Le droit, 15 juin 1964, lundi 15 juin 1964

[" À C / JN RN Demain: ciel variable (Voir page 2) RESSEMBLANCE FRAPPANTE .| LT POUR CAUSE \u2014 Ces frimousses constituent seulement deux échantillons (doubles) des cent couples de jumeaux russemblés dimanche après-midi au pare Vincent Massey à l\u2019occasior.du pique-nique annuel de l\u2019Association des purents de jumeaux d'Ottawa.Défilé de jumeaux, concours de twist et distribution de cadeaux ont marqué cette journée sociale, par Marcel PEPIN Après maintes démonstrations, de multiples interventions aux Communes, des déclarations dans toutes les spè- res de l\u2019activité canadienne.le débat sur le drapeau commencera enfin aujourd\u2019hui en Chambre, et une fois de plus la démocratie, avec ses grandeurs et ses misères, sera mise à l\u2019épreuve.Le sentiment de la population est assez bien connu: appui massif pour un bon nombre d\u2019un drapeau distinctif, attachement tenace de certains groupes au Red Ensign, et ikdifférence de nombreux citoyens.SS 52e ANNEE \u2014 No 140 Le vote assez bien défini présentement.Il semble que la discipline au sein du parti libéral aura raisons des réticences de quelques membres, et on prévoit tout au plus trois ou quatre dissidences.Chez les conservateurs, l'issue est moins claire.Alors que les tories de vieille souche s'apprêtent à combattre le projet au nom de l'esthétique et de la (radition, il semble quand même évident que les conservateurs\u2018\u2019du Québec, après avoir enregistré leur divergence de vues sur des points de détails, voteront avec les libéraux.Ralliement le Le groupe du des créditistes appuyera / A Ottawa Le feu fait deux jeunes victimes par Jean-Louis TANGUAY Deux garcons ont péri asphyxiés dans leur lit, alors que les autres résidants d\u2019un vieux pâté de maisons sises aux 168, 170 et 172, rue St- Patrice.à Ottawa, ont dû évacuer à la hâte leur demeure en flammes, vers 11h, samedi soir.l.es petites victimes sont Michel, 5 ans, et Charies 8 ans, deux des sept enfants de la famille Raymond Crète, dont la mère et trois autres de ses enfants, Robert, 12 ans, Viviane, 10 ans, et Francine, 8 ans, reposent encore à l\u2019Hôpital général, souffrant de diverses fractures.L\u2019incendie qui s'est déclaré au deuxième étage, dans le logis des Crête, alors que le père venait tout juste de s\u2019absenter s'est rapidement propagé, nécessitant la présence des pompiers des casernes 2, 3, 4, 6 et 9 d\u2019Ottawa.Présence d'esprit d'un chauffeur de taxi Plusieurs membres des familles Crête et Langlois, cette dernière du 172, rue St.Patrice, ont eu la vie sauve grâce à la présence d'esprit ; d'un chauffeur de taxi arrivé un des premiers sur les lieux du sinistre: il amortit la chute des occupants du second et du troisième étages, en es- seyant de ies recueillir dans ses bras au lieu de les laisser choir sur le sol.; Les autres personnes jetées sur le pavé, outre Met Mme Crête et leurs cinq enfants survivants, sont M, et Mme William Langlois et leurs trois enfants, Monique, 17 ans, Elisabeth, 13 ans, et Serge, 12 ans.Mme Langlois a été admise a 'Hapital général, souffrant d'un choc nerveux.M.Valmore Leclerc, qui demeure au 168, rue St- Patrice a été recueilli par des voisins charitables, tout comme les autres sinistrés.Un enfant disparaît Le jeune Raymond Crête a causé aux pompiers des recherches inutiles, alors qu'il était allé se blottir dans la cabine d\u2019un camion stationné dans une cour, non loin sur la rue St-Patrice.On le croyait retourné à l\u2019intérieur du brasier jusqu\u2019à ce qu'un témoin s'est rappelé l\u2019avoir vu peu de temps auparavant.C\u2019est l'abbé Gilles Robineaült, vicaire à la paroisse Notre- Dame, qui l'a découvert vers 4h.dimanche matin.Pr AE Lr TR Dénuement complet Les personnes délogées déplorent la perte de tous leurs effets, meubles et papiers personnels, La société Saint- Vincent-de-Paul de la paroisse Notre-Dame a lancé un vibrant appel à la générosité du public.Tout est accepté, en particulier les vêtements et les meubles.On n\u2019a qu\u2019à téléphoner à 236-7496, ou apporter ses dons à 60, rue Gui- gues.Funérailles mardi Les deux petites victimes reposent au salon funéraire de la maison Gauthier, 259, rue St-Patrice.La cérémonie des anges aura lieu mardi matin, à 7 h.30, en l\u2019église No- tre-Dame d'Ottawa.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Afin de se rafraîchir au feuil cours de On au drapeau mais non la résolution telle que présentée, alors que les Néo-démocraes appuieront la résolution mais demanderont un drapeau à une seule feuille d'érable.Si l\u2019on en juge par les prises de bec quotidiennes dont ont été témoins les Communes ces derniers jours, la partie de la résolution contenant le maintien de l\u2019Union Jack sera prétexte à une bataille * mémorable.Rien ne peut donc, à ce moment, indiquer si le débat sera long ou court; chose certaine, il y aura débat.et il y aura aussi un vote significatif pour l'histoire canadienne.Vu que la Chambre aura d'autres affaires à régler il est fort douteux que la question du drapeau soit tranchée sans de nombreuses interruptions.M.Pearson a déclaré que l'amendement à la constitution permettant de donner suite au projet de caisse de retraite devra être étudiée à la fin de la semaine.Il faut aussi voter les crédits provisoires.Du grabuge Que se passera-t-il au cours du débat?La question a donné lieu à des commentaires disparates.Un député libéral croit que le temps alloué aux débats sur les propositions des députés au cours du mois dernier a permis de donner libre cours aux sentiments et que le débat s'écoulera sans trop de chichi.\u2018Jamais! s'est exclamé un conservateur.Il y aura certainement du grabuge.\u201d On a assisté presque tous les jours à des prises de bec aux Communes durant ces débats réservés aux députés depuis que le premier ministre Pearson annon- 4 \"1e ma æ Dernière i édition 1) prévoit plusieurs «amendements ça.le 14 mai, que le guuverne- ment proposerait l\u2019adoption d'un drapeau national sous peu et qu'il liait son sort à la décision du parlement.Le dessin de ce drapeau portant sur fond blanc trois feuilles d'érable rouges et bordé de deux bandes bleues fut publié le 27 mai et, depuis, des milliers d'exemplaires de ce drapeau ont été fabriqués.Abus de pouvoir A la demande des députés néo-démocrates, M.Pearson a fait battre le nouveau drapeau au mât du parlement pendant environ quatre heures vendredi.mais seulement après un long débat sur le parquet de la Chambre au suiet de l'accusation portée par les conservateurs qui taxaient le gouvernement d'abus de pouvoir en agissant de la sorte.Le drapeau a donné lieu à de vives polémiques hors du parlement depuis quelques semaines.Il y a deux semaines, environ 1.500 partisans du Red Ensign et du nouveau drapeau s'attroupaient sur ta pelouse de l\u2019esplanade du parlement pour appuyer ou dénoncer le gouvernement.Des centaines de lettres affluent encore chaque jour au bureau du premier ministre.La plupart favorisent le nouveau drapeau.Il s\u2019est commis quelques erreurs dans l'envoi des réponses aux auteurs de ces lettres, ce qui a donné lieu à quelque confusion chez ces derniers.Partout au pays, particuliers et sociétés ont pris parti pour ou contre cette question dominée par le sentiment.Douze notables, dont un président d'université et trois professeurs, ont écrit au premier ministre pour lui faire connaitre qu'ils trouvaient le nouveau dra- = levrs ébats, les jeunes Marc et Roger Olivier.âgés de deux ans et demi, (à gauche), se sont payé \u201cla pause qui rafraîchit\u201d.sont les fils de M.et Mme Jacques Olivier, de Hull.diminutifs Christopher et Michael Horobin, âgés de cing mois, semblent bien se complaire dans leur panier d\u2019étalage.Mme J.Horobin, d\u2019Ottawa.Ces deux bambins Pour leur part.les Hs sont les fils de M.et (Photo Champlain Marcil) a par Marcel PEPIN Lorsqu\u2019on est jolie, qu\u2019en a des manières, un verbe facile et un charme exotique, et qu\u2019en plus on aime la vie publique, la publicité, les conflits où l'opinion publique nous consacre victime, on devient princesse indienne, et on se défend des méchancetés du grand chef qui n\u2019aime pas qu\u2019on fasse ombrage à sa suprématie.C\u2019est la leçon qu\u2019on peul tirer d\u2019une entrevue avec la très svelte Kahn Tineta Horn, directeur du Conseil national indien, et innocente victime de manoeuvres apparemment illégales du chef de ce conseil, M.William X.Wuttunee.PD proposera une le d érable cours du débat sur le drapeau peau \u2018\u2019insipide\u2019.L'on devrait, disaient-ils, choisir un drapeau distinctif mais riche de trad- tion.Une étape La Chambre de commerce des jeunes de l'Ontario s\u2019est déclarée en faveur du nouveau drapeau qui marque pour elle une autre étape de l\u2019histoire canadienne.L'Ordre impérial des Filles de l'empire a fait savoir à M.Pearson qu'il déplorait le fait que les Canadiens étaient privés de leur droit de voter sur la question.Le premier ministre Lesage s'est dit passablement satisfait du nouveau dessin.Le premier ministre Smallwood, de Terre - Neuve, a annoncé que sa province continuerait de hisser l\u2019Union Jack quand même sa province serait la dernière à le faire.L'ex-premier ministre Frost d'Ontario s\u2019est prononcé en faveur du Red Ensign.La législature du Manitoba a autorisé le dénloiement du R e d Ensign sur les écoles de la province.Vers le même temps.l'Association des anciens combattants de l'aviation du Queé- bec et la Chambre de commerce des jeunes du Bas Saint - Laurent approuvaient chaleureusement M.Pearson.La Légion canadienne, devant laquelle le premier ministre avait plaidé la cause de son drapeau, a depuis adopté le Red Ensign comme son drapeau officiel.Pour ou contre L \u2018 Association des Canadian Clubs a approuvé en termes non équiveques le gouvernement.Une ge orangiste de Toronto vcit dans la proposition Pearson la main de l'Antéchrist.Les Jeunes Progressistes Conservateurs du Québec ont prié M.Diefenbaker d'appuyer sans restriction toute mesure du gouvernement canadien propre à donner au pays un drapeau à lui.M.Joe Morris, vice - président du Congrès du Travail du Canada, a déclaré que la question du drapeau représentait le plus grand élément de division que le pays ait connu.Le président de la Chambre de commerce canadienne, M.H.T, Mitchell, estime que le nouveau drapeau fera faire un pas dans la voie d'un rapprochement entre Canadiens de langue française et de langue anglaise.Au point de vue artistique on ne s'entend pas davantage.Alan Jarvis, rédacteur en chef de \u2018Canadian Art Magazine\", admet que fondamentalement le dessin est excellent.M.Sidney Watson, principal de l'Ontario College of Art, trouve le dessin abominable.