mêmes sont organisés en groupes capables de combattre les feux de forêts, avec l\u2019équipement nécessaire.En plus de payer une taxe annuelle pour la protection de la forêt, au montant de plus d\u2019un million, les compagnies forestières maintiennent un équipement spécial pour lutter contre les feux de forêt, soit des pompes, des boyaux, et des appareils manuels.+.Blessé quand son auto fait une embardée CORNWALL (DNC 1) \u2014 M.Aldège Séguin, 32 ans, de Glen Norman, repose à l\u2019Hô- tel-Dieu de Cornwall, souffrant de profondes lacérations et meurtrissures aux deux jambes après que la voiture qu\u2019il conduisait a fait une embardée et heurté trois arbres.L'accident est survenu samedi soir, sur la 9e concession du canton de Lancaster.M.Séguin a déclaré à la police de Lancaster que le mauvais état du chemin de gravier lui a fait perdre la mai- trise du volant.Il a pris le fossé, donné contre un arbre et roulant une quarantaine de pieds dans le fossé, il a ensuite frappé deux autres arbres.La voiture de modèle 1951 est une perte complète.L\u2019accident est survenu tôt samedi soir, mais la police de Lancaster n\u2019en a été avertie que vers 10 h.30 du soir.| port d'arme prokibé et d'avoir contrevenu à une loi fédérale in- À la suite de cet accident, qui semble découler d\u2019un acte de sabotage, les observateurs rappellent l'histoine d'un horloger canadien, Albert Guay, qui avait placé une bombe à bord d\u2019un avion de la \u201cCanadian Pacific\u201d, lequel s'écrasa aux portes de Québec, tuant sa femme, assurée pour une somme importante, et 22 autres passagers.Guay, qui avait f'intenti d'épouser une jeune fille de 17 ans après la disparition de sa femme: fut pendu en 1952 en même temps que les deux complices qui avaient fabriqué la bombe et l'avaient placée à bord de l'appareil.65 MODELES, FORMES deurs au Canada.Le modèle de haut ton \u2018\u2019Tu-Tone\u2019\u2019, contrastantes, est vite devenu un des meilleurs ven- LUNETTES KING Le BARON DISTINCTIVES, CONFORTABLES, ECONOMIQUES Toutes soni a un seul bas prix et TEINTES AU CHOIX aux teintes A UN FOYER $11.95 AVEC LA MONTURE, LES VERRES ET L'ETUI A DEUX FOYERS $17.95 arcade enform Pièce 316, 165, rue Sparks Edifice Booth Maintenant une monture du genre européen, améliorée et fabriquée en Amérique du Nord.Le \u201cBARON\u201d est une monture à ée nouveau genre.\u201cmoulée\u201d élimine presque tout ajustage; cette monture est destinée aux personnes difficiles à ajuster.Légère et de magnifiques teintes fuinées, c\u2019est une monture des mieux conçue, des plus moderne et distinctive dans le domaine de l\u2019optique.EXIGEZ TOUJOURS DES MARQUES NATIONALES ® MONTURES BRISEES REPAREES OU REMPLACEES EN QUEt- QUES INSTANTS e ORDONNANCES D'OCULISTES EXECUTEES, AUX MEMES BAS PRIX Le fait qu'elle soit plus HEURES D'AFFAIRES: 9h ash tous les jours, le samedi compris; le mercredi, jusqu'à midi Composer 232-4758 VOTRE RUE SERA-T-ELLE PAVEE?Voici quelques-unes des rues de la ville qui seront pavées au cours de l'été.Toutes ces rues renferment une conduite de gaz; donc, si vous demeurez dans ces rues, vous pouvez vous munir du service de gaz naturel.RUE Promenade Erindale Avenue Bronson Rue Cartier Rue Rideau Avenue Vera Rue Priscilla Rue Conn Rue Don RUES DE Chemin Baseline Avenue Arlington A Promenade Ainsley Rue Somerset Rue Regina Avenue Broadview Avenue Kerr Avenue Roosevelt Avenue Cole Avenue Lepage Chemin Queen Mary Rue Frances Rue Bernard Rue Prince Albert Avenue Maitland Boulevard St-Laurent Chemin Baseline Rue Nicholas Rue Mosgrove Avenue Holland Rue Somerset Rue Charlotte Rue Cumberland Avenue Bronson Rue Preston Avenue Gladstone Rue Stewart Rue.Wilbrod Rue Sparks Rue Argyle Rue Lisgar Rue Waller Rue Charlotte Rue King George Avenue Glynn Rue Poulin Rue Conn Rue Poulin Rue Priscilla Rue Poulin Rue Regina Rue Poulin L/E du plan 427924 Avenue Ernest Avenue Carling L/O des lots 2 et 4 Avenue Broadview Avenue Cole Avenue Dovercourt Avenue Carling Avenue Roosevelt Rue Cavan Rue Isidore Rue Donald Chemin Queen Mary Rue Naughton Queensway Chemin Smyth Chemin Pinecrest Rue Rideau Rue Rideau Rue Wellington Rue Bank Rue Rideau Rue Rideau Rue Somerset Rue Somerset Rue Bank Avenue King Edward Avenur King Edward Rue buy Rue McBride Boulevard St-Laurent Rue King George Rue Prince Albert Rue Isidore Avenue Carling Chemin Walkley Limite de la ville Avenue Laurier Rue George Avenue Byron Avenue Bronson Avenue Laurier Rue George Rue Slater Rue Wellington Rue Elgin Rue Friel Rue Friel Avenue Bronson Afin de collaborer avec la ville d'Ottawa, la compagnie Ottawa Gas aimerait procéder à l'installation des services de gaz AVANT qu'on entreprenne les travaux da pavage.Veuillez donc nous faire savoir si vous avez l\u2019intention de faire entrer le service de gaz nature! chez vous, cette année.POUR UN SERVICE IMMEDIAT, COMPOSEZ 236-9491 Ottawa (Has 384, RUE BANK a er mil LA CAMPAGNE DE SECURITE ROUTIERE de la Jeune chambre de Hull, a été officiellement lancée samedi après-midi à Hull.La cérémonie a eu lieu rue Principale, devant le grand panneau publicitaire de sécurité, non loin de la rue Eddy.Dans notre photo, nous voyons M.Oswald Parent, membre de l\u2019Assemblée législative, M.Maxime Lavigne, directeur de la Sûreté municipale, M.Jean-Guy Renaud, président du comité de sécurité rou- chambre samedi.VAINQUEURS DU ROAD-E-O \u2014 Vingt-cing concurrents ont pris part au Road-e-o de sécurité routière organisé à Hull par la Jeune Les concurrents avaient à subir quatre épreuves, soit la ligne droite, 78 points, le serpentin, 87 points, l\u2019arrêt silencieux, 60 points, et le stationnement parallèle, 75 points.Le gagnant a été Pierre 3 j om iid Gaudreau, 47, rue Boucherville, Hull, qui a Semaine de sécurité routière inaugurée \u201cPrécaution, Courtoisie, Bon Sens\u201d.Tel est le thème de la semaine de sécurité routière qui a été inaugurée samedi à Hull et qui durera jusqu\u2019au 16 mai.A deux heures, samedi après-midi, la Jeune chambre a fait l\u2019inauguration officielle devant le grand panneau publicitaire de sécurité, rue Principale.La semaine a été proclamée ouverte par M.Oswald Parent.député de Hull à l\u2019Assemblée législative, et M.Jean-Guy Renaud, président du comité de sécurité routière de la Jeune chambre et président iocal de Prudentia.La ville était représentée par le maire suppléant, M.Bien digérer c\u2019est mieux vivre! En effet, bien digérer c'est mioux vivre .WMPORTÉE E FRANCE, l'eau minérale alcaline naturelle Vichy CÉLESTINS apporte à l'organisme des sels minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime très adultes comme aux enfants.préciée qui convient à tous, eux CÉLESTINS est la seulo authentique EAU DE VICHY Méfiez-vous des imitations.vendue au Canada.VICHY CELESTINS ( Demandez toujours ELESTINS - l'eau quifait\u2026 du bieal conservé 288 points sur un total possible de 300.Il se rendra à Rimouski pour participer au Road-e-o provincial.photo, nous voyons, de gauche à droite, M.Robert Clermont, président du Road-e-o de la Jeune chambre, M.Gaudreau et le député Oswald Parent remettant le trophée Jeune chambre au vainqueur.- Témonie LUNDI, tière de la Jeune chambre et président du comité local Prudentia, le lieutenant Robert Laramée, en charge de la circulation à la Sûreté municipale de Hull, et M.Gérard Viau, président de la Jeune chambre de Hull.Etaient aussi présents, M.Edgar Ché- nier, maire suppléant de Hull, M.Maurice Marcotte, président régional de Prudentia, et M.Rémi Guindon, du Comité de sécurité routière de la Jeune chambre.(Photo Champlain Marcil) - Dans notre (Photo Champlain Marcil) Edgar Chénier et la Jeune chambre, par M.Gérard Viau, son président.Durant l\u2019avant- midi, le sergent J.W.Hall, de la Sûreté municipale avait présidé à un road-é-o de bicyclettes au High School de Hull, rue Millar.En même temps que la cé- d'ouverture avait lieu, rue Principale, un défilé qui s\u2019est mis en branle à l\u2019église Notre-Dame pour se rendre au terrain de stationnement de l\u2019église St-Joseph où a eu lieu un road-é-o de sécurité routière pour les jeunes.C\u2019est une épreuve d\u2019habileté au volant.Ce road-é-o, organisé sous les auspices de la Jeune chambre, est commandité conjointement par la Fédération des assurances du Canada et la compagnie Imperial Oil du Canada (Fern.Nadon, Hull).L'épreuve est ouverte à tous les jeunes, garçons et filles, de 16 à 20 ans.Elle 11 MAI 1964 Le Régiment de Hull célèbre avec * éclat son cinquantième anniversaire \u201cNous sommes ici pour remercier Dieu, l\u2019auteur de tout bien, qui a permis à notre unité, le Régiment de Hull, d\u2019écrire en lettres d'or, de sang et de feu, les glorteuses pages de son histoire.\u201d C\u2019est ainsi que s\u2019exprimait le major J.-P.Poirier, C.D., curé de la paroisse Ste-Famil- le, d\u2019Ottawa, aumônier régi- - mentaire, lors de la messe ré- - gimentaire en l'église St Jean-Bosco de Hull, dimanche avant-midi Citant le commandement de Dieu \u201cPère et mère tu honoreras\u201d, le prédicateur rappelait qu\u2019il comprend d\u2019abord l'amour de nos parents, mais aussi de leurs amis et de leurs biens.C\u2019est pourquoi, l\u2019un des plus grands biens reçus de nos parents est notre pays, disait-il.Cette messe regimentaire a eu lieu dans le cadre des fêtes du cinquantenaire du Régiment de Hull, qui marquaient également le 25e anniversaire du manège de Sa- laberry, sous la présidence du lieutenant-colonel Guy de Merlis, c.d., commandant du Régiment de Hull.Vendredi soir, la réunion des anciens a permis à quelque 300 anciens membres du régiment de fraterniser.On était venu aussi loin que le camp Borden, Trois-Rivié- res, Grand-Mere et Washington.Presque tous les anciens commandants du régiment étaient présents.Samedi, le bal des sous-officiers a réuni plus de 350 personnes.En même temps, | Une réunion générale SAINTE-CLAIRE, Qué.(PC) \u2014 Le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, a \u2018annoncé dimanche soir que l'Union nationale tiendra sa première réunion générale du six au huit novembre à Montréal.M.Johnson a déclaré à des membres de son parti que le me- moire que UN présentera à la commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme sera suufnis aux centaines de délégués qui participeront à ce congrès.Le mémoire traitera des \u2018\u2018pra- blèmes constitutionnels et de la création d'un état\u2019 binational\u2019.Les délégués et environ 500 observateurs \u2018\u2018définiront la doctrine et les objectifs du parti\u201d avant les prochaines élections provinciales, qui, selon M.Johnson, auront lieu d'ici l'été de 1965.H a demandé -aux électeurs du comté de Darchester.\u2018de donner le signal d\u2019une reconquête des droits fondamentaux de la province\u201d en élisant un député de J'Union Nationale aux élections partielles qui auront probablement ljeu cet été dans ce comté.: Le \u2018chef \u2018de Vopposition a dé- de l'Union nationale du 6 au & novembre les libéraux, le parti de l\u2019Union | Nationale a fait élire 31 députés aux élections de 1962 - sous la bannière de la pureté et de la religion.Affirmant que le comté de Dorchester est le deuxième en importance parmi les comtés ruraux.M.Johnson a traité de la \u2018\u2018misère\u2019\u2019 des cultivateurs et a qualifié de \u2018\u2018politique anti-socia- le\u201d la taxe de vente de six pour cent récemment imposée par le gouvernement libéral.II a affirmé que si PUN est reportée au petivoir.son parti non seulement conservera mais améliorera l'assurance - hospitalisation mise en oeuvre par les Libéraux.\u201cTout ce que les rouges ont fait n\u2019est pas mauvais; n\u2019importe quel imbécile ferait quelque chose avec un milliard et demi\" a-t-il déclaré.Il a dit que l\u2019Union Nationale est un parti qui travaille po la jeunesse du Québec - \u2018un @roupe entièrement libre de placer le patriotisme au-dessus de l'esprit de parti\u201d.M.Johnson a dit qu'on a donné une image déformée du feu Premier ministre Duplessis au \u201ccours des cinq dernières années.M.Duplessis.at-il dit.a tou-! : claré qu\u2019en dépit \u201cd\u2019une camp&* Jours lutt& pquf Ma liberté du gne de salissage\u201d déclenchée par Québec.avait lieu le bal des officiers auquel environ 175 personnes ont pris part, et qui était sous la présidence d'honneur du ministre de la Défense nationale et de Mme Paul T.Hellyer.Dimanche la parade d\u2019église est partie du manège pour se rendre à l'église St- Jean-Bosco où était chantée la messe du régiment.Quelque 100 cadets du régiment, plus 350 cadets des corps de cadets de l\u2019école St-Michel, de Buckingham et de l'école secondaire d'Embrun ont pris part à la parade, escorté chacun de leurs fanfares respectives.Dans l\u2019après-midi, le public était invité à visiter le ranè- ge et à assister aux différentes démonstrations militaires qui s\u2019y déroulaient.Du matériel militaire, ancien et moderne, était exposé.Des cadets faisaient des exercices de sauvetage tandis que d\u2019autres démontraient la marche des gros chars d'assaut \u2018\u201cSherman\u201d.On pouvait voir expo sées, plusieurs pièces fournies par le Musée de guerre du Canada.Dès deux heures, dimanche.après-midi, des visiteurs se présentaient par centaines dans la grande salle d'exercice du manége de Salaberry ou une dizaine de kiosques avaient été inontés sous les grandes banderolles multicolores qui avaient orné la salle de bal, la veille.CONDUCTEUR EMERITE \u2014 M.Paul Blais a remporté la palme au Road-e-o de Gatineau.Ce Road-e-o a eu lieu, dimanche, buté par un grand défilé dans les rues de Les concurrents ont dû subir un examen écrit au cours de l\u2019avant-midi avant de prendre part aux épreuves de l\u2019après-midi.la ville.Il a dé On voit, à gauche, dans la photo, M.Roger Allaire, président de la Jeune chambre de Gatineau, et au centre, M.Paul Blais, recevant le trophée et les félicitations de M.George Low, de la Canadian International Paper.Le trophée a été donné par cette compagnie.: (Photo Champlain Marcil)- 4 | ! | | | est divisée en quatre catégo- \u2019 ries, soit l'épreuve en ligne droite.en serpentin.l'arrêt silencieux et le stationnement paralléle.Les concurrents peuvent obtenir un maximum de 300 points et le vainqueur Participe au road-é-o provincial, qui a lieu cetle année à Rimouski.Les quatre automobiles utilisées pour les épreuves étaient fournies par la maison Blondin Motors, de Hull.Centre 8 # Marin Enr.\u201c531, boul.St-Jeseph, : Null, Qué.Vente des tendeusss \u2018Lawn Boy\u201d genres.Jacques Richard, Pron.Tél.: 771-0367.Reparation: Metcars ners di ord et tendeuses de tous À se e raffinerie SAINTE-MARIE de Beauce, Qué.!PC)\u2014 M.Paul Vachon, vice-président de La Patisserie Va-hon Inc, une des plus im- le corps de la romancièr LAC BEAUPORT (PC) \u2014 Le corps de la romancière new- yorkaise Marguerite Mooers âgé de 77 ans, a été retrouvé dimanche dans les bois de la région du Lac Beauport, au nord de Québec, où elle était portée disparue depuis une semaine.La cause de sa mort n'est pas encore déterminée.La romancière, veuve de feu Sidney Dean, semble avoir quitté son chalet du Lac Beauport pour une de ses habituelles randonnées dans les bois.On s\u2019est aperçu ae son absence mardi.la police avait trouvé son chalet en ordre et les clés sous le paillasson.Des corps de volontaires s\u2019étaient formés pour tenter de retrouver Mme Marshall.A certains moments, ils étaient plus de cent.; L'écrivain venait en villégiature au Lac réguliere- ment depuis 13 ans et elle avait d'ailleurs écrit un livre sur le | \u2014 Assemblée des Chevaliers à Grenville HAWKESBURY \u2014 Le conseil 3188 des Chevaliers de Colomb de la paroisse No- tre-Dame des Sept Douleurs de Grenville tiendra son as semblée annuelle, le mercre- ' di 10 juia prochain.La présentation du rapport annuel et l'élection d\u2019un hou- veau bureau de direction pour l'année 1964-1965 seront $3 les deux principaux points a l'ordre du jour de cette réu- rion.M.Alcide Ranger est le grand chevalier actuel du conseil 3188 de Grenville.Ce conseil greupe plus de 175 membres actifs, | La Pâtisserie Vachon construira une grosse de sucre portantes confiseries de la province, a annoncé samedi que cette société a l'intention de construire une raffinerie de sucre près de Québec.M.Vachon a déclaré dans une interviey qu'on procède actuellement à une enquête sur les possibilités de construire une raffinerie de $5,000.000 près de la Vieille Capitale.Cette nouvelle industrie procurerait du travail à une soixantaine de personnes et pourrait produire annuellement 40,000 tonnes de sucre, c\u2019est-à-dire la moitié du sucre que la société Vachon emploie annuellement.L'homme d\u2019affaires a précisé qu\u2019il s\u2019est rendu récemment à Haïti pour s'informer sur des achats éventuels de sucre dans ce pays.Ii n'a pas été question de construire une usine à Haïti, \u201csi nous constnuisons, ce sera au Québec\u201d a-t-il précisé.16 stages de formation pour moniteurs de loisirs La Confédération des oeuvres de loisirs de la provini- ce de Québec (C.O.P.), dans le but de rendre service aux organismes locaux.de loisirs, tiendra, celte année, seize stages de formation à l\u2019intention des moniteurs de loisirs.Ces stages, de six ou sept jours, seront organisés entre le 15 juin et le ler juillet prochain, à treize endroits différents du Québec, en collaboration avec les Fédérations régionales d'ueuvres de loisirs.Les différents stages La C.O.P.offre aux moniteurs qui veulent se spécialiser quatre séries de stages.11 existe en effet des stages pour moniteurs de loisirs, première et deuxième année, des stages spécialisés pour monitrices d\u2019adolescentes et pour moniteurs d'adolescents.Les stages pour \u2018\u2018moniteurs de loisirs\u201d s'adressent aux gens qui auront à assumer une tâche de moniteurs dans un organisme de loisirs sans être attitré à un groupe en particulier, (par exemple: les 9 à 12 ans).Le stage complet dure deux semaines: le candidat ou la candidate suit le premier stage, travaille une saison dans un organisme de loisirs reconnu et revient suivre le second stage l\u2019année suivante.La C.O.P.lui décerne alors, si les examens ont été réussis, un Certificat de moniteur ou monitrice en loisirs.Ce certificat permet à son détenteur de travailler officiellement dans un organisme de loisirs.Les programmes Les candidais retoivent quelque cinquante heures de cours à chacun des stages.Ces cours portent sur la psychologie, la programmation, les connaissances usuelles en loisirs et en structures de loisirs, les principes de \u201cleadership\u201d, les méthodologies générales en matière sportive, - artistique et culturelle, les techniques indispensables au travail efficace des moniteurs et monitrices., Pour tout renseignement concernant les conditions d\u2019admission et les frais de séjour, on pent s\u2019adresser i la Commission des loisirs de Hull.: Tél.: 771-1890 1, rue Champlain, Pte-Gatineau DR LEVIS LAROCQUE ea.oo.OPTOMETRISTE Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 2 5 p.m.Le soir: lundi mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.Samedi sur rendez-vous seulement AUBAINE DE LA SEMAINE AYLMER, rue James, maison en stuc de 7 pièces, hiver-été, chauffage central à l'huile.Garage.Sur terrain de 70 pieds de front sur lac Deschénes, sur 210 pieds de profondeur, Bon agencement des pièces, salon 22 x 17.Véranda de 35 x 10, donnant sur le lac.Seulement $10,500.Termes.Immeubles DUSSAULT Inc.Courtier en immeubles 33, rue Laval, HULL 771-3211 cé En 1 a it) fy CORT \u201c210, RU BE HA PRINCIPALE, HULL ve «ERP DROIT HULL, LUNDI, 11 MAI 1964 14 \u2014 Le RIN présentera 20 candidats MONTREAL (PC) RIN à Montréal, à dit que l\u2019objectif éventuel sera de prendre le pouvoir à pag Il a ajouté que les principes du RIN sont de.\u2018substituer la dignité humaine à la dégradation ef d'apporter une réponse nationale à nos besoïms natio- Il a précisé que les noms des 20 candidats eeraient annoncés prochainement.La section de Montréal a décidé a sa réunion d'ignorer les requêtes futures de la police de s'abstenir d'onganiser des manifestations La décision a été la plus controversée à ce congrès anmel NOUVELLE SPECIALITE A HUil APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE TOUS GENRES Comprenant : béquille, marchette, chaise roulante, bande herniaire, corset Taylor, collet cervical, cheville, eneulllère, bas élastique, cein- ure ombillcais: corset d'obésité, supports escra-iliaques, sacro- tombaires, dor:o-lombaires, etc.SALLE D\u2019AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE Pour toutes vos ordonnances PHARMACIE GAY 225, boul.St-Joseph HULL \u2014 777-1637 rendez-vous à la | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL CONSERVATION DE L'EAU L'article UN du règlement numéro 438 modifié par le règlement numéro 849 se lit comme suit: \u201cL'arrosage des jardins, gazons, pelouses, arbres, arbustes, cours, trottoirs ou tous autres endroits ou objets semblables, soit prohibé entre neuf (9) heures de l'avant-midi et dix (10) heures de l'après- midi (heure er vigueur dans la cité) de chaque jour, Surant les mois\u2019 de mai, juin, juillet et août\u201d.Cependant cette réglementation ne s'applique pas au de 9 h.a.m.à 9 h, p.m.territoire situé à l\u2019est du ruisseau de la Brasserie.Toute infraction est passible d\u2019une amende de $50.00 et les frais ou à un emprisonnement n'excédant pas un mois, DONNE A HULL, CE 11 mai 1964, Roland Stevens, greffier de la cité.Le congrès d'une journée a approuvé quelque 30 résolutions dont une qui contient des re- sous le contrôle du gouvernement.Une autre demande qu'une étude soit faite des moyens légaux pour imposer des affiches unilingues dans les du Québec.Parmi municipalités les autres résolutions, on relève les suivantes: que les commissions scolaires et les élèves soient invités à boycotter la fête de ka reine Victoria; que le gou- diens-français et qu\u2019il garde le contrôle strict de la distribution des films.D'autres résolutions ent été renvoyées à des comités pour plus ample étude.Résolutions renvoyées L'une d'elles demandait que les entreprises du Québec embauchent un minimum de 60 pour cent de personnel cana- dien-fnançais.Une autre voulait que la General Motors adopte la langue française comme langue de travail dans sa future usine de Ste-Thérèse.La résolution sur les manifestations affirme \u201cqu'en aucun temps, l'attitude de La police ne devrait pas être un prétexte suffisant pour contremander ume manifestation publique du RIN, qui est un parti politique, ou toute autre activité des forces de la libération du Québec.\u201d Plusieurs orateurs ont critiqué les chefs du parti pour avoir contremandé une protestation contre l'incident du drapeau a EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.ap lez-nous pour les choses dont 5 vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir & d'ailer les cueillir chez vous.# Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 Nouveau local 28, rue Eddy St-Raymond de Hull angle Joffre et St-Raymond TOUS LES MARDIS SOIR 22 parties l'Université Sir hams, a Montréal.D\u2019autres ont affirmé que la résolution, dont les considérants condammaient la police comme des \u201cles valets en uniforme es Gecurge Wil- pr Bizier, proposeur L'un des proposeurs était Ri- ehard Bizier qui a déja purgé une peine de prison en rapport ævec l'activité terroriste du FLQ il y a un an.Les attentats à la bombe, pour lesquels plus .qu'une douzaine de personnes ont été condamnées, ont fait un aux élections de Québec qui néunissait 175 délégués des 22 comtés provinciaux de la région de Montréal.mort et blessé une autre personne.Le joumaliste Pierre Léger a soulevé les applaudissemenis lorsqu'il a déclaré: \u2018Je ne vois rien de déshonorant a la présence du nom glorieux de Richard Bizier sur cette nésolu- Et Mme Andrée Frenette, une ménagère, a été ovationnée lorsqu\u2019elle a déclaré: \u2018Chaque fois que nous anrivons avec quelque chose de révolutioraiaire, les gens essaiest de nous boycotter.Je suis une femme et une mère et je suis préte à aller en prison.