Le droit, 12 juin 1964, vendredi 12 juin 1964

[" RUN hak 3 ; of i Rs gr GE, LR Demain: Dernière chaud (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 138 OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 LE NUMERO: 7 cents édition bureaux à 1418, rue Bank.jette de placer les enfants nourricier\u201d, a dit M.Ranger.Selon le président, prévu ne survient.Les employés des postes font appel à Judy LaMarsh Dans une lettre adressée à Mlle Judy LaMarsh, ministre de la Santé et du Bien-être, les employés du bureau de poste de la rue Besserer réclament un examen aux rayons X des poumons de tous ceux qui v travaillent.Cette lettre est signée par M.Fernand Lachance, président de la succursale d'Ottawa de l'Association des employés postaux canadiens.L'Association explique sa demande en disant qu\u2019un -em- ployé est récemment entré à l'hôpital pour une infection aux poumons, et que les compagnons de travail de cet employé ayant été continuellement en contact avec lui, craignent que cette infection ne se répande parmi eux et leurs familles.Dans le passé, lit-on encore dans cette lettre, quand un incident du genre survenait, un examen aux rayons X était immédiatement pris chez les autres employés par mesure de précaution.Aujourd\u2019hui, on semble vouloir abandonner cette politique.L\u2019Association exige donc que le ministère la remette en prali- que.Projet à Ottawa Centre d\u2019accueil pour les enfants La Société de l'aide à l\u2019enfance d'Ottawa entreprendrait sous peu la construction d\u2019un centre d'accueil pour Y placer temporairement les enfants qu\u2019elle a sous ses soins, avant qu\u2019ils soient remis à des foyers nourriciers.Le président de la Société, confirmé au \u201cDroit\u201d, jeudi soir, tur édifice sont actuellement à l\u2019étude.L'immeuble coûterait environ $85,000, et serait situé sur la rue Bank, non loin des locaux actuels de la Société.Celle-ci a ses \u201cDans cette maison ou ce centre d'accueil, on pro- soins, et qui ne peuvent être immédiatement confiés à des foyers nourriciers.Chaque enfant séjournerait environ une semaine au centre d'accueil, où l\u2019on pourrait l\u2019examiner au point de vue médical, et lui les soins dont il aura besoin, ce nouvel immeuble pourrait être terminé pour le mois de décembre prochain, si rien d\u2019im- SPRINT AAAAAAARAARRAAA LAD DDD DDL ddd WV VV VN NAANANANANS M.Raymond Ranger, a que les plans de ce fu.ANRAAAAARAAA que la Société a sous ses donner tous avant de rejoindre le foyer AAAAAAAA LALLA FVIII Le dernier examen du genre a été pris en septembre 1961.L\u2019Association demande donc qu\u2019une unité mobile se rende très prochainement au bureau de poste de la rue | Besserer afin de procéder à : cet examen et ce, pour la ; protection de tous les em- | ployés.! On se souvient que M.La- chance a déclaré récemment | que le bureau de poste de | la rue Besserer ne répondait | plus aux besoins; qu\u2019il était | devenu trop petit, démodé et malpropre.Il ajoutait que le système de purification de l'air devrait être mis à point | afin de protéger plu\u2018 convenablement les quelc\u2026e 800 | employés.| Selon M.Lachance, depuis | cing ou six ans, trois employés auraient fait du sanatorium, deux auraient subi des interventions chirurgicales pulmonaires à cause de l\u2019état malpropre et poussiéreux du bureau de poste.\u201cNous avons fait certaines recommandations au ministère de la Santé, avait-il dit en terminant, mais on nous a quasi ignorés\u201d.Assassinat de Kennedy On veut empêcher que la vérité ne soit faite = Me Lane LONDRES (Reuter) 1 existe une conspiration nationale aux Etats-Unis dont le but est d'empêcher que la vérité ne soit faite sur les circonstances de l\u2019assassinat du président Kennedy, a déclaré hier soir l\u2019avocat américain Marc Lane au\u2019 cours d'une réunion des membres du comité \u201cQui a tué Kennedy?\u201d L'avocat a révélé qu'au mois de février 1963, une réunion s'était tenue à Dallas pour comploter l'assassinat de Fidel Castro, Premier ministre cubain.Les membres du complot auraient eu l'intention d\u2019envoyer un tueur à Mexico où Fidel Cas- | tro devait prendre la parole et de, faire abattre le leader cu- ain.Mark Lane a par ailleurs souligné que si Oswald n'avait pas été assassiné avant de passer en jugement, aucun des membres de la commission Warren qui enquête en ce moment sur les circonstances de la mort du président Kennedy n'aurait été habilité à faire partie du jury lors de sun procès aux termes de la loi ainéricaine, \u2018étant donné que tous les membres de la commission ont des rapports avec le gouvernement.\u201d En Afrique du Sud Emprisonnement à vie à sept nationalistes PRETORIA (Reuter)\u2014Nelson Mandela et sept nationalistes sud-africains, dont un Européen, ont été condamnés ce matin à l\u2019emprisonnement a vie.avaient été reconnus coupables hier d'actes de sabotage et de subversion.Nelson Mandela et ses coaccusés avaient été reconnus coupables hier d'actes de sabotage et de subversion.Un neuvième accusé.Lionel Berstein.avait été reconnu innocent par la cour, Hibéré et arrêté de nouveau pour un autre chef d'inculpation.Nelson Mandela, 46 ans, est le leader du Congrès national africain, parti interdit en Afrique du Sud.Les neuf accusés du procès de Rivonia répondaient à quatre chefs d'inculpation : 1.Actes de sabotage: 2.Recrutement de partisans; $.Actes amenant la réalisation des buts communistes; 4 Recueil de fonds pour l'organisation d'actes de sabotage de guerre civide et d'iavasion.Nelson Mandela avait été reconnu hier coupable aux quatre chefs d'inculpation.En rendant sa sentence, à issue du \u201cprocés de Rivonia, le juge De Wet a annoncé qu'il avait décidé de ne pas infliger la peine de mort aux accusés.Il a ajouté cependant: \u2018Là où se trouvent des gens pour préparer une révolution, il en est pour envisager le renversement du gouvernement\".\u201cL'ambition personnelle ne peut être exclue.II s'agit d\u2019une affaire de haute trahison\u2018, a-t-il conclu.Plusieurs centaines d'Africains atlendaient depuis des heures à l'extérieur du palais de justice de Pretoria que la sentence du tribunal fût rendue.Dès que lies condamnations eurent été rendues publiques, la foule se mit à chanter et à se purier vers la sortie du tribunal dans l'espoir d'apercevoir les condamnés.D'importantes forces de po- Un accord conclu avec la Hongrie Entente commerciale de trois ans entre Ottawa et Budapest par Marcel PEPIN Fidèle à sa politique de détente calculée, le gouvernement Pearson vient de procéder à une série de rapprochements commerciaux, financiers, et diplomatiques avec la Hongrie, que jusqu'ici nous nous refusions à reconnaître.Ces accords ont été conclus à l'issue d\u2019une visite de trois jours à Ottawa du sous- secrétaire d\u2019Etat aux affaires étrangères de Hongrie, M.Heter Mode.Hier après-midi, aux Communes, le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp.a d\u2019abord annoncé la conclusion d\u2019un traité commercial avec la Hongrie, cette entente étant la première du genre avec la Hongrie depuis la fin de la dernière guerre.L\u2019entente est fondée sur l\u2019échange du traitement accordé à la nation la plus favorisée.De plus, la Hongrie s\u2019engage à acheter du blé et d'autres denrées canadiennes pour une valeur globale de $24 millions; l'entente s\u2019étale sur une pértode de trois ans.La Hongrie étant normalement un pays exportateur de blé, elle ne s'est engagée à acheter que 250,000 tonnes métriques de blé, qu\u2019elle pourra importer.pour la moitié de cette quantité, sous forme d\u2019orge de provende.La balance des achats hongrois au Canada n\u2019a pas été précisée dans les détails, mais le ministre du Commerce a dit espérer que cel échange commercial ouvrira de nouveaux débouchés durables à nombre de produits canadiens.De plus, à la suite de cette entente, la Hongrie peut ouvrir un bureau commercial au Canada, et le Canada peut en faire autant à Budapest.On espère ainsi, de part et d\u2019autre.augmenter le volume des échanges commerciaux entre les deux pays, dans le meilleur intérêt des deux partenaires.Le ministre du Commerce a révélé que ces dernières années, les relations canadiennes avec la Pologne et la Tchécoslovaquie se sont resserrées grâce aux ventes de blé du Canada en Europe orientale.L\u2019entente commerciale que nous avons signée avec l'URSS, en 1956, dit-il, a été renouvelée deux fois, et le Canada a conclu l\u2019an dernier une première entente avec la Bulgarie.Je suis sûr, a-t-il précisé, que nos liens commerciaux avec la Hongrie représentent un nouvel apport précieux à l\u2019expansion commerciale du Canada.Questions en suspens Par la même occasion, le ministère des Affaires étrangères annonce l'ouverture prochaine de nouvelles négociations relatives aux réclamations canadiennes contre la Hongrie concernant des biens confisqués.On tiendra compte, dans les négociations, de toutes les réclamations pour dommages-intérêts par le gouvernement canadien et les citoyens d\u2019avant-guerre, les dommages de guerre et les biens .qui ont été nattonalisés ou , expropriés par les autorités .hongroises depuis ce temps, de même que de toutes les | obligations du gouvernement hongrois à l\u2019égard du Canada en vertu du traité de paix de 1947 entre les deux pays.Les négociations ne commenceront pas avant quel- , ques mois.On y discutera aussi du statut des ressor- , tissants hongrois du Canada, de la possibilité d\u2019effectuer | des voyages en Hongrie, de même que la possibilité pour | les citoyens hongrois de ve- | nir rejoindre des membres de | leur famille établis au Canada.lice étaiert déployées.formant Explosions au ~ camp militaire de St-Domingue SAINT-DOMINGUE (Reu- ter) \u2014 Les explosions qui se sont produites hier soir dans un camp de l\u2019armée, à Saint- Domingue, ont fait 10 morts et plus de 3,000 blessés, ap- prend-on aujourd\u2019hui de source non officielle.Dans un premier bilan, le gouvernement dominicain avait fait état de quatre tués et 112 blessés, mais il» ajoutait que le nombre des victimes était vraisemblablement plus élevé.Cependant, la troupe continue de fouiller les décombres pour retrouver d\u2019autres victimes.Dans les rues de la capitale, on s\u2019emploie à ramasser les débris de toutes sortes qui jonchent le sol.Des poli- Le colonel S.WENNERSTROM | Détention a vie a Stig Wennerstrom STOCKHOLM (PA-Reuter) \u2014 Le colonel Stig Wennerstrom, de l'aviation suédoise, a été condamné aujourd'hui à la détention à vie en raison de son activité d'espionnage pour le compte de l'Union soviétique.La sentence, la plus sévère en | Suède, en temps de paix, a été imposée 10 jours avant l\u2019arrivée du Premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, en visite d'amitié à Stockholm.Wenmerstrom, âgé de 57 ans, a été appréhendé après 14 années d'espionnage à Moscou, Washington et Stockhoim.Le colonel Wennerstrom a également été dégradé et condamné à payer $105,000, somme qui lui avait été versée par les services d'esptomnage Soviétiques.Au cours di procès qui a duré cing semaines.le colonel a re commu avoir vendu das secrets de la défense suédoise et de l'OTAN à l'Union soviétique.Au moins dix morts ciers en armes patrouilient les rues pour empêcher les actes de pillage.Les explosions ont été siui- vies d\u2019un incendie qui a ravagé un dépôt de munitions.Selon certaines informations, un incendie se serait déclaré dans le camp et se serait propagé au dépôt de munitions, provoquant ainsi l'explosion.Il y aurait des morts parmi les pompiers, Le bilan des morts serait élevé et la catastrophe aurait fait des centaines de blessés.Les carreaux des fenêtres ont été brisés à plus d'un mille à la ronde.Le bruit de l'explosion a été entendu à plus de cinq milles de distance.Quatre heures après la première explosion, on entendait Nouveau traité entre l'Allemagne de l'Est et l\u2019Union soviétique MOSCOU \u2014 (Reuter) \u2014 L'URSS et I'Allemagne orientale ont signé aujourd\u2019hui, au Kremlin, un traité d\u2019amitié, d\u2019aide mutuelle et de coopération conclu entre les deux pays, annonce l\u2019agence Tass.Elle précise que le traité garantit les frontières de l\u2019Allemagne occidentale pour 20 ans.Dans le but apparent d'adoucir les réactions, le Kremlin avait pris la précaution d'avertir au préalable les gouvernements des Etats - Unis, de la Grande - Bretagne et de la France de la signature de c traité.Les trois gouvernements alliés, qui ont tenu des consultations ungemtes, sont convenus que le nouvel accord ne devait pas être considéré comme un encore de petites explosions et les flammes montaient très haut dans les airs.Des centaines de curieux ont été attirés sur les lieux mais ont été refoulés par les gardes.Un grand nombre de personnes qui rôdaient rutour des barrages établis sur les routes se sont enfuies avec terreur, au moment où une nouvelle série d'explosions avait leu trois heures après la première.Sur la rue principale de Saint- Domingue, pas une seule boutique n'a été épargnée.Toutes les vitres et les portes en verre des magasins ont été littéralement pulvérisees.La police et la troupe montent la garde dans les quartiers commerciaux, pour prévenir le pillage.traité de paix et que par conséquent, il ne suscitait pas de nouvelle situation grave.M.Khrouchtchev a précisé que le traité entre l\u2019Union soviétique et l\u2019Allemagne de l\u2019Est était fondé sur les principes à partir desquels ont evolué les relations entre les deux pays, notamment l'égalité complète, le respect mutuel, la non-ingérence et la coopération étroite.Le leader soviétique a souligné que la question d'un traité de paix allemand pouvait et devait être résolue.Il a ajouté: \u201cLa question allemande, restant sans solution, peut provoquer une catastrophe\u201d.Arthur Abraham | tué par des | Dans Le Droit .8 ° aujourd'hui Annonces classées 22 à 26 Bridge .if Carnet mondain .4 Editoriaux \u2026 6-7 Finance .20 Horoscope .27 Hull 17.18-19-21 Le monde des jeunes .10 Mets croisés ; .23 Nécrologie 26 Radio, TV, cinéma \u2026 .8-9 Sports | 12-13-14-15-26 Votre monde, Mmes 4-5 | terroristes ; GEORGETOWN (AFP) \u2014 M.\u201cArthur Abraham, secrétaire :permanent au ministère des britæinique et plusieurs membres de sa famille, dont six en- truite par l'incendie qui a suivi.Mme Abraham a échappé à l'attentat en sautant par une fené- tre.D'autres Pombes ont été je- thes conve la résidence du sé- Fnateur Jardin.de l'opposition.communications de la Guyane grande Il semble que ce soit le pire désastre dans l\u2019histoire de Saint- | Domingue.Plusieurs personnes ont été projetées hors de leur lit, sous la violence du choc de la première explosion.M.Donald Reid Cabral, chef de la junte gouvernementale de trois hommes, et d'autres représentants officiels ont observé la scène du désastre et se sont en- | suite réunis en conférence au | palais national.On dit qu\u2019ils sont en train de : préparer des mesures militaires | pour le rnaintien de l\u2019ordre.| La radio de Saint-Domingue a | demandé aux autres postes de ! radio du pays de se joindre à | elle pour former un réseau et | a lancé un appel pour obtenir des donneurs de sang.\u201cSi nous voulons l'éviter, un | jour où l'autre les hommes d'E- | tat devront être assez courageux pour évaluer objectivement la situation telle qu\u2019elle existe.\u201d | L'assistance réunie dans la : salle du congrès, au Kremlin, a | acclamé M.Khrouchtchev au moment oi il a annoncé la signature imminente du traité.Le leader soviétique a affirmé que l'Union soviétique, l\u2019AHlema- gne de l\u2019Est et d\u2019autres pays socialistes pounsuivraient leurs efforts en vue d'obtenir un règlement pacifique de la question allemande et la \u2018\u2018normalisation\u201d de la situation à Berlin- Ouest\u201d, sur cette base.L'Allemagne de l\u2019Ouest Après avoir déclaré que les \u2018\u2018revanchards de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest \u201cn'avaient pas d'autre but que de s'approprier des armes nucléaires, M.Khroucht- chev a poursuivi: \u201cSi la Bundeswehr avait eu accès aux missiles nucléaires, la situation internationale s'en serait aggravée à l'extrême et la menace d'une nouvelle guerre en aurait été beaucoup plus M.Khrouchichev a souligné que son pays n'était pas opposé à la constitution d'une Allemagne de l'Ouest, mais qu\u2019il \u201cne pouvait pas ignorer la politique revanchar du gouvernement de Bonn\u201d.Le leader soviétique a ajouté que l'Union soviétique offrait toutefois \u2018\u2019son amitié et sa co-| opération dans le domaine pa cifigne\u201d à l'Alleanagne de l'Ouest, \u2018dans l\u2019incérét d'un ren- Premier drapeau distinctif hissé sur la Colline par Marcel PEPIN Pour la première fois dans l'histoire canadienne, un drapeau national distinctif a flotté aujourd\u2019hui sur la colline parlementaire à Ottawa.quatre pieds et demi Le fanion de 7 pieds et demi sur a été hissé aux applaudissements de plusieurs députés et au grognement de quelques autres.Une foule enthousiaste a aussitôt entonné l'hymne \u201cO Canada\u201d.M.Harold Winch, député de Vancouver-Est, a toutefois tenté de faire des- - cendre le drapeau, affirmant : avec vigueur que ce geste i n\u2019était pas légal.Plusieurs parlementaires ont donné leurs impressions personnelles à la presse.M.Léon Balcer, leader conservateur du Québec, a déclaré bien aimer ce drapeau bien qu\u2019il eut préféré un motif à une seule feuille d\u2019érable.M.Louis-Joseph Pigeon encore une fois opposé à la résolution qui, dit-il, donnera deux drapeaux au Canada.M.Pigeun est toutefois en faveur du drapeau trifolié.Son collègue de Nicolet-Ya-, maska, M.Clément Vincent.s\u2019est dit en faveur de tout drapeau distinctif, peu importe le motif.Le député de Hull, M.Alexis Caron, a dit approuver à deux mains ce modèle bien qu\u2019au début il ne lai- mait point.Le président du caucus libéral, M.Guy Rouleau, député de Dollard, a déclaré que c\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion que comme Canadien il voyait flotter le drapeau Pearson pour la première fois.Tous les Canadiens des dix provinces, dit- il, sont fiers de ce drapeau.D\u2019autres députés, MM.Auguste Choquette, Rémi Paul, Maurice Rinfret, Paul Tardif, ont tous affirmé que ce drapeau, de plus en plus controversé, contribuera finalement ; à resserrer les liens entre Canadiens.Les conservateurs ont de - nouveau tenté de soulever un débat d'urgence sur le drapeau, ce matin, en demandant à la Chambre de discuter de la légalité du geste du gouvernement qui a décidé de hisser le futur drapeau canadien cet après-midi.M.Gordon Churchill, député de Winnipeg-Sud-Centre, a demandé de débattre cet aspect légal, alors que son collègue de Wellington-Sud affirmait que ni le Premier ministre, ni le cabinet ne pouvaient passer outre à l'arrêté en conseil qui n\u2019autorise que le Red Ensign comme drapeau officiel sur les édifices gouvernementaux.Le président de la Chambre, M.Allan Mcnaughton.a reconnu, tout comme le Premier ministre, l\u2019importance de la question, mais a refusé d'accorder le débat parce que, dit-il, il empe- cherait le gouvernement de faire suite à sa décision et ferait perdre un temps pre- cieux aux députés.M.Pearson a répété à la Chambre que ce déploiement de drapeau était tout simplement une courtoisie du gouvernement, et non un geste délibété de violer la loi canadienne.11 répondait à une accusation de M.Churchill, à l'effet qu'il s'agissait là de propagande libérale, M.Stanley Knowles, néu- démocrate, s'est opposé à ce débat d'urgence, affirmant qu\u2019il n\u2019aboutirait nulle part.M.Marcel Lessard, de Lac St- Jean, et Raymond Langlois, de Mégantic, ont abondé dans le même sens, demandant toutefois que le Premier ministre hisse son drapeau un peu plus tôt.ce qui fut accorde.Au milieu des rappels à l\u2019ordre et des invectives générales, le député de Vancou- ver-Est, M.Harold Winch, a vivement demandé au président de rappeler le député Marcel Prud\u2019homme à Por- dre, lorsque ce dernier a arboré un petit drapeau tri- folié.\u201cAvec ces débats inutiles, d'ajouter M.Winch, le parlement ressemble à une jardiniére, et je demande l'honorable orateur de faire cesser ces discussions enfantines.\u201d \u2018 l'anvérèt forcement de le paix\u201d.Minto intente des poursuites La compagnie de construction Minto a intenté des poursuites judiciaires en Cour suprême de l\u2019Ontario vendredi matin contre deux échevins, l\u2019architecte municipal et la Corporation de la cité d'Ottawa.Selon le président de la compagnie, M.Irving Green- berg, les échevins Don Kay et Murray Heit auraient obtenu illégalement du bureau de l'architecte municipal une copie des plans et devis de la maison de rapport de 483 logis que projette de construire sa compagnie sur le chemin Pleasant Park 3 Alta Vista.\u201cIl s'agit là d\u2019une infraction aux droits d\u2019auterr\u201d, a dit M.Greenberg.Il a ajouté: \u201cA la réunion de jeudi soir, tenue dans le quartier sur cette question, le maire n\u2019a-t- il pas proclamé: \u201cS'il le faut, j'irai devant les tribunaux moi-même\u201d Je lui en donne done la chance et j'espère qu\u2019elle est meilleur avocat qu\u2019administratrice\u201d.M.Greenberg a aussi dit qu'il n'avait pas lintention pour le moment de demander un bref de mandamus pour obliger la ville à lui accorder immédiatement le permis de construction qu\u2019il réclame depuis longtemps.\u201cMM.Heit et Kay n\u2019ont pas le droit, uniquement parce qu\u2019ils sont échevins, d\u2019obtenir des copies des plans et devis que je soumets à la ville M.Campeau n\u2019aimerait certainement pas cela si l\u2019architecte municipal me remettait ses plans.et que, par la suite, je me permettais de faire des commentaires dérisoires sur leur valeur\u201d Selon M.Greenberg, le 8 mai 1964, l\u2019échevin Murray Heit, copie des plans de la maison de rapport en mains, a paru à la télévision et a déclaré que le projet Minto ne répoñdait certainement pas aux exigences de l'esthétique.disant qu\u2019il avait la forme d'une pieuvre.IE) me tee menait , NT - démocratie.une foule de reporters, sont de tendances démocrates (ou libérales).Tous sont honnêtes tant que l\u2019on veut, mais n\u2019oublient tout de même pas leurs convictions devant leur machine à écrire.M.Goldwater ne croit nullement en l'efficacité de ON.U.Qui l\u2019en blâmerait ?I pense que le gouvernement gaspille une grande partie des milliards distribués à l\u2019étranger.Ima- ginez-vous à la place d\u2019un contribuable américain ! Le sénateur de l\u2019Arizona favorise l\u2019isolement économique de PU.R.S.S.N\u2019est-il pas amplement prouvé que celle-ci a plus besoin de nous que nous n\u2019avons besoin d\u2019elle et ne fe- rons-nous jamais rien, Canadiens et Américains opposés théoriquement à l\u2019impérialisme el au colonialisme, pour libérer les peuples européens subjugués par l\u2019U.R.S.S.depuis les accords de Yalta ?.A cause du voisinage des Etats- Unis et de ce qui s\u2019ensuit, à cause également de leur extrême\u2019 importance dans les affaires mondiales, les Canadiens s\u2019intéressent à la politique américaine autant qu\u2019à celle de leur pays.A ce sujet comme 2 d'autres, ils feraient bien de se méfier de toute propagande et de se souvenir que les périodiques de New York et de Washington ne reflètent pas la pensée de tous les Américains; qu\u2019il est disé de traiter quelqu\u2019un de réactionnaire ou de rétrograde, maïs qu\u2019il s\u2019agit d'abord de savoir.contre quoi il réagit et pourquoi; et que l\u2019attachement au \u2018passé se justifie autant que Pamour du changement pour le changement.Enfin, de jolis excités appuient M.Goldwater parce que les conservateurs authentiques des Etats-Unis, n\u2019ayant jamais eu de candidat à la présidence depuis 1912, sont exaspérés, \u2014 ce qui est malsain pour une Mais si l\u2019on juge le personnage par les éléments les plus troubles de son parti, il faut en toute justice mesurer M.Johnson à la même aune.Willie CHEVALIER \u201cL'Ontario est prospère S'il faut en croire de récentes Statistiques, bien mal venu serait celui qui pousserait des iamenta- tions de Jérémie au sujet de la situation économique de l\u2019Ontario, province forte.Dans le domaine de la construction, un des domaines clés pour de la prospérité générale, des programmes d'expansion ont moussé les contrats & 25 p.100 plus haut pour les quatre premiers mois de cette année que durant la méme période l'an dernier.En avril notamment, soit durant le mois où ralentissent les travaux d'hiver, la construction à pris un essor remarquable, soit 97 p.100 plus haut qu\u2019en avril 1963.La construction la plus importante concerne l\u2019établissement de nouvelles industries.Ainsi à Kitchener, la Dominion Electrohome exécute son projet de $6.5 millions; à Cardinal, la Canada Starch fait de l'expansion au rythme de $7 millions; la Canadian Industries.pour $1 million à Toronto.D'autre part, Hayes Steel Product Ltd.dépense $2 millions à Thorold.Davidson Rubber of Canada met aussi $1 mil- llon au jeu pour une usine de 105,- 000 pieds carrés à Orangeville.Smith Corono Marchant Incorporated établira une usine de 28,000 pieds carrés à Toronto, etc.On pourrait passer en revue tout le secteur économique ontarien et y trouver des points brillants et même étincelants.L'emploi y est à son plus haut.Que ce soit dans la construction, l\u2019industrie secondaire, les commerces de gros et de détail, on manque de main-d'oeuvre experte, ce qui peut ralentir la reprise des affaires.Les salaires ont particulièrement augmenté dans les régions de Sarnia, Oshawa et Sault-Ste-Ma- rie.Dans l\u2019ensemble, le tableau est encourageant, et de la prospérité ontarienne le Canada entier ne .pourra que profiter.Il est heureux en tout cas que l'embauchage en 1964 promette d\u2019être actif.On craint toutefois que pour la main-d'oeuvre qualifiée, la demande excède l\u2019offre dans certaines régions.C'est bon signe que l\u2019industrie manque de bras.On n'avait pas vu cela depuis longtemps.Toutefois, précisément parce qu\u2019on est à la recherche de beaucoup de travailleurs spécialisés, le chômage se fera malheureusement sentir en certains secteurs.À cela, 11 ny a qu\u2019un remède, une plus grande diffusion de l'instruction technique en cet âge où de nombreuses applications nouvelles exigent une main-d'oeuvre spécialisée.Il est paradoxal que la prospérité règne et que les gens chèment.i , L'aménagement rural L'aménagement des régions rurales de façon à ce que la population puisse trouver sur place tout ce qu'il lui faut pour vivre et s'épanouir, voilà \u2018comment envisager l'avenir.M.Rosaire Gendron, député fédéral de Riviére-du-Loup-Témis- couata.le signalait récemment aux Communes en parlant des problèmes de l'agriculture de l'Est.\u201c .On ne viendra pas à bout des problèmes agricoles, disait-il, sans voir à tout l'aménagement du territoire d'une région.\u201d Voir à tout l'aménagement du territoire d'une région rurale dépasse les seuls cadres de l\u2019agriculture.Il s'agit d'installer aussi dans ces régions des industries de transformation lourde, mi-lourde et légère qui, par leur activité, stimuleront l\u2019agriculture (industrie de production), au point que la population demeure stahle.En d'autres termes, cela s'appelle de la planification et relève de la décentralisation des grands centres, surpeuplés au profit.des régions rurales pour le bien général.II importé que les populations des divers centres puissent y vivre leur vie entière parce qu'ils trouveront sur place tout ce qu\u2019il faut pour une pieine existence.Cela suppose que la vie économique y sers assez abon- + dante pour justifier de pourvoir une région donnée de moyens d\u2019éducation qui rendent sa jeune population indépendante des centres tentaculaires du primaire à l'université.Avec les moyens modernes de communications, la vie rurale devrait être plus attrayante que celle des villes, car au confort de la ville on peut joindre les agréments de la vie au grand air et dans la nature.Comme le disait M.Gendron, la planification économique inteiligen- te, la seule qui soit rationnelle, est d'inviter les populations a organiser leur région en I'aménageant non seulement au point de vue agricole mais industriel.Cela peut se faire avec le concours des gouvernenients et des associations privées.C'est ce à quoi toute région désavantagée doit viser.Pour ce qui est de l\u2019agriculture, des demi-mesures comme celles du soutien des prix du beurre, du lait et autres denrées ne suffiront pas pour la sauver.C\u2019est à la fois par des programmes à court et à long termes visant à fournir aux populations tout ce qui leur faut pour faire leur vie sur place que l'on verra la fin des problèmes de l'industrie agricole.Pas autrement.Ce ne sera pas facile, mais c\u2019est nullement imposstnle.Maurice HUOT + Hae LE Da ee La charmante demoiselle: \u2018Vous m'avez indisposée; je vous lis la loi de l'émeute\u201d\u2019, Ils le sont.Les signatures Plusieurs lecteurs demandent pourquoi, depuis une semaine, les articles de la colonne dite éditoriale ne sont pas signés.Tout simplement.quand il en parait deux, trois ou quatre à la suite, du même auteur, il nous semble superflu d'inscrire son nom au bas de chacun; la signature n'apparaît qu\u2019à la fin du deuxième, du troisième, du quatrième .La question démontre, de la part des lecteurs, un intérét qui nous encourage beaucoup et pour lequel nous les remercions.Le rédacteur en chef.La constitution norvégienne a 150 ans © Cependant.mine au cours de la dernière phase des guerres napoléoniennes.après la campagne de Russie de 1812.le roi dano-norvégien Frédéric VI, ne songea pas à retirer son appui à Napoléon.Une telle attitude était d\u2019autant plus dangereuse que la Suède s'était fixé comme but l'acquisition de la Norvège.en compensation de la Finlande qu'elle avait du céder à la Russie en 1809.[es Russes.les Anglais et les Prussiens donnèrent leur accord à l'annexion de la Norvège par la Suède.en cas de victoire sur Napoléon; l\u2019empereur s'étant fait définitivement battre à Leipzig, en octobre 1813, le dauphin suédois Carl-Johan l\u2019ancien maréchal de France Bernadotte.choisi en 1810 comme prétendant au trône de Suède \u2014 entra au Danemark à la tête d\u2019une armée pour faire valoir ses droits sur la Norvège.Il brisa sans difficulté l\u2019opposition danoise dans le Holstein et contraignit le roi Frédéric à signer la paix de Kiel, le 14 janvier 1814.Ceci marque un tournant dans l'histoire de la Norvège.Au traité de Kiel le roi Frédéric renonça, pour lui-même et pour ses successeurs.au Lrô- ne de Norvège et céda le pays au roi suédois.Cette nouvelle parvint à la capitale norvégieu- ne Christiania (Oslo) le 24 janvier 1814.La conduite des affaires politiques norvégiennes était alors aux mains du dauphin 7 hristian - Frédéric, cousin du roi Frédéric et successeur prévu au trône dano- norvégien.Les rapports entre le Danemark et la Norvège avaient été très tendus pendant la guerre; c\u2019est pourquoi Christian-Frédéric [ut envoye en Norvège en mai 1813 comme gouverneur (vice-roi) et commandant en chef de I'armée.I] réagit violemment aux stipulations du traité de Kiel concernant la renonciation du Danemark à la Norvège.Sur ce point il trouva l\u2019appui des Norvégiens et, ensemble.ils organisèrent un soulèvement contre le roi, en protestant contre l'accord que celui-ci avait conclu avec les Suédois.Tls voulaient proclamer la Norvège Royaume indépendant.Pour la.dynastie Christian-Frédéric songeait naturellement et avant tout à l\u2019intérêt dynastique: c'était à son droit de succession à la couronne norvégienne que le roi Frédéric avait, entre autres, renoncé.Les Norvégiens étaient aigris de voir que le roi avait cédé leur pays à un autre souverain.comme s'il s'agissait d\u2019une province fron- taliére.ou même d\u2019un morceau de propriété privée, sans qu\u2019il leur fut permis de donner leur avis dans une affaire qui n\u2019était que la conséquence malheureuse de la politique extérieure du Roi, qu\u2019ils avaient de tout temps condamnée.Ils se trouvaient blessés dans leur honneur national: les idées nouvelles de liberté et de démocratie \u2014 héritage des révolutions anglaisé, américaine et francaise \u2014 s'an- crérent dans les espriis et il Y eut un fort courant d\u2019opinion dirigé à la fois contre le Danemark et contre la Suède.les deux pays voisins qui.au cours des siècles, étaient devenus les ennemis héréditaires Le premier projet de Chris- tian-Frédéric fut de se proclamer roi d\u2019une Norvège indépendante en vertu de son droit de succession au trône; à cette epoque d'autorité absolue une telle pensée n'était Notre photo! \u2018snbjuuey 1A-RqEoe) ua \u2018axe Ip \u2018RIB, BO \u2018spring np JE] at que trop naturelle pour un dauphin.Mais sur ce point il se heurta à la ferme opposition des dirigeants politiques norvégiens qui représentaient les nouvelles idées de droit public et politique.Ils firent remarquer que.du moment où le roi avait renoncé à ses droits, la souveraineté devait revenir au peuple norvégien: c\u2019était celui-ci qui.désormais.devait décider du destin du pays.Ils voulaient bien de Christian-Frédéric comme roi d\u2019une Norvège indépendante.à condition toutefois qu\u2019il fui elu.I ne pouvait en aucun cas invoquer un droit d'héritage.On faisait appel ici au principe de la souveraineté du peuple.exprimé par John Locke et par Rousseau.et Christian- Frédéric était assez intelligent pour l\u2019accepter.En accord avec les Norvégiens.il voulait organiser la révolte contre le traité de Kiel et faire porter cette révolte par la vague nationale et démocratique qui soulevait alors le pays.C'est ainsi qu'à la suite de ses délibérations avec les dirigeants norvégiens.il ordon- iia la réunion d\u2019une assemblée constituante.Celle-ci était composée de 112 membres élus par les Norvégiens; elle se réunit à Eidsvoll.non loin d\u2018Oslo.de 10 avril 1814 en vue de donner à la Norvège une nouvelle constitution.La constitution fut achevée et signée le 17 mai, jour qui depuis lors est celui de la féte nationale: en mème temps Christian-Frédé- rie fut élu roi de Norvège.Royaume libre I.a nouvelle constitution proclama la Norvège royaume li bre et indépendant, dont le gouvernement devait être une monarchie constitutionnelle: Le pouvoir exécutif serait détenu par le roi.assisté d'un conseil.d'un gouvernement: c'est ce gouvernement qui aurait la responsabilité de toutes les décisions concernam les affaires d'Etat.Le pouvoir législatif serait confié à une Assemblée Nationale.le Stor- ting, élue par le peuple: il était encore trop tôt pour accorder le droit de vote à tous les citoyens; mais les constituants avaient fait preuve d\u2019un esprit extrêmement libéral pour leur époque.en accordant ce droit à tous les paysans indépendants, leur conférant ainsi un pouvoir politique dominant: c'était eux, en cÉfet, qui formaient alors l\u2019immense majorité de la population.Le pouvoir judiciaire enfin devait être remis aux mains de tribunaux indépendants qui acquirent rapidement une grande importance: tout comme la Cour Suprême améri- vaine.ils pouvaient abroger les lois qu'ils considéraient comme contraires aux définitions de la Constitution.Ainsi le nouveau régime gouvernemental de la Norvège reposait sur le principe de la séparation des pouvoirs, tel que l'avait défini Montesquieu et tel qu'il s'exprimait.entre autres, dans la constitution américaine de 1787: les trois pouvoirs, législatif.exécutif et judiciaire, ainsi séparés.devaient s'équilibrer réciproquement.Ces décisions révèlent à quel point et avec quel intérêt les auteurs de la Constitution de la Norvège.petit pays situé à l\u2019écart des autres.avaient suivi le débat sur les- idées politiques de leur temps ainsi que l\u2019évolution des constitutions de l\u2019Europe occidentale et de l'Amérique.On pourrait faire les mêmes remarques en ce qui concerne Jes droits de 'Homme et du Ci- ioyen.définis dans la Constitution et garantissant la liberté d'expression.l\u2019égalité devant la loi.interdisant la censure, l'emprisonnement arbitraire.la torture, l\u2019effet rétroactif dey lois.etx.(A suivre) Causes Communes La presse et les par Jean CHARPENTIER Rien de plus irritant que ces mises en garde dont les journalistes sans cesse se font rebattre les oreilles: \u201cAttention, vous vous faites des ennemis, vous savez, dans la vie.\u201d Parfois, ces avertissements ne procèdent que d\u2019une sollici-\u201d tude intempestive et belête.Plus souvent ils revêtent la forme insidieuse d\u2019un chantage.Dans l\u2019un et l\u2019autre cas, ces amis-qui-nous-veulent-du-b i e n entretiennent une chimère (ou une utopie?) périmée, à savoir que le journalisme est une /carriére dont : li s'agit de sor- : tir, et, partant, \u201cque tous les journalistes sont à vendre ou vendus.\u201cLe journalisme mène à tout à condition d'en sortir,\u201d a écrit au siècle dernier Jules Janin, un confrère faux-frère.Peut-être était-ce vrai en France en 1850 et, comple tenu de notre retard, au Canada un siecle plus tard.Dieu merci, ce ne l\u2019est plus aujourd'hui.Car ce journalisme qui mene a lout est tout un programme, celui-là même sans doute de l\u2019entrée de M.Janin à l'Académie française.Aujourd'hui, le journalisme mene de préférence à sa propre perfection a condition qu'on v reste.Or, rien n'empêche plus d\u2019y rester ceux qui aiment leur métier.Jadis faméliques, les appointements sont maintenant convenables.Pour ne point citer de chiffres, disons qu\u2019un bon journaliste gagne autant qu'un mauvais medecin, ce qui n'est quand méme pas maigre.Mais nos conseillers bénévoles n\u2019ont cure.au fond, de notre minimum vital.Ce qui les préoccupe.c'est l'illusoire précarité de notre emploi.Un jour, un émissaire est venu me prévenir que certain député créditiste avait décidé de me faire expulser de mon journal par intervention d'un sien parent évêque.J'attends toujours.Mais, en réalité, je suis persuadé que si NN.SS.les évêques, voire nos \u2026honorables ministres, s'adonnérent jamais A ce genre de pressions, il y a quelque temps qu'ils y ont renoncé.Du moins ceux qui détiennent quelque autorité.Il ne faut voir ici nulle revendication d'une quelconque immunité en faveur des Journalistes.Laissons cela aux députés et aux diplomates.Il va de soi qu\u2019un journaliste qui sciemment relate une fausseté est passible d'une sanction.Mais il est également reconnu que seuls les magistrats et les rédacteurs en chef sont juges en pareils cas.Deux arguments subsistent, qu'invoqueront encore les mu- seleurs de la presse.Tout d'abord, la nouvelle.Lequel des puissants de ce petit monde se confiera à un journaliste qui refuse de jouer son petit jeu\u201d Soit.1! parait que parfois cela se passe ainsi.Chez la police notamment.C'est ainsi qu'à Montréal, il y a deux ans, à force de coups, elle a tué un prisonnier dans sa cellule sans que \u201cLa Presse\u201d ni \"le Devoir\u201d, au courant de la chose, n'en soufflent un traître mot.C'est un journal de l'Opposition, \u201cMontréal-Matin\u201d, qui enfin éventa la mèche au bout d'une semaine, ne pouvant ré- \u201cister davantage à la tentation de ridiculiser la prétendue réforme policière du gouvernement Lesage.Bien que les criminels aient été châtiés, il est probable que \u2018\u2019Montreal- Matin\u201d dut procéder sur ces entrefailes à des mutations brusques chez ses chroni- queutrs policiers copains Sur le plan politique, le bail lonnement de la presse est plus malaisé.D'abord parce que plus malins que les policiers, les politiciens ont appris à se servir de l'information.De sorte qu\u2019aucun d'entre eux n\u2019hésitera jamais à divulguer à la ronde une nouvelle susceptible de nuire a son adversaire, et vice versa.Ensuite, parce que les journalistes ont toujours la ressource de publier bétement le refus d'un ministre ou d'un député de répondre à une question.Alors, le public comprendra.Il comprendra que tel ou tel de ses élus refuse de lui rendre des comptes.Quant a mot, en huit ans de métier, je n\u2019ai vu qu'un seul politicien oser faire cela.Lors d'une conférence de presse, l'automne dernier à Ottawa, M.Jean Lesage a refusé de re- pondre à une question que lui rosait, au nom de ses 140,000 contribuables d'abonnés, sous prétexte qu'il représentait un journal de l'Opposition (je ne fais pas exprés de citer \u201cMont real-Matlin\u201d, mais le fait est qu\u2019il n'y a guère d'autres jour naux d'opposition au Québec à l'heure actuelle) Notons que la plupart des journaux du Québec ont relaté le fait, ce qui prouve que les journalistes sont en train de rejoindre les médecins jusqu'au plan de la solidarité.Reste un dernier argument.affectif celui-là: personne n'étant parfait, l'univers tout entier se liguera contre celui qui fait profession de dénon- 5 cer tous les torts.i Tant pis si cela est vrai.De toute manière, les xrais amis ne courent pas les rues.Et pourtant, quelque sévère que je puisse être, je suis fier d'en compter quelques-uns.incapa bles sans doute de me procurer des sinécures gouvernementales, mais toujours préts à me défendre en cas de be soin.AU FIL DES JOURS Hiérarchie des valeurs M.T.C.Douglas, chef du Nouveau Parti démocratique a frappé un grand coup d'épée dans l\u2019eau en déclarant récemment que l'affaire du traité du Columbia a suscité moins de réactions que le projet du drapeau \u2018distinctif.M.Douglas, tout en se déclarant en faveur d'un trapeau canadien a ajouté que les drapeaux et les hymnes ont certes leur place mais qu'on ne peut oublier qu'ils ne nourriront pas les ventres affamés, ne procureront pas de logements aux vieillards retraités et qu\u2019ils ne paieront pas les frais d'un seul étudiant à l\u2019école.Tout le monde sait cela y compris M.Pearson, Mais l'absence de drapeau national ne nourrirait pas non plus les affa- tés.I] y a moyen de donner un drapeau au pays sans pour cela cesser de voir à améliorer le sort des indigents.Et puisque M.Douglas a cru bon de souligner le manque d'intérêt des Canadiens pour l'affaire du fleuve Columbia, il avouera tout de même que le drapeau constitue un sujet d'intérêt plus général.Information incomplète On a bien raison de dire qu'il ne faut pas croire tout ce qu'on lit.On nous apporte un exemplaire de la Suissair Gazette consacré à plusieurs aspects du Canada.On y lit notamment mais non sans sourciller ce passage, sous la manchette: \u201cL'art esquimau et le style rustique canadien\u201d: .\u201cQu\u2019il flane à Moutréal, Winnipeg ou Vancouver, l'étranger en quête d'un objet d'art typiquement canadien n'aura guère d'autre ressource que les boutiques d\u2019Esquimaux.\u201d Voila pour le moins une information incomplète.Pourquoi omettre que dans la Métropole on trouve aussi une centrale d'artisanat où les oeuvres de nos céramistes, sculpteurs, peintres et orfèvres cana- diens-français offrent leurs oeuvres en permanence, sans compter les multiples boutiques disséminées à travers la ville et tout le pays.S\u2019il est bien de mentionner l'art esquimau, il ne faudrait pas laisser l'étranger sous l'impression qu\u2019il n'y a que celui- là au Canada.Heureusement que l'exposition de Montréal va corriger cette information incomplète.Mais déjà ceux qui font office de renseigner les touristes sur notre pays devraient eux-mêmes être bien renseignés.Un prix Un petit fait qui n\u2019aura peut-être pas frappé beaucoup de gens mais qui a son importance nous est signalé dans un communiqué de notre actif Ministère du Commerce fédéral.I s'agit du grand prix de l'étalage des accessoires à bureaux que le Canada s'est mérité a l'Exposition nationale au Colisée de New York.Cet événement mineur pour quelques-uns tient son importance du fait que pour vendre un produit, il ne suffit pas qu\u2019il soit excellent, il faut de plus qu'il soit présenté de façon attrayante Tous les spécialistes de la vente ont insisté sur ce point dans le passé, il faudra encore accentuer ce trait dans l'avenir.En face de la concurrence mondiale dans le domaine du produit fini, les fabricants canadiens devront voir à ce que les produits canadiens soient ainsi non seulement bien présentés mais mieux présentés que .ceux des autres.Le Canada est entré définitivement dans la voie des ventes accentuées de produits finis.M est donc précieux que le Canada remporte des prix pour l'excellence de ses étalages aux expositions commerciales à travers le monde.Voilà une illustration non négligeable de l'adage qui veut qu\u2019une petite cause ait ul grand effet.MH.La Bible vous parle L'orgueil ne produit que des querelles, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent : conseiller.: (Prov 13.19) Petit film Confiance Un beau cas de confiun- ce m'a été cité l'autre jou par un ami.On est a Uho- pital.Deux patients.partagent la méme chambre.Pierre vient de subir une intervention chirurgicale.On l'a ramené à son lit.Il gémit.Son épouse est à ses A côtés l'encourageuant de son mieux.Jacques est incupable de se lever.Oubliant son propre mal, il partage la douleur de son votsin el oublie la sienne.Il entend l'étranger confier ses inquiétudes à sa femme.On parle du coul probable de la maladie (on n'est pas riche).de la garde-malade spéciale dont il serait bon de retenir les services On parle des enfants laissés à la maison.L'heure de se retirer pour l'épouse a sonné.Jacques devine son trouble.Elle ne satt que A faire.Elle voudrait tant qu'en plus du service ordinaire de l'hôpital, Pierre ait les bons offices d'un proche, au moins pour cette nuit.Jacques intervient et avec le sourtre, il invile l'épouse à ne pas se préoccuper davantage.Il veillera sur son voisin de chambre.L\u2019épouse remercie et se retire plus calme.Pierre est lui-même moins angotssé sachant qu'il peut compter sur Jacques.En fait.Jacques n'aurait pas pu se lever, tout au plus «aurait-il pu agiter la sonnette d'appel, si les choses lui eussent paru mal tourner pour Pierre.Il avait toutefois insufflé confiance aux époux.Geste de charité mais aussi dirait le psychologue, en son- ! geant à Pierre, oh, vertu de la confiance! VERGOR con cr Men pape ces .opens room AAI gr mp AH SLE Lettre ouverte au colonel Bourassa AUJOUR- D'HUI de Radio-Canada, je vous af entendu dire ces paroles: \u201cL'an dernier, nous avons fait disparaître le mouton de la parade de ta St-Jean-Baptiste, cette année il faut faire disparaître le petit St-Jean-Baptiste frisé et le remplacer par un St Jean-Baptiste tel qu\u2019il était: un homme de taille ordinaire\u201d.Cependant, n'oublions pas qu\u2019on ne l'appelle pas le mouton, mais l'agneau.