\u2018\u201cMonstrueusement terre - à - terre,\u201d s'est récrié l'artiste to- rontcis Harold Town, un tenant de l'art abstrait.Dans Le Droit .7 .aujourd'hui Agricole 7 Annonces classées 16 à 19 Bridge 15 Carnet mondain 4 Editorial 6 Finance 23 Horoscope 19 Hull 13-14 Le monde des jeunes 22 Mots croisés 17 Nécrologie 19 Radio, TV, cinéma 21 Sports 9-10-11 Votre monde, Mmes 4-5 La guerre au Laos On prévoit une nouvelle offensive des communistes PC selon PA, AFP et Reuter VIENTIANE.Lao Suivant les milieux militaires occidentaux, certains indices portent à croire que les communistes, concentrent leurs forces en vue d'une attaque contre Muong Soui, forteresse neutraliste enjambant la route à l'ouest de la Plaire des Jarres, informe la Presse Assoctée.Deux villages séparant Muong Soui de la plaine détenue par les communistes, à 110 milles au nord-est de Vientiane, sont tombés sous le bombardement de l'artillerie et les attaques de l'infanterie.Ce sont Muong Kheung, à environ M milles de la plaine, et Phou Koutt, située à une dizaine de miles.Le gros des forces meutralis- tes commandées par le générai Kong Le.mises en déroute au cours de l'offensive du Pathet Lao.le mois dernier.reste déployé sur les cèteaux à Bah Na, au sud de Muong Sou.Rien En \"oy 7 \u201c RE oo n'indique que Kong Le cherche à renforcer la garnison du village.Les envolées de recwimaissan- ce américaines ont été renouvelées vendredi après un intervalle de 48 heures.Selon un perte - parole de l'ambassade américaine, des réactés armés continuent de servir d'escortes.Reprise des raids Les envolées furent suspendues à la demande du Premier .ministre Sozvanna Phouma, puis renouvelées à sa demande à la lumi des informations reçues au des importants mouvements opérés par bes forces communistes.tant les diglomates a Kh Khay pour un entretien avec le Premier ministre æljoirx Souphanouvong.chef du Pathet Lao.ALR UEC BE dw Xf at BL RR Ls Bm Es TL ose 8 ew homo wh dW i [AE } io j toe 3 \u2018 / j EEE NER 4 I Après une heure de vol, les hélicoptères sont revenus à Vientiane avec les représentants de la commission de contrôle @& les ambassadeurs an- g'ais et russe, ces derniers agis- sam comme délégués des coprésidents de la conférence de Genève sur le Laos.Ils se proposent de repartir cette semaine.Le Canada, l'Inde et la Pologne font partie de la commission.\u201caw Bt on ws = = A aa son.Aucun communiqué n'a été publié à l'issue de la réunion qui a duré deux heures.On pense que la prochaine réunion se tiendra aujourd'hui et la dernière, mercredi prochain.On déclare dans les milteux diplomatiques que les ambassadeurs ont été d'accord pour estimer que la majeure partie des difficultés que traverse le Leos est due aux interprétations divergentes des pouvoirs accordés au prince Souvanna Phouma par les accords de Genève de 1962.His sont d'avis, ajoute-t-on, qu'il y a lieu de renforcer j\u2019autorité du Premier ministre en lui permettant d'exercer un contrôle complet sur les affaires du gouvernement.Sommation chinoise D'après Reuter.la Chine populaire a invité hier la Grande- Bretagne et l'Union soviétique.coprésidents de lb conférence de Genève, à ouvrir d'urgence -_\" - > LE NUMERO: 7 cents 8 princesse Tineta orn blame le grand onseil des indiens La princesse est à Ottawa pour rencontrer les autorités au sujet de sa destitution comme princesse des Indiens du Canada.La gracieuse étudiante de 22 ans a été accusée par son chef de faire des déclarations intempestives et d\u2019exploiter la crédulité des Indiens.En conséquence, le grand chef, convoquant le conseil, a déposé la princesse volubile et lui a demandé de se tenir coite.Mais tel n\u2019est pas le cas.En pays indien.il faut se défendre.paraît-il.et en se défendant, il est permis d\u2019accuser.Crayon en main, les journalistes s'apprétaient à prendre note d'une condamnation sys- 1.tématique du gouvernement SE canadien.Mais loin de là.Eg c'est le grand conseil indien qui est à blamer, parce que le conseil a refusé d\u2019appliquer le programme de bien- être de la jolie étudiante.Et pourquoi?Parce que Miss Horn veut \u2018aire beaucoup pour les Indiens, et que les chefs indiens n'aiment pas qu'on soit trop zélé.C\u2019est alors.que tout en se défendant d'attaques monstrueuses, Miss Horn a repro- Ce que Miss Horn s\u2019empresse ché à son chef de pactiser de faire.tout en déplorant avec le groupe des Black beaucoup que cette malheu- Moslems.de faire des atta- reuse querelle \u2018à propos de rien\u201d fasse son tour de presse.bien que la conférence de presse soit une suggestion de ques contre les chrétiens, de vouloir utiliser la controverse entre Anglais et Français à ses fins personnelles, enfin la victime.d'utiliser les fonds remis par É Donc Miss Horn commence la Commission du centenaire | } par nous faire un tableau au Conseil indien a une pro émouvant de la condition so- pagande contre elle.ciale des Indiens, pauvres Car.enfin nous l'avons su.êtres qui vivent dans des conditions insalubres, où la mortalité infantile est la plus haute au Canada, dont l\u2019industrie, les écoles, les hopi- taux, sont à l'abandon.Et ce sont ces fonds ($9,000 apparemment), qui causent le ; malentendu.Miss Horn a be- | soin de ces fonds pour mener : à bien sa campagne en faveur du relèvement de la race in- elle ajoute que les 243,000 In.dienne.diens canadiens seront bien- M.Wuttunee n'est pas du ; tôt un million, et qu\u2019alors le tout convaineu que ces fonds ) gouvernement devra débour- seraient entre de bonnes ser trois millions de dollars par jour \u201cpour les tenir en vie\u201d.c\u2019est son expression.mains.Alors on se lance des | accusations, et on compte IR (Suite à la page 2, col.1) La princesse au Parlement {Photo Champlain Marcil) 4 .On pourra s\u2019acquitter de son .* e des discussions avec les autres devoir dominical, le samedi Ù que celle-ci se réunisse à nou CITE DU VATICAN \u2014 La messe dominicale yeay dans os plus brefs déta 5 pourra dorénavant être célébrée le samedi après- Quasi-ultimatum \u2018 midi, en application d'une faculté accordée aux I.En annonçant qu'elle prendra évêques par la congrégation du concile.Le choix une action unilatérale au eujet du temps et du lieu les plus opportuns est confié du Laos si la conférence de Ge- aux évêques.Certains diocèses d'Italie, de Suisse æ nève n'est pas covouée dans et d'Argentine jouissaient déjà de cette faculté, pre quesi-vitiatuam.- appliquée aussi tout récemment en Israël, mais timent les observateurs.pour des raisons de caractère local.j Consultations à six j ; ande- La décision de la congrégation du concile a puit, leurs Martens mt an été motivée par Je désir de permettre aux touris- contact étroit, par les voies di tes de fin de semaine et en particulier aux skieurs plomatiques, au sujet de la pro- de s'acquitter de leurs devoirs religieux avant leur position polonaise relative à des départ.Il a été également tenu compte du fait consultations préliminaires à! que dans les régions montagneuses où les habi- six sur le Laos.tants ont de la peine à se déplacer pendant l'hiver, } Les appareils de l'aviation lactienne continuent de bombar- \u20acN permettant aux membres du clergé de célébrer der et de mitrailler les zones te- UN plus grand nombre de messes, en donne la nues par les éléments pro-com- possibilité à un plus grand nombre de fidèles q munistes au Laos, rapporte l'a-| d'assister aux offices.OR gence \"Chine Nouvelle\u201d en ci- py tant ja radio du Pathet Lao.nF A .{ BE a LT WE nT = a a 4 SE ae sw ne He wr CRY ES ram A TEE OS Pan so .È ; ai D A -\u2014rame = + I St.$ § \u20ac À ETC AE ® ww 2\u2014 LE ESE Une a l'heure.de telles vitesses.l'auto de l'ambassadeur est retrouvée Les membres de la Sûreté municipales d'Ottawa ont retrouvé, dimanche, à l'angle des rues Wurtemburg et St- Patrice, l'auto de M.Guy Dau- fresnes de la Chevalerie, ambassadeur de la Belgique au Canada.Le véhicule avait été volé la veille, à l'ambassade de Belgique, 395, rue Laurier, à Ottawa.Des membres de l'ambassade ont entendu démarrer la voiture mais n\u2019en ont pas fait cas, ne soupçonnant - nullement qu\u2019il s'agissait d'un vol, -.Moine italien assassiné par un inconnu MESSINE (AFP) \u2014 Un moine franciscain qui emmenait un groupe de séminanistes en promenade a été assassiné a coups de fusil par un inconnu qui a pris la fuite.Le groupe se trouvait non loin du séminaire lorsqu'un homme sungit d'un sentier et se mit à tirer.Au milieu de la panique générale, le père Michele Lo Cascio, vice-recteur du couvent, fut atteint d'une baile a la nuque.Le meurtrier s' et le frappa à la tête à coups de crosse puis il disparut La police a ouvert une enquête.\u2014\u2014\u2014\u2014>> la princesse.(Suite de m première page) bien sur les journalistes pour mousser un peu sa publicité.En définitive, dans toute cette affaire Horn-Wuttunee se glisse un conflit évident de personnalité, une querelle intestine que seul un palahre dûment conduit pourrait tirer au clair.En accusant M.Wuttunee d\u2018incompétence, de nonchalance, de manque d\u2019intérêt pour la cause indienne, Miss Horn nous demande tout simplement de la croire.Nous le voulons bien, mais pourquoi alors est-elle seule à faire campagne?Comment se fait-il que malgré les irrégularités de cette réunion, on l\u2019a quand même à l'unanimité condamnée?Et quels sont les faits qu\u2019elle a peut-être omis de dire et qui pourraient nous éclairer davantage?Seule la version Wuttunee nous permettra de pleurer ou d\u2019apprécier la déchéance du joli mannequin indten, qui, soit dit en passant, a le port, le charme et l\u2019adresse d\u2019un politicien consommé.DROIT, OTTA A utoroute devient une piste de course LONDRES (Reuter) \u2014 Des voitures rapides ® de la police ont patrouillé hier la plus importante § &tuoroute britannique, la \u201cM1\u201d rellant Londres à 3 Birmingham et dotée de trois voies dans les deux Z sens, à Ja suite d'informations selon lesquelles des & voitures de course utilisaient cette autoroute pour 3 leurs essais en vue des 24 heures du Mans.2 Les Journaux du dimanche rapportaient que } des voitures avaient procédé à des essais à l'aube % et atteint des vitesses de près de 200 milles à à MARDI 16 JUIN 1686 jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil =.murs 4.11 7.49 Lune +.1124 0.26 Foie Saint Frangois Régis, conf.hat (Bureau météo d'Uplands) CIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) \u2026 50 70 SOMMAIRE \u2014 Nuageux dane l'avant-midi devenant ensoleillé dans l'après-midi.Un peu plus frais.Vents du nord de 15 à 20 milles.\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 Bois ei matériaux Thibauit Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771.6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l\u2019ami \u201cPAL\u201d Par Canade Etats-Unis poste et pays étrangen ! moie 1.50 2.25 3 mois .4.00 6.00 6mois .700 11.00 12 mois \u2026 12.00 20.00 Par porteur: 454 par semaine $22.00 par année t t i | A, LUNDI, 1 A8 ei Un porte-parole de la Société pour la préven- 1 tion des accidents a déclaré que ceci pouvait être 72 dangereux, non pas tellement pour les pilotes & à expérimentés mais pour les automobilistes qui ne % s'attendent pas à voir des bolides les dépasser à \u20ac MONTREAL (PC) \u2014 Un des plus grands magasins à rayons de Montréal, Dupuis et Frères, n\u2019a pas ouvert ses portes aujourd'hui alors que l'employeur mettait à exécution une menace qu'il avait faite au cours de négociations d\u2019un nouveau contrat de travail devant leurs 800 employés.La semaine dernière, les propriétaires menaçaient de fermer le magasin aujour- d\u2019hui et de pas l'ouvrir avant que les employés acceptent l'offre de salaire de la compagnie.Le magasin offrait une augmentation de $6 par semaine avec un contrat de trois ans, tandis que les employés réclamaient une augmentation de $10 et un contrat de deux ans, On n\u2019a pas dévoilé le salaire actuel.Les employés sont membres du Syndicat des employés de magasins, affilié à la Confédération des syndicats nationaux.Le syndicat a demandé à ses membres de retourner à leur travail aujourd\u2019hui comme d'habitude.A leur arrivée, le magasin était fermé.Proposition Pendant la fin de semaine, les employés ont proposé de s'en remettre au juge André Montpetit pour régler le conflit sur le salaire.Le juge Montpetit est déjà intervenu comme médiateur dans des disputes antérieures impliquant les mêmes antagonistes.Sa décision serait finale et engagerait les deux parties.La compagnie n\u2019a pas encore répondu à cette proposition.Le magasin appartient à une société dirigée par M.Jean-Louis Lévesque, un des Plus importants chefs d\u2019entreprise du Canada français.