\" UN ENFANT PERIT DANS LES FLAMMES A PEMBROKE \u2014 Le jeune Brad Holderny, 3 ans, fils de M.et Mme Harold Holderny, route rurale numéro 1, subdivision des Cèdres, Pembroke, a péri dans les flammes qui ont rasé la maison de ses parents, tôt dimanche matin.Mme Holderny repose actuellement dans un hôpital de Pembroke, où elle a donné naïssance à un enfant, samedi.Le petit Brad demeurait chez sa grand-mère depuis l\u2019admission de sa mère à l'hôpital.Cependant, il était demeuré avec son père, à la maison, dans le nuit de samedi à dimanche.M.et Mme Holderny céiébraient leur anniversaire de mariage, samedi.La photo fait voir les ruines de la maison incendiée des Holderny.Le père de la victime s\u2019est échappé du brasier.Les flammes et la fumée l\u2019ont empêché de porter secours à son fils.{Photo Montaigne, Pembroke) Le jeune Luc Parent demeure introuvable Le jeune Luc Parent, de Hawkesbury, demeure introuvable.Les recherches se sont poursuivies, la nuit dernière, avec l\u2019aide de chiens policiers.Des chercheurs continuent aujourd'hui, à fouiller le lit de la rivière, près du pont de l\u2019île du Chenai, car on croit de plus en plus que l'enfant s'y est noyé.Luc Parent.7 ans.fils de M.et Mme Roger Parent, 634, rue Principale, Hawkesbury, a été porté disparu de sa demeure, vers 7h.30 vendredi soir.L'enfant a été vu pour la GROS LOT AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES ENTREE 50\u20ac BUREAU À LOUER NOUVEL IMMEUBLE (à l'épreuve du feu) ETAGE SUPERIEUR situé à l'angle des rues CARILLON et STE-BERNADETTE Occupation immédiate ESPACE DISPONIBLE : 1158 pieds carrés Tél.: 777-9082 MAUX DE DOS Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE?771-1447 E.-F.BOUDREAU, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rue Notre-Dame, Hull Pour LT Le MAILLE AIR PP J | E \u2019s as a and , EE CE am 2 \u201ci pement \u2018gratuite dans Hull et LOL IRC 771-7865 \u2014 771-4871 dernière fois vers 6 heures, vendredi soir par un voisin, M.Yvon Renaud.Au moment de sa disparition, le jeune Parent revenait de Michel Borris, 8 ans, de la rue Rate.Tous deux s'étaient rendu pécher à l\u2019île du chenal.Le jeune \u2018Borris a déclaré a la police qu'aprés avoir pêché ils avaient fliné un peu et ensuite étaient revenus en ville; ils se seraient séparés sur la rue Principale, en face du restaurant Pete\u2019s Lunch.A ce moment le jeune Parent n\u2019aurait pas dit à son ami où il se dirigeait.Inquiète de l\u2019absence prolongée de son fils, Mme Parent a averti la police vers 7h.30.Immédiatement des recherches ont été entreprises, qui se sont continuées samedi et dimanche.On a d\u2019abord fouillé le lit de la rivière aux abords de l'endroit où les garçonnets s\u2019étaient rendus pêcher.On a aussi visité les cours à A LOUER Magasin moderne près de la Commission des liqueurs.279, boul.St-Joseph HULL Luc Parent ARE Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond 1964 PONTIAC PARISIENNE DEMONSTRATEUR Spécial de la semaine bois de la compagnie Canadian International Paper.Au cours de la journée de dimanche, à la suite d\u2019un appel des curés des trois paroisses de Hawkesbury, plus de 1,000 citoyens de la ville ont passé la cité \u201cau peigne fin\u201d sans toutefois trouver la moindre trace du disparu.Huit hommes - grenouilles, dont six appartenant au Otters Diving Club de Hawkes- bury et deux au Ottawa Skin Diving Society se sont joints aux volontaires pour fouiller le fond de la rivière.On a aussi fouillé le lit du cours d\u2019eau à l\u2019aide de grappins, mais sans découvrir la moindre trace du jeune garçon.Au cours de l\u2019après-midi de dimanche, on a fait venir du pénitencier de Kingston deux chiens policiers entraînés pré- Mercredi Présentation des candidats à Grand-Remous MANIWAKI \u2014 La séance de présentation des candidats pour les sièges numéros 4, 5 et 6, aura lieu à la salle du couvent de Grand-Remous, de 10 heures à midi, mercredi le 13 mai courant.Les trois conseillers sortants sont MM.Arnel Villeneuve, Hilaire Désabrais et Raoul Carrière.Si des élections sont nécessaires, elles auront lieu le 19 mai, à la salle du couvent, de 8 heures du matin à 6 heures du soir.Le président de l\u2019élection sera M.Richard Pa- quin.L'objectif de $88,500 sera dépassé La campagne passe de souscription de la Société ca- cisément à retrouver la trace de disparus.Les bêtes sont la propriété de M.Thomas James Murphy.Les bêtes ont suivi une piste qui les a conduits jusqu\u2019au pont où avaient pêché les Earçonnets le vendredi précé- dent.À ce moment, un des chiens a plongé dans la rivière.Les hommes-grenouilles se sont empressé de fouiller plus attentivement ce secteur, mais en vain.On croit que le grand nombre de chercheurs dans les environs a pu nuire aux bé- tes, qu\u2019on tentera de remettre sur la piste dans le calme de la nuit.L'hypothèse d\u2019un enlèvement n\u2019a pas été écartée par la Sûreté municipale.Le jeune Parent, dont le père est un employé de la Commission des liqueurs d'Ontario, est l\u2019aîné d\u2019une famille de cinq enfants, dont quatre filles.Au moment de sa disparition, le jeune écolier portait un gilet bleu pale et un pantalon brun; il a des cheveux roux, et mesure environ quatre pieds.Les recherches ont été dirigées par la Sûreté municipale de Hawkesbury, en collaboration avec plusieurs agents du détachement de Hawkesbury de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario.Ont aussi pris part aux recherches trois agents du pénitencier de Kingston.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4384 B-2632 Inaperçue Alors que la réussite d'un contrat peut exiger un traitement particulier et que le déclarant n\u2019a pas l\u2019avantage d\u2019observer la distribution exacte, il n\u2019y a pas dans ces conditions à se surprendre si la variante gagnante passe inaperçue.La main suivante présente l\u2019un de ces cas.Donneur : Est Personne vulnérable &4\u2014V-5-84 ¥v\u2014D-10-9-2 ¢\u2014R-95-2 »\u20142 La N a &\u2014D a4\u2014R-5 : Y\u2014R-V-8-7-5-3 0 E v\u2014s + \u201410-8-7-4 +-A-V3 \u2014+\u2014D5 5 &\u2014A-10-9-8-6-4-3 &\u2014A -10-7-6-3-2 v\u2014A4 +\u2014D-6 &\u2014R-V-7 \\ Est Sud Ouest Nord ) 1-tréfle 1-pique (1) 2-coeurs 2-piques 3-tréfles 4-piques passe passe passe (1) Aucune possibilité de manche si le partenaire ie peut 1 librement participer aux enchères.Que donnerait un contre d'appel quand sous la contrainte Nord devrait faire une enchère quelconque sans considération de la force dont fl peut disposer ?Entame:\u2014 dame de trèfle.Est prend la dame de trèfle de son as et change au six de coeur.Est-il possible de réussir le contrat?En ce cas comment le déclarant doit-il procéder?Cette main fut jouée au cours du championnat national A des équipes de quatre alors que s\u2019affrontaient les équipes ; Becker et Schenken.Aux deux tables le même contrat était recherché et le déclarant chutait d\u2019une levée, ce qui est A assez excusable de la part d\u2019un joueur qui n\u2019a pas la con- : naissance exacte de la distribution.A jeux découverts la main présente encore un problème intéressant basé principalement sur le fait que le joueur en Est ne possédait qu\u2019un seul coeur.Le déclarant prend le six de coeur de son as et fait » suivre l\u2019as de pique, ce qui ne laisse que le roi chez les v adversaires.Si le roi de pique se trouve chez Ouest, il n'y a aucune possibilité de succés, les adversaires obtenant une levée à chacune des suites.L'\u2019enchère d\u2019ouverture a révélé que l'as de carreau ge trouve chez Est et il faut rechercher ; deux levées à cette suite tout en n\u2019en cédant qu\u2019une seule 1 aux adversaires.Le déclarant encaisse le roi de trèfle et le Mort peut indifféremment abandonner un coeur ou un carreau.Ici, condition essentielle au succès, le déclarant monte au Mort par la coupe du valet de trèfle.Sur l'attaque du deux de carreau Est n\u2019en fournit que ie trois et Sud fait la levée de sa dame.(Le fait pour Est de gagner le premier carreau de son as ou d\u2019en fournir le valet aurait donné au e déclarant une tâche facile.) Nous avons le tableau ; suivant: \u2014 a\u2014V-9 #\u2014D-10 ¢\u2014R-9-5 a N a\u2014R +\u2014A4 &\u201410988 à ¥\u2014R-V-8-7 0 E + \u201410-8-7 s &\u201410-7-8-3-2 v\u20144 +\u2014 \u2014\u2014 Le jeu d\u2019un pique place Est en main.£i celui-ci revient à trèfle, Sud dispose de l\u2019un de ses perdantes pendant que le Mort coupe et une seule autre levée sera cédée aux adversaires.Si Est préfère revenir à carreau, ainsi le roi devient carte gagnante qui permettra à Sud de disposer de son dernier coeur.Si le contrat était là, il était cependant à gagner ! SARRA-BOURNET et AUDET ARCHITECTE S Lucien SARRA-BOURNET, BAA.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue Principale, HULL \u2014 777-4994.| % TE ey PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hétel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 Dr Dr Gilles Couture & Michel Laliberté OPTOMETRISTES spécialistes pour la vus Spécialité: Verres de contact HULL AYLMER .( 214, boul St-Joseph 82, rue Principale : (le mardi ssulsment) Tél.777-6520 771-5600 nadienne du cancer, division de Carleton, dépassera l\u2019objectif prévu, qui était de $88,- 500.C\u2019est ce que nous communique le président de la division de Carleton, M.D.H.Peden.BINGO TOUS LES 6 automatique, radio, laveur de vitre, gros enjoliveurs de roues, 6 mille milles.ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hall 771-6655 COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE : L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 - JM.Bertrand et Associé \u201c soun-Marie Bertrand, C.A\u2014Laurent Bertrand, CA.COMPTABLES AGREES 106 est, rue Maclaren 986-2394 Fortier, Marchand & Boulanger e°09000000\u20140000000000660 Beneficlal est prêt à vous mettre de aE | en poche Profitezen .profitezen vite pendant la célébration da Irvine Borts, CA.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél: 777-2658 Buckingham HULL J.-Hedlor Laflamme, C.A.LUNDIS SOIR, | pets pour pin, grrr, rr.on go COMPTABLES AGREES SYNDICS BA.M.COMM.CA.8 HEURES S CENTRES DE MATERIAUX eee an eran Pierre Fortier À C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.ou venez nous voir .immédiatement! lement Boulanger, CA, BOB TESSIER Zt DE CONSTRUCTION À - * Le 125, rve Primelhale, HOLL 771-5088 771-5578 Vn diss hanger dato.ECOLE DU E| VOTRE DisPOSITION BENEFICIAL i i : Ne a roar dl PARC DE : FINANCE CO.OF CANADA Séguin, Ménard & Cie Massé, Vien & Compagnie sverr co voir Bob Tessier chez LA BYIOWN LUMBER NANCE CO anal COMPTABLES AGREES Turon, vendeur des voitures MONTAGNE 7456025 Votre prêt peut être garanti par une assurances _ indies 36 tante COMPTABLES AGREES neuves PONTIAC, BUICK iL PRT OTTAWA HULL \u2014 277 rue NOTRE-DAME Syndics da faillites ACADIAN, camions G.M.C.[4 21 i GATINEAU LUMBER A eee Pn tn su 3-814 \"7 Gatinesw, Qué Lain Ment, TE 00 hee a $4.d'autos usagées Garanties.parties $63-5382 OTTAWA rover Ole a Med a gi TA 37H41 663-3606 \u2014 233-7759 ET Transaction honnête Gros lot PAPINEAUVILLE LUMBER ||OTTAWA.Premier étage, 101 roe Rideon (au dessus de Mt).Tél OF $4113 A Pierre Séguiti, CA.\u2014 Robert R.Ménard, CA.© Tran OTTAWA.Premier tage, 304 Ave Laurier D, (angle Bent} Tel oF 14197 Jacques Latremouiie, CA.\u2014 Jaeques Carriére, CA.| 112, rue Principele, HULL 777-3837 © Allocation raisonnable $ 427-4284 WA.\" Premier étage, 160 roe Wolkagien yy p Appelex dis melntonsnt 325 1 L BONHOMME à FRS Léo CANRESSGRT.Bourne Gags, 1700 Messsvossuneancoccoute TL MELITH ui FERNAND MOUSSEAU, CA.129, re Principale, Hoi PA.83-1901 Retrée: | asawar 1am Ouvert le soir pur rendez-vous \u2014 name du Ie \u2019 COMPTABLE.AGREE 771-9620 ntrée: BOC MONT-LAURIER \u2014 $18 600000000090 000066066 A (AE ) A A EPR Co \u2014 ~U ee Un CERRY re UR Sy\u201d ue ' ; D 3 A oY N 4 I A ai, i + Pi a À $ \u201d ! [9 ve 3 + 7 Bre ER So PEE A | Pl ner ie 3 I | | a A LA PEPINIERE MUNICIPALE Une cérémonie de plantation d\u2019arbres a eu lieu samedi avant-midi à la pépinière du Comité civique de l'arbre de Hull, chemin de la montagne.Un écriteau a aussi été dévoilé portant le nom d\u2019un de ses principaux promoteurs, feu \u201c1.Louis-Philippe L'Ecuyer, 2 fi ; 3s % Bg 4 2 FETES DES ARBRES A HULL \u2014 Donnant un coup de main au Comité civique de l\u2019arbre de la ville de Hull, une vingtaine de scouts catholiques du diocèse ont planté une centaine d\u2019arbres samedi matin, lors d\u2019une fête de l\u2019arbre.La cérémonie a eu lieu à la pépinière municipale \u2018Louis-Philippe L'Ecuyer\u201d, chemin de la montagne (chemin Brickyard), pendant laquelle on a dévoilé un écriteau indiquant le nom de la pépinière.Dans notre photo, nous voyons, de gauche à droite, M.Guy Mignault, éclaireur de la 5e troupe Notre- Dame de Hull, M.Donald Brazeau, chef de meute de Ja 6e troupe B St-Paul, des louveteaux d'Aylmer, et M.Philippe Beaudry, commissaire diocésain des scouts catholiques de Hull.(Photo Champlain Marcii) Des enseignants peu soucieux de formation MONTREAL (PC)\u2014M.Elphè- tenu sur le thème du rôle du ge Lacasse, qui a été réélu pré- directeur d'école.gident de la Fédération québé- Il a souligné qu\u2019il y a eu une coise des directeurs d'école, a confusion des rôles des princi- déclaré samedi que les profes- paux des directeurs et des ad- seurs de la province sont deve- ministrateurs.Il a exprimé l\u2019es- nus des maîtres enseignants qui poir que la création d'un minis- se soucient peu de la formation tère de l'Edncation aidera a clade leurs élèves.rifier la situation.\u2018\u201cNous espé- \u201cNous dé tte tendan- TONS maintenir des relations é- ce à son plutôt qu'à l'é- troites avec le ministère et ducation* a-til déclaré aux dé- J'imagine que le ministère ins- légués qui participaient au con- taurera, des réformes très al- grês annuel de trois jours.tendues._ ar congrès a pris Te forme mi et Mile Pronos de cou ' une réunion générale et 5esL Valleyfield ont été élus vice.RER ASE Présidents: Mile Jeanne Leroux & de Verdun, secrétaire: Maurice DOCTEUR à) Fortin de\u2019 Montréal-Est, tréso- R| rier; M.L'abbé Georges Levas- J.-C.SIMARD Médecin chirurgien Heures de bureau t 2 nom qui a été donné à la: pépinière.Dans notre photo, nous voyons Mgr Adéodat Cha- loux, p.d., v.g., représéniant de Mgr Paul- Emile Charbonneau, qui vient de dévoiler la plaque, et M.Jean Rivand, président du Comité civique de l\u2019arbre.{Photo Champlain Marcil) 2 e eo TT Vérificateurs * retenus a Grenville HAWKESBERY \u2014 La municipalité de Cirenville a retenu les services de la firme Patenaude et Préfontaine, de Hawkesbury, à titre de vérificateurs municipaux.LE DROIT, OTTAWA, di Du 4 LY LUNDI, 11 MAL 1964 \u2014 15 Dévoilement d'un écriteau à la pépinière municipale La pépinière municipale \u201cLouis-Philippe L'Ecuyer\u201d, de Hull, a été le théâtre d\u2019une cérémonie officielle samedi matin, pendant laquelle un écriteau a été dévoilé et une centaine d\u2019arbres ont été plantés.Cette pépinière municipale, unique en son genre dans la province, existe en fait depuis 1961 et 3,000 arbres y ont été plantés jusqu'à au- jourd'hui: des érables, des cormiers et des tilleuls.On espère atteindre le total de 10,000 plantations d\u2019ici 1967.Aucun des arbres plantés n\u2019a encore été distribué, bien que ce soit là le but principal de la pépinière.La croissance atteinte cette année laisse espérer que des l'an prochain, les arbres qui seront distri - bués dans la ville en proviendront.Depuis sa fondation, 2.740 arbres ont été donnés par le comité dont 300 ont été plantés dans des parcs publics et chez des institutions privées, et 2,400 chez des propriétaires de la ville.Encore cette année, 400 arbres viennent d'être distribués, par l\u2019entremise des associations de propriétaires des Jardins Taché, des Jardins Mackenzie King, de St-Joseph, de St-Benoît et du Parc de la Montagne.Tous ces arbres ont été achetes d'une autre pépinière.Cérémonie Samedi avant-midi, une vingtaine de scouts du diocèse plantaient des érables, sous la direction du commissaire diocésain Philippe Beaudry, -du commissaire éclaireur La- bonté et du commissaire louveteau Gilles Morin.En mé- me temps, un écriteau était dévoilé par le maire de la ville, M.Marcel D\u2019Amour et Mgr Adéodat Chaloux, p.d., vicaire général du diocèse de Hull; cette enseigne porte le nom de la pépinière \u2018Louis- Philippe L'Ecuyer\u201d et l\u2019écusson de la ville de Hull.Elle indiquera aux passants l\u2019existence de cette pépinière, sur le chemin de la Montagne.Le terrain sur lequel elle est aménagée a été prêté par la Commission de la capitale nationale et il est situé sur le territoire de la municipalité de Hull-Sud.Etaient présents à la cérémonie, en plus de ceux déjà mentionnés, M.Jean Rivard, président du Co- imité civique de l'arbre, chef forestier de la compagnie E.B.Eddy, M.Jean-Paul Du- guay.arpenteur-géomètre de la ville de Hull, secrétaire du Comité de l'arbre, M.Armand Turpin, ex-maire, M.Claude Turmel, ingénieur-forestier de la compagnie E.B.Eddy, Me Raymond Roger, échevin de Hull-Sud et représentant du maire, M.Maxime Lavigne, directeur dc la Sûreté municipale de Hull, et plusieurs personnes intéressées au \u20acComité civique de l'arbre de la ville de Hull.Mgr Chaloux Représentant de l\u2019évêque de Hull, Mgr Chaloux, après avoir dévoilé le panneau, a affirmé que l'Eglise se re- jouit de cette initiative qui a pour but l\u2019embellissement.Citant une pensée philosophique de circonstance, le vicaire général du diocèse a dit que \u201cTout ce qui est bien est beau et tout ce qui est beau est bien\u201d.Pour sa part, le maire D\u2019Amour, sans faire de promesse formelle, a assuré les mem- Traversier Masson-Cumberland Le Conse il permet une hausse des taux MASSON \u2014 Le Conseil municipal de Masson a *donné à M.Claude Bourgeois, propriétaire du traversier Mas- son-Cumberland, la permission de hausser ses taux.Cette décision a été prise lors de la réunion de vendredi soir.Les taux en vigueur jusqu'à maintenant étaient de $1 par automobile, de $2 pour un gros camion, de $1.25 pour un camion d\u2019une demi-tonne et un tracteur.seur de Montréal, aumonier; M.Dominique Lesieur, de Trois Rivières, Gilles Fortier d\u2019Arvi- 2 à 4 p.m.\u2014 Soir : 7 à 9 777-1388 i | i KELDY- LEDue mouski et Louis Tuncotte de Québec, directeurs.QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 9 fois sur 10 votre marchand de matériaux \u2018\u2019PAL\u201d\u2019 est plus bas que toute concurrence! COMPTANT et a EMPORTER COMPTANT et LIVRE CREDIT et a EMPORTER CREDIT et LIVRE Plan de finance \u201cPAL\u201d jusqu'à $10,000 et jusqu'à 10 ans pour payer | VOYEZ VOTRE MARCHAND \u201cPAL\u201d LE PLUS FR£S Les tarifs Rouge, Blanc et Bleu vous font économiser sur tous les voyages dans les régions de l'Abitibi, du Lac Saint-Jean et du Saguenay.Les aubaines sont sensationnelles.Demandez le calendrier Rouge, Blanc et Bleu à votre bureau local des ventes CN.Voici, à titre d'exemple, le prix d\u2019un billet simple de voiture-coach, valable les |jours Rouges entre: .Ottawa et Chicoutimi (via Mantréal) .cacasssssc0000 000.$ 0.40 67, rue Wellington, Hull ; Ottawa et Senneterre (via Momtréal) .ee, teen $11.20 ange Waethington3t-Regempieur ie qe _ ae Az La MN EE CET ue ny 3 et v \u2018 » RIRE LC yh W PE Les 5 py Les nouveaux taux seront les suivants: automobiles, $1.25, petits camions et tracteurs, $1.50, gros camions, $2.50.plus 5 cents du pied pour la remorque, et 25 cents pour chaque personne de plus de 12 ans, qui ne prend pas place dans un véhicule.+ x * Le Conseil a autorisé l'ingénieur Raymond Bélasky et le maire Omer Lahaie à dis- euter de certaines clauses du contrat d\u2019achat de l\u2019électricité signé en mars dernier avec la McLaren Québec Power.% x + Le Conseil a rejeté la demande du Conseil de l\u2019Ange- Gardien d'Angers qui exigeait $50 par année pour passer la niveleuse sur une distance de 100 pieds sur la route rurale 2.Le Conseil a décidé d\u2019ache- .ter six bancs au coût de $26 : chacun pour le terrain de jeux municipal, Le mémoire de la Jeune chambre de Hull sur la né- ; cessité d\u2019une nouvelle route {| 8 a reçu l'appui des membres du Conseil de Masson.Ils ont | félicité la Jeune chambre de i Hull de cette belle initiative.Le Conseil a levé l\u2019assem- ! blée.Il y aura mise en candidature à trois sièges de conseillers à Masson, mercredi prochain.Il s\u2019agit des sièges numéro l, occupé par M.Roger St-Onge, du siège 2, occupé par M.Victor Laviolette, et du siège 3, occupé par M.Delphis Chénier.Les conseillers sortants n\u2019ont pas encore annoncé s'ils se présen- raient à nouveau.Les feux d'herbes sont inferdifs VILLE-MARIE (DNC) \u2014.Le département de la protection des terres et foréts du Témiscamingue a rappelé récemment au public la loi interdisant les feux d\u2019abattis sans permis.| Pour ce qui est des feux d'herbe, ils sont interdits en aucun permis à cette fin.Quant à ceux qui allument des feux d\u2019abattis, même avec avec un permis, ils le font à leurs risques, se rendant responsables des dommages que le feu pourrait faire.En cas de difficulté quelconque, le département recommande d\u2019avoir recours au garde-feu le plus proche, qui sera disponible pour prêter main-forte, ou encore de communiquer avec le poste central, à La- tulipe.; Congrès des Ligues du 5.-C., le 5 juin, gros WKESBURY \u2014 Le con- és régi des Ligues du Sacré-Coeur du vicariat forain de Hawkesbury, aura lieu le vendredi 5 juin prochain, à la paroisse l\u2019Ascension de Hawkesbury.On prévoit que plus de 300 délégués, représentant les Ligues des paroisses de St- Bernardin, L'Orignal, Chute.a-Blondeau, Vankleey Hill, Ste-Annede-Prescott, StEu.gène, Fournier, Alfred et awkes participero ce congrès.\u2019 ma L'abbé Rodolphe Couture, curé de la paroisse l\u2019Ascension de Hawkesbury, sera le conférencier, Marchands Parker \u2014> | The Davis Agency | of Offawa Lid.Rue Sparks \u2014 236-7446 ! Centre d'achat Carlingwood Billings Bridge Plaza > Desmarais & Robifaille Liée 108, rue Rideau \u2014 233-7656 > A.J.Freiman Ltd.En ville \u2014 Westgate tout temps, et on- n\u2019accorde : bres du Comité de l'arbre que l\u2019encouragement du nouveau Conseil serait tangible.On sait que le Comité de l\u2019arbre vit grace a une subvention municipale annuelle de $1,000 et à une subvention provinciale de 52,500.Le PARKER JOTTER n\u2019est pas unstyloäbille .\u201ccomme les autres\u201d - C\u2019est un instrument de précision avec lequel vous serez toujours fier d'écrire.Nous estimons que le Parker Jotier vaut plus que son prix de $1.98, parce que: 1.La pointe Te Ball (une excly- sivité Parker) écrit sans aucune interruption sur toute surface.Vous écrivez magnifiquement, sans appuyer.2.Chaque fois que vous poussez le déclic, la pointe décrit un quart de tour, avantage ex- dusif qui garantit une usure uniforme.3.Le Parker lotter a une telle réserve d'encre, qu\u2019il peut écrire cinq fois plus longtemps que les stylos à bille ordinaires.$798 PRIX DE DÉTAIL SUGOÉRÉ PARKER Le nom de plume le plus sechesché du monde z par ee = PRON 3 oo - ORM (3 i LA: Fe HAL ar mari, rs 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Fierté.LA CHRONIQUE GUIDE Première promesse jeannette à la paroisse St-Bonaventure Le 4 mai, 16 petits lutins vêtus de bleu se promènent À l'orée de la forêt bleue et bientôt répondant à l\u2019appel de la cheftaine ils affirment connaître l'histoire de Jeannette et les lois de la ronde.Alors chacun des lutins essaye de traverser le ruisseau afin de rejoindre un groupe de Jeannettes de la 33e Ronde St-François-d\u2019Assise.Tous y réussissent et voici que maintenant nos petits lutins promettent à l\u2019Enfant- Jésus de faire de leur mieux pour être fidèle à Dieu, à leurs parents et à la loi de ia Ronde pour faire chaque jour un plaisir à quelqu\u2019un.Désormais ce groupe de petits lutins sera connu comme étant les Jeannettes de la 37e Ronde St-Bonaventure, nouvelle unité dont la cheftaine est Lorraine Lachance assistée de Danielle Bélanger et Pierrette Morissette.L'aumônier de ce groupe est le R.P.J.