\u2018 on Dieu qui affacez les.péchés du monde, ayez pitié de nous\u201d Colonel, votre affirmation | \u201cnous avons fait disparaître le |# Inouton\u201d m'a frappé au coeur et pardonnez-moi si je deviens un peu violent.\u201cUn jour Jésus se facha\u201d.Faire disparaître l'agneau de la St-Jean-Baptiste c\u2019est une espèce de sacrilège.C\u2019est s'attaquer à la mission même de notre saint patron.C\u2019est aussi s'attaquer au peuple canadiendrancais tout entier.Colonel, vous n\u2019aimeriez pas qu\u2019on inscrive cette énitaphe sur RER RE son budget par des chéques tirés sur la Banque du Ca nada et ainsi pour tous les budgets provinciaux.Si vous : compreniez cette petite trans- | formation bancaire de la part du gouvernement fédéral et | de même messieurs Caouette, mais aux Conditions suivantes: J Eee votre Nam: et votre adresse.| Des bolides ; diplomatiques i Monsieur le Rédacteur, Je ne viens pas ici me plaindre, je ne serais pas à dans la vie religieuse pourraient convertir des libertins qui, en mat d'absolution facile critiquent les religieuses pour faire oublier leur propre vie désordonnée.Ce procédé n\u2019est pas nouveau.Le confessiornal leur servirait nuieux à mon avis.Nous publierons avec plaisir les lettres que vous adresserez au DROIT, les lettres doivent compter 400 mots au maximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, otra tres lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature et une 3 adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous B respecterons votrn désir, Mais vous devez nous faire connaître, à nous, © BIRNERRES La liberté des ministres Le 2 juin, 1964.Cher Monsieur, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, \u2018 voir l'air un peu traitre en l'ac- ! ceptant telle quelle.Plusieurs députés ont deman- | dé à leurs électeurs de leur faire parvenir des commentaires | au eujet de la résolution de M.\u2018Pearson sur le drapeau cana- \u2018dien.Ils semblent craindre d'a- C\u2019est sans soute une manoeuvre politique habile de la part de M.Pearson qui s\u2019obstine a ne pas vouloir diviser sa proposition.Mais quand même, je 12 JUIN 1964 \u2014-7 Les majorettes - Monsieur, Auriez-vous l'obligeance de faire paraître cette lettre dans la rubrique \u201cOpinion du lecteur\u201d.C\u2019est une mise au point à propos de la parade qui a eu lieu dimanche le 24 mai pour le Salon du Commerce de Hull.Comment se fait-il que la première voiture qui ouvrait la parade portait une pancarte mentionnant que ce groupe de majorettes avait la al Pe ine des majorettes de Hull Lo \u201cepen JI OUD ; votre tombe \u201cCi I Thompson, Marcoux, Grégoi- mais il demande infiniment plus A Pin ; , Reine Biri at samt Jean-Baptiste Bourassa qui se res.colonel re, Kostakeff, Bourret, May- 1 page Depuis quelque de courage.Et que vaut encore | Nonobstant votre article du COmSkdère qu'il vaut mieux l\u2019ac-| 1963-1964?~~ = iq de la sainte Vierge, et qu'il nard, Caraguiar, Turpin et eus, at Journalx fora.cet argument en face d\u2019existen- premier juin, 1064, intitulé cepter telle quelle of ainsi TOUS lere erreur: si Te des A joua probablement avec l\u2019En- Eh bien cette épitephe, ne la | l'Association Nationale du diens sont tellement bour- io entièrement consacrées au, M.Jean Lesage.un crou- @SUrer d'avoir un dvapeau ca-| ça ne peut être que de 1964- fant Jésus.Nos grands-mamans associèrent dans la même optique Jésus de la crèche et Jean de l'agneau.Mais je n'ai pas d'objection à méritez pas.Daniel ROUTHIER curé ; St-Isidore, Ont, ! Crédit Social, etc.il n\u2019y aurait pas actuellement ia confusion qui existe au sein du mouvement.Que les créditistes laissent le champ libre rés de gémissements de toutes sortes, tant au sujet de séparatisme, de drapeau distinctif, ou de taxes trop élevées que vous ne pouvez plus bien, prouvant de mille facons l'accemtatéon héroïque des pires conditions de vie pour le salut des âmes.Peut-on croire que Katherine Hulme S.Jacque- lant?\u201d, il est grand temps, ma foi, qu\u2019au nom d\u2019une saine Hi- berté intellectuelle les ministres d\u2019un même conseil puissent exprimer leurs idées per- nadien.I! y a le mot \u2018\u2018peut\u2019\u2019 au sujet de l\u2019Union Jack que j'aime bien.Il n\u2019y ama donc au- oune obligation de l\u2019arborer.C\u2019est une concession que l'on 1965.2e erreur: elle ne peut être reine que de son groupe qui est celui des Canadiennes de Hull, car dans cette ville, il y a deux groupes de majo- ! : , ; ouvrir un journal sans qu\u2019il Anne Auri jssa Bald- fait à une partie de la popu-| rettes, les Canadiennes et Lemplacer, dans la parade, saint T d b | 5 aux banques d'opé ler pers vous en vienne des larmes | mard.Crenin el \\onjsca Bald.oe Hen, Epands pro lation qui n'est pas encore adul- les Baronnettes et il n\u2019y a tion.sus nt Pa our de Babel?aux Caisses populaires et au- AUX yeux.savent rien des vies édifiantes des ministres asservis ne nous |te \u20ac citoyenneté canadienne.jamais eu, que je sache, dans le contexte évangélique.Saint Jean-Baptiste avait une trentaine d'années, le même âge que Jésus, dont il était le cousin, les deux mères étant cousines.Il portait un vêtement en poil de chameau et autour des reins une ceinture de cuir.Elevé dans le désert, il avait le teint bronzé, les cheveux longs et il portait la barbe.Qu'on représente notre saini patron comme ça.J'en suis.Il a toujours été représenté ainsi 8 juin 1964 Monsieur le Rédacteur.Dans le journal \u201cVers Demain\u201d du ler et 15 juin, M.Even tente de corriger M.Caouette au sujet d\u2019une opinion émise par ce dernier sur lu façon dont devraient opérer les banques à charte.Rien de surprenant que M.Caouette fasse fausse route sur le système bancaire.puis- qu\u2019il a été formé par \u201cVers tres maisons de crédit.Votre attention, messieurs les créditistes, devrait se tourner vers la Banque du Canada afin qu'elle opère dans le sens du plus grand bien de la nation canadienne puisque le malaise qui existe en est un de financement et de création d\u2019argent libre de dette et d\u2019intérêt.Merci, M.le Rédacteur.Donat CASAUBON, Comme étudiant, je veux tout simplement faire une constatation, un appel à la justice.Comme homme, je suis l'un des rares survivants qui ait pu échapper aux bolides ; diplomatiques qui parcou- | rent les rues (trottoirs) de la capitale.Et croyez bien que | j'apprécie ma chance.Qui n\u2019a pas vu une de ces grosses limousines ornées \u201c d\u2019une grande plaque d\u2019imma- de nos nobles missionnaires?(Où vivent donc ces débrail- tées du cinéma et de la littérature alors?) Et si elles la connaissent, peuvent-elles rester insensibles à cette beauté?: part, chére Soeur Sainte-Jean- se.Pas méme dans les couvents si l\u2019on y trouve un élément de santé et de saine détente.Quant à en faire des il- lumineuse ' ne une condamnation de la dan- : Tout cela, n\u2019est pas de ma a-t-il pas fait suffisamment de tort aussi bien à Québec qu\u2019à Ottawa?S'il fallait revenir en arrière par souci d\u2019édifier la jeunesse je ne doute pas que celle-ci réagirait énergiquement contre cette formule de \u201ccrétinisation\u201d.Rien ne sert de chercher le mal là où il n\u2019est pas et d\u2019administrer les coups d'épingle à tort et à travers.Eugène LAVOIE, Cela me fait penser à mon bébé de deux ans qui pieure pour donmir avec sa couverte bordée de satin.Pour avoir la paix il vaut mieux la lui donner.en songeant qu'à 2 ans elle aura sûrement changée de manie.La prochaine génération aussi, et dans 20 ans on oubliena souvent de hisser le Union Jack.Bien à vous, Mme Cécile BELISLE d\u2019élections générales.Les Baronnettes de Hull ont deux reines: la reine du groupe senior, Suzanne Laurin, et celle du groupe junior, Jocelyne Côté.Je signale ce fait qui a l\u2019air bénin mais qui, malgré tout a provoqué un certain remous de colère parmi les spectateurs de la parade.J'espère qu\u2019en lisant ces lii gnes, la directrice de ces majorettes reconnaitra son erreur et qu\u2019à l\u2019avenir cette ; i i : .; publi - dame ne se parera plus de dans nos églises.Mais de grâce Dans © le, M.E La Sarre, Qué.préférée de Monsieur Spontanist Be ma risen on 166, rue Sherbrooke, 2350, rue Bachand, jauriers qui n'ont jamais été ans son article, M.Even [ 0 1 I : 4 | .oY quion ne touche pas a l'agneau.2805 ROH LIC n\u2019y à ac .- Dief .), stationnée à voyant celle du 4 avril fut cel- Hull, P.Qué.Sherbrooke, P.Q.| distribués.Us.Saint Jean-Baptiste sans agneau c\u2019est le Christ sans croix.C'est la mère de Dieu sans son enfant.C'est l'archange saint Michel sans son épée.C\u2019est saint Pierre sans clefs, c\u2019est Jeanne d'Arc sans cheval.C\u2019est la mission même de saint Jean-Baptiste que vous faites disparai- tre.Saint Jean-Baptiste est ve- expressément préparer le chemin de YAgneau de Dieu.C'est lui dont le prophète Isaïe avait écrit: \u2018Voici que j'envoie tuellement qu\u2019à peu près 8 : milliards de dollars dans les : caisses des banques.elles n\u2019auraient que 8 milliards pour financer une production \u2018 courante et potentielle de plus de 40 milliards.\u201d ou | avez-vous puisé ce chiffre de 8 milliards, M.Even?Vous prétendez que le banquier \u201cpréte 12 fois autant d\u2019argent qu'il a en caisse\u201d pour financer la production de biens et Les loisirs à Eastview Eastview, le 4 juin, 1964.Monsieur le Rédecteur, Les personnes agées d\u2019East- view bénéficieront-elles d\u2019une pant adéquate du programme des Loisirs?Pour l'instant, il semble que non car cet item a plein milieu du trottoir aux intersections des rues Laurier et Elgin, pendant que les passants doivent envahir la rue pour se frayer un passage à travers le trafic dense des fins d'après-midi.Qui n\u2019a pas vu l\u2019un de ces \u201csalons ambulants\u201d arrêter la circulation sur la rue Rideau pendant que \u201cMadame\u201d essaie de s'extriquer de l\u2019amas de fourrures qui la re- le-ci: \u201cque je suis donc con- tume! \u2018Celui d\u2019une religieuse qui m'est très chère\u2019.Et voilà.Qu'on ne m'en veuille pas d\u2019avoir exprimé comme d\u2019autres, mes cpinions.Nous sommes ici pour cela.pour : mettre de la vie, pour en créer.Tant pis.si ca prend parfois la forme d\u2019une partie de boxe.Que voulez-vous, c'est l\u2019épo- | que du sport, des loisirs, de 2 | vi iar été rayé du budget consacré aux couvre jusqu'aux oreilles danse.Et de l\u2019Opinion du Lec- mon ange devant ta face pour de See es Les mars Loisirs.En tant que centribua- pour aller faire son \u201cshop- teur.Vive la liberté à bon es- preparer le \"à baptisé devraient donc financer une ble, je tiens à débattre cette ping\u201d.cient, savois tous que Jean a baptisé Jésus dans le Jourdain et qu\u2019il vit l'Esprit descendre du ciel sous la forme d\u2019une colombe et se poser sur lui.Or, le lendemain, Jean apercut Jésus qui venait à lui: \u201cVoici l'Agneau de Dieu, s'écrie-t-il, voici celui qui efface le péché du monde\u201d.Et le jour suivant Jean était encore là avec deux de ses disciples et voyant passer Jésus, il leur dit: \u201cVoici I'Agneau de Dieu\u201d et les deux disciples de Jean suivirent Jésus.Nous voyons par ces deux scènes qu\u2019il est impossible de séparer saint Jean-Baptiste de l\u2019Agneau de Dieu, représenté dans notre parade par un petit agneau.Mais de grâce, production de 96 milliards.Je comprends que vous désirez, M.Even, que les banques prêtent 96 milliards pour qu\u2019il y ait assez d\u2019argent en circulation pour financer la consommation du champ de patates dans lequel vous pataugez depuis au dela de 25 ans.Les barques ne prêtent pas seulement pour la production.Elles accordent des prêts suivant les garanties offertes par les emprunteurs.M.Even, le Crédit Social devrait réaliser, au Canada, la réforme monétaire de la façon suivante: Que le gouvernement fédéral paye tout | ; i proosces oY i CHATEAU-GAI WINES LIMITED | NIAGARA FALLS.«CANADA jen ayant décidé autrement, | nous a semblé opportun d'em- question en public afin de démontrer le bien-fondé d\u2019un support financier du Club 60 par la municipalité.Tout Service de Loisirs doit | s'efforcer de préparer un programme communautaire balancé a l'intention de tous les groupes d'âge.À cette fin, au printemps de 1963.nous suscitions la fondation d\u2019un Club pour personnes âgées et ceci avec l\u2019assentiment du Conseil Muni- : cipal.Cette oeuvre au cours de l\u2019année 1953, d'une : somme de $650 destinée à la location d\u2019une saïle de réunion tcus les jeudis.Nous croyons sincèrement qu'une telle somme devrait continuer à être octroyée annuellement pour assu- : ans et plus de notre ville.d'Eastview compte quelque 5,- 500 enfants de 4 à 15 ans qui bénéficient de l\u2019usage d\u2019une demi-douzaine de terrains de jeux.Ces terrains et bâtisses repré- | sentent une évaluation réelle de $125,000 tcut au moins.L'inté- rét de ce capital, qu'on peut estimer à $6,000 est l'équivalent d'un loyer destiné principalement aux activités estivales des jeunes.A ce compte le loyer du Club 60 est dérisoire.D'ailleurs les quelque $5,000 destinés aux moniteurs de nos terrains de jeux cet été ne font qu'amplifier cette différence.H nous semble donc qu\u2019il ne serait que juste que la Cité d\u2019'Eastview verse à cet usage au Centre Récréatif le quart des taxes que ce dernier lui paie chaque année.Nos édiles il ployer vos colonnes afin d\u2019éveiller l'opinion publique à ce sujet.bénéficia, | Qui n'a pas vu l\u2019un de nos policiers municipaux s'\u2019arrê- : ter près d'une de ces auto- , mobiles stationnées presque à plein milieu de la rue et sible essayant de se convaincre que ses yeux l\u2019ont trompé, que ce ne fut qu'un mirage et qu'il n\u2019a jamais vu une auto stationnée avec autant d'adresse.Qui.enfin, n'a jamais | failli se faire renverser par : l'un de ces bolides qui ne rues.Ou peut-être encore cet état de chose est-il considéré comme normal; après tout, ces gens sont des \u201cPOLITI- [I] se Alors, elle va crier au peut lire l\u2019article).La courtoisie est un beau trait de personnalité, mais n\u2019est-ce pas pousser la farce un peu trop loin ?L'on nous enseigne, dès le jeune âge, que nous vivons en démocratie, que nous sommes libres, que nous faisons partie d\u2019une société dont nous devons respecter les lois, que nous sommes tous ge est bien finie.: cieux, que ceux qui représentent le peuple auprès des diverses institutions politiques, sont la crème de la société, qu'ils sont des hommes justes et instruits qui sauront faire respecter nos droits devant l\u2019injustice, que nous ne devons jamais mettre leurs valeurs en doute.Cela voudrait-il dire qu\u2019ils peuvent tout se permettre même s\u2019ils sont étrangers à nos lois et coutumes ?Cela craignent pas, eux, l\u2019état des | égaux, que l'ère de l\u2019esclava- ! Merci, M.le Rédacteur.s\u2019éloigner aussi vite que pos- ! Marie A.-P.LAVOIE La fluoration Monsieur le Rédacteur en chef, Je viens ajouter mon opinion à celle des autres personnes qui ne craignent pas de se prononcer contre la fluoration de notre eau d\u2019alimentation.Un des arguments éloquents contre cette pratique, j qui va à l\u2019encontre des droits de l\u2019homme, c\u2019est l\u2019opposition catégorique de l'Association américaine des médecins à la fluoration.Cet organisme i rer l'accommodation hebdrma- C'ENS ils peuvent tout se compte plus de 20,000 mem- { daire d'un club desservant les | Pe ii ce là une courtoi.bres.de 60 - ! courtol- \u2018il v quel- | quelque 1.200 personnes de | sie de notre chére \u201cmaires.| Dans la lettre d'il y a quel ques jours que vous avez pu- On sait, par ailleurs, que tous les pays d'Europe ont rejeté cette proposition de la part des intéressés, des intéressés à grossir leurs capitaux aux dépens de votre santé et de celle de vos enfants.La radio fait bien une certaine publicité, mais le public est de plus en plus averti sur la fluoration.On ne fera jamais trop de publicité dans L'on nous dit, et quelque- : fois avec des yeux bien mali- : son entourage, surtout que tous les arguments militent contre la fluoration.Ceux qui sont intéressés à tente de n\u2019y pas voir tel cos- | | F | A l'appui de cet avancé, qu il meurtre, peut-être même au bliée, laute es te due lques suffise de faire une comparai- \u201ccommuniste\u201d, au \u201crévolu- ui de ses avancés p- son.La population enfantine tionnaire\u201d (encore si elle P ; faire de gros, sous avec l'introduction de fluorure de sodium dans notre eau utiliseraient un résidu, un déchet de la fabrication de l\u2019aluminium; donc une substance qui ne coûte absolument rien.pour gonfler leurs capitaux : aux dépens de la santé publi- : que, de celle des malades, des ; allergiques, des névrosés, des asthmatiques, des arriérés mentaux, etc, etc.Ce qu'il y a de plus tragique dans toute cette question, LE DERNIER MOIS | Pour célébrer son 50e anniversaire de Service personnel des produits de la boulangerie de la meilleure qualité, la STANDARD BREAD lance un concours dont les 650 prix sont en argent ! 50 PRIX CHAQUE SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES \u2014 PREMIER PRIX: $50.00; 49 PRIX DE $1.00 CHACUN \u2014 PLUS \u2014 UN GRAND PRIX DE $1,000.00 A LA FIN DU CONCOURS (le 2 juillet) et- 49 PRIX DE $25.00 EN ARGENT \u2014 UN TOTAL DE 650 PRIX EN ARGENT.Bien à, vous, voudrait-il dire que la justi- c'est qu\u2019un certain nombre de Gérard W.MATTE Cê à Un sens différent dépen- nos riédecins sont en faveur VOICI CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE: Chaque miche de pain sera scellée, à une extrémité, au moyen \u2019 dant du pays dou vous d\u2019une telle pratique, alors que d\u2019un sceau portant les mots 50e ANNIVERSAIRE et où l'on aura prévu de l\u2019espace pour votre nom venez ?les plus grandes autorités et votre adresse.Décollez ce sceau, écrivez votre nom et votre adresse et postez-le 3 ta STANDARD PROPRIETAIRES OCCUPANTS! une DEUXIEME HYPOTHEQUE Avantages que comportent les deuxiémes hypothéques de C.A.C.Realty nna Est-ce que nos politiciens sont des représentants du peuple, des défenseurs de la liberté, du bien, du beau et du bon.quelle que soit la ; philosophie de vie qu\u2019ils par- | de cercle fermé qui vit aux dépens de la masse ignoran- En marge du petit conflit médicales se sont prononcées CONTRE la fluoration, y compris l\u2019Institut Pasteur et tous les gouvernements des pays européens.Le seul argument avancé dentaire; ce qui est absolument faux.Le fluorure de c\u2019est là une pratique beau- BREAD, Station \u201cC\u201d, Ottawa 3.Faites parvenir autant de sceaux que vous voudrez.Servez-vous de la même enveloppe.Assurez- vous d'avoir suffisamment affranchi.Chaque bon de participation vous permet de prendre part au tirage hebdomadaire ET vous donne droit aux grands prix à la fin du concours.Les concours hebdomadaires se terminent le jeudi à midi.Les entrées retardataires seront conses.vées pour le tirage de la semaine suivante.Chaque jeudi, on tirera 75 noms d'un barit Les parents ou autres adultes à la maison du concours.pourront répondre à la place des entants de .\u2018tagent, ou bien des demi en faveur de la fluoration est rejoindra au telephone Tecoviont un rx, mi modaies ont toujours dre mar endo Renseignez-vous sur fa facon dont bons dieux.quelque sorte : un argument specieux, a sa- elles répondent correctement à une question les autres participants hebdomadaires,.au > + d\u2019aristocrates intouchables, .voir qu'elle prévient la carie facile.tirage des grands prix à la fn des semaines te ?sodium détermine des taches GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIÈRE i René MALLOY.; rebelles sur les dents, sans © * 400 Laurier est, parler des irritations qu'elle d R alt Limited Ottawa, Ont.| cause aux gencives.Tout ce- .e CAC \u20ac y \u2014_\u2014 : la au profit des dentistes.Le Gagnante du premier prix \u2014 $50.00 .x; ° \u2019 .Te.i 24 avril dernier, le gouver- .peut vous aider à résoudre VOS problèmes financiers Les religieuses | nement de l'Etat du Michigan Mme H.B.Nolan, 47 Rockcliffe Way, Ottawa ; à rejeté carrément la fluora- .| Monsieur.tion de l'eau, déclarant que Les 49 personnes suivantes \u2014 Gagnantes de $1.00 chacune 1 épistolaire entre religieuses coup trop dangereuse pour la Mie Howard Covers.M.Harold A.Merkley, Eran 279 Metcalte ® Aucun boni ou escompte ® Paiements mensuels peu élevés | d'Ottawa et d'autres.Puisque santé publique.Dans urie pro- 87, rue Russell 214, rue Victoria Mme V.Frappier, 306 River Raed 4 ie dissimulé \" i j i Des Whyte, MANOTICK, ONT.à 12 @ Aucuns frais dissimulés nous sommes ici chez \u2018\u2018Mada- chaine lettre, je vous ferai Mme PLANTAGENET, ONT.@ Termes jusqu we .; | me I'Opinion du Lecteur\u201d, al- connaître in extenso le texte AYLMER QUE avenue M.D.P.Siack, rue Mam Mme Alfred Bissonnette, Appelez votre bureau local C.A.C.Realty ou postez le bon pour recevoir gratuitement llons-y mes soëurs.c'est le de cette déclaration.M.Oscar Quintal METCALFE, ONT.R.R.No.2 ppetes temps de le dire Que le lecteur de la pré 22, rue Notre-Dame Mme J.Simpson, R.R.No.3 POINTE-GATINEAU, QUE .; écaire.e .Comme tous ue ecteu a pré- , - : ui la brochure traitant du financement hypothécaire | les lecteurs du DROIT, je me sente lettre veuille bien faire BROCKVILLE, ONT.| Me paterson M.Joseph Saumur, 14 Cousineau ; ; > PS , 1 lé- Mme O.R.Bushtield, 1, rue Jessie T PORTLAND, ONT.! suis fort intéressée à la po de la propagande autour de mme Ray Place, 97, tve Salisbury NAVAN, ONT.Mme Seymour McVesn ! Ll | ] El ) | mique musclée à souhait que lui CONTRE la fluoration de cYRVILLE, ONT.Mo se 153 RE.Ne.2 ym * \\ .tue LÉ ! Y M nous offrent en ce moment des l\u2019eau, car le public, y compris Mme E.Smith, case 48 R.R.no.1 ORLEANS, ONT.Mine Co carr 259, ch.Vieter | plumes habiles et rompues sem- certains médecins et certains DOMVILLE, ONT.M.Ovila Laframboise QUYON.QUE Uns filiale de Canadian Acceptance Corporation Limited | ble-t-il, aux risques de la contro- dentistes, ne sont pas rensei- Mme W.Duguay, R.R.No.1 OTTAWA, ONT.M.Cecil McAra, Beschgrove | verse nés sur cette question EASTVIEW, ONT, Mme Albert, 7 ch.Hurdman ! \\ 396, rue Cooper (près Bank! 235-5154 ; Cest la lettre ouverte de g .Mme L.Mahaney, Mme Alpe, 2382, ave Lawn RENFREW, ONT., \u2018 POSTEZ CE BON DES AUJOURD'HUI | SANT ENEEERDNERNENRPFPEREANENSEDNANSE Je vous remercie, Monsieur le rédacteur en chef, de l\u2019hospitalité de vos colonnes pour une si bonne cause.295, rus Froxntenac GATINEAU, QUE.M.Marcel Loyer, 28, rue Oak Mme Cécile Riel, 672, rue Clémant M.Denis Rochon, 327, rue Mondoux M.René Beauchamp, 376 Vincent Massey Mme Alice Creighton, R.R.No.6, ch.Russell Mme W.Cutts, 194$ Bank Mme A Deschêne, 205A ÉEthel Mme Don Farquharson, AR.No.2 RICHMOND, ONT.Mme Agnes Brown RUSSELL, ONT.2 don a Soeur Sainte-Jeanne de Gérard GODIN, .lai dire que os mal ris a0, rue SteMonique.rind mopon HG re EON | time rw park Smatuey a g| 8% quand elle affirme que! Ottawa 7, Ontario 198, boul Montclair Mme John Hunt, 111 Blackburn \u2014 Mme Pour Hola ONT.oeur .ie, , .CAC C.A.C.REALTY LTD.a Personne ma été ee | Mme br rae vers Mo Gien McLachlan, 1g Agincourt TRA WaT Tue queen a | J Vi M.Albert Meilleur.; \u2019 , A , a dans ua journal, des soeurs dan- | } à \u2018 ; 778 Avondale STITTSVILLE, ONT.nu 396, rue Cooper (prés Bank), OTTAWA ®| santes.A part Jes opinions épar- | \\ Mme Denise.Patron Me Bressanit aps.8 Mme Wendell McRae, ! B ® ses dans le public À y eut dans A i 174, boul.St-Joseph Mme G.Watsen, 61, ave Lhippewa 19, ave Ralph nu Veuillez me faire parvenir gratuitement votre bro- \u201c pro time rex réaction Ÿ Sn Sl : | mn i ; .Des gens oùt trouvé disgra- { FENETRES et PORTES | n chure traitant du financement hypothécaire : ceux ce pied on lair sortant | EN ACIER | m d'une sévère r relisieu- combinées au Canada i \" NOM.2c, Du soul poi de vue osé || Pacitée de paiement | R= T ANDARD BREAD a tique, © opumon avantageuses ; 8 juste.Une toilette de mousseli- pov Spey a.® ADRESSE ne, à .etc.s'associe | 4 ; \" M mieux à la danse H faut en RUSCO WINDOWS i ed Loic sweet, Ouawa 3, Ontario = VILLE PROV.8 convenir.à OTTAWA LTD.; \u2018 [ _\u2014 ame que des com @ Jai essayé sans succes de.) 216, avec Pretoria | ces empioyes de 1a Siargare Bread el icura S20 os an meme a = 0 ; associées, des agences el das organes de & .| me persuader que ia danse où | | 236-2379 ) = EUGENE ADEUNENEN NÉ autres (mondanités introduites ri a \u201d A A?Films à l\u2019affiche Voici une appréciation de films présentement à l'affiche de cinémas de Ja région.Les textés sont tirés des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour référence future.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN Le cirque des horreurs A déconseiller Britannique.A.1.1960.88 min.Eastmancolor.Film d\u2019horreur réalisé par Sidney Hayers avec Anton Diffring, Erika Remberg et Kenneth Griffith.; ; Après avoir défiguré à tout jamais une jeune Anglaise, le docteur Rossiter, un maniaque spécialisé en chirurgie plastique, s'enfuit en France avec son assistant.Il y fait l\u2019acquisition d'un cirque dans lequel il engage des jeunes filles balafrées dont il fait des beautés.Entre-temps, la police est à ses trousses à la suite d\u2019un meurtre qu\u2019il a commis.Le drame Æclate lorsqu'une de ses protégées, artiste du trapeze, devient jalouse d\u2019une nouvelle venue dans la troupe.C'est alors le commencement de la fin.Ses plus fidèles amis se tournent contre iui et il meurt de façon horrible en voulant échapper aux hommes de Scotland Yard.Une recherche toujours plus poussée de l\u2019horreur et de la brutalité ne peut, à la longue, que conduire au sadisme et | à la morbidité.C\u2019est le cas de Circus Of Horrors.À part quelques bons numéros de trapézistes et d'animaux dressés et le jeu remarquable de Diffring, l'ensemble ne mérite pas qu\u2019on | s\u2019y arrête.Appréciation morale: Les brutalités excessives allant jusqu\u2019au sadisme, les costumes très osés et l\u2019atmosphère morbide de l'ensemble obligent à déconseiller ce film.From Russia with Love Adultes, des réserves Britannique.1963.116 min.Technicolor.Film d\u2019espionnage réalisé par Terence Young avec Sean Connery, Daniela Bianchi et Pedro Armendariz d\u2019après le roman d\u2019ian Fleming.Une employée de l'ambassade russe à Istamboul, Tatiana offre à l\u2019Angleterre de livrer un appareil de décryptage de codes à condition que l'agent secret James Bond soit désigné pour l'aider à s'enfuir.James Bond se rend donc à Istam- boul, prend contact avec Tatiana et s'empare de l'appareil.Tous deux s'embarquent sur l'Orient-Express, sans se douter qu\u2019ils sont devenus des pions dans un plan ourdi par Spectre, une organisation criminelle internationale.Deux agents de Spectre cherchent tour à tour à s\u2019emparer de l'appareil, mais Bond réussit à déjouer leurs manoeuvres.Pour filmer ces aventures plutôt invraisemblables, on n'a pas lésiné sur les moyens.Le réalisateur a mis au point une mécanique précise où les diverses péripéties se succèdent sans laisser de répit au spectateur.Une touche d'humour aide à faire avaler les épisodes les plus saugrenus.L'interprétation dégagée des comédiens apporte une note d\u2019intérêt supplémentaire.Appréciation morale: L\u2019inconduite du héros, une certaine recherche d\u2019effets suggestifs et des scènes de brutalité motivent de nettes réserves.LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIX ET SLATER / OTTAWA, ONTARIO EE AQUARELLES DE TURNER DU BRITISH MUSEUM 12 JUIN - 12 JUILLET EN SEMAIWR=DE OK.AGN.LES MARDIS ET LES JEUDES: JUSQU-A 10 K.LE SOTR DIMANCHE ET JOURS DE FÊTE: DE 2 M.A 6 H.ENTRÉE GRATUITE VISITES DERIQÉES : 991-6451 Eddie Constantine + = -à dans \u201cA toi de faire mignonne\u201d \u2014 aussi à l'affiche \u2014 \u201cLES FRÈRES CORSES\u201d CARTIER Matinée HULL, QUEBEC * Soirée a.A = ; i \\, os 50c 75c À L'AFFICHE AUX 2 CINEMAS THEYRISKTHERLIVES Sy 5 TOSAVETHELIVESOF THE #4) RARE WHITE RHINO! RIND \u2026, 70 METROCOLOR SHIRLEY ROBERT 5h UP COMT FROM 17M RIDEAU AT MT 3 BOX OFFICE OPENS B.PM SHOW STARTS AT DUSK BRITANNIA DRIVE-IN [ LCA AR THR Ys] (1 DUC) 8-2672 CHILDREN UNOER 17 FREE TECHNICOLORs Pour les personnes qui n'ont pu voir 66 9 y,» Dr.No 6 © Po, Yoyer Gay Bond Agent secret / 0077 les maîtres internationaux de l'assassinat mettent tout en oeuvre ur faire disparaître l'Agent 007! Pour adultes SRN CONNER NES BND 5 on =i Sur semaine à 1.00 .3.05 - 5.1% 1964 Fréres corses, Les Film d'aventures réalisé par Anton Giulio Majano avec Geoffrey Horne, Valérie Lagrange et Gérard Barray, d\u2019après le | roman d'Alexandre Dumas.En Corse, au début du XIXe siècle, la famille Franchi est sauver deux jumeaux nouveau-nés, Paolo et Leone, qu\u2019ils ont confiés l\u2019un à un médecin français, l'autre à des partisans qui se cachent dans le maquis.Vingt ans plus tard, les deux frères se retrouvent et s\u2019allient contre les Sagona.Entre- temps, tous deux sont devenus amoureux d\u2019une jeune Anglaise, Edith, promise en mariage au fils unique du baron Sagona.C\u2019est en voulant la protéger que Leone mourra après avoir tué les derniers représentants de la famille ennemie.Ce film de cape et d\u2019épée manque singulièrement de panache.Geoffrey Horne promène, dans sen double rôle, le même visage morne et irrésolu.Malgré des paysages bien choisis et un manoir plein de possibilités, le réalisateur n\u2019a pas su mettre assez d\u2019action dans les péripéties et l'histoire s'empêtre dans des complications romantiques et mélodramatiques.Appréciation morale: Ce film est centré sur des sentiments de haine et de vengeance.Le genre et le recul historique en atténuent cependant la portée.Adultes.; À toi de faire, mignonne Adultes, des réserves | Franco-italien.1963.93 min.Franscope.Comédie policière , réalisée par Bernard Borderie avec Eddie Constantine, Gaia Germani et Philippe Lemaire, d\u2019après le roman de Peter ! Cheyney.Lemmy Caution, agent du F.B.l., est chargé de retrouver le professeur Whittaker, enlevé alors qu'il venait de metire au point la formule d\u2019un carburant solide.Lemmy retrouve à Paris la fiancée de Whittaker, Géraldine, \u2018qu\u2019en imposteur a conduite là pour rejoindre le professeur.Les ravisseurs sont dénoncés à Lemmy par une complice qui cherche à se venger de la trahison de son amant.Avec l'aide de Géraldine, Lemmy découvre leur repaire.Après une bagarre mouvementée, la police parvient à arrêter toute la bande.Eddie Constantine retrouve le personnage de Lemmy Caution et le réalisateur qui l\u2019a lancé, Bernard Borderie.Le jeu est mené bon train, avec force clins d\u2019oeil au pubiic, ct les bagarres, assaisonnées de gags, sont particulièrement bien réglées.Le film se suit donc sans ennui et même avec un certain plaisir.Eddie Constantine, égal à lui-même, est entouré d\u2019un excellent contingent féminin dont se détache la charmante Gaia Germani.Appréciation morale: Malgré le ton d'humour constant, | des libertés de conduite et des scènes Osées motivent des réserves.Mademoiselle Ange Adultes Franco-allemand.1959.86 min.Eastmancolor.Comédie : réalisée par Geza Radvanyi avec flomy Schneider, Henri Vidal et Marguerite Hagen.Une hôtesse de l\u2019air aime un champion de courses d\u2019automobiles, Pierre Chaillot.Ce dernier, abandonné le jour même de son mariage par sa fiancée, décide de se suicider.Son ange gardien lui apparaît alors sous les traits de la jeune hôtesse.Pierre, qui ne peut croire qu'il s\u2019agit d\u2019un ange, s'éprend peu a peu de cette belle jeune fille.Lorsque tout est mûr pour un heureux mariage, l\u2019ange s'envole après avoir : fait en sorte que Pierre rencontre l\u2019objet véritable de son amour.Même si l'ensemble est assez plaisant, il resie que l\u2019on eût aimé y trouvet plus de fantaisie et d'humour.L'auteur y aurait sans doute gagné à tirer davantage parti ue l\u2019ambiguïté entre l'ange et l\u2019hôtesse de l'air.La mise en scène esl conventionnelle et l'interprétation sans consistance dans l'ensemble.Appréciation morale: L\u2019allure très fantaisiste de ce film atténue la désinvolture avec laquelle on fait intervenir un ange dans une histoire d'amour.Adultes.Lady In The Cage A déconseiller .Objection : Sous prétexte de présenter un commentaire socio- moral traitant des aspects inhumains et bas de la société, ce film exploite un sadisme inexcusable de méme que des images suggestives el un dialogue grossier pour atteindre ses buts.Recomicended as ADULY semaine HALWALIS movooe \u201c7250 PANAVISION® TECHNCOLOR® sprees @ AD et jours de fête à 2 h.p.m.Réservez vos places par téléphone sans tarder | Guichet ouvert de 11 h.du matin à 10 h.du soir § EF THEATRE REGENT les RUES BANK ET SPARKS \u2014 235-5111 Places réservées tous les soirs à 8 h.15 Matinées le mer, sam, dim.LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO ARCHITECTURE HISTORIQUE Dl CANADA 12 JUIN - 16 AOÛT EN SEMAINE: DE OH, A6RH, .Adultes | | Franco-italien.1861.100 min.Dyaliscope.Eastmancolor.| i exterminée par les Sagona.Mais des serviteurs ont réussi à | M LA VIE ARTISTIQUE.e rideau 1 eve « + » œ par Edgard Demers BEE PPPPPOIPOPE PRODI HE POIPIIPPIOPE BES 8 La Galerie nationale du Canada nie les affirmations du jeune sculpteur Armand Vaillancourt au sujet d'une injustice envers les artistes canadiens-français relativement à la \u201cÎle exposition de sculptures canadiennes\u201d Dans notre chronique de vendredi dernier, consacrée aux deux expositions inaugurées la veille à la Galerie nationale du Canada, soit \u201cIle exposition de sculptures canadiennes\u201d et \u201cAquarelles, dessins et gravures du Canada 1964\u201d, nous hous posions une question a savoir si ces expositions étaient rej:résentatives du Canada, d\u2019autant plus que sur onze sculpteurs, un seul était d\u2019expression francaise.Nos doutes provenaient d\u2019une affirmation du jeune sculpteur Armand Vaillancourt, à savoir qu\u2019il n\u2019avait pas été invité et se n\u2019était même pas au courant de la préparation de cette se.° conde exposition.Il se deinandait si d\u2019autres artistes cana- diens-français n'avaient pas été traités de façon aussi cava- t CENTRE \u2014 \u201cWh - 104576 OGHOE +00.lELMDALE \u2014 \u201cSouth Pacific\" 1.00 - 3.43 - 6.2 \u201cDern.5.00.ne\u201d ( .â.\u201cLes Frères Corses\u201d (2) 2,44 6.13 - 9.42.Dern.5.06.) (3) 12.25 - 3.40 - 6.5 \u201cQueen of the Nite\" (?) 5.15 - 8.30.Dern.8.30.CARTIER \u2014 \u201cA toi de faire mignon- 2R) 1.00 - 429 1 9008.BRITANNIA \u2014 \u201cThe Golden Arrow CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Héritiers\u201d, 7.00.gopartacus\u201d (2) 8.30.Dern.64 LITTLE ELGIN \u2014 \u2018Tom Jones\u201d (2R) 1.55 - 4.35 - 7.20 - 9.40.Dern.9.30.ELGIN (Main) \u2014 \u201cFrom Russia With Love\" (2R) 1.00 - 3.05 - 5.10 - 7.25 - 9.35.Dern.9.25.(2R) 6 - 9.12, Dern.i 9.00.On The Farm\u201d (1) 1.00 - 4.35 (LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 \u201cLe Cirque des horreurs\u201d (3) 6.30 - 9.44.\u201cMile Ange\u201d (2) 8.20.Dern.8.20.LINDEN \u2014 \u201cMa and Pa Kettie Back 8.50.\u2018Abbott and Costells Muet The Mummy\u201d (1) 1.50 - 6.00 - 10.10.\u201cClipped Wings\" (2) 3.05 - 7.15.\u201cA Scoiched In Scotland\u201d (2) 4.05 - 8.15.Dern.7.15.MAYFAIR \u2014 5.30 - \u201cCharade\u2019\u2019 (2) 9.20.\u2018Advance To 1.35 - The Rear\u201d \u20181) 3.45 - 7.40.Dern.7.40.! y Bother To Knock\" |OPEON QUEENSWAY \u2014 0 - 10.05.2.05 -! Cinémas: CAPITOL \u2014 \u201cLady In The Cage\" (3) AUTO-SKY 100 - 3.08 - 5.15 - 7.200 250, \u201cA Summer Place\u201d (2R) The Bride is Much Too Beautiful\" (3).Guichel ouvert à 8.00 p.m.\u201cRhino\u201d (1).Guichet ou- (2).vert à 8.00 p.m, cific\u201d (2R).Reet\u201d \u20181).Guichet ouvert à 8.00 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cTicklish Affair\u201d (13.\u201cKill Or Cure\u201d (1).Guichet ouvert au crépuscule.\u201cSouth Pa- \u201cSecret of Purple Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour ie public sn général.Ne convient qu\u2019aux personnes aduiies tormées.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 À proscrire absolument.à rejeter par tous.Fiim dont nous n'avons + pas la cote.lière par la Galerie nationale du Canada.Six jours après la parution de notre chronique (les services de traduction ont tant à faire), la Galerie nationale du Canada a -atégoriquement nié les affirmations d'Armand Vaillancourt.Reprenons une partie de cette chronique du vendredi 5 juin.\u201cQue pouvons-nous dire de ces expositions?D'abord, qu\u2019elles sont intéressantes, \"surtout la première, car le mot s\u2019applique avec ses découvertes ct aussi ses réserves, \u2018Maintenant, sont-elles vraiment représentatives?Encore là, y a-t-il des réserves, surtout pour la première.En effet, des onze artistes canadiens qui exposent dix-sept sculptures (il y a eu une participation de 267), un seul artiste d\u2019expression française est représenté, notamment Yves Trulean avec Famille c'oiseaux et Cité, \u201cLe sympathique.néanmoins très expressif sculpteur Armand Vaillancourt, qui était présent à l'inauguration, y est allé de sa verbosité des grandes circonstances pour protester auprès de la presse et de la télévision.Il s\u2019est posé toutes sortes de questions à savoir qui avaient été invités et comment.Personnellement.il n\u2019était pas au courant de cette Ile exposition de sculptures canadiennes.\u201cDans sa présentation, M.Comfort a souligné au\u2019aucune contrainte ou ingérence n'a influencé les décisions des membres du jury.Il n\u2019a pas expliqué comment il se faisait que les sculpteurs cana- diens-français brillaient .par leur manque de représentation.Il devrait sans doute l'expliquer.\u201d Au cours d\u2019une conversation téléphonique avec Valerie Jennings, préposée aux affaires extérieures de la Galerie nationale du Canada à Ottawa, les affirmations d'Armand Vaillancourt ont eté niées par cette dernière en ce sens que Mme Jennings nous a expliqué que des formulaires au sujet de cette \u201cIle exposition de scuiptures canadiennes\u201d avaient été expédiés à Camille Hébert et Dorothy Cameron, respectivement représentants montréa- lais et torontois de l'artiste.En plus.une lettre avait été postée à ses «eux adresses connues de même qu'à d\u2019autres sculpteurs canadiens- français réputés.\u2018Mme Jennings a une copie de cette lettre comme preuve.Et pour terminer, la Galerie nationale a fait de la réclame relativement à cette exposition dans des revues spécialisées tute \u2018Vie des arts\u201d.En somme, selon Valerie Jennings, la Galerie nationale a tout fait en son possible pour que les sculpteurs soient au courant.Et nous avons de bonnes raisons pour la croire.retour d\u2019Armand Vaillancourt d'expliquer ses accusations.Il est si facile (la première fois, du moins) de crier à l\u2019injustice et de faire marcher la presse.la télévision et la radio.Toutefois, qui crie au loup sans raison .Un jour, Armand Vaillan- court se surprendra à parler seul.et même à regarder ses oeuvres seul.Ou est-il de ces artistes qui sculptent pour eux-mêmes.Armand Vaillancourt de faire ses commentaires devant un : miroir.De ceci et de cela Réunions générales.Le 17 juin: l'Association du Fes- | tival de musique d'Ottawa.Le 22 juin: la Fondation théâtrale d'Ottawa, au Château Laurier, avec Tom B.Hendry, anciennement du Manitoba Theatre Centre et maintenant des Canadian Players, comme conferencier invité.A ne pas oublier.Le dimanche 14 juin, à 2 heures, à La Caserne, Jean-Guy Sabou- rin parlera de I'ACTA et de théâtre .Le jeudi 18 juin, à 8h.50, réunion du comité du Festival automna: ues arts.Dans l'édition de samedi.En paze littéraire.Le Père Lay, \u20acs.sp., consacrera un article à \u201cL'Heureux strata ème\u201d, de Marivaux, pièce que présentera, le mercredi 17 juin, le Rideau Vert à l\u2019Ot- | tawa Little Theatre.Le Pére Gay rendra un grand service, car cette oeuvre de Marivaux, très typique pour- \u2018 tant, n'est pas teilemem.connue.Ce serait peut-être au Dans ce cas, à NELSON \u2014 \u2018Beat The Devil\u201d (?): Soirées du lun.au ven.7.30 - 9.35.Sam.et dim: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.35.Dern.9.05.REGENT \u2014 «Beckel\u201d (2).Soirées: du dim.au sam.8.15 p.m.Ma- tinées: mer, sam et dim à 2.00 p.m.RIALTO \u2014 \u201cNight Creatures\u201d (2) 1.00 - 530 - 10.10.\u201cHercules and the Captive Woman\u2019 (1) 2.00 - 6.55.\u201cDestry'\" (2R) 3.55 - 8.35.Dern.6.55.RIDEAU \u2014 \u201cThe Golden Arrow\u2019 (2) | 2.30 - 5.35 - 8.50.\u201cRhino\u201d (1) | 1.00 - 4.05 - 7.10 - 10.25.Dern.8.45, SOMERSET \u2014 \u201cSouth Pacific\u201d (2R) 1.00 - 3.43 - 6.26 - 9.12.Dern.9.00.| | CINFMAS EN PLEIN AIR FALACDIM \u2014 \u201cVAPSs® (2).\u201cTaras Bulba\u201d (1).Guichet ouvert a 8.00 p.m.CE SOIR 8.30 LE FILS D'ACHILLE vous fera rire à LA CASERNE 777-0041 aprés 7 heures Jusqu'à dimanche Bowery Boys dans \u201cCLIPPED WINGS\" \u201cABBOTT ET COSTELLO MEET THE MUMMY\" \u201cKETTLES BACK ON THE FARM\u201d TECHNICOLOR Les Three Stooges dans | LUS RFT] \"SCOTCHED IN SCOTLAND\u201d |.Très captivant ! Comédie, suspense, aventure et amour ! REUSING stones RNIN ROS REN TRE AURENTIEN GATINEAU 2 films en couleurs \u2018Mademoiselle Ange\u2019 Romy Schneider \u2014 Henri Vidal \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 \"Cirque des horreurs\u2019 Anton Diffring \u2014 Erika Remberg \u201c COMMENÇANT DEMAIN SOIR ! M MERVEILLEUSE M Histoire AM DAMOUR UNE PASSIONNANTE ENIGME .LES MARDIS ET LES JEUDIS: JUSQU'À 10 H.LE SOIR DIMANCHE ET JOURS DE FÊTE: DE 2 H.A 6H.ENTRÉE GRATUITE VISITES DIRIGÉES : 992-6451 RETENU! TED | NYE ADMITTAN! ADMITTANCE 10 PEER -1 \"oreo 50 OLIVIA de HAVILLAND 1S THE TRAPPED.DEFENSELESS.ladyinafage A L'AFFICHE ACM (ANC pus RC 2 PLAY tt THEATRE Bank et Queen \u2014 232-1579 Jusqu'à vendredi ! 2e Film \"HILL or CURE\u201d Marina Rea Terry Thomas \u2014 3e FILM \u2014 Dora Doll \u2014 Jacques Dumesnil | \"PREMIERE BRIGADE (RIMINELLE™ \u2014DERNIERE SOIREE\u2014 DIMANCHE : représentation conti.\u201cSPARTACUS nuelle à partir de midi trente.\u201cLES HERITIERS\"\u201d Autres jours, ouverture des portes \u2014.