= Découverte 9 a d\u2019une forêt » e ® » pétrifiée MOSCOU (Reuter) \u2014 Une forêt pétrifiée, dont l'âge est au moins de 80,000,000 d\u2019années, a été découverte dans le désert de Kyzyl-Kum, dans le centre de l\u2019Asie, selon le journal soviétique \u201cKomso- molskya Pravda.\u201d L'information, qui est rapportée par l\u2019agence Tass, précise que les restes de cette forêt consistent en des troncs cylindriques qui atteingnent plusieurs pouces autour desquels sont éparpillés des fragments de troncs d'arbre.Le journal soviétique ajoute que la forêt de Kyzyl-Kum est dans un état de préservation aussi bon que les forêts découvertes dans les gisements volcaniques de l'Arizona.ee er Le feu détruit les bandes de la patinoire Le Service des loisirs d'Eastview a été éprouvé par un léger incendie, dimanche soir, alors que le feu a détruit pour environ $300 de bandes de patinoire.empilées au pare Dominion Bridge, rue Landry.Les pompiers ont été appelés sur les lieux vers 7h.55 et ont eu tôt fait de maitriser les flammes.Ils étaient sous la direction du lieutenant Arthur Bélair.Interrogé, le directeur du Service des incendies d'East- view, M.Bernard Joly, a dé claré qu\u2019il n'écartait pas l'hy- thèse que le feu ait été al- umé par un jeune homme.Il a même soutenu connai- | tre le vrai coupable.mais qu'il ne pouvait pas dévoiler son nom parce qu\u2019il était d'â- &e juvénile.Quant à M.Roland Grouilx, le directeur du Service des loisirs d'Eastview, il a déclaré | ne pas savoir encore si les | pertes étaient totalement couvertes par les assurances.Il a ajouté qu'une somme de plus de $2.000 serait nécessaire pour refaire les bandes brû- ces, \u2019 \"| Li 5 JUIN 1964 Les chauffeurs de taxi protestent Entre 9 heures et midi, lundi avant-midi, quelque 130 chauffeurs de taxi, des 430 qu\u2019il y a à Ottawa.ont fait la grève et se sont réunis au pare Lansdowne.Tous membres de l\u2019Association des propriétaires et chauffeurs de taxi d\u2019Ottawa, ces personnes ont répondu a l'appel de leur président, M.Gerry Villeneuve.qui les avait convoquées pour protester contre la rigueur de certains règlements de la ville, notamment l\u2019obligation de porter la casquette en tout temps et l'interdiction de circuler à la recherche de clients.Sous l'oeil attentif, inquiet même, de certains \u201ccourtiers\u201d de l\u2019industrie du taxi, tels que MM.Donald Montgomery, président de la compagnie Blue Line et Peter Garland, président de la compagnie Red Line, les manifestants ont témoigné de leur solidarité et ils ont réclamé l'appui et la compréhension de la population.\u201cNous aurions manqué à Manifestation à Ottawa notre devoir, a dit M.Villeneuve, si neus ne nous étions pas réunis ce matin.Nous travaillons dans des conditions très difficiles.Nos loyers de concession ont triplé depuis quelques années sans que les tarifs augmentent.On ne nous permet pas de prendre les moyens pour augmenter nos revenus.La loi ne nous permet pas de déambuler dans les rues à la recherche de clients, sans avoir de but fixe.\u201d Un autre chauffeur, M.Paul Auger, a déclaré qu\u2019il était bien prêt à travailler pour se mériter un salaire convenable mais que, de là à livrer des commandes d\u2019épicerie durant toute la journée en plus de faire son métier de chauffeur, il y avait certainement de l\u2019abus.Blue Line A un moment durant la manifestation, le président de la compagnie Blue Line est arrivé sur les lieux, dans sa Cadillac, et il 2 sommé les chauffeurs qui louent de l\u2019espace de sa compagnie de voir à ce que ses fréquences de radio ne soient pas brouillées.\u201cVoyez-y, \u2018a-t-il dit à M.Villeneuve, sinon la Gendarmerie royale sen mélera\u201d.M.Montgomery a aussi sommé un de ses employés, M.Jean Perrault, de ne pas participer à la manifestation.Ce dernier a acheté de M.Montgomery en février dernier, une voiture taxi qu\u2019il paie à raison de $10 par jour pendant deux ans, ce montant comprenant cependant le taux de location du poste et le service, le coût de l'assurance et le coût d'achat du véhicule.Diamond Taxi Un autre propriétaire, M.Gérard Viau, de la compagnie Diamond, a fait preuve de plus de sympathie envers ses chauffeurs.M.Viau, qui s\u2019est rendu sur les lieux également, avait fait savoir à ses employés plus tôt dans la journée, qu\u2019il n'avait aucune objection à leur manifestation.Parmi les compagnies de taxi représentées, il y avait Blue Line, Capital, Diamond, Parkway, Queensway, Inde- pendant et ABC.Fait cocasse, le seul taxi Red Line à faire son apparition, et ceci aux applaudissements des chauf- feurs présents, fut celui qui amena deux journalistes sur les lieux.Inutile de dire qu'il n'y est pas resté.A ce sujet, M.Villeneuve a déclaré qu'il a des témoins a l'effet que les chauffeurs de Red Line Taxi ont été menacés par leur employeur d'être congédiés s'ils participaient à la manifestation.Le président Garland a nié cette allégation, déclarant que ses chauffeurs étaient trop intelligents pour faire la grève.M.Villeneuve a suggéré qu'il devrait exister un comité des griefs chez les chauffeurs de taxi, auquel ceux-ci pourraient s'adresser et qui pourrait servir aussi de comité de conciliation et de négociation entre la Commission de police de la ville et les chauffeurs.A 11 h.3Q, les chauffeurs sont partis en groupe pour défiler devant I'hétel de ville d\u2019Ottawa après quoi ils se sont dispersés, Début des de la con sommet sur TOKYO (Reuter'\u2014Le dernier obstacle qui s'opposait à l\u2019ouverture d'entretiens ministériels préparatoires à un sommet tripartite \u2014 Indonésie, Malaysia et Philippines \u2014 paraît avoir été surmonté aujourd\u2019hui, déclare-t- on de source autorisée malay- sienne.On précise de même source que le retrait des guérilleros indonésiens du Bornéo malaysien doit commencer \u2018\u2019au cours des prochaines 24 heures.\u201d Cet obstacle a été surmonté aujourd\u2019hui lorsque l'Indonésie et la Malaysia se sont mises d'accord sur l\u2019établissement de postes de contrôle, afin de s\u2019assurer du retrait effectif des guê- rilleros indonésiens, la condition préalable essentielle posée par la Malaysia à l\u2019ouverture d\u2019entretiens tripartites.M.Salvador Lopez, émissaire des Philippines, a déclaré après avoir rencontré ce matin le Tunku Abdul Rahman, premier ministre malaysien, M.Dios- dado Macapagal, Président philippin et M.Sukarno, président indonésien: \u2018La question du retrait est maintenant réglée.nous n\u2019attendons plus que les premiers rapports de la commission de contrôle thaïlandaise annonçant que ce relrait a commencé.\u201d Pour sa part le Tunku Abdul Rahman a déclaré au cours d'une conférence de presse: \u201cJai dit au président Macapa- gal que si les intentions du président Suxarno avaient sincére- ment la paix pour objectif, rien ne pouvait étre plus simple qu'une rencontre au sommet.\u201d Le premier ministre malay- sien a mis l'accent sur le fait que le retrait des guérilleros indonésiens du Bornéo malaysien devait avoir commencé, pour entretiens érence au la Malaysia que puissent être engagées les conversations ministérielles entre le vice-prernier ministre ma- laysien, Tun Abdul Razak, le ini indonésien des Affaires étrangères, M.Subandrio et son homologue philippin, M.Mauro Mendez.De son côté, M.Lopez a souligné que ces entretiens pourraient commencer dès que la commission thaïlandaise aura fait savoir qu\u2019un guérillero indonésien a traversé le premier poste de contrôle établi du côté malaysien de la frontière du Sarawak.Il a ajouté que les postes de contrôle, dont deux sont choisis par les Malaysiens et deux par les Indonésiens, seraient commandés par des groupes de contrôle thaïlandais, aidés par des officiers de liaison indonésiens et malaysiens.De source philippine, on déclare que pour les Indonésiens Débardeurs en grève MONTREAL (PC) \u2014 Un arrêt de travail non autorisé a soudainement pris forme aujourd'hui au port de Montréal et les chefs syndicaux ont déclaré qu'ils essaieront de l'empêcher de dépasser 24 heures.La grève est une mesure de protestation contre les modifications apportées dans la gestion de la caisse de retraite.M.Paul Asselin, président du local 375 de l\u2019Association internationale des débardeurs CTC, et M.Léo Taylor, président du local 1657, doivent conférer à 4 h.30 cet après- midi avec le juge René Lip- pé qui a déjà entrepris une enquête sur la caisse de retraite du syndicat.M.Asselin a déclaré que la durée de l'arrêt de travail dépendra du résultat de la rencontre avec le juge Lippé.Destitutions A .-au Brésil RIO DE JANEIRO (Reu- ter) \u2014 Le gouverneur de l'Etat de l'Amazone, M.Linio Coelho, ainsi que 10 députés fédéraux ont été destitués de leurs fonctions; plus de 70 personnes ont été déchues également de leurs droits civiques au cours d'une dernière purge décidée par le président Humbergo Castello Branco.Cette dernière purge a été effectuée dans le cadre des pouvoirs spéciaux sommaires assumés par le gouvernement révoiutionnaire brésilien, pouvoirs spéciaux qui ont pris fin hier soir.Deux jeunes se noient à Prescott PRESCOTT, Ontario (PC) \u2014 Ralph Vanderscheer, âgé de 15 ans, et le garçon qu\u2019il a tenté de sauver, se sont tous deux noyés dans um étang, samedi dans la ville de Prescott, à une trentaine de milles à l\u2019est de Kingston.Le jeune Vanderscheer s'était lançé à l\u2019eau pour secourir Roger Martin, âgé de 9 ans, qui semblait en difficulté et.alors que ce dernier résistait, les deux garçons ont disparu de ka surface.Le jeune frère de Ralph Richard, âgé de 14 ans, a également été entraîné sous l'onde lorsqu'il a voulu prêter sa collaboration au sauvetage, mais il réussit À se libérer et à gagner le rivage.Il courut ensuite jusqu\u2019à une ferme voisine pour obtenir de l'aide.Des plongeurs de Gananoque, à une quinzaine de milles de Prescott, ont repéché les corps.Quelque 1,500 débardeurs du port de Montréal, dont la longueur est de 42 milles, commencèrent à quitter leur poste à 8 heures ce matin.M.Taylor a dit que la plupart des membres de son local, des vérificateurs de marchandises, avaient cessé de travailler conformément aux instructions des débardeurs.MM.Asselin et Taylor considèrent peu probable que la grève se propage immédiatement à Québec et Trois-Riviè- rès.L'annonce de la rencontre avec le juge Lippé a été faite après que M.Asselin et ses adjoints eurent conféré avec le conseiller juridique du syndicat, Me Phil Cutler.A cette réunion, on a élaboré le plan de ce qui sera discuté | avec le juge Lippé.la principale difficulté est maintenant d\u2019entrer en contact avec leurs guérilleros pour leur faire connaître l\u2019ordre de retrait.Le communiqué Les délégations des trois pays ont publié un communiqué à la suite de l'accord intervenu en vue du retrait des guérilleros indonésiens.Ce communiqué déclare: \u201cA 8 la condition expresse que la ré- : MC Dona J di ( pr union des ministres des Affaires étrangères s'ouvrira au moment même ou commencera le re- 8 trait, l'Indonésie est disposée à ordonner immédiatement à ses = soldats qui se trouvent dans le M = Sarawak de regagner leur pays en passant successivement par deux postes de contrôle installés du côté malaysien et du côté indonésien de la frontière.