-M.Coderre.Les premières Jeannettes d cette runde sont: Carol Basque, Joanne Clermont, Gisèle D'Aoust, Francine Dufresne, Michelle Edmond, Paula Gau- det, Cynthia Harris, Nicole Joubarne, Jocelyne Lachance, Véronique Lanoix, Judith Mason, Manon Morin, Nancy Neville, Denise Trudel, Suzanne Varin, Janet Moir.On pourra reconnaître ces Jeannettes à leur cravate jaune et grise.C'est avec grand plaisir que nous accucillons.cette nouvelle rende au sein de la famille guide, et nous lui souhaitons beaucoup de succès.* + * Route vers Maniwaki.Mon premier est un outil pour creuser dans la terre Mon second un mets typique des Chinois Mon troisième, un «port aquatique Mon tout demande un grand esprit de prière.Mon premier est un autre mot pour sport Mon second vient au monde Mon troisième est un pronom Mon tout est le printemps de la vie Mon premier tout est la première partie d'la charade Le deuxième tout en est la fin Mon tout avait lieu les deux et trois mai mil neuf cent soixante quatre Chaque année les jeunes catholiques S\u2019unissent pour adresser leurs suppliques; Scouts, guides, travailleurs ou de la JEC De tous les coins d\u2019Ontario de Québec Partent en ce deux mai Sac au dos coeur léger De la Maison des Oeuvres; Le soleil fait ses preuves.La fin de semaine entière Est remplie de lumières Pour tous les pèlerins Québhecois, Ontariens.Car de trois diocèses Ceux d'expression française De Mont-Laurier, de Hull Et d'Ottawa s\u2019envolent Je vous salue Marie Vers la Vierge bénie Qui dirige nos pas Sous le signe de la croix Cette marche de prière Groupe au nom du Père Quelques trois cent trente âmes Qui ont la même flamme Laïus, étapes, palabres, Que la nature encadre \u2019 [= Invitent à partager Des nouvelles idées.11 MAI 1964 LE MONDE Initiative.Oncle Les gens de 1a Réserve Petits et grands observent La ligne interminable Que la chaleur accable.Ils semblent profiter Des grices apportées Par la grande ferveur Des prétres, des jeunes, des soeurs, Et toutes les croix de bois Qu'en chapitre on reçoit Se dressant en avant Puis s'avancent en même temps Vers l'autel de la grotte Où Dieu nous réconforte A la messe célébrée Par notre Père Aumônier Le bon Père Pirlot Nous adresse un mot Que nous conservons Et nous nous reverrons Ce n\u2019est qu'un au revoir En nous gardons l'espoir, La foi en l'avenir Que NOUS allons bâtir PHARE ETINCELANT, Ottawa.+ .Li Hou, hou.hou, hou.Mais qu'est-ce qui se passe Jeannettes?.Il y a des petites filles qui veulent être Jeannette comme nous ! C'est ainsi qu\u2019à Cyrville, 12 petites filles demandaient à entrer à la Ronde le soir du 29 avril.Chacune de celles qui ont manifesté ce désir dut rendre compte de leur connaissance de la vie de Jeannette et de la pratique des lois.Après avoir traversé le ruisseau, symbole de leurs efforts, elles furent admises à la promesse.L'abbé Hector Séguin a béni les aspirantes et commissaire Françoise Lemieux reçut leur promesse.La promesse terminée les nouvelles Jeannettes : Joanne Cardinal, Darlene Carrière, Nicole Ethier, Monique Fortin, Carole Hamel, Suzanne Lafleur, Rachel Laframboise, Carole Lalonde, Florence Lalonde, Ginette Lalonde, Diane Lefebvre, Jocelyne Lemery.participèrent pour la première fois à l'appel de la ronde et elles s\u2019unirent aux anciennes pour présenter à leurs parents et amies un programme récréatif.A ces nouvelles petites soeurs les Jeannettes souhaitent beaucoup de joie à vivre comme elles dans la Ronde de Cyrville.* + v Nouvelles: Titularisation Une de nos cheftaines de Ronde a passé toutes les épreuves requises et s'est mérité le brevet de titularisation de Cheftaine de ronde.A l'issue de la promesse des Jeannettes de la 22e Ronde N.-D.-de-Lourdes de Cyrville, Carmen Laporte fit sa promesse de Cheftaine devant l'aumônier diocésain l\u2019abbé Angelo Perrier et reçut l\u2019insigne de commissaire Françoise Lemieux.Félicitations Carmen, que plusieurs suivent ton exemple ! - = Licence de cantonnement Nous rappelons aux cheftaines et assistantes de Jeannettes, que l'autorité diocésaine n\u2019accordera aucun permis de cantonnement aux unités dont aucune de la Jeannette-Maitri- se n\u2019a obtenu sa licence de cantonnement.Dans le but de fournir l\u2019occasion à celles qui désirent obtenir leur licence de cantonnement.une série de 3 rencontres est organisée à la Maison des Oeuvres les mercredis 13, 20 et 27 mai à 8 heures p.m.Des examinatrices seront à votre disposition pour signer les item exigés pour la licence de cantonnement.LES GUIDES CATHOLIQUES, 10, rue Guigues -» ope Ottawa 2, Ont.- + La chronique scoute + PELERINAGE DE LA JEUNESSE Les 2 et 3 mai courant, 105 pèlerins, comprenant des jeunes gens et des jeunes filles du diocèse d'Ottawa se rendaient à Bouchette, près de Maniwaki pour participer au pèlerinage de la jeunesse.lls se joignaient aux gens des diocèses de Hull et de Mont-Laurier dans cette marche de quinze milles, coupée par des périodes de discussions ét de prières.Selon les rapports reçus au Bureau scout, cette activité religieuse fut très bien réussie et la majorité des participants \u2014 325 environ \u2014 ont su profiter de cette occasion pour méditer sur le thème de çe pèlerinage \u201cLa Prière\u201d.Des 105 participants du diocèse à cette activité religieuse, la plupart venaient des mouvements de jeunesse ou des écoles secondaires.Mentionnons entre autres : Les Guides catholiques La Jeunesse ouvrière catholique La Jeunesse ouvrière catholique féminine La Jeunesse rurale catholique La Jeunesse étudiante catholique L'Association de la jeunesse Saint-Charles Les Scouts catholiques ; L'Ecole secondaire de l'Univeristé d'Ottawa Le Juniorat du Sacré-Coeur L'Académie De-La-Salle : Evidemment, cette Liste n'est pas complète.Elle est basée sur les renseignements fournis par les divers chefs de chapitre.Il nous ferait plaisir de publier dans une autre chronique tous les détails pouvant compléter ce rapport.11 va sans dire qu\u2019une telle entreprise demande beaucoup de travail et que les autorités diocésaines sont redevables a plusieurs personnes d\u2019avoir fait de ce pèlerinage un succès.Nous voulons d\u2019abord remercier très sincèrement les responsables de l\u2019organisation du contingent d'Ottawa, c\u2019est-à-dire le commissaire à la route André Cadieux et le R.P.Paul Pirlot, o.m.l., aumônier diocésain adjoint.Nous remercions également nos frères scouts du diocèse de Mont-Laurier pour le travail formidable accompli dans la préparation matérielle de ce pèlerinage (tracé du parcours, facilités pour les repas, le coucher, les messes, etc.) Tout semblait être à point.Ensuite; il faut penser à tous ceux et celles qui ont agi comme aumdniers et chefs da chapitre, soit les RR.PP.Gilles Leblanc, o.m.i., Guy Levac, o.m.i., Jean Monbourquette, o.m.1., Raymond Quesnel, o.m.i.Arthur Roy, o.m.i., Gérard Ther- rien, c.ss.r\u2026 et l'abbé Gilles Robineault, ainsi que Milles Jacqueline Pelletier, Adrienne Sauvé, Andrée Mageau, Nicole Francoeur.et MM.Richard Roy, Richard Thibault, Pierre Bastien et Jean Leclair.CONDOLEANCES Nous avons appris avec regret le décès de M.Aurèle Villeneuve, de Hawkesbury, père de M.Gilles Villeneuve, membre du comité exécutif diocésain.nos sincères condoléances à tous les membres de Ja famille.* * + CAISSE DU JAMBOREE On dit qu'il y a plusieurs belles initiatives qui se préparent ici et là pour aider à combler cette fameuse caisse.Par exemple.une troupe serait sur le point de faire une cueillette de bouteilles.Une autre envisagerait \u201cun marathon\u201d pour laver les autos.Dans chacun des cas, une partie des profits demeurerait à la troupe.Un groupe de cheftaines mijoteraient l\u2019idée d'organiser une \u201cassociation de chefs cordons- bleus\u201d.Finalement, quelques \u201cvieux de la vieille\u201d, qui n\u2019ont pas fait de service actif depuis plusieurs années, seraient intéressés à participer au jeu.Le gardien de la Caisse qui jusqu'ici se sent plutôt inutile, tient à annoncer que ces rumeurs lui font plaisir et qu'il espère que très vite elles changeront leur nature pour devenir \u201créalités négociables\u201d.* ® Ÿ \u201cPTIIR CHEFTAINE ET FRERE CHEF DE MEUTE Bonjour ! Te souviens-tu qu'au tout début de ta carrière dans le louvetisme, tu as promis qu\u2019en tant que CM.ou ACM, tu prerais la responsabilité de renouveler continuellement ton bagage de connaissances, afin de mieux remplir \u2018ton rôle auprès de tes petits loups ?J'espère que tu ne l\u2019as pas oublié.Rappelle-toi que tes loups ont besoin d\u2019un chef qui puisse leur fournir nouveautés, originalités, lesquelles tu obtiendras à force de contacts divers dans nos réunions diocésaines.Nous avons besoin de tes idées et de tes opinions.Donc, notre prochaine réunion de la \u201cMeute.Asticou\u201d du 28 mai sera la meilleure à date.parce que tu y seras.To NICOLE DATES IMPORTANTES 14 mai \u2014 Réunion du comité exécutif diocésain,- =\" ! 22-23-24 mai \u2014 Fin de semaine pour les C.P.E.On s\u2019inscrit au Bureau scout.24 mai \u2014 Pèlerinage de la branche éclaireur à Rockland.28 mai \u2014 Réunion de la meute Asticou à la Maison des Oeuvres.Semaine d'orientation à l'école Jeanne-Mance Michele Aumont a écrit wn beau livre intitulé: \u2018La chance d'être femme\u2019.Elle y expose le rôle de la femme ici- bas.Ce grand destin de femme, ies élèves de l'école Jeanne- Mance d'Ottawa sont appelées à Je réaliser pleinement, à en vivre les aspects essentiels, mais chacune seln un mode parti- cylier.C'est-à-dire la vocation et l\u2019'emploie peur lesquels e''es ont des aptitudes et des goût- Se situer dens le monte et la La semaine était dirigée par la directrice de l'école, Mlle 12 MAI 1964 Lafonde, Claire, 15 ans, Ottawa St-Jean, Suzanne, 9 ans, Alfred Lacroix, Pauline, 10 ans, Norands Lamarche, Gaston, 15 ans, Sudbury St-Jean, Amable, 11 ans, Hull Lavigne.Paule, 15 ans, Toronto Bélanger, Eunide, 15 ans, Mattawa Laroche, Jeannine, 15 ans, Hawkes.Cloutier, Roger, & ans, Blezard V.Dumouchel, Paulette, 12 ans, Thurs.LE CHEVALIER MASQUE participants ai cours || Nous désirons offrir compagnie phone Bell.Mile Goulet.du Service civil d'Ottawa; Mile Mar- donakd, aide-infirmiére: Mme ie.oblate mis- Marie-lmmacu- ke; M.Emile St-Aubin, coiffeur: Mme !.Marineau.du ma- Dupont, Bernard, 15 ans, Curran Beauchamp, Madelsine, 11 ans, Earl.Fortier, Michel, 7 ans, Eariton Boileau, Laurier, 7 ans, Eariton Villemaire, Michel, 9 ans, Verner Brosseau, Ciaude, 9 ans, Verner Ethier, Monique, 7 ans, Verner Garceau, Jocelyne, 10 ans, Hull Bélange:.Joanne.15 ans, Huil Farras.Manon, 4 ens, Thurso 13 MAI 1964 Boudreau.Yacinthe, 9 urin, Georges, Sauvé, Se 14 ans, Curran Whissei, Olivier, 10 sns, North-Bay Lachapelis, Luce, 12 ans, Rigaud Fortin, Aurore, 14 ans, Cormwait Grégheur, André, 14 ans, Windsor Lavergne, André, 10 ans, St-Aibert Lapensée.Hé .9 ane, Prouix, Gérald, 15 ans, Eariton 14 MAI 1964 Cantin, Denise, 12 ans, Ottewe Croisatière, 143, 14 ans, Ottawa Dezé, Germaine, 12 ans, Peterboro Lecasse, Pierre, 13 ans.Eastview Bessette, Louise.11 ans, Hull Renaud.Olive, 12 ans.Lachute Pinavei.Antonin, 14 ans.Montréal Gerveis.Mireitie.10 ans.Morrisburg Nevis.Michel, 10 ans.Casselman Chlkier.Gisèle, 13 ans.Thurso Roy.Jeannine.12 ens.Pain-Court Mantha, Ghislaine, 7 ans, Biézerd te Gisèle.10 ap ous.7 ane.Verner Parisesu, Denis, 9 ans, Aylmer DES Gerald Ra VI nee tire tnt JEUNES ésintéressement./ = (( / oy Cn MOCO FERDINAND \u2014\u2014 RE BLA-BLA-BLA .Irma \u2014 J'ai des Dis- BLA-BLA A racontars moi cela! BLA-BLA-BLA _/ \u2018 N\u2019oublie pas \u2014 C\u2019est entre nous N Entre nous AT À woRK | PHILOMENE Avant d'aller visiter a ville, allons sur le toit contem- £ pler is vue ma- ¢ gnifique, Ma- \u20ac rie.ontréal est certainement une ville captivante, Tout va bien.per- [BJ sonne ne [Fd m'a vu LARRY BRANNON Par WINSLOW MORTIMER C'est bien l'adresse.J'espe- Dirigés ar l\u2019homme sur la tour, le Chevalier masqué, Tonto et le marshal rajoignent les bandils & lis tirent, Kemo Vise-les, Tonto ! D King Featuçes Syndicate.Ine, 1904.World rishls ress ved PROTEGEZ-MOI ! Par SPRENGEN Laissez- moi me sauver.Je f ous l'impossible pour vous faire flibérer.Si vous âtes arrêtés \u2018est brent, Burke, AS-Y I.\u20ac V emir .vous ne pouvez prouver que vous avez ouvert une boîte contenant des carabines .vous ne les avez pas.verne.LE FANTOME Wous ne savez pas qu'il d'autres carabines dans vous devinez.\u2014 la a.Qu'essayez- vous de me > dire.Je vous aime beaucoup.Diana.J'essaie de vous aider.Diana se dirige vers le garde-fou.4 Quelle aide: Au revoir, TOUT Ÿ EST! UN PETIT CANOT PNEUMATIQUE, DES VÊTEMENTS, DES PROVISIONS Æ ET MEME DE QUOI ME RASER! Æ ft ar CHÈRE JEANNETTE! g + GILDER CAMOUFLE LE CANOT À L À BRANCHES ET LE VOILÀ BIENTÔT QU M END LENTEMENT | E COURS DE LEAL > F Fa a > Zz Oo ca [a] Zz < = a. va - C CAPL AN LID .Laver SC Joseph.2 Personnes 233 Très belle cour, $95, 771-1758, 18 Occasion d'affaires arene (374) oO ; - -118 iMarché alimentaire .POSTE D'ESSENCE B.P, ou- SERVICE STATION, air 2TH \"13s Rideau APPARTEMENT, $75, chauffé, 6ciai- CHAMBRE près Cathédrale.Prior Accessoires d'automobiles (38) .vert 24 heures par jour.Queensway ns heures.» fue Rideau y ré.S'adresser 12 Papineau, Ot-!lèges, réfrigérateur, téléviseur, Bateaux et accessoires \u2026 (39) \u201c Rues Booth et Duke, 232- luvert tawa, entre Cobourg et Augusta.44 St-André, app.2.234-2127 Animaux .oo (40) = SERVICE STATION.angle ch APPRENEZ 2 22-111 |Assurances .(41) = \u2019 .à 42) Baseline et ave Woodrotfe, APPARTEMENT 5 pièces 967 boul.COTE DE SABLE \u2014 Haut.4 pièces.|Argent disponible \u2026 ( CITIES SERVICE 722-5014 Ouvert fous les LES MACHINES St.Laurent, Ottawa.74-6073, 112 équipé, $75.\u2014 233-5443, ou Argent demandé \u2026 3 ere jours jusqu\u2019 .30.- Personnel .- MAURICE'S | B M Réparations et services (45) CITIES SERVICE STATION, COTE-DE-SABLE \u2014 Appsrtoment 2 or 227, rus Cumberiand près ESSO \u201cSECRETARIAL LE BARONET chambres à coucher.seu cheude, [Professionals \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 (as) St-André, 232-8558, FRANK'S TYPING\u201d chauffé, $75.235.7358 ours privés \u2026 .LL ESSO SERVICE STAT ON, 353, grctriqu Selectric Appartements modernes, $85 22-120 Philatélie crrmsvses Las) SHE rue au, p \u20ac + o es * 7 ot plus.Stationnement, service nventiors aautencaon panne, sv.234-9094.° utive © Executary » COTE de , 3 Restaurants (50) et concierge, ascenseur, buan- à coucher, safle de bains senencase JEAN HOULE EDWARDS Key Punch de , re complète, chautté Electricité.$100.Amusements .w (51) Cours du \u2018jour et du soir i POSTE D'ESSENCE SHELL, ESSO SERVICE STATION, 690, Terre derie, etc.S'adresser au surin- 2364740.\u2014 28 Valin, Wrighiviile.(Avis divers .cree (52) $01, sve Carling, près Loret- rus Bank, pris Carling, 234- x Ou venez su tendant 22-104 (Avis légeux \u2026 \u2026\u2026 (53) .AUTOMATION CENTRE COTE de maison.S'adresser 141 Directeurs de funérailles i SUPERTEST OF OTTAWA LIMITED 135, boul.Gamelin, Hull Montcaim.777.6788 rl ites oo 138) 'S \u2014 TEST SERVICE STATION, 319 ch, Richmond, [i re Messes- Services GIBSON'S \u2014 SUPERTEST SERVIC! 75, po Albert A71-1724 COTE-DE-SABLE, haut, 5 Moss anniversaires .i 236-0133 Boas \" ; : \" ve ire dgelln Memoriam ._.,- ) : PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER 7 tees tard pour l\u2019électricien ! Téléphone aux pompiers!\u201d ! \u2019 a 22.43 ikemerciements UT ES) ° = - cae ti agai ag ind ro LA SE IN D Pa pe i \u201c A 8 ; i LR © a mettre 00050 FAR rs vi PRE, dE tant strom sarin, or = nail 7 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 \u2014 19 Les annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats 7 I \u2019 DROIT présente petit qui d'emplettes, d'achats et d'épargnes ! 00 ee Ie Tarif: $1.95 Minimum Tél: 236-7431 10 mots Télévision\u2014réparation lévision et phonographe.O vrage garanti.Service d'appels téléphoniques 24 heures p gnalez 236-7151.lington, 729-0218.Menuisiers Bernier Construction REPARATIONS générales.R ux, MENUISERIE, pose de brique Transfert\u2014Camtonnage ements transocéaniques interurbains.\u2014 Déménageme FE ARE AE AO AS A RS a a Sr SN Ne Pa Aa A ae a a A A A a ae A A a a A A A A a TA A a A a a ee A A A A A A A A LEFORT \u2014 Service de radio, té- 140 Eddy, Hull.771-1988.G-300 OP EE POPP OP OPEPI TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra a vos appels jour, 7 jours par semaine, Si G-30 OOP E G-300 CONSTRUCTION, réparations de jout, cuisine, armoires, salle de levage de maison, etc.Estimation gratuite 746-4535.-115 de blocs, stu, papler-brique, pierre, travaux de ciment de toutes sortes.Peinture à l'intérieur et l\u2019extérieur.Estimations gratuites.234-2231.G-111 OP Od SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- local et entreposage.W.Sparks Réparation et service MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 u- Réparations rapides garanties ar 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigéra- Rembourrage teurs, etc.T.Wardle & sons.-j.n.0, REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, anti- LESSIVEUSE BEATTY quités remises a neuf, Roy | REPARATIONS de toutes mar- phoistery, El ques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-2653 SUPERIOR DEPOT: Appareils à tous genres, armoires, tuiles \"| réparer, soudure, tondeuses, etc.Ouvraga garanti.749-2789.bicyclettes.185 McArthur, 74% G-113 6804.LEVER maison, peinturage, pla- a.tre, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749-2389.6-123 MOUSTIQUAIRE D'ALUMINIUM VENTE ET REPARATION \u2014 AI- lons chercher et livrons.Réparations de vitre.729-3005.G-112 et ATTENTION propriétaires, Réparez ou rénovez votre maison.Aucun paiement initial.771- 7044.G-114 VOLE OCIOHPAIEDHCEFEE MN Platrier et nt 8ELISLE entrepreneur, stuc, plâtre, imitation pierres et bri- G-11 & Son.Tél: 728-3773.G-300 ques.684-3150.Paysagistes Piscines PAYSAGISTE, arbres enlevés et PISCINES canadiennes \"Crys- ébranchage, raisonnable.tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- Logements à louer (22) 234- G-111 mited, 733-0332.Pa AO CO OA A AO AE OS AO A A A AS AS AS AE A A OS AE ES SA A A AS AS A A Ll ll at A A AE A AE A A A A A A A A AA G-j.n.o.Logements à louer (22) | Jardinage TERRE à parterre, $1.50 la verge, gravier.777-9579.G-116 MEILLEURE TERRE noire pour le jardinage, sable de Jemplis- sage disponible.749-17 6 n 7 BONNE TERRE à jardinage, disponible maintenant.Livraison rapide.Marcel Brazeau, 746- 0269.G-119 HOMME avec motoculteur, labourerait jardins.A l'heure.236-3278.G-121 BELLE TERRE à jardinage, sa- VENTE! Pierres à patio, rouges, CEDRES, mur de pierres, terre G-130 BELLE TERRE à Jardinage et à TOURBE, posée ou non, 25c la Jardinage blanches, vertes, noires.Rejets.235-0449.G-125 noire.664-4663 remplissage.663-657 123 verge, livrée.663-6443 G-132 Appartements meublés .(22A) Bureaux à louer | ay non.746-0216.GARÇONNIERE complètement meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $65, 771-4693.22A-113 ATTRAYANT appartement bien meublé, 1 chambre à coucher.$85.114 Wurtemburg.236-4059 22A-111 POUR COUPLE, 3 pièces, meublé, chauffe, éclairé, 771-5400.22A-116 GRANDE GA&CONNIERE, chauffée, éclairée, arrêt autobus, meublée 22A-114 HULL \u2014 Central, redécoré à neuf, moderne, 3 pièces, salle de bains, meubié, chauffé, éclairé.1 ou 2 personnes, $85.777-4603 22A-112 MODERNE 4 pièces, meublé, chauffé, libre.Eastview.749-1760 après 6 heures.22A-112 Chambres à louer (23) = CHAMBRE meublée, entrée privée, privilege de cuisine, stationnement.236-1161.23-i.n.o, COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- rées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350, 3-j.n.0.CHAMBRE vivoir, privilège de cuisine, près Université.236-4254.89 Daly.23-128 CHAMBRE à louer, 61 Demontigny.771-6170.23-124 ble, roche concassée, remplissage.771-3402.G-120 LEMIRE LANDSCAPING REPARATIONS aux pelouses, semence de graines à gazon, pose de pelouse, nettoyage de parterre, taille des haies.235- HAIES de cèdre, épinette, érable et autres variétés.7288341, TERRE à parterre et gravier.\u2014 663-3730 OOO 19 ST-MARTIN ET FILS, monu- Guide 130 Monuments ments et lettrage.19, boul.Fournier, Hull.Ouvert le soir et le samedi.777-5822.G-j.n.o.HAIES DE CEDRES, pelouse, dalles, pierres à murs, etc.\u2014 Livrés, 749-1521.G-121 GENERAL LAWN SPRAY SERVICE.Nous vous débarrassons des mauvaises herbes rapidement.Vaporisation d'entrées- promenades, herbes aquatiques, herbe à la puce, herbages sauvages; engrais.Propriétés résidentielles, industrielles et d'été.Région Otta- wa-Hull.Téléphone 233-5176 -128 BELLE TERRE DE PARTERRE et rempiissage, 777-2283.e111 BONNE TERRE à jardinage et à remplissage.Livraison rapide.Léon Touchette.746-6443.e123 eve SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 OSE OOO ENLIGNEMENT D\u2019AVANT, spé- OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- CPO Service d\u2018ambulance heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.G-j.n.o.Automobiles cialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.G-j.n.o.Pavage TERRE NOIRE à jardinage, de la meilleure qualité; terre à remplissage.Raoul Desjardins, 746-6819.G-125 Logements à louer (22) CAVALIER Asphalt Paving, spé- cialiste entrée de cour.Estimation gratuite.663-6380.Logements à louer (22) CHAMBRE \u2014 Rue Daly, pour personne seule qui travaille.235-4049.23-114 VASTE CHAMBRE à coucher, meublée, récemment redécorée, léger entretien ménager, réfrigérateur, poêle, radio, téléviseur, pour 1 ou 2 personnes, Accepterais un enfant.61 Murray.233-3612.23-123 LOCALITE IDEALE POUR professionnels ou autres, 192 Principale; nouvellement décoré; 1,500 pieds Carrés.Améliorations si désiré.236-3664: soir 777-9371 25-113 331, BOUL.ST-JOSEPH 1,200 pi.carrés a louer, idéal pour bureaux ou magasins.Téléphonez 777.3244 25-116 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, $100.René L.Ménard, notaire, 208 Principale.777-8318 ; 25-300 Commerces à louer .(26) LOCAL pour barbier, etc, 79 Wellington.777-2436 après 4h.30.26-111 LOCAL, ce 278 SEA renové, pour commerce 278 St-André, Gatineau.663-2747 26-115 Garages à louer .(27) GARAGE \u2014 314 Clarence, $8 par mois.233-3089.27-111 Entrepôts à louer .{23A) BUREAU, entrepôt, remisage.2,400 pieds carrés.Eastview.Libre.232- 9552; le soir 684-4325 : 28A-114 Chalets 3 lover (29) CHALET sur bord de la Petite Nation, Ripon, P.Q., meublé, électricité, réfrigérateur, podle a gaz, saison seulement mai à septembre.777-9884.29-125 CHALET, juin, juillet, août.$300 \u201cBeachgrove\u201d, 30 mi iles d'Ottawa, route no B.Après 7h.\u2014Ta6-8537.CHALET, plage Bélisle, prés Lusk- ville, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner, salle de toilettes, à louer ou à vendre sous forme de loyer.Jour 777- 8374.Soir 771-1507.29-119 MEUBLEE, réfrigérateur, poêle, \u2014 Hommes.$6 par semaine.173 Guigues.234-2518.23-113 CHAMBRE PRIVÉE, réfrigérateur, stationnement.771-6170 23-131 LUSKVILLE, chalet meublé, eau courante.233-6772.29-113 LUSKVILLE, chalet, eau courante, réfrigérateur, plage Desjardins.Au mois ou à la saison.771-6516, RUE BESSERER, chambre meublée, cuisine privée.234-1621.23-114 TOUTES commodités \u2014 3 chambres à coucher.Duclos, Québec.749-1424.29-111 COTE-DE-SABLE, 3 chambres, dames ou couple, meublées ou non, privilèges, stationnement, séparément ou petit appartement.232- 7953.23-111 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192 23.132 CHAMBRE, cuisinette.1 ou 2 personnes qui travaillent.77-852, WRIGHTVILLE \u2014 Permis de cuisson.Homme.Entrée privée.Stationnement.771-8095 23-114 CHAMBRE, permis de cuisson.30 Wellington.771-2489 23-111 EASTVIEW \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, ler juillet.745-6113 -112 EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à gaz fournie; enfants bienvenus.749-1764.22-112 EASTVIEW, chauffé, deux chambres a coucher, grande cour avec pelouse.749-1757.22-111 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, $65.749-6135 après 6 heures 113 EASTVIEW \u2014 Logis 2 chambres à coucher, non chauffé.746- 8201, HULL Garçonnière chauffée, stores vénitiens, tuile.