\u2014\u2014 - DT causer Ada EE \u2014\u20140mane \u2014_ \u2014 C'EST UN (trompettes | PARC LANSDOWNE ! olen at rid sr \u201cThis ia Boy gint Thia ia Bog gint : deains Ths is desing This is | TECHNICOLOR TECHNICOLOR SANDRA DEF TROY DONAHUE J SANDRA DEE - TROY DCHAHUE \u2018à BRIGITTE ECS BRIGITTE | BARDOT , BARDOT a Ë) À q THEBRIDE | EU3X a\" THE BRIDE he 1S MUCH TOO § ih 1S MUCH TOO BEAUTIFUL! § § \"8% BEAUTIFUL | 7.25 - 9.40 ere Le dimanche à 2.05 - 4.33 Mu MON [ET OCULAIRES 7.05 - 9.35 \u2014 EE i Maintenant ! Son stéréo ! A 1.00 - 3.43 - 6.26 - 9.12 = RODGERS § HAYMERSTENS ESsidh ei La seule et unique version eriginale ! d AUX PRIX REGULIERS ! La comédie musicale sur laquelle on se base pour apprécier les autres ! x NJ pe i \u201c> # = = on Dimanche à 217 » 648 - 903 1 2 gee hy N an TE Pama Aussi suv Drive-in a \u2014 saulement : Œ \u201cTHE SECRET OF ford THE PURPLE, REEF\u201d A MIS IK us NE PE \u201com + Technicolor Prochainement: \u201cTHE CHALK GARDEN\" avec Nayley Mills DEMAIN 8 H.P.M.présenté par.A badou AU \u201cOu, mouvE On, yy, Le | grr Weng, oy SN 7 gout Pate | of | BILLETS: Résorvés ale aus | BILLETS: ho 128 - on t ] Enfants S0c Vy out Cartier Mignault \u2014 Hull 1 _ Treble Cle$ \u2014 Ottawa i i ns es ' , A à Di i Wy A Tl OHE 4 @n Mr.de sons C d t l d\u2019 ° « \u2018 i o | élévision IM Lil, ® Greatest Show On e on on par e un quartier a | } } ar \u2014 _ Les P'tits bon\u2019hoin- ls juin PE h | mes du dimanche I t d l = f 3 i | Cet horaire est sujet à changement de dernière minute A .UD Programme double: R 7 h.b | au re ans a capitale r ancalse - \u201cPrisonniére des 8 obin des bois - | vant midi ténébres\u201d 7) Lassie i PARIS \u2014 S'il existe dans apparue la mise en scene ue s'était constitué le no i CBFT \u2014 Montréal @ CBOT \u2014 Ottawa 2 h.30 Hazel dE le monde une dame célèbre que le cruel et talentueux veau vivier de la chanson i @ WCAX \u2014 Burlington ® WPTZ \u2014 Plattsburgh > 8 h.30 0 Montreal Minor [ Flynn e d'Errol et ic Sétéorée, vost bien elle.Maurice Béjart vient d\u2019impo- française.Des antres joyeux, | _ \\ hriste phers Lockey ; s avait hésité à l\u2019adop- ser à \u201cLa damnation de libres d'esprit et de coeur, j @ WCNY Watertown (B) CJSS-FV - Cornwall 9 h, 45 @@ Comment and mn Launy Thomas ter, mais elle a enfin été con- Faust\u201d après avoir fait dan- s'ouvrent encore à chaque CBOFT \u2014 Ottawa (D CFCF-TV \u2014 Montrés! (@ British Calendar Conviction 7 h.30 quise par sa longue silhouet- ser \u201cLa veuve joyeuse\u201d sur détour de ce dédale parisien c TV \u2014 Montréal CIOHTY otta World News 2 h.45 ; ae Caméra 64 te élancée, ses broderies, sa des cadavres de soldats.Cha- et villageois.Hier encore, on FTM ne wa (®19 En France no 11: G Aujourd'hui à Pang) My Favorite façon de se mirer dans la que personnage est dédoublé: y pouvait entendre Guy Béart \u201cBreakfast\u201d CBOFT | @ Martian Seine au premier rayon de quand l\u2019un chante le rôle, un et Jean Ferrat, Dupont et soleil, sa façon, aussi, de e | .is i - Ce./ \u201c| 0 D pot \" \"lI F D Lo h.tu M ae Ci et le wall Disney's rester jeune \u2018et même à la tout accordé des soins parti formule west un.a Tin Ir (3 Ed nto My fleuve uy Ciné-spectaclé: mode.Elle vient pourtant culiers aux scénes infernales, succès: ces salles trop petites 3 Mire Key Notes \u201cLa Loi de la forêt\u201d d\u2019avoir 75 ans, le 31 mars.obligeant les danseuses du ne peuvent supporter des JI » 10 h.15 ®)03 Sunday Movie: ow ree Aujourd'hui on oublie ses corps Je baliet 2 revêtir des frais de gestion accablants.\u201cThe Little Bi concurrentes, puisqu\u2019elle collants rose-chair aire Le cri d'alarme est lancé.12 juin 1964 {8)@3 Newsreel Shot\u201d ë ! La Mort dans l'ame l©# à Vaincues avant sa nais- frémir leurs camarades des Certains vont tenter de résis- co Joh.30 à u 3 h.15 | au) Ed Sullivan sance.On n\u2019a plus envie de Folies-Bergère.ter.Tous les anticonformistes, ; élescope ovk Up and Live ee omp ses deux millions eurs amis, essaient de les Soir That Was The Week a Best of Cartooner- @ he 3 he 30 sil cing cent mille rivets, on Le succès allant au succès, aider: le Paris des anciens That Was ville .A à 4 préfére penser aux deux mil- le président de la jeune et jours y fait encore trop bon § 7) Price Is Right D Cocquetel musical @@ Monde du sport- a ed nd Trial lions d'hommes, de femmes, respectable association fran- ménage avec celui de avenir à 6 h.p.m.© 1) Télé-Policier 11 h.30 soccer: Angleterre- | 9h, ow d'enfants qui sont venus lui \u2014çaise pour l'étude et l\u2019expéri- il est trop doux de se i .7233 Let's Sing Out 3) Faith For Today Heo rendre une visite émue au mentation des farces et at- mener dans ces ruelles 0 nt Denis la petite peste @ 10 h Senate News.y (4) =U 20 GO Cinema: \u201cGoût de la cours de cette seule dernière trapes (affeta) a aussitôt la jeunosse ne cesse d\u2019 \u2018animer Spur gah er .p.m.; Conference 0 Comanche oo violence\u201d année et qui, reconnaissants, proposé l'admission de Béjart les vieilles pierres pour qu'on : Live and Learn @@) Aifred Hitchcock The Sound of 12 La) Li + \u2018eutre: @ Celebrity Game ont dit: Paris, sans elle, ne à son comité directeur.Il lui oublie la meilleure des tradi- 8 Les Cane ports The Nurses | 11 h.45 che Tanks Are @u Bonanza = serait plus Paris.à gmeme envoyé, pencyclo- tions françaises: celle de Cnanuel 7 News Jack Paar Show (2) Senator Keating 4 h W Police des plaine A peu de chose près pédie quil vient de faire pa.créer.i .i s pres, ra + \u2019 Sandie Aloe.\" raconte Report 01s Pore oie de pines ae organes Pre ale Bur ne vntbresant | Ce quarter, dutiewy ne | A Kin to Win Outer Limi Meditation \u2014 {4) Heritage .même age que la Tour Eiffel.attendant, la locati = m jeu d'ur .: ® Rawhide ® 10 h.us ts Newsroom 12 Oral Roberts D prenner C\u2019est aussi son année.La co- che à l'opéra.L pect tou tle er Li i fon br su néon on voyage : ) + 0 .Les spectateurs er Latin envahi par le néons h.15 e politique provincia- - \u2014 4 h, 15 Jack Benny médie Française à repris en faisant d'une pierre deux Des étudiants veillent dans r 8 Worther Libéraux\u201d A près-midi | @ CS No P Toh ce qui, en un soir, rendit templer de itent pour on oY petits motels, Je mur de Lo h.30 30 \u2018 .célèbre le jeune Edmond le véritable plaf cole normale narréle pas 6 à 30 9 h.RE G@© Commission Laurea- @ Candid Camera Rostand.Très grande da e véritable pla ond de cette le canular en maraude, le , .ag Téléjournal 12h.deau-Dunton (4) A Second Look an SL elle gre rés de Académie: il se confirme en Panthéon y protège ses Té éjournal Un air d'acordéon Musique @) Insight Joey Bishop i les | à pa effet, que le peintre Chagall grands hommes.La Sorbonne World News 10 h.45 > isi the Lite 5} The 20th Century ! Mot de passe hive es atours imaginables.a beaucoup travaillé et que médite sur les siens et les the Stars.a à Church On TV Public Affairs | @Dus The Hourglass Rideaux qui salaent la fin on nouveau plafond va bien amoureux.parfois, se lais ® he Sen inkles Derniere é dition et Spectrum A communiquer | 1 0 h.30 de la représentation: record tôt recouvrir l\u2019ancien.sent entrainer sur ses pentes Report ee ae 12 h.15 @ ou Party | @0Q Téléjournal battu, la moyenne actuelle Les Parisiens s'émeuvent ment pour échanger quelque @ News, S D Dernière heure et \u2018ette>-Horair | (@XZ) What's My Line dépasse les quarante et ès séri Seven ment pour échanger quelque , Sports, (@) Manchettes-Horaire i + ; k a et un très sérieusement, en revan- baiser, jusqu\u2019 be d weather La Couleur du 12 h.30 a Le 2h du Seigneur | {4 Question Mark qui assurérent le triomphe che, de la transformation de la Seine qui attend ° l\u2019aube Z h 3 3) Sports ») burke's Law e la création, selon Air 7 6 h.50 1 h pm.| 3 Discovery Nation (@) International Zone | Télé-charade France.Montagne Sainte Geneviève eaux Labo ans ae Nouvelles du spor or : En ce temps-ci Sports Digest 10 h.45 ; en restaurants.La charmante four de Scier de.Soésie Quoi de 9?Cinéma: \u201cSeptième | , Jeux d'homme GO Lernière édition, Cependant, malgré ce sue « \" i our de Sciences, de Poésie or 42 Jean's Place Jeux in , , ; Colombe\u201d de Michel Valet- et de Chanson tit juré Magie T Tal températ cès, c'est d'une autre pièce hansons, en prêtant @ News and.Weather @) 11th O'Clock Report.| (B®) Venture @ Hunt ent D En première page ot dont on parle le plus et ce l© & donné l'exemple: ses l'oreille, on peut même en- er and Vermont 12 h.45 j : n\u2019est pas de \u201cLa fausse sui.UcuX Salles n\u2019accueillent plus tendre le chant d\u2019un Muezzin.7h ar n (8:03 Platform La Couleur du temps 8 ue Jes d L a h .p.m.don (& Ouverture 5h 30 11 h vante\u201d, cette oeuvre quasi q > ineurs.La perte est Entre deux rangées de mai- Aujourd\u2019hui (@) National News 1 3} Chariot ao Documents: inédite de Marivaux, que Ge.Pants Cest autour du Pan sons, au delà de la rue Monge, You Can Quote Me (5) 11th Hour Report @ Dodge Buys 29 Amateur Hour Forgotten Village neviève Page fait découvrir than.dans les beflles rues ne peuton voir, en effet, se National News and Local News an pue 3 J) Some of Thuse Days (7) News and Weather aux Parisiens ravis, c\u2019est charmantes vélnn Pi foresques dresser Je marinet de la mos- eather ; : \u201cComment va le monde, mos- a quée de Paris?et, tout en Sports (4) Speaking French ®) G.E.College Bowl (4) Natl.Local News | sieu?ll tourne, mossieu\u201d, mité de la célèbre \u201cMouffe\u201d haut, sonnent les cloches de The Price Is Right North Country ; P National N à Philadelphie ONE) Death Valley Days eur cs eS @ À communiquer | 00 National News François Billeidoux.Sous co cesse renouvelé de vitae ho, Sats Jes cours difenr .| spearien, elie rap- is-le- Fractured Flickers (3) Weather and Movie P n - Soir | 4 sht Classic: pelle un peu, par sa facture, les et de la douce Place Con- oO ot de Louise Grand, rem- (®013 Edgar Wallace \u201cPetty Girl\u201d = h.15 ® van Go Near \u201cL'opéra de Quat'sous\u201d, mais trescarpé, chère aux norma- plies de leurs potaches rieurs.Mystery Hour @ Baseball Preview ss he Water\u201d elle est loin de faire l\u2019unani- liens et aux polytechniciens, Lambert MAYER (@@ Viewpoint, Night and Game of Werk: 6 h.| The Water mité sur elle.On dispute f 7 h.15 Final, Weather and Chi ; QQ Les Travaux et les | 4) Sports Round Up rie SRE Ler icago et New : ; me de ses qualités et de ses @ Local News and Sports York jours i Late Movie: » défauts.L'éternelle querelle = Sports (5) Weather and Sports 7) Yankee Baseball (3) Lau I UV wa md } 2 | [7 Comme, le L'ancien peloton d'exécution se |; .lance sur l'homme à la hache.lance vers les armes.errr qu'ils se Un coup man- : qué.est le seul 3 oO = Zz < Le Las = cd MAIS LE COMMISSAIRE - Zz ad > Zz e) æ Las z G [i ENCORE TROIS JOURS, ET DES CE MOMENT, TU VAS a CEST TOUT CE QUE 4 PRENDRE LA DIRECTION QUE j@v34 = NOUS VOUS DEMANDONS! T'INDIQUERA LE COMMISSAIRE ! / U J'AUAND UNE MOUETTE SENT LE DANGER, ELLE COMMENCE Yi.EN SECOUANT UNE MOUETTE DEVANT WILE SUCCES D ÉTÉ ÉTONNANT, À CRIER DE TELLE SORTE QUE TOUTES SES COMPAGNES UN MICROPHONE.DES AMPLIFICATEURS CAR DÈS QUE LES CRIS SE DISPARAISSENT LE PLUS VITE POSSIBLE.LES EXPERTS POSES SUR UNE JEEP FIRENT ENTENDRE SONT FAIT ENTENDRE, TOUS ONT ENREGISTRE CES CRIS.} LE VACARME ROULANT SUR LU AERODROME = À TOUTE VITESSE.7 / - Sa & WN D w 9 E csr) a R Tr 6, = [3S BG ( wi A Nu) J) - A [ w + Ww.© : ~ i a A La première expérience du CHARLOTTETOWN (PC) M.Marcel Trudel, président de la Société historique du Canada, à affirmé, hier, que la première expérience du bilinguisme au Canada a été un échec mais sa situation est, de nos jours, infiniment plus favorable.Dans une causerie prononcée devant les\u2019 membres de la société eb qui \u2018constituait un rap | historique des expériences linguistiques des premiers temps de la colonie, M.Trudel a souligné que la langue indi- sème est demeurée, au 17e sie- , la Langue obligatoire et es- sentielie au pays, en dépit de La présence des Français.Citant de nombreux exemples, M.Trudel a démontré que la francisation des indigènes a abouti à un échec général.Selon le cuniérencier la première expérience du bilinguisme a été un échec parce que d\u2019abord les deux langues en présence se trouvaient très\u2019 éloignées l'une de l'autre.Entre le français, et, par exemple, le montagnais, aucun point commun, aucune parenté d'aucune sorte.Passer de l'une à l'autre exigeait un effort intellectuel bien particulier.Cet effort, a dit M.Trudel, les mdigènes pouvaient le fournir, puisque plusieurs étaient polyglottes.mais ils n'avaient pas a fournir cet effort.\u201cLes maitres de la scène économique, c\u2019étaient eux et non les Français; les indigènes viennent à la traite, mais ils sé laissent supplier: dés que leur zèle se rofroidit, les traiteurs français tremblent.Les indige- nes n'avaient pas besoin d'apprendre la langue d'un client qui avait à se montrer tout plein de prévenances.\u201d Progression Mais si l'on fait allusion à l'époque présente.a continué le conférencier, il faut admettre que maintenant.:e bilinguisme progresse et va progresser de plus en plus entre Anglais ct Français du Canada.Certes, a-t-il dit, comme le Français devait autrefeis apprendre le Huron, parce que l'indigène était le maître dc la scène économique, de même aujourd'hui le Français doit apprendre la langue de ces Anglais qui dominent l'économie.ilinguisme au Canada a été un échec \u2014 Marcel Trudel \u201cMais la situation du bilinguisme réciproque est.de nos jours.infmiment plus favorable qu'en 1632; l'anglais et le français sont des langues soeurs, il est relativement facile de passer de l\u2019une à l'autre et l'effort pour be faire dans un sens ou.dans l\u2019autre est nettement comparable\u2019.En autre.a dit M.Trudel, on constate après deux siècles de vie en commun, que, même si parfois \u2018\u2019nous neus lançons quelques méchancetés'\u2019\u2019 \u2014 c'est normal entre voisins et même en- LE DROIT, tre parents \u2014 nous avons besoin les uns des autres pour que le Canada demeure le Canada.Ti faut aussi admettre que le OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 \u2014 11 | Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec | 4415 B-2656 UNE AUTRE VICTIME La routine est non seulement la plus grande ennemie du mieux, mais elle est peut-étre la plus grande responsable Apprendre une nouvelle langue en quelques heures MONTREAL (PC) \u2014 Une ex- péstence qui, vient d\u2019être com plétée à Montréal a démontré qu'il est possible d'apprendre une nouvelle langue en quelques heures à peine.Reste à prouver cependant combien de temps le cerveau peut retenir tout ce qu'on lui enseigne durant lz période d'étude intemsives.Deux jourmalistes montréalais \u2014 tous deux parfaits bilingues \u2014 ont appris 1,500 mots d\u2019italien en l'espace de 45 heures d'instruction inintermompue.Ils ont mainterant l'intention d\u2019aller passer deux semaines en Italie pour éprouver leurs connaissances en langue italienne.Leurs professeurs ont fait remarquer qu'il est impossible de savoir actuellement combien de mots les deux journalistes pour- rant retenir.parce que cela dépendra en grande partie de la pratique.M.Jacques Fontaine, 27 ans, du magazine \u2018\u2018Perspectives\u2019 et Raymond Dionne, 44 ans, du Star de Montréal, qui s'expriment tous deux facilement tant en francais qu'en anglais, ont consenti à subi cette expérience sous la surveillance de psychiatres de l'Institut Allan Memorial.l\u2018tudes intensives Les professeuns qui ont donné les cours-aux deux journalistes, des professeurs de l'école Ber- Itz qui se spécialisent dans l'enseignement des langues, songent iiser une méthode visant à enseigner le français à des anglais en l'espace de deux semaines À.raison -de -14 heures de cours par jour.Ces spécialistes s'étaient fixé conune objectif d ' enseigner 1,034 mots d'italien en 48 heures aux deux journalistes; mais M.Fontaine a atteint ce but ep 27 heures et M.Dionne en 32 heures seulement.Six instituteurs se relayant les uns les autres à toutes les deux heures ont enseigné les sujets de leur spécialité aux deux reporters dont les réactions étaient É depuis un poste ébservation pour les psychiatres.\u2018Très intéressant\u201d le Dr R.A.Claghom, directeur du département de la thérapeutique expérimentale de l'Institut, a indiqué que cette expérience fut \u2018très intéressante\u201d.Les sujets qui restent sans sommeil durant une période de temps assez longue ont habituellement des hallucinations lorsqu'ils sont laissés seuls: mais la présence de l'instituteur en face d'eux a apparemment empêché MM.Diomne et Fontaine d'avoir de semblables troubles, a noté le psychiatre.\u201cIl y a des gens gui n'ont pas I'endurance de ces deux journalistes.\u201d at-il ajouté.en souli- gnamt que le succès dépendait de l'endurance précisément.Lorsque leur esprit est devenu fatigué, les sujets ont commencé à s'ennuyer et ont cessé d'apprendre; mais ils ont eu \u201cun second vent\u201d accompagné par une certaine propension à la gaieté.Saturation Les deux journalistes ont atteint le \u201cpoint de saturation\u201d 42 heurés après le début de l'ex- Assurance uhiverselle, pendant un an, et ENTREPOSAGE de vos FOURRURES Seulement 2 % DE LEUR VALEUR EQUITABLE* POUR CUEILLETTE A DOMICILE OU , \u201cAU BUREAU 5 \u2018coMPosEz- 232-4213 be \u201cMinimum de $4 par vêtement de fourrure .FAITES REMODELER manteau de fourrure en une JAQUETTE de FOURRURE 9.50 une nouvèlle de nouveaux boutons, de un nettoyage et le tout compris pour POUR SEULEMENT Un nouveau modèle, doublure, nouvelles attaches, un lustrage, seulement 59.50.Dworkin 256, votre } Furs Ltd.rue Rideau, OTTAWA \u2018tent au premier périence; c'est à ce moment-là qu'ils ont commencé à commettre de plus en plus d'erreurs en italien.Ils sont devenus confus et lun deux qui connaissait quelques mots d'espagnol.a répondu à des questions dans cette langue.A la fin de l'expérience, ils ont perdu leur faculté de parler durant un cours laps de temps, mais ils l'ont aussitôt r.lrou- vée.On leur aiccondait cing ninu- tes de détente toutes les heures, ds pron-\u2018-\"t leur reves tout en poursuivent leurs cours.L'institut était intéressé à cette expérience du point de vue médical pour découvrir combien de temps une personne peut corcentrer l'esprit sur un sujet donné et apprendre effi- Résultats inattendus du programme de bonis dans la construction domiciliaire Le gouvernement croit avoir remporté un vif succès avec sa gratification de $550 aux acheteurs de ma\u201csons consteuites au cours de l'hiver.Le but de cette mesure était de créer de l'emploi durant la froide saison et d'inciter les constructeurs à répartir leurs travaux sur les douze mois de l\u2019année au lieu de concentrer le bâtiment sur les htt{ mois de doux temps.De fait, la loi consistait à favoriser la construction en hiver des habitations qui n'aurait été entrepri ise qu'au printemps et à l'été.D'après les constatat'ons faites jsqu'à présent, le truc sum- ble avoir réussi.Réellement il a réussi mieux que ne le prévoyait les esprits les plus optimistes.Le procédé est simple: le gouvernement adresse un chèque de $500 au premier acheteur d'une | maison neuve construite entre le ter décembre et le ler mars.\u2018| L'acheteur peut en faire ce qu'il veut.De fait, plusieurs l\u2019affec- versement sur le coût de la nmraison au construe- teur.Préliminaires Le plan fut annoncé assez tôt pour que les constructeurs pu's- sent couler les fondations avant la venue du froid.Ils pouvaient - aussi ériger les colombages du ; premier étage avant le ler dé- .cembre, mais s'ils en faisaient | davantage, ls ne pouvaient pro- \u2018 fiter de la gratification.Il s'ensuit que le gouvernement a versé cette prime sur : 28.035 maisons érigées au cours des quatre mois d'hiver.Il en a coûté au trésor fédéral $13,864,- 500.Le ministére du Travail calcule que ce bâtiment a procuré 90,000 emplois à pied d'oeuvre et 115,000 autres emplois comme dans les scieries, chez les fournisseurs et dans le transport.En tout 105,000 emplois.Mais attendu que la moitié de ces ma/sons auraient été érigées de toute fagon.peu importe la gratification, la quantité réelle de nouveaux emplois ainsi créés s'élève à un peu plus de 100,008.Le gouvernement estime avoir assez épargné en frais d'assurance - chômage pour que la somme comble la majeure partie des $13,864,500 versés en indemnités.Boomerang Autre élément dont il faut to nr dépensé les le propriétaire al les $500 qui représen- en un revenu.Par conséquent | une partie reviendra au gouver- sèches, souches, etc.SERVICE COMPLET DE DEPOTOIR Pres de Navan, ® Un mille 67 demi de lang, 3000 gieds de @ Facile d'accès large ot 80 pieds de profondeur.@ Prix défiant toute concurrence.® Ces dimensions garantissent un service @ Haute cheminée et acides utilisée pour les SO annees à venir éliminant 20ute senteur nauséabonde.% On brûle tout.Vieilles autos, vidanges © @ Les approches sent en rec solide.Pour plus d'informations, prière d'écrire à: R.O.Express Dump Service Ltd.Ontario Invitations à toutes les municipalités environnantes telles que: Ottawa, Eastview, Rockcliffe, Orléans, Nepean, Gloucester.- Casiar postal 216, Ottawa 2, Ont.nement sous forme d'impôt sw le revenu.En fin de con, le, le gouverne ment n'y peuJ rien, T1 thésaurise même poi*-êlre un peu.La plu- pant des entrupreneurs ont connu une bunne année.Les ven- deuns de ces maisons ont touché de gros profits.On se demande toutefois si le propriétaire a abtenu plese valeur pour ses $500.Le bât\u2018ment d'hiver coûte davantage.Quelques entrepreneurs fixxmti ces frais supplémentaires, dont le facteur le plus cons/dé- rabse est le chauffage.à 5250 à $400.Cert:rs le fixent à $800.semme que le gouvernement estime exugérée.Un autre facteur est le tarif initial de quatre pour cent de la taxe de vente sur les nouveaux matériaux de construction.Cette taxe a monté à huit pour cent le ler avril et doit atteindre 11 pour cent le ler janvier prochain C'est le manufacturier qui la paye et qui la passe au constructeur.La moyenne du coût de construction d'une maison détachée financée en vertu de la loi nationale de l'habitation a monté de 23 cents le pied canré \u2018$10.78) entre le premier trimestre de 1963 et le trimestre allant de Janvier à mars cette année.Pour la moyenne des habitations de 1,200 pieds carrés.cela représentait une sonumme supplément aire de $276.Hausse des prix Depuis, le prix des habitat/ons a de nouveau monté, croit-on.Les gros entrepreneurs de To- routo, Ottawa et Montréal, ont même annoncé qu'ils offraient des gratifications pour la construction d'été.gratifications dont le montant varie, afin d'allécher l'acheteur.Le côté le moins brillant du plan c\u2019est le eurip'us de maisons non vendues.A la f'n d'avrÿ dernier, il y avait 5,861 mrisons construites et non habitées dens les villes du pays.C'est envsun 1,300 de plvs qu'il y a un an.Toutelc\u2019s les experts du gouvernement ne eorsidèrent point cette s\u2019tvation comme inquiétante et affirment que le chiffre est inférieur à ce que l'on attendait.I n\u2019existe avcun moyen de savoir exactement dans quelle pre portion la construction des mai- sous a été reportée à l'hiver.Conclusion Le sul in.lice rés\u2018de peut-être dans le f=t que la-mise en chantier de rouvelles hab\u2018tations au Canada.en avril, a baissé de 17 pour cent en comparaison d'avril de l'an dernier.Par contre la mise en chantier des appartements a monté de 27 pour cent.ce qui augmente la moyenne de ces huts de 2.7 pour cent et favorise le batiment.Les représentants du gouvernement sont convaincus que la prime a att™¢ sur le marché de I'habitation des gens qui autrement n'euraient pas eu l'angent nécesso're pour effectuer un premier versement.II n'existe aucune statistique prouvant cette affirmation.Toutefois on peut se faire une idée d'après les primes versées dans les diverses provinces: Terre - Neuve, 152: Ile du Prince Edouard, 22: Nouvelle - Ecosse, 286: Neuveau - Brunswick, 235: Québec, 10,287: Ontario, 8,381, Manitoba, 1,334.Saskatchewan, 1,114: Alberta, 3,765; Colombie- Britannique.2,448: Yukon et Territoires du Nord-Ouest, 11.C est la premiere fois, de mémoire de fonctionnaire, que les chiffres pour Québec l'emportent sur ceux de l'Ontario.Il se peut que la prime ait Karl Remus, président des Lions M.Karl Remus, surintendant au ministère des Postes, a pris charge de sa nouvelle fonction de président du club Lions d'Ottawa-Sud, pour l'année 1964-1965.Les nouveaux vice-présidents sont MM.Al bert Brown, Larry Ryan et Don Button.Les nouveaux directeurs sont Tom Dempsey.Pat Do- herty, Claude Tomlinson, Earl Boland, Paul D'Aoust et Dennis Kings.Le secrétaire sera M.Ernie Boyle, et le trésorier M.Neill Présidait à la cérémonie M.Mark Goldhammer, gouverneur de distriet.D 6 JOURS PAR SEMAINE ! Nos conseils et services sont à votre disposition Le samedi de 9h.à midi ROMEO PIGEON & LAVOIE LTEE ASSURANCES-IMMEUBLE 366 DALHOUSIE.OTTAWA OR mr re AGENCE SOULIERE GR.Car Moin Est : Ta Pa LCT MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES ® Machines à écrire aisses enregistreuses 6 Machines dater © Additionneuses © Graveuses de chèques © Meubles de bureau, etc OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND S8OYLE \u2014 representant dilingus 268-270, rve Queen 236-7281 {4 lignes! Statiennez sur rietre terrain, tun Xent.près de Queen Ouvert?sur A A ig À D Fi B a TEMEINS jusqu'à Sh.30 at le samedi matin Malcolm.Canada est maintenant bien fa- de la perte de contrats chez les bridgeurs que l\u2019on peut con- A vorisé puisque ses professeurs sidérer comme expérimentés.Aussitôt qu\u2019un joueur s\u2019est de langue sont nombreux et familiarisé avec toutes les grandes règles du jeu, il doit bien entraînés.s'appliquer à découvrir le caractère particulier qu\u2019une main M.Trudel s\u2019est déclaré d'opi- peut présenter, et ce n'est cue de cette façon que réellement nion qu'un Canadien qui.aujour- il pourra devenir un joueur de classe supérieure.Alors que .d\u2019hui, n'accepterait qu'une seu- la main suivante fut jouée en partie libre, la routine faisait 2 le des deux civilisations du! une nouvelle victime.5 pays, se condamnerait au ra- Donneur : Sud : chitisme intellectuel.Tous vulnérables ; \u201cL'honnéte homme aujour- A AVS52 i d'hui doit être bilingue\".v R88 : IB + D-75 À V4-3 4 ° N A R-10-4-0 A néant Î à eine V A-V10 0 Te 97543 ; + 938 + A-10-6-4-3-2 % 10-98-5 & D6 : .; gad S cacemant, a signalé le Dr Cle A D863 | Il a fait observer que les deux | v Pa a journalistes n'ont reçu aucun + A-R-72 stimulant artificiel autre que du | cod + ART Nord Est café.Un des deux journalistes- | ; Ouest aor tes a fumé une centaine de ci- 1-pique passe 3-piques (1) passe gareties durant l'expérience.i 4-piques passe passe passe \u201c (1) Nord doit choisir entre une sensible sous évaluation ou une légère sur évaluation.Entame : deux de trèfle.Alors que la dame est jugé romme étant chez Est, le Mort ne fournit que le trois de trèfle et le déclarant fait la levée de son roi.Le déclarant déclenche l'attaque à l\u2019atout en jouant le trois de pique vers le valet.Si l'impasse est heureuse, il y a cependant une déception alors que Est ne ; peut fournir et abandonne un carreau.Le Mort change au | cinq de carreau et Est s'empresse de prendre de son as.| Le retour d'un carreau accorde la main au déclarant.Ce- 3 lui-ci tentant de prendre en défaut la vigilance de l\u2019adversaire change au deux de coeur.Ouest ne veut pas abandon- ! ner la proie pour l'embre et contrairement à la routine il .prend le deux de coeur de son as.Ouest n\u2019a plus qu\u2019à atten- | dre patiemment avec ses frois atouts R-10-9, et comme ses trois cartes fourniront deux levées, de tout se terminera par .une chute d'une levée alors même que le déclarant aura eu suffi pour permettre à un grand | l'avantage de capturer la dame de trèfle.nombre de personnes d'acheter En jouant le trois de pique vers le valet, le déclarant une maison.i.s\u2019est soumis à la grande règle d'économie des honneurs, jeu On doute en certains milieux de routine Si Sud considère que l'un de ses problèmes est que la répétition de l'offre, l'hi- de prévenir la perte de deux atouts ce danger n'étant réel ver prochain, demeure aussi al-| que contre une distribution 4-0.l'attaque à l'atout doit donc léchante pour les entrepreneurs être déclenchér par la dame c! non le trois.Si les quatre et les acheteurs.atouts sont groupés chez Fst, la perte de deux levées est l] ne faut pas oublier la haus- inévitable.peu importe que l'attaque soit du trois ou de la A se du prix des habitations.On | dame.Ici nous pouvons observer que l'attaque de la dame peut se demander dans quelle limite Ouest à une seule levée d'atout dès que le déclarant mesure la prime pourra de nou- | continuera l'attaque dc sa propre main.Sauf si le roi de veau stimuler la demande POUL | pique est singleton à la main Ouest l'attaque de la dame de maisons construites l'hiver | pique est supérieure à l'attaque du trois.Donc une rapide Cependant.le gouvernement | étude du partage des atouts aurait permis au déclarant de s'abstient d'avoir recours au juger qu'il fallait renoncer à la routine et ainsi un autre battage habituel concernant le contrat aurait été heureux.rencuvellement du stratagème.La principale raison.apprend- _ on, c'est que les entrepreneurs appréhendent que cette publicité E N S E M B L ES ne puise a leur industrie d'été.{CHROMES) i de CUISINE 5 morceaux\u2014 Sargent promel ê de réduire les à compter de taxes en Ontario 95 | TORONTO \u2018PCI \u2014 Le maire e d'Owen Sound, M.Eddie Sargent.candidat à la direction du parti libéral de l\u2019Ontario.a dé ?claré qu'il réduira les taxes de \u2018pas tel qu'illustré) 9 35 pour cent s'il est élu Premier : ministre de l'Ontario.5 S'adressant à l'Association Ameublement des jeunes libéraux de Toronto- © St-Paul, M.Sargent a expliqué > A que les entreprises seraient plus e G e e 0 i ar lourdement taxées au bénéfice ces pauvres, \u2018comme il se LIMITÉE oit.\u201d emi ; v Le représentant du comté de Chemin Cyrville 145-1559 CYRVILLE, Ont.Grey North & la légisiature de } l'Ontario était un des cinq can- \u2018Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.didats à la direction du parti samedi de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.) qui ont pris la parcle devant .Pan l'Association.5 £ f An al lle-du ringe- douard Les vacances 64 seront sans pareilles dans l'Île-du-Prince-Édouard.Ce sera la grande fête de l\u2019année! L'occasion: le centenaire de la Conférence de Charlottetown, en 1864, qui prépara la Confédération.Dégustations de homard, courses de trotteurs, festivals dramatiques, bal masqué, excursions de pêche, fanfares, parades.Des célébrations dans toute la province! Venez y prendre part; le CN vous y invite.Ambiance de confort et de détente, repas de gourmet, dans des trains rapides et quotidiens pour Amherst, N.-E.De là, court trajet en autobus du CN et traversée du pitto- .resque détroit de Northumberland; et vous étes arrivé! Par lui-même, le voyage était un plaisir, maîs attendez de découvrir l'hôtel du CN à Charlottetown, la capitale, et la chaleureuse hospitalité de l'Île-du- Prince-Édouard! Et n'oubliez pas: les tarifs Rouge, [ Blanc et Bieu du CN vous permettent d'intéressantes i | économies.Alors, rendez-vous à I'lle-du-Prince- 3 Edouard par le CN! y - \u2014 end 3 ) 157 4e SN + VE se 2 = Rob ) ) / g 1; I} 4 vos! A d i PN © 4 [J \u201c1 # i\", | \"3 p REE ye ET 5 A er pe ou ; = g An Ea Vo ri) EC QU > a A : - .og « Ë ! LE $ PDR OIT OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 12 \u2014 ° » .i athews fait comp latre points \u2018 le ews jail co er 3 ¥ a our permettre aux Braves de gagner, 6- 9 | * ¥ * Yr Ye Ye J © | | © HAE MAN HRHHN SAN FRANCISCO \u2018PAI\u2014Ed- MacKenzie à la 9e reprise, s\u2019est ple, hier, alors que Larry Jack- Chicago | 200 010 111\u20146 12 1 ® ° .diz Mathews a produit quatre averé le poi victor (ux.sun a remporté sa 8e victoire New l'ork 000 001 i .i à \\ di ° ll ONNall ht pnts, dont trois avec un dou- Wurren Spahn et Jack San- au profit des Cubs de Chicago, Jackson et Bertell: Wak i , Olympia Bow ê NSCrI 1011S ( 5 ble à la 8e manche, hier, en ford s'étaient livré un due! sans qui ont disposé des Mets de Wiley 7 Locke 9 et Gonder, Can- f conduisant les Braves de Mil- point pendant six manches.San- New York par 6-3.nizzaro 7.G-Juckson 84.P- le Dustbane aux \u2018 Première course, amble un mille, bourse $200 \u2014 sixième course, trot un Jrille, Bourse 3356 = 4, Waukee a une victoire de 65 ford a pris le chemin des dou- La reorue Jim Stewart, des Wakefield 1-2.Cir: Chi-Santo 8.3-1 4 za Belwin .Zer - ; ; 5; à la 75 renrise puis , qe ; s LT \u2018 3 Von Byd § 22 V Lutman 4-1 5 Brighter Days 2 7 5 W Faulkner 41 sur les Giants de San Francis- ches a la Te reprise, pu s Spahn Cubs.a roussi ge ® 05 ANGELES Ph \u2014 Les prises, (e soir 8 Irish Ellen .6 4 6 H.Farrington 5-1 6 Shafter Echo 6 2 4 G.Bouvrette 4-1 co, même si ces derniers ont l'a suivi lous de l'engagement consécutifs à ses pu | ap- J ! , ; 2 Uncle Ben's Girl 2 x x G.McMillan 6-1 1 Lotta Luck 3 2 5 N Curran 22 effectué wn retour de trois suivant, où il a accordé un cir- paritions au bâton, puis a été Dodgers de Los Angeles ont dé- | 7 Jenny Atom \"3 x x S.Williams 6-1 3 Judy's Echo 4 4 5 P.Reen 6.1 © , = ; it aH Kueom, suivi d'un atteint par un lancer, avant que fait les Cardinals de St-Louis au La rencontre finale entre 6 Palona 4 5 4 W.Pyke Jr 81 8 Danny K.Peters 3 3 4 F.Beitlich 6-1 points a la demmiere manche., cuit & Harvey Kuemn, su a par .avant S Sl-lL 1 l'équipe Dustbane d'Ottawa 5 Sapphire Direct 8 7 6 W.Demers 8-1 7 Shoe Clerk 4 7 5 L.Turcotte 81 Le 1evers a coûté le premier but sur balles a Wille McCo- Carl Willey ne mette fin à sa conwpte de 5-0, jeudi soir, alors re \u2018mia Bowl d 1 Sue Potomac W.6,5 7 ErpShandler 101 Zentiam \u2018course, a amble un mille, bourse $300 \u2014 © rang de la ligue Nationale aux vey.série de six coups sûrs succes- que le grand droitier Don Drys- et l'équipe Olympia Bowl a Deuxième sourse, amble un mille, bourse $300 \u2014 , , Septième course, 115 N.Curran 31 Giants, maintenant faiblement Milwau.000 000 231\u20146 9 0 sifs en le forçant à frapper un dale n'a donné que quatre coups fonnat de ci illes 3 Lord Velo © 335 0 Far 7-2 6 Br Blackie 5 8 6 F.Beitlien 1 devancés par Philadelphie San Fran.000 000 113\u20145 10 1 ballon à la 7e manche.sûrs aux Cardinals.Il en était a championnat de cinq quille: 5 Suotch Tropical _ \u2014\u2014 à 5 Ÿ 6 Larus 51 | à pen Mae.8 1 2 W be ir a1 jou tenté l' Spahn, Sadowski 8 Cloninger Un double d'Ed Kranepool, sa 8e victoire de ka saison, et de l'Est de l'Ontario sera pré- 6 Wesley G.Grattan.1 1 1 G.Farace 5-1 ! 4 Ben Majesty .6 1 2 W.Pyke Jr &1 Les Giants cnt tenté de l'em- pahn, Sadowski Omng 0 LA poor, sa \u20ac L \u20ac es sentée ce soir au centre de 2 R Dillard .8 8 4 6-1 5 Sweet Royal .- 3 8 x Y.Demers 6-1 porter à la dernière reprise aux 8 et Ranew: Sanford, Pierce 7 qui a porté sa série de matches il n'a subi que cinq défaites.; 7 Macs Many 1 34 D.Cameron 81 | 2 Castle Leon 335 \u20ac Plate 81 dé de Tony Cloninger, troi- Shaw 8 MacKenzie 9 et Haller.consécutifs avec au moins un Les Dodgers ont frappé un quilles du Pavillon Alouette 8 Handsome Billy .6 8 1 F.Lancaster 81 1 Direct Dillard .7 3 3 G.Platford 8-1 dépens de lony Clomnger, - a ; is ür à 12 iout produit total de 14 co sûns et ils ont de Hull.Cette rencontre est 1 Kitty Whitty 7 7 1 R.Herrington 10-1 3 Little Etsel 6 2 6 H.Farringlon 10-1 siéme artilleur des Braves.lis G-Spahn 5-4.P-Sanford 4-6.Cir: coup sûr à Joutes, a X | de ups de six parties au total des » ussi * éligibles: Superior Spirit, Sally Stone Huitième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 ont, en effet, compté à trois re Mil-F.Alou 5; SF-Kuenn 1.le deuxième point des Mets à la profité de trois erreurs des Car- parties Troisième course, trot un mille, bourse $300 \u2014 : Baron Aadios CUT «2 3 3 M.Munroe 71 prises grace a deux simples, un \u2014_\u2014\u2014 8e reprise.Ces derniers ont dinals pour faciliter leur tâche.points, aseume Dustbane ê Seattle 5; Cs à 7 rR MoNven 23 | 5 Mr Cricket ! 1 1 4 E Turcotte 41 but ser balles et un double.NEW YORK (PA! \u2014 Ron complété leur total à l\u2019aide de Ray Washburn a encaissé la POssède déjà une avance de Jackie McKinne 1 4 2 K.Backer 5-1 3 Port Hope's Boy 2 1 3 G- Farace & Le cireu! i ! Sant roctt Iro's points à deux doubles dans le dernier en- défaite, sa 4e contre seulement 107 points après une pre- 3 Ske Mckinney.1 8 2 0 Wadden 61 2 The Mirage 6 5 3 R.Lascelles 61 Le circuit de Felipe Alou, aux Santo a precut fro's points dti mière victoire remportée à 7 Stormy Pan Am 1 6 5 Y.Demers 6-1 4 Johnny Grattan oh 3 ! 2 N Waddell 51 dépens Cu lanceur canadien Ken l'aide d\u2019un c'reuit , .arr: My - oires \u20ac .Raymond 2-1.P- Tsitouris 2-4.; Gilles Chénier a été crédité Cincinnati 28 2 238 2 Rochester 24 26 \u2018480 7 Les deux épreuves princi- duite de Ivan Farr: My Prin Filion est âgé de 18 ans seu- Cir: Cim-Candenas 4.Houston.RE ; Pittsburgh 28 .! .les seront les huitième et ce qui sera mené par George Ai ha 5% HARDBOARD APPRETE de la victoire et Lloyd Swit- sy.ouis 28 27 509 4 Richmond 22.28 440 9 pales seront tes huiti lement.Larush est âgé de 21 4-5 te 4 \u201cté diéhita fai Milwaukee 27 27 500 41; Columbus 19 29 .39 11 neuvième courses de la soi- Bouvrette et Rod Hanover : 5 \\spromonte 4.: RAINURES EN V zer a été déhité de la défaite.Chicago 25 2 490 3 Atianta Jeudi su.rée.Dans la huitième course, mené par Omer Knight et ans % % + mon | IRREGULIERES Los Angeles 26 28 .464 5p VE ua ¢ ve ; ; Cats si- = 4 Houston 26 30 464 612 Toronto ; planta le ; l\u2019on ver ra les trotteurs se au partira cn premiere posi Un autre jeune conducteur.Les meneurs | LAURENTIEN \u201cABITIBI\u201d i New York JEUDI 787 4 Columbus 2, Syracuse 3 disputer une bourse de 3600 on.qui connait de magnifiques Par la PA | Va x 4 x 8 4 19 L'HUMIDITE ESTIVALE | Milwaukee 6 San Francisco 5 Richmond 0; Rochester 2 dans une épreuve d'une dis succes est Graham McMillan.Logos VOLE AMERICANE, |] la Feuille .| Chicago 6, New Yor ; © tance .$ Il n'est âgé de 23 ans et ta - : a inci Torent Jacksonville (2s) .Lo ; nest age que de A Oliva, Minn.222 42 79 .356 YOUS EMPECHE DE PROFITER Cincinnati 3 Heston 5 Bas 3 Atlanta {s) 26) rotteurs, qui jparticipent à a date, il a remporté 12 vic- Hinton, \u201cWash.; 217 3 346 | [assises peur \u2019 , Columbus à Rochester (2s cette course ont au moins dé- ; ; Bressoud, Bos.DE VOTRE Milwaukee \u2018à San Francisco (s) Richmond à Syracuse que ia remporté une victoire, toires et a gagné.$3,500.Bressoud, Gar, BBE ASSISES DE PEUPLIER nau ; ; * * Points \u2014 Oliva, 42.Vir : \u2018 St-touis 3 à Houston is)\u201d Oklahoma, City & Tacoma 3 Old Scrouge, qui partira en Eldon Turcotte.qui est points preguits par _ Stuart, | 4\" x 4 x 4 1.15 î i n , Seattle itie siti 242 .t \\ ve'and, .SALLE DE JEUX! Pittbsurgh Ta.Chicago © Hawaii 5, Salt Lake City huitiéme position et qui sera âgé de 22 ans, est un autre Boston et Wagner, Cleve: ! HARDBOARD BRUN ; SAMEO hi Dallas A Spokane 30 ?à été nommé somme premier jeune conducteur qui connaît poubles \u2014 Hinton et Bresscud, DA V4\" x 4 x 8° 1.50 Pittsburgh à Chicago san Diego 6, Denver 12 choix a 2 contre 1.Son plus beaucoup de succes.En 20 Triples \u2014 Oliva, 5.Ml va\" x 4 x a 1.05 NE QUITTEZ PAS VOTRE Cincinnati à Houston oe d ser rival d .ant cette départs seulement, Turcotte a Circuits \u2014 Killebrew, Minnesota, | vu ., MAISON ! St-Louis à Los Angeles ., angereux rival dura gt terminé à huit reprises en 17.\" = V4\" x 4 x 8 2.75 ! Milwaukee à San Francisco Ligue St-Rédempteur course sera tout probable- première position.Il a égale- re Buts volés \u2014 Aparicio, Baltimo- ee gre Ty qui partira en cinquième pla ETES Eee Paré, Now ork, 3, IP OTURES APPRETEES | VOYEZ NOS Baltimo 32 19 :627 112 Deux parties étaient à l'af- ! .; | deuxiéme rang et deux fois 15.gite LL \u2014 New \"York 27 21 es 5 fiche, hier soir, dans la Ligue ce et qui sera sous la con- en troisième position.Retraits Radatz, Boston, 78.| 1 x 6 épinette 1 x 5 stare A re ve : St-Rédempteur de balle molle LIGUE NATIONALE ac 26 leveland 26 24 520 7 ! 0 s déshumidificateurs Boston 27 27 500 8 de Hull.Dans la première , , a suite des programmes ab pt cs Moy.agate 2x 4 cèdre hi 32 .439 ; i a | ashington 22 29 .431 1112 joute, le Bourgeois & Bou Ligue indépendante des paris dépassera plus de Das Pan 199 2 a Eu 2 x 4 épinette 4 x 4 cèdre our votre confort | Los Angeles 24 33 421 12, cher a vaincu l\u2019Auberge Mat- \u2018 3 Mays.Sa plus 212 3% 4 \u2018309 7e 206 .p Lac © Kansas City 17 35 .327 17 té au compte de 8 à 2.Pierre Adrien Beaulne et Mauri- $2,600,000.4 + White.Mouston 111 16 38 \u2018342 durant l'été.| Baltimore 3 épicago 1 Sylvestre a remporté la vie Ce Auger, chez les hommes Old Scrooge.qui détient Ie Terre.I ays, age 2B REL souche so , AR .; | *, ints \u2014 , .Minnesota 4, Détroit 2 Loire gt Gilles Denault a subi ainsi que M.Roy et J.Bond, record de la piste pour trot- points produits par \u2014 Mays, 45.| REZ © ga or 0, Los Angeles 5.Cleveland 4 la défaite.André Ita subi Chez les dames ont été les teurs, sera à l'oeuvre ce soir Coups sirs \u2014 Williams.77.pour cèdre ou séquoia IND (Seules parties RDI fiche) Dil, or alles Denault a sub! meilleurs lors de la dernière ° ARR lors du trot Invitation.Tous Triples \u2014 Santo, Chicago, 6.le gallon 7.25 ; ./ ey \u2018èr i S .lcipe- Circuits -\u2014 Mays, 12.er \u2014 COMLLUMBER C0.JD, Chicago à New plerk (2s) brillé pour les vainqueurs Shree reguliere OC enue Ivan F les (roiteurs.dut Pat te à Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, J Fo ÿ Minnesota 2 Washington 3 om pa Oa eh te.Pour les ambleurs Poeuvre la semaine derniére Lanceur \u2014 Farrell, Houston, 9-1, CONTREPLAQUE SYLVAPLY os Angeles rei (s ont fait compter cinq points.L'épreuve principale pour .i été réussi -900.: Fir i éable 4' 8\u2019 Kansas City à Cleveland (s) Dans la deuxième joute.y Auger occupe la premié.ambleurs devrait également o'3.ohle Tile @ Me rtussl etats \u2014 Drysaaie, Los ange.Feuihe mon sables | ] M.- À 2 ser.: - : , 90.' .\"3.38 Los Angeles a Détroit les Nettoyeurs Courval ont > ; être très intéressante puisque ; Even Glow.es __ _ 5/16\" 2.85 3 > 5 ope Kansas Si, 3, Cltelng battu a Pharmacie Roche oil une avance dun\u2019 poini Sept rapides chevaux se dis.\\®%5¢ Par ren Glow Por \u2014 LE TAHA à de fj 7 400 Yi, 50 Chicago à New York leau 4 a 0.Ray Rathwell fut Sur ses deux plus proches ri- puteront les honneurs.Hobo Plusieurs propriétaires et mandé au gouvernement fé- BON UN COTE Baltimore à Boston le lanceur gagnant et Richard vaux.Lem, qui a gagné deux de entraîneurs croient sincére- déral une aide financière dans | wa\u201d.375 %'.5.75 Landriault le perdant.Gaston Voici 1 tatisti qu ses trois dernières courses ment qu'un nouveau record le but de mettre sur pied une 4\" 7.00 Se 8.28 Courchesne fut le meilleur tte CS statistiques et qui partira de la septième pour ambleurs sera établi équipe nationale de hockey ama- Ya 9.00 des vainqueurs avec deux Celle \u201cgue: position sous la conduite lors du programme de di- teur, at-on révélé aux Commu- | GRR coups sûrs en deux présen- H .MOYENNES d\u2019Eldon Turcotte, a été nom- manche, mais l'on ne s'entend nes hier après-midi.L'Associa- I k ces au marbre.M.Auger 7,075 Mé comme premier choix à pas sur le cheval qui réussira tion a demandé des subsides se- Lambris de Sheetroc La prochaine joute aura A\u2019 Beauine 6625 8 contre 5.Check It.qui aura l'exploit.Plusieurs favorisent lon le programme du Conseil na- de a so lieu mardi prochain entre J.-P.Roy 2722 la deuxième place et qui sera So Long's Prince, pendant tional de la Santé physique et â* 11-88 4 < 5 1-60 l'Auberge Matté ct Je Déco- \u2018games: \u2014 \u2019 mené par Ken McElroy, est le que Well Away, Pleasant du Sport amateur.La CAHA 4 x 12 2.50 na ration Moderne.M.Roy Taie deuxième choix à 5 contre 1.Way et Chester Brown sont étudie présentement la possib- | 16\u201d x 7\" 60¢ 16\" x 8' 70e a G.Charlebois 3,513 Les autres ambleurs, qui se également des noms mention- lité d'installer l\u2019équipe à Ot | : .- Roy 2994 disputeront les honneurs de nés.tawz.Votre concessionnaire FORD Balle molle mom *PLoITSs DE LA SOIREE tetle épreuve sont Glendale 2 Haut double: A.Beauine 15.000 Jerry conduit par Mildred § Haut simple: A.Beau! 8,500 IR .; * 1963 AUSTIN Cambridge, fa- 1961 VOLKSWAGEN, 2 portiè- a Hawkesbury Haut essai: M.Auger 2800 williams; Canada Bars one BROTHERS LIMITED = iliale à portières va bos, pre $995 HAWKESBURY (DNC) \u2014 Haut double: M.Roy 9,200 conduit par Ivan Farr: Tho- 117, RUE NELSON : $1395 neuts, jaun | Le elub de l'hôtel Royal a Haut simple: J.\" Bond 5.125 on Yvon Plouf- \u2019 drapeau 5 remporté une victoire de 7 Haut essai: M.2800 mas K.mené par Yvon Plou 234-9500 234-6151 1962 PONTIAC Laurentian, se- 1960 FORD familiale à 2 por- #| a 4 sur le Century Inn.hier M.Auger CLASSEMENT 4 fe et Senator Pick sous la dan a 4 portières, 6 cy- tières, 6 cylindres, bleu | soir, dans une joute régulié- J.-P.Roy .3 conduite de Roland Chamber- Tous les jours de 8 à 8 lindres, automatique, Beimont, transmission d la Li de ball 5 Il Roger Roy ve 4 Less 3 land Samedi jusqu'à 3 h.gris 209 ordinaire.