\u201d \u201cL'Indonésie et la Malaysia sont convenues d'installer un autre point de contrôle pour le retrait des guérilleros du Sabah.Le retrait nécessitera d'autres points de contrôle dont l'installation sera l\u2019objet de discussions entre les ministres des Affaires étrangéres.\u201d i Le communiqué ajoute: \u201cLes deux parties sont convenues que | les activités des guérilleros, de | même que les opérations à l'en- = contre de ces activités, cesse- | ront le long de l'itinéraire des points de contrôle au moment où ! s'effectuera le retrait.AVIS Nouvelles heures de Bureau A EASTVIEW J.A.L, LAFRENTERE r.o.| OPTOMETRISTE 166 ch.Montréal \u2014 749-0481 Lundi à vendredi 8h.a.m.3 midi th.15 à Sh.30 p.m.Fermé le samadi durant JUIN - JUILLET - AOÛT nt AAS RRR Lundi-Mercredi-Vendredi soir Ë Th.p.m.A Sh.p.m.% Association d'Offawa et la région pour les enfants désavanfagés Inscription scolaire Les enfants non éligibles aux cours réguliers des écoles, qui ont atteint l'âge de cinq ans mais qui n'auront pas atteint l'age de 18 ans avant le 31 décembre 1964 pourront fréquenter une des écoles Brighthope.Les parents pourront les inscrire par téléphone ou en personne les 18 et 19 juin 1964 entre 9 h.am.et 4 h.de l'après-midi aux endroits suivants: Ecole Crichton \u2014 200, rue Crichton ou Ecole Brighthope \u2014 1414, avenue Rosenthal ou par téléphone composes 729-9858 Les parents qui inserivent leurs enfants seront tenus de fournir la preuve satisfaisante de l'âge de ces derniers.W.A.H.LAW, Biracteur- administrateur ODART Il faudrait penser à reviser vos poiices d'assurances REVISION PAR L'ANALYSE COMPOSEZ 232-7384 aucune obligation de votre part LE TEMPS CHANGE LES VALEURS Vous le constaterez en faisant l'inventaire i ANALYSE D'ASSURANCES la plus evancée au monde.de l'entreprise, de la famille, | de la demeure, des possessions.- } © + a APE RT ECE ALI FEE aS a ov ooo Wee hm + 4e Bk fa Be nm 0 = l / ay EE 4 D ol Ne © Ena À PL n Yeveo | n | Etudiant d'Ottawa disparu dans le parc Algonquin ; PETERBOROUGH (PC) \u2014 Un etudiant d'Ottawa qui fréquente une école privée à huit milles au nord de Peterborough est porté disparu aujourd\u2019hui dans le pare Algonquin après un accident de canot survenu en fin de | semaine, au lac Cedar, dans le secteur nord-est du parc.3 Philip Hunter, âgé de 16 ans, d'Ottawa et deux autres garcons, John Matthews, de Peterborough, et Andrew Johnson, d\u2019Ecosse, se sont accrochés à leur canot renversé dans ume eau agitée pendant plus de deux heures, samedi.Les trois ont aperçu le rivafe et se mirent à nager.Hunter est disparu, disent les garçons, mais ils ne savent ¢ pas s\u2019il s\u2019est rendu au rivage.Les autorités des Terres et Forêts ont entrepris le dragage du lac et effectuent des recherches dans la région environnante.Un verdict de NS POLES OO non culpabilité a I'endroit de Bracci WHITE RIVER, Ont.(PC) \u2014 Le juge F.W.Ross de Port Arthur, a rendu un verdict de non culpabilité à l\u2019endroit de M, Naldo Bracci qui avait été accusé de malversation, de mauvaise administration et d'abus de confiance dans la gestion des affaires du district de White River.Au même moment, le juge Ross a critiqué des contribuables qui ont signé une requé- te contre M.Bracci et qui, par la suite, n'ont pas témoigné contre le président lors d\u2019une enquête sur les affaires du district.Dans un rapport de 29 pages publié samedi par le conseil d\u2019administration du district, le juge a également semoncé l'avocat John Ryan, de Sudbury, pour avoir retiré de l'enquête une soumission écrite exposant les prétendues irrégularités.Le rapport du juge est le résultat d\u2019une enquête préliminaire tenue le 10 février et d'une enquête judiciaire, le 13 mai, dans White River, située à 160 milles au nord de Sault Ste-Marie.Pétition Une enquête signée par 122 résidents de White River, alléguant que les affaires de cette ville étaient mal adm- nistrées et que M.Bracci avait profité de son poste pour en retirer des avantages matériels, a motivé l\u2019enquête demandée par le conseil d'administration.Le juge Ross a déclaré: \u2018Pour résumer en des termes concis et non équivoques, je trouve que l'administration Experts en jardinage .La plus .nos u 88 MB nouveaux clients aussi.ion.Hâtez-vous pour un plus vaste Nous vous recommandons de Voici quelques exemples: Poterie et Céramique: frai- chement arrivées pour la plupart des articles de haute qualité jamais offerts auparavant.Grainages testés McDonald's Fleurs et Légumes, ensaches pour votre facilité.Produits chimiques, insecticides, fongicides, herbicides.Semences de pelouses.Tous nos mélanges de qualité No 1, en mélange et en variété.Même le Merion Kentucky Pas de commandes Venez, choisissez \u2014 ROSIERS Choix no 1 HT.et grimpants 97 le pièce dam nos 4 centres NOUS Marché By « 233-0401 Ogitvy*s, rez Bill 8 nn Vente « pré-inventaire formidable Comptant ou à crédit.tout à emporter ! Aubaines de choix pour les amateurs de jardins.Bienvenue aux Embellissez votre \u201cChez-Vous\u2019 pour votre plus grande satisfac- Avenue Industrielle pour Coniféres, Arbustes, articles variés et Place du Marché pour une foule d'objets raffinés, de bon goût pour la maison, le patio et le jardin.0% comptant ou @ crédit .emportez.Toutes les ventes sont finales.Profitez de nos aubaines extraordinaires pour acquérir tout ce dont vous aurez besoin cet été et même en automne.Livraison de 30 milles d'Ottaws.LIVRONS THNETH McDONALD © SONS XT] Melonalds RKITAwa CANADA -SIMCE 1879 HOME AND GARDEN CENTRES J ; Eueunusussauuawseeséauas de la corporation de White River a été menée de façon satisfaisante et qu\u2019aucüne preuve de malversation ou d\u2019abus de conflance de la part des administrateurs, ou d'\u2019au- eun autre fonctionnaire, n\u2019a été présentée.\u201d Si l'enquête n\u2019a mené à rien, ou si elle n'a pas abouti a sa conclusion normale, c'est la faute de ceux qui ont signé la requéte et qui, par la suite, ne voulurent pas témoigner, a dit le juge Ross.On compte 71 prélats de race noire CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Rappelant qu'il y a 5 ans, était sacré le premier évêque noir, Mgr Joseph Kiwanuka, archevé- que de Rugaba en Ouganda, la radio du Vatican a relevé que l'on compte aujourd\u2019hui 71 prélats noirs dans le monde, dont un membre du Sacré Collège, le cardinal Laurean Rugambwa, évêque de Bukoba.au Tanganyika, 15 archevêques et 55 évé- ques.La république du Congo-Léo- poldville est le pays qui comprend le plus grand nombre d'évèques noirs, soit 11.Suit le Tanganyika qui en a huit.Un prélat haïtien, Mgr Rémy Augustin, auxiliaire de Port-au- Prince, est le seul évêque noir résidant hors du continent africain.Toutefois, un évêque ori- gimaire des Antilles exerce son ministère en Afrique.Il s'agit de Mgr Bowers, évéque d\u2019Accra au Ghana.TED McDONALD, president en années choix! visiter deux de nos Centres: de rabais Blue No 1 certifié, offert régulièrement à 1.88 la tiv., maintenant 1.88 moins 20%.Instruments de jardinage: Tondeuses à gazon à main et à moteurs, épandeurs d'engrais, etc.Bégonias Beaux bulbes.Plantez maintenant pour égayer un coin ombragé.Coniféres et Arbustes (excep: té les plantes annuelles).Vaste choix à l\u2019Avenue Industrielle.Stationnement gratuit.par téléphone s.v.p.mais Maisonnette de Jardin McDonald vee $260.00, Montage facultatif 24.08 Pour la maison ou le chalet, Dôll- vrée en sections faciler à assem bler.La maison aux cents usages.ratuite dans un rayen Ave Ingustriet 723-7818 A.B.8.Ch.Baseline 022-8431 ros a ) Pr Ri asin adit its rte at pi oy of A M CE es dns 4 BW BW AS AA IE LE Cs oe 4 Ee W Hedh = ow Ee { 5 AE SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI Al) VENDRED! \u2014 8 h.a.m.à 8 h.p.m.of LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.236-7431 APRES 8 h, p.m.Services des nouvelles seulement NOUVEAU LOCAL DE LA LEGION L'inauguration du nouveau local de la Légion canadienne, succursale Montgomery, sis au 330, rue Kent, a angle de Somerset, a été faite samedi après-midi en présence de plusieurs anciens combattants.Son Excellence le 236-5940 gouverneur général, M.Georges-P.Vanier, a présidé à la cérémonie, La photo nous fait voir M.Horace Racine, député d\u2019Ottawa-Est à la Législature ontarienne, serrant la main du gouverneur général.(Photo Champlain Marcil) L'épiscopat proteste Pas de religion dans les colonies de vacances du gouvernement polonais VARSOVIE \u2018Reutet \u2014 Dans 2 lettre épiscopale la hiérar- chic eccléstastique polonaise s\u2019élève aujourd'hui contre les autorités communistes qui empêchent les écoliers de se rendre à l'église, affirmant qu\u2019il s'agit \u201cd'un acte immoral\u201d, qui est une violation de la constitution.La lettre qui a été lue dans des milliers d'églises dans l\u2019ensemble du pays déclare qu'une \u201ccampagne anti - religieuse\u201d a été récemment associée avec la Pratique d'envoyer les enfants des écoles dans des camps de vacances pris en charge par l'Etat.\u201cPlus de deux millions d'écoliers pounront participer cet été aux camps de vacances ongani- sés par les autorités\u201d précise la lettre, qui poursuit : \u201cL'an dernier les enfants qui se trouvaient dans ces camps n'ont pas pu se rendre à l'église.Cette année leurs parents doivent signer une déclaration par laquelle ils acceptent que leurs enfants n\u2019observent pas les pratiques religieuses pendant leur séjour dans les camps de vacances.\u201d La lettre épiscopale, signée par le cardinal Wyszynski, primat de Pologne, et par tous les évêques, ajoute que la signature forcée de cette déclaration- les parents qui n'ont d'autre choix pour les vacances de leurs enfants que les camps d\u2019Etat - représente une violation de la conscience des enfants.\u201cLes parents, ajoute la lettre, doivent exiger leurs droits.Selon la constitution quiconque empêche un concitoyen d'assister aux services religieux s\u2019expose à une peine de cinq ans de prison\u201d.\u20ac leur avion capote à l'atterrissage: ils s'en tirent SUDBURY (DNC1) Deux hommes ont échappé à des blessures graves, vendredi soir, lorsque le léger avion dans lequel ils prenaient place a capoté en atterrissant dans un champ à environ trois milles à l'est de Massey.Le pilote, Jean Pigeon, 25 ans, de Sault-Sie-Marie, s'en est tiré indemne.Son frère Thomas, 27 ans, également de Sault-Ste-Marie, est dans un état satisfaisant à l'hôpital général d\u2019Espanola.La Sûreté provinciale a déclaré que l\u2019avion a capoté lorsque ses roues se sont enfoncées dans le terrain mou sur la ferme de M.Pierre Pichette, dans le canton May.L'avion a subi des dommages d'environ $1,000.La Sûreté provinciale poursuit son enquête.Implication possible du régime cubain SAINT-DOMINGUE (AFP! \u2014 Le régime cubain pourrait être impliqué dans l'explosion le 12 juin des deux dépôts de munitions du \u201ccamp militaire du 27 février\u201d, estime le gouvernement dominicain.Un des membres du triumvi- tai, M.Reid Cabral, a déclaré que l'ambassadeur de Saint -Do- minque à Washington avait reçu les instructions nécessaires pour \u2018solliciter l'envoi d'une dédéga- tion de la commission interamé- ricaine de sécurité.afin de con- seller les autor iets, domirdcaines dans leur M.Reid Cabral ad autre part indiqué que quatre suspects - dont un on de l'armée nationale \u2014 avaient été arrêtés.4 NEE ES Pi Avec la Chine rouge Les E.