$55.Libre ler juin.771-6289 22-131 HULL \u2014 Appartement chauffé, 1 chambre à coucher, stores ni- tiens, tuiles, $75.Libre.771-6253 1, 2 CHAMBRES A COUCHER QUELQUES-UNS chauffés, poêle, réfrigérateur.$45.à $100., localité centrale.GUARANTY TRUST, HULL 771-6655 \u2014 9 à 5 p.m.HULL-SUD Maison seule, 3 chambres à coucher, garage, $115, GARCONNIERE meublée, 65 Laurier.S'adresser 69 Laurier.Mme Burger.22-111 GATINEAU, moderne, chauffé, éclairé, une chambre à coucher.663-5649, 22-130 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, une chambre à coucher.663-6291 I 22-112 chauffé, 684-3347 22-113 KING EDWARD \u2014 4 pièces, balcon, stationnement.235-8397 I LAC DES FEES, logis (bas), très moderne, poêle, lessiveuse, sécheuse fournis.ler juin.Après 6 heures 771-9382.22-124 GATINEAU, 306 Lévis \u2014 Haut, 2 chambres à coucher, chauffé, £65.663-6648.22-111 GATINEAU, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, 104 East, app.1.22.133 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, en trée privée.777-7807.AYLMER, appartement, 4 pièces, GATINEAU \u2014 Logis trois pièces, central.663-6601.2-111 GATINEAU, appartement moderne, 2 chambres à coucher, ler juin.155 boul.Labrosse.663-4413, 22-111 GARCONNIERES meublées, $70 a $90.Libres.S'adresser 257 Daly, trés propre, $65.Chauffé.Rue principale, 2 logis de 2 chambres coucher, chauffé.$65 et $70.88 FRONTENAC, 2 appartements, 1 de 2 chambres à coucher, $85.L'autre de 3 chambres à coucher.$95.D'AUTRES beaux logis, modernes, luxueux dans Wrightyille, Parc de la Montagne, Hull et Val-Tétreau.app.1.234-6317.22-i.n.0.| F.A.Laflamme, 663-2810.ANDRE TESSIER LTEE GARCONNIERE, non meublée, Courtier en immeubles chaufiée, éclairée, $58.777-6458.171-5867 \u2014 777-3538.22-114 22-111 GATINEAU, 5 pièces, bunanderie./LOGIS 1 chambre à coucher, sa- 183, rue Garnier.663-3186.lon, cuisine, salle de bains, 22-114| entrées privées, chauffé, éclairé, $75.302 Ste-Cécile, Eastview.GARCONNIERE moderne, ublée, 22-113 chauffée, Wrightville.577-0712, 22-111 LOGIS pour couple.Courant 220.771-4555.22.113 LOGIS, 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Adultes seulement.777- 7455.22-123 PETIT LOGIS, s'adresser Mme A.Bélanger, 8 Garneau, Hull.22-111 LOGIS 2 chambres a coucher, poé- le, réfrigérateur.$50.746-0750 LOGIS 2 pièces, $35.777-8103.22.111 2 PIÈCES chauffées.ler mai, 2445 777-8052 2-111 LIBRE MAINTENANT 54, BOUL.TACHE, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur; moderne.777- 7682.22-j.n.0.ROCKLAND \u2014 Logis 2 chambres à coucher, saion, grande cuisine, salle de bains, voisin de l\u2019église.$60.Possession immédiate.\u2014 745-6145 22-111 LOGIS 2 chambres a coucher, salon, salle a diner, cuisine, salle de bains complète, chauffé.S'adresser 92A, rue Garneau, full LIBRE, mai payé, une chambre à coucher, non meublé, équipé $75, chauffé.189 Caron, va ille.236-9541, loc.jour; 1.2572 soir, 22-113 LOGIS 3 pièces et solarium fraîchement décoré, chauffé, eau chaude, $60.777-8643.22-114 LOGIS, 2 chambres à coucher, $85.Chauffé.Libre ler mai.S'adresser 75 St-Onge.771-3803.22-112 LOGIS, 2 pièces, 18 Demontigny.777-9345 après 5 heures.Libre 15 mai.22-112 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, gros filage.Idéal pour couple.18 Ste-Hélène, Hull.22-112 LOGIS 4 pidces.1 Guertin, Hull.771-9613 22-112 LOGIS, Wrightville, 3 pièces, salle de bains compiète, chauffé, entrée privée.$65.Idéal pour couple.Disponible.7 Fontaine, 749- 7550 entre 5-8h.soir.22-j.no.MAISON de brique, 6 chambres à coucher, 2 salles de pains, nouvellement rénovée.$145, Centre de la ville.idéale pour maison de chambres.236-3278.22-115 2 MAISON D'APPARTEMENTS NEUVE GARCÇONNIERE, électricité fournie, stationnement.Arrondissement de l\u2019Hôpital général.Meublée ou non.$75.232-2816 22-117 RUE BESSERER \u2014 4 chambres à coucher.$95.234-1621 22-114 397 PRINCIPALE, Gatineau \u2014 5 pièces, chauffé.663-6763 22.113 RUE ST-RAYMOND Chauffé, une chambre à coucher.777-2841 116 BOUL.DU PROGRES, Notre- Dame-du-Rosaire, Pointe-Gatineau, 2 logis neufs, 3 chambres, cuisine, etc, moderne, disponible, $80, autre, ler juin, $85.Stationnement 777-4450.22-111 SOUS-SOL, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, stationnement.746-4563.22-111 59 VAUGHAN, 2 chambres à coucher, chauffé, $80.ler juin.234- 5494, : 22-11 214 CARILLON, Eastview chambres a \u2018coucher, chauffé, grande cour, $95.749-0226.22-126 RUE FRIEL Appartement 2 chambres à coucher non chauffé.749-1161 22-116 120 MURRAY, 1 chambre à coucher, chauffé, $70.745-7158 entre 9 et 5 hres.22-112 VAL-TETREAU, 4 pièces équipé stationnement, endroit tranqui 828-2927 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, neuf, $60.\u2014 AVENUE DALY \u2014 Chambre meublée, réfrigérateur, eau courante, privilèges.234-3162.23-113 CHAMBRE bien meublée, légers travaux de ménage, privilèges.Près des autobus, 234-4784, 23-113 PRES CATHEDRALE, grande chambre meublée, réfrigérateur, privé, $35.235-6618; 6 à 9 soir.23-130 CHAMBRES privées, réfrigérateur, téléviseur, hommes, stationnement.745-3511 23-116 CHAMBRE et cuisinette meublées, chauffé, éclairé.149 Nicolet.\u2014 777-2041 23-113 CHAMBRE, avec tous privilèges, près autobus.777-0537 23-111 PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meublée, entrée privée, téléviseur \u2014 777-5644 23-116 CHAMBRE à louer, près hôpital Sa- cré-Coeur.771-7174.23-112 LIBRES \u2014 2 chambres doubles, 1 simple.Cuisson, réfrigérateur, poêle, articles de toilette, stationnement.Pour couple ou pensionnaires.Tranquilles.Personnes sobres.164 Waverley.23-130 CENTRAL \u2014 Chambre meublée, permis de cuisson.46 Montcalm, Hull.23-112 2| CHAMBRE meublés, $20 par mois.363 Charette, Gatineau Mills.113 COTE-DE-SABLE, chambre meublée pour fille, grill, réfrigérateur.235- 5392.23- 115 CHAMBRE \u2014 Près école normale, permis de cuisson, 771-4998.23-115 ur fille, rue 33-8272 116 CHAMBRE meublée Friel près Rideau, le\" BELLE grande chambre meublée, confortable, commodités, foyer tranquille.106 Leduc, Hull.771-7476 23-113 CHAMBRE dans appartement mo- LAC BLUE SEA, à la saison ou a la semaine.235-7763, après 5h.30.29-112 ST-PIERRE de Wakefield, en bordure du jac.Appeler Mme Cayer, 663-6037.29-112 LAC DES PLAGES, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.673-4807.\u2014 745-6652 après 6 h.29-127 LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, saison, semaine; toutes commodités.663-5854 29-126 CHALETS \u2014 Lac Sinclair, East Al- field.Semaine; saison.Belle pia- ge.S'adresser E.Bernier.459.2438.-11 CHALETS, a Wychwood, et sur la Gatineau.771-4406.29-114 MEUBLES, trés modernes, 3 chambres à coucher, grand salon et cuisine, foyer, grande galerie, salle de bains compléte, plage de sable, rivière Outaouais.Propriété privée; 22 milles d'Ottawa.Saison ou mois.733-8611.29-111 PRES DE WAKEFIELD \u2014 Chalet de billes, électricité, natation.S\u2019adresser en anglais.232-1133, m1 CHALETS, Paradis du Lac, Blue Sea Lake, réservations 777-2359.29-119 CHALET, saison ou semaine.Eau courante, électricité, toilette.60 milles de Hull.771-3440, après 6 heures.29-116 PETIT CHALET, entouré de pins, 2 terrains a 50 milles de la ville, prés du chemin no 11.771-5418 après 6h.29-111 CHALET à louer, bon pour truites.18 milles de Gatineau.663-4729 29-113 CAMPS, électricité, équipement complet, près de l\u2019eau, bon pour pêche, situé dans 5e concession entre Embrun et Casselman, 3 milles du village.S'adresser Mme Delima Lalonde, Casselman \u2014 C .P.292 29-11 CHALET, 2 chambres à coucher, tout équipé.Lac Bernard, pour la saison seulement.234-1855.129 GRAND LAC des Cèdres, Messi- nes, chalet très moderne, foyer, toué commodité, belle plage, semaine ou mois.777-7128.9114 POUR la saison, mois ou semaine, électricité, tout près de l'eau.Chaloupes à louer.Charlebois Boat, Wendover.673-4481 29-111 LAC McGREGOR.$300 saison.\u2014 663-5140.29-112 Divers à Tover .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d\u2019hon- Aa bow oN I œ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Celui qui fait défaut en justice, 2\u2014Lieu planté d\u2019osiers.Charge d\u2019un âne.3\u2014Verbe latin.\u2014 Parties d\u2019une fugue.4 Vivre.\u2014 Fin d'infinitif.5\u2014Mis pour ici.\u2014- Hardi.Pronom.\u2014 Note.6\u2014En outre.Secouas en divers sens.7\u2014Firent des remontrances a.8\u2014Du verbe \u201cêtre\u201d.\u2014 Arrivé.9\u2014Affaibli.\u2014 Conj.\u2014 Bruit sec.10\u2014En place.\u2014 Partie interne.\u2014 Petite brosse en soie de porc à Y'usage des orfévres.11\u2014Soutira.\u2014 Règles obligatoires.8 12\u2014Femmes qui aiment à faire des remontrances.m Horizontalement: 1, Méditerranée; 2.Aridité \u2014 Nuit; 3.Usées \u2014 Inter; 4.Sermonnaires; 5.Sax \u2014 Nièces; 6.Au \u2014 Osa \u2014 Annal; 7.Ternira; 8.Ecole \u2014 Naevus; 9.Résument \u2014 AM: 10.Irai \u2014 Nu \u2014 Ul; 11.Entretissent; 12.Se \u2014 Anesse \u2014 Te.Propriétés à vendre .(32) (Ontario) COTE-DE-SABLE \u2014 Stewart près King-Edward, duplex en brique, chauffé eau chaude, logis du \u2018haut loué $90, logis du bas, 4 pièces et salle de ins, disponible.Aubaine intéressante, $14,500.Termes, Noël Potvin, 234-3426, Louis Titley Ltée, 233-1168.32-300 PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 TERRAINS RESIDENTIELS à lest d'Ottawa.Votre choix, 231 x 190.Rothwell Heights, $11,000, 88 x 171.Favelle Crescent, $3,800 Irénée Latrémouille, 733-2958.BUREAU NEUF moderne à louer, rue St-Patrice, entre Dalhousie et Cumberland, avec stationnement.$175 par mois, chauffé.Armand Richard, 233-5343.RUE PINHEY, paroisse des Capucins.Grande maison de 6 pièces avec magasin, près de Boot, $8 000, acompte $3,000.M.L.S.1002.AFmand Richard, Er CHEMIN DE MONTREAL, ee \u2014 Spacieux et jolI bun alow garage, situé en face ociété Centrale ovata sur terrain 100 x Acompte $5,000.M.L.S.3657.Armand Richard, 233-5343.BUNGALOW ou tout est si propre et en si bon état, qu'il n'y a rien a y faire.(I est joli, en brique, \u2018situé rue Hardy dans Castle Heights.3 chambres à coucher, plan intérieur agréable.$16,500.Conditions raisonnables.Henri Malouin, 745-735.POUR BON CLIENT \u2014 Paierait comptant pour bungalow de 3 chambres coucher, entre $15,000 et 316.50.région de Cardinal Heights.Appelez Herri Me\" mir BUREAUX OUVERTS SAMEDI sh.a MIDI 32-\u2014Ont, RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 PAROISSE ST-CHARLES \u2014 Duplex, $2,600 en acompte.Simard, 749- 1966.BUNGALOW \u2014 En brique et plâtre.$1500 en acompte, lot 50x 100, salle de jeux.Simard, 40-1966.LEITRIM \u2014 Highway 31, lots à vendre, 125x 129, $2,500.Termes.Maheu, 749-7896 OTTAWA \u2014 13 logis en brique, bien loués, $68,500.Acompte $5,000.Balance par termes.Avantageux.Gauvin, 745-6145.RUE PUTMAN \u2014 Duplex en stuc, \u2014 No 1881 \u2014 1 2 3 456 7 8 91011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Taches noires.2\u2014Inflammation du tissu osseux.\u2014 Malpropre.3\u2014Venues au monde.\u2014 Anneau de cordage.\u2014 Terminaison.4\u2014Sym.du chrome.\u2014 Fruit.\u2014 Oncle américain.5\u2014Endroit apprécié du dé sert.\u2014 Bord.8\u2014L'\u2019évêque la porte sur sa tête.\u2014 Pays.T\u2014Epoux.\u2014 Année.8\u2014Construira.\u2014 Article simple.9\u2014Rongeur.\u2014 Parcourir des yeux.\u2014 Monnaie.10\u2014Pilier carré, saillant sur la façade d'un édifice \u2014 Essayais.11\u2014Femme des Pays-Bas.12\u2014Possessif.\u2014 Jeu de mots.SOLUTION DU PROBLEME No 1880 Nm Verticalement: 1.Maussaderies; 2.Erseau \u2014 Cerne; 3.Dierx \u2014 Rosat; 4, Idem \u2014 Luira; 5.Tisons \u2014 Em \u2014 En; 6.Et \u2014 Niât \u2014 Ente; 7.Reine \u2014 Ennuis; 8.Nacarat \u2014 SS; 9.Antienne \u2014 Use; 10.Nuer \u2014 Nivale; 11.Eire \u2014 Arum \u2014 Ni; 12.Et \u2014 Salas \u2014 Ste.Propriétés à vendre (32) (Ontario) MAISON de rêve, près école, église, 3 ch.à coucher, 2 salles de bains, grand terrain clôturé, $16,500, privée.246 Lennox, Riverview, Lio 9651.2-116 O VENTE PRIVEE \u2014 Cyrville, près centre d'achats, église, écoles, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, solarium, grande cuisine, salle à dîner, salon, système de chauffage eau chaude, garage, sur grand lot.$2,- 000 en acompte.745-9589.32-119 Ont.$13,000, UNE DEMI-DOUBLE, rue Spadina, 8 pièces, $300 en acompte, tout compris, $100 par mois, 232-9876.32-114 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow -\u2014 Overbrook, 3 chambres à coucher.$14,900.745-5137 ; 32-116 Ontario BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, près rivière, sous-sol fini.M.André Lamarche, 762-4269 32-114 Ont.DUPLEX RUE ST-ANDRE SEMI-DETACHE \u2014 Logis de 2 et 1 chambre à coucher.Logis principal entièrement rénové.Fernand Ménard.236-4350.U.Bartoli, courtier.\"22.114 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 EASTVIEW \u2014 Propriété 2 logis.\u2014 $1,500 à compte.Paiements faciles.P.H, Trottier, 749-9687 RUE STE-MONIQUE \u2014 Duplex de 2 cher RUE HANNAH \u2014 $1500 à compte.Bâtisse de 3 logis.|.Perrier, 746-0200 ORLEANS \u2014 Bungalow de 5 pig.ces en brique, salle de Jeux.\u2014 $12,500 avec $1,500 & compte, \u2014 Beauregard, 731-4752 PRES DE L'HOPITAL GENERAL \u2014 Bâtisse de 4 logis, bon revenu.324.200 avec acompte raisonnable, Bigras, 749-2374 RUE BRON LE \u2014 Bâtisse de 4 1 is ultra-moderne, guisine équi- sécheuse et laveuse.L.Gré- folre, 7 745-1331 BROOK \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres à r, carport, $16,500.R.Anglehart, 745-416 289 LEVIS \u2014 Semi-bungalow de 5 pièces, cuisine ge 22 pieds.Seulement 515-800.1.Perrier.746-0200 ler juin.728.0557.derne, pour personne distinguée.GATINEAU \u2014 (Bas) logis 3 pièces, OVERBROOK, près boul.St-Laurent, 22-128 r p neur, Soirées; fourrures.634 St-| 2 et 4 chambres à coucher, cen- prélarts.a ) log P LOGIS 3 pièces, rez-de-chaussée, 3 pièces, chauffé, stationnement.Rue Jogues, 77-2148.23-116 Patrice, 234- 2253 le soir sur ren- tral, $15,500.Gauvin, 745-6145, Propriétés a vendre 32) 22-114] rue Vaudreuil.Stationnement gra-| 745-5333, 22-129 |WRIGHTVILLE, près église St-Jo-|CHAMBRE à jouer 317 Booth, Ot-| dez-vous.OTTAWA-EST \u2014 Bunanderette au- (Québec) tuit.234-6095 22-113 seph.Appartement chauffé.120| tawa, 233-8758.23-113 30-300 tomatique et nettoyage à sec; GARCONNIERE chauffée, $45.269 PAROISSE BASILIQUE \u2014 Apparte.Berri.771-3860 22-112 équipement neuf; prix et bénéfi-| GATINEAU Jardins Papi Clarence, app.9.22-118 |LOGIS \u2014 2 chambres à coucher.| ments modernes chauffés: 1 et 2 EASTVIEW, chambre meublée pour|_ BOUDOIR DE LA MARIEE ces avantageux.Gauvin, 745-6145.low de 3 oh à 50 dni 293 Notre-Dame, Gatineau.\u2014| chambres 3 coucher, 5 pobles, ré- {WRIGHTVILLE, Joppartement trois| jeune fille.749-2232.23-115|ROBES de mariées, filles d'hon-|RUE RIDEAU \u2014 Smoke shop, bu- bungalow ; couche ini GATINEAU \u2014 Logls neuf, 1 gran-| 663-2424 22-113} frigérateurs.$75.233 pèces, salle de bains complètes, neur, bouquetières.Fourrures.13| reau de poste, salon de barbier.brique, terrain paysagé.de game.Très moderne.$60.22-111 hautfé, éclairé.Libre.\u2014 CHAMBRE 221%, rue Eddy, app.2.| Charlevoix.Hull.777-4667.Revenus paieraient bâtisse dans 1| Vente privée.Proprio vie 563-3887 22-113{LOGIS (3e), 4 pièces, $55.\u2014 771.9234; 771-4541.2112 30-300{ an.Gauvin, 745-6145, 663-2229.GATINEAU, 3 piéces, salle de bains |errereeen QUE 215 Peer chambre, (sande 22111 CHAMBRE meublée, H AU SALON DE LA MAREE |EASTVIEW, brique 6 unités, 2 2112 Qudber pièces, salle de bains e, pièces: chambre E meublée.\u2014 Homme re- - : complète, courant 220, eau chau-|DEUX logis, 4 pièces, $40 \u2014 $65.| cuisine, moderne, chauffé.Sai.WRIGHTVILLE, logis, 1 ou 2 per-| tiré.435 Cumberiand, app.2 IROBES de mariées, filles\u2019 d'hon- chambres à Beasts.Taga, |A MONTPELLIER, maison de cam.de, $40.\u2014 663-6232.22-111| 777-6694.22-113] le de bains compldte, $50.\u2014| sonne, éclairé, entrée 23-112| neur et fourrures à louer.Mme |SUNGALOW ou duplex à bâtir, à vo-, P°87® vec grand terrain.6634653 733-9501 25-134) Privée.771-3084 22-111 G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023|B Gt, Malartic et St-Lau- 32-114 Qdébec GATINEAU \u2014 Logis 4 pièces, gros LOGIS \u2014 3 pièces, éclairé, eau 30-300 re oût, com Ma 4 u filage, tuiles, libre.663-3147 chaude.36 St-Hyacinthe, Hull._|PTE-GATINEAU \u2014 Chauffé, 3 piè-|WRIGHTVILLE, 98 Ste-Marie, du-|Chambres et pension .(24) Bissonnette, 745-9352; au {PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun.22-113| ces, ler plancher, près église, $60.plex (hau (haut); < chauffé, 1 chambre A LA FUTURE MARIEE CERCLE MICHEL T Bunga de galow immaculé, 3 chambrbs à - Libre ler juin, 777-7058.coucher, 22-111 |CHAMBRE et pension pour hom-|ROBES de mariées, filles d'hon-| Plex en brique et plôtre ot coucher, terrain entièrement: Per GATINEAU \u2014 Chauffé, une cham-|LOGIS 5 pièces, eau chaude.$45.22.111 mes.102 Leduc, Hull.24-114 neur, mantes de fourrure.À.Alary| 3 chambres à coucher, bon é sagé, dans rue tranquille, e bre à coucher, eau chaude, tuiles.| 104B Cousineau, Pte-Gatineau.WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces chauf- : 291 Laramée, 777-7980.Roy, 749-5635.la nouvelle école.771-0756, le 663-558 22-111} 663-5434.22-114 |PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $55.| fées, très propre, $65.777-7991 |CHAMBRE et unes 30-300 [RUE MALARTIC \u2014 Bungalow;| soir.RE - Chaufté.ler juin.771-2672.22-1121] hommes; résidentiel.\"het grand lot, grandes pièces, central, GARCONNIERE non meublée, éclai.|LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- 22-129 SALON REVE DE LA MARIEE cave pleine grandeur.Roy, 749.2 adultes.$10.271-1831, 12| de, Das, pour couple, $45.\u2014\u2014 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, VENDRE, louer, modèles récents, | 5635, ylvio Huneault tt Hull, 22-111 663-2096 22-111 {PTE-GATINEAU \u2014 Logis neuf, chauffé, éclairé.$60.99, boul.Ga |CHAMBREPENSION, iavage, lits| robes mariées, files d'honneur, [ORLEANS \u2014 Bu alow stuc de 3 chambre à coucher, salon, cuisi-| melin, 777-8443 22-114 umeaux; pour 2 monsieurs.\u2014 uetières, graduation, autres| ans, 3 chambres coucher, grand! IMMEUBLES ET PRETS ENRG.HULL, près du nouveau pont, trois ILOGIS 1 chambre à coucher, cul! ne, salle de bains, tuiles, éclairé, 24-114 |occasions.108 boul.St-Joseph.! lot.$507 acompte.Godin, 745- courtier en immeuble, logis, chauffés, 1 et 2 Chambres sine, balcon, frais is peinturé, $40.chaufté.771-4114 WRIGHTVILLE \u2014 771-8162.\u201c 30-1.N.0.| 3869.138, 20 Avenue, Gatineais à coucher, le.$65: $75; $85.| 777.9635 \u2014 771-2 22-111} pièces, entrée prie, gs dis oe ie CHAMBRE et pension pour homme.\u2019 © |COTE-DE-SABLE \u2014 Maison \u2019 663-3902 Libres ler mai.F7 6506 22-114 ge, eau chaude, $ 116 St-Jacques.771-9061.pierre naturelle, lot 66x99, 5 HULL, rus Verdun \u2014 4 logis fini 22-111 PTE-GATINEAU, petit logis, pro-| Clair.22-116 24-111 Propriétés à vendre (32) chambres à coucher plus boudoir,| stuc, lot 65 x 65, entrée pavée; LOGIS \u2014 4 pièces, eau chaude! pre, poêle à gaz 771-4185, roprieies ee veranda, fralchement décoré | 1 togis de 3 chambres à coucher HULL \u2014 Logis 3 pièces, $40.Près système de (Chauffage gaz natu- 22-114 |WR LLE \u2014 Sous-sol, près 213 BESSERER \u2014 Chambre et pen- (Ontario) plomberie neuve.Godin, 745-3869.| 2 logis de 1 chambre à coucher, Imprimerie.ler juin.771-5284 rel, 310 Riviera, tineau.\u2014 napial, \u201chaut (Sclairé.Aduites sion, stationnement; ou s seu- EASTVIEW \u2014 3 unités.$20,500.Pe-| 1 logis de 2 chambres à coucher.22-113| 663-6145.2-115 POINTE-GATINEAU, duplex haut, 22-116| lement 85 cents.235.3971.MAISON 4 pièces, salle de bains.tit te: revenu mensuel R nuel $3,600.Faltes une moderne, $85, chauffé.777-8704.24-111] Intérieur et extérieur repeint.à 537.Cony 146.8972.a an 3.Eom Lo logs, chautié, 73 Saadièses LoGIs 2 chambres coucher, li- 22-111 GE = 3 pièces, $40.années d'existence.Chauffage au Sage ry.Mai de ye 0 oumier, \u2018got rigérateur.77 59: be.862.50.7714718 37-3566.-114 CHAMBRE et pension pour hom- naturel.S'adresser 79, rue crès Driv Parementa faciles |GAFINERU, Herville ah 22-112{2 PIECES, Chauftées, salle de tains.WRIGHTVILLE, 0.3 3 ae bai, mes près Hôpital ral.232 \u20ac rch, tél: 753-1516, 3 Sirason fandry ry 746 8072 1 lg brique, 5 \u2014 Bones \u2014 - \" Gntari 2- * \u2019 HULL, trols pièces, modeme,|LOGIS \u2014 3 grandes pidces, eau $s.22.120] gros filage, 5\u2018 Sher.|_1065.24-113) Tails, mario.ERSIVIEW Double en brique et cher, système central, Tt 60 60 x chauffé, adultes, près imprimerie.Chaude.Accepterais 1 enfant.Li- Brooke.dit CHAMBRE et pension pour homme.|ROCKLAND, bungalow 3 chambres fue chi.7 chambres à coucher cha- 90, \u2018près église et école ive.777-8408.22-131 bre 15 mai.$45.82 St-Florent, {5 PIECES non chauffées, plain-pied 235-6132 24-113| à coucher, très propre, garage, té, 25 Somes de chauffage, Meliioure offre.\u2014 136 \u2014 R.Za- Hull.22-114 avec balcon, deuxième tage, ler belle localité, s'adresser André J $120 par mois; autre! dra, 771-0871 HULL, 96 Maisonneuve.~~ Appar- juin.78 Friel.722-5424.Appartements moublés .(22A) CHAMBRE et pension r 3 hom-| Pelletier, rue Laviciette.ie aot $27,000.Petit acomp- |THURSO, rue Elizabeth \u2014 Maison tement chauffé, 7 pièces, entrée:LOGIS \u2014 92, boul.Sacré-Coeur, 22-112 mes, lits simples.7 32-114 Ont.te.Labranche, 733-3542.3 chambres à coucher, orix $5.500.privée.$80.777-5164.près Imprimerie.Salon, cuisine, APPARTEMENT entièrement meu- 24-112 ORLEANS \u2014 Maison de 3 cham-| $1,000 acompte, balance $52.02 22-115 chambre à coucher, salle de RTCOATINEA, 3 pièces.bas, an en-| blé, 2 chambres à coucher, sous- .|EASTVIEW, 4 unités, brique, pid-| bres & coucher, fot 75x 200.$800] par mois capital et intérêts com- C 3 rr : bein gratis, qc'ai entrée pri- trés privée ee; Sage sou chau- louer er pour Se, 2108.244 Besserer, [GRANDE CHAMBRE pen- tre, Jysidme eau chaude, me acompte.$10,500.Labranche, 733! pris.\u2014 176 3 > HULL pièces, -9795 ent-e re heures.mie.sive; près tvereitd.onne- 000.se cépart, 29-0 , 2-4un, ven.5e 20-115 2-114 22-111 22A-117¢ ment.236-4654.24.111 32-111 Ont.32-200 Ontaric 20-114 i A pe I] \u201c ! fi 7 L j 1 A \u2018Û = rf pa To yg pa i 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI Propriétés à vendre .(32) (Québec) ANDRE TESSIER LTEE 236, boul.St-Joseph, Hull 171-5861 RUE ST-FRANCOIS, beau duplex, à votre prix, selon vos moyens, sur terrain, e 50 x 100, très beau milieu, très central.Acompte » .RUE CHEMIN DES ERABLES, Limbour, 4 logis dont 2 non finis, terrain de 85 x 117, prix raisonnable, acompte à discuter, A.Guénette, 771-4561.\u201c PARC DE LA MONTAGNE, rue Isabelle, joli bungalow de 3 chambres à coucher, grande cuisine, tapis mur à mur, terrain de 76 x 134 3 CH.A COUCHER vivoir, cuisine, sous-sol de B pieds avec entrée séparée; grand terrain panoramique bien boisé dans le Parc de la Montagne.Ecoles, autobus.Arrondissement bilingue.Facilités de paiement.777- A 32-112 Québec VENTE PRIVEE \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur salon, couloir; $13,900; acompte $5,000, balance versements mensuels de $90 ingluant capital, taxes et intérêts.771-2725 32-112 Qubec POUR l'achat ou Je vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.o.-Québec æbri d\u2019auto, entrée pavée, mensualité de $77, comprenant capital intérêt et taxes.Prix demandé $14,200.Acompte à discuter.M.Szrra-Bournet, 771-6061.COMMERCE de cadeaux de fleurs, chiffre d'affaires très intéressant.Dans localité de choix.Prix $16,000.J.Simard, 777-4777.PARC DE LA MONTAGNE, rue Fréchette, bungalow avec abri d\u2018auto, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salie à diner, salle de bains.Un saus-soi fini comprend une grande salle de jeux, deux chambres à coucher et salle de bains.Maison idéale pour famille de 6 à 12 enfants, Prix $18,000.Acompte à discuter.