$895 re de la Ligue de balle molle a\u201d Btondin 2 land.argenté 095 SPECIAL senior de Hawkesbury.Facilités Engins de pêche Demandez M.Ménard porté Ta victoire ab PLt Bou de ppiement ent Cannes, moulinets, A Z LIVRAISON GRATUITE : ie issi ; Ss ; .Le plus beau choix en ville 2 1959 errata oie ot anes\u201d $1 195 ne a subi la défaite.Royal Comment jouer au golf à compte de commandes d'au moins $10 aque.: Lortie a été le meilleur des | SY RE ES | vainqueurs avec deux doubles PE S| Qui ont fait produire deux ; points.Yvon Chamailiard a .frappé un circuit et William 0 a, mn Fr 1850, n Tue > BANK frappé un cireuit et William ZeS Conseils d'Arh é double pour les perdants.p p COMMENT RAJUSTER pro CE SOIR Rares sont les goifeurs capables de faire tracer à leurs bâtons la même trajectoire sur le mouvement de descenie que sur l'élan arrière.Presque tous les golfeurs, y compris les meilleurs, doivert rajuster la trajectoire de leurs bâtons au moment de la descente, Fo Il y à deux facons de faire ce rajustement.Sur l'illustration ne 1, c\u2019est ln demonstration de :4 mauvaise méthode.On peut voir que le bâton se trouve dans une position trop verticale au sommet ) de l'élan.En agissant ainsi, le # coude droit s'éloigne beaucoup trop du corps.On peut dire que l'équilibre n'existe plus dans votre élan et frapper un coup en ligne droite devient alors une chose bien ; v ; difficile.9 B Je fais une démonstration de la É - e Q ® CT deuxième méthode sur l'illustration 10 EPR UVES ° PARI MUTUEL UINELLA EXA A no 2, lei, j'ai donné au bâton un -\u2014 VOTRE MARCHAND \"SPALDING\" \u2014_ mouvement vers l'intérieur et je HORAIRE DES AUTOBUS DE HULL METROPOLITAIN lni donne automatiquement une 2 position plus horizontale.Cela me George Bourne Hegalveit force à garder le coude droli en DIRECTEMENT À LA PISTE .bonne position.c'est-à-dire tres \u201c , À J F ; e du corps au moment où j'en- u re Reg'd % TTElMEN Sporting Goods re te ee De 1 D cent».En atilisant cette méthode, ARTICLES DE SPORT LIMITED LTD.Je suis plus en mesure de f-vner Rég.6.40 p.m.6.50 p.m.Fondée en 1890 FN VILLE et beaucoup moins de fra spas verse Spéc.1.00 p.m.1.10 p.m.5 151, rue Rideau i WESTGATE 131, rue Queen droite on vers la gauche.Spec.Bank et Wellington 7.15 p.m.7.25 p-m.A Tél.: 233-8407 | 232-5656 Rég.7.20 p.m.7.30 p.m.ç a + Dads 0 ' Pari 4 » 1075 J ! a A A 0 - ) ; \u2019 A 4 à bat A i a Pp Fy ~~ A 1 N 3 } J y A re he i F] D a i 2 < I Coup d\u2019oeil des gradins par Marcel FORTIN Un sport rémunérateur Le monde du sport depuis les quelques dernières années est tout étonné de constater les sommes fabuleuses qui sont acceptées par les étoiles de football ou du baseball qui sont à l\u2019oeuvre à la télévision.Mais, actuellement les sommes les plus élevées pour un événement sportif présenté à la télévision sont touchées par les golfeurs.Des statistiques démontrent qu'à chaque fois que le brillant Jack Nicklaus s\u2019élance pour frapper une balle dans un tournoi en particulier \u201cla série mondiale du golf\u201d, dépose une somme de $386.66 dans sa poche.Méme Willie Mays, des Giants de San Francisco et qui touche un fabuleux salaire de $110,000 par année ne peut toucher une somme aussi considérable que Nicklaus, Willie reçoit $617 à chaque joute.Constatant qu\u2019il se rend au bâton au moins quatre fois à chaque joute, Willie peut déposer une somme de $162 à son compte de banque à chaque voyage au marbre \u2014 et même Mays s\u2019élance au moins une ou deux fois à chaque apparition au bâton.Qu'il s'agisse de balancer un bâton, porter ou lancer une balle, conduire un cheval durant une course importante ou participer à un combat de championnat aucun autre sport ne peut être comparé au golf pour rapporter d\u2019imposantes sommes en exigeant le minimum d\u2019efforts.A ses deux participations au tournoi de \u2018la série mondiale du golf\u201d, Nicklaus s\u2019est élancé à 275 occasions pour frapper une balle de golf dans une rencontre de 36 trous et il a alors touché un chèque de $100,000.Nicklaus aura une autre \u2018chance d'ajouter une bourse de $50,000 à ce total lorsque le prochain grand tournoi aura lieu au mois de septembre prochain à Akron.Mais, jusqu\u2019à date, Nicklaus ne s\u2019est pas encore qualifié pour participer à la prochaine ronde de \u201cla série mondiale du golf\u201d.Seul Arnold Palmer a cette distinction pour avoir remporté les honneurs du récent tournoi des Maîtres.Mais, les experts ne s'inquiètent pas au sujet de Nicklaus et ils croient qu\u2019il sera sûrement du groupe des quatre golfeurs qui participent à \u201cla série mondiale du golf\u201d.Mais, pour cela.il lui faudra soit gagner le tournoi ouvert des Etats-Unis ou de l\u2019Angleterre ou encore l'omnium des golfeurs professionneis.Il pourra encore jouer Et même s\u2019il ne parvient pas à gagner l'un des quatre importants tournois présentés en 1964, il pourra encore se mériter une position dans \u2018la série mondiale du golf\u201d, si Arnold Palmer remporte une autre importante victoire en plus de son gain dans le tournoi des Maîtres.Comme champion défendant de \u201cla série mondiale du golf\u201d Nicklaus se qualifie automatiquement pour la prochaine rencontre si l\u2019un ou l'autre des golfeurs s'assurent des honneurs de deux importants titres durant les quatre principales épreuves.Nicklaus semble posséder les meilleures chances de succès lors de l\u2019omnium des Etats-Unis, qui aura lieu les 18, 19 et 20 juin à Washington.Ce tournoi aura lieu au Congressional Country Club et selon les experts, ce \u2018er- rain favorise beaucoup plus Nicklaus que Palmer.- Plusieurs amateurs de golf sont déjà très heureux de constater que Palmer s\u2019est qualifié pour participer à \u201cla série mondiale du golf\u201d, puisque l\u2019année dernière il ne semblait pas possible que ce brillant joueur puisse se mériter une position durant cette compétition.D'un autre côte, il existe un certain intérêt parmi les nombreux adeptes du golf, à savoir si Nicklaus réussira a se qualifier pour ce prochain grand tournoi.Et de plus en s\u2019assurant les honneurs du tournoi des Maitres, Palmer a effectué un certain retour et a certainement contribué a faire oublier que Nicklaus était le vrai roi des verts.La nouvelle Toro Golden Whirlwind la seule tondeuse rotative à \u2018\u2019aéro-tunnel\u201d\u201d L'herbe qui grandit se couche et devient difficile à couper.Mais la Golden Whirlwind à \u201c\u2018\u2018aéro-tunnel\u201d\u2019 exerce tant de traction qu\u2019elle soulève l'herbe pour la tondre uniformément.Et elle renvoie les débris d'herbe vite et également.Elie les ensache à merveille.Votre pelouse devient impeccable.Venez voir les Golden Whirlwind 19\" et 21\u201d.; Marque exclusive de la Toro Manufacturing Corporation se Ensache les tauilles l'automne Ensache l'herbe he au printemps Ensache au pri Pp tout l'été tes débris d'hiver Distributeur pour le Québec AGRI-TECH INC.2025, chemin Chambly JACQUES-CARTIER, Qué.OR 4-4967 QUINCAILLERIE LEONARD 386, Blvd Taché, Hull Contre d'achats Val-Tétreau 771-8574 M.JACQUES POIRIER MASSON 986-5006 Le GAVARD LIMITÉE 35, rue Mangin, Hull 777-1681 MARTINEAU MARINE 369, Blvd StJoseph, Weil 771-4123 Mantle fra pe deux cir LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 cuits et conduit \u2014 13 les Yankees à la victoire sur Boston BOSTON (PA)\u2014Mickey Mantle a cogné &s 9% et 10e circuits de ta saison, hier soir, en conduisant les Yankees de New York à un gain de 84 sur les Red Sox de Boston.\u201d HNN Roger Maris a également bou- Monbouquetie, qui affiche une clé le circuit, tandis que Ed piètre fiche de 2-6 cette année Bressoud et Felix Mantilla les après une saison de 20 victoires imitaient au profit des Sox.Mantle et Maris ont réussi l\u2019en dernier.Jim Bouton, qui a continué en leurs exploits aux dépens de Bill d'exercer sa maîtrise sur les BATON BRISE \u2014 Don Demeter, le voltigeur des Tigers de Détroit qui avait fait compter neuf points au cours de ses D deux joutes précédentes, a cassé son bâton jeudi soir dans , ici le bâton (ou les bâtons) au moment où il casse.| PA) otofax RMI MMM MMM MANN NII MMM MN IN MMM MMM NII MN NM NM MIN MMM M MEL NM la première manche de la joute Détroit-Minnesota.Red Sox en enregistrant son sixième triomphe contre un revers aux dépens de ces der- Mers, a aidé sa propre cause comptant un point à la suite d'un double et en en produisant REINE MIEL III MIA N Il na pu, avec un nouveau baton, récolté un seul coup sir.On voit Rodriguez est favori pour enlever le titre à Griffith LAS VEGAS, Nevada (PA) \u2014 Emile Griffith, seul boxeur à remporter le championnat mondial mi-moyen à quatre reprises, sara négligé des parieurs, ce soir, lars de son match con- \u2018| tre 1'ex-champion Luis Rodriguez.a En effet, Rodriguez était encore favori à 8 contre 5 hier pour reprendre son titre lors du match de 15 rounds disputé au Convention Centre de Las Vegas.Rodriguez avait enleve le titre a Griffith, en mars 1963, a Los Angeles, mais l\u2019avait perdu en juin à New York.Les deux combats titulaires de 15 rounds, plus une rencontre de 10 reprises en 1960 alors que les deux étaient des aspirants a la couronne, furent des matches seurés, où les décisions partagées ont prévalu.On ne s'attend pas à autre chose lors de leur quatrième rencontre.Les supporteuns de Rodriguez se basent surtout sur un fait, à savoir que Griffith, après avoir repris son titre contre Rodriguez a subi un K.O.au premier round devant le poids moyen Hurricane Carter lors d'un match non titulaire en décembre demier.De plus, ces supporteurs, se rappelant que Benny Kid Paret a envoyé Griffith au tapis lors de leur combat mémorable en 1962, en concluent que ce dernier est vulnérable.III MMM MMM NI MN III NN MIN NN MMM MN NI NM I MI M NE (Mel MeGaha remplace Ed Lopat comme éérant des Athletics de Kansas City CLEVELAND (PA) \u2014 Mel McGaha sera le nouveau gérant des Athletics de Kansas City et il fera ses débuts dans une ville où il a pour la première fois rempli les fonctions d\u2019une équipe des majeures, Cleveland.Les Athletics ont congédié jeudi après-midi Ed Lopat, ancien lanceur étoile des Yankees de New York, et il a immédiatement été remplacé par MeGaha qui est âgé de 37 ans et qui occupait un poste d\u2019instructeur avec l\u2019équipe la saison dernière.Cette décision, qui a été annoncée jeudi soir par Pat Friday, gérant-général de l'équipe, a empéché McGaha de se rendre a Whiteville, Floride, ou il devait se rapporter \u2018durant les quelques prochains jours pour remplir les fonctions de gérant de la Ligue de recrues des Athletics.Lopat n'a pas semblé trop satisfait de la décision des Athletics et il a alors déclaré, \u201cc'est une procédure normale | Ligue Val-Tétreau Lecavalier brille avecles Royaux Guy Lecavalier, l\u2019üne des deux meilleurs recrues de 1962 dans la treau, étonne les partisans des Royaux de Marcel-Excel à la position de receveur.Après avoir terminé au dernier rang de la ligue chez les frappeurs en 1963 avec une moyenne au bâton de .191.Guy s'est mis résolument 2 l'oeuvre cette saison et affiche présentement une moyenne de .385, soit un circuit, deux doubles et 7 simples en 26 présences officielles.Il occupe le 9e rang dans le grand classement des frappeurs en date du 12 juin.À sa position de receveur, il n'a commis que 3 erreurs en 55 chances possibles pour une moyenne défensive de .948.Guy Lecavalier est un joueur un peu bouillant par moment, mais il reste quand même un fin joueur et ses exploits tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive semblent satisfuire ses nombreux admirateurs.Ce soir à 7?h.45 sous les réflecteurs du pare Mousset- te, les Braves d'Art.Gau- dreau tenteront de s'emparer de la première position en rendant visite aux Pirates de Claude Leblanc Ltée.Une victoire des Pirates les en- ex aequo avec les : verrait Indiens du Ultra-Electric au premier rang.REPARER en ce qui concerne les gérants d\u2019une équipe de baseball.C'est beaucoup plus facile de congédier un gérant que de remplacer cinq ou dix joueurs de baseball.\u201d Des changements McGaha, dont la premiere saison complète comme gérant recrue dans les majeures a été complétée avec les Indians de Cleveland en 1962, à déclaré qu'il effectuerait quelques changements.Il a ajouté qu'il se servirait de lanceurs débutants très régulièrement en relève.Il a employé cette tactique à Cleveland et il a été régulièrement critiqué.Lopat, un des instructeurs des Athletics en 1962, devint gérant de l'équipe en 1962 lors de la dernière journée de la saison régulière lorsque Hank Bauer décida d\u2019abandonner ce poste.La saison dernière, les Athletics terminèrent avec un record de 3-86.À date cette saison, le record de l\u2019équipe est de 17- 35.McGaha, qui n'a jamais joué dans les majeures, a cependant agit comme gérant de clubs mineurs à Shreveport.Louisianne; Mobile, Ala- hama et à Toronto.Il fut remplacé par Birdie | Tebbetts comme gérant des : Indians de Cleveland à la fin de la saison 1962.Pour sa part, Griffith considère le combat contre Carter comme une leçon et un avertissement, ce dernier au profit de Rodriguez.| \u2018Depuis ce combat contre Carter, deux de mes rivaux croyaient pouvoir me mettre K.O.Ils se sont avancés en cogneurs et je les ai mis tous deux hors de combat\u2019, a déclaré Griffith.I] faisait allusion a son K.O.en trois rounds aux dépens de Ralph Dupas en Australie en février, et d'un autre gain en quatre reprises sur Stan Harrington à Honululu en avril.Titres Les titres de Griffith se présentent comme suit: il a rempoi- té la couronne pour la première fois aux dépens de Paret par K.O.au 13¢ round, le ler avril 1961, à Miami, puis l'a perdue aux mains de Paret en 15 rounds a New York, 1961.Puis, survint la mise hors de combat fatale aux dépens de Pa- ret, le 24 mars 1962, à New York, qui fut la cause de la mort de ce dernier.Enfin, il y a eu l'échange de titre avec Rodriguez.1,322 TEINTES cans toutes \u2018es a, sortes de peinture ligue Val-Té- ' ie?toute la di ifférence.Crystal Gin DistiEé sec, il possède le velouté et la limp{dité du cristal Deélicieux en boissons glacées aux collins et aux tonics.Extra-velouté méme avec les martinis les plus secs.Prenez un Crystal Gin ce soir, l'excellent gin London Dry.HIRAM WALKER 4 SONS LIMITED WALKERVILLE, CANADA le 30 septembre : deux autres avec un simple.New York 000 130 130-813 0 Boston 000 010 21w4 9 1 Bouton et Bzanchard; Mon- bouquette, Early 8 Connolly 9 et Tillman.G-Bouton 4-5.P- Monbouquette 2-6 C.ir: NY-Ma- ris 10 Mantle 2 (10); Bos-Bres- soud 4 Mantilla 3.CHICAGO (PA) \u2014 Un circuit de deux points par Brooks Robinson, après deux retraits à la 8e manche, a procuré un gain de 3-1 aux Orioles de Baltimore aux dépens des White Sox de Le coup de Robinson a mis fin à une égalité de 1-1, résultat de deux circuits, aux dépens du lanceur de veléve Hoyt Wilhelm.Celui-ci avait rempla.Ÿ la recrue Fred Talbot, qui, à ses débuts dans les majeures, avait accordé sept coups sûrs en sept manches complètes.Milt Pappas a enregistré la victoire même s'il a eu besoin de l'aide de Stu Miller après sept meprises.Tom McCraw avait donné une avance de 1-0 aux Sox avec un circuit dès le début du match, mais Luis Aparicio avait égalé les chances avec un quatse buts à la 6\u20ac manche.Baltimore « 000 001 020\u20143 8 0 Chicago 100 000 000\u20141 5 1 Pappas, Miller 8 et Brown: Talbot, Wilhelm 8 et Martin.G- Pappas 5-3.P-Wilhelm 0-2.Cir: Bal-Aparicio 4 B.Robinson 5; Chi-McCraw 3.DETROIT (PA)\u2014 Le lanceur gaucher Dick Stigman et le lanceur de relève Garland Shifflett ont tenu les Tigers de Detroit à trois coups sûrs tandis que Earl Battey produisait trods points avec un double et un circuit, hier, alors que les Twins de Minnesota ont mis fin à une série de trois revers consécutifs en l\u2019emportant par 4-2.La singularité de la partie a résidé dans le fait que les Twins n'ont récolté qu\u2019une assistance, soit sur l\u2019avant - dernier retrait du match à la dernière manche.La seule partie sans assistance dans les majeures a été réussie par Cieveland aux dépens de New York, le 4 juillét 1945.Stigman a retiré 12 vaux dans l\u2019ordre jusqu\u2019à ce que Bill Freehan et Don Demeter bouclent le cincuit à la 5e manche.Shifflett l'a remplacé lorsqu'il a alloué un but sur balles au début du dernier engagement.Mimn.110 200 000\u20144 7 0 Detroit 000 020 000\u20142 3 2 Stigman, Shifflett 9 et Battey: Rakow, Fox 9 et Freehan.G- Stigman 3-4.P-Rakow 2-5.Cir: Minn-Battey 6, Det-Freehan 6 Demeter 6.CLEVELAND (PA)\u2014 Un bal- lon-sacrifice de Lou Clinton, avec les buts occupés à la 12e manche, a procuré un gain de 5-4 aux Angels de Los Angeles sur les Indiens de Cleveland, hier soûr.Ken McBride en a profité pour mettre fin à une eérie de 10 mevers consécutifs.McBride, un lanceur débutant qui ne comptait aucune victoire Cette saison, en était à sa deuxième apparition en relève, Il s'est amené à la 9e manche, avec deux rivaux sur les sentiers sans retrait, après que les Indiens eurent égalé les chances à 4-4.Il a obligé Vic Davalilo à frapper un coup au choix avant d'induire Leon meer A cogner dans un double - En égalant le score a a se reprise, les Indiens ont envoyé Dean Chance aux douches grace à trois simples et um but sur balles, le tout bon pour deux points.Boh Chance a produit les deux premiers points des Indiens, ce qui a mis fin à la série de 28 manches sans point de Dean Chance.Joe Adcock, avec un cirvouit, et Felix Torres ont produit, chacun, deux points au profit des Angels.Los A.000 201 010 001\u20145 100 Cleve.000 002 002 000\u20144 11 0 D.Chance, R.Lee 9, McBri- bride 9, Duliba 12, et Rodgers; Kralick, McMahon 8, Abernathy 10 et Romano.G-McBride 2-10.P-Abernathy 2-3.Cir: L.A.Ad- cock 5.pe JETS, FETE DES PERES LE DIMAKCHE 2 JUIN Idéales pour papa DE MISE POUR UN ROi En fait de chemises, Joe Feller révèle un assortiment à nul autre pareil de tissus de batiste de qualité supérieure et de modèles à garnitures nouveauté au devant.Ces chemises sont d\u2019une richesse et d'un chic consommé que seule uns variété incomparable de tissus importés de Suisse expressément pour \u2018\u2019le Royaume de l\u2018élégance masculine\u201d peut leur conférer.Elles sont idéales pour les affaires ou les grandes sorties, pour la détente et les sports.Elles sont triées sur le volet afin de révéler au destinataire que vous l'aimez assez pour lui donner le meilleur qui soit.Grandeurs 14 à 20.AUTRES À COMPTER DE 4.00 JOE FELLER LIMITED 8e \u2018 { > 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LE RECONNAISSEZ-VOUS?\u2014 Eddie Arcaro, qui a déjà VENDREDI, 12 JUIN porté avec gloire les soies de couleurs de jockey, est photographié portant le haut-de-forme et la jaquette, qui lui ont été fournis par un tailleur anglais pour encore mieux remplir son rôle de commentateur lors de la course Gold Cup, qui aura lieu à Ascot, Angleterre.Arcaro fera les commentaires de cette épreuve à la télévision américaine.Ce fameux ancien jockey et qui à déjà remporté de nombreux succès, \u201cWide World of Sports\u201d.agira comme commentateur au programme {Photofax PA) GRAMME MMM MIN MMM ISIN MMMI MMM MM Ligue Sportsmen Lynn Dewan lance une joute d'un coup sûr mais subit quand même la défaite Le lanceur Lynn Dewan, du Hugh M.Grant, de la Ligue sportsmen d'Ottawa, n'a pas eu de veine, hier soir, alors qu\u2019il a subi une défaite après avoir lancé une partie d'un coup sûr seulement.L'Ottawa Gas a alors remporté une vicioire de 2 à | contre le Hugh M.Grant.De- wan n\u2019a pas reçu grand aide de ses coéquipiers puisque ces derniers ont commis cinq erreurs au cours de la joute.Son opposant.Kervin Ma- loney a accordé six coups sûrs mais ils ont tous été bien espacés, Ottawa Gas, qui occupe la quatrième position de la ligue, a commis deux erreurs mais elles n\u2019ont rien changé au résultat de la partie.La joute fut très intéressante et selon le publiciste Paul Smith le jeu fut très serré.\u201cCe sont les erreurs qui ont empêché De- wan de remporter la victoire\u201d de dire Smith.Dans la deuxième joute au programme, le St-Joseph de Wrightville a subi une défaite de 8 à 7 contre International Paving.Gilles Tessier a remporté la victoire et Léo Poirier.qui fut remplacé \"Magasins pour hommes\u201d HENRY.® Rideau pres Suisex © Wellington pres Holland POURQUOI PAYER PLUS ?Chez HODGINS LUMBER vous obtenez plus à prix moindre .à la cinquième manche par Pierre Viau, a subi la défaite.International Paving a frappé quatre coups sûrs à la septième manche pour remporter la victoire.Quant au St-Joseph.il a compté deux points à la dernière manche mais ce ne fut pas suffisant.Gerry Payer cogna un circuit avec un homme sur les buts mais le dernier frappeur fut retire.Guy Lajoie a également frappé un circuit pour les perdants mais avec personne sur les buts.A la suite de ces deux parties, le classement de la ligue est maintenant le suivant: Hugh M.Grant, en tête, avec 12 points; International Paving en deuxième position avec 10 points; le St-Joseph de Wrightville suit avec 8 points puis le RCAF-Uplands avec 7 points; l'Ottawa Gas avec 6 points et en dernière position le LP.Purcill avec seulement 3 points.Aucune partie n\u2019est dispu- tee ce soir à cause du tournoi organisé pour venir en aide aux enfants retardés mentalement.Dimanche, trois joutes sont au programme.A 6h.45 au ; parc Larocque de Hull, le St-Joseph reçoit la visite du Ottawa Gas.À la même heure au terrain Hydro d\u2019Ottawa, le Hugh M.Grant affrontera le I.P.Purcill et a 8h.- ! 30, sous les réflecteurs, l\u2019In- | ternational Paving reçoit la ! visite du RCAF- CAF-Uplands.i } Elections au club quart-arriére Orléans Rodolphe Lacasse a été | réélu président du club quart arrière Orléans, mardi soir, lors de l'assemblée annuelle du club.On sait que le club quart-arrière Orléans est un | des plus populaires de la région.Les deux vice - présidents sont Jean-Paul Turgeon et le trésorier est Jean Berge- ron.Marcel Ouellette a été nommé de nouveau secrétaire du club, et les directeurs sont Robert Cléroux, Jacques Pot- vin, et Benoit Lalonde.L'assemblée a eu lieu au Centre communautaire d\u2019Orléans, là où se tient les réunions hebdomadaires.Marcel Boisvenu, tandis que ; des plus fiable, économique A Marchands associds de et sur combustible \"DES\" AL gh eh bps aa EE SES 2 pi ee Pa g A } 1 « J 1964 La LNH a tenu une séance de repêchage pour les juniors MONTREAL !PC)\u2014 La ligue Nationale de hockey a mis fin né à son assemblée annuelle de quatre jours, hier, en tenant une séance de repêchage chez les joueurs juniors amateurs.Chacune des six équipes s'est alors assuré des droits de priorité sur les jeunes joueurs.Chaque formation a réclamé sa limite de quatre joueurs, changeant ainsi l'allégeance de 24 futures étoiles au prix de $2,000 chacune.Les droits de propriété peuvent être exencés au 18è anniversaire du jeune aspirant.La plupart des jeunes repéchés hier sont présentement âgés de 16 ans.On n'a révélé aucun nom après la réunion secrète.par René BEAULIEU MONTREAL \u2014 Le gérant général Muzz Patrick, des Rangers de New York a joué un vilain tour à son frère Lynn, gérant général des Bruins de Boston lorsqu\u2019il a réclamé l\u2019ailier James Nickol.Mardi, les Bruins avaient repéché Nickol des Barons de Cleveland pour la somme de $20,000.Les deux Patrick se sont dits des mots aigres-doux autour de la table ronde du salon Jolliet de l'hôtel Reine Elizabeth et le Les jeunes talents n'étaient pas cessairement commandités par une équipe professionnelle présentement.On en a considéré une cinquantaine à la suite de dépistages sérieux.Aucune obligation Lorsqu'un jeune homme atteint son 18e anmiversaire de naissance, l'équipe.ayant un droit de priorité sur lui, peut l'approche.Le garçon n'est alors pas obligé de devenir professionnel ou de s'aligner avec l'équipe en question, qui ne peut conserver ss droits que pour la période d\u2019un es 2-3 du montant de $2,000 payé au repéchage vont à l\u2019équipe amateur avec laquelle il évoluait au cours de la saison président Clarence Campbell a dû les rappeler à l\u2019ordre.Lynn Patrick n\u2019a pas voulu que son frère ait le dernier mot dans l'échange.Après avoir acquis Nickol, les Rangers ont enlevé le nom de Robert Woytowich sur leur liste de protection et ce dernier a été immédiatement re- péché par les Bruins, pour la somme de $20,000.Détroit a enlevé le nom du joueur de défense Albert Langlois de sa liste de protec- 1963-64, tandis que l'autre tiers est versé à son équipe de la saison 1962-63.S'il s'agit de la même équipe, elle reçoit le plein montant.Pour leur part.ies Canadiens de Montréal, selon les règlements du repéchage, avaient les droits d'un premier et second choix sur tout joueur dom le père est canadien français Contrairement à l'an dernier.les Canadiens ont exercé leurs droits pleinement.Autres sujets Plus tôt dans la journée, on avait approuvé la présentation de deux joutes hors concours au maximum sur la patinoire de l\u2019équipe locale entre deux équi- son d'entrainement.La chose Moore, qui fut absent pendant n\u2019était pas permise auparavant.un an en raison de blessures Selon cette permission, les dont deux fois devant leurs partisans.De plus, on prévoyait l\u2019engagement d'une compagnie de publicité de New York pour servir de liaison dans le but de mettre le hockey en vedette et d'attirer des commanditaires pour la te- lédiffusion américaine des joutes de la LNH.Enfin, aucun autre échange ne semblait -à l'harizon, mais on parlait encore de l'acquisition de Dickie Moore, des Canadiens, et de Terry Sawchuk du Detroit, pes de la LNH pendant la sai- par Toronto.MINIME MIE MIN EBEN SEER ERR RNR ARERR NBR NBN NNN NN YN NIN IN IN INIT NI NANI IN NN Imlach aurait voulu repêcher tion après l'achat du joueur de défense Gary Bergman.des Canadiens de Montréal.Bergman avait commencé la dernière saison avec les As du Québec mais il a été échangé aux Barons de Cleveland contre Terry Gray.Le nom de Gerry Ehman a été retiré de la liste de protection des Maple Leafs de Toronto lorsque Punch Im- lach a causé une surprise en repéchant J\u2019ailier gauche Dickie Moore.Mais le champion compteur de la Ligue FIM III NII NM III MMM MN MMM NM MAI M MINIME NM MMM (reoffrion dit que ses années dures dans le hockey ne font que commencer MONTREAL (PC) \u2014 La carrière active de Bernard Geof- frion a pris fin mardi après quelques mots habitwels.\u2018Messieurs\u2019, a déclaré le président Clarence Campbell aux délégués qui assistaient au re- péchage de la ligue Nationale de hockey, \u201cil y a une correction sur les personnels des joueurs.Effectuez le changement suivant: Geoffrion passe de la liste active à celle des retraités volontaires\u201d.Ainsi les années d'inquiétude des cerbères rivaux ainsi que la gloire qui accompagnait ses nombreux buts, de même que les heures d'angoisse qui accompagnaient ses nombreuses blessures prenaient ainsi fin.\u201cVoila qui est fait\u201d, a souligné Geoffrion.\u2018\u2018Maintenant commencent mes dures années.car je suis pilote\u201d.Geoffrion, instructeur des As de Québec de la ligue Américaine de hockey, en était à sa première apparition dans son nouveau rôle lors de l\u2019assemblée, Tout le monde voulait lui parler et le féliciter.\u201cVoilà ce que j'ai toujours désiré, demeurer dans le hockey.J'ai toujours souhaité devenir instructeur et je crois avoir été chanceux d\u2019évoluer sous Dick Irvin et Toe Blake, les deux meilleurs pilotes au monde\u201d.Bernard voit l'avenir en rose et les Canadiens sont confiants de le voir méussir.Meneur Reste a savoir si Geoffrion est un meneur d'hommes, \u201cGeoffrion est le genre de joueur qui pouvait faire explo sion\u201d.a déclaré Blake, '\u2018mais, en tant qu'instructeur, il devra hésiter et se contrôler\u2019.Geoffrion a admis cette faiblesse, mais est d'avis qu'il peut maîtriser son tempéra- mat.\u201cJ'ai explosé à quelques occasions'\u2019.at-il dit.\u2018mais j'étais ce genre de joueur.Si je ne comptais pas et lorsque nous perdions, j'étais facilement dé- \u201cToe a raison.Lorsque je BERNARD GEOFFRION jouais, j'acceptais que le pilote m\u2019enguirlande et je m'attends que mes joueurs fassent de méme.\u2019 D'autre part.Geoffrion a tellement de respect pour Irvin et Blake qu'il a l'intention de diriger les As de la même façon que ces derniers.\u201cJignore le monde d'opération des autres équipes, car je n'ai évolué que pour une seule dans les majeures\u2019, a-t-il expliqué.\u2018\u201cToutefois, nos méthodes devaient être bonnes, car nous avons remporté de nombreux championnats\u201d.Malgré son age.Geoffrion pouvait songer à évoluer encore une couple d'années sous la grande tente.d'autant plus que Toronto était intéressé dans ses services, Il a révélé que M.Selke lui avait offert le poste à Québec.\u201cJ'y ai pensé et ai conclu que c'était ce que je désirais.J'ai subi de nombreuses blessures et j'ai pensé ainsi: pourquoi n'a- bondonnerais-je pas avant d\u2019ê- tre blessé davantage, ce qui m\u2019obligerait à sortir par la porte d'en arrière.\u2018Peu importe votre popularité, les amateurs ne se gênent pas pour vous faire savoir quand vous êtes fini.Je ne voulais pas attendre aussi longtemps\u2019, a conclu Geoffrion.I YMNI VIIM MINI MMM MI MM MM NI MI M MMM RME Rodgers a une avance d'un coup après la première ronde GRAND BLANC, Mich.(PA) \u2014Phil Rodgers a connu ce qu\u2019il a qualifié \u2018\u2018une de ses journées les plus chanceuses\u201d avec un \u2018brillant 67, cinq sous la normale, hier, ce qui lui a procuré le premier rang à l'ouverture de l\u2019omnium Buick.dont l'enjeu est $66,000.Rodgers a calé cing birdies, en plus de 3 pans, sur le parcours du Warwick Hills Club, d\u2019une longueur de 7,820 verges.Le meneur n\u2019a eu besoin que de 26 coms roules, y compris 10 verts d'un coup, en prenant les devants aux dépens de 144 autres concurrents.Mason Rudolph n'est qu'à un coup du meneur, tandis que Tony Lema, qui a remporté l\u2019om- mum Thunderbird la semaine dernière, vient au troisième rang avec un total de 69.Dix - huit golfeurs ont amélioré la normale 72, tandis que le champion actuel Julius Boros roulait le par.Deux Canadiens sont au nombre de ceux qui ont réussi la normale.Bub Panasiuk, de Barrie, a tourné 35-37 et Al Balding, de Toronto, 37-35.George Knudson, de Toronto.a roulé un 73.Rodgers a dunné le crédit de son succès à Jack Nicklaus, qui ne participe pas au présent tournoi dans le but de pratiquer en vue de l\u2019omnium National la semaine prochaine.Geoffrion américaine n'a pas été récia- mé par aucune équipe.Le nom de Bob Dillabough a également été enlevé de la liste de protection des Red Wings de Détroit lorsque Sid Abel a réclamé Murray Hall des Black Hawks de Chicago.Mais Abel s\u2019est fait passer le coup de jarnac par lorsqu\u2019il enleva le nom de Terry Sawchuk sur sa liste de protection après avoir acquis le jeune gardien de buts George Gardner des Bruins de Boston.Le gérant général des Maple Leafs n'a pas hésité une seconde a cher Sawchuk puisqu\u2019il avait le premier choix immédiatement après Détroit.Les journalistes au salon Jolliet sont demeurés estomaquer après le geste de Imlach.Pour faire place à Sawchuck, le nom du gardien de buts Gerry Chee- vers avait été enlevé de la liste de protection.Imlach voulait Geoffrion Avant que ne débute officiellement la séance de re- péchage, le gérant général Punch Imlach a demandé au président Clarence Campbell si un joueur dont le nom apparaissait sur la liste des \u201cjoueurs retirés volontairement\u201d pouvait être sujet au repêchage.M.Campbell a lu l'article du livre de règlements de la Ligue nationale qui dit \u2018les joueurs dont les noms n'apparaissent pas sur la liste de protection sont sujets au repêchage.Par contre, les joueurs retirés volontairement ne sont pas sujets au repêchage.\u201d Imlach voulut obtenir plus de précision et il ajouta: \u201cQu'\u2019arrive-t-il si un joueur retiré volontairement est re- péché?\u201d Le président a répondu: \u201cSelon moi.ce joueur ne peut être repéché et le club qui en repécherait un.pourrait perdre son 820.000.\u201d Il ne fait pas de doute que le gérant général des Leafs voulait parler de Bernard Geoffrion qui a annoncé sa retraite des Canadiens de Montréal pour devenir instructeur des As de Québec de la Ligue américaine.Geof- frion, qui était assis au premier rang de l'assistance en compagnie de Gérald et Robert Martineau, a eu chaud et il a dû s\u2019éponger le front avec son mouchoir.\u201cBoom Boom\" a réellement eu peur que le rusé mentor du Toronto ne risque $20,000 sur lui.L'acquisition de Moore et de Sawchuk signifie peut- être une autre coupe Stanley pour Toronto si les vieilles jambes de Stanley et de Bower ne fléchissent pas.Les Maple Leafs de Toronto devront sans doute changer leur nom en celui de \u201cMathusalem de Toronto\u201d pour l\u2019avenir.1Imlach repe- présents | aux genoux, a laissé planer des doutes sur la possibilité de s'aligner avec les Leais.S'il ne Joue pas.Torento ne pourra rien réclamer du prix de $20,000 déboursé à l'occasion.JAMIE MMM MINI M MM FAN Les Wings ont pris une chance en ne protégeant MONCTON (PC Gordie Howe a déclaré hier que les Red Wings de Detroit avaient pris la Chance que personne ne réclame Terry Sawchuk, enlevé sur la liste de protection lors du repêchage annuel de la ligue Nationale.On sait que les Leafs de Toronto ont alors réclamé Saw- chuk pour le prix de repêchage ce $20,000.\u201cNous étions obligés de prendre une chance et, franchement.nous ne Croyions pas que quel- qu'un le réclamerait.\u201d Howe a ajouté que Punch Im- lach, gérant général et pilote des Leafs, avait causé \u2018toute une sensation\u201d en réclamant Sawchuk et Dickie Moore, des Canadiens.\u201cSawchuk était heureux à De- pas Sawchuk droit et les Red Wings l'aimaient bien, mais nous voulions protéger d'autres joueurs et nous avons pris la chance de ne pas le protéger\u201d.Il a dit également: \u2018Que fera Imlach de Sawchuk?I possède déjà un merveilleux gardien en Johnny Bower\u201d.L'ailier-étoile des Wings était de passage ici en qualité de conseiller sur l'équipement sportif pour un magasin à suceursales multiples.Il a ègalement déclaré qu'il n'avait pas partagé l'opinion de la direction des Wings, qui a laissé Parker MacDonald sans protection.ll a retenu son souffle jusqu'à ce qu'il ail appris qu'aucune autre équipe n'avak réclamé MacDonald.MISE AU POINT POUR LA COUPE INTENSIVE DU BOIS DE PÂTE Pioneer présente l'élégante et puissante 650 \u201cNOUVELLE VERSION\".La 650 au rendement éprouvé garantit une coupe pius rapide.Elle est de toute confiance pour la coupe professionnelle du bois de pâte et du gros bois, © garantie sans pareille ® service d'agences partout # süreté de fonctionnement éprouvée ® construction de precision e facilité d'entretien au travail assortis LEN\"S SAW 8 PUISSANTES RAISONS POUR LES- 8 QUELLES VOUS AVEZ INTERET DE PRENDRE EN MAIN UNE PIONEER @ haute productivité q ® puissance proportionnée QT À B pièces rigoureusement & MARINE STURGEON FALLS, Ont.BROUZES MOTORS VERNER, Ont.CO-OPERATIVE REGIONALE DE NIPISSING, SUDBURY LTEE LAVIGNE, Ont.Pour se détendre \u2026v a rien qui la batte! Savourez la bière qui progresse le plus vite au Canada-la bière 50 de Labait.Vous l\u2019aimerezl Coe et A : mr Fm a hb de an 1 4 a ep oe wm a [aff 4 ere CE I ar LA A ALLE A ud AE Hk Ley Me a a ke sigh yh Se Aa ae 1 : a li OER Ta RE RA we RR li ; Lu Pa LA .fl [ Re We Ny Th BE Ae RN, Ay Ion aN i} \u2018 / , 8 St Kid dE ORIN ISERE ow.SHEE on Rh a te Andy Hebenton évoluerait dans les mineurs la saison prochaine MONTREAL (PC) \u2014 U semi par l\u2019homme de fer Andy |: Hebenton, ne serail pas prolongé la saison prochaine.Au terme de la saison dernière, cord sous Boston.I! améliorait ainsi la fiche de 508 joutes réalisée par Johnny Wilson à la fin de la saison 1959-60.On sait que kes Bruins n'ont pas placé Hebenton sur leur liste de protection lors du repé- chage de la LNH.Aucune équipe ne l'a alors réclamé pour le prix de $20,000.Il est un ailier droit.Le gérant général Lynn Patrick, des Bruins, n'a pas voulu se prononcer, mais on croit que | Hebenton, âgé de 34 ans, évoluera dans les mineures la saison prochaine.à 630 parties ives Victoire pour le Don Lanoue à là crosse junior d'Offawa Le Don Lanoue a remporté une victoire facile de 8-2, sur le Meloche, jeudi soir, dans une joute régulière de la Ligue junior de crosse d\u2019Ottawa.La joute a été disputée au carré Anglesea et la prochaine partie junior est a l'affiche pour dimanche soir, à 8h.15, toujours au carré Anglesea.Bob Cundell a été l'étoile des gagnants alors qu'il a réussi le tour du chapeau en plus de fournir deux passes.Brooks a compté à deux reprises pour le Don Lanoue, tandis que les autres filets des gagnants sont allés à Dinelle, Blum et Villeneuve.Lemay et Glarwin ont compté pour les perdants.er Le trophée Jack Adams à la Ligue Centrale des E.-U.MONTREAL (PC) \u2014 Le bureau des directeurs de la ligue Nationale de hockey a donmé un trophée dans le but de récompenser annuellement les cham- pioñs des séries éliminatoires de la tigue Centrale professionnelle de hockey.Le trophée portera le nom de Jack Adams, membre du Tem- iple de la Renommée du hockey et gérant du Detroit pendant longtemps.On l'a présenté à Adams, sident du cirouit intéressé, d\u2019un diner des directeurs deux ligues mencnedi soir.Adams a révélé que le nouveau trophée sera présenté aux Knights d'Omaha, champions du cirouit la saison dernière, pré- lors des Hebenton a porté son re- |; BUCCESSi \u2019 les couleurs des Bruins de |; a leur doute; d'ouverture l'au- ii ANDY HEBENTON La série de Hebenton a débuté avec les Rangers de New York en 1955-56.I! a joué pendant huit saisons complètes de 70 parties avec les Rangers avant d'en compléter une autre avec les Bruins, la saison dernière, après avoir été repé- Au cours des trois dernières saisons ont précédé sa venue dans ola LNH, Hebenton a participé aux 210 Joutes régulières du Victoria, de la ligue de hockey de l'Ouest.Pour sa part, Wilsen a commencé sa série avec les 20 der- niéres joutes-de la saison 1951- 52.Elle a pris fin au terme de \u2018| la saison 1959-60.11 a porté les couleurs de trois équipes: De- trait, Chicago et Toronto.\u2014 Elles se refirent des compétifions LONDRES (PA)\u2014Deux joueuses soviétiques se sont retirées des championnats de tennis Kent hier plutôt que d'affronter deux rivales sud - africaines.Elles voulaient ainsi protester contre la politique de ségrégation raciale de l'Afrique du sud.La situation risque de créer un certain embarras aux organisateurs des championnats de Wimbledon qui ne changeront rien au t'rage afin d'accommoder les Russes.A la suite d'un téléphone en provenance de l'ambassade russe, les directeurs du tournoi Kent avaient contrôlé le tirage des simples - messieurs afin d'éviter l'opposition d'un Russe à un Sud - Africain.Toutefois, les Russes n'ont pu Choisir leurs rivaux à mesure que les matches progressaient et l\u2019inévitable est survenu lors des doubles féminins.Pour sa part, le Sud-Africain, qui a accepté le changement dans le tirage masculin, a déclaré qu\u2019il ne ferait pas de même lors des matches de Wim- 'btedon.L\u2019inspiration de Californie shirt-jac mise sport.en veste.Conçu par rait.A compter L'article tout nouveau qu'il vous faut dans votre garde-robes.Idéal comme che- et se transforme également Forsyth, Arrow Brill et Mr.Charles, le shirt-jac est ravissant dans toutes les couleurs et tailles.probablement le cadeau que papa dési- .c'est 5.00 OUVERTS VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES.Vous aimerez magasiner chez .Le a * + CP Cpl HENRY, nok LIMITED \u201coe cs a lors de vestiaires des suipes par tes des joueurs, instructeurs et À gérams de chacune des 20 formations majeures.Les joueurs, instructeurs et la partie \u20182 d'étoiles au stadium Shea, #7 juillet.C\u2019est pourquoi le bureau à 4 du commissaire est prêt à tenir le 7 Tous les débutants, à l'exception des lanceurs, doivent évo- 3ième gain consécutif du NDG Guy Gendron a lancé une partie de trois coups sûrs pour permettre à son équipe de remporter la victoire sur l\u2019équipe des loisirs St- Joseph au compte de 9 à 2.Le NDG en gagnant hier soir, en était à sa troisième victoire de suite dans la ligue de balle molle junior régionale.On se souvient que le Notre- Dame de la Guadeloupe avait gagné une seule de ses sept premières parties.Les perdants mordirent la poussière à neuf reprises sur les offrandes de Guy Gendron qui en était à sa quatrième victoire contre trois défaites.Jean-Guy Gingras qui débuta au monticule pour le St-Joseph a été le lanceur perdant.1! en était à ses débuts comme lanceur et a été remplacé à la quatrième manche par Nelson Larose qui retira six frappeurs sur trois prises.John Moir du NDG, a été ' Courval-Vachon | Ligue renaissance BUCKINGHAM (DNC) \u2014 | La Légion a remporté une victoire de 8 a 2, hier soir.contre le Périard-Palace, dans une joute régulière de la Ligue renaissance.Henri Pilote fut le lanceur gagnant et Gérald Desjardins le perdant.Gilles Proulx et Jean- Guy Leduc furent les meilleurs des vainqueurs avec chacun un double qui ont fait produire un total de quatre points.Pour les perdants, André Didier a réussi un circuit.Dans la deuxième joute, l'hôtel Alexandria la emporté 13 à 7 sur le Tassé & Frères.Jacques Potvin a enregistré la victoire et Michel Festeau a subi la défaite.Royal Bourassa s\u2019est avéré le héros de la joute avec un circuit de trois points.Pierre Lawlis et Germain Léger ont également cogné chacun un circuit pour les perdants.\u2014_\u2014 Paquin visite le Roy dans la Ligue Commerciale ce soir Une seule joute est au programme, ce soir, dans la Ligue commerciale de balle molle de Hull.L'Imprimerie Paquin _visitera les Nettoyeurs Roy à 8h.30 au terrain St-Rédempteur.Doug Boyd sera au monticule pour le Paquin contre Dave Pierce pour les Nettoyeurs Roy.Une victoire du Paquin le fera passer en troisième position de la ligue tandis qu\u2019une victoire pour le Roy le mettrait sur un pied d'égalité en quatrième position avec l'Imprimerie Pa- quin.La troisième position est présentement détenue par le Courval-Vachon.Le Parc de la Montagne occupe toujours la première position avec un total de 20 points.Le club de Bernard Tremblay n\u2019a pas encore connu la défaite en 10 parties cette saison.Sept de ces dix parties ont été remportées par blanchissage, Le O'Keefe suit en deuxième position avec 15 points, huit de plus que le Courval-Vachon.L\u2019Imprimerie Paquin a six points et les Nettoyeurs Roy, quatre seulement.CLASSEMENT Parc de la Montagne 1 O'Keefe Imprimerie Paquin Nettoyeurs Roy .stl Vidoire de 6-2 pour Desjardins Le club de la pharmacie Desjardins a défait le St- Sébastien au compte de 6-2, jeudi soir, dans une joute régulière de la Ligne St-Tean- Baptiste disputée au carré Anglesea.Jean Richard a été le lanceur gagnant et Albert Nicholas le perdant.Richard a effectué six retraits au bâton et donné seu- : lement trois coups sûrs, tandis que Nicholas donnait sept coups sûrs et retirait huit frappeurs.Serge Séguin a frappé un circuit dans la première manche pour faire compter les deux seuls points du St-Sé- bastien.Le gros coup de la partie a cependant été frappé par Jules Landry.qui a bouclé un circuit avec les buts remplis dans la 7e manche.Par cette victoire, le club Desjardins augmente son ; avance à trois points en tête du classement.le meilleur frappeur de la partie avec trois coups sûrs en quatre présences au bâton.La direction de la ligue désire annoncer que la Partie du ler juin, qui a été remise À cause de la mauvaise température, sera jouée dimanche après-midi à 4 h.30 au parc St-Rédempteur, immédiatement après la joute de la Ligue commerciale.Les habitués de cette ligue pourront voir à l\u2019oeuvre, le Josée- Sacré-Coeur et les Commandos de Hull.Ce soir 4 6 h 30 au parc Fontaine le Josée-Sa- cré-Coeur, recoit la visite de l\u2019équipe des loisirs St-Jo- seph.Sommaire NDG 121 302 09\u20149 3 6 St-Joseph 200 000 02\u20143 2 7 Guy Gendron G (4-3) et Garry Durham, Jean-Guy Gingras P (0-1), Nelson Larose 4 et Gilles Marcoux, Jean-Guy Gingras (4).Classement J G P N Pts Josée-S.-C.8 7 1 0 14 Commandos 3 54 0 10 Gatineau 10 5 5 9 10 St-Jean-Bosco 10 5 5 0 10 NDG 10 4 6 0 8 St-Joseph 3 27 0 4 er pendant au moins les trois premières manches.Aucun artilleur ne peut lancer pendant plus de trois reprises, excepté dans je cas où la partie se prolonge en engagements supplémentaires.La ligue Nationale sera l'équipe locale au stadium Shea, domicile des Mets de New York.Lopez est deveru le gérant de la LA lorsque Ralph Houk, gérant des champions Yankees de New York en 1963, a été promu au poste de gérant général.La tradition veut, en effet, que, au leu de nommer le successeur de Houk, Yogi Berra, le gérarx de la seconde équipe au classement hérite de l'honneur.Dans ces séries remontant a 1933, la ligue Américaine possè \u2018de une avance de 17-16-1.Crosse senior Les marchands de Hull, qui font partie de la Ligue senior de crosse Ottawa-Hull, ont la vie dure cette saison.Hier soir, dans une joute disputée à l\u2019aréna de Hull, ils ont eu une râclée de la part du Hull-Meloche, pliant au compte de 11-0.Les deux mêmes clubs se rencontreront de nouveau lundi soir prochain, à 8h.15, au carré Anglesea.Bernardin Bordeleau a été l'étoile des gagnants alors qu'il a enregistré non moins de quatre buts.Claudius Bordeleau a enregistré un point de sorte que les Borde- leau ont connu une bonne soirée.J.