-U.doivent rechercher une solution pacifique NEW YORK (AFP) \u2014 Mme Clare Boothe Luce, ancien ambassadeur des Etats-Unis a Reme, a estimé dimanche que, pour éviter de se trouver impliqués dans une \u2018guerre intermi- neible\u201d en Extréme-Orient, les Etats-Unis doivent faire la paix avec la Chine communiste.\u2018Avant que vous soyez vieux\u201d, a-t-eile dit aux étudiants de l'université de St.John, à New York, à l'occasion de la distribution des d'pldmes, \u201cla Chine comptora la moîtié de la population du monde\u201d.Mme Luce s'est déclarée en même temps en faveur d'une politique de fermeté au Sud-Est asiatique, fenmeté qui devrait aller jusqu'à la menace nu- cléare afin de pouvoir obtenir un règlement pacifique des problèmes actuels dans cette partie du monde.Elle a estimé que tout danger de guerre nucléaire ou de seconde Corée pouvait être écarté au Sud-Est asiati- Le corps de M.Léon Brazeau est repéché TIMMINS (DNC) Le corps de M.Léon Brazeau, de Timmins, a été repêché récemment, des eaux de la rivière Mattagami, à 23 milles au nord de Timmins.M.Brairau était parti a la pêche avec trois compagnons, .lundi dernier.Le groupe avait fait halte à la centrale de l\u2019Hydro-Ontario.C'est là qu'on a noté la disparition de M.Brazeau.Ses compagnons ont présumé ure noyade et l'ont rapportée à la Sûreté provinciale de l'Ontario.\u2014\u2014-_.Séisme en Turquie ISTAMBOUL (Reuter) \u2014 Un fort tremblement de terre a secoué hier Ja ville de Malatya.dans l'est de la Turquie, tuant une femme et blessant 15 personnes.Plusieurs maisons ¢ la poste centrale se sont effondrées.que dans la mesure où le gouvernement américain applique cette politique de fermeté tout en recherchant une solution pa- c'fique.Finalement, elle a suggéré que les Etats-Unis envoient des surplus de blé aux communistes chinois \u2018\u2018par-dessus la tête de Mao Tsé-Toung\u201d.= .Mission commerciale italienne en Russie MILAN (Reuter) \u2014 La première mission commerciale italienne à se rendre officiellement en Union soviétique a quitté Milan par avion pour Moscou.Dirigée par le sénateur Mario Martinelli, ancien ministre du Commerce extérieur, la délégation comprend 60 personnes, représentant l'industrie, la finance, les milieux d\u2019affaires, la banque et le gouvernement italiens.Trois mineurs sont tués par une explosion LONDRES (AFP)\u2014On déplore trcis morts à la suite d\u2019une explosion qui s'est produite ce matin dans une mine de charbon à Bryn, dans le sud du pays de Galles.Sur les 30 mineurs qui se trouvaient dans la galerie où l'accident s'est produit, quatre seraient encore emmurés sous les écombres Rencontre avec Tito BELGRADE (Reuter) \u2014 Le maréchal Tito a eu hier, à l'île Martino, secrétaire général du sistent rtains exercices parti socialiste italien, qui se à ce \u20ac trouve actuellement en visite eu Le sommet de ces manoeuvres Y te pour quatre jours, sera constitué par une bataille à la tête d'une jon de de plusieurs centaimes de blin- sn parti.dès dans le Néguev.EAA a A hoa A AE SE Un U OTTAWA, LUNDI, 53 morts en fin de semaine par la PRESSE CANADIENNE Au moins 53 personnes ont perdu la vie dans des accidents au Canada en fin de semaine.Selon le relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de 6h.p.m.vendredi à minuit hier soir, 25 personnes ont été tuées sur les routes et 21 se sont noyées.De plus trois sont mortes dans des incendies, deux dans l'écrasement d'un avion, une a succombé à la suite d\u2019une chute et une autre à la suite d'une strangulation.L'Ontario vient en tête avec 10 noyades, trois morts sur les routes, trois dans des incendies, deux dans un accident d'avion et deux autres.mortalités.Le Québec suit avec 12 morts: sept sur les routes et cing noyades.Un enfant se noie pres de Brockville BROCKVILLE (Spécial)\u2014 Un garçon de 13 ans, Keith Topping, route rurale no.4, Mallorytown, s\u2019est noyé, vers 3 h.15 dimanche après-midi, quand un radeau sur lequel il prenait place a coulé dans dix pieds d\u2019eau non loin du chemin Bayview, à Brockville.Selon la Sûreté municipale de Brockville, la jeune victime, qui ne savait pas nager, prenait place sur le radeau en compagnie de quatre autres personnes âgées de 18 à 21 ans.Le radeau a soudainement coulé, et deux jeunes filles du groupe ont été secourues par des hommes se trouvant sur la rive.Le corps de Keith Topping a été repêché 30 minutes après sa disparition par un homme-grenouille de la Sûreté de Brockville.Il reposait dans dix pieds d'eau.ep mee On poursuit les recherches près de Kormack SUDBURY (DNC 1) \u2014 La Sûreté provinciale à Cha- pleau a laissé entendre qu'elle avait encore espoir de retrouver vivante une fillette de 11 ans, qui est disparue dans le bois, près de Kor- mack, depuis plus de deux semaines.Kormack est situé à environ 35 milles, à l\u2019est de Cha- pleau.Yvette Chiasson, 11 ans, fille de M.et Mme Morel Chiasson de Chapleau, est disparue alors qu\u2019elle visitait de la parenté à Kormack.La Sûreté provinciale a fait savoir qu\u2019elle avait découvert des traces fraiches qui pourraient être celles de la fillette.Les traces ont été découvertes à environ 10 milles de l\u2019endroit où la jeune Yvette a été aperçue pour la dernière fois.C\u2019est le détective Howard Gunn de la Sûreté provinciale à Sudbury qui dirige les recherches.Un porte-parole de la Sûreté a déclaré qu'on croyait que la fillette se nourrissait de bourgeons de bleuets qui, selon les trappeurs d\u2019expérience, sont non seulement délicieux, mais aussi très nourrissants.Certains chercheurs ont Vimpression que la fillette se cache d\u2019eux.On rapporte que la jeune fille est arriérée et ma l'âge mental que d\u2019une enfant de quatre ans.\u2014 \u2014 Importantes manoeuvres en Israël QUELQUE PART DANS LE SUD D'ISRAEL (AFP) \u2014 Les plus importantes manoeuvres jamais réalisées en Israel se déroulent présentement dans le sud du pays.Le rappel de plusieurs milliers de réservistes s'est \u2014 selon les autorités militaires \u2014 déroulé dans d'excellentes conditions: !a vie continue rormalement dans le pays sauf dans les régions fermées à la circulation.Dans une première phase, une \u2018force ennemie\u201d s'efforce d'envahir Israel.Sous les ordres du général David Elazar, commandant du corps des blindés, \u2018l'ennemi\u2019 vient du sud et emploie les méthodes siretésiques et tactiques égyptiennes, ment influencées par ne rie des Soviétiques.Les forces de défense utilisent des armes et des méthodes israeliennes les plus récentes, RON a A 15 JUIN 1964 hle devant l\u2019édifice du Parlement, samedi.avaient auparavant participé à un \u2018défilé qui s\u2019était mis en branle à Aylmer, pour se rendre au Jardin des Provinces, LE NOUVEAU DRAPEAU, SYMBOLE DE L'UNITE \u2014 A l'exemple du Premier ministre, vendredi, plusieurs milliers de personnes ont fait flotter le drapeau à trois feuilles d\u2019éra- Ces personnes CKC 970 Ke 5000 Watts Tél: 777-2771 en passant par Hull et Eastview.Tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.Contrairement à ce qu\u2019en disait le maire d\u2019Ottawa, le jour précédent, les manifestants ne se sont pas conduits comme des troupes d\u2019invasion, mais bien comme des apôtres de l\u2019unité canadienne.(Photo Champlain Marcil) Evacuation a Albertville ELISABETHVILLE \u2018Par PC d'après Reuter et AFP)»\u2014Des femmes et des enfants européens ont été évacués de la région d\u2019Albertville a la suite des informations faisant état de mouvements de forces mulelis- tes vers cette ville.apprend-on aujourd\u2019hui à Elisabethville.de source consulaire.Un bataillon de l\u2019armée nationale congolaise doit arriver au- La campagne électorale dans Nipissing NORTH BAY (PC) \u2014 Des dirigeants des trois principaux partis politiques au Canada ont mené une campagne électorale à North Bay en fin de semaine en vue de la prochaine élection partielle fédérale à Nipissing le 22 juin.Le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, et le ministre des Transports, M.J.W.Pic- kersgill, ont pris la parole, en faveur de leur candidat respectif, pour remplir le poste devenu vacant depuis la mort de l\u2019ancien ministre libéral du Revenu national, M.J.R.Garland.Plus de 2,400 personnes sont allées entendre M.Diefenbaker samedi soir.Appuyant le candidat Richard F.Donnelly, M.Diefenbaker a parlé contre le projet de drapeau canadien.Après avoir visité d\u2019autres régions de la circonscription, M.Diefenbaker est allé en voyage de pêche sur te lac Nipissing.M.Pickersgill, qui remplaca le ministre des affaires extérieures, M.Martin, à la dernière minute, était accompagné de Leonard (Red) Kelly, député ii- béral de Toronto-York Ouest et vedette de hockey des Maple Leafs de Toronto.Ils se sont adressés à une assemblée de 750 personnes vendredi soir, appuyant le candidat Carl Legault, un marchand de Sturgeon Falls.Questionneur Le seul incident à signaler est survenu samedi soir Lorsque M.Douglas, faisant campagne pour le rév.H.E.Mackay de Mat- tawa, a été accusé de mensonge par un questionneur.L'individu.un nommé George Davidson, interrompa un diner- causerie avec son propre discours et fut expulsé de force par le député NPD de Témiscamin- gue, M.Arnold Peters.M.Douglas a demandé à ses auditeurs d'élire des hommes jeunes, afn d'avoir un gouvernement plus dynamique.En 30 ans, at-il dit, je n'ai jamais vu au Canada un tel état de confusion et de désarroi.II a accusé le gouvernement de perdre son temps avec un drapeau, alors que le Canada est aux prises avec des proble- mes de pauvreté, de chômage, d'éducation et de soins médicaux.M.Douglas a déclaré qu'il est en faveur d\u2019un drapeau avec une seule feuille d\u2019érable sur fond blanc, avec une barre bleue verticale à chaque extrémité, comme étant be symbole de l'unité.William Scranton part en grande tournée NEW YORK (Reuter) \u2014 gouverneur William Scranton commence cette semaine une tournée de près d'un mois pendant laquelle à cherchera à con- Vaincre les électeurs républicains de lui donner la préféren- Le gouverneur de la Pennsylvanie a répondu à publicain désireux de barrer la route au sénateur Goldwater, dont Hs réprouvent l'extrémisme.M.Scranton, qui a passé le weekend dans le Connecticut, Kansas et f \u201d TE, I =s JARS a saires pour l'investiture à la convention de San Francisco.Mais les amis de M.Scranton déclarent qu'en réalité 250 délé- Qués seulement sont juridiquement tenus de voter pour Goldwater 4 San Francisco, et que les autres, en dépit du mandat reçu, conservent be droit de voter autrement à La convention.Ouvrant sa campagne samedi, M.Scranton a accusé le sénateur Goldwater de préconiser une politique étrangère d\u2019impulsions raisonnée plutôt que d'action réfbéchie.Sans nommer expressément le sénateur Goldwater, ie gouverneur a dit que \u2018\u2018l\u2019actuel iea- der dans la course à l\u2019investi- a wo! jourd'hui dans la région d'Al- bertville pour venir en aide à des deux bataillons de l\u2019armée et des unités de la police.Les femmes et les enfants ont été transportés par bateau à Usunibura, Burundi, ajoute-t-on de même source.Quant aux hommes \u2014 des Belges pour la plupart ainsi que des fonctionnaires des Nations unies \u2014 ils sont restés à Albert- ville où la situation est calme.On apprend d'autre part, de source diplomatique, que les mulelistes se sont emparé de l'usine d'électricité de Bendira, à 65 milles environ au nord d'Albertville.L'agence France-Presse rapporte que de nouveaux troubles auraient écluté dans le nord de la province du Nord Katanga.D'après ces renseignements, des éléments révolutionnaires du mouvement de M.Gaston Su- mialot se seraient dinigés vers la frontière du Katanga et des heurts sanglants se seraient produits entre les rebelles et la population.La localité de Bien- dera, à 125 milles au nord d'AI- bertville, serait entre les mains des rebelles et le quartier général de l'Armée nationale congo- laisse aurait décidé d'envoyer un bataillon en renfort dans le Nord Katanga afin de couper la route aux rebelles.D'autre part, à Albertville, la situation serait à nouveau tendue depuis les incidents d'il y a 15 jours et l'on noterait un exode massif des populations vers les milieux ruraux.Pas de démission, déclare Cabot Lodge SAIGON \u2018PA) \u2014 M.Henry Cabot Lodge a qualifié aujour- d\u2019hui d'\u2018\u2019absolument fausse\u2019 la rumeur de Washington voulant qu'il démissionne de son poste d\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Sud Vietnam d'ici 30 jours.