À Laflamme, 663-2810.RUE ST-ONGE, bungalow de 2 ou 3 chambres à coucher, salon avec fenêtre panoramique, cuisine, sous-sol partiellement fini, salle de bains en céramique.Terrain paysagé.Abri d'auto.Site de choix, Venez visiter et faites une \u2018offre.SACRIFICE \u2014 Transéré, bunalow MAISON 5 pièces, angle Broad et avec abri d'auto, projet Riviera.| Anna, Aylmer.684-4986.$1500 acompte.Entre 5 et 8 h 32-111 Québec 7-2570 32-116 Québec PROPRIETE sur 3 arpents de terre, et bâtiments.63608 Angers.32-112 Qué.BUNGALOW moderne, abri d'auto; terrain 100x100.53 Parker.$9,700.MACINTYRE REALTIES VOUS ATTENDEZ la visite de vos proches?Nous avons la solution.ans le domaine Glenwood, nous avons un bungalow de 3 chambres à coucher avec le sous-sol com- 663-2818.32-126 Québec plètement fini.Vôtre pour seulement $19,000.Conditions de paiement léléphonez-nous au, 684-6891 SUR LE ou - .Québec PITTORESQUE J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 PTE-GATINEAU, rue Rédemptoristes, semi-bungalow, 7 pièces, 4 chambres, terrain terrassé, clôturé.$11,900.Termes à discuter.Charron, 777-7174.PTE-GATINEAU, rue de l'Eglise, 5 PLATEAU GATINEAU LE PLUS BEAU PAYSAGE \u2019 DE LA REGION grandes pièces, 3 chambres à cou-| PRIX TOTAL cher, bain vanity, four encastré, A PARTIR $11 500 terrain paysagé, planchers cou- DE , verts en tuile.$1,500 en acompte.Termes faciles.Charron, 777-7174.HULL, rue Délorimier, duplex, logement 5 pièces, 3 chambres, I'autre logis, 5 pièces, rapporte $65 per mois.Acompte $2,000.Solde discuter.Audet, 771-8586.AYLMER, rue Chénier, \u201csplit-level\u201d, 6 grandes pièces, 3 chambres à coucher, salle de bains avec va- MODELES À VISITER TRES BAS ACOMPTE PONTIAC CONSTRUCTION PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 ohambres à coucher, entièrement paysagé et clôturé.Près école et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Paiement initial à discuter.771- 1434.32-300-Québec GEORGE D.Howith, courtier-assurance 749-9971 ; RUE NOEL \u2014 près Rideau Terrace, maison confortable de 4 chambres à coucher, possession immédiate, grand terrain, $16,000.VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex, possession immédiate, $13,500.CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, possession immédiate, $12,500.CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux, $20,000.32-300 Ontario MAISON 2 côtés, 3 et 4 chambres à coucher, centre de Masson, Québec.S'adresser: Mme Ruth Simpson, 986-5307.32-127 Québec VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow sur terrain d'une acre, parc Champlain, Hull-Sud.$24,500.777-9847 32-113 VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE, 137 Montpetit \u2014 Bungalow avec revenu, 5 pièces, rès école, église.Chauffage à \u2018huile.Acompte et termes à discuter.Cause mortalité.Visites de 2 à 6 heures.32-130 Québec TRIPLEX, brique, solide, central, $14,000.771-1684 32-113 Québec RABAIS de $1,000, pour vente rapide.Bungalow de 3 ch.à coucher, de brique.$14,500.663-3462.32-113 Qué.PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-128 Québec MAISON 4 logis, 312 Hétu.663 5952 après 6 hres.32-113 Québec MacINTYRE REALTIES CHEMIN D'AYLMER \u2014 $40,000.Certaines personnes de votre famille aiment les chevaux, d'autres le jardinage.Cette maison de brique blanche peinte a cing chambres à coucher, 2 salles de bains, une salle de eux et une salle de toilette.Terrain de deux acrs \u2014 une écurie de cinq stalles.Composez 684-6891 ou 827-0621.32-Qué.IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER OU À VENDRE, bungalow de 2 chambres à coucher, idéal pour professionnel, $20,000, termes.J.P.Dubois, 771-4802.PETIT LAC POISSON BLANC, chalet de construction récente, belle plage, terrain paysagé, $5,500.RUE TALON, bungalow en stuc, site idéal pour petite industrie, $18,- 000.Mme P.Gandy, 771-2927.AVENUE DU PARC, bungalow en brique et pierre, construction récente, sous-sol, partiellement terminé.Edgar Chénier, 777-1198.32-300 Québec Terrains a vendre (324) GATINEAU \u2014 Terrain 90 x 110.Près église, école, égouts \u2014 563-4932.32A-111 TERRAIN, rue East, Gatineau, 50x vé, avec 500' de terrain autour, $8,000.663-3651 \u2014 663-2433 a CHALET hivérisé 40 x 24, plage.Albert Tremblay.17 milles d'Ottawa.745-9704 35-113 LUSKVILLE, 20 milles d'Ottawa.3 charrbres à coucher, tout équi- .Demande $5,000.Offre raisonnable acceptée.731-5868.354111 VOLKSWAGEN de luxe, 2 portières.Fini d'origine.Pneus neufs.Parfait état mécanique.Meilleure offre, 438 McArtnur.36-111 AUBAINE \u2014 1963 Mercury, entièrement équipée, 4 portières, sedan.Comme neuve, 10,000 milles.Garantie d'auto neuve.$2,995.Il faut la voir.Yvon Brunet, après 5 heures 771-3461.Bureau 771-5824 \u2014 d = he .D PA 5 4 A 4 Ye M Q N 4 a i\u201d a 1964 J |Propriétés a vendre (32)Propriétés à vendre (32) Chalets d vendre .(35) /Automebiles à vendre .(36)|Automobiles à vendre .(36), .(Québec) (Québec) A VENDRE, lac Brazeau, 7 milles AUTO à vendre.777-0838 \u2018 |CHEVROLET 1956 bonne aubaine, Divers & vendre .37 de Buckingham, entièrement pri- 36-114| 93 St-Hyacinthe, 777-2868.1957 PONTIAC Deluxe, condition millage, 2 vu pour 236-2994.superbe pas de corrosion, bas tons, radio, doit être être appréciée.Privée, 36-112 CHALET \u2014 Lac Sinclair, East Al- field.Bonnes conditions de pale- ments.E.Bernier, 459-2436.35-115 LAC BERNARD, chalet 26 x 40, prix raisonnable.777-1131.35-112 TWIN LAKE, 70 milles de Hull, 28 x 32; meublé, electricité.LAs.CHALET meublé, courant 220; terrain 100 x 100; dix milles de Hull.771-1462.35-125 LAC McGREGOR, chalet à vendre.663-4522.35-126 CHALET neuf, vendre ou louer, Masham, 3 chambres à coucher, 197 pieds de plage sablonneuse privée, 24 milles de Hull, 3 milles du chemin pavé, lac Jean- Venne (Duncan).S'adresser Gilbert Bertrand, Masham.453-2221 5-116 LOT gratuit 100x100, avec achat d'un chalet, 5 seulement.30 milles.771-6014; 733-9347.35-118 100, $2,200.663-4377; 663-2772.32A-113 , À LOUER 10,000 pieds de terrain commercial sur boulevard St-Joseph avec bureau.777-3244 32A-116 CHEMIN MONTREAL no 8, 10 milles de Hull.\u2014 777-5006 32A-114 LOTS, lac Sinclair.S'adresser Ernest Kingsbury, East Aldfield.324-111 LOTS \u2014 St-Pierre-de-Wakefield, Lacs St-Germain ou Marber.\u2014 777-4106 32A-116 LOT, rue pavée, égouts, eau.57 x 80 x 125 x 113.\u2014 777-2830 PETIT POISSON BLANC \u2014 Chalet meublé, habitable hiver et été.Près d\u2019un monte-pente, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à diner, foyer.Situé sur une Île.$3,500.Termes.Aussi bateau \u201cSpace ship\u201d avec moteur 80 cv.et remorque.$1,000.777-7411 \u2014 777-9776 \u2014 771-3702 35-112 SUR LA RIVIERE GATINEAU, 27 milles de Hull, bungalow, 4 pièces, cuisine moderne, salle de bain complète.Véranda de 60 pieds.Cave.Système huile air, arbres et arbustes.Vue superbe.Aubaine a $6,000.Termes.Appelez V.Chénier, 771.7697, agent CONRAD SIGOUIN LTEE Courtier en immeubles 126 Hôtel-de-Vilie, Hull 771-6266 35-111 728-5069 Suivez la route no 8 jusqu'à Gatineau (Mills) tournez à gauche au premier feu de circulation et suivez la rue Principale (Main).Regardez nos indications.nity, garage, salle de jeux, bar.Acompte discuter.Audet, 771- | 32-300 Québec $500 70 imac 2 DE RABAIS COURTIER EN IMMEUBLES » eg \u201cle wr .«a al Cen = [XA RR PRETS HYPOTHECAIRES =: pour travaux d'hiver 663-4528 663-2436 ==\" encore disponible sur VOYEZ notre vaste choix de rési- -\u201d \u201cquelques modèles au dences situées dans la progressi- J RIVIERA ve ville de Gatineau.BUNGALOWS RUE CLEMENT, près église Maria- :- Municipalité Hull-Est Goretti; 3 chambres coucher; MAISONS MODELES pièces; près église.$12,900.stuc; tourbé.$10,000.|) - LL wir - Burigalows \u201cSplit\u201d 2 étages EMIN DU LAS Brique 3 cham- RUE PAPINEAU, brique, 3 chambres, foyer, tapis; tourbé.\u2014 $80 :\u2026- PRIX A COMPTER DE bres; tourbé.Ristourne possible.- $85 par mois.$13,000.$11 725 RUE McMILLAN: pierre naturelle / et brique; 3 chambres; style ca- ACOMPTE 34 mensuellement.$12,800.RUE MAUDE, brique, 5 pièces, planchers chêne; paysagé.Ristourne provinciale possible.$12,- RUE THOMAS, brique et pierre; 5 DENYSE LEGAULT courtier en immeubles Prêts hypothécaires 111-6985 RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4 logis de 3 chambres à coucher, site panoramique.Prix $40,000.32A-111 LOTS près lac McGregor; lignes électricité, téléphone.Bon prix.Termes si désiré.663-3603.32A-111 GATINEAU \u2014 2 beaux grands lots dans le Domaine Bellevue, avec service eau et égout.663-3651 \u2014 663-2433.32A-113 Commerces à vendre .(33) Termes faciles.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de luxe, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, $17,000.Acompte à discuter.Termes faciles.32-300 Québec CHALET LAC PETIT POISSON BLANC Habitable hiver-été.Près d'un monte-pente.Le chalet est meu- bié.Foyer, salon, cuisine.2 chambres à coucher, salle a diner.Sur une île.Prix $3,500.Aussi, bateau \u2018\u2018Paceship\u201d avec moteur de 80 c.v.et remorque, $1,000.MACHINES à crème glacée molle (frozen custard) neuves et usagées.C.Marcoux.733-9347 \u2014 771- 6014.33-118 COMMERCE de clés à vendre, 93 St-Hyacinthe, 777-2868.33-116 HOTEL LICENCIE comprenant taverne, grill, salle a diner, 8 chambres meublées, bon gallonnage; $42,000.Acompte $20,000.John DEUX CHALETS a vendre, 2 milles de Quyon.749-3993 35-11 LAC SCHRYER, Montpellier.Complètement meublé.Idéal pour famille.85 pieds de front sur grève privée.$3,500.Paiements faciles à acheteur sérieux.Maurice Au- bry, 10380 Francis, Montréal.\u2014 388-2662.35.CHALET \u2014 15 milles de Hull, 3 chambres à coucher, lac privé.Endroit idéal pour professionnel.\u2014 663-6720 35-112 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet au bord de l'eau, terrain 100 x 150.Prix à discuter.663-2119 35-115 LUSKVILLE, Black Bay \u2014 Terrain clôturé pour chalet.75 x 100.\u2014 $1,950.\u2014 745-4980, Poirier, 235-6432.Louis Titley Ltée, 233-1168 33-j.n.0.35-112 TERRAIN pour chalet 75 x 150, Casselman, 777-5165.35-113 SALON DE BARBIER \u2014 2 chaises, moderne.Clientèle établie depuis 10 ans.Propriétaire âgé, se retire d\u2019affaires.Logis attenant.S'adresser 46 St-Laurent, Hull.33-113 777-7411 \u2014 777-9776 771-3702 nadien; plafond cathédrale.Occupation immédiate.Acompte $1,600.Taxes à partir de $138 RUE McMILLAN: pierre naturelle \u201c* .SERVICE D'AUTOBUS st briques 6 pièces; abri d'auto.RUE MILLAR: brique; 5 pièces, \"4 milles du centre d'Ottawa, \u201cghtre Pte-Gatineau et Limbour salle de jeux au sous-sol; tourbé; entrée asphaltée, $16,500.RUE MAGNUS-OUEST: brique, trois Le Construction Ltée =.111-6694 chambres à coucher, foyer, tapis, 32\u2014-Québec ~~ DUSSAULT coucher, grand terrain, prés égli.COURTIERS EN IMMEUBLES se et école.Faites une offre, NOUS AVONS aussi plusieurs au- 83, Laval, Hull 771-3211 RUE DOUCET, bungalow en bri- tres propriétés à vendre, non an- «Que de 6 pièces, sur terrain de noncées.32-lun., mer., ven.+75 x 100, comprenant salon avec foyer naturel, salle a diner, cui- -§ine et 3 chambres a coucher, vous offrent une \u201cMaison de Ville\u201d de 2 : @N parfait état.1ère hypothèque à 6%, remboursable à pos nee étages, à 4 chambres à coucher et 3 112 salle de bains, avec | Mois, taxes incluses, $15,500.J.: Tomaro, 771-5280.un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, LAC DES FEES, bungalow en bri- Que de 5 chambres à coucher, moyennant une MENSUALITE TOTALE ,âvec revenu de 373 ar mois.» Tout près de l'hôpital, $17,000.TAXES COMPRISES, de seulement 67 forapte $3,000.R.Landry, 777- Prix total .$11,780 RUE DUMAS, duplex en brique et Hypothéque .$10,790 uc, a rage, sur terrain me ey 3e, x 100\" Chaita Sa.Rabais d'hiver .$500 \u201cQue.Tout en parfait état.$5, ; ; 24 æcompte.Balance paiements Paiement initial \u2026 $490 faciles.J.Tomaro, 771-5280.L-SUD, chemin Frontenac : \u201cunion\u201d en Brique ob pres, Chaque Maison de vile: au «de luxe, de 6 pièces, terrain une vous offre le très économique -acre, Construit en 1961.Agen- be) ent parfait des pièces, : Termes, Geo.Laflèche, > . de 5 pièces avec beaucoup L«d'extras, très propre, doit être «We $14,500.J.Tomaro, 771-5280, = TACHE, triplex construit CHAUFFAGE ELECTRIQU SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppiéments sans frais.Le Parc Glenwood est situé sn bordure du chemin _d'Ayimer,.seulement 3 milles à l\u2019ouest du pont Champlain.: 3 chambres coucher Pour tous renseignements, .ue logis, eau ol Be.Revenu de $325 par Hn vente eu \u2018mois.Acompte $8,000.Balance \u201ctermes faciles.A.Dufresne, 827- 68 4 5361 MWRIGHTVILLE, rue Brodeur, semi- alow en brique et stuc, sur Guvert sur semaine, ign in très bien paysagé et ter- del h a9 h pm.\u2018fassé.Chauffage central eau * ude.Tout près des écoles, En fin de semaine, \u201céglise, ge un J12,000.Acompte de 1 h.à 6 h.p.m.- .A Dufresne, -1530.st.32-Québec 32-Québec JULIEN GROULX COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville 777-8850 Julien GROULX 177-0674 Dan BRUNET 771-2836 STE-ROSE, carré Philippe, bungalow de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Terrain de 50 x 200.Prix demandé $4,000.$500 à compte.Balance $35 par mois, capital et intérêts inclus.32-300-Québec Claude Tessier Inc.COURTIER EN IMMEUBLES 162 Hôtel-de-Ville, Hull 171-1333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 RUE CHAUVEAU \u2014 Maison de 3 chambres, chauffage central, extérieur stuc, près école françai- S et anglaise.$12,400.Acompte 000 PTE-GATINEAU, rue Cousineau \u2014 3 logis de 2 et 1 chambres, lot de 0 x 100, excellent revenu.Seulement $7,000, Acompte $500.GATINEAU, rue St-André \u2014 6 logis de 3 chambres, revenu annuel de $330.Excellent placement.Près école, église, centre commercial.$15,000.Termes faciles.RUE AMHERST, angle Labelle \u2014 Duplex avec: logis de 1 chambre, stuc, près école, église.$10,500.Acompte $500 IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow moderne, 3 chambres 2a coucher, salle de jeux, entrée asphaltée.Termes faciles.DUPLEX, rue Sherbrooke \u2014 Extérieur \u201cAluminum Siding\u201d.Acomate $3,000.Termes.4 LOGIS, rue Michaud, Pte.Gatineau \u2014 2 logis de 2 chambres à coucher, termes faciles.COMMERCE HOTEL bien situé, route no 11, endroit passagé, échange de propriété accepté.; APPELEZ pour renseignements sur nos autres commerces: hô- fois, restaurants, magasins de re.32\u2014Québec = ©\" CONRAD SIGOUIN LTEE 52s, rue Hôtel-de-Ville 171-6266 E- ATTENTION PROFESSIONNELS, cette résidence a été construite ze pour vous, prix réduit, termes exceptionnels.Une seule hypothè- + ue.Léger ecompte.Situé rue Maurice, face au Lac des Fées.lez aujourd'hui pour le visiter.F.DION, 771-6010.PRES DU BOUL.TACHE - \u201csplit-level\u201d de 6 pièces, grand salon qe foyer, salle à diner, revenu additionnel de $85 par mois.arage.Beau terrain.R.LATREILLE, 771-5937.MAISON MODELE -\u2014\u2014 Rue Jolicoeur, ouverte durant la semaine sur rendez-vous.Maison de prernière Qualité, de 3 et 4 chambres à coucher, garage, grands terrains, $15,900 à $17,900.Petit acompte.Choisissez ma ntenant 1! n\u2019en reste que 8, H.MARSOLAIS, 777-3494.CHOIX de chalets & Aylmer, chacun de ces chalets est sur un $n co 78 x ti La x 150,264 x 150.4 se, ces chalets sont meu hacu foyer.$8,500, e ' & BARRETIE.684-6362, LE CHAPERON ROUGE, hôtel-motel, un des meiliou:s endroits de la Gatineau.Edifice très moderne, sate de danse, satie diner, bar RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH HULL \u2014 Rue Leduc, grande maison, 2 étages, brique, 3 chambres à coucher, chauffage, eau chaude, acompte $3,000.Edmond Wielgo, 771-5646 RUE LARAMEE \u2014 Triplex, 2 chambres à coucher par logis, revenu $285 par mois.Acompte $10,000, solde en 1ère hypothèque.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE DAVIES \u2014 Triplex, stuc, 2 chembres à coucher chaque logis, revenu $200 par mois, prix $15,000, acompte $1,000.Edmond Wielgo, 771-5646.NOTRE-DAME DE LA SALETTE \u2014 Grand camp de 5 chambres à coucher, meublé au complet chauffage central, y compris 557 salon, bar comptoir.Quvert à l'année.Vue magnifique du lac Blue Sea.R.BELLEMARE, 771-4781, acres avec 3 | acom $15.200.ses, ote 3% COMMERCE, rue King Edward.Cause de maladie.745-4355.\u2014 Aprés 5 heures.33.111 IL FAUT VENDRE ROUTE établie de chips Fiesta avec camion.$1,200.771-1982.4 CAMION A PATATES FRITES, éplucheuse.58 Laurier, Gatineau.\u2014 663-4387 33-112 STUDIO de massage à vendre.\u2014 Ottawa métropolitain.Tout équipé.233-2870 3 5 LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 ROUTE 16 \u2014 Motel de 15 cabines en plus de bungalow, commerce établi.$75,000.Termes faciles.R.Bigras, 749-2374 PRES CHEMIN MONTREAL \u2014 Bâtisse de 4 logis, terrain commercial, bons revenus.$22,400.\u2014 P.H.Trottier, 749-9687 BASSE-VILLE, rue McGee \u2014- Entrepôt de 2,700 pieds carrés, à vendre ou à louer.$175 par mois.J.Bélisle, 731-4627 ORLEANS \u2014 Entrepôt de 5,000 pieds carrés, grand terrain, $5,000 compte.R.Anglehart, 745-4162 REGLER SUCCESSION \u2014 3 propriétés en brique contenant 12 logis; lot 100 x 100, prés chemin Montréal.$20,000 à compte.Une hypothèque.1.Perrier, 746-0200 EASTVIEW \u2014 Restaurant et groce- rie, commerce établi.$3,500 prix total.L.Grégoire, 745-1331 CHEMIN McARTHUR \u2014 Magasin neuf, 1,200 pieds carrés: à louer ou vendre.J.Beauregard, 731-4752 33114 Fermes 3 vendre (34) FERME 75 acres, bâtisses besoin de réparage.$6,000 pour vente im- nvadiate.Mme G.Brisson, Casier Postal 15, Vars, Ontario.FERME de 75 acres, maison de 2 chambres à coucher avec appareils électriques, près Clarence Creek.Le jour 236-0454; le soir 986-2601 34-114 FERME de 450 acres, sans roulant, comprenant un lac; 100 acres cultivables et 350 acres boisées ou en pâturage.Bonnes bAtisses, Electricité, eau courante.A 18 milles de Buckingham, sur route 35.Téléphone 766-2312.34-128 Chalets à vendre .(35) CHALET 26x52, plage François Tremblay, Luskville, 3 chambres à coucher, meublé, toilette intérieure.777-3921.35-111 CHALET neuf, 24x30, meublé, 35 milles de Hull; plage sablonneuse privée.771-8281.35-111 LUSKVILLE, Black Bay, attrayant cottage de 3 chambres à coucher, meublé.Foyer de pierre, porche rilagé, intérieur complètement Fi toutes ies com ités; terrain de 100 p.de front, plage de sable vaste, endroit idéal pour laisser baigner les enfants; nom- Beamon.87378.Téléphone 743 Ch ain.$7, one 2000.35-113 DEPT « 10 CHALET neuf, terrain x ; lac privé, 35 milles de Hull-Otta- da.Intérieur complètement fini.Patio fermé, 2 chambres à cou- Cher, salon, cuisi $2,500.Termes di bles.771-4431 \u2014 Soir TERRAIN pour chalet \u201cPriest Lake\".771-1712 35.112 Villégiature (35A) LOT \u2014 St-Pierre-de-Wakefield.Vue splendide sur le lac.$800.777-4614 35A-111 Automobiles à vendre .(36) ; 1960 PONTIAC familiale à 9 places, automatique, radio hors série, se- vo-direction, servo-freins, fenêtres automatiques, moteur V8, porte- bagages chromé, fini vert blanc métallin et intérieur assorti, un proprio, 27,000 milles.Comme neuve.$1,995.Percy Carrière, 43, ch, de Montréal, 749-9166.36-111 1959 METEOR, \u2018coach\u2019, bons pneus, bonne condition, $700.663- 2616.36-111 PONTIAC 1957, automatique, radio, propre.827-0574.Aprés 6 heures.36-113 FARGO 1957, camion à panneaux.745-5466 36-113 N'ACHETEZ PAS avant d\u2019avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 ECONOMIE E-151-B 1962 MORRIS Oxford, sedan à 4 portières, consomme des $1095 d'essence CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.| 1554, avenue CARLING 729-3116 36 C'EST LE TEMPS DES VOYAGES ET DES ECHANGES chez MYERS 1960 OLDSMOBILE sedan 4 portières, automatique, radio, servo - direction, servo-freins, 2 nuances, Au très bas $1795 prix de .Plus de 100 autos d'occasion exceptionnelles au choix MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 MEMBRE DE FADO | .-\u2014 771-3744 777-3130 25-113 36 1961 PLYMOUTH familiale, très bon état, 33,000 milles.777-6173, après 6 heures.36-111 1959 CHRYSLER, excellent état.\u2014 777-9670 36-116 1957 CHEVROLET, V-8, toit rigide.$495, 1 propriétaire.771-1445 116 AUTOS USAGEES \u2018\u20196OODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 AUBAINE 1959 Ford, très bonne condition, propre, intérieur et ex- 1956 METEOR, intérieur propre.$75.Telle quelle.771-1146 CHEVROLET 1958, sedan, parfait état.31 Delorimier.Suir 771-2688 36-113 $/a.GRATTON INC.36-116/ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce font vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél 733-1572, 37-j.n.c.térieur, finance acceptée, 6636358 APPAREILS air climatisé \u201cFrigidal.re* complètement neufs, valeur $240 pour $150.Téléphonez 235- 1871.37-111 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point $29.95 à $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 DODGE 1958 automatique.47 Booth, Hull.36-112 1955 CADILLAC.17 St-Florent.777- 2972.36-111 AUBAINE \u2014 2 complets neufs d'his- ver, grandeur 36; valeur $200, seulement $55.771-5280.37-112 CAMION 1% tonne.Meilleure offre.771-2645 36-11 4115, 6 pouces de haut.TTL BLOCS de cheminée solides 15x 133 VOUS VOULEZ UNE NOUVELLE VOITURE ?Achetez-la de suite, vace un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 36 UNE DECAPOTABLE LUXUEUSE CHEZ \u2018LE GRAND VENDEUR\" BELISLE 1958 OLDSMOBILE 88, décapota- le, automatique, servo-di- rection, servo- freins.Vous passerez des heures agréa- les au volant de cette auto.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5938 \u2014 749-5941 REPRISES 31 AUTRES SAISIES 6 MOIS COMPLETS DE GARANTIE GOLD RIBBON Economisez jusqu\u2019a $300 Paiements mensuels trés bas .Solde 1958 T'bird .$1823 1958 IMPERIAL $1287 1959 CHEVROLET familiale $1238 1958 BUICK toit rigide \u2026 $721 1958 CHEVROLET Bel-Air \u2026 $874 Nous finançons toutes les personnes mariées ou célibataires 1956 OLDS 98 \u2026\u2026 $566 1959 CRESTA \u2026 $732 1958 CONSUL .$581 1960 VAUXHALL .$674 1959 METEOR V8 .$813 Echanges acceptés REPO DEPOT (Bureau chef de repossessions) 452 Rideau 232-5793 BESOIN D'ARGENT POUR L'ACHAT D'UNE VOITURE ou tout autre achat important ?Consultez d'abord LA BANQUE ROYALE et financez-le d'avance à peu de frais avec un prêt \"PLAN-A-TERME\u201d comportant une assurance-vie Prêts pouvant atteindre $3,600.Jusqu'à 36 mois pour lé remboursement.Intérêt souvent bien inférieur à ce que vous devez payer silleurs.Pas de frais suppié- mentaires ou dissimulés.Assu- rance-vie.Renseignez-vous à la plus proche succursale de la Banque Royale.36 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1964 PONTIAC 2 portières, toit rigide \u2026 \u2026\u2026.ven 1963 RAMBLER sedan 1963 CHEVROLET sedan .$62 1962 CHEVROLET Bel Air .$39 1962 DODGE automatique .$59 1961 CHEVROLET familiaie .$50 1960 DODGE équipés .$42 1959 CADILLAC 2 portes toi rigide 1859 CONSUL 3.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026evevsresere $37 1959 CHEVROLET Be! Alr .$42 1959 FORD automatique .$41 1959 PONTIAC sedan 1957 FORD De nombreuses aut-es su Choix Aussi peu que $10 comptant LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitu'es garanties 394, rue Rideau (pris Friel) 235-1848 SIMCA 1959.Bon état.777-7293.36-111 BICYCLETTES à vendre.771-6495 37.116 1958 PONTIAC V8, automatique, très beiie.Meilleure offre.438 McArthur.36-111 1961 CORVAIR familiale, 34,000 milles, comme neuves, doit vendre.771.0702.36-112 PUNTIAC Parisienne 1963, 6 cylindres, 15,000 milles, excellent état.$2,600.777-8185 36-112 1963 VOLKSWAGEN de luxe, noire, radio, chaufferette à gaz, pneus à flanc bianc.771-9666.36-111 STUDEBAKER 1963, bas millage, parfait état.101 Bolton.235-2920.36-111 OLDSMOBILE 1958, toit rigide, $495 ou meilleure offre.7710231 1962 STUDEBAKER Lark, parfait état, 6 cylindres, 2 portières, pro- BALANCE \u201cToledo\u201d, 2,000 livres, meilleure offre.Bois 6x 12x12, $3.50; 6x 6x9, $2, 2x4, .06 pied; 2 x 2, 02; 1x2, .01.2 clôtures fer, 10 pieds haut, $50.Châssis complets avec doubles, $15.Bain moderne, $35.Bains sur pattes, $10.Bas de toilette, $5.Tuyaux béton, 50, pied.Joints, $1.Planches, .60 du mille, etc.745-2757.37-112 BASSINETTE, bon état, $25.663- 5246.37-111 BASSINETTE très propre, à \u2014 725-2581 7-113 BICYCLE fille \u201cRaleigh 63\".