-P.Claude a compte deux fois pour les gagnants.Cha- put, Lépine, Marier et Fleu- ry ont été les autres compteurs des gagnants qui avaient Cousineau dans leurs filets.Ainsi, la ligue Nationale, qui tirait de l'arrière par 124 à to moment donmé, a une chance d'égaler Les chances pour la première fois.Lopat Les Athletics de Kansas City ont congédié le gérant Ed Lopat hier et ont nommé Mel MceGaña, ancien instructeur de l'équipe, pour lui succéder.C\u2019est le gérant général Pat Friday qui a ammoncé la nouvelle peu après l'arrivée des Athletics à Cleveland en vue d'une série de quatre joutes contre les Indiens à partir d'hier soir.Friday a précisé que le con- de Lopat n'était pas |! une mesure de critique contre l\u2019ancien artilleur des Yankees, qui a pris les rennes des Athletics a la derniére journée de la saison 1962, lors de la démission de Hank Bauer.Friday a ajouté que les Athletics, qui ont occupé régulièrement la dernière position de la ligue Américaine cette saison, \u201cn'avaient pas donné l'impression de former un tout, si bien qu\u2019on se devait de faire quel- 5 que chose pour les relever\u201d.\u201cNous avons pensé qu'un changement de gérant pourrait aider.De toute façon, la tentative en vaut la peine\u201d.McGaha, ex-gérant des Indiens de Cleveland, a rejoint l\u2019équipe en qualité d'instructeur la saison dernière.Dimanche dernier, il avait été promu gérant des Athletics de Withervil- le, ume filiale de recrues.Lopat, âgé de 45 ans.a déjà été instructeur des lanceurs avec les Yankees et les Twins de Minnesota, en plus de piloter Richmond, filiale des Yankees ! dans la ligue pendant trois ans.Intesmationale, McGaha, âgé de 37 ans.est | un ancien joveur d'intérieur dans les mineures qui a piloté Prien Cleveland en 1962.Les Indiens l'ont congédié après avoir terminé au sixième rang.Echanges Les Twins de Minnesota, les Angels de Los Angeles et les Indiens de Cleveland ont complété un triple échange hier.Les Twins y ont acquis Jerry Kin- dall et Frank Kostrno tout en cédant Vic Power et Lennie Green.Power passe aux Angels, qui, en retour, envoient Bill Moran à Cleveland, tandis que les Indiens cèdent Kindall aux Twins.De plus, Green s'en va à Los Angeles en retour de Kostro, qui RE Achat spécial ! Feuilles Trimold de 8\u2019 DESSUS DE COMPTOIR | EN ARBORITE A REBORD MOTIF DORE SUR FOND BLANC ER BEAVER LUMBER de $ h.du matin à 6 h.du soir.Amplement de stationnement gratuit LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 \u2014 1.Al Lopez pilotera l'équipe des étoiles de l\u2019Américaine par la PRESSE ASSOUIEE Il est maintenant officiel que AI Lopez, des White Sox de Chi- > cago, sera le gérant de la ligue Américaine évolue présentement avec Ha- wail, de la ligue de la Côte du Pacifique.Kostro et Kindall se rapporteront aux Twins ce eoir 4 Washington.Kostro est un joueur de tæoi- sième but et voitigeur, tandis que Kindall est un Jorieur d'utilité à l'intérieur, qui sera surtout employé comme substitut et frappeur d'urgence.Enfin, Power n\u2019a pas évolué régulièrement cette saison lorsque les Twins ont transféré Bob Allison du champ extérieur au 733-0555 1500, rue Bank, Ottawa Ouvert du lundi au samedi L AUTO A TURBINE ! de CHRYSLER CORPORATION arrive a QTTAWA-HULL SAMEDI 13 JUIN J C'est la voiture sensationnelle qui fonctionne avec une seule bougie d\u2019allumage.On n\u2019y trouve aucun piston.Elle fonctionne tout aussi bien avec du carburant diesel, du kérosène, de l\u2019essence sans plomb, du carburant à moteur à réaction d'avion ou un mélange de tous ces carburants.C\u2019est la première voiture spécialement conçue pour un moteur turbine.La carrosserie est créée par Ghia d'Italie.Ses lignes élégantes s'assortissent admirablement L'intérieur comiporte de luxueuses garnitures de cuir.Le tableau de bord est unique.Venez la voir et écoutez le sifflement agréable de son moteur.La voiture à turbine est le dernier exemple de l'esprit créateur et de la suprématie technique présidant à la fabrication de chaque véhicule Chrysler.L\u2019auto à turbine est en montre chez ces vendeurs Samedi, 13 juin CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, avenue Carling \u2014 OTTAWA PARKWAY CHRYSLER-PLYMOUTH LTD.1047, chemin Richmond \u2014 OTTAWA Wo Lundi, 15 juin à ce moyen de propulsion.GORDON JOHNSON MOTOR SALES LTD.1159, rue Bank \u2014 OTTAWA 20, rue Baillet \u2014 HULL, Qué.CHRYSLER CANADA LTD.JULES BAILLOT ET FILS LIMITEE 46 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 Le débat sur le drapeau sera coloré à souhait: par Marcel PEPIN Si l\u2019on en juge par l\u2019ardeur avec laquelle l'opposition harcéle le gouvernement au sujet du drapeau national distinctif, le débat devant avoir lieu prochainement risque de s\u2019éterniser du moins il sera coloré à souhait et il ne manquera pas de participants.Le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, s\u2019est enquis jeudi de quelle autorité le Premier ministre pouvait ordonner qu\u2019on hisse sur la colline le projet du drapeau à feuilles d'érable, Etes-vous devenu un grand chef qui se passe de l'assentiment de la Chambre?, \u201ca-t-il demandé.M.Pearson a répliqué que les mêmes raisons qui ont motivé sa décision de montrer le modèle choisi aux députés valent pour montrer ce rnême modèle au public.Le futur drapeau canadien sera bissé quelque part sur la colline, vendredi, à cinq heures.Alors que le chef du Nouveau parti démocratique demandait qu\u2019on mette un mât à sa disposition pour qu'il puisse faire flotter le modèle qu\u2019il a choisi, M.Gilles Grégoire, de Lapointe, a suggéré qu\u2019on pavoise la colline de tous les modèles que les députés voudront bien exhiber, afin d'ajouter à la confusion.Le député de Sherbrooke.M.Gérard Chapdelaine, a alors émis l'opinion que si le Premier ministre tenait à faire flotter son drapeau, c\u2019était qu\u2019il comptait convaincre le chef de l'opposition de la qualité de son modèle; M.Diefenbaker a alors bondi en affirmant fermement que tel- ie réaction n\u2019aurait jamais, jamais lieu, \u201cIl a trop lair d\u2019une marque de commerce,\u201d dit-il.Alors qu\u2019on lui demandait s\u2019il était prêt maintenant à accepter des modifications à son modèle de drapeau, M.Pearson a répondu que le moment du débat officiel n\u2019était pas encore arrivé.C\u2019est alors qu'un député a affirmé que si personne ne s\u2019était objecté à ce que le Premier ministre exhibe son fanion sur la colline, lui s\u2019objectait mais le Premier ministre a répondu qu\u2019au moment où la décision avait été prise, il n\u2019y avait réellement pas eu d\u2019objections.L\u2019atmosphère tourne rapidement à la pagaille dès que les députés touchent à cette question du drapeau tant par la teneur des questions que par la tenacité de l'opposition a embêter le gouvernement; il est devenu évident que l'opposition veut créer un malaise dans l\u2019opinion publique, tout en se bornant à harceler le gouvernement sur des questions de procédure et de détails.Toutefois, il semble que le Premier ministre veuille te- PELERINAGE À LA GROTTE DE LOURDES D'ÉASTVIEW ORGANISE PAR LA LIGUE DU SACRE-COEUR SECTION NOTRE-DAME (Basilique) DIMANCHE LE 14 JUIN Départ de la cour de I'archevéchd a 8 h.a.m.nir la barre jusqu\u2019au bout, puisqu'il a même dit à un certain moment, référant à la session actuelle: \u201cS'il est possible d'ajourner cet été.\u201d La plus grave accusation | est tout de même venue du chef de l\u2019opposition lorsqu'il a reproché au Premier ministre d\u2019outrepasser ses attributions en faisant fi d\u2019un arrêté en conseil qui n\u2019autorise que le Red Ensign sur les propriétés fédérales.Dans un communiqué de presse, le chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, affirme que d\u2019après une analyse des quelque 1,500 réponses reçues depuis lundi des électeurs du Québec, 90 pour cent sont en faveur de l'adoption d\u2019un seul dra.| peau canadien.Le parti de M.Caouette a fait parvenir ptus de 60,- 000 lettres aux citoyens québecois leur demandant une opinion sur le débat en cours.Selon M.Caouette, la tendance à exiger un seul drapeau ne fait qu\u2019augmenter.Les commentaires qui accompagnent les réponses, a ajouté M.Caouette, indiquent bien que la population en a assez de situations équivoques et de politiques qui veulent ménager la chèvre et le chou, Lors d\u2019une assemblée publique à Québec, dimanche prochain, les treize députés créditistes aborderont la question du drapeau national.Le médiateur ne démissionnera pas ATHENES (AFP) \u2014 M.Sakari Tuomioja, médiateur de l'ONU dans l\u2019affaire de Chypre, de passage ce matin \\ bas prix > compare cs Valuns \u20ac vien LAROCQUE - les Kedettes .De tissu souple, frais et jolis modeles.lavables).expressément pour vous.La mode de souliers tout-aller pour dames est celle de \u201cKedettes\u201d 99 Jouissez du confort et de la belle apparence que vous offrent .ils sont si indéniablement chics et confortables, et dans une profusion de gaies teintes \u2018et ils sent DEUXIEME ETAGE JOUISSEZ DU PLUS GRAND CONFORT! Solde \u2014 Pour papa et érand-papa Complets tropicaux 3 $98 chacun > pour SI Economisez 20.97 et davantage sur chaque complet Nouvelles teintes iridescentes, laine et mohair bleu marine, téry- lène et laine beige et plusieurs autres.Tailles régulières, courtes et grandes.Ordinairement 59.95 chacun.MAINTENANT Complets worsted anglais Economisez 30.97 ot plus sur chaque complet Conçus spécialement pour les jeunes gens, modèle continental, à épaules naturelles, 2 ou 3 boutons, Tailles pour réguliers, courts et grands.Ordinairement 69.95.MAINTENANT .pr Vestons sport portant les meilleures étiquettes Vestons de tweed anglais de qualité et nombre d'autres provenant de l\u2019assortiment de Larocque.Tailles pour réguliers, courts et grands.Economisez 10.95 à 15.00 et plus sur chaque vaston.Ordinairement 29.95 à 45.00.Maintenant 14.95 ; 3 4-95 Dimanche est la Féte des peres \u2014 21 juin Articles qui sauront lui plaire Nouvelles 3 HEL chacun | Ê | \u20ac @ 9.95 : 19.95 3.95 > 7.95, 14.95 5.00 : 7.95 1.00 : 2.60 Bi 1.00 : 2.50 à Athènes se rendant à Lon- robes de chambre dres, puis à New York, a démenti catégoriquement les rumeurs selon lesquelles il démissionnerait du fait que sa mission, selon certains journaux grecs, aurait échaué.CENTRE du DISQUE ALEX SHERMAN dans le magasin Larocque | VENTE ve JUIN Ne manquez pas cette occasion unique de vous procurer vos disques préférés à prix de très grandes épargnes.Peu importe votre goût en fait de disques, visitez le comptoir de Sherman au magasin LAROCQUE.29% de rabais Chaussez une paire de ces slip-ons PLAYBOYS et apprêciez le véritable confort de la marche.20,000 cellules d'air coussi- nant chacun de vos pas.Légers, étanches pour le pius grand confort.Ils sont lavables aussi.Pas surprenant que ce sont les souliers tout-aller les plus frais.9 h.: Messe et prédication par Son Exc.Mgr René Audet | If sera enchanté d\u2018un nouveau caleçon de bains Après la messe: café en groupe INVITATION AUX HOMMES ET AUX JEUNES GENS Pantalons pesanteur tropicale Chemises habillées dernier cri aleurs exceptionnelles cher LAROCQUES comporez ces valeurs exceptionnelles Choix varié de chaussettes =.* Compontz LES À Plusieurs _ MAGASIN cravates variees POUR HOMMES - Lingerie de cotonnades fraiches Jupons, demi-jupons, pyjamas Capri, baby dolls, pyjamas de coupe régulière et robes courtes ou longues, en joli coton imprimé, rayures, dessins à pastilles ou pastels unis.Grandeurs P.M.F.et surfortes.Seulement D.93 ,Ç Jb Chemises sport genre masculin pour dames Tailles plus fortes 3-08 négligés 98 | Là REZ-DE-CHAUSSEE | Occasion de garnir votre maison Tentures prétes à accrocher Solde de tentures de longueurs 90\u201d et 95\" dans une { | > 94 myriade des plus nouveaux motifs et teintes.JUSQU'A GRATIS \u2014 TRINGLE GRATUITE SI VOUS ACHETEZ DEUX PAIRES DE DRAPERIES sur l\u2019assortiment complet de DISQUES HI-FI LJ.RCA CAMDEN et GALA DES CENTAINES PARMI LESQUELS CHOISIR - REMARQUEZ BIEN LA LISTE QUI SUIT ® CAL 805 \u2014 Perry Como \u2014 Love Makes the World Go \u2018round © CGP 122 \u2014 Chansons enfantines \u2014 Diane Lamarre et Richard Charron ® CAL 748 \u2014 Living Voices Sing Rambling Rose \u2014 et autres succès CGP 116 \u2014 Les Jérolas \u2014 Toujours plus vite CGP 118 \u2014 Coeur de maman \u2014 Armand Desrochers CAL 808 \u2014 Hawkshaw Hawkins Sings CAL 796 \u2014 It's Honky Tonk Time \u2014 Del Wood CAL 784 \u2014 Jim Reeves \u2014 Good \u2018n Country CAL 752 \u2014 The Best of Bob King CGP 162 \u2014 Parade des succès \u2014 Divers artistes POPULAIRES ® WESTERN © FRANCAIS - VOTRE CHOIX ET ECONOMISEZ 25% LJ le plus populaire aujourd'hui Dave Clark Five \u201cBits & Pieces\u201d Disque Hi-Fi LJ Quelques couvertures sont légèrement souillées EPUISEMENT DES STOCKS.La paire Elles sont signées \u2018\u2019Shamrock\u201d', à manches courtes, col transformable et à insérer dans la jupe.\u201c\u2018Sanforized\u201d et ne requièrent que peu de repassage.Cotonnades de qualité dans le bleu, beige, blanc ou noir.Grandeurs 182 à 242.Seulement \u2026 Linoléum à base de feutre Quantité restreinte.La verge carrée Ac Servieties de tissu éponge OÙ.Couvertures pour le chalet Vente \u2014 Ensembles En tricot de nylon et richement garnis de dentelle.Quek ques articles avec manches tout en dentelle.Robes de nuit et peignoir entiérement doublés.Teintes: rose, bleu - Dimension 22\u2019 x 40\" \u2014 nombreux dessins.Chacune A notre table d\u2019aubaines Disques Succes de 45 tpm et album de disques prolongés ou blanc dans les grandeurs P.M.F.Rég.19.98.Maint.Couvertures grises avec bordure de Rés.4.20 .sroatiel\u201d Alléchantes aubaines à bas prix in couleur.Chacune 9 DEUXIEME ETAGE es | 72, 10 om 10 Oreillers Vêtements pour ou 15\u20ac chacun Un spécial en tourne-disque Portatif Hi-Fi Marconi (\"1 © 4 vitesses - joue tous les disques hi-fi e contrôles séparés de la tonalité et du volume © adapteur permanent de 4% tpm 16\u201d x 26\" en mousse effilochée Dur 2-96 Taies 93: 1-99 Draps blancs chou A berta à titre de compagnie pla Thur Ohio 1900 76 Joe A TR Loew's 0 ee Molson ann W Conisk 1000 16, 14 4 _, \"et l'intérêt du pu- Ches Ohio aN 4M 46% + W .|Moison B 70 0 9% \u2014 IN Expl 1 Ma 14 \u2018autorisée\u2019 et Shiseido ca ga à Mas on Mont Test 73 re) Ww 14 |Povaesn 400 10% dow det pairs Fessurancesanté vo.ligstions religieuses, scolaires, 100 se an W My ny Iv | Ch'ge\u2019 Moore sh P 2009 a \u201cpayée ance ; obligat ite 128% + 100 Bas Mid ight 400 a a 3 lontatre .en coce Cols 1300 WAIN Uh \u2014 ed $ Ga WE Sn Pe Bue act Rhone \u201ccie lt Ry + Vania Ligh IN uh 4 i oun amin 1000 I continué de grandir Courtiers municipales, fonds mutuels 03 NH 23 \u2014% rine Mid Ta 174 TV \u2014 | 1000 \u2014 \\n'Pow Cor Fe Ruby Foo w 1} 19 +4 > 236-01 Comi _soiv 13 ® HW M \u2014 n 109 1 200 Vs \u2014 Val Brai i 400 Dh 3% 23% Price Br 30 Ba Bat WR Sumt 1000 19 19 i IS (PC) \u2014 Le napolénn, .TTAWA Con Edis En DRT Meke 0 ow ST Ms 4 OUR H Ra, whe Ha sus 23 He Nu 97 PAR d'or de 20 france e Dalhousie, O Container 00 5M SI 51% + * Merck 10000 36% Pa 594 \u2014 WICS Fete.$000 134 13 134 Valque Ph éip.10 90 960 960 \u201410 | Dufsuit 17000 1 à) n ancienne pièce d'or 321, ru Con Can Tia eva 70 + inn MM 4400 80 204 + WiC Jave 18 Se 175 Du irélque B 130 Nw Na |S 700 % Nn 90 francs sur le mari, SRER MEW BER frog, BEE ETIESS BE BE EE BEAR SNE he - ass Shi 8 HEE 8 EE BER, EE hl Sa Bh Pre ole 2 Th die, pièce américains valant Crise We 5 à L Mont war Ma Na Met sey hn mu To ee cie Eo x sire 1 oR Ys Be Ba ZM a! cotait 101.80 fraocs.Ww Mead +e + w 8% 84 + lei \u201c0 + ¥ {Va + la|Nat Cash 00 2% 25% 2 + iNet Pet 500 3 #4 54 + Va|Sher 00 su + Ya'York Spuc 00 a NW 4 ViNat Dist au M A% + %| 100 + 3'Sicared 43% 2476 28% Dome M > 7 TA En + NY CR 200 a aoe ne en i mim ee mw nn SN BN 3510 \u2014 Je Doves em 700 716 om A 1% Nor Pac 08 15m 15 154 + WiTechne Dow Te ain bn, Me Ast lls ln San 0° Te Dol The 1708 15m rae 10 a re East Yod .re - [LEE SY rE - hatha .+ «à © + = \u2014 .bte Cp es mL ah mn ea te.- \" y Fl [A EE * Ny Hg + WRT ot ER FS pA « $1,250.000 en huit mois LE DROIT, OTTAWA.VENDREDI, 12 JUIN 1964 Le vaste réseau de faillites frauduleuses par JEAN-GUY LAPIERRE QUEBEC (PC) \u2014 Une seule opération réalisée par un réseau fraudes crimmelles await pes en moins de huit mois $1,250,000, au Québec.Une telle fraude engtobait une faillite et un incendie criminel.Me Gérard Laganiére, de Montréal, substitut permanent du procureur général faisait allusion jeudi devant les chefs de police et pompiers de la province de Quêbec réunis en congrès, au réseau provincial de faillites frauduleuses mis à jour la semaine dernière.Me Laganière, âgé de 47 ans, à exhorté les policiers à ne pas considérer le menu fretin, \u2018\u2019le small fry\u201d, comme une prise d'importance dans les cas d'incendies criminels.Le \u201csmall fry\u2019, ce sont ce que l'an appelle dans le nouveau jargon de l'incendie criminel \u2018\u2018les Torches\u201d, c'est-à-dire les pauvres types qui pour quelque dollars allument un incendie, sans pour autant en être les premiers responsables.Selon Me Laganiere, 35 hom- mes-clé, environ, sont les aides du réseau de banqueroutes frauduleuses étendu à toute la province et découvert grâce au commissariat provincial des incendies et au travail des substituts Sur la Une motion du député progres- siste-conservateur de Batile-Ri- ver Camwose, M.C.S.Smallwood, demandant la production de tous les dessins ou modèles de drapeau que le Premier ministre, les membres du cabinet ou le gouvernement se sont vu proposer comme drapeau du Canada a été défaite aux voix hier après- midi, à la période consacrée aux avis de motion émanant des députés.M.Perry Ryan (L-Spadina) a souligné que les quelque 3,000 modèles avaient été envoyés pour être étudiés par le secrétariat d'Etat mais qu\u2019ils n'étaient pas la propiïété du gouvernement, et que pour cetie raison il ne pouvait les dévoiler à la Chambre.M.Marcel Lessand (CS \u2014 Lac Saint-Jean) a demandé hier au gouvernement s'il avait l'intention d'appliquer les revendications du président Eamon de Valera d'Irlande en vue de la rénmification de ce pays.\u201cNous devrions nous intéresse: à la réunification de 1'Lr- lande autant que celle de Berlin\u2018, a souligné le député.Le président de la Chambre a demandé d\u2019insoréne cette question au feuilleton, puisqu'elle =» Colline demande une réponse détaillée et une longue étude.Le secrétaire d'Etat, responsable de la société Radio-Canada auprès du gouvernement fédéral, a fait savoir hier que le comité consultatif de la radio nommé il y a quelques semaines étudierait attentivement la possibilité d\u2019étendre le réseau français de Ra- dio-Canada d'une province à l\u2019autre du pays.M.Auguste Choquette \u2018L - Lotbinière) avait demandé si c'était là l'intention de Radio- Canada.\u201cC\u2019est en effet l'idée de Radio- Canada, a répondu M.Maurice Lamontagne el la société espère qu'elle se 1é2''sera le plus tot possible.\u201d le ministre des Affaires exte- rieures a prom\u2019s hier d\u2019étudier \u201csoigneusement\u2019\u2019 la question relative au statut de la délégation québecoise à Paris.M.Maurice Côté (CS \u2014 Chi- coutimi) avait demandé à M.Paul Martin s'il est vrai que depuis deux ans le gouvernement fédéral refuse obstinément le statut de constlat générai à la délégation du Québec à Paris.\u201cJ etudierai cette question\u2018, Martin.soigneusement a promis M.permanents du procureur géné- raie Laganière a déclaré à un journaliste, que selon lui, tous et chacun de ces chefs ont témoigné lors des différentes enquêtes sur l'origine et La cause des incendies criminels, ces derniers mois.Hors Québec Me Laganière a dit que d'autres réseaux similaires existaient ailleurs au Canada et que celui du Québec opérait, au niveau de la direction de Montréal et de Québec.Me Laganiére, s'est adressé aux policiers et non au public, vouant leur faire connaître l'existence de cet extraordinaire réseau d\u2019escrocs, el lies mettre en garde contre une certaine complaisance à la suite de l'arrestation d\u2019un pauvre ivrogne qui pour quelque argent a incend'é un édifice.Aujourd'hui, grâce à la publicité que l'on a fait autour de ce réseau d'une ampleur formidable, la pègre a peur.Les \u201cTorches\u201d, se montreront d'autant plus bavards que l\u2019on s'attaque à la téte, et ncn uniquement à ses membres.\u201cNous sommes en face de ba Ÿ ques sans chartre, opérées eu profit des hors la loi\u201d, a dit Me Laganiére, qui rapportait aux chefs de police da cchésion de toutes les enquêtes effectuées par les divers corps de police, le \u201cFire Underwriters Investigation Bureau, le commissariat provincial des incendies et le démartement du procureur général\u201d.\u201cCe réseau, a-t-il précisé, était structuré dans tous les domaines du crime\u201d.Cause-type Afin d'exposer simplement les ramifications de cet \u2018\u2019Underworld\u2019, l'avocat de Montréal a groupé sous l'opération hipothé- tique \u2018\u2018175\u2019\u2019, à peu près tous les types de fraude décelés dans les enquêtes du commiss#riat provincial des incendies.\u201d Il s\u2019agit du cas d\u2019un hôtelier mégalomane, naif, dont le commerce est loin d'être prospère.Toute la manoeuvre repose sur des ajusteurs publics véreux servis par une flotte de vendeurs composés de \u201cTorches,\u201d de \u201chold-up men\u201d de \u2018\u201cmuscle men\u201d d \u2019 entrepreneurs, de gérants, commis de bureau a I'emploi de tous genres de commerces respectables, tant dans l'industrie, le commerce et la finance.De préférence ie propriétaire de l'hôtel, en plus de sa mégalomanie, sera grevé de dettes et très sensible au charme féminin, incarné dans le cas \u2018\u2018175\u201d\u2019 de Me Laganière, par '\u2018\u2018B.B.les formes\u201d Notre agent de réclamations véreux agina d'abord en éclaireur, s'assurera l'estime du patron en dépensant avec prodigalité des sommes extraordinaires qui en feront le gros client de la maison.La confiance acquise.une équine se met en branle.L'en verra unmédiatement à prreurer une seconde hypothé- que de $55,000, pour sortir le prenriétaine de sa bourbe.Et censerver le climat de confiance.Un marchand improvisé venant d'acquérir un commerce, avec trés peu de capital, sera le vourvoyewr de l'hôt-1 en matériaux de construction car, dans cette manoeuvre qui ne doit pas durer plus de six mois, la première étape est celle de l'expan- sicn rapide.Après la deuxième hypothèque, la madernisation, après la modernisation, d'infiltration d\u2019un personnel choisi par notre ajusteur, devenu conseiller financier.S'il n'arrive pas à ses fins assez rapidement, il n'hésitera pas à employer le chantage qui lui assurera le respect du propriétaire de l\u2019hôtel qui ne peut plus se passer de ses services.Cartes de crédit Ici le traffic des cartes de crédit volées est florissant.Toutes ces cartes sont honorées et l'employé touche 50 pour cent des montants ainsi fraudés.Au faîte de son ascension, l'hôtel lance une invitation à l'élite de la société à participer à une réception extraordinaire.Ce soir là, les moins \u2018\u201cmontrables\u201d sont priés de rester à l'écart.Le commerce prospère.On y effectue un vol avec effraction.Pendant ce temps, l'hôtelier, traité comme un vrai prince nominal, est harcelé par les créanciers; il est aux bords de la faillite.Depuis quelque temps, les as- surances-incendie ont été triplées.Tout est prêt pour ka débandade.Au moment stratégique, l'on a fait le transfert de la propriété pour pouvoir la refiler ailleurs que dans la faillite.Puis c\u2019est l'incendie.L'on a même pris action, au civil, afin de recouvrer les dommages, l'immeuble étam toujours une perte totale soufflée.Tout oublié Quinze mois plus tard, à l'enquête, on ne trouve aucun pa- Des changements prévus dans la structure de la ville de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Avant de quitter Toronto, M.Carl Gol- denberg a averti Les reporters qu'ils devaient s'attendre qu\u2019il fasse des recommandations concernant des modifications à apporter au régime métropolitain de la Ville Reine.L'avocat montréalais, arbitre des différends ouvriers à l\u2019occasion, formait à lui seul une commission royale changée d'\u2019étudier le régime municipal de Toronto.En bouclant sa serviette, après avoir pris connaissance de 76 mémoires en 21 jours de séances publiques, il a déclaré Classe auxiliaire à l'école du 5.-C.de Toronto TORONTO (DNC) \u2014 L\u2019école du Sacré-Coeur de Toronto comptera une nouvelle classe auxiliaire en septembre prochain; c\u2019est ce que vient d\u2019annoncer la commission des écoles séparées de Toronto par la voix de M.le commissaires Charles Arse- nault, membre du comité de régie et président régional ainsi que directeur provincial de l\u2019Association des commissions d\u2019écoles bilingues de POntario.Cette nouvelle classe auxiliaire sera aménagée dans l\u2019école de la rue Sherbourne, qui est maintenant à l\u2019usage des élèves de 5e à, 8e année.Il y aura aussi réouverture de deux salles de classe dans l\u2019auditorium du même édifice.Le personnel enseignant comptera donc trois institutrices de plus.Une vice-principale qualifiée sera aussi engagée pour septembre prochain.Deux classes bilingues seront ouvertes à l\u2019école St-Ro- bert, rue Brainbridge, en septembre.On étudie la possibilité d'en ouvrir d\u2019autres à l\u2019ouest de la rue Bathurst.On étudie présentement l'agrandissement de la cour de l\u2019école, L'école Notre-Dame-de-la-Sa- gesse, de Scarborough, ouvrira aussi deux classes bilin- .gues, a l'automne, ce qui permettra l\u2019acceptation des écoliers, à tous les degrés du cours primaire.L\u2019établissement d\u2019un jardin d\u2019enfants, à M! cette école, est présentement \u2018seul le train répond à â \u2018votre besoin Une réunion imprévue hors de la ville.Vous serez absent une journée ou deux.Au bureau, vous êtes débordé de travail.Affaires à régler, commandes à signer, instructions à laisser.Il faudra faire en une journée le travail de trois jours.Puis rentrer à la maison.Les voisins sont à la maison, Les enfants regardent la télévision.lis veulent jouer.H faut boucler les valises.La nuit sera courte.L'heure du départ approche.Où trouver le temps de préparer un entretien ?De réfléchir à la situation ?Quand?Comment?Et où ?Dans le train.Où trouve-t-on le temps de réfléchir ?De se détendre et de mettre de l'ordre dans son esprit ?De faire des projets dans le calme?De se reposer?Dans le train.Accordez-vous quelques heures de repos.(Les nouveaux tarifs réduits sont indiqués ci-dessous).Arrivez dans le centre de la ville, frais et dispos.Arrivez prêt, ce qui est encore plus important.C'est possible.Mais par le train seulement.LES NOUVEAUX TARIFS REDUITS SONT EN VIGUEUR CANADIEN PACIFIQUE .CANADIEN NATIONAL OTTAWA 56% $1 380 51450 - TORONTO aa coepranent tautouf comprenant opr salon chambcette Les tarifs ci-dessus sont en vigueur les jours «bloncas seulement.Prix légeremant plus élevé les jours «bleus».|| a l'étude.lr \u2014 $16, 185 er en dédommagements à frois hommes SUDBURY (DNC1) \u2014 Le juge R.1.Ferguson de la Cour suprême de l\u2019Ontario, a accordé un total de $16,785 à trois hommes de Lively en dédommagement pour des blessures et des pertes subies dans une collision de véhicules survenue le 6 mars 1963, sur la route 17.Norman Whitmell, 35 ans, a reçu $14.387, Maurice Coulter, 42 ans, a obtenu $820, alors qu'Harry Harrower, 44 ans, a reçu $1,578.Dans une seconde action, Peter Jansen, 38 ans, Coulter.La collision est survenue sur la route 17 ouest, à environ un mille à l'ouest du chemin du lac Kelly.Janzen était le chauffeur d'une voiture, alors que Coulter conduisait l'autre.Whitmell prenait place dans la voiture de Janzen avec Dmitri Kurylowicz, 37, avenue Montague, Sudbury, qui blessé.Harrower voyageait dans la voiture de Coulter.Whitmell actionnait Coulter et Janzen, alors que Coulter et Harrower actionnaient Janzen.Pas d'enquête dans la mort de Pauline Bigras SUDBURY (DNC 1) \u2014 Le coroner, le Dr B.F.Hazle- wood, a déclaré aujourd'hui qu'il n'y aura pas d'enquête dans la mort d\u2019une fillette de Noëlville qui s\u2019est étouffée en déjeunant, mardi matin.Pauline Bigras s\u2019est étouffée et mangeant une rôtie.Malgré les efforts de ses parents qui lui administrèrent la respiration artificielle, la fillette était morte à l\u2019arrivée du Dr Georges Vachon.La famille Bigras demeure sur une ferine, à environ cing milles à l'ouest de Noëlville.a obtenu $1,052 de ne fut pas gravement ; aux journalistes: \u2018\u2019J\u2019ai la certitude que les conclusions et les recommandations de mon rapport apporteront des changements dans le régime actuel.\u201d T1 refusa d'indiquer la nature de ces réformes.Il n'a pas voulu dire s\u2019il préférait une fusion des 13 municipalités qui constituent l'agglomération métropoli- taime de Toronto, un système de quartiers comme à New York ou simplement une révision de la structure actuelle.La taxe scolaire A une séance tenue la veille.M.Goldenberg s'était montré favorable à la proposition que les commissions scolaires de la | région métropolitaine percoi- vent leurs propres taxes.M.John B.Barker, président de la commission d'Etobicoke, déclara que l'éducation devrait être divorcée de ses attaches avec les conseils locaux.Ce serait pour les commissions une affaire purement mécanique que de percevoir leurs taxes séparément.M.Goldenberg admit qu\u2019il y avait du sens dans la suggestion.Le Toronto métropolitain est constitué de 13 municipalités qui se partagent le coût et l\u2019usage de certains services communs comme ceux de la police et du transporta 57e réunion de la Canadian Gas Association Une série d\u2019études et conférences marqueront la 57e réunion annuelle de la Canadian Gas Association, qui aura lieu à Murray Bay, du 24 au 27 juin prochain.Prendront part à ces assises plus de 400 délégués, représentant l\u2019industrie du gaz du Canada, des Etats-Unis et des pays européens.Au Canada, la Canadian Gas Association, forte de 615 mem- : bres, est l'agent de coordination et le porte-parole autorisé de l'industrie canadienne du gaz naturel, dont l'actif s\u2019éleve aujourd'hui a $2.500,000.Dans le cadre de cette réunion, aura lieu, vendredi matin le 26 juin, une table ronde a laquelle participeront les personnalités suivantes: le professeur Walter Thompson, doyen associé de l'Ecole d\u2019administration commerciale de l\u2019Université de Western Ontario; M.Marcus Long, professeur de philosophie à l'Université de Toronto, et M.Don Junes, gérant de l'administration du personnel pour la compagnie Proctor and Gamble du Canada, ltée.Le thème de la discussion portera sur la formation du personnel.pier; les témoins ont tout oublié.Presque jour et nuit, a dit Me Laganière, ces quatre derniers mois, 65 témoins ont été interro- Les officiers de ba police spécialisée du Commissariat des incendies et du \u201cFire Underwriters Investigation Bureau\u2019 \u2018\u2018connaissaient tous les faits mais ne ler?savaient plus ou érapper pour homogénéiser tout le réseau et pouvoir arriver à traduire devant les tribunaux, les responsables de ce montage de fraude, de faillite, etc.\u201d \u201clls frappaient, a dit le procureur, a toutes les escouades a la fois, dans toutes les suretés, recevaient tous la collaboration nécessaire, mais se faisaient vite dire que telle chose ne relevait pas de telle escouade et toute la gamme que vous connaissez inévitable, nécessaire et comprise, soyez certains.\u201d Comment arriver aux échelons supérieurs des vrais responsables qui ne veulent pas par- Dans ce que nous appelons un Etat protégé, et non un état policier, il vous appartient, à vous policiers, et non à nous avocats de la Couronne ou autres de trouver les mésures nécessaires en vue d'inventorier 1a situation dans son ensemble.\u201cAinsi vous La contrôlerez, a dit Me Laganière.\u201d COMMENT TUER LES MAUVAISES HERBES SUR LES PELOUSES AVEC UN ARROSOIR* Tout ce dont vous avez besoin c\u2019est de l\u2019eau et du KILLEX de GREEN CROSS.Mélangez.Puis employez un arrosoir ou un pulvérisateur.KILLEX élimine les mauvaises berbes résistantes, y compris les pissenlits, plantains, mouron des oiseaux, trèfle, caille-lait, triolet, valériane, lierre rampant, renouée, jacobée et bourse-à-berger.Il n\u2019endommagera pas le gazon! of EMPLOYEZ CE PULVERISATEUR SOLIDE ET INCASSABLE ! C'est facile! Vous n\u2019avez qu\u2019à mettre 1 once de KILLEX, remplir d\u2019eau et pulvériser.PEU IMPORTE LA MAUVAISE HERBE OU LE PARASITE, GREEN CROSS LES ELIMINERA! GREEN CROSS vous offre tout ce qu'il vous faut contre tout ce qui vole, rampe ou pique; contre les plantes nuisibles; et pour les plantes désirables.PRODUITS Q DOVER'S SPORTING GOODS and HARDWARE 2 magasins pour vous servir 187, rue Sparks 235-1481 356, ch.Richmond 722-4523 FABRICATION CANADIENNE \u2014 SMARÈQUE DÉPOSÉE Division de THE SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED DEPOSITAIRES GREEN CROSS RITCHIE FEED & SEED 27, rue York 236-0454 \u2014 VENDREDI APRES-MIDI: LA SOCIETE AGRICOLE DE KENYON présente La FOIRE de MAX VILLE classe B LES 25, 26 ET 27 JUIN JEUDI SOIR: Spectacle émouvant \u2014 tournoi international d\u2019acrobaties, VENDREDI SOIR: Chevaux de trait léger et rodéo \u2014 course à six attelages \u2014 course à poney à selle et attelé.SAMEDI APRES-MIDI: Ayrshire Jersey et spectacle 4H \u2014 spectacle de chevaux de gros trait et trait léger mettant aussi en vedette les classes de poney de Galles et des Shetland.NH y aura trois spectacles simultanés devant les tribunes.SAMEDI SOIR : SPECTACLE COMPLET DE RODEO Le \u201cFLYING \"Y\" RANCH\u201d\u2019 fait partie de l'Association des rodéos.RODEO-CONCOURS \u2014 tous les concurrents sont des cowboys professionnels.SPECTACLE MUSICAL PAR LES GLENGARRY HIGHLANDERS IL Y AURA DANSE DANS L'ENCEINTE DES SPECTACLES SAMEDI SOIR Exposition Holstein, concours pour élire la reine Dairy Queen de Glengarry, extraordinaire rodéo, spectacle de chevaux de gros trait et de trait léger.te ey i nr UU A i + am se AS sr 22 A, VENDREDI, 12 JUIN CRE 4 es a HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 am.3 8 h.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.Perdu-Trouvé (3) ED oT Hommes demandés 1964 \u2014 DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Hommes-fommes demandés (6)! 0s = A Femmes demandées (7) instituteurs demandés .(10) Emplois demandés (11) Logements à louer POU RESULTATS, APPELEZ 236-7431 (22)!Logements à louer R DE PROMPTS (22) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 DIRECTEUR DU TOURISME PERDU, budgie bleu.33 Délori- mier.Récompense.771-4485.2138 pour l'Union Canadienne des Etudiants bilingues.Doit posséder une formation universitaire.De préférence de TROUVEES: lunettes.442, rue Nelson, Ottawa.234-3111.3-139 moins de 35 ans.Préférence accordée au candidat d'expérience TROUVE, anneau en or, rue St- Patrice.745-4696.3-140 dans le commerce du tourisme.Cet emploi exige de l\u2019'imagination et de l'initiative.- SECHOIR Sunbeam blanc, perdu samedi, chemin Aylmer.171-8568 samedi, Rockcliffe.Papiers importants, Prière de téléphoner 746- 4104.3-139 © eee PERDU: porte-monnaie cuir noir, Les fonctions comportent I'administration des travaux en cours et la mise au point de nouveaux projets.Traitement initial de $5,000 à $6,000, plus les frais de voyage, tant au pays qu'à l'étranger.Grande autonomie.Emploi à Montréal.TROUVE, BROUETTE d'enfant, près : Carré Anglesea.234-3132.21 .40 Adressez votre demande au Président UNION CANADIENNE DES PERDU: Trousseau de clés, près .église Notre-Dame, Hull, jeudi matin.Récompense.684-3546; 777- 3253; 992-8162, 3-140 ETUDIANTS 45, rue Rideau, Ottawa, Ont.Discrétion assurée au candidat.5 PERDUE basse-ville, montre \u201cMo- vado\u201d, d'homme.Récompense.\u2014 235-0909.3-143 TROUVE, lunette d'enfant près Bell Téléphone, rue Carillon, Hull.777- 5360.3-140 PERDU \u2014 Entre St-Pierre-de-Wake- field et Hull, \u201cfender-skirt\u201d pour Cadillac 1959 blanche, dimanche récompense, 777-4889.3-13 Agents demandés (4) VENDEURS avec auto pour nos lignes de calenyriers, articles de réclame, livrets de comptoir, factures continuelles, allumettes publicitaires, pour le territoire de Hull et la Gatineau.Généreuse commission payée chaque semaine ou salaire pour ceux qui peuvent travailler à plein temps.S'adresser avec références à A.Talbot, 1419 Montcalm, Montréal.4- Hommes demandés (5) diseront entraînés comme représen- Représentants itinérants bilingues Un organisme important de recherches sur la mise en marché demande des jeunes hommes qui tants itinérants devant visiter les établissements d'alimentation et de pharmacies.Aucune vente.Les candidats doivent posséder au moins un diplôme d'école secondaire, être âgés de 24 à 29 ans.Il est essen- tie! de parler couramment le français et l'anglais.Un programme de six mois d'entraînement sera fourni à notre siège sqcial de Toronto.Les candidats doivent posséder une voiture de modèle récent ou être en mesure de s'en procurer une dans les prochains six mois.APPRENEZ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre 5B 75, rue Albert 236-0133 Femmes damandées (7) VILLE D'OTTAWA Infirmières de la Santé publique et travailleuses sociales demandées par le département de la Santé pour son programme d'aide aux malades chroniques.Qualités requises: diplôme en travail social ou certificat en santé publique.L'expérience auprès \u2018des personnes âgées ou de\u2019 malades chroniques serait un atout.Traitement variant de $3,930 à $5,484, selon les qualités et l'expérience.S'adresser à: Bureau du personnel, 4e étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, ! Ottawa, Ontario.7 Les dépenses de voyage sont payées y compris l'allocation pour la voiture.Faire demande de sa propre main, SERVEUSE d'expérience.St-Pierre- de-Wakefieid.233-0804.7-140 en anglais, en mentionnant l'âge, COMMIS avec expérience dans la vente de la chaussure au détail.S'adresser: M.Beaulieu, 297 Dal- housie.5-140 HOMME avec camion, route Thurso, St-Louis Cleaner.777-1611.5.14 ) 0 HOMME avec camion, route Ottawa, St-Louis Cleaner.777-1611.les qualités personnelles ainsi que le salaire désiré à: Le directeur du personnel, A.C.Nielsen Co.of Ca- URGENT: personne fiable, 19 ans ou plus, pour ouvrage général.Logée.777-7981.7-139 nada Ltd, 39 Wynford Drive, Don Mills, Ont.5-139 ELECTRONICIEN LE CONSEIL NATIONAL de Recher- DAME, célibataire, belle apparence, âgée de 20 à 40 ans, bilingue, pour être entraînée à devenir secrétaire.Salaire plus boni.Pour rendez-vous, composez 234-4262.ches a besoin d\u2019un électronicien pour construire, modifier et entre- 5-140 BARBIER demandé, bilingue de préférence, Aylmer.684-4904, 5-139 AIDE commis de bar demandé.\u2014 771-5234, \u201c 5-139 REPRÉSENTANT DES VENTES BILINGUE, bonne occasion pour avancement; expérience dans la vente; auto requise.Revenu $100 par semaine et plus.S'adresser à l'hôtel Duvernay, 771-8351, chambre 204, entre 6 p.m.et 9 p.m.5-144 tenir différents appareils de laboratoire.Les postulants doivent avoir au moins un diplôme d'étu- SERVEUSE de table avec expérience.234, Montcalm, Hull.7-142 des secondaires et 8 ans d'expérience dans un domaine approprié.La préférence sera donnée à ceux qui auront fait leurs études dans un grand Institut technolo- FILLE OU FEMME, pour aider dans restaurant, uniforme fourni, logée; téléphonez frais virés, Wakefield, 459-8819.7-142 ICOIFFEUSE avec papiers de Qué- VENDEUSE bilingue paur magasin de bijouterie.Expérience dans la vente nécessaire mais pas essentiellement dans la bijouterie.Plus haut salaire au début, congés ré- uliers, magasin climatisé dans ull, 777-4916 pour rendez-vous ou présentez-vous à 143, rue Principale, Hull.7-139 FILLE ou femme pour soin de maison.Chambre, pension, salaire.Après 6 h.749-6537.7-142 20 ANS ou plus, célibataire, sérieuse, bonne apparence, travaux domestiques.$20 ou plus par semaine.232-1566.7-140: PRODUITS AVON FEMMES MARIEES, sans expérien- \u201cce, vous pouvez gagner jusqu'à $10 par jour, en vendant les cosmétiques Avon dans Ottawa.Profits immédiats.Appelez aujour- d'hui, 232-8585.7-139 PERSONNE demandée pour travaux domestiques, non logée,; Hull-Sud.771-4788.7-142, LA COMMISSION scolaire St-Etienne, de Old Chelsea, demande pour septembre 1964 un institu- teur-directeur pour 6e et 7e années.Ecole élémentaire de 5 classes; une institutrice pour Se, 6e et 7e années.Ecole élémentaire de 3 classes.Echel- le de salaires telle que pour la ville de Hull.Mentionner qualifications, expérience et nom du JEUNE FILLE B.A., 40 crédits post- gradués, Lettres; 2 ans d'expérience dans l'enseignement au cours APPARTEMENT 1 chambre 3 cou-{2 cuisine.Privé.Partiellement meu- salle de cher, salon, cuisine, 22-138 bains.$70.749-9719.classique, cherche emploi dans enseignement, région Ottawa- Hull, pour septembre 1964.Communiquez par écrit avec Mlle R.Godbout, 190, rue Collard, Alma, Qué.11-139 CUEILLETTE et livraison de lavage APPARTEMENT 2 grandes pièces, APPARTEMENT chautfé, une cham- meublé ou non; entrée privée.\u2014 745-6937.22-139 CHAMBRES à coucher, grande té.'z- blé.Raisonnable.Enfant 4512 Murray, angle Sussex.dresser au 61 Murray.233-3812 es bre a coucher, salle de bains complete.$70.777-8600, 22-142 dernier inspecteur en écrivant à| et repassage.237-0111.APPARTEMENT 1 chambre à cou- E.J.Ryan, sec.trés., Old Chelsea, 11-140 cher.Quartier résidentiel $75 = Gino ITOMME ferait lavages ou peintura- 8 Hadley, Hull.777-1068.22-152 1 INSTITUTEUR ge.237-0237.1.139 BILINGUE APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Logements demandés .(12; Le soir.236-1976.22-153 POUR ECOLE SEPAREE, SECTION 16 KENYON i Pour commencer Ï le 8 septembre.! Ecrire en mentionnant les qua- \u2018 lités et le nom du dernier inspecteur à: COTE-DE-SABLE, près Université, 3 chambres à coucher, spacieux.Stationnement.233-3340.22.153 CYRVILLE, logis 2 chambres à cou- 746- cher, chauffé, éclairé.$70.4440.22-142 URGENT: logis 6 pièces, famille de 5 enfants.777-8943.12-143 |APPARTEMENT 3 chambres a cou- COTE-DE-SABLE \u2014 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, $90.Chauffé et équipée.232-1595 \u2014 233-9529.22-155 147 Granville.749-0787.22-138 cher, Propriétés demandées .Mme Donalda Campeau, Sec.-trés., APPLEHILL, ONTARIO.10 FILLE de tables, expérience.Se présenter restaurant Chez Jack, 333 Notre-Dame, Gatineau.138 7- bec.Expérience.771-5654.7-143 INSTITUTEURS et institutrices bilingues, qualifiés, demandés pour école de six classes pour septembre 1964.Salaires selon l'échelle.S'adresser à Mme B.Bernatchez,; Matachewan, Ontario.: 10-mar.ven.R CLIENT sérieux cherche dupiex dans paroisse St-Joseph.Bon état.J.-L.Hotte, courtier, 7113674 .rovsessersorsosel Commerces demandés (16); ACHETERAIS agence d'assurance.Ecrire: Case 214, Le Droit.haufté, salon, cui- (15a) APPARTEMENT chauffé, salon APPARTEMENT, 2 chambres à cou- |APPARTEMENT 2 chambres à cousine, 2 chambres à coucher, près église Notre-Dame, autobus, $80.Adultes.777-9343.22-140 cher, salon, cuisine, poêle, réftri- gérateur, $80.Chauffé.Adultes.25 Lois.777-7387.22-147 cher, stationnement.ler juillet.DUPLEX, rez-de-chaussée, rénové; 1 chambre à coucher.salle à manger, salon, cuisine; poêle, ré- trigérateur; chauffé, éclairé, $95.Adultes.Eastview.743-3039.0 -14 DEUX MOIS de loyer gratuit aux sept premiers occupants.Appartement Beechwood.745-1885.-j.-n.-0.EASTVIEW, joli 3 pièces, $65.chauffé.222 Deschamps.746-9200.SERVEUSE de table d'expérience demandée pour soir pour restaurant licencié.S'adresser en per- senne restaurant \u201cL'Etoile du Nord\u2019, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.Aussi laveuse de vaisselle.7-j.n.o.DEUX INSTITUTRICES qualifiées demandées pour l'école séparée no 4, Casey, à Judge, Ont.Pour renseignements, s'adresse\u201d à Jules Rhéaume, secrétaire, R.C.S.£.no 4 Casey, Judge, Ontario.10-ven.MENAGERE d'âge moyen pour aller| à la campagne avec famille, durant juillet et août, dans district de Masham.Bon salaire.233-5973.Après 7 heures.7-140 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.0 DESSINATRICE ; POUR préparer les traçages, diagrammes, tables, graphiques, etc.pour une Société de la Couronne à Ottawa.Une diplômée d'une école secondaire technique serait préférée.Les matières de dessin, art commercial ou toute autre matière connexe serait un avantage.L'expérience serait un atout, mais elle n'est pas essentielle.Traitement initial jusqu'a $3,420 par année, selon l'instruction et l'expérience.Faire demande, en mentionnant l'âge ainsi que tous les renseignements quant à l'instruc- INSTITUTRICE bilingue, pour lere et 2e années; donner nom du dernier inspecteur, avec qualifications.Commission scolaire, Wil- liamstown, Ont.Roger Meloche, sec.10- ECOLE SEPAREE de Val-Rita demande instituteurs ou institutrices bilingues.Certificat 2e classe pour septembre.Salaire minimum $3,000.Allocation de $200 par année jusqu'à 7e année d'expérience.Plan congé-maladie.Répondre mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à Jean Lepage, secrétaire, Lepage, Ontario.10-149 LA COMMISSION SCOLAIRE La Pê- che désire engager un instituteur pour 7e année de garçons.Salaire selon expérience et qualifications.Mentionner le nom du dernier inspecteur en s'adressant à Mme Ella Matte.secrétaire-adjointe.R.R.1, Wakefield.Téléphone: 459-2203.10-140 tion et l\u2019expérience, à Case 185, Le Droit.7-139 Pour bébés (8) GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère travaille, 3 St- Jean-Baptiste, Hull.771-8031.8-138 logique.Le traitement de début qui peut aller jusqu'à $5,900 par an dépendra des aptitudes du postulant choisi.