\u201cII n\u2019y a rien de vrai là-de- dans\u201d, a affirmé un porte-parole de M.Lodge.Ce nèest pas la première fois que des rumeurs semblables sont démenties par M.Lodge.Il déclarait récemment: \u2018Je ne de- missionne pas, mais je n\u2019ai pas I'intention de rester ici jusqu'à la fin de mes jours, non plus.\u201d Le New York Times avait rapporté que M.Lodge voulait être relevé de ses fonctions en l\u2019espace de 30 jours pour des raisons de santé.La Maison blanche à Washington a annoncé que le président Johnsort na reçu aucune lettre de démission.Sénateurs républicains opposés a Barry Goldwater WASHINGTON (PA) \u2014 Huit sénateurs républicains ont publié hier un manifeste d\u2019 \u2018opposition à plusieurs des idées du sénateur Barry Goldwater, principal as- pinant à l'investiture républicaine en vue des élections présidentielles.Les huit sénatews, qui ne mentionnent pas :e nom de M.Goldwater, se déclarent entièrement en faveur de l\u2019ONU, du système de sécurité sociale existant, des droits actuels dont jouissent les syndicats et d\u2019une transformation de la législation sur les droits civiques: toutes choses à l\u2019égard desquellès M.Goldwater s'est montré nréticent dans le passé.Les signataires se déclarent voués à la préservation des 100 années de traditions et de principes républicains.Le document demande une convention ouverte d'investiture.\u201cLes propositions extrêmes n'entrent pas dans le cadre de ces principes, lit-on dans le manifeste, ne sont pas appropriées aux problèmes de notre époque, ne vont pas dans le sens de l'histoire et ne sont pas de l\u2019in- térét du pays ov de notre parti.\u201d Les fuit sénateurs en cause, dont plusieurs jouissent d'une grande influence au sein du parti, sont MM.Hugh Scott \u2018Pennsylvanie\u2019.Kenneth Keat- ing (New York), J.Glenn Beal (Maryland).T.Kuchel (Ca- lifornte).Leverett Saltonstall (Massachusetts), Cliffort C a se (New Jersey), Sherman Cooper et Jacob Javits different du Barry Goldwater PLE pe iy nS yy ep pt a REN a BRT ; oy CR candidat au Sénat pour l'Etat de l\u2019Arizona - non pas tellement par un changement de vues que par un élargissement de respon- stabilité\".Participant à une émission télévisée, M.Cotton a reconnu cependant que M.Goldwater est un ultra - conservateur au sein du parti répablicain et du pays.Nixon a pprouve les raids de représailles MILWAUKEE (Reuter) \u2014 M.Richard Nixon, ancien vice-pré- .sident des Etats-Unis a déclaré hier qu'il approuvait les raids d2 représailles contre les forces communistes dans le Sud-Est asiatique, tels que ceux que des appareils américains auraient effectuég au Lags mardi dernier.(D'après des rumeurs circulant avec insistance 3 Washington, des appareils 3 réaction F- 100 américains ont attaqué à ki bombe, à la roquette et à la mitrailleuse les batteries de canon- anti-aériens du Pathet-Lao dans le centre du Laos.Le gouvernement américain meintient cepandard le secret absolu au aujet de ces attaques et ces informations ne font l'ab- jet d'aucun commentaire.> Comme on lui demandait son avis sur cs informations, M.Nixon a déciaré que les Etats- nuait à ravitailler les guérille- rms du Viet-Cong au Sud-Viet- nam.H a ajouté gui ne croysit pas que de tels rads contre le Nord - Vietnam en puerre.\u201cC'est plutôt ja fa- om de l'éviter\u2018, at-il ajouté.' + dan 2 © apie an = a [RA Lo 7 * OTTAWA, LUNDI, 15 JUIN 1964 4 \u2014 ACTIVITE FFCE FFCF Casselman CVASSELMAN (DNC) Les membres de la Fédération des femmes canadiennes- françaises de Casselman ont rendu hommage à Mme Eugène Racine, récipiendaire de l'Ordre du mérite de la FFCF lors du congrès national.Un dîner-buffet a été servi.Parmi les invités d'honneur on remarquait, outre Mme Racine et son époux, Mme Alfred Martin, présidente régionale, et son époux, l'abbé Edouard Ladouceur, l'abbé Jean-Emile Martin, curé de Rockland, frére de Mme Racine, la R.S.Jean-Martin, fille de M.et Mme Racine, et les autres enfants de M.et Mme Racine.Cette fête coïncidait avec l\u2019anniversaire de naissance de Mme Racine.On lui a présenté une gerbe d\u2019oeillets rouges et blancs et un collier en perles.La R.S.Jean-Martin a composé et lu la biographie de sa mère.ELEVES MERITANTES \u2014 La remise des diplômes aux finissantes de 12e année du pensionnat Notre-Dame, rue Gloucester, a eu lieu samedi soir.Parmi les élèves qui ont mérité des prix spéciaux, on signale, de gauche à droite: Suzanne Lapointe, Nicole Pelletier, Julie Choquette et Denise Marenger.(Photo Champlain Marcil) LE COMITE FEMININ SOCIAL DE HULL PRESENTE DEMAIN SOIR A LA BIBLIOTHEQUE ; DE HULL: GEORGES AYOTTE ET ADRIEN THERIO Mesuresà prendre au chalet pour préserver la santé Le Comité féminin social de Hull, sous la présidence de Mme Jacques Gauvin, entend finir la saison d\u2019activité en beauté.Aussi demain soir, à 8h.30, à la bibliothèque municipale de Hull, rue Leduc, les membres de cet organisme invitent le grand publie à une.soirée artistique.l'entrée est libre.Le Comité féminin social de Hull offre le lancement de la revue: Livrets et auteurs canadiens 1963.dirigée par M.Adrien Thério.À cette occasion, le Comité féminin social de Hull offre également une exposition des oeuvres de Georges Avotte et de ses élèves de Huil.- On présente en plus une pièce de théâtre, Les renégats, d'Adrien Thério, publié par les éditions Jumonville.Adrien Thério a accepté pour l'occasion de chanter quel ques-unes de ses chansons.Les élèves de Georges Ayotte qui exposent leurs travaux de l'année sont: Henri Benoît, Mme Lyse Brochu, Mme C.Dubé, le Dr Clément Fortier, Mme Madeleine Fuo- co, Mme Michèle Gagné, le Dr Roger Lachance.Mlle Gertrude Laflèche, te Dr Paul- André Meilleur, Mme Simone Morissette, Mme Bibiane Pronovost, M.Serge Richer, Mme Marie-Jeanne Roger, et Mme Pauline Simonson.Plusieurs personnes ont bien voulu prêter des peintures de Georges Ayotte pour l'exposition.Ce sont: M.J.-P.Hurtubise, de Gatineau, MM.J-P.Alary, Roger Alary, Jean-Yves Bernier, Mme Madeleine LeBlanc, Mlle Gertrude Laflèche, M.Gilles Bro- chu, de Hull, MM.Gilbert Charlebois, U.Mongeon, J.-P.Lemieux, d\u2019Ottawa, MM.A.Landreville et Roland Théo- rêt, de Gatineau.Georges Ayotle Ne à Ottawa, Georges Ayot- te est diplômé de l\u2019Université d'Ottawa, et entré à l\u2019emploi de l'Office national du film où il a travaillé dans divers départements: animation, titres, production, puis à la section d\u2019étalage où il a réalisé la maquette de la capitale nationale sous la direction de M.Jacques Gréber, urbaniste français.Il a été nommé directeur de la section d\u2019étalage puis a débuté en affaire à son compte.Il a participé en tant que décorateur au succès de nombreuses pièces de théâtre.Il a aussi réalisé des décors pour ballet, film et télévision.L'ambassade de France a signalé son talent en lui oec- troyant une bourse d\u2019étude.Dans le domaine des affaires, ses réalisations ne se comptent plus: décoration liturgique, dans laquelle il s\u2019est *Frais minimum de $4 pour une évaluation de $200 42 CET 3 A OTTAWA POUR NE ASSURANCE COMPARABLE Composez 232-4213 NOUS IRONS LES CHERCHER CHEZ VOUS OU AU BUREAU.C'est maintenant que vous devez entreposer ze ® PAS DANS .® PAS DANS 2% ; » a Ey vos fourrures ® PAS AU SOUS-SOL, OU C'EST FRAIS MAIS HUMIDE .UNE GARDE-ROBE DE CEDRE, OU IL FAIT CHAUD ET OU L'AIR DE CIRCULE PAS .DES SACS DE PLASTIQUE -c QUI NE \u201c\u2019RESPIRENT\u201d PAS .FAITES- DANS LES VOUTES REFRIGEREES ET SECHES CHEZ DWORKIN Toujours a seulement LES ENTREPOSER *DE LA VALEUR EQUITABLE Avec une assurance universelle pour un an PLUS BAS TAUX A .La maison que la fourrure a édifiée\u201d ETABLIE EN 1503 DWORKIN FURS LIMITED 256, RUE RIDEAU hn.| | t .plus \u2018äPÉs en sciences politiques A spécialisé, décoration commerciale, domestique.Dans ses ateliers d\u2019Eastview, se sont fabriqués des étatages pour expositions à Ottawa, Hull, Montréal, Toronto.Il a aidé nombre d'associations religieuses, culturelles, patriotiques.11 a donné durant 3 années, conseils de décoration au programme \u201cA la Carte\u201d au poste français de télévision.il a donné des cours d'été a l\u2019Université d'Ottawa.a enseigné la décoration au Lau- rentian High School.À cette époque, on lui a demandé d'organiser des cours de peinture à Gatineau.Le groupe initial a essaimé et l'année suivante, il enseignait à East- view, Buckingham, puis à Hull, L'enseignement lui plait plus que tout.La peinture aussi, mais les moments de loisirs sont rares dans le commerce et il a dû sacrifier ses goûts.A la soirée organisée par le Comité Féminin Social de Hull.où il y aura une exposition de ses élèves de Hull, on verra plusieurs de ses oeuvres: surtout de paysagiste, car son amour de la nature se transcrit en peintures éclatantes de couleurs où la spontanéité témoigne de la facilité avez uñnelle il manie les pinceaux.#ans ses abstractions, ce même amour de la nature se retrouve en bouquets brillants, en formes d'arbres stylisés qui s\u2019entrelacent ou semblent se refléter.L'intérêt qu\u2019il a toujours porté à l'architecture lui inspire des compositions ou l'équilibre des formes et des couleurs s'harmonisent.M.Ayatte désire maintenant se spécialiser comme conseiller en décoration et se diriger davantage vers l'enseignement.Un groupe de ses élèves s'organisent pour faire du paysage dans la région Je mercredi après-midi.Adrien Thério Adrien Thério est né à Saint-Modeste, près de Rivière du Loup, et élevé à Saint- Cyprien dans le même comté.Il a commencé son cours classique au collège Saint- Alexandre.est allé ensuite au Séminaire de Rimouski et a terminé son baccalauréat à l'Université d\u2019Ottawa en 1950.Il a préparé sa maîtrise ès arts et son doctorat à l'Université Laval.Il a étudié ensuite à l'université Harvard en littérature américaine, ef a préparé tard une maîtrise ès l'université Notre-Dame de l'Indiana.Il a enseigné deux ans dans le Kentucky, trois ans à l\u2019université Notre-Dame, un an à l\u2019Université de Toronto.Il enseigne depuis quatre ans au Collège militaire royal de Kingston, où il est directeur du département de français.1l.a\u2019 commencé en 1962 la publication de la revue annuelle: \u201cLIVRES ET AUTEURS CANADIENS\".ADRIEN THERIO a publié son premier livre: LES BRF- VES ANNES.en 1953.Ont suivi: LA SOIF ET LE MIRAGE, MES BEAUX MEURTRES.LE PRINTEMPS QUI PLEURE et CEUX DU CHE- MIN-TACHE.Il a aussi publié une étude sir JULES FOURNIER, journaliste de combat, et préparé Te JULES FOURNIER de la collection Classiques canadiens.11 a fait une traduction de A YANKEE IN CANADA de Henry David Thoreau.Il a à son crédit également trois livres pour adolescents: CONTES DES BELLES SAISONS, FLAMBERGE AU VENT, et LE JOURNAL D'UN CHIEN.MH vient de publier aux éditions Jumonville sa première pièce de théâtre: LES RF- NEGATS.a \u2018 A 2 1 Ig t EOE ET M PEE | Lundi 15 Juin Aujourd'hui, fête de saint Bernard de Menthon, né près du lac \u2018Annecy.Bernard, mourut en 1008.H fonda les hospices du Grand et du Petit Saint.Les Bernard ont un esprit sérieux et appl.qué, une grande solidité de caractère, égoïstes sont quent de fantaisie.Parmi les personnalités ayant porté ce nom, pourtant dévoués aux leurs, man- on trouve un roi d'Italie, petit-fils de Charlemagne; le trcubadour Bernard de Venta- dour; Berrard Palissy, le céramiste; un duc de Saxe-Weimar; le prince Bernhard des Pays-Bas, le peintre Bernard Buffet: Bernard Lajarrige.Anniversaires: Signature de la Grande Charte d'Angleterre (1215), naissance du peintre Velasques (1599), mort du poète Thomas Campbell (1844), pnaugaration par la Cie Transatlantique de la ligne le Hävre-New-Yor! Aujourd'hui Roland Evénements du jour: lès, de l\u2019Académie Goncourt, à 78 ans.Faris, réunion des ministres de finance des dix pays pour la réforme du système monétaire internationai.A Pau.premiers championnats militaires de parachutiime sportif: 100 parachutisies de 14 nations.A Varsovie, congrés des travailleurs unifiés de Pologne.