$80, Aprés 6 heures.771-2047 37-115 BICYCLETTES a vendre.771-6494 37-115 ]|CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 prio transféré outre-mer.Dois vendre.Meilleure offre.743-3377.1 .111 ROI DU BAS PRIX ANDRE \u2014 397 St-Patrice 1960 FALCON, radio, transmission ordinaire, comme neuve.$950 1958 CHEVROLET, sedan, transmission ordinaire, trés bon état, $795 1957 CHEVROLET, transmission ordinaire, peinture neuve, $495.20 autres automobiles \u2014 1955 3 1960 \u2014 variant de $200 a $800 1963 FALCON 4 portières, parfait CONGELATEUR 17 pi.cu.Presque neuf, parfait état, $150.7453088.ROULOTTES CHERCHEZ-VOUS une roulotte, avec un raccord?avec une tente?Venez-vous simplement les examiner?Facilités de paiement.Voyagez plus souvent! Trailer Sales Highway, route 31.822-1666.37-112 4 |CHESTERFIELD, $20, poêle \u201cBeach\u201d $10, téléviseur 21\u201d, $40.777-9152 état, radio à transistors.232-3686 36-111 1959 FORD V8, automatique, bon état, $950 ou meilleure offre.728- 550.36-112 CAMION International 1957 4 tonne, à panneau.146 Isabelle, Hull 2 1959 FORD six cyl., moteur et carrosserie en excellent état, pneus presque neufs, a peu roulé, deux nuances, intérieur très propre, dois vendre immédiatement.Une aubaine.Demande $895.Privée.777-3090.: 36-112 1963 MERCURY Monterey, équipée.Parfait état.Aubaine.733-2566 36-114 VOTRE EPOUSE AIMERA cette attrayante Anglia 1961.\u201cBlock heater\u201d, pneus a neige.1 proprio, bon état.Doit vendre.746-6507 2 tonne 36-115 état.CAMION CHEVROLET 4% 1955, \u2014 745-1230 1960 IMPALA \u2014 Excellent Doit vendre.Demandez Jean, 777-4966 36-112 1964 SCOUT, équipée, charrue, 4 mois d'usage, garantie 1 an.\u2014 1418, chemin Merivale.36-112 Pour un bon mode de transport venez chez Fagan 1345, rue Bank \u2014 733-9819 PROCUREZ-VOUS un de ces spé- 37-j.n.0.GRANDES fenêtres d'aluminium pour chalet.746-6858.37-111 CARROSSE, $25, neuf.771.1306 37-113 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles, 749- 8.37-300 ENSEMBLE pour 3 pièces: meu- bies d\u2019élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à caté et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, eu fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc, et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 FOIN, $22 la tonne.Masson \u2014 986-3955 37.113 LAVEUSES, poéles, réfrigérateurs, garantis.A compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 LIT CONTINENTAL neuf à vendre.Cause départ.777-2253 37-114 ciaux \u2014 Tout mode raisonnable de paiement.1956 CHEVROLET Bel-Air sedan, excellent état mécanique, requiert quelque réparation à la carrosserie.Seulement $133.1956 CHRYSLER sedan, moteur et trans.remis au point.Carrosserie en parfait état.Seulement $349.1957 FORD 2 portières, 6 cyl., trans.ord., fini blanc.Moteur tourne bien.Seulement $399.1957 FORD V8, 2 portières, moteur et carrosserie comme neufs.Une auto exceptionnelle.$447.1957 CHEVROLET 2 portières, 6 cyl., radio, très propre.Roule très bien.$399.1956 FORD 2 portières, 8 cyl., trans.ord., excellent état mécanique, $179.1955 PONTIAC sedan, 4 portidres, bon état mécanique.Seulement $110.1959 RAMBLER 6 cyl.trans.ord.LAVEUSE à plancher, lit 3, lit simple, bureau.236-4654 37.111 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.o.MACHINE À COUDRE Zig Zag, automatique, fait de la broderie, pose les boutons, fait les boutonnières, reprise de finances, solde au complet, $52.64, continuation de paiements.235-7900 jour ou soir.37-300 MEUBLES pour le 15 mai, très bas prix.Jouets, vêtements pour enfants, vaisselle, etc.Cause départ.1043, boul.St-Laurent, Ottawa.37-112 radio.moteur et Carrosserie en excellent état.Seulement $399, 1959 PONTIAC Strato-Chief, 2 por- titres, 6 cyl, remise au point.Seulement $799.1959 FORD Custom, 6 cyi., 2 portieres, 2 nuances, 4 pneus neufs.$793.1958 CHEVROLET Delray, 2 portières, 6 cyl., moteur et carrosserie en bon état.$599.OUVERT le soir jusqu\u2019à 10h.Le samedi, jusqu'à 6h, 36-111 ECONOMISEZ DE $300 à $500 CETTE SEMAINE SEULEMENT CHEZ MAURICE MOTORS 1963 PONTIAC Laurentian 4 portié- res, automatique, servo-direction, servo-freins, a très peu roulé.Etait $2,795, Actuellement $2,295.1961 CHEVROLET sedan, Bel-Air, AUTOMATIQUE, machine & coudre Singer, points de fantaisie, pose les boutons, fait les boutonnières, valeur régulière $249.50, solde au complet $86.14, continuation de paiements, 235-7900 jour ou en MOBILIER de salle à manger à vendre.777-8035.7-114 MEUBLES à vendre, bon état, cause départ.234-2984 soir, 27-114 MESDAMES NOUS transformerons votre vieux manteau de fourrure en un modèle dernier cri, Les plus bas prix en ville, Main-d'oeuvre garantie.Entreposage inclus, 745-7101.37-300 automatique.Etait $1,695.Actuellement $1,395.1961 CHEVROLET Impala, décapotable, V8, automatique, i proprio.1960 RAMBLER 4 portières, toit ri- fide: automatique, état d'origine.tait $1,395.Actuellement $995.1960 PONTIAC Laurentian sedan, automatique.Etait $1,550.Actuellement $1,250.1959 CHEVROLET 4 portières, garantie intégrale.Etait $1,395.Actuellement $895.1959 BUICK 4 portières, toit rigide, fini d'origine, 1 proprio.Etait $1, 495.\u2018Actuellement $1,095.1958 CHEVROLET 4 portières, état d'origine partout.Etait $1,195.Actuellement $895.1957 PONTIAC sedan de luxe.Etait $975.Actuellement $675.1956 CHEVROLET sedan, parfait état tout le tour.Etait $695.Actuellement $395.1955 CHEVROLET sedan, bon molle de transport.Etait $395.Actuellement $295.AUTOS COMPACTES: 1961 ENVOY 1 proprio, une beauté.Etait $1,095.Actuellement $705.1960 RENAULT fini noir.Etait $695.Actuellement $395.1959 VAUXHALL 6 cyl.Etat $895.Actuellement $595.1958 VAUXHALL 4 cyl., parfait état tout le pour.Etait $650.Actuelle- men $10 EN ACOMPTE VOUS PERMET D'ACHETER TOUTE AUTO à condi- noe ra D crdit, 0 om nes de crédit.MAURICE MOTORS, 310 RIDEAU.234-4626.4 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou loué&s; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, il (à côté H.R.Paquin meubles).777-5225.37- ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et is manufacture Prix attrayents LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawe, (Ontario) - PA.95111 \u201cmme prepa \u2014\u2014\u2014meme ame ae _\u2014 TRI GI amg re er emer rar té init.es re an pan frond meg Seni sise vai a CM SE Divers dvendre .MOBILIER de chambre à nre provincial fra anc ef coucher, is où fini or; lit double, bureau \u20ac| Gilles POELE à bois, ensemble cuisine, Animaux .(40}!] (entant) style Colonial, rangette, etc.\u2014 522308 : angel 37-11 POELE à bois, fournaise à Phui- le, état.663-7457 37-116 4|VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough.232-3916.40.124 RANGETTE \u201cSunshine\u201d, foumaise à l'huiles chaise berceuse; lessiveuse; lapis de salon.18 Ste-Hé- lène, Hull.777-8808 37-111 REFRIGERATEUR, $60, chesterfield, tapis, lit, bon matelas.nes, REFRIGERATEUR à gaz piopane; 2 ans de garantie.745-2135, 37.300 REFRIGERATEURS et poêles à gaz propane, remis au point.À garantie Intégrale; idéais pour les chalets et les maisons à la campane.Facilités de palement.235- 517 ou Carleton Place, 650.7113 REFRIGERATEURS, poêles usagés, comme neufs; lessiveuses remises à neuf.Meubles Ranger, 353, chemin Montréal.745-3470; 745-1043, ouvert jusqu'à 9h.30 p.m.37-119 REFRIGERATEUR, $50, 777-5165, - 37-113 ROBE.de mariée, diadème, accessoires.749-2004 - 7-15 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fau- partir de $79.95.Cadieux et- Tittiey, 217, chemin de Montréal; 745-1230.37-j.n.o, REFRIGERATEURS, poëles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5368.100 SINGER, mach i 2 coudre électri- avec.iumière et malle - Eire.(arantie pour un an, $29.50, 235-7900 jour ou soir.37-300 SECHEUSE, laveuse, réfrigérateur, poéie électrique, téléviseur.Jim Shane, 204 Dathousie.37-11 3 STORES vénitiens, table de toi- Jette, pharmacie.771-4888 37.112 TELEVISEURS d'occasion, spnéles, réfrigérateurs, laveuses; des bout: de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 TRAYEUSE, Delaval, installation complète pour 22 vaches, $200.663-3783.37-111 TABLE de billard neuve \u201cBoston\u201d équipée 4% par 9: $600 installée.771-7246 37-114 TÉLÉVISEUR G.E, coffre de cèdre, très bon état.663-3343, 7112 TELEVISEURS remis 3 neuf, $35 et lus.Aussi téléviseurs à louer.éparations et service de -toutes Argent disponible (42) PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233 1438 -j.n.0.$5,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux pro- oriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Portes et fenêtres, MAISON D'APPARTEMENTS, | -\u2026 Nécrologie UNERAILLES MARDI \u201cstock; aussi pièces et rréparationsil.de voitures européennes: souda 4 4 NOM CHENIER Mme Candide (née Lavergne) DEPART du DESJARDINS M.William FORTIN M.Josaphat LAROCQUE (née Lavergne) de East Temple- ton, Qué, est décédée dimanche le 10 mai, 1964, à l'âge de 80 ans.Elie était l'épouse de Eléon- nard Chénier.Elle laisse 1 petite- fille, ainsi que plusieurs neveux et nièces; 1 soeur Mme Rose Serré, Ste-Rose de Lima.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp, 44, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.Départ à 7h.50 mardi le 12 mai pour service à 8h.en l\u2019église St-François de Sales.Inhumation au cimetière| paroissial.60-111 \u2018 Consolidez vos dettes.Offre limitée.M.W.Morris.233-1234.42-112 ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229.42-j.n.0.PRETS conventionnels, 1ère hypothèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; aprés 6 h.233-1498.- 42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.o.ONTARIO, 2e hypothèque, directement du prêteur, aucune commission ou boni.\u2014 Sure Investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 5829: soir 771-1278, 42-300 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques; taux d\u2019intérêt raisonnable.777-8025.42-lun.mar.mer.ONTARIO \u2014 Argent disponible en DORE \u2014 M.Bruno Doré, du 541.rue Rideau, app.6, Ottawa est décédé subitement dimanche le 10 mai 1964, à l\u2019âge de 54 ans.Né à Moose-Creek, Ontario.il laisse outre son épouse Léonie Aubé; | 4 fils: Achille, Philippe, Raymond, Gérard; 4 filles: Mmes Willie Le- ault (Lilianne); Rudy St-Jean, Annette); Emile Aubé (Angéli-| ne); René Ranger (Georgette).La dépouiile repose à la maison funéraire Racine et Robert, 260, rue Besserer, Ottawa.Départ à 8h.30 mercredi le 13 mai pour service à 10h.en l\u2019église Notre- Dame-des-Anges de Moose-Creek, Ontario, Inhumation au cimetière paroissial.60-112 GAGNE \u2014 Mme Espérina Gagné (née Lesage) du 141 Montpetit.\u2018Mull, est décédée dimanche, le 10 mai, 1964, à l'âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Honoré Gagné.Elle laisse un fils adoptif.eorges, de Hull; 3 frères: Oscar, Wilfrid et Alphonse de Hull; 2 soeurs: Mmes Odilon Fournier (Emilienne), Réginald Stevens (Alexina), Hull.La dépouille repose à la maison funéraire Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull.Départ a 7h.40 mercredi 13 mai, pour service à 7h.45 en l'église St-, Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.(Sta-, tionnement privé).STE! lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de , 10 ans et plus.0.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0 ARGENT PRIVE, Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Latrenière.771-9932, 42-i.n.0 FINISSEZ votre maison en pierre et aluminium Reynolds, toutes les teintes, consolidez vos dettes en un seul minime versement mensuel.Jusqu'à $5,000.Appelez M.Pomeroy, 745-1252.32-123 ARGENT À PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Huit 771-7411 2 marques.Travail garanti.777-4489 37-123 TELEVISEUR 21\", parfait état.\u2014 Qüittons le pays.235-9107 TÉLÉVISEUR 17 pouces R.C.A.Victor.\u201cTrès bon état, $50.771-7060, 37-110 TELEVISEURS à louer, $1.livrés.Option d'achat.234-8925, vi * *37-i510.TRICYCLES, bicyclettes comme neufs.Réparons, allons chercher et livrons.174 Isabella.26.1508 TUILES PRELARTS CHOIX de tunes de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Ve; vinyl 1144e.Claude Leblanc Er.69, boul.St-Jaseph, Hull.771-5697.47-300 _ - À YENORE TÉLEVISEURS 17\" et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval, 771-3947.37-j.n.0.TUILES, vinyle, marboleum, acous- |, tique , Se à l4c.777-1893.37-ma.j.8.VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et ushg Meblller ulaire 777-7178, .7-1.n.0.VENTE: lumière à $9.39, 748.2138, nx.37-j.n.o.GRANDES AUBAINES Machines à coudre.idéales pour chalets Machines à coudre, A pédates ._.$1 5.95 \"sctiqus \u2026 .$19.95 Glectriques Sevinets _\u2026 $39.95 tomatoes.$79.95 automatiques Quantité timitée CERCLE DE COUTURE - SINGER 123, nw Principale, HULL \u2018 77-1635 37 Qcessies d'affaires .- (37A) LOCAL très avantage disponible oo 8h.SIA-112 3711 | BESOIN D'ARGENT ?+ DESJARDINS \u2014 Dimanche le 19 mai est décédé, à l\u2019âge de 65 ans, M.William Desjardins.li: laisse dans le deuil 3 frères:| Hervé, Armand et Jean-Marc; 1 soeur, Mme Philippe Desjardins {Rose-Aimée).tous -de Bucking ham.La dépouille mortelle es! exposée au salon Honoré Cadieur.327 Principale, Buckingham.Départ à 8 h.45 mardi le 12 mai.Service à 9 heures en l'église St-Grégoire-ce-Nazianze.Inhumation au cimetière paroissial 60-111 LECOMPTE \u2014 M.Horace Lecomp-, te, de Metcalfe, Ontario, anciennement de Cornwall, Ont, est décédé à l'hôpital, te dimanche 10 mai 1964, à l\u2019âge de 74 ans.ll était l'époux bien-aimé de Blanche Martel.Outre son épouse, il laisse quatre fils: Léo-Paul,; d'Ottawa; Laurier, de Montréal: | Louis, de Morrisburg et Jacques, de Kingston; trois filles: Mile Jeanne.d'iberville, Québec: Mme Ray.MacDonald (Laurette).de Ste-Rose, Québec: Mlle Madeleine, d'Ottawa; deux frères: Ernest, de Plattsburg, N.Y., et Omer, de Cornwall: deux soeurs: Miles Olivina et Bernadette.de Montréal, La dépouille mortelle repose au presbytère de la na- roisse Ste-Catherine, Metcalf?Ontario.Le service sera chanté à 10 heures du matin, à l'égli- Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et 2e hypothèques 7% et 734% CRAIG INVESTMENT 5.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hult! 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir PRETS pour dépenses du - PRINTEMPS à $5,000 Appelez \u2018ÉDOAR \u201cEU PLESSIS 233-1149 S'il vous est Impossible de venir au buréau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en er- | se Ste-Catherine.L'inhumation se © fara au cimetière de Lom'au 0-11 PD EDL POPOL Personnel (44) NE SUPPRIMEZ PAS les emplois! Faites parvenir vos vêtements usagés et vos vieux meubles aux at=- fiers des Ottawa Neighbourhood Services, pour les handicapés et nécessiteux.Composez 728 lee SL 737.FORMULES d'impôt sur Ke revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.7714958 | APPAREIL SYEREO-HAUTE .PIDELITE GRATUIT SPECIAL, obténez-la gratuitement.| Renseignez-vous maintenant, nouveau programme.233-6501.\u201cii MEXIQUE, ler juin au 8 juillet.$50 et aider à conduire.Écrire: Case 211, Le Droit.44-114 N'AVEZ-VOUS pas toujours voulu | jouer de l\u2019accerdéon?Commenoez dès aujourd'hui chez Coulthart's, 261, rue Frank, | 44-111: VOUS AIMEZ JOUER OF BONS TOURS?UN CATALOGUE bilingue de nouveautés et de trucs amusants.comprenant 2.500 articles.Poster 24 cents à Clown Alley, 134.rue ! Wellington.Ottawa.44-116 Avis divers .(52) SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, concernant l'exploitation d\u2019une cafétéria et de cantines situées dans un fo d'édifices fédéraux, rue ooth, Ottawa, pourront être adressées au soussigné et devront ger ter fa mention \u201cSOUMISSIONS\u201d.Le président, Comité des cafétérias du RA, - Association récréative du Service civil d'Ottawa.2451, promenade Riverside, reur.S'il arrivait qu'un lecteur publicité en téléphonant à 236 431 ainsi que le Better Business Bureau, rue Bank, Ottawa découvre une situation équivoque : il est prié d'en avertir sans tarder, le directeur de notre service de: Boîte postale 400, RR 5.Ottawa.Ontario.On pourra obtenir tous les renseignements, sur demande.Les soumissions seront reçues jusqu à midi, HAE, k 8 juin 1964.L'Asso-; ciation ne s\u2019 pes à | 233-1381 44 (la plus haute ou toute Maison funéraire Besuchamp, 44, boul.- Gréber, Pte-Gatineaw, Qué., 3 7 h.50.Funérailles en l'église St-François-de-Sales de Pte-Gatineau, Qué, à 8 h.Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, Qué., à 8 h.45.Funérailles en l'église St-Grégoire de Na- zisnze de Buckingham, Qué., à 9 h.Maison funéraire McConnery, Maniwaki, Qué, à 9 h.30.Funérailles en Véglise Ste-Famille-d\u2019Aumond, Qué, à 16 h.Maison funéraire Landreville, 57% ouest, rue Somerset, Ottawa, à 7 h.30.Funérailles en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa, à 7 Maison funéraire Emond, 271, boul.St- en l\u2019église St-Raymond de Hull, Qué, à Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à T7 h.45.Funérailles en l'église St-Charles d'Ottawa, à 8 k.Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ont., 3 10 h.15.Funérailles en l'égiise Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview, Ont, à 10 h.30.CHENIER \u2014 Mme Candide Chénier: VACHON \u2014 Gilles Vachon (enfant) CORTEGE -\u2014 FUNERAILLES Qué., à 7 h.40.Funérailles d'Orléans, Ont.est décédé à 0] suite d'un accident, samedi le 9 inai, 1964 à l\u2019âge de 6 ans.li laisse son père, et sa mère M.et Mme Dieudonné Vachon (Ramona Carrière}; ses grands-parents: Met Mme Edmond Vachon et M.et Mme Amable Carrière; 2 frères: Denis et Pierre.La dépouille repose à la maison funéraire Racine| et Robert, 300, rue Olmstead,| Eastview.Départ à 10h.15 mardi,i le 12 mai, pour l\u2019égise Notre-Da-; me de Lourdes d'Eastview où la Cérémonie des Anges aura lieu\u2019 à 10h.30.Inhumation au cime-: tière Notre-Dame d'Ottawa.60-111 LAROCQUE, Albina du 2293 Ur- bandaia Drive, samedi la 3 mal 1964 dans un Hôpital local est décédée Albina Bertrand, épouse de feu Ludger Larocque.Elle laisse 1 fille: Mme Léo Fournier (Juliette) Berkeley, Michigan; 1 frère: Honore Bertrand de Cedarvale, Québec; 2 petits-entants; 8 arrié- res-petils-enfants; 2 arrière-pe- tits-entants.La dépoujtie mortelle\u2019 repose au salon Landreville, 578 ouest Somerset.Départ à 7h.30 mardi 12 mai pour service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptiste.| Inhumation au cimetière de Haw-; kesbury.FORTIN \u2014 M.Josaphat Fortin, de Ste-Famille d'Aumond, est décédé samedi le 9 mai 1964 à l'hôpital de Maniwaki, à l'âge de 64 ans.Il était l'époux de Adrienne For- ST-JACQUES \u2014 Mme Ernest St- Jacques (Philomène Clément), de Clément, P.Q.est décédée dimanche le 10 mai, à l'âge de 81 ans.Elle était l'épouse de Ernest St- Jacques.Elle latsse dans le deuil outre son époux; 2 fils: Clément, Ottawa: Rolland, Gracefield: 3 files: Mmes Jjcques Brun (Paulette); Roger Latreille (Denise); Oscar Charlebois (Fleur de Mai), Ottawa; 2 frères: Jos.et Philippe de Gracefield; 1 soeur: Mme Sa- lomon Lauriault (Alberta), Huil.Plusieurs petits-enfants et 4 ar- rière-petits-enfanis.La dépouille ; c-Con- nery do Gracefield.Départ 3 9h.50 mercredi 13 mai pour service à 10h.en l'église de la Visitation.Inhumation au cimetière parois, il morimie repose au salon sial.cier.Il laisse dans le deuil outre son épouse; 4 fils: Edmonur, Ré gent, Jocelyn de Ste-Famille d'Au- mond et Robert de Maniwaki; 3 filles Mmes Percy Brazeau (Aull- ce); Paul Pilon (Agathe); Déléage, Nicole Ste-Famille D'aumond; 2 frères: Léon, Frédéric, de Maniwa- ki; 3 soeurs: Mmes Yvon Peterson {Lucie), Mont-Laurier; Medore' Vallières (Laurentia), Ottawa; Théophiie Savard (Lucia) de Nor- métal.La dépouille mortelle est exposée au salon McConnery à Maniwaki.Départ à 9h.30 mardi 12 mai, ur service à 10h.en l'église Ste-Famlle D'aumond.In humation au cimetière paroissial.MEUNIER \u2014 A Hull est décédée samedi matin, Mme Aldège Meunier, née Irène Comtois, à l'âge de TROTTIER \u2014 M.Claude Trottier, du 182 Fergefield, -Pointe-Claire, autrefois de Hawkesbury, est décédé à Montréal, te dimanche 10 mai à l\u2019âge de 37 ans.Il était l'époux de Mariette Charbonneau.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses parents M.et Mme Eugène Trottier: 2 fils: Gaétan, Sylvain; 2 filles: Line, Lucie; 2 frères: Martial, Ste-Anne de Prescott; Jean-Guy, Laprairie; 3 soeurs: Mmes Marcel Villemaire, Marcel Laviolette, Mile Monique Trottier, Ville Lasalle.La dépouilie mortelle | repose au salon Noël, Ltée, 416 McGill, Hawkesbury.Départ à 9h.45 le mercredi 13 mai, Service à 10h.30 en l\u2019église de Ste-Anne de Prescott.Inhûmation au cimetière du même endroit.60-112 61 ans.La défunte était l'épouse d'Aldège Meunier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils Raymond, de Hull, et Elzéar, de Limbour; une fille, Soeur Marie- Sylvie, des Soeurs Grises de la; Croix, à Shawinigan; deux frères: MM.Paul-Emile Comtois, de Poin- te-Gatineau, et Roméo, de Ka- puskasing; quatre soeurs: Mmes Percy Jones (Rose-Aimée), de Clarence; Oscar Girard (Victoria), de Hull; Marie-Ange et Laurentia, de Laughter, Ontario, et Mlle Marie Comtois, de L'Orignal, ainsi que 8 petits-enfants.Funérailles mardi matin.départ à 7 h.40 des funéraires Emond, boul.St-Joseph.et service à 7 h.45 en l'église St-Raymond: inhumation au cimetière Notre-Dame.60 salons RENAUD \u2014 Vendredi le 8 mai, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Alice Renaud (née Dagenais) Elle était l'épouse de feu Oswald Renaud.Elle laisse dans le deuil 1 fils, Yvon; ses filles: Mme Abel Leduc (Yvette); Mile Lucien- ne Renaud (cousine Marie), et Mme Percy Hardy (Carmen), toutes d'Ottawa; et Mme JR.Bryant (Céleste), de Pointe-Gatineau, ainsi que 9 petits-enfants, dont ia Révérende soeur Marguerite- Marie-du-Sacré-Coeur, fille de la Sagesse; et 3 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la Maison funéraire Gauthier.259 St- Patrice.Départ à 7h.45 mardi, le 12 mai pour service en l'église St- i Charles à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.LE DROIT, ; + OTTAWA, Avery, de Val-Rita, est décédée récemmnent dans un hôpital de To- | ronto, vpres une longue maladie, à l'âge de 74 ans.La défunte ha- Val-Rita depuis plus de quarante ans.Son époux, M.Wi bur Avery, est décédé il tL a Quelques années.La détunts lals- se de Val-Rita, et deux tits-fils, ainsi qu\u2019un frère, demiciiié à To- tanto.Les funérailles ont eu fieu récemment à Kapuskasing, et l'in humation a eu lieu au Cimetière de l'endroit.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Guénette.\u2019 ; REVERENDE SOEUR Marie-Dorhi que, s.s.c.(née Jeanne-Marie S vant}, est décédée samedi le 9 mai, 1964 à l'âge de 87 ans.La dépouilin reposait au Couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, ave des Oblats, Ottawa.Les funérailles ont eu lieu ce matin en la cha- lle du couvent à 8h.30 et l'in- umation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Direction de la i- son funéraire Gauthier, 259.rue St-Patrice.60-11 LUNDI, VAL RITA (DNC) \u2014 Mme Elizabeth! dans le deuil un fils, Raymond, | i MORISSETTE \u2014 M.John Morissette, de Maniwaki, est £u- bitement lundi le 11 mai à l'âge de 77 ans.Il était l'époux de feu Joséphine Grissin.i laisse dans le deuil 1 fils: Gérald, Maniwaki; 1 fille: Mme Léo Lafond (Laurence), Maniwaki; une bru, Mme Julienne Langevin et 2 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon McConnery de Mani- waki.Départ à 8h, 50 mercredi 3 mai pour service à Sh.en l\u2019église de.l\u2019Assomption.inhuma-| tion au cimetière paroissial, DUBE \u2014 Mme Veuve Félix Dubé (née Mathilda Lavergne) \u2018 inurso, Québec, est décédée dimanche .le 10 mai 1964 à I de 79 ans.Elle laisse dans deuil 3 fils: Marcel, de Masson; Rémi et Henri, de Thurso; 1 fille, Mme Veuve André Leduc (Yvette), de Thurso; 4 frères: René, de Windsor; Palma, d'Ottawa; Armand, de Témiscamin- ue; Arthur, d'Orléans; 1 soeur, me Jean-Baptiste Leduc, de Timmins, ainsi que 29 petits-enfants et 12 arriére-petits-enfants.La dépouilla repose à la maison funéraire G.Bruno Villeneuve & Fils, 134, rue Alexandre, Thurso.Départ à 9 h.45 jeudi le 14 mai.Service à 10 Heures en l'église St-Jean l'Evangéliste.Inhumation au cimetière paroissial.60-113 > Pourquoi vous devez éviter d'emprunter lorsque vous achetez 0 pe Tov Le 104 5 Si vous devez bientôt faire un achat important à crédit, posez-vous la question suivante: \u201cDevrais-je emprunter ou recourir aux services de crédit offerts par le marchand ?