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum FILLE pour ouvrage général, trois enfants.Logée.$20.Références.Près ch.Montréal, boul.St-Lau- rent.749-6551.7-139 vitae complet au Bureau de l'Emploi du Conseil Natiohal de Re- FILLE pour soin de bébé pendant que mère travaille.663-5645.PRENDRAIS enfants en pension, au mois.Bonnes références.771- 2484.8-142 PRENDRAIS enfants ou jeunes bébés en pension.Cour clôturée.771-8605.8-143 PROFESSEUR demandé pour cours secondaire.possédant Brevet A, sans expérience, pour septembre prochain.Convention collective et ass'irance-groupe.S'adresser par écrit au secrétaire-trésorier, Commission scolaire, St-André Est.Comté d'Argenteuil, avant le 30 juin 1964 ou téléphoner à Lecture 7-3753.10-139 INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour enseigner 4 grades dans une école séparée de deux classes pour septembre prochain.Payé selon l'échelle des Divers demandés 141.203, boul.Gamelin.777-5778.2 22-141 | 22-143 EASTVIEW \u2014 5 rapdes pièces, ++ APPARTEMENTS, un 6 et un 5 piè-| équipé, de luxe, $105.Aussi trois (21).ces.663-2747.22-140| pièces.749-3937.22-147 ACHETONS et échangeons meubles APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, rénové, $75.Libre.21-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, haut, $65.Wrightville, 771-4639.22-140 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 RALPH'S FURNITURE patent comp- APPARTEMENT 2 chambres 3 coucher, vivoir, grande cuisine, salle de bains; 2e: non chauffé, $58.Situe 64 Hôtel-de-Ville, Hull.22-139 tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234 8737.1- REFRIGERATEURS, poêles et mo- APPARTEMENT moderne, duplex, 4 pièces, fraîchement rénové, chauffé, eau chaude; près autobus.$80., 749-3611, 22-139j bilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300! POUSSE-POUSSE double (pour ju-| APPARTEMENT, ! chambre à cou- \u2014 cher, chauffé, $75.ler juillet.\u2014! Après 4 h.30, 771-5754.22-160: meaux).777-4808.i Logements à louer .(22) APPARTEMENT moderne, chauffé.) 1 chambre à coucher.57 St-Jacques, Hull.22-139 t APPARTEMENT\u201d entièrement meublé, chauffé, sous-sol, trois pièces, entrée privée.Boul.Taché, Hull.| $75, ler juin.Après 6 h.777-5365.| 22-142! APPARTEMENT moderne, 1 cnam- bre à coucher, au centre de la ville; loyer raisonnable, comprenant stationnement, lumière et chauffage.303, avenue King Edward, ou tél: 233-6350.22-j.n.0.APFARTEMENTS NEUFS TRES GRANDES pièces, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, baicon; chauffés, APPARTEMENT neuf, 2 chambres: à coucher, grande cour, $80.ler] juillet.827-2787.22-142 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, juin ou juillet, 233-5433.22-142 APPARTEMENTS, 93, 95 St-Jean- Baptiste, Deschênes, 3 pièces, salle de bains complète.mass 22-1 APPARTEMENTS neufs de 2 chambres a coucher, $100 et plus.Appartements Beechwood de 8h.à 6h.232-8995 ou 236-2611; le soir: 745-1846 de 8h.a 9h.i i és, | Stationnement, $65.777-2302 après Ty7.30p3reils Plectriques yéagés.S'heures.22-140) 749-1602 22-141 à inai -|APPARTEMENT, 3 pièces, 2 bal-.FIANG à queue Ou ordinaire, 21148 cons, eau chaude, nouvellement | ; ; décoré; un enfant accepté.771! LE BARONET PIANO demandé immédiatement, !_3120- 22-140 Tout format.Au comptant.722.Appartements modernes, $85 et plus.Stationnement, service de concierge, ascenseur, buanderie, etc.S'adresser au surintendant 135, boul.Gamelin, Hull 771-1724 22 Prés de rue Rideau et du pont Cummings, a 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK $75 \"$82 $112 Garçonniéres à compter de ] chambre à coucher à compter de 2 chambres à coucher à compter de - laires.i it] eau chaude, stationnement gra-iSPACIEUX appartements neufs de GARÇON 9 ans, Calgary, désire| Sherches, 100, promenade Sussex, 7-148 PRENDRAIS enfants en pension Vz en ont due fort tuit; près écoles.$100; $120.777-| 1 et 2 chambres à coucher, chauf- MEUBLES SJ DESIRE échanger vacances dans famille Ottawa, No du concours à rr ou journée.Rue Laurier, Hull, 777-| tience et nom du dernier inspec-| 6985.22-300) fês, près des autobus, église, éco-| Jouissez du confort et de francaise.Parle un peu français.A.| ler: B-116.5-140 PREPOSEES 8690 ' ' 8-141| teur à la Commission Scolaire de 3 le et magasins.Arrondissement l'aisan âce à d Neville, Université Calgary.: Tunis, a/s M.Rhéal Fortier, se- ARPARTEMENT 3 chambres sou résidentiel tranquille.$65:; $85.\u2014 sance, grâce à des loyers 5-139 ; | D'EXPERIENCE PRENDRAIS enfant gn pension, 2 crétaire-trésorier, Tunis, Ontario.cher.$90.Hull.OMmposez 2140 777-4452.22-143 raisonnables et fconomiques POUR SERVICE complet d'automo- Ferblantier de AUX MACHINES ans et plus.771-9906.8130! 10-138) \u2014\u2014 APPARTEMENT chauffé.eéchira.| ~~ 2Ppartements Selkirk biles; homme d'expérience seule-|l'industrie aéronautique ro.|ECOLE SEPAREE de Maxville de- APPARTEMENT avec appareils, vi- 65, 16 boul.du Progrès ouest.| LE JOUR, 10-9 ment; angle Eddy et St-Laurent.A COUDRE IE LAS g)| mande 2 instituteurs ou institutri-| Voir.! chambre 2 couches Ce | Pte-Gatineau.777-6873.WEEK-ENDS, 10-5 5-138 | La Section des, recherches.sur Position vacante .(9) ces bilingues.Echelle de salaires: [JF © salle de bans.380.2x, 22-143 749 7755 le vol Aéronautique National à OL demandées par Ho CONCIERGE ET SURINTENDANT Eo, 0 maximum oa D Lens SSRAND appartement moderne de 2, Angle d ) Mont \u2018 t besoin d' ferblanti manufacturier de Hull.COUPLE d'âge moyen, bilingue, vi 3 : \u201can GRAN appartement chauffé, chambres coucher, appareils e des rues Montgomery e VENDEURS Ie fabriquer des pièces Hi pour vaste édifice de luxe à ap- dons une rice on go man.chambres à coucher, salle a di-| électriques; chauffé, stationne- Se Kirk adn coin.au, sud de Ja des tôles et effectuer des monta- Expérience nécessaire.partements, avec expérience de jardin d'enfants.Echelle de salai-| ner, air climatisé.$115, 7960215.poule Tan Goes rentes près qu Cummings et loin Gu pon ; ges sur des aéronefs et sur des| Bonnes conditions de -travail.réparations techniques et de mé-! fe selon compétence: $300 addi- - oul.Taché, .- , OU commercial d'Eastview Nous représentons une des plus installations d'essai.Les candidats! T.les bénéfices aux en ; nage.Bons traitements et appar-| +; ; ! ; St-Louis, app.1.22-140 grandes industries au Canada et |doivent avoir un minimum de 8 ans| 2 0° \u20ac tement de deux chambres à cou- oes tonepondre., mentionnant APPARTEMENT basse-ville, 1 cham- = 22 ee venaeoo (axaders |d'expérience dans la ferblanterie S'ADRESSER À : cher.Ecrire à case 153, Le Droit.| du dernier inspecteur à J.A.Gu-| bre à coucher; rez-de-chaussée.|APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, serait un alout, Mais \u2018ahs meer [et dans la plomberie des aéronefs.18-1391 foskie, sec-trés.boîte 24.Max.) $75.234-4708.22-154 1 chambre à coucher.Rue Eddy, pas essentielle.Nous fournissons Le traitement annuel peut aller M.MUELLER toskie.Soc trés, oîte otre : : Hull.Libre.$60.771-4356.: un cours complet de formation |de $5100 a $5900.Il dépendral 87, rue Montcalm, Hull, Qué, re 3 ea pro ' : (APPARTEMENT, 1 shambte à cour 22-153 Rubriques ront rémunérés durant leur stage des aptitudes du candidat, chore: nstituteurs demandés instituteurs 3012; as < fer \u201c2.153 APPARTEMENT 1 chambre à couder EN ac\u2019 tout rensel- voyer leur curriculum vitae com- .INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE \u2014 - cher, $85.219 Bruyère.235-2383.Fiançailles {1} plet au Bureau de l'Emploi du|CENTRÉ DE TEXTILE demande jeu- bilingue qualifié, pour enseigner .tif t : APPARTEMENT moderne, chemin 22-152 Mariages (2) MLLE PERKINS Conseil National de Recherches,| ne fille bilingue comme commis) \u201cvec.ies Soeurs de l\u2019Assomption OU Institutrices Montréa\u2019, 1 chambre à coucher APPARTEM \"perdu: T , 100 omenade Sussex, Ottawa dans rayons de tissus à la verge et , ; ; $70, chauffé, 749-3391.22-138 TEMENT 1 chambre à cou-|Perdu-Trouvé (3) » prome \u2019 \"| tentures.Position permanente seu-| de la Sainte-Vierge dans une école QUALIFIES \u2014 - cher, appareils électriques, laveu-|Agents demandés (4) au 232-0745 No du concours à rappeler: lement.Pas de téléphone sv.p.| de 6 classes.Salaire minimum, our école de 10 classes APPARTEMENT chauffé, 1 chambre| se et sécheuse, $80.S'adresser:|iommes demandés (51 entre 3 h.et 7 h.30 i NAE-119.5 10 3 12 hrs du matin.147 Princi- are Sse, 33.100, Ze, classe, Sar | p sales e à coucher, $60.746-8201.22-146 134, LeBrun, app.3, Eastview.\u2014 Hommes- femmes demandés (6) \u2019 : ; le, Hull.7-141 ; , Con- alaire minimum : - .-142 7 5 | pale, currence de 5 ans pour expérien- .Femmes demandées (7 ce.Veuillez mentionner, les quali- ree oe P00 APPARTEMENT, 2, rue St-Hyacin- APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, Pour bébés (8) 4e FEMME ou fille sérieuse, de cam-| fications, expérience et nom ; : \u2019 the, Hull.Chauffé; pièces.771-| salle de bains complète; eau chau- iti - S1 VOUS n'êtes pas satisfait de CANDIDATS pagne préférée, pour ouvrage do-| dernier inspecteur.S'adresser à| Donnez qualifications et 6247.22-141| de fournie.$75.ler juillet.36 De- Position vacante (a Ptit das solution a votre probit ee ee rare claire, ÿ;| nom du dernier inspecteur à : APPARTEMENT, mod 1 chamo|-erimier.22-138 Ernie du an es an rir une solution votre prol , éférences, 1315 Southwood Drive,| P.148, Ramore, Ontario.MENT, moderne, cham- mplois demandés me.Si vous avez une auto, télé- AU POSTE D OFFICIER Ottawa.828-3225 après 5 heures.CLAIRE DUPUIS, sec.bre à coucher, éclairé, équipé, $90./ APPARTEMENT, 3 chambres à cou- Logements demandés (12) phonez 663-6153 pour rendez-vous.: 7-138/2 INSTITUTRICES bilingues, quali- Mattice, Ont.745-3937.22-142| cher.702 Morgan.ler juillet, 746- 1 5-145| demandés par le plus ancien fiées, pour enseigner avec les 10 0143 22.139 Chambres demandées .(13) h gr s Fe milice d'Ottawa, Je Soeurs de Ste-Croix dans une éco- AYLMER, ue Principale, 3 cham- BASSE VUE > Chambres 2 pensions 0a) - 5 i \u201cle ery iment.le moderne du village.Devront res coucher.771-8771.- \u2014 2 appartements| demandées Rédacteur tec nique On exige les demandes grain HOTESSE enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.22-148) chauffés: 4, 5 pièces.234-0546.|Bureaux demandés .(15) demandé par tenant afin que les candidats Veuillez mentionner qualifications,| INSTITUTRICES DEMANDEES 22-141|Propriétés demandées (15A) p le Conseil National Sent, empauchés, rectement POUR CLUB PRIVE expérience et le nom du dernier|LA COMMISSION de l'Ecole Sépa-|APPARTEMENT 1 chambre à cou- Propriétés demandées ,.(154) \u20ac Lonsel ationa à titre de 2iemes lieutenants inspecteur.Rémunération selon| rée d'lroquois Falls demande des| cher.$75.749-1918; 746-6858.BUNGALOW neuf, 3 chambres 4c demandées (17) de Recherches (CNR) rochaine saison d\u2019entraîne- BILINGUE, EXPERIENCE échelle de salaires.S'adresser à| institutrices qualifiées pour sep- 22-143| coucher.Projet Maisonneuve, Pte-|êrmes demandées \u2026 \u2026\u2026 (7A) : ; ; Pret en septembre.Soldes de ' Mme Edela Turgeon, secrétaire,| tembre 1964.Salaire minimum APPARTEMENT chauffé.5 pièces! Catineau.$100.771-4887, après 7|Terrains demandés Brrr aDligsement aéronautique du l\u2019armée pendant la période de Ecrire fournissant |_Gogama, Ontario.10-j.n.0.22400 brience YAO.Faites avec salle 3 manger balcons ac-, heures.22-139/Entrepôts demandés he itué chem ee p ! \u2019 Les s ' i r ; 1 \u201d : é (19) Ottawa a besoin d'un Rédacteur qualification.Les candidats re- références à: LE CANTON de Cumberland, arron-| certificat, années d'expérience et| Cepte enfants, raisonnables.Pour BOUL.ST-JOSEPH, six pièces, Garages demandés ces (201 bilingue qui devra rédiger des| rant après un\"an de qualifica- dissement scolaire no 2, a besdin| le nom de votre dernier inspec-| Juin ou juillet.224 Bruyère.chauffé; garage $110.771-1049 en-| es (21) \u2018apports techniques et des bulle-| Jion.On offrira une occasion de CASE 173 d'un instituteur compétent en con-| teur à J.G.Beaudoin, secrétaire, 22-142, tre 8h.et 5h.Soir et fin de semai-|Divers demandés tins trimestriels.Le candidat choi- s\u2019enrôler aux hommes de 20 à n 7 versation française pour enseigner: C.P.334, Iroquois Falls, Ontario.APPARTEMENT moderne, 3 pièces ne.771-9529.22-300|Logement à louer (22) it distribuer des copies srendus | 29 ans, en excellente santé et LE DROIT Prière da donner Tous délais __\u2014 \"141 salle de bains; chauffé, eau chau:|BASSE-VILLE, 1 chambre 3 cou.|APpartements meublés A Les lettres et des elroulaires.possédant ne instruction d\u2019au quant à l'expérience et le nom du|INSTITUTEURS et institutrices qua-| de.tuiles.Pte-Gatineau.771-1495.\u201ccher, réfrigrateur, podle; chauf- Chambres a lover EA Les candidats doivent, avoir au ç résenter à dernier inspecteur à Mme H.D.lifiés demandés pour école de B 22-142) té.234-0055.22-142/C am res ee pension (52) moins un dip ôme 'étu es secon- e presenter : MacMillan, Cumberland, Ontario.classes.nnez références, quali- \u2014 A - uréaux a louer daires et ils doivent connaitre par-| BYTOWN GUNNERS\u2019 STENOGRAPHE 10-138| fications et le nom du dernier AFPARTEMENT, 3 ahomires à sou BUNGALOW.district résidentiel, 3,Commerces à louer.126) faitement la langue anglaise.La ARMOURY .inspecteur.Salaire minimum: 2e après 5h.CN ee Shares 2 Coucher, Système de Garages à louer .(27) pts Peu Soin \"3 \"ans d'expé- 526, rue St-Patrice avec sténographie et dactylogra- PS 8 Css Salaire 48200 S00, $200 por ane d'en iere, APPARTEMENT luxueux, face parc voir eau chaude à l'électricité.Fermes à louer { 288) ience dans la redaction ou dans \u2019 tL phie précises, quelque travail de $5,160 plus allocation pour direc-| S'adresser à Mme Nicole Beauso- Jacques-Cartier.Fumoir, salon, 2 Près école, église, hôpital.Libre|Ent;epôts à louer ) jus dent, pouvir (opera 15e ue fut SEES TR Be ter oF Sl CR HS, Blé fi, secrétaire, Opstati, Ontere) feves \u201csole à manger\u201d S'oneme| LE die, 3900 mas 20, ialGhales 3 ower 20 sat a correctement à la machine , sujet britannique.River, Ontario.10-143 10-143 pres à ce ave les de bains, inspection.Téléphone.771-3019.ee 3 are és 30) i ; ; trois | on, jard ivé, $ \u201caan bouer ! fer \"raitement initial qui peut [** e ag ane de vacances\u201d traitement | NON CLASSE par Larry Hurb ponibles: cina, minutes, 1 .22-140 Autos à louer .(30A) aller jusqu'à $5,400 par an dé.de 5305 par mois._ ment.Libre ler juillet.$180.\u2014 A louer ou à échanger \u2026 (31) yendra des aptitudes du candidat [Hommes-femmes demandés (6) ar écrit seulement | 236-3664; soir 777-9371.| i À Propriétés à vendre (32) :hoisi.mentionnant Tage.I'instruction, Voki 271511 = Terrains à vendre .\u2026 (32A) Les intéressés sont priés d'en- l'expérience et lës références, 8: | onli {APPARTEMENT chauffé, 120 St-An-' Commerces à vendre .(33) loyer leur curriculum vi LUT ISECRETAIRE-TRESORIER demandé i dré, $75.Libre.233-5153.È - (34) plet au Bureau de l'Emploi dUl\"pour la Commission Scolaire.de AUSTRALIAN ; $ 22-139 Fermes 3 vendre as) jonse] National 38 onecherches, Blind River, Ontario.La demande HIGH COMMISSION i: Villégiat - (354) 00.promen devrait être par écrit et remise| OO, rue Sparks, Ottawa 4 # {APPARTEMENT.1 chambre à cou- McDONALD tee a vende A No du concours à rappeler : pour le 15 juin 1964, à C.P.610, Et | cher, salon, cuisine, salle de utomobiles vendre .J 7 £ NAE-121.Blind River, Ontario.Indiquez le ff ! bains: chauffé.éclairé.$70.399: par Divers à vendre (37) 5' salaire désiré.&-139 FEMME pour travaux dornestiques, i _ Larouche, Eastview.22-140; Jp AE .Occasion d'affaires \u2026 \u2026.(37A) soin 2 enfants.Non iôgée.$25 i ! - P.Chénier Ltée Marché alimentaire \u2026\u2026 (378) par semaine.228 Papineau, Hull, ! a APPARTEMENT d'une chambre à: MAISONNETTES, 2 et 3 Accessoires d'automobiles (38! 7-140.2 coucher, meublé ou non, East-, Chambres à coucher, aussi !Bateaux et accessoires .(39} DOMESTIQUE bilingue, pour ouvra-! view.749-7027 22-147 appartements, garçonnières, | Animaux (40) ge général, pas de, cuisine ni plan-, ori Chambres.$70 Assurances.(413 cher.3 enfants, logée, résidence rix partir par mois.Argent di ible .(42) BREVETS D'INVENTION Bind Sa aa ore po LUE: paiement, MOSSE | projet commie sve pin [Arse Soran Ped \u2018 Champlain.729-9286.7-140 684-4811.25.188] construction.Extras facultatits Personne! (44) + .\u2018 OUVRAGE général.Expérience.-\u2014 tel que poéle, réfrigérateur, |Réparations et services .(45) Une firme montréalaise bien établie demande 777-0258.7-138 APPARTEMENTS S VOILE chautté.laveuse à vaisselle.Professionnels.(46) ! Universi ili \u2014 sclairé, salle de bane comalète | MAISON OUVERTE Cours privés .\u2026\u2026 (47) un diplômé d'université bilingue avec au UNE RESIDENCE officielle du gou-.éclairé, sa ins complète.TOUS LES JOURS urs p .expéri tière de vernement demande une person.| entrée privée.$70.234-0636; 236- Philatélie (48) moins deux ans d exp rience en matière ne capable d'assister aux travaux| i 5437.22-155 Agent : Mme Durocher, inventions .(49) brevets d'inventions de préférence avec de de Cuisine: devrait peconnaitre Ja | 777-1368 Restaurants es (30) 1 ; ici - Uisson; el: | r APPARTEMENT 2 pièces, moderne, ST.musements .bonnes connaissances en électricité et élec et bonnes \u201cconditions de travail.AERC MENT 2 pièces, moderne, ST-AMAND Avie dreams TOUT 3 tronique.Paladeau, Service national de pla- | 22-46! & PILO TE Avis légaux 531 cement.385, rue Slater.APPARTEMENT.349.boul.St-Jo Courtier en immeubles Directeurs de funérailles (54) S'adresser en toute confidence à Ta Se att: 1 Chambre 3 coucher.777-1631 2 Fleuristes | 2) 3664: soir - - < uments FILLE pour empaquetage de la 22-141.M s > ur ; -141 esses-Services viande: Bilingue et avec expérien- {BASSE VILLE, grand logis, J cham- : Case 178, le Droit, Ottawa se seulement.$30 par semaine.\u201d uche donc un peintre en bâtiment ! APPARTEMENTS, 1 chambre à cou-| bres à couche non ! S, anniversaire 0e AST S'adresser: 34, marché By.Emba : rth cher, chauffé, $75.Jour 771-| fibre, 743-0481 \u2014 soir 733-3012.|in Memoriam |.\u2026\u2026 (56) 5 7-141 Ça irait tallement plus vite ! 6691; soir 777.9992 22-141 22-138 IRemerciements (59) .Ra Am mee ee Sh me sit A as mms sea ees meat Soo 1 ae, > a a Te a a aa uw.-.- SS cL .UL 14 » ~ ag y \\ [a A i A A tas\" 35, Service d\u2018appels TELEPHONE ANSWÉRING SERVICE répondra à vos appel téléphoniques 24 heures pa jour, 7 jours par semaine.Si gnalez 236-7151.Transfert-Camionnzge ements transocéaniques e interurbains.\u2014 Déménagemen local et entreposage.W.Spark & Son.Tél: 728-3773.E and R Movers se spécialisen Rembourrage meubles de tous genres, anti quités remises à neuf.Custom Upholstery, 1318 Wel lington, 729-0218.Bateaux et accessoires et service: moteurs Johnson 495 Bank, 236-9731.Planchers mique, tuiles, 746-0769.vogements à lover .G-300 Irs SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- G-300 en déménagement local, appareils ménagers, etc.Assuré.\u2014 729-8288.G-141 IGP REMBOURRAGE, réparations de Roy's G-300 roeeeseeeceeeseseeeÂeeereees TOMMY & LEFEBVRE - Vente G-149 MARTINEAU MARINE, 369 boul PLANCHERS de bois-franc, céra- toutes sortes.(22) Logements à louer .G-143 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- § ques de lessiveuses.Estima- r{ tions gratuites, A.Gratton Inc.- 205 Notre-Dame, Hull, 7713663 LEMIRE LANDSCAPING REPARATIONS aux pelouses, semence de graines à gazon, pose de pelouse, nettoyage de parterre, taille des haies.235- 4611.G-143 parcs de stationnement, réparations: ouvrage garanti, estimation gratuite.729-8528.OT G-143 Taxi SUPERIOR DEPOT: Appareils a réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804, G- t LOC 6 t Piscines s PISCINES canadiennes *\u201cCrystal\", par A.Bruce Benson Lit| mited.733-0332.G-j.n.o.PISCINES Installation \u201cJacuzzi\u201d.Aussi distributeur des moteurs hors-bord et bateaux.Gavard Ltée, 35 Mangin, 777- 1681.G-m., j., v.- WELLMAN CONCRETE Ltd., pis- VENTE! Pierres à Patio, rouges, Restaurant cines de béton armé, ventes et planches, guertes, noires Re service.728-9493 \u2014 825-1781, | lets.een S19 UVRAISON gratuite pour com- T + | mande de 43.50 et plus, sup- srecrecueeereeenceucesseses TOURBE, 25c la verge, livrée.Dlément de 35c pour comman- SABLE, TOURBE cultivée ou tourbe de TERRE NOIRE à Jardinage, de BELLE TERRE à parterre, $1.50 G-146 terre de remplissage, terre de jardinage.Prix raisonnables.Joe.Ambrozas, 822-2117 G-142 LEN'S LANDSCAPING champs.Posée ou livrée.Estimation gratuite.771-2254, 2 N -14 la meilleure qualité; terre 3 remplissage.Raoul Desjardins, 746-6819.G-149 la verge.663-6578.COOP POOL ICICI POIT ICICI NOUS EMPLOYONS la fameuse méthode HOST.Travail exécuté par des professionnels.Estima- Nettoyage 663-6443.G-156 i NETTOYAGE DE TAPIS .A SEC BONNE TOURBE, 30c les 100 verges; 25c pour plus de 100 verges.745-9388.G-141 OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.IP 17-19-21 Langevin neuve, collége Notre-Dame: \u2014 matériaux de toutes sortes a vendre; systéme de chauffage, eau chaude avec raccordement.Caloriféres, tuyaux, échelles de sauvetage, pierres de taille.\u2014 1 Amherst.777-4957.de de $2.00 et plus.Rabais de 10% sur toute commande au- | dessus de $1.771-4043.TTT POOOO4 DIAMOND TAXI G-j.n.o.Matériaux OUS SOMMES à démolir 15- 86 Maison- G-145 G-148 Service d'ambulance fé, 3 chambres à coucher.ler juillet.663-2022.22-140 LIBRE MAINTENANT 54, BOUL.TACHE, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur; moderne.$85.777-7682, 22-j.n.o.VAL-TETREAU, 4 pièces, équipé, stationnement, endroit tranquille.828-2927.22-143 VAL-TETREAU, logis, 2e, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sal- 2 jeunes hommes, entrée privée, pension si désirée.771-4046.23-140 CHAMBRE pour une à quatre personnes, stationnement.237-1420.113 Charlotte.23-149 CHAMBRE pour jeune homme, centrai.28 Eddy, app.4.777-9165.23-143 RUE EDDY \u2014 Chambre meublée, privilège de cuisine.771-9622 soir.23-140 le de bains complète, $85.Chauffé.771-0342.22-160 VAL-TETREAU, 5 pièces, moderne, chauffé.Après 6 h.771-3837.22-139 EASTVIEW, chambre, place tranquille, homme.749-4280.23-143 COTE-DE-SABLE, meublée, propre, confortable, commodités, raisonna- | RUE VAUGHAN (haut), propre, chauffé, deux chambres 3 coucher, balcons.234-5494.i 22-145 WRIGHTVILLE, haut, 2 chambres a ble.233-7888.23-144 HULL, paroisse Notre-Dame, une persorine sobre.777-3337.23-143 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- ccucher, 10 Dumas, 771-3998.22-140 WRIGHTVILLE, moderne, chauffé, 1 chambre à coucher, eau chaude, près autobus.$80.77-7870.161 WRIGHTVILLE, petit logis chauffé, eau chaude, tuiles; central.53A Walker.22-141 GOUTTIERES fournies et posées, joints soudés, ouvrage garanti.Estimations gratuites an tout temps.235-4483.- - .Ba- ion ites.-9202.u i ' Se Joseph ui 1 9 urs Degrees, Tae a.% SERVICE GENERAL de Pulvéri- SEE Vincent Boaiance, 24 hors-bord Mercury.' Joseph, Hull.sation Ltée.Nous détruisons est.MacLaren Buckingham \u2018 G.153 ' vite les mauvaises herbes! Aus- S8\u20ac.3476 ' ngham.\u2019 cerseceencerescescereessees si pulvérisation des chemins , 1:n.0.COLI PILI IPIILOP500004 040000 Gouttières d'accès, les mauvaises herbes sesrerserserssremesecsenses aquatiques, broussailles, sumac vénéneux, digitaires, fertilisation.Résidences, industries ou chalets d'été.Dans Ottawa- Hull région, tél: General Lawn Spray, Limited, 233-5176.Guide (22)| ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413, LS SSS SSS LSS So (22) Logements à louer Automobiles EE IMMO NN NI IN LM LIEN SL SOL LL Sol MSN MA ed M Id dd MALTA dd NTM TT dd Id a ME G-j.n.o.Logements a lover (22) WRIGHTVILLE, rue Rouleau.\u2014 Duplex 2 ans, 2 chambres 3 coucher, grand salon, cuisine, stationnement.$90.ler juillet.Sur rendezvous.771-1434.22-i.n.0.WRIGHTVILLE, appartement moderne, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, eau chaude fournie.$85.771-0372.22-300 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement (bas), 2 pièces, chauffé, éclairé.entrée privée.777-8304.Après 7 heures.22-141 EASTVIEW, garçonnière meublée, chauffée.746-0245.22-154 EASTVIEW, moderne, 1 chambre à coucher, tout équipée, juillet.$90.745-2851.22-153 EASTVIEW, 3 pièces, bas, couple.$62.Chauffé.745-1173.22.158 EASTVIEW, 170 Wanda.\u2014 Idéal pour couple, appartement moderne, 1 chambre à coucher, grande cuisine, salon, salle à manger, $90.ler juillet.771-1434.GATINEAU, HULL, paroisse St-Raymond, logis coucher, presque neuf, $55.Non 2 chambres ä|HULL, logis chauffé, libre.777-5328 60 Chénier.22-146 chauffé.Occupation immédiate.près école et église, logis très modernes de 2 chambres à coucher, toutes commodités.$90 et $95, chauffés.Libres.IDEAL pour couple: 4 pièces, tui- chaude.ler juillet.663-5549, 22-14 72 LAUREL, 2 chambres à coucher.104 Augusta, sous-sol, 3 grandes piéces.749-4858.22-139 les; chauffé; salle de lavage; eau LOGIS 3 pieces, $70.Chayffé.777- 9671.Wrightville.\u201c22-14 CLAUDE TESSIER INC.courtier en immeubles J 771-7333 \u2014 771-6372 22-300 GARCONNIERE chauffée, éclairée, 52 Delorimier.771-0382.22-142 -14 22-j.n.0 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, $80.Libre 15 juin.663- 5615; 663-6713.22-141 GATINEAU, 2 et 3 chambres, mo- 2 LOGIS, bas et haut, 1 shambre UIN gratuit, 1 chambre à coucher, LOGIS pour adultes; 3e étage; eau chaude; chauffé.$35.777-9876.22-141 poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, prise de courant.$85.127 Lavergne.733- 7595.22-153 à coucher chacun.771-4751.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé.$70.749-5123.22-160 ETUDIANTE pour partager appartement durant l'été, 360 Dundas.dernes, chauffés, cour, remise.22-138; 663-2392 apres 6 p.m.22.149{LOGIS, 3 chambres à coucher, ri ft re Ei $385.\u201ci = GATINEAU (haut) chauffé.Libre; iVillet.771-0648; 777-1352.- ler juillet.663-3840.22-140| Dominique.22-138 GATINEAU, chauffé, 1 chambre à coucher; stationnement.Jour 663- 5769; après & h.soir 663-3328.LOGIS 3 pièces, $65.139B Lois.ler juillet, Jour 771-6261; soir 7711310 LOGIS, 3 pièces, salle de bains compiète, eau chaude fournie, entrée privée 5 Davies, Hull.22-138 3 LOGIS situé à 397 Hétu.S'adresser à: Aurèle Parent, Angers 986-3953.22-13 LOGIS, haut, 4 pièces, entrée privée, $60.Adultes.Avec garage.Rue York.234-1700.LOGIS chauffé, 5 pieces, $67.577 Notre-Dame, Gatineau.663-4437.22-142 LOGIS, paroisse St-Charles, 749- 2-156.\"3579 22-140 22.139 i ; ffé, FASTVIEM 5 pièces non ee 19 boul.St-Joseph.§55.234-3012.EASTVIEW, 2 logis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, stationnement.257, chemin Montréal EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chaufté, bas.Libre ler juillet.170 Carillon, 749-6902.22-140 EASTVIEW, appartement neuf, 2 grandes chambres à coucher, chauffé, grand stationnement, sécheuse si désiré.ler juillet.749- 2365.22-140 EASTVIEW, appartements 1 et 2 chambres à coucher.749-1469; \u2014 749-5464.22-157 22-153 HULL, 1 chambre à coucher, libre.|LOGIS moderne, Hull, chaufté, sta- tionnement, eau chaude; bas.234- 6095.22-153 GRAND CHOIX LIBRES MAINTENANT LOGIS 3 pièces, bas.777-3132.22-13 HULL - GATINEAU, appartements fés, avec poêle et réfrigérateur, 1 et 2 chambres à coucher, $45 à 70 MAISON, 3 et 4 chambres à cou- Shs Huil et Hull-Sud.De $120 a modernes ou non, certains chauf-ILOGIS à louer, Hull, 45, boul.Taché; 2 chambres à coucher, poèle, réfrigérateur, chauffé, eau chaude, stationnement.777-3155.22-138 9 à 5 \u2014 771-6655 22-j.n.0.HULL \u2014 Appartement chauffé, 1 GUARANTY TRUST, HULL lLOGIS, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, fraîchement décoré; tuiles: chauffé: garage.$65.Un bébé accepté.345 Principale, Gatineau.22-160 chambre à coucher, stores vénitiens, tuiles, $75.Libre.7716268, LOGIS 3 pièces, chautfé, $60.68 22-14 Fontaine.777-0895.GARÇONNIERES meublées, $70 à HAUT, non chauffé, 2 chambres à LOGIS, chauffé, 4 pièces, salle de i 257 Daly,] coucher, eau chaude.$50.771-| bains.$65.93 St-Laurent, Hull.oe.Leng ese Sara: 1076.22-143] 777-4991.2-160 GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- LOGIS chauffé.éclairé, grande cher.325 Notre-Dame.663-3196.22-142 GATINEAU, 2 logis 5 pièces.663- 3386.8 préces 2-138 GRATUIT jusqu'à la fin de juin, 400 MacKay, Ottawa.1 chambre à coucher, grande cuisine, stationnement.$78.746-8562.22-139 HULL, appartement, 5 pièces, 777- 8106; \u201cPP ' 22-13 HULL, près Imprimerie, duplex, haut, 2 chambres à coucher, sa- chambre, grande cuisine, salle de bains complètes tuiles; vénitiens, 15 juin.771-8430.22-142 lon, cuisine.$60.746-6894.22-138 HULL, 134 Fontaine, appartement LOGIS 3 pièces, sata de bains complète, soir 663-5959.22-142 LOGIS, 742 Garneau, 3 pièces, bain, très propre, eau chaude, $45.ler juillet.777-1308.22-140 LOGIS à louer, chauffé, 3 chambres à coucher, cuisine, grand salon, salle de bains, salle de lavage et entreposage au sous-sol.Zone 762- 44123 Rockland.22-139 LOGIS 2 pièces, chauffé, frais décoré, 307 Dalhousie.22-140 LOGIS chauffé, $85; 2 chambres à coucher.52 Brébeuf, 77-2372.4 -143 LOGIS 2 chambres à coucher, Ga- tineau, $55.771-0455, 22-143 LOGIS 3 chambres à coucher, eau chaude; garage.Limbour.748-0805 -140 LOGIS 2 pièces, chauffé, $45.777- 8052.22-151 271 MURRAY, 3e étage.Libre.2 chambres 3 coucher, vivoir double, cuisine, salle de bains, chauffé.Enfants acceptés.$95.233 5168.22-140 moderne, chauffé, eau chaude; idéal pour couple.777-1443.22-138 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains complète, tuiles.Libre, chauffé.éclairé, $70.663-5512 1 HOMME pour partager grande maison avec 3 personnes dans les environs Maitiland Queensway.729- 0454.22-138 LOGIS 4 pièces, chauffé; bas; me- LOGIS derne, $90.5 Demontigny, Wright- ville.777-4100.22-142: | 3 pièces, salle de bains! complète, soir 663-5959.; 22-142: GATINEAU, is, 3 pièces, chauf- té, $50.663-5182.' 22-141 GARÇONNIERE meublée, 65 Lau- HULL, sous-sol, 1 chambre à coucher, vivoir, salle de bains com- LOGIS: cuisine, chambre à coucher; chauffé, $45.771-1840, OTTAWA-EST, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, culsi- ne, garage.$100.236-2749.22.13 -139 OVERBROOK, 2 appartements, 1 et 2 chambres à coucher.$65; $125; chauffés, éclairés.745-2701; 235- 9125, 22-139 plate; > chauffé.777-3538 \u2014 rier.S'adresser 69 Laurier.Mme Burger.777-5646.22-138 GARCONNIERE, réfrigérateur, poêle stationnement.234-3738.2 ao té, 4 pièces, 2e, $70.Adultes.96 777-64 22-141/LOGIS, $50.\u2014 22 Ste-Héldne, 771- 2373, 22-139 1 ièces, $75.Eclairé.Ch HULL, appartement rénové.chauf- Hon Foley.S8LES13 Éclairé 2140 Maisonneuve.771-5164.22-142; GARCONNIERE, 3 pièces, modernes, privée, meublée, chauffée, éclairée.777-1364.22-140 HULL, rue St-Laurent, logis d'une chambre à coucher, gros filage, LOGIS 3 pièces, eau chaude, salle de bains, entrée privée, ler juillet.33 Cochrane, Hull-Sud.Gest salle de bains complète, $55.777- 8626.22-138 GATINEAU, 3 pièces, salle de bains 106 East.663-5106.22-143 HULL, is 3 grandes pièces, sal le de bans \u20ac lète, eau cheude, gros filage.777-2462.22-19 GATINEAU, logis, 3 chambres à coucher, chau $95.663-6551 GATINEAU, logis moderne, 3 piè- ç 663-452 HAUT, 4 pièces, gros filage, gars- LOGIS, 3e étage, 2 chambres à LOGIS, 4 pièces, $50.771-4416 ou 32 St-Pierre.22-1 coucher, $70, chauffé, garage.187% Guigues.233-7862.22-158 OVERBROOK, maison de 3 chambres à coucher, stationnement.$105 par mois, 745-5523.22-138 POINTE-GATINEAU, rue Rodolphe, logis de 4 pièces, libre ler juilfat.$75.771-2160.22-141 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, libre, $35.\u2014 20 Cousineau.22-140 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, $30.Aussi logis 2 chambres à coucher $50.728-2539.22-142 PTE-GATINEAU, semi-sous-so!, trois 40/ pièces, chauffé.777-8495.5 Richelieu, Mull, ge.$35 22-140 HULL.2 beaux appartements, deux: LOGIS 3 pièces, salle de bains com-: plète.Adultes.777-6455.22-140 chambres à coucher chacun, salon, cuisine modeme, salle de .James.2.ces.263 St 2.160 GATINEAU, 4 pièces, couple seulement.66-3383.22-148 bains; chauffés.ler juillet.235 1291 22-140 PETIT s cha entrée privée, bas.14 Monta Hull.22-143 2 PIECES meubiées, chauffées, éclairées, pour adultes.IAs, 22-138, :| Chambres à louer (23) GRANDE chambre meublée, près théâtre Nelson.Bonne famille trafiquitie.232-4158 23-145 WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, chauffé, éclairé, $60.\u2014 99, boul.Gamelin, 777-8443.22-138 WRIGHTVILLE, 2 pièces chauffées, éclairées, entrée et salle de bains privées 71-3954.22-143 WRIGHTVILLE, appartement une chamore à coucher, chauffé, éclairé, $793.ler juillet, 771-4407, 138 WRIGHTVILLE, appartement 2 piè- rées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350.23-i.n.0.CHAMBRE avec cuisinette, meublées avec réfrigérateur, rangette, 2 personnes.106 Guigues.23-142 EASTVIEW, chambre meublée, pour hommes; trés propre et moderne.746-4806.23-141 CHAMBRE pour personne seule.66 St-Jacques, Hull.23-141 CHAMBRE meublée.459 Laurier Est.235-1006.23-141 l'eau dont est une marchandise.4\u2014Duvet fourni par l\u2019eider.\u2014 Arides.5\u2014Chef, en Ethiopie.\u2014 Rivière de la Savoie.\u2014 Dans le rein.imprégnée ~ .- LI = + + al wre < - - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 \u2014 Lu e Les annonces C lassées d u \"Dr ott\u201d d onnent de bons r ésul tats 4 rd ! a L AA AE EM RME RS RNCS RENE EAE GE EEE EE 72 \u2018 N .Logements à louer .(22)|Chambres a lover .(23) 22e 3 PIECES, bas, 57 Cousineau, Poin-| CHAMBRE, fille, mobilier neuf, en- YaST oh te-Gatineau.777-7421 après 5 M Lee, privées cuisson; autobus, 1 \u201d v La - .7.ése ee.JMESEDR ori pr nte of POINTE-GATINEAU, 3 pièces, salle CHAMBRE meublée, entrée privée de bains.15 juin.777-5938.tati t.777-3192 ! \u2014 No 1908 \u2014 ; Q .22.140) Stationnement.fe 0 Tarif: $1.95 la semaine - 23-158 © 2345678 910112 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé.CHAMBRE accueillante, centrale, Cr \u2019 toutes commodités.Balance del privilège de gril, prix raisonnable.! Tél s 236-7431 juin gratuite.771-3005.S'adresser: Factory Surplus Store, ] sa 22-143! angle William et George.23107 : 3 PIECES, chauffées, stationne- 2 Minimum 10 mots ment, propres, $65.39 Sherbrooke.|T CHAMBRE 2 coucher, grande \\ app.6, Hull.771-3610.22-1401 cuisine, chautfé, éclairé, central.3 | I 2 PIÈCES, chauffé, éclair, salle de| \u2014 236-3363.23154 4 \u201d \u2019 3 XR \" Pumps ains complete; equipement élec-| CHAMBRE pour personne seule.d emplettes, d'achats et d'épargnes oer: trique.777-1168.22-157| 317 St-Patrice.235-3724.0 M ee \u2014_ ~~\" 310 RIVIERA, 4 pièces, eau chaude, 23-142 5 \u2014\u2014 mes gaz naturel.663-6145.GRANDE chambre meublée, propre, 22-140! homme tranquille.306 Champlain, 6 + 174 STANDRE, duplex -3 pièces, Hull 23-139 7 salle de bains, $62.Visitez soir.Menuisiers Réparation et service Jardinage Télévision\u2014réparation 22-142 GRANDE chambre re 2 per 8 VIEUX PLANCHERS de bois-| MAGASINS DE LESSIVEU HAIES de cédre, épinette, éra- LEFORT \u2014 Service de radio, té- SALON et cuisine, meublés ou non,| Meublée.S'adresser au 61 Murray, franc refaits à néuf et finition BEATTY SES ble et autres variétés.728-8941.lévision et phonographe.\u2018Ou- entrée privée, balcon.121 Daly.| 233-3612.23-156 9 de plastique.Estimations.Geor- 20 rue Rideau, Tél: 233-6234 G-143 vrage garanti.140 Eddy, J 234-5143.22-139 \u2014 \u2014 - \u2018 6300 parted la macparées par ex TERRE à parterre, S150 fa ver.SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé.255|CHAMBRE vivoir, privilège de cui- 10 PES uss toutes sortes ge, gravier.777-9579.rocrsrcrene auteure, St-Denis.749-3970.22-155) 50% | Pres Université.2364254 Co TOUS genres.Estinratione de Machines à laver.G-300 Gl Pavage STE-ROSE, logis 3 pièces.GES-6ZIBL 1 gratuites.777-2585.Réparations rapides garanties REPARATION de pelouses, pose CAVALIER Asphalt Paving, spé- 22-140 |LAURIER EST, cnoix de chambres Guide 152 279 Dalhousie \u2014 236-3381 de pelouse, patio en pierres cialiste entrée de cour.Esti- TEMPLETON.Jogi ë simples ou doubles, cuisine, en- 12 ve ro DE Tous vos appareils ména- pates, pierres pour Tr: raies mation gratuite.663-6380.152 ne, tuile: Mi I autre poder: trée privée.234-1775.23-139 Monuments Bain bouilloire at pShile- mations gratuites.749-8005._\u2014 enfant accepté.663-6282.CHAMBRE à louer.61 Démontigny.HORIZONTALEMENT ; VERTICALEMENT oem laveuses, sécheuses, réfrigéra.G-157 LAFRENIERE PAVAGE, entrée 22-139] 771-6170.Après 4 heures.1\u2014Echanges de propos vio-| 1_Défaut de ce ui peut être ST-MARTIN ET FILS, monu- teurs, etc.T.Wardle & Sons.de cour, parc de stationne- - 23-153 lents.détérioré utp ments et lettrage.19, boul.G-j.n.o, PLANTS de fleurs annuelles de ment, ouvrage garanti.15 ans TEMPLETON, 3 pièces, salle de 2\u2014Lieu destiné à faire le beur- ériore.Fournier, Hull.Ouvert le sor|\u2014\u2014 toutes sortes.Restaurant Clé-| d'expérience.777-8302.lava en tééphone, chauffé, éclai-|CHAMBRE meublée.174 Besserer.re.\u2014 Général de Charles| 2\u2014Qui célèbre, glorifie.\u2014 et le samedi.777-5822.| REPARATIONS Je réfrigérateurs roux, coin Fontaine et Fortier G-143 » $90.: 22-139 231431 vin, Pronom.* Réfrigération.777-1304, 771-0494, G-142 THIBEAULT PAVAGE \u2014 Entrées, TEMPLETON, logis moderne, chauf- GRANDE chambre, moderne, pour 3\u2014Enlever la vie.\u2014 Enlèves 3\u2014 Troisième personiie.- Avale un liquide.4\u2014Exister.\u2014 Obstruction de l\u2019intestin.5\u2014Note.\u2014 Petit repas familier.6\u2014Employé comme désinfectant et antiseptique.\u2014 Espace de temps.T\u2014Rivière de France.\u2014 Assassine.\u2014 Fin d\u2019infinitif.8\u2014Equerres.Passages étroits.9\u2014 Tentes.\u2014 Lagune côtière de la Côte d\u2019Ivoire.10\u2014Homme qui mange énormément.\u2014 Paresseux.\u2014 Genre de légumineuses.11\u2014Fille du frère.\u2014 Linges noués où l\u2019on a mis quelque substance pour la faire in- 6\u2014Déformation de \u201cad\u201d pour certains mots.\u2014 Fille de Cadmus.\u2014 Eut recours T\u2014Morceau de bois fendu pour le chauffage.\u2014 Rivière alpestre d'Europe centrale.8\u2014Confiére.\u2014 Chaume qui reste sur place aprés la moisson.9\u2014Point que l'on vise.\u2014 Résidence des Elbeuviens.10\u2014Faite avec audace.\u2014 Vagabonder.11\u2014Personnel.\u2014 Ne succombe pas.12\u2014S\u2019obstiner.\u2014 Saint.fuser.12\u2014Temps de travail du gouvernement.\u2014 Cargaison.SOLUTION DU PROBLEME No 1907 Em Horizontalement: 1 Vulgairement; 2.Orienter \u2014 Mou; 3.Unes \u2014 Essieu; 4.Verte \u2014 Pentes; 5.Oseille \u2014 Ra; 6.Noirceur; 7.TNT \u2014 Talions; 8.Mi \u2014 Né \u2014 Eut \u2014 Ut; 9.Enta \u2014 ER \u2014 Este; 10.Norias \u2014 Ait; 11.Tueras \u2014 Telle; 12.Sise \u2014 Etétes.H Verticalement: 1.Vouvoiements; 2.Urnes \u2014 Inoui; 3.Lièrent \u2014 Très; 4.Gestionnaire; 5.An \u2014 Elite \u2014 Aa; 6.Ite \u2014 LR \u2014 Esse; 7.Respecter; 8.Erse \u2014 Eau \u2014 Ote; 9.Inculte \u2014 Et; 10.Emet \u2014 Ri \u2014 Sale; 11.Nouer \u2014 Outils 12.Tu \u2014 Sainteté.Fermes à louer .(28) Chalets à louer CHAMBRE meublée pour homme, poêle, réfrigérateur, $6 par semaine.173 Guigues.234-2518.23-141 CHAMBRE double ou simple.Personnes tranquilles.745-9388, 2 23-13 2a)! CHAMBRE et pension; eau courante; stationnement; entrée privée.Wrightville.777-5780 24-139 CHAMBRE et pension pour hommes.102 Leduc, Hull.24-138 CHAMBRE et pension pour fille.745-1481.24-139 CHAMBRE et pension pour homme; près une Rideau.235-6132.24-142 Chambres et pension .ces, salle de bains, modeme, chauffé, éclairé, entrée privée, libre.777-7124.22-142 WRIGHTVILLE près église St-Ray- mond, haut 4 pièces, chauffé; balcon, poêle, réfrigérateur.71752008 + | Appartements meublés .(22A) LAURIER-EST, près King Edward, 2 chambres, salon, cuisine; idéal pour 2 ou 3 garçons ou filles.234- 1775.22A-152 180 FRIEL, près Rideau, moderne, 1 chambre à coucher, électricité et stationnement gratuits.Facilité de lavage.Appelez 236-4801; après 4h.le soir 235-3808, 2A \u2014 an nN GARCONNIERE, boul.Moussette; cuisine, chambre à coucher, salle; de bains; meublée, chauffée, éclairée.Adultes.777-1380.22A-142 JUIN GRATUIT, garçonnière moderne, laveuse, sécheuse, stationnement, prise de courant, $80.133 Lavergne.733-7595.22A-156 CHAMBRE et pension pour homme.Autobus a la porte.777-1193.24-139 CHAMBRE, pension pour homme; lavage, repassage (chemises blanches).777-6078.24-143 CHAMBRE et pension pour homme seulement.663-3995.24-143 EASTVIEW, grande, 1 ou 2 personnes tranquilles.Stationnement.\u2014 749-5287.24-143 CHAMBRE et pension, ou chambre seulement.234-7728.24-141 CHAMBRE et pension, lavage, stationnement.235-3971.213 Besse- rer.24-140 CHAMBRE, pension, 2 jeunes hommes, près pont Interprovincial.771-3973.24-140 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 291, avenue Carling, Ottawa Offres de fermes à louer 11 acres de jardin maraîcher, batiments et hangar, chemin Renaud.Anciennement le jardin d'Albert Taillefer.$840.00 par année.2 acres de lopins de terre, bâtiments et écurie, chemin Russell.Anciennement la ferme de William Manson.$1,080.00 par année.136 acres de terres diverses, maison et granges, chemin Baseline, près Ramsayville.Anciennement la ferme de Gordon Stewart.$1,050.00 par année.29 acres de jardin maraicher, bâtiments duplex modernes, vaste hangar d'entreposage neuf, chemin Dolman Ridge.Anciennement la propriété de Ferdinand Cléroux.$1,800.00 par an- n LES PERSONNES INTERESSEES doivent visiter les propriétés, chacune d'elles étant clairement indiquée par une affiche, et écrire à la Commission, en donnant tous les renseignements quant à l'expérience sur la ferme et la propriété désirée, \u2014 Veuillez mentionner le nom de la propriété.28 Chalets à louer ! idéal © 149 Montpetit, Hull.CHALET, 3 chambres à couche.électricité, meublé, lac Gauvre>\" 232-2250.29-177 CHALET prés Margwaki, $100, possession immédiate pour jusqu'- la fin de saison de chasse, 74° | 4610.29-179 WOLFE LAKE, chalet, plage privé- pour enfants.S'adresser 29-1\" CHALETS neufs, meublés, toilette.eau courante.Plage privée.Grar\u201d terrain de jeux.Dans paysar d'une exquise beauté.Téléphon- 459-2219.29-172 PLAGE TREMBLAY, chalet meublé, réfrigérateur, poêle, eau courante; semaine ou mois.777-3921; 771- 0265.29-141 TEMPLETON-EST, service de ville, meublée, 3 chambres à coucher, louer ou vendre.663-5169.29 -141 LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, fin de semaines.Toutes commodités.663-5854.29-150 LAC SCHRYER, chalet, eau couran- Plantagenet 673-4383.29-139 LAC DES PLAGES, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Plantagenet, Ontario.673-4807.\u2014 745-6652 après 6h.29-1, mer.v.s.CHALETS \u2014 Lac Schryer, leuer ou vendre, Marcel Thérien, Val Ques- nel.985-2309.29-12, 16, 17].BONNE PENSION pour hommes, femmes ou couple âgé, excellente nourriture, à prix raisonnable, très propre.771-8073.24-141 CHAMBRES et pension pour hom- LUSKVILLE Plage Desjardins.Meublé, réfrigérateur, poêle électrique, eau courante, plage sablonneuse.Saison, mois, semaine.777-6516.29-146 mes, lavabo, stationnement.234- 3214.24-143 ;LIBRE, récemment redécoré, sta tionnement gratuit, idéal pour couple qui travaille.733-1249, CHAMBRE et pension pour couple âgé ou célibataire.Maison moder- ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet, 3 pièces, chauffé, éclairé, plage.234-5494.29-145 CLAY LAKE, grand chalet meublé, réfrigérateur, poêle électrique.663- 4571.29-143 LAC DES PLAGES, chalet particulier, plage sablonneuse, commodités de ville, $80 par semaine.Pour renseignements, au lac, Oscar Desjardins.Montréal 738-6044.0.13 29-139 ne.771-7684.24-150 22A-142 COTE-DE-SABLE, très propre.Appartement de 1 ch, à coucher,! tout meublé.Pour 3 personnes.$85.236-4059 \u2014 233-9180.22A-141 EASTVIEW, 4 pièces modernes, stationnement.$90.749-0151.22A-143 HULL, petit logis 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $70.777-4603.22A-140 LOGIS 2 pièces, salle de bains, chauffé, meublé.777-5467, 5A Ver- chères, Hull, 22A-141 Bureaux 3 lover .LOCALITE IDEALE POUR professionnels ou autres, 192 Principale; nouvellement décoré; 7 pièces de 150 à 450 pi.carrés.Amélioration si désiré.- ve AU LAC SIMON \u2014 Tout ce que vous pouvez désirer.Pension, chalets à louer ou à vendre.Camping avec commodités.Chaloupes.L'Auberge des 3 Chemins, Chénévil- le, Qué, tél.428-2101.29-143 236-3664; soir 777-9371.25-138 HULL EXCELLENTES facilités pour bureaux, ° central, raisonnable.Le LAC MCGREGOR, chalet 2a tout équipé; réfrigérateur, courante.777-8863.ROULOTTES LOUEZ une roulotte, visitez le pays.722-4766; après 6 h.725-7880.143 9- CHALET à vendre ou à louer, lac McGregor.663-6432.29-140 louer, eau 143 CHALET au lac McGregor 3 vendre ou à louer.663-4522.29-153 LAC McGREGOR, chalet, $45 par semaine; prés plage.777-3379.29-140 jour, 745-6886; le soir, 733-6784.25-j., v., 8.SALLE DE MONTRE LAC WOLFE, chalets meublés, belle plage, chaloupe, électricité.