À Poznan, Pciogne, foire internationsie conss- crée aux moyens de production, machines, équipements: 50 pays représentés.À Amsterdam, festival de musique et théâtre.À Ottawa paroisse St-Jean-Baptiste.fête sn l'honneur des RR.FF.des écoles chrétiennes à la Ecrit dans les astres: les personnes nées ce jour montreront un peu trop d'indifférence pour les dures réalités et de ce fait pourront avoir quelque surprise désagréable, trés terre-a-terre CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu samedi les délégués à l\u2019assemblée annuelle des associations des officiers de marine du Canada, ainsi que leurs épouses.Le gouverneur général, accompagné du lieutenant R.de C.Nantel, mr.c, aide de camp de service.a inauguré samedi le nouvel édifice de la section Montgomery de la Légion royale canadienne.* x # Le gouverneur général et Madame Vanier, accompagnées de Mme Louis Berger, dame de compagnie, et du lieutenant R.de C.Nantel, m.r.c.aiüe de camg ue service, ont assisté dimanche à une réunion de l'Adoration nocturne du Canada à la Place des arts, à Montréal.% x = Corps diplomatique Le haut commissaire du Pakistan et Mme Mohammed Sultan Khan ont reçu à dîner en l'honneur de l\u2019ambassadeur du Japon et de Mme Nobuhjko Ushiba, qui quittent Ottawa prochainement.+ x x L'ambassadeur de Belgique et Mme Guy Daufresne de la Chevalerie ont reçu à déjeuner dimanche en l'honneur de l'ambassadeur du Pakistan à Washington et de Mme G.Ahmad, qui sont présentement à Ottawa.* + + L'ambassadeur des Etats- Unis et Mme W.Walton Butterworth recevront de 6 à 8 heures, le 4 juillet, à la résidence de l\u2019ambassade, à Poc- casion de la fête nationale.» % + Dames patronnesses de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Amos AMOS (DNC) \u2014 Les Dames patronesses de l'Hôtel- Dieu d'Amns.costumées dans les vêtements d'époque de 1914, ont visité récemment les pensionnaires de cette institution, qui comprennent plusieurs pionniers de l\u2019Abi- tibi.Les dames sous la présidence de Mme G.-A.Brunet, accompagnées des RR.SS.Thibault et Côté ont passé de chambre en chambre distribuant gaiété et cadeaux.* % +* Clubs 4-H Le congrès annue] des clubs de jeunes filles 4-H de l\u2019Ontario aura lieu le 23 juin au collège de Guelph.Plus de 200 membres sont attendus pour l'événement.Mlle Ethel Chapman, rédactrice du Home and Country parle- TORONTO (PC) \u2014 L'un des plus grands risques au chalet d'été, vient du fait qu'il n'y a pas toujours de médecin aux en- vinons.Cependant.des mesures préventives, en plus d'un approvisionnement de base pour les soins d'ungence, peuvent diminuer les dangers possibles.M.H.Lloyd Johnson, en charge du cours de formation au Conseil ontarien de la Société ambulancière St-Jean, donne quelques conseils à ce sujet.S'il se trouve des herbes vénéneuses autour de la maison, il faut s\u2019en déharrasser.On doit vérifier les radeaux et quais.au cas où des clous sraient à fleur de tête, et enlever les débris qui auraient pu s'accumuler sur la plage.Les parents doivent avertir leurs enfants de ne pas manger des fraises ou plantes sauvages qui peuvent être empoisonnées.Tous les aliments doivent être gardés au réfrigérateur jusqu'au moment de servir, afin de minimiser le danger d'empoisonnement alimentaire.Il faut savoir quels sont les aliments qui sont susceptibles de devenir un terrain propice aux bactéries, et prendre les mesures nécessaires.Dans les régions où l\u2019eau potable n'est pas stérilisée, il est bon d'avoir toujours à portée de la main de l\u2019eau bouillie, prête à être utilisée pour laver une blessure ou une égratignure.Une carte indiquant les soins d'urgence, et une autre avec les antidotes pour poisons, sont disponibles a la Société ambulancière St-Jean de chacune des provinces.Cet organisme a aussi des brochures donnant plus de précisions.On y donne une liste des ingrédients nécessaires pour les premiers soins.M.Johnson dit que les médicaments et les onguents n'apparaissent pas sur la liste.Un calmant ferait peut- être disparaître les symptômes qui aident le médecin dans son diagnostic.Les antiseptiques sont souvent trop forts, et peuvent brûler l'épiderme dans le cas d'une blessure.Pour une brûlure, on fait un pansement afin de calmer la douleur, en attendant la visite du médecin.UN DISQUE SUR LA Les éditions RM de Notre- Dame-du-Cap ont mis sur le Marché un disque intitulé: \u2018Le baptême\u201d.C'est un microsillon 33 tours de la célébration solennelle de-ce sacrement.Ce disque a été enregistré au cours d'une célébration liturgique, sans apprêt ni recherche, sans aucun apport de concours artistique.à la mesure même d'une communauté paroissiale ordinaire.L] est offert en précieux encouragement pour tous ceux qui veulent entreprendre un apostolat liturgique véritable et profond dans le milieu paroissial afin d'assurer ka participation active des fidèles.Il ne s'agit pas d'un enregistrement en studio, mais de la célébration d'un baptême qui s'est déroulée en l'église Notre- Dame-de-Ste-Foy a Québec.L'enfant porté aux fonts baptismaux est Emile, fils de M.et Mme Clément Gaudreault.Le célébrant est l'abbé Aurèle Oui- met.Les monitions litungiques sont des textes du R.P.Gaston Fontaine, c.r.i.c., lus par l'abbé Jean-Marie Brochus, Le R.F.Jean-Paul Pomerleau, o.m.i., a dirigé la prise de son.C'est une réalisation du R.P.Yvon Poirier, 0.m.i., avec le concours de l'Institut de catéchèse de l'u- nivensité Laval.Ie disque est le deuxième de la série Assemblées chrétiennes.Le premier, Partait sur la messe.Îl a été, i dans le contexte du renouveau Liturgique nous vans présentement Adi = DIPLOMES Mile Lucille Chénier, 16 ans, fille de M.et Mme Lucien Chénier, de Hull, élève de Mme Gaston Denis, a réussi avec une moyenne de 98 p.100 l'examen du cour intermédiaire !.en accordéon.Elle a reçu son diplôme de M.Fernand Desgroseillers, de Montréal.directeur du studio accordéon piano, rattaché à l'Association américaine des accordéonistes.+ + RIVIERE-AUX - CANARDS (DNC) \u2014 Mlle Jo-Anne Higgins, fille de M.et Mme Joseph Higgins.et Judy O'Gorman, fille de M.êt Mme Marvin O'Gorman, ont reçu leurs diplômes d\u2019infirmières à l'hôpital Hôtel-Dieu, de Windsor.M.William Bryce, fils de feu M.Bryce et de Mme Laura Bryce.a aussi été | diplômé en psychologie à j continuera | l'Université du Ann Harbor.1 ses études en médecine.Michigan à dans le but de revitaliser la pastorale du baptême, pour signa- Jer gue toute la spiritualité chrétienne cst une spiritualité baptismale; que la morale que nous préchons et que nous Vvi- vens est une monale de baptisés ; que la vie chrétienne est l'accomplissement du baptême.Dans le disque on note que les cérémonies mettent surtout sur l'aspect négatif du baptême mais il permet d'exploiter les richesses contenues dans ce rituel.I| montre que nous pouvons faire du baptême une fête communautaire et paroissiale, que nous pouvons célébrer le baptême d'une manière compréhensive avec la participation des fidèles, et redécouvrir la place essentielle des fonts baptismaux dans une église.Les chants exécutés au cours de la célébration comprennent : Comime gémit une biche; Bénie soistu sainte Eglise: Source vive: Blanche robe et Le cantique de la Vienga Marie.Beaucoup sont sujets | \u2018au \u2018mal du mouvement\u2019; SURTOUT LES ENFANTS Bien des gens craignent de voyager en auto, en autobus, en bateau ou en avien parce que cela leur cause des nausées, vertiges, dérangements d'estomac.ll! y a un remède simple mais efficace pour dissiper ces malai- ses\u2014l'Extrait de fraises des champe du Dr Fowler.Fait avec des racines et herbes à action deuce, l\u2018Extrait du Dr Fowler agit rapidement pour soulager \u2018\u2018l'estomac barbouillé*.Ce produit qui a fait ses preuves a de nombreux usages, y compris la diarrhée ou \u2018\u2018malsise d'été\u2018\", causé par un changement de régime, d'eau ou de climat.Quand vous partez en voyage, emportez de l'Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER, ow | CEREMONIE DU BAPTEME | ra du développement social et personnel chez les jeunes filles.Voyages Mlle Yseult Desloges, de Rome, est présentement en visite à Ottawa, l'invitée de ses grand\u2019mères Mmes Hec- * + +* tor Carbonneau et J.-F.Des- loges.* + * M.et Mme Jean de Chan- tal, de Accra, Ghana, et leurs fils, Alain et Gilles, arrivent à Ottawa, chez la mère de M.de Chantai, Mme J.-A.de Chantal.par Luc de SURGENS FEUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure COLLECTION MIRABELLE 82 \u2014 Renaud engagea Bérengère à aller prendre un repos nécessaire, il demeurerait jusqu\u2019à ce que sa soeur soit réveillée et peut-être aurait-il l\u2019explication de cette attitude.de la jeune fille qui l\u2019intriguait: non seulement elle avait paru délivrée, lorsque la culpabilité de Patrick fut reconnue par la tentative d\u2019empoisonnement de l\u2019institutrice, l\u2019un étant la conséquence de l\u2019autre; mais une certaine joie se devinait a travers le trouble produit malgré tout par cet acte.Dominique était encore une enfant, et on ne se serait pas attendu de sa part à autant de présence d'esprit.Renaud l'avait bien souvent remarqué, une certaine maturité de jugement se mélait chez elle bizarrement à des réactions enfantines.Cette dualité était sans doute le produit de son éducation éloignée de tout contact avec les jeunes filles de son âge, ce qui n\u2019est parfois pas un mal.De l'enfance, elle avait conservé la frai- cheur d'impressions et la droiture ingénue; et quoique cela parût se contiedire, cette sorte de candeur n\u2019avait rien enlevé à sa raison, bien plus développée qu\u2019on ne l'aurait supposé.Se levant, Renaud jeta un coup d'oeil au lit où dormait sa soeur et subitement aper- cut par terre, prés de la table de chevet, l\u2019enveloppe froissée jetée par Mlle Morin.Dans le trouble profond qui avait suivi cette scène étrange cet épisodé imprévu était demeuré inaperçu ou plutôt avait été oublié.Que contenait donc cette enveloppe?Le jeune châtelain se baissant la prit.Elle était adressée a Dlinstitutrice; et, tout de suite, il reconnut sur l\u2019enveloppe elle-même et sur les feuillets qui étaïent à l\u2019intérieur l'écriture bien caractéristique de Marcereau.