\" Nous sommes convaincus qu\u2019il est préférable d'avoir recours aux services de crédit du marchand.Voici pourquoi : Les emprunts conviennent mieux à d'autres usages.En recourant au Plan d'achat IAC que vous offre votre marchand, vous utilisez un plan qui a été spécialement conçu pour l'achat, et vous conservez vos possibilités d'emprunt pour les cas d'urgence, les occasions imprévues, les vacances et autres circonstances où il est utile d\u2019avoir de l'argent liquide.Emprunter exige de longues démarches et vous n\u2019obtenez pas de meilleures conditions.Le Plan d'achat IAC que vous offre votre marchand est plus commode et souvent moins dispendieux que l'emprunt.Vous n'avez pas à attendre une approbation pendant des heures, ni à fournir des garanties additionnelles.Dans la plupart \u2018des cas, le contrat comporte une assurance-vie et, quand vous achetez une voiture, vous pouvez faire inclure votre assurance automobile dans vos paiements mensuels.Quand vous voulez acheter une voiture \u2014 ou tout autre article important \u2014 allez donc directement chez votre marchand.Vous verrez comme il est agréable de pouvoir obtenir les choses que vous désirez, tout en ayant encore de l'argent en réserve.11 MAI 1964 \u2014 21 Naissances MONTPETIT \u2014 M.et Mme Claude Montpetit (Roberta Schwalm) sont heureux d'antioncer la naissance de leur fils jeudi te 30.1 à l'hôpital St-Loui arie de Montfort, tisée 10 mai sous les prénoms de Joseph, Roger, Charles.Parrain, Victor Bernard; marraine, Mariette Montpetit; porteuse, Clara Schwalm.SABOURIN \u2014 M.et Mme Gilles Sabourin (Barbara Brady), de Limbour, fort part à leurs parents at amis de la naissance de leur fille, baptisée Cac.retine.M.et Mme Marcel Lepage.oncle et tante de l'enfant, ont agi comme parrain et marraine.(Limbour, DNC) HOULE \u2014 M.et Mme Louis-Ma- re Houle (Huguetts Boucher), de Limbour, font part à leurs parents et.amis de la naissance de leur fille, baptisée Martine.M.et Mme Roland Danis, oncle et tante de l'enfant, étaient parrain et marraine.\u2014 (Limbour, DNC)) rer - DUQUETE \u2014 M.et Mme Jean- Pierre Duquette (Aline Chénier), de Limbour, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille, baptisée Brigitte.M.et Mme Suy Chénier, oncle et tante de l'enfant, étaient pas- rain et marraine.(Limbour, .FORGET \u2014 MM.et Mme Aubert Foret (Héléne Carridre), de Lim- bour, font part à leurs parents et amis de la naissance de leur fille baptisée Carole.M.et Mme Alfred Forget, oncle et tante da l'enfant, ont agi comme \u201cain et marraine.(Limbour, DNG) _\u2014\u2014\u2014r \u2014\u2014\u2014\u2014 ; KILLEEN \u2014 M.et Mme Kenneth Killeen (Anita Payette), de Lim- bour, font part à leurs pareñis et amis de la naissance de leur fille baptisée Heather.M.Francois Payette, oncle de l'enfant, e: Patricia Ryan, ont agi respacti- vement comme parrain et marraine.(Limbour, DNC) PILON \u2014 M.et Mme Gérald Pilon (Rose-Marie Leduc),, de Limbour, font part a leurs pa, rents et amis de la naissance de leur fils baptisé Michel.M, et Mme Eméric Essiambre, oncle et tante de l'enfant.ont.agt comme parrain et marraine.(Limbour, DNC) oe nai « 4 - ) 1 INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Une compagnie canedienne oui procure des services de financement et d'assurance aux Canadiens et aux entreprises canadiennes. y Ii 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 .out Pheurs est venue: vous appslle, C'est l'heure où le: concessionnaire Ghevrolet Oldsmphité vous: oltre\u2019 18 prix ina num pour Votre vieille voiture si vous en achatez ithe nouvelle parce qu'il a besoin de refaite ss » prove 00 de bonne | : médiatement, et si cela ne vous convaine pas qu'il est temps \u2018nour vous diéshanger | vile hez le concessionnaire Ghevrolet-Oidsmohile et voysz la liste\u201d Ati ius glfre aux meilleuids \u2018éänditions, prêtes à livrer sans \u2018délaL Une gamme complète de couleurs et d'accessoires! Une livraison immédiate s sur la ha plat des modèles! \u2014 11 modèles en 3 séries.LUXUEUSE CHEVROLET, DOUCE COMME LE VOL D'UN JET \u2014 15 modèles dans 4 grandes séries.LA CORVAIR SPORTIVE \u2014 9 modèles, 5 séries.\u201ca _ ; - De\u201d ; ER L'ÉCONOMIQUÉ.CHEVY II \u2014B modèles et 3 grandes séries./ 21 | fe 7 > i shal {fc \\ B80 x L'OLDSMOBILE \u2018 k D VIVE ET FOUGUEUSE \u2014 21 modèles en 5 grandes séries.7 L'INCOMPARABLE CORVETTE « version sport ou décapotable., LA PETITE MERVEILLE, L'OLDSMOBILE F-85 L'ENVOY EPIC \u2014 Standard ou de luxe.Es, A , pos .: : : = \u2014 9 modèles, 3 séries.ivraison | immédiate ; à ou NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \"RUE DE L'ANSE\", TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.CONCESSIONNAIRE POUR OTTAWA-HULL 3 MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 72, rue LEDUC, HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA, Ont.233-8411 \u2014 233-5653 777-2735 749-5941 ÉCHANGEZ LA VIEILLE ROULEZ NEUF NE rm, i TORONTO, (PC) \u2014 Les prix étaient fractionnairement en vandomat 4 mA Oe oe 10 Dal ; Paramaq 37500 M 21 21 + % hausse aujourd'hui à l\u2019ouverture de la Beurse de Toronto.versatile 175 os 2 \u2014u Paine Mmm to Au tableau industriel, Reichold Chemical a grimpé de |Waik 765 54% Uv Rue Noe 194 18 16 71 [Paymast 1800 15 15 35 Zu 12 à 28, un sommet pour 1964.Algoma Steel et Dofasca |weiicor™ 0220 $3 13° 11°F ViDenison 5247 s13 124 13 + [Bee Exol ew mou om étaient en hausse de 1-4 dans les aciéries.W Pacific 150 $17% 17% 17% Dickman 2400 4% 75 Placer 200 3 35 \u20144 Du côté des valeurs spéculatives, Tombill a dégringolé Wain 4p BUDA he Donaida 1000 = 2 Preston pl Ws TB 05 + de 48 cents 2 $1.05, Northcal était en baisse de cing cents à West A wis 9 85 855 885 Dacovery 1300 78 166 770 +3 laue Ascot 200 9 5 9 52 cents et PCE Explorations a perdu un cent & 54 cents.MON A 1200 San La YT Ewes T 1200 35 D \"3 ZT [Que Chib 1000 18% 18% 18 + Yh Les métaux communs et les pétroles de l\u2019ouest n\u2019ont pas |wdwd À w 10 #0 900 900 \u20142s |Eahma 3000 164 14% 184 + Ya Quemon! 2125 sI0A 10% 10% beaucoup bougé.YKnt A 200 $6 6 4% Erncoeur 400 10% 10Va 104 + Vera 200 61 8 8 Dans les aurifères, Hollinger a baissé de 1-4 à 3014 et |Zenth WW 85 45 45 +5 |Geco Mines 200 835 tu Hu tu The Ai RU fi $1% 1a 1 -\u2014 Diekenson a reculé de cing cents a $4.90.Sneek 24% A site 115 19,27 [Rx Aîhob 14900 28 27 2 +2% F Pi 300 811% 11% 11% a Glen Uron 38200 36 34 395\u2014t5| 3000 © 00 13 (Ma MaDe oneer 1 - Idot _ _ Globe A 305 $1114 14 M4 + 4 CE Mining an 3 a wn Son Ant 20200 34 D OU + Va Goodyear 108150 150 150 Granduc 868 610 605 610 \u2014s5 |sand Riv 17500 6 5 5\u20141 GL Paper 155 $252 282 254 \u2014 Y% Gulch 19500 10 #4 9 Z; [Sheep Cr 200 M3 M NI \u20142 GNC 28) pr 25 $50 4 5 Gulf L 38000 22 J 21% +21, Sherritt 10895 370 365 370 +10 GN Cap Bw z130 100 90 100 Gunnar 400 705 706 \u2014§ |[Silv Eur 100 205 \u2014I5 Gr Wpg G 935 $15% 15% 15% Har-Min 1060 10 gr 10 vs) Slivma 1000 13% 13% 13% Guar Tr a hn dv Lou Heodwo 1000 18 18 7 su Mirer 1060 2 9 otton 6 2% + Vs Hollinger 695 3304 2 0 \u2014\"A an 0 0 À Hardee 6125 #5 80 80 Hud Boy 280 870% 69% 69% \u2014 vi Siscoe 800 180 179 179 s \u2018 4 a H CarpA 200 $13% 13% 13% + % Hydra Ex 1045 LT, \u201c[Stanrek 1000 165 105 1405 \u20145 , AiaC Hawker-S 4750 $8 7% 7% \u2014\" Bos s pr 100 ve an Ds inf Hellum 400 187 136 185 \u20144 |Steeloy 2000 37 17 17 +) Titres Vantes Haut Bas Midi Ch'ge| Hawker pr 25 $98%2 98/a 98% Calvert 290 50 48 50 ~\u20141 [Irish Cop 10060 25 25 25 Steep R 1575 490 485 490 +5 Abitibi 2828 31570 15H 159 Home 4° 207 519 1514 19% CS Pete 1400 315 25 215 +5 |Iso 30 30 0 ont S000 a a HT Ackind 420 420 420 \u20145 (flore PI 1600 925 3200 2225 IC Delhi 2482 770 760 T0 La (ave expi ee 106 1e 19 10+ 1 Sunburst 5000 10% To \u201c101 Va Dist 1 = x Gas : -\u2014 : Alta Bia\u2019 wr 3 395 595 55 +5 mec os mewTiew tin CC Momesta 00 9 39 12 [lex 100 3° 3 MC ; Alta\u2019 Gas pr 100 s1087 198 * 1087 \u2014 |A Flo 10 89 3 M + ViCem Del 225 810 810 810 5 |donsmith 3500 10m 14 Ë i Taz Alta Gas w 1012 90 950 970 +5 tmp Oil 5934 Sove 505 + IC Dragon 22200 30m 30 30 \u2014 Ya|Joutel 3400 149 160 160 \u20144 |Territosy 3000 16% lon lon Alta Nat 635 819 9 19 Tob 800 $13% 13% 13% \u2014 [Dome Pete 800 $17% 17% 17% Jowsey 15155 64 59 62 +4 |Tombill 127800 119 19 \u20142 Al Ind Accep 575 $3 23 23 D Kenvill 2 \u2014 1,/Trans Res 1000 14 H 14 goma 1421 $49 68a 6876 + Ya uvan 2000 10 1 10 enville 6000 8 Ma TV A Alumini 1885 Sz 3a 374 + Ye ngs 278 0s Ay 10 13 [Fore oe 30 0 0 Kerr Add 1960 770 760760\" \u20140'| [1008 0 300 \"ae eave av Aun por 8 gh, BG Zh co He Gh Sh Thue of 0 eis open me 2 DE Le | Rika, a 0 a n y Gas z a Va 2 , Kirk Mi 14 n Bufta ô 6 61 \u20142 Anthes À ji $204 Wh Wh IMC 24 $832 832 834 BONG 5 sia ta Wa an 4000 14 14 2 Fl lUn Keno 1300 750 750 750 Argus pr 70 sisi sou What n Int Nickel 1950 an gs 84 + Ya, M à Z L Dufauit 1300 960 940 940 \u201410 Upp Can | 575 14 132 122 ager sis XE Sana 4 Infor PL 133 $35v4 deve avs \u2014 val medol 2638 445 4D 440 ckeheas 13% 2 21 2) vauze 1 aa 8 ars So or 2 ae \u201clint SH P1900 315 300 310 +10 [Not Pete 500 345 345 345 L Osu 6000 20%: 20 20% + Yl Violam 100 330 330 230 +5 Affan Ace 700 8% 14 1pe\u2014 vem Syn Va EU GEL N Cont 100 4 45 AS La Luz 1200 670 655 655 +5 [Utd Porc 1600 28 28 28 All Sugar 170 $18 18 8.Blinv Syn A 345 $5734 57' 57% + Ya|N Davies 50 27 27 27 Langis 3 2% 2 1 West Mines 1500 630 630 630 \u201410 AN Sug pr 158700 100 100 Jeffersen 2125 $9 9 9 NC Oils 900 245 241 245 Latin AM 1059 20 20 20 Whiroy 2700 157 151 154 a Auto El mi Nx ITL Ind 200 450 450 450 Numac 3700 177 175 175 \u2014! |Loitch 6935 250 240 250 +n [Wiltsey 13500 154 U 16 \u2014 Bank Mont z 67 $65% 65% 85% (TL Ind pr 140 $72 224 22% Numac wts 2090 70 70 70 -1 |Lencourt 9000 8 8 8 Winch 9000 13% 13 13 Bank NS 5121 $178 Te vm 4 Pamoil 500 52 S52 82 LL Lac 800 150 150 150 \u20145 |Mindtai 35167 41 5 8 Bain P 00 5204 206 MMA + Va JaN Ponder 0 50303 + (Lrune VS A O8 18 Yale Lena 100 1 a fh $n \u2014 Bath F A 25 $542 54a S4va yndhst 8 8 \u20141 2 \u2014 2 Provo Gas 1200 187 187 187 +1 |Macassa 870 250 249 249 Yeliorex 1000 \u2014 Bry mis 00 wu TL OnL jen ow go ws wo ws |Siece dW Wm He.990 ww ; ! i ve \u2014 1p) Sarcee 11200 170 160 166 z Young HS 13000 10 10 10 + Boil Phone 2778 $5414 54Ye + Va dock Cpr 100 sig 1956 ve Va|Scurray Roin 665 $16 15% 15% + % Mas Yukeno 2000 17% 17 17 Bowater pr 100 3512 51's 51va\u2014 Ya|Laba 2+ % [ South 40 10 10 0 \u2014W% Zenmac 12200 34% U4 M24 nn Been 2s mu 2 000 157 |LOnt Cem 1680 28 280 775 75 Spooner TW 15M Mn Geer ie 7 py 225 +1 |Zulepe 6000 2 Ta 23a +2 anwe \u2014 holo EH Teh CE Gb bu elle Go 4 Chim 8° 2\" - \"| Marché étranger BE Pack B 200 big/a 187 1874 + 94|Laur Sec 140 52004 20% 20m (Union ON 125 sis \u201cisk is fo Meraigo Tso dz UN rom nwa BC Pow 1165 48 47 47 +1 |Lau Fin 250 $14va 14 14Va + Ya|Unispher 2833 282 22 2A McKeon 00 bid) Ni Na va en owes $4 24 2% BC Ph 6% pr 508111 111 119 +17|Lauv Fin 63w 100 325 325 325 Un Oils 7625 240 236 237 \u2014 ' Va| Chemce $15 15 15 BCPh 5% pr 29 $1061 To 10695 Fan nd 100 50 55 00 W Decalta 3400 177 173 175 McWat 5000 28 27 28 +2 |Seven Arts 100 Slave l4la 14/2 \u2014 Vi BCPh 4% pr 210 $98' 98% 98/4 Levy 1215 sigvs 19 39 \u2014 yp Yon Con 2000 5 5 5 \u2014Wa Merrill 100 32 2 32 Bralorne 100 450 450 450 +30 Build Prod 175 $2814 40d 2%Va LobCo A 1660 $7% 7h TVs Merrill 1000 72 72 72 +1 |C Delhi 800 775 775 775 \u2014S Burns 185 $12% 12% 12% Lobo B 1955 $74 7% Tu + 4 MinOre 23500 2 7 7 Denise 100 0 it 0 + % Ear Pow 2165 30m Un D + Va Los M 6 Sou ov B+ a ME Wright 10300 6 82 \u2018a 15 Teck \u201ccorp 0 510 510 so 3s can soam 3 on bw dub MB and PR 1250 son 07 M Lu Muiti-M 500 27V2 27m 27%, \u2014 Ya|Un Oil 300 243 240 243 +3 Cl Fndry 400 $36% 33% 33% \u2014 %|MassE 5138 S24 20% 23% + Va Nar\" PA wom Ma 19° Joa Fie - Cl F 4 50 $92 9 +1 |MassF pr 2 Can Mait n 1 salu Da 2e + A MassF 572 2405119 119 119 Neopex wom 1a aga, an Pe 75 $74 74 74 axwe CSL n°\" 50 s30 30 3 \u2014 7|Met Stores 225 57% 74 7% A à C N Gotdvee 19 3 L028 1 L'or en Europe Can Wire B 240 $17 16/2 16V2 Met Storesp 250 $22 22 2 N Kelore 122500 24 22% 23 \u20141 AE 1400 $9V2 9% 9% + ve Mex LP 280 $13% 13% 13% Acod Uran S000 6 9 5% Newland 1300 18% 1816 19m + m| PARIS (PC) \u2014 Le napoléon C Brew 4430 $10 9% 10 Mex LP pr 157 $12% 1234 1234 Advocate 100 655 655 655 N Mylama 4500 17 1674 16V,- v| ancienne pié d'or { ise de C Br A pr 100 54934 49% 49% Mid-West 1220 335 325 335 +5 jAkaltcho 1000 55 54 5 New W000 18 a 2| am \u20ac pièce d'or lrançaise de CB Alm A 200 $I0% 10% 10% \u2014 Ve Molson A æ $30% 30% 30% \u2014~ Va Am Larder 1009 9 19 » +2 New Taku 500 16 16 16 +3 20F, cote 42.20F au marché fibre B Al A 300 195 180 1 \u2014 son 31% Va 4 ma are i ; Gon Con'd\" 26 slo} MTU ir Tees a ofl (Ron amg moe MELE 10 el) 08 UE ARES mericaine de C Chem w 700 695 685 495 +10 |Mont Loco 2 \u2014 VeAng Am \u2014?|Norgois 62500 16 13 14 3 , | 1 Moore 1010 $55 54% 55 + \u20184 |Area 2700 190 189 190 +2 3 \u20ac Er 100 A 7 7 +2 Morse A 350 Sia Tah 14% + Va A Arcad 8 2000 13 13 B _, Norlartic 509 2601 340 114\u20141 $10, vaut 102.60F.C Found 150 480 480 480 rse z $8%4 34 op \u2014_ SoEound prom2 sign ls CW Nol Drug us id dns 3 [Anker jm 74 2, 3 \u2014 AN Éowu 10 19° 19 19 \u2014 LONDRES (PC) \u2014 Cote de \u2018 pi 2 2 2\u2014 Ya 1 , .: ui Can \u20ac inv 220 Si She aw [Nat Frum! 175 $26 265 26% \u2014 VajBankeno S00 18% 18/2 18% \u2014 m|N Coldstrm 990 68 6 065 \u2014i l'once d'or fin aujourd'hui au CG sec A Z10 $12% 12% 12% Nia 5 SH 5 A Da Du Bankfieia 00 4 O1 Northgate 8425 530 525 ss -s Marché libre de l'or européen C Ice 010 10 a Wire 2 \u2018 éricain: - C imp Bk C5500 48% 632 68/2 + va|Nla Wire B 213 $15 1572 15% [Bary Expl 1400 2 24 2 \u2014 |Nvëul 1000 ja 13 13 \u2014I |en argent américain: 535.06 1-2 C Ind Gas 1200 $10% 10% 10% Noranda 3522 $48 4 VajBase Mets 1700 12 12 12 \u2014 va|gi Bren 00 42 4 ,, |alachat et $35.08 1-2 a la vente.C Ind G pr 450 $13%2 132 13V2 + Ve NO NGas 945 $22 20% Mas 4 Belcher 23 7 a 7 +3 |Opemiska 600 940 935 940 Prix de l\u2019ance d\u2019or de Troyes \u20ac marc 210 He wr wn\u201d Nat Trost 408 A we HA Bevcon 1000 31 11/1 Orchan 1090 575 575 575 +10 à la Bourse londonienne des lin- i, oon Sond ony ; Sh 18 4 ames 8 2 2 À gis $07 4 250 shiling, 2 2 2 can Pet pr 300 Hie 13% 13% + Ya OaZ Black Bay 2500 15 14a 14% \u2014 va Pamour 200 136 136 136 7 pence.C Tire A 65 $39% 39 39 \u2014 Y4|Ocean Cem 450 $17 17 17 + Ya; Braltorne C Vickers 100 $18% 18% 1834 \u2014 Y4|Ogilvie 350 $1456 14% 14% Broul Reet Cap Bldg 1050 230 230 230 230 \u201c|Pac Pete w 2660 $13% 132 13% + Ye/Brunswk Chemcell 675 Sida law 14a + ve Page-Hers 400 3297 29% 29% \u2014 Vs|BUff RL Chemcel 1 p 225 $21 21 Pow Corp 2470 $13 127 13 \u2014 Va|Bunk Hili Chrysler 264 $55% 254 55% + 34 Premium 400 155 155 155 +5 |Cadamet Clairtone 575 $5% Sa 542 \u2014 Ya(Price Bros 112 $445 44a 44h \u2014 Y4 Camflo Clairion w 15 250 250 250 QN Gas 30 sa TA TA Camp Chib Col Cell 400 312V2 12% 12% + V|JQN Gas pr 170$100 100 100 ¢ Tung C Savings BOO $104 10Va 10va \u2014 va|Revelstoke 25 $9% 9% Wh C Austral Conduits 150 $5% 5% 5% \u2014 Va|Robertson 100 $12 12 12 C Malart on eus apg 8, ee A She M LR 1 + Hans 9 3, ph con me I 804 30a 30a \u2014 velRoyal Bank 23 Seve 76 76 \u2014 wl|C Silica 827 90 v + MONTREAL (PC) \u2014 Les fluctuations étaient assez mi- Con Paper 781 $41% 41% 41% + Vu|SIL Cem A 75 $25 25 25 Eancors Soop 17 16% 7 + | nimes ce matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Cana- Con Gas n 2300 si1Va TiVa 11Va + VAISHL Corp 100 SaI% 71% 21% + Val CEE eo 168 ap ous Ze\u201d di Le b t Coronation 240 490 490 490 \u20145 |Salada 35 Sha Nw Mu + a Cent Pat 299 155 167 155 +8 ienne.Les nombreux pe its gains fractionnaires furent con- araday Coron 7 wis 250 1001000 Sayvelte or 700 275 270 275 +s |G ACY 2100 MD M0 L2 trebalancés par quelques pe assez importantes.\\ 1 valCheskirk 1000 6% 64 64+ Va Shell Oil à 173-8, Banque Toronto-Dominion i 633-4, Craig Bit 100 199 199 199 \u2014291 [Seven Arts 1000 $14'2 1d 1414 + Ya hest | Crain RL 570 $13% 13% 13% \u2014 YA|Shell Can 1031 $17% 17% 17% Chester, 7108 22 am 2 +) CAE a 91-2, Stelco à 26, Trans Canada Corporation a 101-2, Crown Tr 15 $66 66 6 Shell | pr 200 S26% 262 26% Ehime 800 75 75 73 mh Canadien Pacifique a 441-8 et Dominion Textile A 251-8 ont Crush Int 710 89% 9% 9% Shell vd ie 1230 S00 530 630 +10 |Chrom 200 135 135 135 \u20141s5 tous fléchi de 1-8.verwi Dal Simpsons 420 445 dive ae s|GOR TU 7500 04 093 9 43 International Nickel a baissé de 5-8 à 851-4, Algoma à Dalex pr 5 892 91 9 Slater Steei 390 $16% 16% 18% + Vi |Con-Key 3500 13%2 13V2 1344 +1 68 1-2 a perdu 1-4 et Massey Ferguson à 23 5-8 et Banque Roya- p va 12h 121 Con Shaw 4000 27V2 26% 27Mm\u2014IVa| | Dist Seag 375 $59% 5% 59% Shop save 251 $12 2 Jon +15 |C Callinan 3000 10V 10v 10% e à 76 ont reculé de 1-8.ater w ; B'aridae 620 San dw 2074 + valêlater Sa B 0 sw uy |C Marben Jain zis Tam Cam Tis Dans les spéculations, Mount Pleasant à 5126 et White Dofasco 6045 $22 21% 21% + Va Stafford 100 420 420 420 +5 \u20ac Mogul.2340 420 410 415 +5 ar Copper à cents ont monté d\u2019un cent tandis que Monpré Dom Glass 230 $10 0 teal Can 10954 $26 25% 2 C Morrison 13500 80 68 75 \u20148 a augmenté de 1-2 cent à 10 cents.Chemalloy a perdu cinq Des e 240 siav 1% 189% Stein 55 $29%2 292 29% + Va one 1 132 32 132 = cents a $1.35.34 3, 1, _\u2014 Dfores 127 30/2 208 2% ve Toncord 20 27527505) [Con Nichol 1050 19 19/19 \u2014I Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Walk GW 200 $34% 34/4 34% Dom Ter pr 250 21% 21%: 2a Tancord pr 27 205 205 205 $ Red Pop 3000 V2 1174 12 |Abitibi 815 515% 15% 15% \u2014 Va WCoast Tr 350 $18.18 18 Dom Text 800 82514 25% 2514 + Y|Tor-Dom BK 338 563% 634 6370 + v|& Regcourt 5000 1674 16 1672 + \u201ca lAigoma 150 $48% Ba 68% Weston A 500 SU 17% 17% Du Pont 276 15% 4534 \u2014 Va|Tower wts 1500 7 7 7 Alumin 372 $22% 32% 32% \u2014 Ya|Weston B 100 $V7% 17V 1 \u2014 VA Falcon 766 94 Ta T= aT Fin AL Js sie lw lu Co Cre 3100 31 0081 +1 Alum \u201cai pr 100 Suvi dave 44% + P| 235 $20 20 Tr Can 4 a rgus 200 $15% 15/4 1514 Fanny FY 100 $a 49 4ava \u2014 Va|Trans-Mt 7435 S1av 18 18% + % SopMan 5900 5 84 9 \u2014! Jarg C pr 200 812% 12% 12% + Fed Grain 210 $74 74 74 Trans PPL 825 $9 9 9 ; d : $ Asbestos 225 $1934 1934 1934 Fleet Mfg 3000 62 6 & +2 |furnbull 225 $10%2 102 102 Cowich 3100 56 53 23,73 |Bank Mont 50 S65% 65% 65% \u2014 Fraser 110 $31 31% 31% \u2014 Y|Trans Air 200 325 325 325 Craigmt 960 $1814 18 18% lgank NS 46 SN Na NVa\u2014 GMC 242 $96v2 96 9% + Va|Un Gas 870 $21 21V2 21Va + Ya) Croinor 4250 22 20% 21 + V Bang CN 90 $77% 77% 77% \u2014 GP Drill A 0 105 105 105 U Gas Bpr 120 $521, 531; 53% + w|Crowpe! 24000 132 13 13 Bath P 650 $202 20V2 20% + GS Wares 700 $34 13% 14 + YA'Un Steel 374 415 415 415 +5 Cusco 24800 162 16 16 \u20141 [Bath PA 25 $54 54/2 SAVa \u2014 Beacil \"Te 380.\" 280 280 +5 Tit Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019 raz res enies Hau as I ge BA OI! 75 $33V i 1 _ Brown eas S15 18, 180 + vaAIMna A 100 190 10 10 +2 Cal Pow 600 $22V2 22V2 222 A Beau Bell 1500 5% 5Vz 5% Can Cem 130 $452 45% 45% \u2014 Y|Ang A Moly 700 180 180 180 +5 Can Brew 30 $10\" 10° 10 + ve|Black nk 1p 108 10 10 in rew \u2014 Gimp Bk C 887 $65% 65% 65% \u2014 Ya|Black Riv 27000 25 24 24% CLPow pr 25 SA8Vs 48Ve 4@Va\u2014 da Blue Bon 125 230 330 330 \u20145 SN ou CH phe TOBE ep 8 8 en e ecur dance était d Nat Cash 1700 68 47% 88 Con Paper N13 34138 4178 4106 + valCessions 100 100 100 100 \u2014_ nce était de nouveau en on Paper essia NEW YORK (PA) La tenda =.k et l\u2019activité était |Nêt Dist 900 27% 27 277 Denison 150 $12% 12% 12% Chemaloy 6800 129 135 139 hausse ce matin à la Bourse de New York et l\u2019activité était |Nat Gyps 700 521 52% 52 Dist Seag 250 559% 59% 59% + Ya|Chipman 000 10 O8 Cova assez intense.NY Cent 3700 35% 35% 35% + W Dofasco 1250 $22 21% 21% + Va|Comings 2000 5 5 5 Soar Th Me Tlic min 8b Sulcmin ome mf a Des automoteurs, les équipements de bureau, les pétro- |Bac Pete 4700 12% 12% 12a + Ya|Dom Tor 4085 Sol 20% 21° + aD Explorer 1000 uve Iara 14 les, les sidérurgiques et les métaux non ferreux ont contri- |Parke Da 283 28 28% | |Dom Text 350 S25V 25Ve 25V + Ys|Éast Sull 1100 285 285 285 bué à fai ter les cotes Penn RR 5100 31 30% 30% + VDonohue 540 $30 30 30 East Vent 500 55 55 55 ue faire monter \u2018es : Pepsi Cola 1000 52V2 52 52% \u2014 Va|py Pont 50 $45% 45% 4564 \u2014 Va|Equity Exp 7500 16 16 16 Pfizer 3200 47 46% 467% + Ve Fleetwood 175 $20 20 Fab 2000 16 16 16 \u2014 VY Il y avait une nette allure en hausse ce matin à l'ouver- Phelps Br À 8 sa 88; + 4 Fraser 2 salu 31 30a \u2014 vil Fano 8000 30 29 30 rave - \u2014 ; 3 3 £ ture; la hausse s'est maintenue, mais dans aucun comparti- [ERR Sor So) So 0d 73 Hôningen prod o 4 pen val Eon ane a 7 3 + ment ce progrès n'était appuyé par des titres forts.Pro Gam 1000 83 82% 83 + SalMug Ba 109 $70 70 70 Fundy 0 7 7 3 H ,_ jPuliman 600 33 32% 33 + ValHusky Oil 1050 $8% BY BVe Futurity 7000 33 30 233 + Texas Gulf Sulphur est demeuré en vedette avec un gain RCA on 22800 SA Sou a % (mp on Iss 350% s0ve sve , g Autotron 1010 400 Bs 35 +5 , ; : \u2014 4 \u2014 de 3-4 à 54 7-8 dans un virement de 20,000 actions.Curtis Repub SH 2000 4474 4k 4% \u2014 Va Ind Accep 555 DB O2 0 |inspirain 85 M5 MO M0 lo ishi éali i e ol \u2018 ?, 1, Va \u2014 7 7 7 , Publishing a réalisé un gain de 14.Rich er, a Gu 4, int ie! 200 Sore $s sas % Ihara rid wn oh ow TV Avec un gain de près d\u2019un point, Chrysler demeurait en |sehentey 1600 19% he de Inter.or wo Svs a dpa Kei Des 100 2 00H 3 demande.General Motors a monté d'une fraction.Sears R 3200 112 V112 1114 \u2014 SalLoblaw A 1000 a 76 TA Kodiak P 2400 155 155 185 Shell Oil 467 46V2 46/2 \u2014 VaiLoblaw B 1650 5734 7% 7% + Va|Lait Lac! A 100 6% 89% &% U.S.Steel et Jones and Laughlin étaient en hausse de |Sherafor 2000 aa 402 a (IMB PR 150 sve 30% 3075 + Vo/Mcadam | 5000 74 72 ne \u201c= - .+ 2 > ass s er fractions.International Nickel a monté d\u2019un point à peu près.