\u2014 LAC SIMON, chalet, électricité, eau courante.Après 5h.30 777-8832, Wakefield 459-2655.29-140 OU ENTREPOT ou bureau: 3 pièces, entrée privée, chauffées et éclairées.$40 par mois.\u2014 260% Dalhousie.234-2195.25-154 CHALETS, Wychwood et sur la Ga- tineau; eau courante; toilette intérieure.777-8352 jour.29-141 PARADIS du tac Blue Sea, chalets à louer, avec toutes commodités.Réservations, 777-2359.29-151 $100.René L.Ménard, notaire, 208 Principale.777-8318 25-300 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, LAC McGREGOR, chalet, eau courante, électricité.233-4919.\u2018 29-140 LAC LETOURNEAU, chalet, saison; toutes commodités.684-4063 139 CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.234-0717.23-146 ESPACE libre pour bureau, édifice neuf.166 St-Rédempteur.25-143 CHALET, 5 chambres à coucher, 22 milles de Hull.771-4074.\u201cuses essa Divers a lover (30) 29-141 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces; chauffé, eau chaude.$75.Libre.777-5884.22-138 WRIGHTVILLE, près hôpital.chambre meublée, entrée privée.Commerces à lover .(26) MESSINES, chalet très moderne, toutes commodités, libre 8 août, plage idéale.777-7128.29-138 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetidres.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice \u2014 233-5178.30-300 EPICERIE et restaurant à louer ou à vendre, 777-1880 après sh 14 Dervoiselle.771-2380.23-145 GATINEAU, épicerie uipée à louer.663-2747.«a 26-140 CHAMBRE meublée.avec, salle de bains: en privée; gri tri rateur.26 Hadley.4 CHAMBRE dans appartement; per- I\u201csonne distinguée, rue Jogues.777- 2148.23-139 2! bres à LUSKVILLE, plage Albert Tremblay, électricité, réfrigérateur; 2 cham- coucher, cui solarium.Saison seulement.\u2014 R.Duguay, ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures, 634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 777-3550 entra 9 et 7 jour.29-142 OTTAWA \u2014 Magasin de variétés (smoke bar), avec salon de ber- bier tout équipé; chauffé.Après 6 h.777-1075.26-138 LAC MCGREGOR, chalet à la semai-| 0e ne $35; mois.663-5140.29-139 Geragas à louer .(27) pu Yr SBT an is de maison i Shere, {GARAGE avec i , Ë , rmis cuisson .\u2014|GA , 214! Le inl 557-5006.23-1401 électricité.771-3008.27-140 2 CHALETS, Luskville, plage Albert Tremblay, électricité at réfrigées- teur, 2 et 4 chambres à coucher, cuisine et solarium, la saison seu- BOUDOIR DE LA MARIEE ES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull, 777-4667.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de marées, filles d'honneur et fourrures à louer.lement.J.M.Leduc, 777-8517.29-141 Mme G.Campeau, 195 Ledue, 771-4023 \u2019 30-300 ny WY te, électricité; plage sablonneuse.mee ws r- SA Ni Lez 24 \u2014 Le DROIT, GITAWA, VENDREDI, Divers à lever A LA FUTURE MARILE ROBES ne mariées, filles d'honneur, mantes de foureure.A, Alary 291 \u2018Laramée, 777-19 30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, filles d'honneur, uetières, graduation, autres occasions.108 boul.St-Joseph.771-9162.30-J.N.O.STATIONNEMENT central arrière de Capital Muffler Service Ltée, rue Besserer.S'adresser à 274, rue Rideau.|! y a place pour 40 \u2018autos à $2.00 par semaine.30-140 (31A) az, 22 pouces, échange 771-2127.31A-142 À vendre ou échanger .POELE à contre réfrigérateur.Propriétés à vendre (32) (Ontario) GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance 748-9971 VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex; peut être transformé en une résidence à 4 chambres à coucher, avec sal- te de bains aux ler et 2e étages.Possession immédiate.$13,5 CRICHTON, 81 \u2014 = possession Immédiate.sd CYRVILLE, chemin nore \u2014 Bun- alow ge 3 CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte pour buts commerciaux.$20,000.32-300 Ontario DUPLEX, 417 Clarence, 13 pièces, cave finie.32-140 Ontario ECHO DRIVE, près Collège St-Pa- trick, résidence de 5 pièces et salle de bains, aussi espace pour 3 autres chambres au deuxième, grand terrain, garage, $18,000.Termes.Noël Potvin, 234-3426; Louis Titley Ltée, 233-1168.32-300 Ontario MAISON de brique de 5 chambres à coucher, sans pièces au grenier, région du lac Dows.Quelle offre?34-2932.32-138 Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Uttawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 RUE FORWARD \u2014 Grand terrain de 100 x 100 près des édifices du ouvernement, M.L.S.1142.Armand Richard, 233-5343.NAVAN \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, 1 acre de terre.$10,500.Acompie $2,000.Armand Richard, 233-5343.GRANDE MAISON familiale à Overbrook \u2014 Fournaise neuve, fenêtres d'aluminium.Prix demandé $10,600.|.733-2958.AGREABLE BUNGALOW en brique, rue Cyr \u2014 Terrain de 250 pieds de profondeur, salle de jeux Au sous-sol, garage, cour entourée d\u2019arbres.$19,900.Henri Malouin, 745-7351.DUPLEX, rue Barette \u2014 Logis de 7 pièces et logis du sous-sol de 3 pièces, 3 salles de bains, chauffage central a l'huile.$14,500.Henri Malouin, 745-7351.BUREAUX OUVERTS SAMEDI sh.à MIDI chambres à coucher.Latrémouille, 32\u2014Ont.PRIVE \u2014 Grand bungalow de trois chambres à coucher, sous-sol fini.749-5762.32-141 Ont.$399 À COMPTE .achètent une jolie maison de 4 chambres à coucher dans QUEENSWOOD PARK (Orléans) Commerces à vendre .(33), Automobiles à vendre .(36) MAINTENANT ! BONI D'ETE DE $500 SUR TOUTES LES MAISONS DU PARC LESLIE Le Parc Leslie est situé près du ch.Baseline, en bordure du chemin Greenbank, aux limites ouest de la ville, 828-9126 RIVERSIDE PARK Bureaux des ventes, Fielding Drive, prés du chemin McCarthy, au sud du chemin Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside.731-3270, REDWOOD PARK Situé chemin Baseline, vis-à-vis du parc Leslie, \u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d CAMPEAU 32-Ontario BUNGALOW DUPLEX 196, avenue Renouf Vraiment adorable LA SUITE du proprio comprend 3 chambres à coucher, une très vaste cuisine californienne et d'exceptionnels appareils encastrés.Les deux appartements ont un très beau foyer, des entrées séparées asphaltées.Terrain joliment pay- sagé, beaux arbres et arbustes.$23,900.Appelez M.Ritter, le soir, -2224, 729-222 32-138 Ontario VOISINAGE King Edward - St-André maison-appartements (4 unités), moderne; poêles, réfrigérateurs; chauffage eau chaude, brûler Tim- ken à l'huile.Prix très raisonnable pour vente rapide.749-8571.32-139 Ontario AUTOMOBILE en acompte sur maison de 3 chambres à coucher.\u2014 733-7383.32-142 Ont.LOUIS TITLEY LTEE IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 RUE BAYSWATER \u2014 Batisse 3 logis en bonne condition, revenu $245 mensuel, garage, on demande $21,500 avec $2,00 acompte.Jules Beauregard, 731-4752.ORLEANS Valeur de $14,500 Pour plus de détails : appelez (charge renversée) Navan 2471 M.BELZILES CAPITAL \u2018 QUALITY HOMES RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 EASTVIEW Bungalow-duplex, neuf, 7 pièces, système chaufta- ge et filage neuf, 13 ans.$12,500.Landry, 746-8972.RUE INNES \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, salle de jeux, grand lot.Landry, 746-8972.RUE RIDEAU \u2014 7 logis plus 3 magasins, brique et plâtre.Simard, 749-1966 DUPLEX \u2014 2 et 3 chambres à cou- chet.$1,000 a compte.$16,500.Simard, 749-1966.OVERBROOK \u2014 Triplex de 1 et 2 chambres à coucher, 7 ans, bon état, revenu mensuel $275.Roy, 749-5635.EASTVIEW Chemin Montréal, $500 acompte, 2 tripiex, revenu mensuel, $570, bon état.Roy, 749- 5635.EASTVIEW \u2014 Duplex de 3 et chambres à coucher, système de chauffage neuf.Godin, 745-3869.OVERBROOK \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, lot clôturé, possession immédiate.Go- din, 745-3869.ORLEANS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, lot 72 x 200, près école.$10, 800.$800 acompte.La- branche, 733-3542.EASTVIEW \u2014 Duplex redécoré, ga- e neuf, petit acompte.$13, 500.branche.733-3542.RUE MORIN, maison 2 côtés, 4 chambres à coucher arages.Prix demandé, CS 1SSON- NETTE, 745- RUE ST-LENIS.P bungalow 2 chambres à coucher, cave finie pour ogis de 1 chambre à coucher, $1 500 BISSONNETTE, 745-9393.EAS ASTVIEW, duplex neuf brique, système eau chaude, 1 de 4 chambres à coucher.$22,900.GAUVIN, \u2014 pour $12,900, bungalow 6 piéces, plafond cathédrale, cuisine Californie.Possession immédiate.745- , 6801.: {OTTAWA \u2014 Pres Chemin McArthur, bungalow neuf de 3 chambres a coucher, abri d'auto, possession immédiate, $16,950, termes faciles.Roy Anglehart, 745-4162.RUE ST-PAUL \u2014 Près Bank, bungalow neuf en brique et pierre, abri auto, possession immédiate, $16,800 avec termes faciles.R° Viau, 749-2268.BOULEVARD ST-LAURENT \u2014 Jolie résidence, 2 chambres à coucher, avec revenu d'un appartement de 3 pièces, grand terrain, $19,000 749-2374.EASTVIEW \u2014 Résidence moderne, 3 chambres a coucher, salle de jeux, 2 salles de bains, $17,700.\u2014 Léo Grégoire, 745-1331.CHEMIN MONTREAL \u2014 Prés Motel de ville, propriété commerciale, contenant \u2018bâtisse restaurant et résidence, terrain 63' x 95\u2019, votre offre considérée.|.Perrier, 746- 020 EASTVIEW \u2014 \u2018Rue Lavergne, bungalow duplex, 3 chambres à coucher, sécheuse et lessiveuse, garage, $27,500 avec vos termes.P.H.Trottier, 749-9687.HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Alta Vista, bungalow \u201cMinto\u201d de 3 ans, près des écoles françaises et autobus, $2,500 acompte avec 1 hypothèque $113 inclus taxes.Jean Belisle, 731-4627.RUE LAVERGNE \u2014 Bungalow de luxe, 4 chambres a coucher, salle de jeux, abri auto, 2 salles de bains, $24,900 avec $4,000 acompte.Ivanhoe Perrier, 746-0200.BOULEVARD ST-LAURENT \u2014 $1.- 500 acompte, batisse moderne, 3 logis en brique et pierre, appartements de 3 chambres a coucher, 18% sur votre investissement.Roy Anglehart, 745-4162.REPOSSESSION \u2014 Clarence Creek, ferme 75 acres avec résidence, porcherie neuve, capacité de 600 cochons, $12,600 avec bas acompte.R.Viau, 749-2268.EASTVIEW \u2014 Bâtisse moderne 4 logis, revenus $375 mensuels, cuisines équipées, termes faciles.Léo Grégoire, 745-1331.RUE ST-PAUL \u2014 Près Bank, bungalow neuf en brique et pierre, æbri auto, possession immédiate, $16,800 avec termes faciles.R.avec termes faciles.Roland Bigras,! construction 3 ans.663-3128.{ 32-144 Qué.| GUARANTY TRUST ! Courtier en immeubles 112 Principale, Hull \u2014 771-6685 POINTE-GATINEAU, duplex; revenu mensuel $135.Prix demandé $10,- RUE DOLLARD, Hull, duplex, plein prix $8,500.DESCHENES, bungalow 3 chambres à coucher et station-service; très bon revenu.BUNGALOW 2 chambres à coucher, chemin Freedman, terrain 130x320.: Trés belle vue de la ville.BUNGALOW à 2 appartements à louer au sous-sol; revenu mensuel $155; boul.Taché, Hull; grand courtier en immeubles | Préts hypothécaires 111-6985 RUE CINQ MARS, joli vénasion Acompte $1,500.A LOUER, grands logis neufs, trois | chambres a coucher, $115; $125.HULL-SUD, chemin de la Mine, terrain 98x 367.Termes à discuter.RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4; logis, revenus $460 par mois.Acompte $5,000.32-300 Québec ; | IMMEUBLE | terrain 133x100.Chauffage à l\u2018eau chaude.AYLMER, bungalow 3 chambres a| coucher, rue North; | 100, très bien paysagé.WRIGHTVILLE, rue Dumas, bunga-! low 3 chambres a coucher, terrain] 40x100.Prix demandé $11,000 GATINEAU, rue Lasalle, split- level, | 3 chambres od coucher, foyer de| i pierre.$15,00 70 ACRES DE \u2018TERRAIN donnant sur le lac, près Lac Philippe.Aubaine a $10,000.ROUTE No 11, 10 milles de Hull, 5 chalets, dont un grand et 4 petits; très grand terrain, vue de l'eau; très bas prix.GROS IMMEUBLE de 3 étages, rue, : Eddy, Hull; rez-de-chaussée a 3.| magasins; Ze et 3e étages à six! ! appartements; un appartement sur Hôtel-de-Ville; revenu mensuel de| $715.; IMMEUBLE 3 étages, rue Principa-| le, Hull, bureaux au rez-de-chaussée; 2e et 3e en appartements; revenu de $960.Pour plus de précisions appelez Lionel Leduc, 771- | 6655 ou 684-5978.! 32-140 Québec terrain 60x POUR TOUS vos besoins d'immeubles, achats, ventes, location, administration et prêts hypothécaires, consultez Zoël Leblanc, courtier en immeuble (reaitor), 192 Principale, Hull 771-7321; Gatineau 663-4528.32-300 POINTE-GATINEAU, 8 pièces, vente sans comptant, acheteur responsable.777-7314.32-143 Québec MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, grande cuisine, $8,500.Acompte $2,000.147 Dollard, Hull.32-143 Québec AUBAINE Jolie maison de 2 étages.Construction récente, dans secteur RESIDENTIEL.3 grandes chambres à coucher, | 2 salles de bains, salon avec \u2018 foyer, cuisine double, salle de jeux au sous-sol presque finie.DOIT VENDRE.St-Amand & Pilote courtiers en immeubles 777-1631 Mme Durocher \u2014 777-1368 ANDRE TESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 DOMAINE GLENWOOD, bungalow: de luxe, 3 chambres à coucher, grand salon avec foyer, terrain paysagé avec arbustes et haies.Acompte seulement $1,500.| GATINEAU, placement, 4 logis, 2 chambres à coucher \u2018chacun, revenu de $3,120.Chauffage central, air chaud.Seulement $14,- 000.Acompte $1,00 AVENUE DU PARC, bungalow avec vue panoramique, beau terrain paysagé, très propre, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, dans salon et chambres à coucher.Endroit idéal pour famille distingué.Prix $15,000.A.Laflamme, 663-2810.BOUL.ALEXANDRE TACHE, mat- son construite pour un profes- sionxel terrain clôturé, trés beaux arbres, système de chauffage à l'eau chaude.Grande sa le à diner, seulement $16,500.Acompte à discuter.Mme F.A.Laflamme, 663-2819.GRANDE MAISON située sur ter | rain d\u2019au-dessus de 100 x 100, avec garage indépendant.Tres bien paysagé avec possibilité de faire une piscine.Ceci comprend 3 chambres à coucher dont 2 de 14x13, salle à man- fer, salon, cave finie avec bar et able de billard.Ceci se trouve sur la rue St-Onge et doit être | visité.Appelez-moi pour rendez-vous.J.P.Querry, 771-0200.DOIT VENDRE bungalow de 3 | chambres à coucher, terrain pay- sagé et clôturé, faites une offre.Rue, Maisonneuve, Pte-Gatineau.J.P.Querry, 771-0200.PROJET ville Noël, ces, paysagé, 771-9249.maison 6 piè- plusieurs extras.32-147 Qué.PRIVEE, bungalow 2 chambres à; coucher.près projet Riviera.$9,000 comptant avec auto.777-8817.32-141 Québec J.L.HOTTE courtier en immeubles Realtor \u2014 9 à 9h 162, Hôtel-de-Ville, Hull 774-3574 1-3 RUE ISABELLE, bungalow de trois chambres à coucher, très propre, væste terrain paysagé, abri d'auto.Prix demandé $19,500.Termes.VENTE cause de maladie.Cour à bois neuve, avec manufacture de COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL BUNGALOW, rue Caron \u2014 3 chambres à coucher, fini stuc, | acompte et termes à discuter.DUPLEX, rue Sherbrooke \u2014 Ex- : térieur \u201cAluminum Siding\", cave | leine grandeur, acompte $3,000.ermes.SEMI-BUNGALOW, Fontaine Sur coin commercial et résidentiel, terrain 100 x 100, bons termes.*EOEIS, RESTAURANT et POSTE rue TAXIS, rue Eddy, Hull \u2014 Belie construction, revenu $460.Prix $35,000; acompte $10,000; solde $175 par mois, capital et intérét a 7%.COMMERCE CHEF-BURGER sur route achalandée entre Hull et Gatineau, un bungalow moderne sur le terrain 220 x 228; acompte $15,000, termes faciles.32\u2014Québec CONSTRUCTION 2 ans, Parc de la Montagne, 62 Desjardins, lot panoramique, grand terrain paysagé, 4 chambres à coucher, salon, fumoir, cuisine, salle à dîner, 2 salles de bains en céramique, salle de jeux, saiie de iavage finie.Système eau chaude à deux zones.Une hypothèque.Cause départ.$22,000.777-5569.32-159 CENTRE DE MASSON MAISON 2 côtés; 3 et 4 chambres à coucher.S'adresser: Mme Ruth Simpson, téléphone 986-8013.32-156 Québec BUNGALOW, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.827-0425 32-140 Qué.VENTE PRIVEE: Bungalow 3 chambres à coucher, centre Gatineau; salon, tapis plinthe à plinthe.Terrain paysagé.Plusieurs extras.Prix à discuter.Termes.663-2276.32-140 Qué.$13,000; 32-141 TRIPLEX brique, central, $3,000 à compte.771-1684.$67 MENSUALITE TOTALE Y COMPRIS LE REMBOURSEMENT D'HYPOTHEQUE ET LES TAXES, vous procurent UNE MAISON DE VILLE DE 4 CHAMBRES A COUCHER, SALLE DE BAINS ET SALLE D'AISANCES par TREND HOMES au parc Glenwood de Hull-Sud e Chauffage à l'électricité, propre, sûr, économique e Cuisine aménagée avec goût e Ventilateurs de luxe dans la cuisine et dans la salle de bains e Grande garde-robe dans la grande chambre à coucher e Terrains parfaitement paysagés; entrées pavées.e Et bien d\u2019autres caractéristiques de qualité sora.: 911,180 Autres garanties MAISONS TREND au parc Glenwood, à partir de $15,290 et jusqu'à $23,375.(Bungalows, maisons à mi-étage et à Jeux étages).Un modèle et une grandeur pour tous les besoins LE PARC GLENWOOD | est situé en bordure du chemmn | d\u2019Aylmer, 3 milles à peine à l'auest du pont Champlain.BUREAU DES VENTES: 684-5361 Ouve En fin de semaine: \u201cih, a 6h.p.m.Sur semaine: 1h.à 9h.p.m | 32 -Québee Sylvio Huneault | courtier en immeuble* 136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 IMMEUBLES ET PRETS ENRG.GATINEAU Rue Nicolet.Joli bungalow fini brique.3 chambres à coucher, salon, tapis mur à mur.Très grande cuisine.Lot 68 x 125.Faites une offre.J.Fournier, 663- 6644.198 GATINEAU \u2014 Rue Lemieux.Bun-| galow 1Y2 étage fini stuc, 2 chambres à coucher, possibilité de 2: autres.Chauffage central.Lot 100x; 100, tourbé, paysagé.Meilleure offre.187 GATINEAU, boul Labrosse, triplex; fini brique, construction de 3 ans,| 2 logis de 2 chambres à coucher, 1 logis d'une chambre à coucher.trés bon revenu, pour plus de dé\", tails, R.Zadra, 771-0871.; 32 4 àv.portes et châssis, etc.Terrain de 400x400.Situé sur grande route, 40 milles de Hull.Prix $25,000.Termes très faciles.32-300 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.+ MAISON 3 LOGIS REVENU intéressant.$10,000.Comptant à discuter.771-3005.32-mer.j.v.Québec; | $16,200 \u2014 4 chambres à er grand vivoir et salle a 5 12 JUIN 1964 Propriétés ne Lune (32) [Propriétés re oo.(32)|Propriétés a dre = Propriétés ae (32) DES (vente FaivéE \u2014 Sungalow boeue| DENYSE LEGAULT | CONRAD SIGOUIN LTEE Ba Tone Too x 125; REALTOR courtiers en immeubles 126, rue Hôtel-de-Ville RESIDE PROJET CHENIER \u2014 Choix de 2 bungalows.chacun d'eux comporte 5 pièces et foyer dans salon.Frix $13.800 Kr $13,900.Intéressant à voir.$18,000 \u2014 3 logis près de la grands logis, termes.LOTS ar terrain, seulement 8 à vendre, aux limites de la Seulement $4,800 et $5,000 UNE ACRE ville de Huil.RUE ISABELLE \u2014 Lots ment.6 de 120 x 100.HOTELS $55,000 \u2014 HOTEL \u201cLE CANADIEN\u201d, située, seulement 60 milles de\u2019 Hull.$60,000 \u2014 \u201cLAKEVIEW HOTEL\", a au futur centre de ski.Termes RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2982 | 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE IBERVILLE \u2014 Duplex de 2 chambres a coucher, trés propre, revenu de $80.Seulement $7,500, acompte $3,000.Edmond Wielgo, 771-5646.RUE DUMAS, grande maison de guerre de 3 chambres à coucher, chauffage central, acompte $5, 000.| Le solde en première hypothèque.R.Chénier, 771-2992.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, commerce de grocerie avec grande propriété de 5 chambres à coucher, bon chiffre d'affaires, terrain 200x235, acompte $6,000.Edmond Wielgo, 771-5646.CHALETS à vendre, tout genre, près ac ou rivière, pour renseignements, M.R.Chénier, 771-2992.32-300 0.W.YOUNG 177-0914 COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull RUE JOFFRE, bungalow de 2 chambres a coucher, extérieur fini stuc, $5,500.RUE \u2018ARCHAMBAULT \u2014 Bungalow neuf de 3 chambres a coucher; extérieur fini brique et pierre.\u2014 $14,500.RUE BERTHA, Hull-Sud \u2014 Maison 11, étage, 3 chambres à coucher; terrain 100 x 112.Prix $7,800.Termes.RUE CARON \u2014 Maison de quatre chambres à coucher, 2 salles de bains; garage, Extérieur fini stuc.14,500 BOUL.ST-JOSEPH, terrain commercial 60x 100, près du chemin Cameron.$8,000.RUE CINQ MARS, lot pour construction 50x120.On demande $3,- 200.Termes.CHALET d'été, 24x30, 3 chambres à coucher, complètement meublé.Lac MacArthur, 22 milles de Hull.$4,000.32-300 Qué.Claude Tessier Inc.COURTIER \u2014 REALTOR 162 Hôtel-de-Ville, Hull ouvert de 9h.à Sh.171-7333 C.TESSIER, 771-6372 A.DUPUIS, 663-3474 LIMBOUR, choix de 2 jolis bungalows aussi attrayants l'un que l'autre et à prix très intéressant.Une visite vous convaincra.BUANDERETTE, rue Laval, central, de peu d'entretien, rapportant un excellent chiffre d'affaires.Pour plus de renseignements télépho- nez-nous.RUE FONTAINE, triplex avec grands logis de 2 chambres, chauffage central, garage double.Revenu annuel $2,880.Entré pavée.Acompte $3.000.RUE GOUIN, Gatineau.4 logis en stuc, 3 et 2 chambres.Chauffage Sentral.Revenu annuel $3,000.Prix ROUTE NO 11, Chelsea, triplex, logis de 9 et 4 pièces, terrain 87x 132, excellent placement.$14,000.Acompte, $2,000.BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Magnifique maison-appartement de 6 logis, incluant commerce d'épicerie et boucherie licenciée.Terrain 66 x 99.Revenu annuel.ce de $125,000, prix demandé $54,- 000 incluant bâtisse marchandises et fixtures; termes si désiré.32-300 Québec J.R.DESCHENES \u201cREALTOR\u201d Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 RUE AMHERST, 4 logis en brique, terrain de 70x100, revenu de $2,- 784 par année.Charron 777-7174, RUE FALARDEAU, triplex, terrain de 50x90; revenu annuel de $2,160.Audet 771-8586 BOUL.MOUSSETTE, maison, deux chambres, salon, cuisine; 2 étages prêt à être finis.Prix demandé $10,500.Termes faciles.Charron, 777-7174 32-300 ST-AMAND & PILOTTE LTEE Courtier en immeubles 177-1631 RUE LAFONTAINE, Pointe-Gati- neau \u2014 Joli bungalow, brique et pierre, abri d'auto, 3 chambres à coucher, $14,000, acompte 532000.Mme G.Durocher, 777-1368 POUR $4,000 en acompte, \u2018vous our unifamihale, duplex, bloc apparte- Seulement $6,900, Termes, $7,440.\u2014 \u201c Plus chiffre d'affaires du commer-' CAMION A PATATES FRITES, éplu- 1960 BUICK sedan, $58 par mois, 05 aucun comptant requis.777-5251; ' cheuse.58 Laurier, Gatineau.\u2014-| 749-9494; demandez M.Larocque.td 663-3372.331 36-139 11956 INTERNATIONAL, 5 tonnes, 171-6266 EPICERIE-RESTAURANT avec mai- bascule \u201cWoods\u201d 7x11; 15 tonnes son privée.343 Lévis, Gatineau.| en fer.Prix $950.771-9160.36-142 663-8011.33-142 NTIELS RETTE \u2014 Bonne construction rue Laurier.CHENIER \u2014 771-7697 MACHINES crème glacée molle MERCURY 1953, bon état, se \u2014 236-1069.36-142 (frozen custard) electro-freeze, ; neuves et usagées.C.Marcoux, 1955 CHEVROLET, $75.663-6921 733-9347; 771-8014.33-152 H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 DION - 771-6010 A VENDRE restaurant, salle a man- 1952 CHEVROLET, bon état.771.1549.36-139 ger, salle de danse, épicerie.Tout fini hiver-été.Trois appartements à l'arrière, en opération à l'année.Cause de départ: autre commerce.A.Mercier, Lac Schyer, Montpellier, PQ.33-Ven-Sam.1953 CHEVROLET coach, bon état, $100.745-3703.36-139 NASH Metropolitan 1960, un propriétaire; très bon état.$550.\u2014 235-9475 jour.36-139 \", très bon chifire d'affaires, bien Termes.Chalets à vendre (35) 1956 METEOR sedan, $75.1957 Me- u Lac Ste-Marie, clientèle établie, faciles.R.BELLEMARE \u2014 771-4781 | 32\u2014Québec 4 LOTS à vendre, teor familiale, $110.771-4976.longeant rivière 36-138 Ottawa.S'adresser à Ronaldo Pru-, d'homme, Wendover.673-5035.35-141 1956 FORD, V-8 automatique, wis 684-5819.139 PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-153 Québec LOT au lac du Prêtre, 30 milles de Hull.Electricité.$25 & compte; 1960 CONSUL, comme neuve.749- termes.771-6014; 733-9347.35-152 2308.36-142 WRIGHTVILLE PRES ECOLE ET EGLISE ENTIEREMENT meublé, 4 cham-| bres à coucher, 2 salles de bains, chauffage central.Perkins sur le fot «SA ES CONTINUEZ BUNG ALOW Lac.746-4678.35-142 | de 2 étages comprenant garçon- |27 MILLES de Hull, sur la Gati- LES PAIEMENTS nière meublée ee ae neau, bungalow meublé, 4 pièces, et logis libre de chambres .; Dame et salon, Cuisine, salle de rain (lande oranda Brand.do Aussi peu que ains, oC .+ N .ris are amas * \"| 7717697.wg $10 en acompte Accepterais $2,100 comptant |CHALET hivérisé, 24x36, foyer; près| Toutes nos voiiures ont une ou offre raisonnable.rivière; Lend terrain, pelouse, ?Par { électricité, eau courante.a r 771-4283 pour péche et chasse.S'adresser: mois aprés 5 heures Wilfrid_Cyr, Notre-Dame-du-Lalis,| 1962 CHEVROLET convertible $75 32 tel: 767-3397.35-138] 1961 PONTIAC, toit rigide $58 LAC GEORGES, 40 milles d'Ottawa,| 1961 CHEVROLET sedan, [ route 17, joli chalet neuf, fini in- 4 portières .$56 DUSSAULT térieur, extérieurs 4 pièces com-| 1960 DODGE, toit rigide $43 : plètement meublées; terrains.$4,000.777-0682.35-140| 1960 CHEVROLET sedan (ai COURTIERS EN IMMEUBLES CHALET de 3 chambres à coucher| 1960 FRONTENAC, 2 portières, \\ | 33, Laval, Hull 771-3211 sur terrain privé.Wolfe Lake, Que.automatique $47 \u2019 | RUE ISABELLE, près de l'hôpi- Composez Wakefield 459-2651.1959 METEOR, 4 portières, tal \u2014 Bungalow 6 pièces de 1150 pi.ca sur terrain com- 35-140 familiale tibl oe » pl.Terent Site ê! paysagé PETIT CHALET à vendre, grand 1959 CHEVROLET converti e ; avec salle à diner de 12 x 8, terrain.Meilleure offre.729-6750.| 1959 DODGE Mayfair, chambres 2 coucher lus gran.35-141 toiture rigide $41 es Gue_l'ordinaire.Aubaine 1959 CEVROLET Bel-Air, JA0L0.reines faciles.A.Du- || AC GAUVREAU, chalet neuf, bois 4 portières, .ss ) WRIGHTVILLE, rue Jeanne d'Arc verni; grand terrain; plage privée; entièrement équipée \u2014 Maison + complètement re- électricité, 25 milles de Hull.| 1958 CHEVROLET, familiale \u2026 $33 mise neuf au ler age, 4 .A - .: chambres à coucher, 2 sailes 22,500 Masham, 458-2989 Raoul! 1959 FORD, 2 portières $34 e ains.ette maison es -Ai située près de l'école, l\u2019église 1958 CHEVROLET Bel-Air .$32 et r'autobus.Idéale pour grande |CHALET, 12 milles de Hull, rivière famiste.$15,000.Termes.J.To- Gatineau.Belle localité.Meublé ou D U V À | DOMAINE GLENWQOD \u2014 Bunga- NON.Conditions très faciles.777- low, en bois ot pierre, 6 pièces, 6135.35-138 AUTO SALES abri d'auto errain de x , grand salon avec foyer naturel, CHALET, 7 acres de terre, Val-des- une pièce finie au sous-sol.Bois, rivière LaLièvre.777-4930.Ottawa Limited 31e, 200, Termes.A.Dufresne, 35-142 RUE BARRETTE, 6 logis, nou = | 598, RUE RIDEAU rique, avec revenu de CHALET moderne, neuf, à vendre, \"Le foyer des meilleures D Canes, ge 2 sham: | 6 milles de Pte-Gatineau.$2,200.autos usagées\u201d cher.Chauffage eau chaude.777-6047.35-139 Tél.: 236-9607 Grand stationnement.Situé près tr 36 du pare Be ani ea LAC BOIS-FRANC, chalet meublé; n res | ri .\u2018 .rai .\u2014 .nn pare, 771-5280.an ee eee.911960 PONTIAC V8 automatique, | meublée, aye êta es: avec oer St-André.663-7137.35-139| très bon état.Soir Is 142 aturel, facil hivérise u terrain de 132 x 200, Pour 56,000.SUR LAC McGREGOR, 20 milles de Appelez, immédiatement R.Lan- Hull, 3 chambres à\u2019 coucher, toi- AUTOS USAGEES AYLMER.Tue James \u2014 Semi- lette et évier intérieurs; courant bungaiow en stuc, hiver-été, sur 76 x 210.Sur le lac Deschènes.Avec garage attaché.Salon de 22 « 18, avec foyer naturel, quelle aubaine à $10,500.$2, 000 à compte.R.Landry, 777-6075.WRIGHTVILLE, rue Ste-Marie \u2014 Semi bungalow de 4 chambres à coucher, cuisine complétement modernisée de 12 x 10, tout l'intérieur de cette maison dernièrement remis à neuf.Garage avec entrée pavée, Aussi atelier à l'arrière.$10,000.Termes.Geo.Lafrèche, 777-5837.32\u2014Québec Terrains à vendre (32A) IDEAL POUR MOTEL GRAND TERRAIN commercial situé au futur rond-point du boul.St- Joseph, chemin Cameron et voie d'accès du pont Macdonald-Car- 220; foyer; équipé.Très privé.200 pieds du lac; plage sablonneuse.Bonne valeur à $4,000.684-4715.35-139 CHALET NEUF, construction de 2 GARANTIES A Continuez les paiements tier.Prix et termes intéressants.Pour plus de renseignements appeler 771-2692.32A-300 1 LOT 100 x 100, rue Parker, près Ga- tineau.992-2471 de 10 a.m.à 6 p.m., M.Leguerrier.32A-138 POINTE-GATINEAU, 45x90, aucu-, ne taxe spéciale, 771-2645.| 32A-141 RUE MARENGERE, Pte-Gatineau, terrain 50x90.777-1522 sons LOT V2 acre, Robinson Crescent] Avenue, Rothwell Heights, $6,900.| Vente privée.746-B489.211 GRAND terrain, chemin Hull, ay) mer, Connaught Gardens, Québec.749-49 32A-139 MACINTYRE REALTIES | AU CONSTRUCTEUR individuel \u2014) Nous offrons un magnifique choix | de terrains à Aylmer et à Huil- Sud.Appelez-nous pour plus de renseignements.684-6891 ou 827.1 062 TERRAINS avec service, Ste- Rose.) 100 x 100, $600; 50 x 50, $300.233-; 5024.32A-140 BEAU LOT pour chalet à Perkins, près lac McGregor.Bon prix.Tél.: ' Perkins 149.32A-140: LOTS V2 acre à 2 milles à l'est * d'Orléans.777-8963.32A-143 ,5 LOTS à vendre ou à échanger au| lac Brochet, conditions satisfaisantes.749-4734.32A-141 LOT central à vendre, avec nouvelle bâtisse de 2 ou 3 logis à ériger.Près école et parc.Soir 771- 4724.32A-138 ans, résidence d'hiver et d'été,| 1962 PONTIAC sedan $59 bord de l'eau.Toutes commodités.| 1961 RAMBLER automatique $62 771-8639.35-139| 1961 CHEVROLET familiale $50 1960 DODGF.équipée $42 1962 CHEVY I $59 CHALET hivérisé, meublé, eau,| 1959 VOLKSWAGEN $31 a électricité, $6,000.745-1358.1959 OLDSMOBILE 2 portes = 4 35-145 toit rigide $46 CHALET meublé, vendre ou louerr, 1953 ADILLAE 2 portes $58 accès à la plage.Plage Fraser,: 1959 CONSUL $37 chemin Aylmer.777-4987.| 1959 CHEVROLET Bel Air $42 35-12, 13, 19, 20 juin| 1959 FORD automatique $41 CAMP d'été.14 milles d'Ottawa,| 1958 CHEVROLET Bel Air $34 très beau site.Bon prix.771-7905,| 1957 FORD toit rigide $33 35-140| De nombreuses autres au choix Aussi peu que $10 comptant LABELLE AUTOMOBILES | | Le foyer des voitures ] CHALETS 394, rue Rideau (près arene A VENDRE Re va Chalet neuf, avec foyer, sur | - terrain de 85 x 150, belle plage 1353 DODGE Custom Royal 11> de sable.36,000.1952 CHEVROLET.$50.777-1839.36-140 DOMAINE BELLEVUE 11952 VOLKSWAGEN \u201cstandard\u201d 25, 000 milles, radio, pneus à neige, $1,100.729-0454.Après 5 heures.LAC SIMON 36-40 771-2692 11957 PONTIAC, $75.257 Lavergne, Eastview.36-158 CITROEN 1D19, 1961, très propre.771-4048 36-141 32A-139 \u2014\u2014- Chalets à vendre INVITATION à toute la famille à venir en \"PICNIC\" AU LAC BARNES DOMAINE \"PERKINS-SUR-LE-LAC\u201d Pa ache:ez un 6 logis, chauffage indiviquel, bien situé, rue Thomas à Gatineau \u2014 paiements faciles, prix 359.000.R.Cour- chesne, 771-187 MAISON avec terrain de 140 x 73, TERRAINS commerciaux, 194, boul.St-Joseph, rue Lois, 2 a Pointe-| Gatineau.777-7395.i 32A-142, DIMANCHE BEAU CHOIX DE LOTS POUR CHALETS BELLE PLAGE DE SABLE 745-6145.Viau, 749-2268.Edgar Chénier \u2014 777-1198 grand terrain paysagé, près d'un \u201cpaysagé.situé rue Jacques Care ités b e |CHEMIN RUSSELL \u2014 Bungalow en|LUSKVILLE, ch centre commercial, des écoles et| tier, SOC neau, comprend | $ URE dg To SIRS OA se ei Era récente Ci pra Bale pe fe SL Ph Cnn Ia si et ig EE |A is \u201cdre DEPOT SEULEMENT $75 VIN, \u2018745-6145.| 8 $5,500.J.-P.Dubois, 771-4802.7 [EVAR Bun.ill ire.Téléph Route 8 (ch.Montréal \"à East-Templeton, 32-300 Ontario| P.H.Trottier.749-9687.RUE DELORIMIER, duplex, papier courtier, 684-3358; le soir, L.Tre- BOULEVARD Mousse Te grande Lier Be ai 700.DIRE urnes à gauche et continuez aaa ns: i Suivez nos VENTE PRIVEE 32-143 prique, logis, de 2 et 3 chambres vis, 684-5481.32.139 Québec\u2019 sale de récrés B'cotener \"pres Aussi lots.Ecrire Case 102, Le, affiches jusqu'au Lac Barnes.| PLNGALOM inpecpble de à cha F0 ACTE un ois nev es ace om 0 fh Ca SER | a R Bellemare, agent \u2014_ 771.4781 bres coucher, salle jeux, gar- .- .> ! comp urchesne, gonnisre u or 32-149 Ontario UE.RENT, maison en stuc, près JULIEN GROULX PROLCT RIVIERA \u2014 Joli bunga- Commerces à vendre .(33) CONRAD SIGOUIN LTÉE Realtor impsons-Sears centre d'affaires.Une aubaine à low, chambres coucher, 771-6266 après 6h.32-139 Ontario} gy $9,700.Termes.\u2014 Edgar Chéni COURTIERS terran.abri \u201cd'auto ropriétés à vendre (32) arme dgar Chénier, acompte S508 Mme G.Bure: 35 ry ' éléétricité, quit ; torcain ' (Québec) re 32-300 Qué- - REALTOR ~~ her T1138 NEUF, rue Mai row { 5 meublé, électricité, puits: terrain, 162 Hdtel-de-Ville 17-8850, illeur.! | 300x100.777-5828.35-140 GATINEAU \u2014 Jardins Papineau,|Sulien GROULX 777-0674 Mais de $500 disponible.tapis | IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES THOMAS SHIPMAN LIMITÉE oar ox ua won ans: lot pane.Bungalow de 3 chambres à cou-|Dan BRUNET TR, SG acompte, 82000.Move 285 cn.Montreal ee 745-6801 Viligisters (5) Avensis à rondes G8) 412, rue Rideau ramigre près cole autobus, ter-| Cher, fini brique, terrain paysagé.|RUE ST-FIERRE.maison 2 cham- popracher.ee es dont 200 RESTAURANT, rue Bank, capacité 236-9648 - rain paysagé 3 grandes chambres $11950.Vente privée.Proprio! bres à coucher, salon, cuisine, FERME en bois debout.comprend personnes, revenu net $10- AUBERGE PONTIAC 1961 décapotable à salle à manger, foyer! transféré.663-2229.salle à ciner, salle de bains com- i 4 IA \u2019 équipée, tras à point.\u2014 $30 on OTTAWA EST a plex de pre $95 naturel tapis mur à mur.ne 32-142 Québec plète chauHage eau chaude.| Novre- DameduLaus.prix total an 80 orm et Raliand 8, | CAN ARD BLANC | acompte, $80 par mois.128.5672.appartement $225, garçonnière $9 i rix demands 500.$2,000 en $15.000.R.Courchesne.771-1873 acompte olian on | ' 36-139 et ei l'autre oceupé par le propriétai- made mamant si KE GATINEAU.à maison 2 res ; acompte.Balance à discuter \u2018 32-138\u2014Québec 749-2374.ES 143.| 8 o 7 por ébec oucher sa oi ee 2-300 Qu ; Lac Cimon, cté Papineau scayne - LINDENLEA \u2014 Un double, 2 et 3 diner, cuisine, garage, $3,000.$500 VENTE PRIVEE | Le tières, & c ordinaire, eGhambres à coucher.$12:500- ges MAISON OU CHALET près rivière,| acompte.429 oule St-René.oy sunEARC | DE LA MONTAGNE spur LEVEL, presque neuf, en Jn RESTAURANT modeme.accommo.Vilegature excep tionnels état po ra radio.3850, 774905, - \u2014 Wal 5, i H.771-1531.8420.32-149 Québec |BUNGAL ique cham-| brique ierre.Rue Boulay, pa-| dan personnes.Bon i après 6h.4% à chambres à coucher, une partie © Mies d¢ Mul 7 32-140 Qué.\u2014=i bres à coucher, raisonnable.18,| roisse St-Raymond.Mabité seule-| d'affaires.Maison privée uttachée.ra cuisine renommés, 14 se loue 3 $85; l'autre 3 $50.$13, TTT\" 3 on MAISON Oe apport, | rand andi 20! rue Perras, Hull.me a ment six mois: 2 ca et à au S'adresser: neue Brisson, Em.1958.LINCOLN Capri, pneus neufs, 3 .UNGAL moderne de m- -Josep i au uébec| cher.Près école, ise e-| brun, .: 61 Réservation: 10; s mécanisme carros VALLEE D'OTTAWA \u2014 Maison de; bres à coucher, terrain de coin! vendredi, jour, 177 395.bus.Pour plus am les détaiis .verve?serie; privée, propre.Hl faut ven- refuge pour vieillards: 11 cham-i 100x75 bien pay , patio de 40 32-142 Québec] | MAISON à louer ou à vendre, mo-; 771-2592.32-300 QuébeciVRAIE AUBAINE: commerce de piè- Société Canadienne de dre immédiatement.Audsine, de- bres à coucher.$17.000.| pieds.Wichwood.$14,540, 684-4294.derne, 7 pièces.3 chambres à ces et accessoires d'automobiles Courtage, 410 Ouest mandens 450 pour vente rapide.LoRIGNAL \u2014 Terrain 75 acres.bon.32.138, Québec |DUPLEX, Pointe-Gatinezu: revenu| coucher, saile à manger, foyer, ga-| HULL \u201cSUD.bungalow neuf, 3 cham-| et service da réperations: 10 mil- Sherbrooke Montréal, 729-0564 36-138 ! pour division en lots: belle grève| $1500.Raison: départ.Meilieure| rage: près écoles, églises, site ré-| bres à coucher.53 Purker, près| les d'Ottawa.Raison de vente: | Av.81233 = sadbionneuse.MAISON à vendre, Buckingham.\u2014| offru.235-2477.sidentiel.663-3356.Riviera.$9.700.663-2818.glement de succession.Ecrire: Ca-! 354A METEOR 1959, $428.} 32-140: 233-8774.32-139 Quebec! 32-142 Québec ; L2-j.v.s.Quédec 32-152 Québec se 155.Le Droit.75-342 36-143 i, } - rem Nes ae oe.EEE fm Rt IRA em TER A AE ea > Bee awe a A A des fem ee TS PR.Pe Ms vw A fi gk | N ly a 4 3 Avtomebiles & vendre .(36) CHEVROLET 1956, 4 tonnes, avec bascule, moteur neuf, $1450, 777- 9590 après 6 heures.36-141 SIMCA P.60, 1960, partait état mécanique, très propre.771-7059, 36-141 1959 PONTIAC Laurentian V-8, automatique, parfait état; 6 eus neufs.663-2711.141 METEOR 1961, bon état.Doit vendre.$1,195.777-4329; 731-3595, \u2014 Soir.36-140 1959 CHEVROLET familiale, $850.1959 Bedford, $150; 1957 Ford $350; 1955 Chevrolet, $200; 1954 Chevrolet, $100; 1956 Ford, livraison jogere, $125.Veteran Fuel Qil, 749-9590.36-143 1958 PONTIAC sedan, partait état.150 Champlain, Pte-Gatineau.36-139 1963 FORD Galaxre 500, 2 rtes, toit rigide V-8, avec tous les extras, parfait état, encore sur la garantie.749-3980 avant 6h.- 36-138 Le meilleur assortiment à Ottawa Au choix : 51 Chevrolet 10 Corvair et Chevy Il 18 Oldsmobile 4 Cadillac 7 Pontiac J produits Chrysler 8 produifs Ford 10 autres modèles 8 camions (y compris des modèles à panneaux, de livraison Automobiles à vendre .(36) VOUS AUREZ BEAUCOUP DE PLAISIR AU VOLANT DE CETTE Chevrolet 1963 décapotable automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, fini blanc Douvres, sièges baquets rouges, encore sur la garantie d\u2019une BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA LE SOIR: 749-5948 \u2014 149-5941 3 | La grande vente estivale de Guest Motors bat son plein LE VOLUME DE NOS VENTES VOUS VAUT DES ECONOMIES! Les résidants de l'Ontario ne paient pas la taxe du Québec ! GUEST MOTORS LIMITED Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 12, rue Leduc HULL \u2014 777-2735 36 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 \u2014 25 [Automobiles à vendre (36); Automobiles à vendre .(36)/Divers à vendre .\u2026.(37), Divers d vendre .(37) Avis légaux (53) Avis légaux .153) > 1961 RENAULT Dauphine, très bon-|LITS.superposés & vendra.777.à VENDRE COMMISSION DE LA CAPITALE MINISTERE DES TRAVAUX ne condition, $350.177.3496.| 8628.37-140) TELEVISEURS 17° et 21\", garantis NATIONALE PUBLICS DU CANADA s s.§' sser: $ LIT DOUBLE complet, commode as dy.771-3887.e 37-j.n.o.DEMANDE DE SOUMISSIONS uses bane, 425 > petits tirolrs, DES SOUMISSIONS CACHETEES, LES VENTES OU FIEZ-VOUS A ss\" ire Siège EEE SOUMISSIONS (PER SOUS cree ; es $50.771-4871.37-140) DES SOUMISSIONS CACHETEES, eu Publics 1010, ouest rement in- SOLDE ,[ CABELDU D'ACCESSOIRES D'HOPITAL | |TELEVISEUR, orgue, lit d'hôpital.digué, adressées au soussigné pour| UE, Somerset, Ottawa 4, Ont, et 1962 PONTIAC décapotable Pari.|LITS.table, chaise roulante, ber.réservoir de gaz et eau.232 1829, peinturer la travée principale du LSOUMISSION POUR LE DEMENA- aren reer: traction.béquilles, cannes, arti Be nee aprem HE st GEMENT DU MINISTÈRE DE LA DE JUIN AUGMENTENT ET LES PRIX BAISSENT POUR TOUT NOTRE STOCK DE FAMEUSES AUTOS CAMPBELLISEES 1963 FORD coach custom, chaufferette climatiseuse, moteur 6 cyl.automatique.Prix spécial $1 995 FALCON sedan Futura, chaufferette climatiseuse, moteur 6 cyl., radio hors série, automati- $1 895 que.Prix spécial sedan Monterey, 1963 MERCURY chaufferette climatiseuse, automatique à deux rapports, servo-direction.rix $1 195 spécial METEOR sedan custom, chaufferette climatiseuse, moteur VB, automatique.special $695 PLYMOUTH coach de luxe, chaufferette climatiseuse, moteur 6 cyl.$1 895 Prix spécial .FCRD Galaxie 500, toit rigide, modèle à 4 portières, chaufferette climatiseuse, moteur cyl, automatique, radio hors série, servo-direction et freins.Prix _$1 995 1960 1958 1963 1962 spécial .CHEVROLET coach Biscayne, chaufferette climatiseuse, moteur 6 cyl., 91 695 Prix spécial .FORD coach Galaxie, chaufferette climatiseuse, moteur 8 cyl.\u2026 automatique, servo- direction.Prix _ $1 645 spécial FORD coach Fairlane, chauf- feratte pclimatiseuse, moteur cyl, Prix spécial _\u2026 .$995 1962 1962 1960 CAMIONS 1962 FORD fourgon Econoline, chaufferette et dégivreur, portières arrière et latérales, entièrement $1 345 revisé \u2026\u2026.1962 FORD F-100 de livraison légère, modèle Styleside, Chaufferette et dégivreur, entièrement revisé, y compris nouvelle $1 245 peinture FORD F-100 de 3 tonnes, empattement de 156\u201d, cabine et châssis, chaufferette et dégivreur, moteur 6 cyl., entièrement $ 245 1960 légère, fourgons à marchepied, etc.) Voyez Hugh Merkley, notre spécialiste en camions 23 VENDEURS COURTOIS POUR VOUS SERVIR JOE ROCHON LEN GILCHRIST AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" | CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 GEORGE CAMPBELL KEITH MUNROE ED MACOVICHUK PAUL RICHARD PAUL KUHN KEITH CLARK ROY McAULEY TOM SMIRLE MAX FAVILLA BILL CONNELLY REGIS ROWAN ROLLY DUFOUR JACK KILREA N'ACHETEZ PAS CAMPBELL Votre concessionnaire Ford Falcon, Fairlane et Galaxie depuis 44 ans 265 ouest, avenue Laurier 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 36 avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND VERITABLE AUBAINE 1964 CHEVROLET Bel Air, 4 portières sedan, 6 cylindres, automatique, radio, stéréo complètement équipé, 2,500 milles, valeur, $3,- 700 neuf, pour vente rapide, $2,- 875 pas d'échange, sous garantie de G.M.777-2380.36-13 729-5121 729-5121 36 BOB CALDWELL WALLY SPITZNAGEL JIM BEAUCHAMP CHARLIE RAYMOND MAC DUNLOP MIKE SCOTT LOU LEVINSON MYERS ELGIN et CATHERINE 233-5653 233-8411 FAIBLE INTERET Achetez la voiture que vous désirez au moyen d'un PRET PERSONNEL Le roi du bas prix André, 397 St-Patrice 1962 DODGE, Dart 330 V8, automatique, radio, 1 propriétaire, comme neuve.$1,675.1959 CHEVROLET Bel Air, 6 cylindres, transmission ordinaire, radio, 1 propriétaire, $1050, 1955 BUICK décapotable, radio, ser- vo-freins, servo-direction, $650.SPECIAL 1958 METEOR, 4 portieres, familiale, 6 cylindres, automatique, radio, $475.VINGT AUTRES automobiles 1955 à 1960 \u2014 de $200 à $700.140 9 DIVAN-LIT \u201cHollywood'', 31 pouces, Va $2695 cles pour malades et articles connexes.Division de J.F.O'Meara Ltd.233-3639.37-v.8, I.140 LAVEUSES, poêles, TELEVISEURS remis à neuf, $35 et plus.Aussi téléviseurs à louer.Réparations et service de toutes marques.Travail garanti.1714483 réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 VETEMENTS pour enfants et da- 1962 OLDSMOBILE sedan, 88, automatique, radio, chaufferette, servo-direction, servofreins .$2395 1963 CHEVROLET coach, radio, chaufferette .195 1960 MERCURY Park-Lane, 4 portières, toit rigide, automatique, radio, chautferette, servo-direction, servo-freins, glaces \u2026\u2026\u2026 $1795 CHEZ MACHINE À COUDRE Zig Zag, automatique, fait de la broderie, po- mes, neufs.777-0859.37-138 VENTE: lumière à gaz, $9.89.745- 2135.37-j.n.o.se les boutons, fait les boutonnières, reprise de finances, solde Accessoires d'automobiles (38) au complet, $52.35, continuation de paiements.235-7900 jour ou soir.37-300 CABELDU Votre concessionnaire Buick Pontiac, Acadian, Vauxhall et camions GMC ALBERT ET BANK 235-4371 MACHINES à écrire usagées ct ROY TYPEWRITER SERVICE ENR neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.TOUTES les pièces d'échange en 577, ava Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.38-l.m.j.v.machines à additionner.Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquin meubles).Eugène |+ Bateaux et accessoires (39) 777-5225, 37- 36 250 MADRIERS usagés, .50 chacun.771-3404 après 5 hs.37-140 36A Roulottes à vendre POUR VOS VACANCES, achetez ou louez une roulotte 15, 16 ou 18 pieds, tout équipée.Prix modique.Divers accessoires: attaches, supports, miroirs de côtés, etc.1688, MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 1442 PIEDS en fibre de verre, avec pare-brise, démarreur électrique, hors-bord Elgfn 1963.de 45 cv.Remorque incluse.Venez les examiner au 151 Duford, Eastview.745- 6081.39-140 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.o.avenue Carling.722-4766.36A-142 Divers à vendre (37) AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer, points de fantaisie, pose les boutons, fait les boutonnières, MOBILIERS de cuisine usagés, à MENAGE au complet à vendre.154 BATEAU laminé acajou, 16 pieds avec 25 c.v., \u201cJohnson\u201d.S'adresser 124 Fontaine, Huil.39-140 partir de $15, meubles usagés pour camp d\u2019été.Mobilier populai- Animaux (40) re, 70 Montclam.777-7173.37-j.n.0.chemin Marier.37-140 valeur régulidre $249.50, solde au complet $85.22, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir.MOBILIER de cuisine et 2 fournai- VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acomn- te.S\u2019adresser: 195 Marlborough, 232-3916 ou signalez Embrun 199.40-148 ses; le tout $25.777-7597.37-138 ASPIRATEUR Electrolux à vendre.771-0380.37-142 AMEUBLEMENT de maison.777- 6135.37-138 MOBILIER chambre à coucher, aus- VACHES à lait et taureau à vendre.H.Dallaire, Cantley, Qué.40-138 si autres articles ménagers.93 St-Laurent, Hull.777-4991.37-139 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- |.lustrée, les vernis et la peinture MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et POULETS d'un jour et en croissance, livraison rapide.Honeggers, v'à dépouillées en public, 15 minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission, le: LUNDI 22 JUIN 1964 On pourra se procurer les documents du contrat ainsi que les bordereaux de soumission aux bureaux de la Commission, avenue Carling et rue Bell, Ottawa, « La Commission n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, J.E.HANDY, Commission de la Capitale Nationale, Ave.Carling et Bell, Ottawa, Ontario COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DE/AANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au s-ussigné, pour la fourniture et le placement d'approx.60,000 tonnes de gravier brut et de 20,000 tonnes de pierre concassée dans la promenade de l'Ou- taouais, seront reçues jusqu\u2019à 3h.de l'après-midi, HAE, et dépouillées en public, 15 minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission, le: VENDREDI 19 JUIN 1964.On pourra se procurer les documents du contrat ainsi que les bordereaux de soumission aux bureaux de la Commission, avenue Carling et rue Beil, C&tawa, Ontario.