|socony 1800 78% 77% 7754 \u2014 VilMass F SVap 2008119 M9 119 \u20141 |Mid ChE 8000 32 31 320 + Sherry Re.47100 197 1574 ise aaron opr LE Sa, Liu 10, 1 7 MiSeme 0 2 75 75 + = cison 5, stango à C D à L sta Brand 200 760 76% Tea t + va Moore Corp 100 $54% 54% Monpre 6000 10% 9 9 \u2014M A à â Std Cai 2200 844 64 F7 Noranda 200 $477 dia 4770 + MIE Pleast a5400 130 124 14 9 ge qu gel, 2 4° Gp TEE, RD EE ee EE IE, Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Deere 24 - n fa \u2014 Va Ne ve Ve|Stud Pack 3800 8Y%2 8% 8% > y Adéress 100 dh a dr WDh Sess Mn 4 45 BF ISh fee B00 AA ER ulPasetors \u201c33 Hk Mi Pier IN imperial 120 8 8 6 Allis Ch 18% 184 16% + [Douglas 400 24% UV UV Swift 3900 49% 49 494 + \u201calPlacer 200 33514 254 35/4 \u2014 Y|NA Rare 2000 32% 2 2H Alum Ltd 2100 30% 30 30% + %iDow Chem 2200 73 72% 72% \u2014 Ve TZ Pow Carp 540 $13 127% 13 North Expl 900 140 135 \u2014 Amerada 00 84 83% 83% \u2014 Valdu Pont 200 263 262% 263 +! a Price Br 500 U% 44% Par Silver 180 11% 11% 13 ] Am Can 2000 4d 4% 4+ (East Kod 1400 1287 128% 128% \u2014 = | Texaco 300 78% 78% 70% + _ [ON Ges 500 $IIM 114 11% Peace Rivr 0 3107 3107 318 £0 A a hy Sk fa tat EN ora 490 a 4 Tex G suo sea spi seu si RCE Cane NG 876 754 79% \u2014 na|porcosne 900 8 8 8 +i Am Smelt 200 9 93% 93% \u2014 W|El Paso 20% 20 120% Teer 0 dams ah Gn Scott Las 300 $8% 8% 8% ValQue In Min 2500 2 42 42 +1 Am Std 2500 23% 23 2344 + Y|Firestn 1400 38% 3850 38% Tidewt O 3700 31 31% 3% Sheil Can 360 $17% 17% 17% + VajQue Smelt 150 11 11 11 \u2014 wn Am Sugar 200 22 22 22 \u2014 \u2018Ford 8900 55% 55 5544 \u2014 Va| Timken 00 22 874 hell inv 125 $26% 26% 26% \u2014 \\ajSitvr Sum 1000 % 20 20 Am Tel 6400 141% 141% 141% + %|Frueh Tra 1400 30% 30% 30% + VelTwent C 1800 24a 23% 24% + %|Shop Save 100 $12%% 12va 12Va + ba Spartan 00 42 £2 a Am Tob 6200 33% 33% 33V2\u2014 %|Gen Dyn 2100 26% 26% 26% \u2014 Yl Carb 1400 125 124% 195 Steel Can 725 $26 26 26 Va|Surluge 500 70 70 70 + Amsted 400 4% Ah 4% Gen Elec 6500 87 28a |Uté Airc 2000 45% 454 Su\u2014 4 Stein A 40 529% 294 Bu Teche Jo mOn On = Aaznde 2800 447 44% 44% \u2014 |Gen Fds 2000 7 \u2014% i ie 8 or Dom 3% 63% Armco SH 700 72 71va Tiva\u20141 [Gen Mills 1800 38 ami 38 + wid COP 120 DER e+ [Tr C Corp 3550 10% 10% 10% |Trsterre 7200 9 85 90 +3, pape ww 8 9 Sen Tire 1900 Tova aw des ||US Frelon 20 sue so Sou + MIT CR PL GS Sve ged ve|vioinls 200 sa sw sa\u201d 00 57 \u2014 3 Gen Tire 1) T ioe ie dw uy HIGhoacco Wd Gd Holl SE A WELT GAT REAR BETS BT Cade 1800 n Boein 9800 47 46% 47 + Va{Glidden fa Vv 10 13 13 % \u2014-4 ma \u2014 ar 77 , 700 70% 70% 70% \u2014 %|Goodrich 1300 534 9% SM + Manage Cp 110 A du 2a dor Edison 500 41a 41a 1a [Orne Un V0 2% 2% MW [Wests EU 000 RU 8 Eu TN 2 = oolw Ee 2 £8 Buea I EE mCi ol BUEN Fruits et lé udd Co xd 2100 17a 17% 1736 + W| Inferiake 200 29% 2% a ruil S \u20ac equmes Burl ind 4300 47 46% 48% nt Bus LL .Burrghs \u201c0 34 2% 23% %|int Harv 400 MONTREAL (PC)-Voici telle serres chaudes 53 à 53.25 les | Calumet 17% VA 17% + Yaiint Nick 1900 publiée ar le service de deux dcuzaines mpbell RL 200 13% 13% 13% int Pa 3800 que p - Camp Soup 700 38% 383s 3345 + iin Tel 1400 \"horticulture du ministère pro- Navets: no 1 82.50 à 62,75, no D 600 344 I \u2014 ns vincial Agriculture, liste .vres ot Con Brow 30 9 9% 94 \u2014 va|Keliogg 800 de I oe 2 $1.50 a $1.75 les CPR ~ 3400 42 41% 41% + W|Kennecot 1700 84% 84% \u2014 Va Brazil 5200 2% 2% 2% + La) des prix payés aujourd'hui aux $3 minot.ase J) 7900 15% 15 15% + Zn|Korvete 200 314 31 31 + %igunk Hm 100 hn 25% + Va| cultivabeurs par les grossistes .Pot Cater Tr 2800 59% 59 53% + 34|Kree 600 35% CS Pate 50021516 Im Th fruits : marché Oignons: jaunes po.Celanese 2100 69% 70 \u2014 \u2018a! Kroehler 100 21% 21% UV \u2014 \u2018aiC Javelin 1700 JM 134 1344 \u2014 h en et \\egumes au 34 et plus $1.50 a $1.75, , no 2 este Li Tu 7 Mn 1 RER VE EE A Tien SS J nostra de Momkdal frs, rage $150 4 $175 lew 3 hse STR on te oe Ln nd D SA Zu Bw Deve et 10 Mia ev Téva + a) Pommes: Mcintosh $3.50 2 $4 livres, du printemps .45 à 50 la Clevite Wy Su A - 0er M is a $0 la In in à cuire $1.75 à $2.25, Cortiard douzaire.oca a 2200 > mp Oh .$3 la boîte .livres 3400 4% d6Va 16% + Va a ins N Am 2000 92% 92e 924 + 4 - Patates: $1.25 les 50 .Coml Solv 300 Mk UV MA Marath OH 1800 68 67% 67% + %iL Shore 00 1% 1% TA | Asperges: nouvelles nécultes: 41.50 à $1.60 les 75 Evres.Con Edis 1300 85% 25 BSVa\u2014 la 'Marsh Fid 1000 39% 304 39% \u2014 WiMassey F 5300 28% 22% 22% + Va.27 la ivre.Radis: .90 Ja douzaine de pa- Container 100 33% DV OV + Val Martin 2000 18 17% 18 Mead John 900 20% 20% 20W Po Com © oe nu ae Bt \u201cam 3000 Wa i ww Net Pet 1 3° 200 Detheraves: $1.25 a $1.50 les quets.am, nn \u2014 a .Copw SH S00 53 S52 534 \\ulMinn Ont 300 24% 24% + 3% Pec Pete W 200 7% Tu 73 \u2014 w| 0 wes Rhubarte: de serres: .75 .80 | Corn Prod 1000 «2% 63% 61h \u2014 %|Mohasco 1700 13% 13% 13% + \u2018a Scurrv R 1000 143 1436 14% + 4! Carcttes: $1.35 & $1.50 Jew 50 la douzaine de paquets.SIAM Bo Qu Su SF 0 Mont Ward 300 7 2% 2 lircont wt 900 Jv dv | livres.Fleurs: .75 à $1 Je boîte de i Te \u2014 ar _ r-Con ° ; ., : Shen Wr 900 17% 17% 173% \u2014 Wi Nat Avist 70 26% 26% 264 \u2014 Wi Uteh I¢ S100 179% 12% 12% + w! Laïtue: nouvelle récolte de plants.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Avantages marqués des entreprises bilingues BOSTON, Mass \u2014 Les compagnies canadiennes établies dans la Province de Québec, où l'on parle français, jouissent d'un avantage marqué lorsqu\u2019elles deviennent des entreprise d\u2019eavergure internationale, déclarait M.Leonard L.Knott, de Montréal, conseiller en relations extérieures, aux futurs chefs d'entreprises américaines de l\u2019Ecole d'administration des affaires, de l'Université Harvard, et de l'Ecole de commamica- tions publiques de l'Université de Boston ici cette semaine.Parlant lors du colloque sur {des relations extérieures de la Harvard Business Schori, M.ternational pour les entreprises nord-américaines.Les chefs d'entreprises de demain, disait- il, devront être aussi bien renseignés sur les relations industrielles, les méthodes de marketing et la politique des gouver- | nemients des pays étrangers que sur les mêmes sujets aux Etats- Unis et au Canada.Il d'est plus possible, disaît-il en terminant, d'ouvrèr simplement un bureau ou un entrepôt outre-mer et de penser que vcus êtes en affaires.Au déjeuner des étaxdiants et membres du corps professoral de l'Ecole de communications publiques de l'Université de Boston, M.Knott exposa trois échecs en relations extérieures qui ont eu des répercussions importantes à l\u2019echelle nationale et internationale.L'insuccès du Commonwealth britannique a faire connaître son développement économique, suivi du refus d'admission de la Grande- Bretagne au Marché commun, fut le premier et le plus important échec en relations extérieures.En Amérique du Nord, les rapports tendus entre les Canadiens de langue française et les Canadiens de langue anglaise sont également le résultat d'un manque d'attention aux relations extérieures à l\u2019échelle nationale.Finalement, UE UT conquérir compréhensicn at la bienveillance des habitants des pays en voie de développement est en | grande pantie le fait de relations extérieures ineptes.M.Knott est président du Conseil du troisième congrès mondial des relations publiques qui aura lieu à Montréal au rnois de novembre prochain et président du Conseil d\u2019administration d'Editas, la plus ancienne et la seule étude des relations extérieures entièrement bilingue et biculturelle du pays.M.ctt donne des cours à l\u2019umi- versité Harvard depuis cinq ans; il est l\u2019auteur de \u201cPlain Talk About Public Relations\u2019 et \u201cThe PR in Profit\u201d.les délibérations plus intéressantes Une compagnie minière publie et offre gratuitement un manuel de délibérations susceptible de rendre les assemblées délibérantes plus intéressantes.La division des communications commerciales de la compagnie 3M vient d\u2019annoncer qu\u2019une nouvelle publication intitulée \u201cPour des réunions plus efficaces\u201d est maintenant disponible.Cette brochure illustrée de 32 pages décrit un système complet qui vous aidera à rendre vos réunions d\u2019affaires plus productives, plus efficaces et plus intéressantes, en vous servant d\u2019un projecteur angulaire et de transparents projetables.Pour recevoir un exemplaire de cette brochure en français, on est prié d\u2019écrire à la Division des communications commerciales, compagnie 3M, case postale 2757, London, Ontario.Manuel pour rendre 11 MAI 1964 \u2014 23 Quasi-record dans la vente des camions L'indice que les experts, économistes et financiers, jugent le pius important, dans le \u201cré-équipement\u201d de l\u2019industrie canadienne en matériel neuf, l'achat des camions, marque des sommets constants.Compte tenu de la saison, le chiffre des ventes des camions de tous types, par la General Motors canadienne.à Oshawa, est le second pour un mois donné, dans les quelque quarante ans de la compagnie.Les concessionnaires General Motors ont signalé la vente de 34,206 voitures et camions de type nord-américain durant le mois.Les ventes de voitures de tourisme ont atteint 29,263 tandis que celles des camions se chiffraient par 4,943.Au cours du mois de mars on avait vendu 33,041 véhicules dont 28,351 voitures de tourisme et 4,690 camions.Les concessionnaires General Motors ont vendu 195,774 voitures el camions de modèle 1964, jusqu'ici, à rapprocher de 179,655 durant la période correspondante, l'an dernier.Un inoyen rapide pour enrayer la diarrhée Aucune maman n'aime voir un de ses enfants souffrir des malaises et dérangements dus à ln diarrhée.Et elle aime encore moins le surcrolt de travail que cela fui cause.C'est donc un véritable bienfait lorsqu'elle découvre l\u2019Extrait de frsises des chamos du Dr Fowler, Chaque jour, & y a des mamans qui achètent de l'Extrait du Dr Fowler pour la première fois\u2014souvent sur le conseil de grand-mère.Cet excellent vieux remède est utilisé dans tes foyers canadiens depuis 1847.L'Extrait du Dr Fowler est spécialement fait avec des racines et des herbes pour procures un soulagement doux et sr en l\u2019espace de quelques heures.Asstrez-vous d'obterér le véritable Extrait du Or FOWLER.1 Choisissez parmi 23 vols ar semaine vers l\u2019Europe Norwich, Angleterre .et épargnez grâce aux plus bas tarifs par jet jamais vus: CANADA de Montréal BOAC ou DC-8 d'AIR quelques courtes heures.Partez quand le coeur vous en dit.Cet été choisissez l'un des 23 vols hebdomadaires BOAC/AIR vers Londres! Optez entre les magnifiques jets Rolls-Royce 707 de CANADA.Quelle que soit votre destination, BOÂC vous y conduira en Vous serez enchanté par les économies que vous réaliserez, car jamais il n\u2019a coûté si peu pour voler vers l'Europe! Epargnez, grâce aux nou- \u201c veaux tarifs-excursion de 21 jours, en classe économique, ou encore grâce aux nouveaux tarifs- épargne d\u2019été.Profitez aussi du plan Budjet-Air de BOAC (10% comptant et 24 mois pour régler le solde).Consultez votre agent de voyages BOAC.BRITISH OVERSEAS AIKWAYS CORPORATION SEULS BOAC ET AIR CANADA VOLENT DIRECTEMENT DE MONTRÉAL VERS TOUT AUTOUR DU MONDE 1 B-0-A-C PREND BIEN SOIN DE VOUS ~~ \\ LONDRES ET L'EUROPE v ge pe { Rif cu | | I | 1 i 6 ! a; | i bi il H I \u2018Al § 1; F i ' Ï \u20ac 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 11 MAI 1964 Ron Lang, gagnant de la marche Uplands-Rockcliffe 114 marcheurs (dont quatre marcheuses) ont accompli (sauf deux qui renoncèrent avant la fin), une marche d\u2019épreuve de 12 milles et demi, ou 20 kilometres, samedi matin, entre l\u2019iéroport d'Uplands, et la base aérienne de la capitale, à Rockclif- fe.Le départ eut lieu à dix heures et huit de l\u2019avant-midi.Le vainqueur de l'épreuve, l\u2019aviateur-chef Ron Lang, de la base de Rockcliffe, arriva bon premier du peloton, après un temps records d\u2019une heure, 59 minutes et 25 secondes.- Le second au poteau d\u2019arrivée \u2018fut le chef d\u2019escadrille, des quartiers généraux de l\u2019aviation, qui battit l'étape en deux heures et 25 secondes; le troisième, le caporal Don Wilson, aussi des quartiers généraux, deux heures, trois minutes et 10 secondes: le quatrième, l\u2019aviateur-chef John McGee, d'Uplands, deux heures, trois minutes et 54 secondes, et en cinquième place, pour cette marche à terre, le maître-marin Ron Chafe, de la base navale de Gloucester; son temps, deux heures, quatre minutes, 36 secondes.Parmi les 4 marcheuses qui accomplirent toute l\u2019épreuve, la gagnante une jeune marcheuse de 19 ans, Mademoiselle Jeannette T.srocque, finit l'étape en deux heures et trente-cing minutes: c\u2019est une performance supérieure, si- gnale-t-on, a celle du vainqueur de l'épreuve l\u2019an dernier.En tout, 20 marcheurs ont accompli cette marche d\u2019épreuve en un temps moindre, que la performance du vainqueur de l\u2019an dernier, ce qui indique l'amélioration de l'endurance des marcheurs, à la satisfaction des ol'ganisa- teurs de cette épreuve de marche à pied.LES TROIS PREMIERS \u2014 Prenant un repos bien mérité après une marche de 12 milles et demi, ces trois membres de l\u2019Aviation royale canadienne arborent un large sourire alors qu\u2019ils se font tremper les pieds dans des chaudières de bonne eau froide.Hs ont bien raison de sourire car ils se sont classés premiers parmi les 114 marcheurs de cette marche de l\u2019aéroport d\u2019Uplands à l\u2019aéroport de Rockeliffe samedi matin.De gauche à PREMIERE CHEZ LES DAMES \u2014 Mlle Janet Larocque, 19 ans, membre de I'ARC, est arrivée la premiére parmi les marcheuses dans la marche d\u2019Uplands à Rockcliffe, samedi matin, Elle a franchi l\u2019étape en deux heures et 35 minutes.On l\u2019aperçoit ici alors qu\u2019elle arrive à la base de Rockcliffe, droite, on voit, l\u2019aviateur-chef, Ron Lang, qui est arrivé premier après un temps record d\u2019une heure, 59 minutes, 25 secondes; le chef d\u2019escadrille Harry Kerrison, 43 ans, qui est arrivé deuxième après avoir franchi l\u2019étape en deux heures et 25 secondes, et, le caporal Don Wilson, qui a réussi l\u2019exploit en deux heures, trois minutes et dix secondes pour se classer troisième.(Photo Champlain Marcil) | | HAMILTON (DNC) \u2014 \"On parle beaucoup plus la langue qu'on entend que celle qu\u2019un étudie, c\u2019est pourquoi il ne faut pas montrer à lire à l\u2019enfant avant qu\u2019il ne sache parler correctement son fran- cais\u201d déclarait récemment M.Robert Gauthier, directeur de l\u2019enseignement français au ministère de l\u2019Education d'Ontario.devant les membres de l\u2019Unité pédagogique régionale numéro 2 de Niagara Falls, lors d\u2019un colloque tenu à Hamilton.Initiateur des jardins d\u2019enfance dans les écoles bilingues de l\u2019Ontario, le conférencier a particulièrement recommandé cette forme d'éducation, ajoutant que la jardi- ; nière.la radio et la télévision : sont la planche de salut de la langue française en Ontario.À ce propos, M.Gauthier a suggéré aux enseignants de la région de former un comité qui s'occuperait de procurer aux enfants des disques de contes, de chants et de récitations en français.Parlant de la situation actuelle du français en Ontario.M.Gauthier a dit noter un accroissement sensible des élèves qui étudient cette langue, particulièrement dans les écoles publiques.Actuellement, dit-il, il nous faut nous planter pour ne pas être supplan- ! tés.Si dans vingt ou trente ans nos enfants parlent un français débraillé, il n'y aura pas de place pour eux dans les hautes fonctions administratives et publiques.Il appartient d\u2019abord aux professeurs de parler un excellent 3 français et de voir à l\u2019amé- (Photo Champlain Marcil) Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Lad (53) LE MINISTÈRE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO DEMANDE DE SOUMISSIONS Des scumissions cachetées dont le contenu sera clairement indiqué et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 6 Hh.p.m.le mardi 25 mai 1964, relativement à l'achat de: 1\u2014édifice ou; 2\u2014terrain vacant (su x 100) ou; 3\u2014édifice et terrain a-ljacent (90 x 100) situés dans le centre de la ville de Hawkesbury, &rgle Atlantic et Principale, Pour pus amples renseignements S.V.P.~n.rer en communication avec le soussigné, La Caisse Populaire St- Alphonsa-de-Liguori de Hawkesbury liée se réserve le croit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus haute né sera pas nécessairement acceptée.ANDRE BELISLE, secrétaire, Caisse Populaire Si-Alphonse-de-Liguori, -11 est, rue Principale, Hawkesbury, Ont, Avis légaux DEMANDES DE SOUMISSIONS POUR UNE RALLONGE A L'ECOLE NO.17 GLOUCESTER, NAVAN, ONTARIO Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 6 heures p.m, heure avancée de l'Est, le premier juin, 1964 au bureau du secrétaire à\u2019 Na- van, Ontario, pour une rallonge de deux classes et d'une salle de jeux à l\u2019école ci-haut mientionnée.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chégise certifié souscrit \u2018au nom de ia Commission sco- taire et représentant dix pour cent (10%) du montant total de la soumission, Les plans et obtenus sur présentation d'un dépôt de $50.00 sous forme de chèque certifié au bureau de l'architecte René Richard, 85, rue Purd\u2019homme, Hull.Ce dépôt sera remis lorsque les plans seront retournés intacts dans les 15 jours qui suivent ia fin de la date des soumissions.La Commission scolaire ne s'enga- pe à accepter ni la plus basse, ni a plus haute, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.: R.C.S.S.No.17, Gloucester, Navant, Ont, ' par Denis HUNEAULT, ! secrétaire-trésorier, Box 96.| isées au président et aux membres ;du Bureau des devis peuvent être la) VILLE D'OTTAWA | Département de la trésorerie Service des achats | {\u201cCAMION-POMPE A DEBIT DE 840 GALLONS IMPERIAUX A LA MINUTE\u201d ! Des soumissions cachetées, adres- Avis légaux commissaires, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission pour la fourniture d'un camion-pom- pe\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3 h.30 de l'après-midi, heure avaricée de l'Est, le 26 mai 1964.On pourta se procurer les renseignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats (département de la trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa \u2019Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.Le 8 mai 1964.SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa recevra les soumissions des Entrepreneurs Généraux, pour la construction d'une école de 10 classes et de trois classes spéciales, chemin Heron, sud école Notre-Dame, bilingue.Les soumissions scellées et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 5.30 ;P.M, jeudi le 21 mai 1964 et devront iporter en dessous de l'adresse : \u201cTender for 10 classrooms and 3 special rooms, Heron Road\".On peut se procurer copies des plans et devis en s\u2019'adressant a l'Architecte R.Thibault, 303, rue Kendall, Eastview, sur un dépôt de $150 pour chacune des copies qui sera remboursée lorsque les documents seront retournés en bonne condition, durant les 7 jours qui suivront la date de fermeture des soumissions.Les sous-entrepreneurs : plomberie, chauffage, b}) électricité devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de la Commission scolaire avant 4 heures p.m., mardi_le 13 mai 1964.La Commission des Ecoles séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la pius basse ne sera pas nécessairement acceptée.RAYMOND GROULX, Administrateur.La Commission des Ecole séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.I ventilation SOUMISSIONS POUR TRANSPORT D\u2018ECOLIERS La Commission scolaire de l'Ange-Gardien d'Angers, P.Q., demande des soumissions pour le cipalité pour l'année scolaire 19 Circuit No 1 \u2026\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 100 élèves \u2026 .\u2026 32 milles par jour Circuit No 2 \u2026 60 élèves .\u2026 24 milies par jour Circuit No 3 .55 élèves \u2026 \u2026 28 miles par jour Circuit No 4 60 élèves .-\u2026.- 48 milles par jour Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-Crésorier eudi le 14 mai 1964.Files seront ouvertes une séance des commissaires d'écoles le même jour à 8 heures jusqu'à 5 heures p.m., jeudi p.m.Les commissaires d'écoles se ni ia plus haute ni aucune des soumissions.lus amples renseignements, veuillez communiquer avec le secrétaire-trésorier, M.Domina Leroux, Angers, P.Q.Tél.: Pour de 986-2128.= \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No.LA CONSTRUCTION D'UN CHEMIN DE HALAGE DU COTE EST, 4e TRONÇON (DE L'AVENUE EASTCHESTER AU CHEMIN DORR}.JUMELAGE DES ECLUSES DU MARITIME DU SAINT-LAURENT seront reçues au bureau de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, immeuble Majestic, 396, rue Cooper.Ottawa 4e, jusquà 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le merCredi 3 juin 1964.On pourra obtenir les plans, devis, formule de sourrission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au buresu de l'ingénieur en chet, Administration Laurent, bureau 603, 685, rue Cathcart, Montréal (P.Q.), au secrétaire, Administration de a vuie Maritime du Saint-Laurent, immeuble Maies- tic.Ottawa 4u.où maritime du Saint-Laurent.u directeur des 360, jours de ja date fixée ci-dessus pou délai susmention Le sousmissionnaire devra fournir, en conformité des conditions de la formuie de soumission, soit un é d'un montant représentant au moins dix pour cent (10 montant de la soumission, soit une garantie de soumission, d'un montant représentant 10 p.100 de suspensive de la passation d'un con le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et pour satisfaire l'Administration quant au cautionnement exigé.H ne sera tenu compte que des soumissions présentées suivent récédent.les indications qui p: l'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission.même la plus basse.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT OTTAWA, le 11 mas 1964 AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachétées, adressées au soussigné jans des enveloppes fournies par l'Administration de la du Saint-Laurent et portant la mention rue St-Paul.St.contre le versement de cent doilars ($100) remise en bon état des documents susmentionnés dans les trente sera contisque si les documents ne sont pas renvoyés dans le né.transport des élèves de sa muni- 64-65 dans les circuits suivants : réservent le droit de n'accepter DOMINA LEROUX, sec-trés.467\u201d, concernant: CANAL DE WELLAND, VOIE de la voie maritime du Saint- travaux, Administration de la voie f Catharines (Ont.), ui sera remboursé sur r la réception des soumissions.Le i dépôt afférent à la soumission, p.100) du le soumission.comme condition trat en bonne et due forme, selon Freiman EN VILLE et au WESTGATE 500 robes d\u2019été pour cadettes, jeunes filles et demi-tailles 9°\u201d Un achat exceptionnel des échantillons et du stock d\u2019un manufacturier ainsi que des rabais en provenance de nos propres rayons.Ensembles robe et boléro, ensembles trois 2 pièces, robes-tubes, à silhouette \u2018A\u2019, fourreaux, à jupe ample; modèles sans manches et à manches courtes en batiste de dacron, en crêpe estival, en soie imprimée, en organza, à motifs tamisés sur fond de similitoile, en tricot de coton et cotonnades imprimées.Tailles cadttes, jeunes filles et demi-tailles.Rayon des robes pour dames, deurième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-W estgate, au rez-de-chaussée.Parler correctement avant d'apprendre à lire \u2014 Gauthier Horation et à la compréhension de la langue française.M.Gauthier a de plus manifesté sa foi en la survie de l'élément français en Ontario, et noté particulièrement les progrès marquants de la cause française dans le sud de la province.Il 2 félicité en outre les RR.SS.Grises de la Croix, les RR.PP.Rédemptoristes et le personnel enseignant laïc de leur beau travail en ce sens.La veille, dans une causé- rie à l\u2019Alliance canadienne de Hamilton, M.Gauthier avait invité la population anglaise à demander des postes de radio et de télévision fran- caiser dans leur région, en leur faisant valoir tous les avantages que comportent ces moyens d'informations pour apprendre une langue seconde.Semaine de louie, du 18 au 23 mai La semaine nationale de Pouie aura lieu a Uttawa du.18 au 23 mai courant.L\u2019Association des parents d\u2019enfants sourds et durs d\u2019oreilles se propose de communiquer au grand public, à cette ocra- sion, les buts qu\u2019elle poursuit.Ces buts se résument à quatre: mieux comprendre le problème de la surdité, aider les professeurs dans leur travail pour obtenir des moyens plus adéquats d\u2019éduquer les enfants sourds, alerter le public devant le problème de la surdité chez les enfants, encourager les employeurs à réserver une place à ces enfants dans leurs entreprises, lorsqu\u2019ils sont à l\u2019âge de gagner leur vie.Le secrétaire, L.-E.BELAND OUVERT DE $.30 AM.à 6 P.M., TOUS LES JOURS (Le vendredt, de 9.30 am.à 9 p.m.).STATIONMEMENT aauTWEST(G ATE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN.\u2014 EN VILL OUVERT DE 9.30 A 6 P.M.TOUS LES JOURS {Le vandrods de 9.30 am.4 9 p.m.).TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS (à moins d'avis caotreive).ea + A "]