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, LE SECRETAIRE, J.E.HANDY, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, AVENUE CARLING ET RUE BELL, OTTAWA, ONTARIO.Fisher-103 et spécialistes en oeufs Ames.A deux fins.Demandez l\u2019agént Bray.Ritchie Feed and commode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin Seed, 27, rue York, Ottawa.236- 0454.40-ven.Argent disponible .42) de Montréal.749-8627.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines 3 laver remises a point.$29.95 A $49.95, 771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 pour l'extérieur.Laurentian Ta 37-300 Ses 1952, rue Bank, Ja: NOUS ACHEIONS, nous échan- :| geons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.AMEUBLEMENT complet de maison; presque neuf.777-9152.37-j.n.o.ASPIRATEUR Electrolux à vendre.771-0380.37-138 PIANOS neufs et usagés, complète- POELE électrique ment remis à neuf, terme.L.Pa- quette, 61 Wellington, Hull.771- 2452 après 6 hrs.777-3001.37-148 \u201cBeach\u201d, 36\u201d, presque neuf.Valeur $350, sacri- ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 42 BASSE GUITARE neuve, à vendre.777-7919.37-138 fice $150, 777-2137.37-139 POELE ELECTRIQUE, comme neuf.663-6788.37-140 COUPONS DE HULL NYLON a pantoufles toutes couleurs à la \u2018ivre.94 Principale, POELE $100, téléviseur $50.771- 5874 \u2014 777-3516.37-138 Hull.777-9829.37-j.n.0.CHESTERFIELD 2 morceaux, très POELE électrique, 30 pouces, cadran automatique.$85.771-4416.37-140 propre; bon prix.777-1075 soir.37-1 CINECAMERA Bell & Howell, comme neuve, $15.749-9584.37-140 CUISINIERE et sécheuse \u201cFrigidai- POELE \u201cEntreprise\u201d combiné huile- POELE \u201cHeat Line\u201d, gros filage, électrique.777-5898.37-140 24 pouces, excellente condition.663-4530 après 6 heures.27-139 re\u201d, presque neuves; déménageons.Appeler après 6 h.749- 3928.37-138 ROBE de mariée, voile, bon marché.771-3933.37-142 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthriti- REFRIGERATEUR a gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-300 ques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110, 37-300 CABINET pour chalet; lit pliant, très propre.$20 pour les deux.\u2014 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve, Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-j.n.0.PRETS COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, dont le contenu est clairement indiqué, adressées au soussigné, pour la fourniture et la pose de pavage bitumineux dans la promenade de l'Outaouais, entre l\u2019avenue Parkdale et l'avenue Churchill, comprenant une partie de Island Park Drive, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, HAE, et dépouillées en public, 15 minutes plus tard, dans les bureaux de la Commission, le: JEUDI 18 JUIN 1964.On pourra se procurer les documents du contrat ainsi que les bordereaux de soumission aux bureaux de la Commission, avenue Carling et rue Bell, Ottawa, Ontario.La Commission n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.LE SECRETAIRE, J.E.HANDY, COMMISSION DE LA CAPITA- pour les dépenses DE L'ETE $50 a $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est imnossiple de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 192 Forward, Ottawa 4 37-138 DEUX FAUTEILS, trés propres.Bon état.771-4701.37-139 REFRIGERATEURS usagés, $35 et \u2018plus.Réfrigérateurs neufs, $175 et plus avec échange.Jolicoeur Réfrigération.209 Eddy, Hull.\u2014 777-1304.37-141 pour chalet, $25.Autres articles.435.37-139 DEPART: réfrigérateur, rangette, lessiveuse automatique, divan-lit, etc.749-5766.419 McArthur.ROULOTTE de REFRIGERATEUR Westinghouse, en camping, tente ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-i.n.0.moustiquaire, poêle.$125.828- 5574.37-139 bon état, $35.663-6921.37-139 37-138 ENSEMBLE chesterfield 2 pices, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissiè- REFRIGERATEUR, poêle à gaz usa- 37-13 9 PRETS conventionnels, lère hypo- REFRIGERATEUR, $49.50, 3 mois de QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, coystier en prêts, 205 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.gés.777-2959, garantie, avant 5h.30.235-0826.37-140 res, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- 8288.37-300 ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style à faible intérêt, garanti par une assurance-vie, de la BANQUE DE COMMERCE Canadienne Impériale 1961 OLDSMOBILE, 4 portières, toit rigide, entièrement automatique; état.Meilleure offre.Cause déménagement.771-2331.36-140 36 CHEVROLET Bel Air 1958, 4 portiè- ves, automatique, 6 cylindres, très bon état.777-2448, 36-140 BAS OLDSMOBILE 1955, bon état, récemment repeinte.$225.149% 3 ACOMPTE Aussi peu que $19 par mois AUTOS GARANTIES 1961 RAMBLER Classic, automatique, 1 proprio, 8 psu roulé comme neuve $1308 1961 CORVAIR familiale, 1 proprio, en état de saile de montre .$1298 1959 METFOR V-8, sedan.Bieu ceuf rouge-gorge, toit blan pneus nous ras ot 908 CN-52-A 1960 MERCURY sedan Monterey, 4 portières, ser- vo-direction, servo-freins, radio, fini blanc et intérieur rouge .$1 595 AUBAINES ECONOMIQUES 1960 FALCON sedan, automatique, radio.$1,350.1960 RENAULT sedan, $395.1959 VAUXHALL sedan Cresta, automatique, radio.$595.1959 VAUXHALL sedan super, radio.$550.39/1958 ZEPHYR sedan, $650.1958 FORD sedan, $495.1956 CHEVROLET coach, dres, $350.1955 CHEVROLET sedan, 6 cylindres.$295 6 cylin- $10 A COMPTE.Beaucoup d'autres au choix.Maurice Motors, 310, rue Rideau.234-4626.36-138 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.CHEVROI ET 2 tonne, à panneaux, 1952; rioteur et pneus neufs.$150.771-5507.36-138 1554, avenue CARLING 729-3116 36 1958 PONTIAC sedan, bon état, conditions faciles, plein prix $695.Gus, 367 Chemin Richmond, 729- 8047.36-139 1959 BUICK décapotable, état de salle de montre .- $1408 NOUS DONNONS LES TIMBRES MONARCH 1956 décapotabie, tout équipée, noire, très au point.$20 ompte, $20 par mois.729- S672.?Pa 36-139 \u201cGOLD BOND\" 1959 VAUXMALL Crests, fini rose orchidée à toit blanc et intérieur assorti .$908 une famille 1987 LINCOLN, toit rigide, 2 por tières, fini rouge feu et toit noir.Moteur neuf \u2026\u2026 $988 Grier § dénie hr ur LINCOLN 1959 décapotable Conti- GALAXIE 1962, modèle 500.toit ri- très au i, tous les servos; nental, tou $30 par 36-139 point.$50 en acompte, mois.729-5572.gide, automatique, tous les servos, 2 peu roulé, 8h excellent flat ori- al; proprio part pour rope s 2 semaines.Meilleure offre.235-2133 le jour; le soir, 520 1957 CHEVROLET Bel-Air, toit _ri- ide moteur né.Etat salle de montre .$798 3% AUTRES AU CHOIX CHEVROLET 1960.\u2014 Accepterais Financée.Tout équipée.36-140 197-0682.MACK TRUCKS OF CANADA @ Camions neufs et usagés © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diesel © Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview 745-1513 Mécaniciens entrainés à la manufacture 36 ECHANGES ACCEPTES RICHARD 1959 DODGE Custom Royal, 4 portes, toit rigide.blanc et rouge, tout équipé.Doit vendre.M.Desjardins.234-4626.36-138 AUTO SALES 232-5753 \u2014 452 Rideau J CAMION International, 1954, fermé, 1% tonne, parfait état, 771- 2645.36-141 1957 METEOR V-8, moteur et czr- rosserie parfait état, 28,000 milles, très propre, aucune rouille, peinture neuve.très bons pneus, radio.plaques 1364, assurance de $20 du gouvernement, doit vendre.Seulement $495.749-7921.30 Mc- Arthur.RACCORDS à essieu pour remor- thèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498, 42-j.n.0.ques de voyages, $105 posés.Aussi accessoires de remorques.S'adresser à 428, rue Kent, Ottawa.232-3971, 37-159 scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dînette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et o° comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.0 ETOLE neuve en vison chinois, rand format.À prix de sacrifice: 55.745-7102.37-300 FOURNAISES à l'huile, téléviseur usagé, bon état.777-1893.37-1.me.v.SPECIALITE 1ère et 2e hypothèque, 7 et 8% résidentiel, commercial, aucun dépôt requis, D.Legault, courtier.777-6985.42-300 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 _ 42-j.n.0.RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME S| VOUS VENEZ CHEZ DAQUST! Pensez donc.une pièce adai- tionnelle dans votre maison, ré- servéa à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED LA FORMULE IDEALE Payez vos comptes avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de votre CAISSE DE PRETS BNE | LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 42 CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2i64 Personnel (44) GRANDE FENETRE d'aluminium, beau plancher de bois-franc usagé.746-6858.37-140 GENERATEUR 4 temps, 12 volts, \u201cironhorse\u201d, pile 12 volts, puissant rendement.771-4615.37-139 PEINTURE à l'huile pour intérieur SPECIAUX EN PEINTURE et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin NE SUPPRIMEZ PAS les emplois! Faites parvenir vos vêtements usas et vos vieux meubles aux ate- iers des Ottawa Neighbourhood Services, pour les handicapés et les nécessiteux.Composez 728- 3737.44-139 Bayview, 729-5111.37-300 PROPRIETAIRES DE CHALETS \u201c REFRIGERATEURS SYSTEME de fournaise à air chaud \u201cLincoln\u201d, complet, 140,000 BTU, modèle 64 ayant servi un mois.$525.Rockland 762-5243 soir, 140 de $49 à $99 Remis su point \u2014 rantis Termes faciles si désiré TOURNE-DISQUE manuel pour chalet, $25.\u2014 257, chemin Montréal, Eastview.37-139 Service des échanges COLONIAL TELEVISEURS d'occasion, pnêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- HONORE de la confiance que lui LE NATIONALE, AVENUE CARLING ET RUE | BELL, OTTAWA, ONTARIO.t COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE \"VENTE DE SURPLUS DE TERRAIN\" SANTE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL DE DIFFERENTS ENDROITS DANS OTTAWA A L\u2019EDIFICE BROOKE CLAXTON, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA, ONT., seront reçues jusqu'à 3:00 heures p.m.le jeudi 25 juin 1964., On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de W.M.DICKS, SURINTENDANT DES EDIFICES DU GOUVERNEMENT, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 1010 QUEST, RUE SOMERSET, OTTAWA, ONTARIO.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.G.E.GAUDREAU, Gérant de bureau.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE ENLEVEMENT D'EDIFICES Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi.le 25 juin -1964 par le soussigné pour l'enlèvement des édifices suivants: EDIFICES À DEMOLIR SEULEMENT No de parcelle: F-16-2, F-16-3, F-164.Adresse: 615-627, rue Wellington.Description: Rangée de 7 maisons de 2 étages en brique.No de parcelle: F-20-1.Adresse: 594, rue Wellington.Description: Maison simple à 2 étages en brique et garage attenant.No de parcelle: F-29-16.Adresse: 215- 217, rue Booth.Description: Maison double à 2 étages en brique.No de parcelle: S-37-8.Adresse: 18, rue Redpath.Description: Entrepôt de 3 étages en brique.No de parcelle: S-101.Adresse: 41-51, rue Dalhousie.Description: Rangés de 6 maisons de 2 étages en brique.No de parcelle: S-154.Adresse: 67-71, rue Baird.Description: Maison double à pan de 2 étages \u2014 entrepôt de 1 étage à l'arrière.No de parcelle: BQ-31.Adresse: 336, rue Maisonneuve, Hull.Description: Magasin de 3 étages en brique et appartements.No de parcelle: GNR-A-20-3, Adresse: Chemin Prescott (endommagé par le feu).Description: Motel de 20 unités de 2 étages et casse-croûte.On pourra prendre connaissance des conditions de la soumission ainsi que de la procédure à suivre et se procurer les permis d'inspection des propriétés au bureau de la location, Commission de Ia capitale nationale, 291, ave Carting, Ottawa.Les soumissions seront dépouillées en public, dans la salle du Conseil de ls Commission de la capitale nationale, à 12 h.15 de l'après-midi, lors du dernier jour pour la réception.La Commission se réserve le privilège de refuser une ou toutes les soumissions.D.L.McDONALD, directeur de l\u2019Urbanisme et des propriétés.Remerciements .(59) NEUVAINE à saint Jude pour faveur demandée.\u2014 J.F.59-145 REMERCIEMENTS à saint Antoine pour faveur obtenue.L.Bouliane.59-141 REMERCIEMENTS MERCIER\u2014Les membres de la famille Mercier désirent Des soumissions cachetées, adressées au directeur de l\u2019urbanisme et des propriétés, Commission de la capitale nationale, 291, av.Carling, Ottawa, et portant la mention: \u201cSoumission pour l'achat de surplus de terrain\u2019, seront reçues jusqu'à midi, HAE, le 26 juin 1964, pour la parcelle de terrain ci-dessous: Partie du lot 11, rue Catherine sud et partie du lot 13, rue O'Connor ouest, tel au'indiqué dans le cadastre no 30, vilie d\u2019Ottawa, mesurant approx.112.5 pieds en bordure de la rue Catherine sud, plus ou moins, sur une profondeur irrégulière et comprenant approx, 5,100 pieds carrés, plus ou moins.La propriété comprend le terrain situé entre le côté sud de la rue Catherine et la rampe du droit de passage au Queensway.Les soumissions seront dépouillées en public, dans la salle du Conseil de la Commission, à 12.15 de l'après- midi, HAE, le jour de la fermeture pour la réception.L'acheteur devra indiquer à quelles fins servira la propriété.Avant que ne débutent les travaux, les bleus montrant l'extérieur des édifices projetés devront recevoir l'approbation de la Commission municipale sur l\u2019esthétique des édifices.Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt sous forme de chèque visé, équivalant à 10% du montant de la soumission.Le solde du prix d'achat devra être acquitté dans les trente (30 jours suivant l'adjudication.L'acheteur devra défrayer la préparation et l'inscription du transfert de la propriété.La Commission pourra accepter toute soumission dans les soixante (60) jours qui suivront immédiatement la date de fermeture pour la réception.Les chèques (dépôts) seront retournés aux soumissionnaires refusés.La Commission n'acceptera nécessairement la plus toute soumission.Le directeur de l'urbanisme et des propriétés, | D.L.McDONALD.| pas haute ou CANTON DE RUSSELL Des soumissions cachetées clairement indiquées quant au contenu seront reçues par ie soussigné jusqu\u2019à 5 h.de l\u2019après-midi, 's 6 fuitlt 1964.Les charges comprennent des travaux de dégorgement du fossé Grignon dans le canton da Russell.Un chèque visé de 10% du montant total de la soumission devra accompa- Ener toute soumission.On pourra consulter les bleus, le cahier des charges et les ébauches au bureau du soussigné ou au bureau d'Alex G.Graham, ingénieur- conseil, 1479, avenue Laperrière, Ottawa.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le greffier-trésorier, remercier sincèrement tous ; les parents et amis qui, à | l'occasion du décès de leur mère, Mme Ferdinand Mercier (Marie-Anne Paquette), survenu le 21 mai dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par Offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles, Remerciements spéciaux à l'ob- bé Réogène Lacasse, curé de Limoges, et aux Soeurs Grises de la Croix de la maison mère d'Ottawa et du couvent de Limoges.59 Naissances AMLIN \u2014 M.et Mme Robert Am- lin, de LaSalle, sont les heureux parents d'une tille, baptisée Shelly, Anne.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Raymond Am- lin, grands-parents de l'enfant.\u2014 (Riviére-aux-Renards, DNC).KELLY \u2014 M.et Mme Jennings Kelly (Marie Lemaire), de l'He-du-Cz- lumet, font part de la naissance de leur fils, baptisé Michael, Perry, John.Parrain et marraine, Met Mme Henry Derouin, de l'Ile- du-Calumet, cousins de l'enfant.(lle-du-Calumet, DNC).: LALONDE \u2014 M.et Mme Roger La- londe (Simone Bériauit), de St- Bernardin, sont les heureux pa rents d'une fille, baptisée Marle, Lisette.Le parrain est M.Michel Wathier, cousin de l'enfant, et la marraine, Mile Jeannette Lalonde, tante de l'enfant.(St-Bernardin, SEGUIN \u2014 M.et Mme Rhéal Sé guin, née Georgette Leblanc, désirent faire part de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Yvon, Gaétan, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le dimanche 7 juin.Parrain, M.Yvon Leblanc; marraine, Mlle Carole LeBensée.Porteuse, Mme Jean-Jacaues Leblanc.VILLENEUVE \u2014 M.et Mme Roger Villeneuve, née Françoise Mitrow, ont le plaisir d'annoncer la nals- sance de leur fils, le vendredi 24 avril, à l'hôpital St-Louis-Marie-de- Montfort, baptisé le 17 mai en l'église du St-Esprit d'Eastview, sous les prénoms de Joseph, Roger, Omer, Marcel.Parrain et marraine M.et Mme Ome?Serrurier, Paul BISSONNETTE, Embrun, Ontario.oncle et tante, porteuse Carolie Mitrow, tante.accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour | les protéger contre toute publicité : susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236-| 7431 ainsi que le Better Business: Bureau, 186, rue Bank, Ottawa | 223-1191.\u201c man itd.entre 26, rue York.pot, 37-300 FURNITURE CO.LTD.403, RUE BANK TELEVISEURS à louver, $11, livrés.(46).Option d'achat.234-8829.37-j.n0.COMPOSEZ 236-9411 n Après 37-183 GUITARE électrique \u201cGrech\u201d.6 h.663-5566.CHOIX de tuiles de toutes sortes, TUILES PRELARTS tuiles linoléum, 74e; vinyle 11440 Claude Leblanc E boul.DR JACQUES PROU chirurgien- dentiste.Soir, 7 3 8h.30, 214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Avis divers .(52) vg.09, St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 LESSIVEUSE Thermo très propre, remise à neuf.777-3330.27-13 \u2014 TELEVISEUR Admiral, parfait état.ial, $50.777-6303.Prix spécial, $ 7-12 LE TEMOIN de l'accident d'auto et 10h.am, angle Nicholas et Ri- detu, Sot prié d'appeler M.B.Gill, | piéton, je samedi 30 mai 1964, ; a 236-07 52-140 S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d'en avoir reçu l'avis avant 9 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 9 heures du soir le vendredi du lundi suivant.LA DIRECTION sera pour notre édition PSE RS te ee er we are a bra INET: ART AR, I, 2500088 RR ONT OT A ARE GS \u20ac RL DU BSL 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 Nécrologie FUNERAILLES SAMEDI M.Charlemagne TITLEY, M.Arthur boul.Maloney, Gatineau, P.Q., à 7 h.45.Service en l'église St-René-Goupil de Ga- tineau, P.Q., à 8 h.Maison funéraire Normand Robert et Fils Ltée, Montebello, P.Q., à 9 h.45.Service en l'église de Montebello, P.Q., à 10 hb.CHEVRIER \u2014 Mme Alida Chevrier (née Villeneuve), autrefois de Limoges, Ontario, est décédée subitement le jeudi 11 juin 1964, dans an hôpital local, à l'âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Fran- cois-Xavier Chevrier.Elle laisse six fils: Henri, Odilon, Alexandre, Do- nat, Joseph, le R.P.Georges Chevrier, o.m.l.; trois filles: Mme Lionel Lanthier (Hélène), Mlle Eva, Mme Marcel Caron (May); cinq frères: Henri, Omer, Frank, Georges, Wellie; une soeur, Mme Pierre Prévost (Eva), ainsi que 14 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Départ à 8h.30 le lundi 15 juin; service à 10h.en l'église Notre- Dame-des-Anges de Moose Creek, Ontario.Inhumation au cimetière paroissial.60-139 DESGAGNE \u2014 M.Josaphat Desga- gné, de Glen Almond, Québec, est décédé accidentellement le jeudi 11 juin, dans un hôpital, à l'âge de 60 ans.Le défunt était le fils de feu Georges Desgagné et de feu Joséphine Dugas.Il laisse trois frères: Ovtla, Albert, Lucien; une soeur, Mme Lionel Lauzon.La dépouille mortelle est exposée au salon Vincent Brunet, 115 MacLa- ren, Buckingham; départ à 7h.45 le samedi 13 juin; service à 8 hen l'église St-Grégoire de Nazian- ze.Inhumation au cimetière paroissial.60-138 JUTRAS \u2014 M.Alcide Jutras, de Sudbury, Ontario, est décédé après une fongue maladie, le vendredi 12 juin 1964, dans un hôpital focal, à l'âge de 82 ans.!! était l'époux de feu Marie Vincent.1l laisse deux fils, Gérard et Philippe; quatre filles: Mmes O.Lacasse (Alice), Sylva Legault (Marie-Rose), Simon Kingsley (Cécile), Joseph Grenier (iréna), 28 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.La dépouille a quitté les salons Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, en route pour Sudbury.Départ de la Coopérative funéraire de Sud- bury le lundi 15 juin, pour service en l'église St-Jean-de-Brébeuf.Inhumation au cimetière parolssial _ADOUCEUR \u2014 Mme Georges La- douceur, née Léda Ladouceur, est décédée le jeudi 11 juin 1964, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son époux life laisse deux fils, Albert et Walter (magasin général de Carlsbad Springs); une fille, Mme Imirson Morris (Dorothy); deux frères, Lionel et Lucien; deux soeurs: Mme Lévina Cain; Mme Georges Ladou- ceur (Paula).Lu dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à 9h.15 le lundi 15 juin; service à 10h.en l'église St-Laurent de Carlsbad Springs, Ontario.Inhumation au cimetière paroissial.60-139 LEGER \u2014 M.Joseph Léger est décédé le mercredi 10 juin 1964, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse, Louise Thérrien, il laisse six fils: Jean- Louis, Paul-Emile, Michel, Bernard, Gaston, Guy; quatre filles: la R.S.Louise-Thérèse de l'Incarnation, f.d.l.s.(Hermine); Mme Vincent Emond (Anne-Marie), Mme Yvon Carrière (Marguerite), Mme Brendon Whiffen (Thérése); un frère, Raoul, et 25 petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Ltée, 300 Olmstead, Eastview; départ a 7h.45 le samedi 13 juin; service 3 8 h.en l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-138 MORRISON \u2014 Le petit Gregory \u2018Morrison, âgé de 8 ans, de LaSalle, Ont, est mort accidente:!e- ment, récemment, lorsqu'il a été renversé par une auto.L'enfant se promenait à bicyclette.Il laisse , dans le deuil, ses parents, M.et Mme Raymond Morrison, née Shirley Montminy; deux frères, Gary et Glen; deux soeurs, Gail et Gwen; ses grands-parents, M.et Mme Gabriel Montminy, et M.et Mme Joseph Morrison, de Fletcher.Les funérailles ont eu lieu en l'église Sacré-Coeur, de LaSalle.Gregory fréquentait l'école Im- maculata.11 a été inhumé au cimetière paroissial.(Rivière-aux- Canards, DNC).45 diplômés en hospitalité à Sudbury SUDBURY (DNC-1) \u2014 Les 45 personnes qui ont suivi avec succès les cours d'hospitalité offerts par la Chambre de commerce du district de Sudbury, reçoivent leur diplôme aujourd'hui.jeudi, des mains du ministre du Tourisme, M.James Auld.L'Ecole d\u2019hospitalité a été organisée par la Chambre de commerce afin d'entrainer les personnes qui ont affaire avec les touristes et les visiteurs dans la région et leur permettre de fournir les meilleurs renseignements aux touristes.Pendant son séjour à Sud- bury, le ministre Auld visitera le village d'Onaping, le campus de l\u2019université Lau- rentienne.la région du lac Ramsey ainsi que les installations de I'INCO à Copper Cliff.Il assistera à un banquet en l'honneur de 45 rédacteurs d'hebdomadaires américains qui font actuellement une tournée de l'Ontario.Aald adressera également la arvle à la réunion annuel- e de l'Association progres- siste-conservatrice.ROUSSIN \u2014 M.Charlemagne Roussin, du 204, rue Hillcrest, Gati- aeau, est décédé après une longue maladie, le niercredi 10 juin 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 63 ans.11 laisse dans le deuil son épouse, Alice Boivin, et plusieurs neveux et nièces.La .dépouille mortelle repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau; départ à 7h.45 le samedi 13 juin; service 3 8 heures en l'église St-René-Goupil.Inhumation au cimetière de la Cô- te-des-Neiges, Montréal.Pas de fleurs, s.v.p.60-138 TITTLEY \u2014 M.Arthur Tittley, de Montebello, est décédé ie 10 juin 1964, à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse, née Aurore Charette, il laisse six fils: l'abbé Albert Tit- tley, curé de Notre-Dame-de-la- Paix; Benoît, Gatineau; Dr René, Gilles, le Père Rémi, c.s.v., Montréal; Jean, Amos; deux filles: Rita, Montebello; Mme Jean-Paul Lépi- ne (Hélène), Montréal.La dépouille mortelle repose au salon Normand Robert et Fils Ltée, Monte- bello; départ a 9h.45 le samedi 13 juin; service a 10 heures en i'église de Montebello.Inhumation au cimetière du même endroit.60-138 VAILLANT \u2014 M.François Vaillant, du 319, Cercle Richard, Eastview, est décédé aprés une longue maladie, te jeudi 11 juin 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 72 ans.Il laisse outre son épouse, Simone LeMay, deux fils, Gérard et Bernard; une fille, Mme Ulric Hollstein (Madeleine), quatre petits-enfants et trois soeurs: Mmes Alphonse Munroe (Jeanne), Oscar Payer (Clara), Wilfrid Crawley (Marie).La dépouille repose a la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa; départ a 7 h.40 le lundi 15 juin; service à 8h.en l'église Notre-Dame- de-Lourdes d\u2019Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-139 Drapeau canadien Le Club social de Prescott appuie le projet Pearson PRESCOTT (DNC) \u2014 Le Club social canadien-français de Prescott est en faveur d\u2019un drapeau national distinctif.A sa dernière réunion, les membres ont adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant de faire parvenir aux autorités gouvernementales et au chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, et à Mme Jean Casselman, député fédéral de Grenville-Dundas, une lettre leur recommandant d'appuyer le projet d\u2019un drapeau distintif, tel que proposé par le Premier ministre Lester B.Pearson.Le président, M.André Fi- lion, a exprimé l'espoir que tous les Canadiens français de Prescott appuieraient le projet de M.Pearson.Le vice-président, M.Robert Boisvert, a fait part d\u2019un déjeuner-causerie organisé par les Canadiens français de Brockville, à l\u2019occasion de la St-Jean-Baptiste.On a proposé un thé en plein air pour le mois de juillet.Mme Jeanne Mueller a offert les facilités de sa propriété pour réaliser ce projet.L'organisation serait complétée lors de la réunion du 25 juin.Verdict rendu de mort par cause naturelle M.James Casey, 76 ans, 323, rue Flora, Ottawa, est décédé sur le trottoir, le 8 mai dernier, vers 3h.30 de l'après-midi, de cause naturelle, soit par suite d\u2019une crise cardiaque ou d\u2019insuffisance coronaire.C\u2019est le verdict qu\u2019a rendu mercredi soir un jury du coroner, slégeant au poste de polixe d'Ottawa, sous la présidence du Dr J.S.Cross.Le verdict précise que M.Casey est décédé en face du numéro 509, rue Bronson.Les jurés ont \u2018délibéré 35 minutes avant de rendre ieur verdict, après avoir entendu les témoignages de 11 témoins, dont quatre agents de la Sûreté municipale d'Ottawa, MM.Don Geddes, C.Fa- gan, R.Pepper, et H.Collins.L'agent Pepper a déclaré qu'un prêtre catholique a été mandé pour administrer les derniers sacrements au septuagénaire, M.Casey.Ce dernier s\u2019est infligé des blessures à six côtes en tombant sur le trottoir.Cependant, ces blessures n'ont pas contribué à la mort du septuagénaire, selon le Dr J.Heggt.veit.médecin pathologiste à l'Hôpital général d'Ottawa.Taux d'escompte au Danemark COPENHAGUE \u2018Reuter!\u2014Le taux d'escompte bancaire au Danemark a été porté aujour- d'iui de 5.50 pour cent à 6.50 pour ccm, armonce \u2014 Vous pouvez compter sur de .bons conseils pour des initiati- | ves d'ordre financier ou des transactions commerciales.Une | fête a des échos.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il est possible que vous ayez | QUELQUES INSTANTS AVANT LA MINUTE DE VERITE .Voila ce qui se passait dans les coulisses de La Caserne ; un peu avant la première de la coriédie \u201cLe fils d\u2019Achille\u201d par l\u2019équipe du Théâtre du Pont Neuf.On remarque Jeanne Sabourin, Jacques Piloite.Loïse Provost, Elaine Smith, Lwi , Lalande, Claire Thivierge, et Bernar& Landriault et Moni- | que Landry.vendredi et samedi, à 8 h.30, et du 17 au 20 juin, à La Caserne, angle Champlain et Saint-Etienne, à Hull.\u2018 Fig .#4.À Il y a representations de ce succès du rire, : SUDBURY (DNC 1) \u2014 M.| Don McNabb a été réélu président du local 6500 du Syndicat des métallurgistes-unis d\u2019Amérique.M.MeNabb a accumulé 2,150 votes, pour l'emporter sur M.Wes Basso qui a obtenu 1,303 votes et M.Elmer McVey qui en a accumulé 700.M.Tony Soden a été réélu vice-président avec 1,735 voix.11 a défait M.Bud Sheppard, 1435 vois, M.Stu Dickson, 631 voix et M.Hubert Mayo, 231 voix.M.Roger Joly a reçu un deuxième mandat au poste de secrétaire archiviste en accumulant 3,060 voix alors que son adversaire, M.Jack Rauhala, n\u2019a reçu que 894 votes.M.Jim Hickey sera trésorier.Il a obtenu 3,060 votes pour l\u2019erry porter sur M.Yvon Rochon qui en accumula 932.Les représentants des mines et usines seront les suivants: MM.Raymond Dupuis LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 12 JUIN 1964 \u2014 27 Réélu président des métallos de Sudbury à l'usine de minerai de fer; Bill Lockman à Creighton; Tom Hearty à Murray-Clara- belle; Gordon Hurley à Le- vack et Merle Day à Frood- Stobie.M.Harold Hogan a été élu .président de la section des mines.Il a reçu 1,015 votes pour l\u2019emporter sur M.Gordon Hurley qui a accumulé 843 votes.M.Ross Crapper a été élu président de la section de réduction par acclamation; M.Homer Séguin fut également élu par acclamation au poste de président de la section de raffinage.L'élaction pour le choix d\u2019un représentant de Crean Hill a été remis à cause d\u2019une question de procédure.Elle aura lieu dans un avenir rapproché.Les résultats ne seront pas officiels avant d'avoir été confirmés par le comité d\u2019élection.offre s'adresse à des hommes à vous occuper de certains dé- | tails négligés dans le passé.Des influences splendides opèrent en ce qui concerne vos intérêts personnels.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) M.Richard Richard Bell, candidat dans Carleton A.Bell.ancien député de la circonscription de Carleton, sera de nouveau le candidat du parti progres- siste-conservateur, aux pro- vnaines élections federales.M.Bell est le seul candidat à s'inscrire à la convention du parti, qui se déroulera en I'e- A cole le 17 juin, a 8h.15 du soir.secondaire Laurentian, cette George C.Nowlan, ancien mi- i: nistre dans le cabinet Diefenbaker, adressera la parole.plusieurs études de front.convention, M.Echelle de salaires intéressante &i d'avancement.Déplacements occasionnels.ANALYSTES DES TACHES (Méthodes et pratiques administratives) Postes intéressants et stables pour spécialistes de l'étude des tâches dans les cadres professionnels d\u2019une grande entreprise canadienne ayant son siège social à Montréal.Les candidats doivent être bilingues, posséder un diplôme | universitaire ou l'équivalent, et avoir de l'expérience de l\u2018étude i des temps et des tâches orientée vers l'amélioration des méthodes administratives et des contrôles de direction.Cette ou des femmes capables de travailler sous un minimum de surveillance et de mener excellentes perspectives Adresser curriculum vitae, indiquant le traitement désiré, CASE 154, LE DROIT Vous pouvez vous trouver en face d'un problème aigu; ne perdez pas votre présence d\u2019esprit.Ayez de la patience et du doigté et vcus arriverez à un résultat satisfaisant.XK meme 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous auriez tert de perdre confiance; des perspectives s'ouvrent devant vous et vous permettent d'atteindre le but espéré.Ne doutez plus de la sincérité d'un ami.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE La simplicité et la droiture de grands facteurs de réussite dans votre vie.Vous n\u2019êtes pas tellement attaché aux biens matériels, mais vous apprécierez la confortable aisan - + | tivement jeune.Votre vie sentimentale sera assez mouvementée mais jamais désordonnée.Vous êtes capable d\u2019un + amour intense et unique.votre caractère seront deux ce que vous asquerrez rela- Le dimanche 14 juin 1964 * +* +* 21 mars au | , 19 avril (LE BELIER) Vérifiez soigneusement vos impressions si vous constatez que vos relations avec les autres sont un peu tendues.La vie prend un nouvel aspect.20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) 27 Vous aurez à vous occuper d'une foule de choses et du travail inachevé peut réclamer votre attention.Un événement vient rompre la routine.21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) Les perspectives sont excellente pour les réalisations, pratiques, mais incertaines sur le plan sentimental.Vous pouvez participer à une belle initiative, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Si vous pouvez rester en contact avec vos relations dans la journée et la soirée, vous apprendrez par leur conversation.ous touchez au but.22 juillet au 21 août (LE LION) Des bénéfices peuvent se réaliser 14 oll vous attendiez un êchec.L'atmosphère habituelle risque d'être troublée par des discussions futiles.Dissimulez votre jeu.22 août av 22 septembre (LA VIERGE) 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) J Il se peut que l'intervention \u2018 d'une tierce personne se mon- | tre nuisible à vos projets.Une affaire de coeur en pleine évo- ! lution vous séduit.| 22 octobre au : | 21 novembre m : {LE SCORPION) « Evitez de prendre à vous seul | une décision qui concerne éga- | lement une autre personne.Vous aurez à prendre quelques I 22 novembre au précautions à son égard.21 décembre # (LE SAGITTAIRE) | Maitrisez votre impatience en ce qui concerne vos ambitions: ce n\u2019est pas le moment de vous montrer exigeant.Une démarche devient importune.22 décembre au 20 janvier {LE CAPRICORNE) N'accordez qu'une confiance \u2018 limitée à des propositions au \u2018 sujet de questions où vous n'è- : tes pas assez renseigné.me 21 janvier au RE 19 février (LE VERSEAU) | | L'influence de votre planète | est aujourd\u2019hui liée à votre façon de raisonner.Une personne est sur le point de vous fai.| re une confidence.20 février au 20 mars (LES POISSONS) X La journée favorise les dis- | cussions avec les autres et les | gains, grice à des entreprises | en commun.Ne donnez pas trop | dans le jeu du voisin.; Vous possédez une nature passive et rêveuse, généreuse, mais vous manques d'ambition et d'initiative.Vos nombreuses qualités ci vos défauts bien marquants font de vous une personnalité intéressante.Il n'y a rien de tra.ue dant votre vie, quelques revers tout au plus et bon coup du destin réparera vite.| SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE | gi qu Freiman EN VILLE «xx WESTGATE SOUS- robes d'été pour dames et jeunes filles à prix de beaucoup inférieurs à la normale 3.77 Modèles chemisiers, fourreaux, robes-tubes, à jupe ample Sans manches, à manches courtes ou capes Encolures tailleur, châle, à pointes ou sans col Coton satiné, coton genre toile, tricots de coton Rouge, bleu, noir, marine, beige, vert Tailles VO à 18 et 1412 A 22%.un seul bas prix! vêtements de nuit et lingerie pour dames Confection de dacron, mélange de nylon et coton, tricot d\u2019arnel et au fini satiné, nylon 40 deniers.Choix varié de teintes et modeles.Tailles 1\u201d SR EE = aubaines spéciales ! pantalons fuselés, shorts courts et Jamaïques et maillots-pull pour dames PANTALONS FUSELES \u2014 Tissus variés, dont: coutil, toile à voile imprimée, chino, cordé Bedford et autres.Teintes variées.Tailles 199 SHORTS COURTS et JAMAIQUE \u2014 Robuste coutil de coton et toile à voile \u2014 Teintes saisonnières.ailes à 18.149 MAILLOTS-PULLS\u2014Gais imprimés de tissus légers d'excellente qualité.Modèle boutonnant au dos et frangé au bas.P.M.F.99 L BUDGETAIRE EE complets *28 viscose et acétate, a 46.légers d'été de viscose et acétate Complets légers, de belle confection de mélange de pour hommes.Choix de veston à deux ou trois boutons; pantalon sans pli à glissière au devant.Teintes : bleu, noir, gris ou beige.Grandeurs 35 DEMAIN MATIN A 9H.50 CG i RD 7 7, oo WN Za \u201d 7 Chemises sport quadrillés et rayés, Grandeurs P.M.F, sage permanent.142 a 17Va.sandales a courroie pour toute la famille Maillots de bain pour hommes ment, maillots sible lastex et rieur; attache a la taille.CHEMISES DE TOILETTE: Tissus rayés ou quadriilés.A col évasé ou et de toilette à manches courles pour hommes Des chemises de coton frais, pour les jours chauds CHEMISES SPORT: divers tissus Imprimés, de teintes estivales.erforés empe- 2°?Maillots de bain, genre boxeur, de coton et à doublure.Quadrillés et imprimés nouveauté.P.M-F.Egaie- enre Jockey de tissu exten- f support de tricot à l'inté- Teintes unies et 1 99 P.M.F CHACUN P.M.F.Teintes pour les deux modèles: blanc, PS Sandales d'été de caout- bleu, rouge, noir.® Peignoirs e Baby dolls choue spongieux lavable, C _ Shorts de jeu pour hommes 99 © Pyjamas Capri © Pyjamas tailleur rer dames, hommes rouge, paires Shorts V2 boxeur de coton lustré lavable.e © Manteaux de nuit ® Jupons- blanc, jaune.Pointures Fermeture 3 glissiére, 4 poches.Bsige, brun, ® Rohes de nuit combisaisons P.M.F.bleu ou olive.Grandeurs 30 à 44.Vente ! Souliers Ensembles de short Vente ! Articles de literie et serviettes Solde ! Robes-tubes tout-aller pour tout-petits pour le camp et le chalet Jones \u20ac pour de tulle 1 59 Draps de coton blanc pour lits superpo- 49 no pine § ° .\u2019 un Boxeur, avec.fermeture sés, 54\u201d x 90\u201d.Chacun 1 cor fillettes Beach Mates girs of chemise spor i= 599 POUR FILLETTES: short de .\" \u201d ; la paire .99 teinte unie et blouse impr.Taies assorties, 42'' x 33\u201d.La paire 88: 2 16 99 mee Ou vice versa.ous son és \u2014 1\u201d l bie Toiptes varices.Gran- la paire \u2026 12.eurs x .Oreillers souples de plume, à couver- 49 3 és \u2014 Chemises de tricot ture rose ou bieu.Chacun * la paire 19.99 si Ce dent vous aves besoin pour garçons ; M fi bes - tub Magnifique confection, pl de otaes des lavables pour la plage! Souliers de 99 \u20ac Couvre-lits de coton tissé, 70\u201d x 90\u201d.99 partie du haut à plis minces, ; 4 } ; tuile de nylon, à porter dans Rouge ou bleu sur fond beige.Chacun Choix da satin antique, bou- et inaitérables \u2014 Tissus unis, Feu.Semalles de howe Des chemises & manches ; clé de térylène et toile de quadrillés et imprimée dans \u2019 caoute courtes, de coton frais , ., voile de coton.Tissus unis vulcanisé durable.Blanc, noir, *Sanforized\u201d, à encolure à Serviettes de bain absorbantes, 20\u201d x et imprimés, de teintes va- Vassertiment.Teintes variées.Peintures 5 à 10 er aot introns 42\".Rayures bleu, jaune, rose, vert sur 5 C riées.Longueurs 84\" à 95°\"; Grandeurs 4 à 6X.rouge.Pointures : gris, beige at olive.Gran: fond blanc.Chacune moindres longueurs à prix eurs , élevés.EN VILL Ouvert: 9.30 a.m.à 5 p.m.tous les jours.(Vendredi 9.30 a.m.à 9 p.m.) Samedi de 9 am.à 6 p.m STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u201d CMEZ FREIMAN AU WESTGATE 2 MAGASINS Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours.! Vendradi 9.30 s.m.à 9 p.m.) Samedi de 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX (à moins d'avis contraire) = A >.oe TT | - \u201c.- \u2018 Lg | a f \u2019 CA A ca a Te Mh Tae a Tate LT 17 CT mR mem am a h AAA wo nsf mae = wn AB rr ir PE Ed a Pa PI.EN VILLE «au WESTGATE chemises de tricot 100% coton brossé importées d\u2019 Angleterre Ceux qui donnent des cadeaux ie jour de la Fête des pères, prenez avis: voici des chemises d'une apparence coûteuse.et elles constituent une aubaine que vous ne trouverez nulle part ailleurs que chez Freiman, au magasin pour hommes.Manches courtes pour le grand confort d'été, jolie bande à trois boutons en avant, et elles sont parfaitement lavables.Blanc, marine, pantalons tout-aller en chino de coton Pantalons de coton faits au Canada, faciles d'eritretien et des plus confortables.mmes- jus poudre, rouge ou noir.P.M.F.et SF.\u2014 4.99 balançoires de parterre et bancs - bal Balançoire de parterre \u2014 robuste monture d'acier, fini blanc étincelant.Attrayante couverture de vinyle, dont le siège et le dossier en fleuris sur fond blanc.Large frange.Appui-bras en plastique.Spécial: 49.95 BANC-BALANCOIRE DE PATIO A 3 PLACES \u2014 Banc à joli motif entrelacé.Mécanisme fonctionnant sur billes fini émail cuit sur acier tubulaire et appui-bras en alu Jaune et blanc ou tout blanc 58\u201d de lon .ueur r Meubles d\u2019été chez Freiman, J hors tout.accessoires 23\" x 74 x 5\" Quoise.Chacun 9.89.Coussins de siège et dossier de fauteuil \u2014 1\u201c d'epais recouvertes © de vinyle de teinte unie: orange, jaune.tur- unt, 18° x 36\u201d.Chacune 2.89.Coussin de siège et dossier de chaise \u201cCAPE Jaune, L ensemble 4.49 lisières de mousse de quoise, Environ COD\" de motit tleuri touttu.turquoise.Env.17\" x 22\" Couvertures de chaises d'aluminium.bles laçants en vinyle fleurie piqué sur épais rouge ou turquoise.Ensembles de 2 morceaux, chacun 2.39.Ensembles 3 morceaux, chacun 4.89.coutil de coton.- jaune, Dess sus de soleil * LS ancoires de patio 3: ry .let strata-block de fameuse qualité Wilson, poignée de cuir, manche en plastique, droitier seu- - lement.Deux bois, nos ) 25 , ® ¢ 1 et 3 L'ensemble l'ensemble TET IE Te À, eme poignées bien équilibrées en cuir.Manche en plastique \u2014 tige \u2018Flex Action\u2019 \u2014 droitier seulement, nos 3, 5, 7, 9 et putter.0.95 Jeu de 5 fers l\u2019ensemble Bot Spécial \u2014 49.95 cinquième étage, en ville \u2026 Sous-sol, au Westgate.Mminiuri.Balles de golf \u2018Title Cup\u201d par Spalding \u2014 en exclusivité chez Freiman \u2014 Des balles de golf de bonne qualité à couverture résistante et durable.Gros chiffres faciles à our 5-99 distinguer.Achetez-les à la douzaine ou 3 pour 1.69 Special en sac de golf \u2014 Gros sac spacieux a grand compartiment pour le linge, porte-carte à score et poche utilité, Vinyle avec garniture contrastante.Contient un jeu complet de bâtons.Spécial 3.95 __Artwles de sport chez Freiman, quatriéme étage en ville; sous-sol au Westgate meubles d'été, à bas prix Coussin de chaisette en vinyie avec rembour rure de mousse Polytoam de |\" d'épaisseur.Jaune, orange, turquoise.Chacun 4.89.Couvertures à rôtisserie \u2014 completes avec \u201ca- puchon Pour rôtisseries de 24\".Motif tartan, chacune 2.59; fleuries, chacune 2.89.vert chacune 1.79.Coussin de chaite de jardin en vinyle fleurie réversible à teinte unie.Rembourrure de poly- foam de |\u2018 d'épaisseur.Teintes: jaune, rouge ou turquoise.Chacun 1.19.Environ rouge, Ensem- i Housses de lit-soleil en tissu absorbant vert, .jaune, rouge ou turquoise.Chacun 3.79.Coussins touffus avec couverture fleurie, rembourrure de polyfoam.Environ 18\u201d x 18\u201c.aubaine spéciale en téryléne Des complets d'eté d'une qualité et d'une apparence qui tranchent sur l'ordinaire.Ces complets vous offrent l'élégance naturelle de la laine en plus des qualités pratiques de la térylène infroissable.Venez voir les plus nouveaux modèles de la saison ainsi que les plus nouvelles teintes.Tailles 36 à 46 pour réguliers, 38 à 42 pour courts et 38 à 44 pour grands.Pas de depot \u2014 $5 par mois, Vétements pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.ven te à temps pour la Fête des Pères! souliers tout-aller en suède à prix de beaucoup inférieurs à la normale Un \u2018cadeau\u2019 à ce bas prix spectaculaire.Papa sera enchanté de la souplesse de ces attrayants tout-aller de genre continental, avec semelles de caoutchouc épais, coussiné et confortable.Suède noir ou gris.Pointures 6 à 12.(Veuillez commander une demu-pointure plus petit que votre pointure ordinaire, si vous commandez par la poste ou par téléphone) a.Bottine Chucka.b.Oxford à bout uni et 3 oeillets.c.Slip-on 2 empeigne mocassin.Souliers pour lowes che.Fretman, rer-de-chaussée, en ville et au Westgate.Pour simplifier vos emplettes, appelez le bureau des commandes personnelles chez Freiman : 236-9671.complets tropicaux et laine reporté à vote C.LA.EN VILLE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.La vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.Samedi de 9 am à 6 pm.STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE \u2014 Ouvsrt: 9.30 a.m.à 6 p.m., tous les jours.Le vendredi de 9.30 a.m.à 9 p.m.Semodi de 9 z.m.à 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS 13 moins d'avis coetraire) PE soa ow .+ TR me a BSL a Re mR LP EL IE ST M ae Tak oa -.- .=> q a Zn bBo Poy If.| id id i hr f A On fia ) Sa NO CPI b x A @- a J 1, p 4 D J r pe met ab pei RF % RE 3 BE WARP Ne Cy AA Bt Ag, a D Pad] À EYE j ei mad Jord ! a ! Ra .a - a 4 i aL in JS d RNY wl æ J Qi J A \u2014 ra | | pa = vt di Gi "]