\u201cMa chérie, \u201cVous allez! vous allez! vous emballez et vous ne réfléchissez à rien! Croyez-vous vraiment que je puisse me sortir d'affaire sans ce maudit mariage?Non! Vous savez combien cette obligation m'est odieuse.C\u2019est vous que j'aime, vous seule, vous n\u2019en êtes que trop persuadée; mais il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen que cette union pour nous sauver de la ruine.Je suis à l'un de ces tournants imprévus et malheureux de la vie et le sacrifice qui m\u2019est imposé par la fatalité m\u2019est aussi douloureux qu'à vous.Mais il y a l'avenir qui est en jeu, la débacle ou la prospérité suivant que je choisirai l\u2019une ou l'autre voie: et puis, hélas! il ny a même pas à choisir car un autre empêchement bien autrement irréductible vient briser nos rèves.\u201cComme je vous l'avais promis j'ai parlé de nous à mon père et sa réponse a été catégorique: il s'oppose absolument à un mariage entre nous et ne me laisse que le choix de deux solutions: ou me soumettre ou m'en aller.Et me soyez-vous sans un sou et sans situation puisque celle que j'ai à l'heure actuelle n'existe qu'autant que mon père veut bien me garder comme associé d\u2019une firme dont il est le maître absolu.(A suivre) Faites épiler radicalement les poils génants, de vos jambes! Avec le port des vêtements de sports féminins, des robes légères, des \u201cshorts\u201d et des maillots de bain, les poils superflus sur les jambes ont occasionné un obstacle néfaste au plaisir de prendre part à une sortie imprévue.C\u2019est pourquoi beaucoup de femmes se rendent chez Gregory pour l\u2019épilation radicale de jeurs fambes.anciennes méthodes d'électrolyse, cela était impossible.: Antrefois, avec les Maintenant, aveb la thermolyse moderne Gregory, plus de souci.Cette méthode est si pratique, confortable et peu coûteuse que la plupart des femmes peuvent se permettre l'épilation radicale de tous les poils ds bras, des jambes et des cuisses même, C\u2019est vraiment merveilleux ! Pour le comprendre, pourquoi ne pas en faire l'essai ?Cette semaine même.La démonstration est gratuite.Téléphonez immédiatement pour prendre rendez-vous.Notre brochure explicative intitulée : \u201cREPONSES A VOS QUESTIONS SUR L'EPILATION RADICALE\u201d vous sera postée gratuitement sur demande.gregory system CLINIQUE D'EPILATION RABICALE Tél: CEntral 5-2085 Suite 1110 - Edifice Fuller 75, tue Albert, Ottawa, Ont.GUVERT: 10 h.a.m.à 7 h 30 p.m Samedi: 10 h.am.3 3 bh.pm.! | : LISEZ LE DROIT DE DEMAIN POUR DETAILS DE NOTRE GRAND SOLDE D'ARTICLES A 99: : POUR ENFANTS comparer ces valeurs exceptionnelles char 1 Rideau et Dalhousie - Téléphone 233-6261 5 | LA ty LTR Échange de cadeaux en fin de saison à l'Artisanat Notre-Dame La dernière réunion des membres de l'Artisanat No- \u2018 tre-Dame d\u2019Ottawa, sous la .présidence de Mme Willie-J.Lalonde, qui membres à un diner à l\u2019hôtel LaSalle, à été marquée d'hommages et de remerciements réciproques de la part des membres de l\u2019organisme el de ceux du conseil exécutif.On a d\u2019abord présenté un bouquet de corsage compo sé de gardénias à Mme La- londe et un bouquet de corsage d\u2019oeillets à chacun des onze membres du cercle qui ont été présents à toutes les réunions de la saison d\u2019dcti- vité.Ce sont: Mlles Lauret- te Langevin, L.Barnwell, Va- léda Grenier, Marie-Louise Myrand, Mmes E.Duquette, A.Boisvenu, Albert St-A- mour, John-D.Fraser, M.Ver- mette, Jeannine Gagné et Emile Brière.Ces dames ont aussi reçu du cercle un plat à fruits et de la présidente une nappe en toile.Une autre récompense pour assiduité a été tirée au sort parmi les onze méritantes.Mme M.Vermette a été la gagnante.On a remis aux | dames un mortier miniature et un diplôme d'assiduité.Les membres de l'Artisanat Notre-Dame ont offert à leur présidente un joli bibelot en porcelaine Royal Dalton: La petite rose.Les membres du conseil exécutif lui ont offert un vase en cristal au motif Pinwheel.A son tour, la présidente a offert a chacun des membres du conseil un joli support pour sac a main, et a chacun des membres de l'association, un tablier en ratine.La soirée qui a suivi le repas s\u2019est déroulée sur une note de gaieté au moyen de jeux de société: dépouillement, observation.Mme Harvey St-Georges a apporté un réunissaii 45 en argent | i \u2019 soir au Château Laurier, qui \u20ac | AU BAL DES INFIRMIERES de l'Université d'Ottawa, samedi groupait plusieurs centaines de | couples: parents et amis des nouvelles diplômées, on remarque .ici, de gauche à droite, Mlle Marguerite L'Abbé, le Dr et Mme Patrick Murphy, et le Andrée Paquin.{Photo Champlain Marcil) prix: ensemble de serviettes et savon, pour la gagnante.qui fut Mme Willie-j.Lalon- de.Les gagnantes des prix de présence sont: Mmes John-D.Fraser, L.C.Laberge, À.Le- mieux, E.Brière, F.Ethier, E.Duquette, C.Bordeleau, A.Lausier, La présidente a annoncé que l\u2019activité du cercle reprendrait le 9 septembre.Toutefois, entre-temps, elle a invité tous les membres au pique-nique l'Artisanat Cap, à Cumberland.A.St-Amour, | Mlles M.Poirier et A.Adam.annuel de le dimanche 5 ! juillet, à son chalet.le Red 108 RUE BANK \u2014 CE.2-2691 HEURES 9 SUR LES EPARGNES Intérêt à partir de la date de dépôt Privilèges de chèques gratuits Dépôts par la poste GUARANTY TRUST OTTAWA HEURES gAM.asPM.Tae VENDREDI 9 A.M.à 6 P.M.M.à P.M.RED VENDREDI 9 A.M.à9 P.M.SAMEDI SAM.à1P.M.HULL 112 RUE PRINCIPALE \u2014 PR.1-6655 VENDREDI 9 A.M.à 6 P.M.% \\ CENTRE D'ACHAT BILLINGS BRIDGE 731-4220 A.M.à 5 P.M.» # THF D\u2019ADIEU\u2014 Quitter les vieux murs pleins de souvenirs du couvent de la rue Gloucester pour s\u2019installer dorénavant dans le nouvel immeuble moderne du pensionnat Notre-Dame | des RR.SS.de la congrëgation Notre-Dame, cause un émoi, non seulement aux religieuses, mais à plus d\u2019une ancienne élève de cette ins- Pages cs a rah 3: ri Es titution.Un thé d\u2019adieu a été offert au couvent de la rue Gloucester, samedi après-midi, groupant un grand nombre d\u2019amies fidèles de l'endroit.Ici.au cours de la réception, on voit de gauche à droite: Marie, Mlle Alice Valade, la R.S.Tabor, et Mlle Héléne Fortier.al la R.S.Alfred-de- Marie-du- (Photo Champlain Marcil) Une loi impose salaire WASHINGTON (PA) \u2014 Une ; nouvelle loi qui réclame un salaire égal pour un même tra- | vail est entrée en vigueur hier.impliquant plus de 7.000.000 de femmes américaines.aux termes de la loi des relations ouvrières.\u2018Cela ne signifie pas que toutes ces femmes recevront une augmentation de salaire\u201d.a mentionné un porte-parole du département fédéral du travail.\u2018Nous ne savons pas combien d'entre elles peuvent recevoir moins que les hommes, en salaire\u201d, a-t-il ajouté.Cette loi, selon le décret du salaire égal de 1963.apporte un amendement à la commission des relations ouvrières, et défend toute discrimination sur les salaires, établie sur la seute base d\u2019une différence de sexe.La même loi s'applique pour les hommes également, bien que la commission du travail mentionne, \u201cqu'elle a été con- égal pour les femmes cue principalement pour prote- ger les femmes contre la discrimination sur les salaires.\u201d Des sanctions sévères sont prévues, dont certaines amendes allant jusqu'à $10,000.et l'emprisonnement possible à la seconde offense.Les arrérages de salaire peuvent être exigés comme des gages impayés.si ta loi n'est pas respectée.D'autres clauses s'ajoutent à cette nouvelle loi aux Etats-Unis, pour établir la formule salaire égal pour un même travail.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 15 JUIN 1964 Bal des finissantes de l'École des infirmières de l'Université d'Ottawa Plus de 300 personnes ont participé samedi, à l'élégant bal des finissantes de l'Ecole des infirmières de l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui s'est déroulé a la salle de bal du Chateau Laurier.Tenu sous la présidence d'honneur du Dr J.-J.Laurier, directeur médical de l'Hôpital général.du Dr R.Heringer.chirurgien général, et du R.P.H.Marcoux, o.mi.\u2026 de l'Université d\u2019Ottawa.le bal a été précédé de la présentation des 54 finissantes et d\u2019un banquet au cours duquel des voeux de succès ont été offerts aux infirmières.Une ligne de réception Lute! MARD Aubaines exceptionnelles en fait de * UNIFORMES x TUNIQUES PRATIQUES x SARRAUX Rég.4.98 et 5.98 Caplan est heureux de vous offrir de Uniformes de pope- telles aubaines.line de coton blanc.© Fins de séries de modèles ® Sous-types de series régulières ® Articles legerement défraichis ® Echantillons Unitormes, tailles 10 à |4.Sarraux et tuniques pratiques, 10 a 20.tailles Caplan | .Rue Rideau .s'est formee a 6h.15 pour saluer les nombreax invités.Outre les invités d'honneur.Mmes Heringer et Laurier.le Dr Patrick Murphy.mai- tre de cérémonie, et son épouse.Mlle Evelyn LeBlanc.directrice des étudiantes de l'Université d'Ottawa et Mlle Pauline Coderré.présidente de I'Amicale, ont reçu les parents et amis des finissantes.C'est le Dr Patrick Murphy qui a présenté les finis- sahtes.À la table d'honneur avaient pris place les membres de la ligne de réception, Mlle Teresa Stringer.présidente de l\u2019Ecole qui a parlé au nom de la classe des finissantes et les deux présidentes conjointes du bal, Miles Andrée Paquin et Marguerite L'Abbe, étudiantes de troiaiè- me année, La remise des diplômes aux finissantes aura lieu à la fin de l'été.Accusé de vol d'aufo SUDBURY (DNC1) \u2014 James McBride, 22 ans, de Whitefish, devra répondre à une accusation de vol d'auto.MeBride est accusé d\u2019avoir volé une voiture appartenant à Robin Wayne McArthur, 135.rue Brodie, Sudbury.Magasin climatise .9 a 6 \u2014 Vendredi, de 9 a 9.regrettons \u2014 Pas de commandes téléphoniques ni postales, pour cette aubaine extraordinaire, AU MAGASIN DU SOUS-SOL 4\u2014EN TOUT E T POUR TOUT\u20144 QUATRE GRANDES BIÈRES BRASSÉES \u2014 POUR LES PLAISIRS DELETE & Voici un grand ensemble de saveurs .\u2026 vraiment satisf vous une bière de type \u2018\u2019ale\u201d\u2019?Prenez.une bonne Labatt \u2018\u201c50\u2019\u2019; ou encore essayez la satisfaisante IPA.ÉTES-vous un buveur de bière de type\u2018\u201ctager\u201d?.© la claige-et limpide =: Pilsener de Labatt; ou bien la toute nouvelle Gold Keg au goût si différent.Participez au Festival Alors choisissez Labatt cet été.rafraichissante variété des saveurs aisantes.Préférez- es Saveurs Et vous verrez: la Labatt a de quoi vous satisfaire.LABATT'S ONTARIO BREWSNES MITER: =.\\! A Mind SE A MA Ek MR a A #2 EWR BW a aU 6 Oo Eds owe Meow dE rad & dad aN woe Ew oa NE hd aided did) a ie AE Me ow of He om =m IR A cL Gus: : [EA Sa a; \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luitent\u201d Fonds le Zo oa pus el et puole pes e y \u2018Qeuv ecisles Lim i 75, rue Rideau, 3 ttawa mme envoi tai de geuxième seule oto vire terisé onne Qt | risée à reprod dépêches du DROIT attribuées la Pr anadjenne ne, Pie Bresso Associée et à l'Agence \"net er ainsi que les informatians sales acts a par LE DRO RCIT est atfilié¢ à l'Association des Editeur Quotidiens canadiens, à l'Audit ot ire veto.à l'Union internationaie de a bre catho que, au Burepu international ce resse de 8 Conférence catholique canadienne L'association des Quotidiens de langue francaise.Il est abonné au service de Téléphoto de lad Presse Canadienne.Jounal {paiement dévoué aux intérêts Eglise et de in Patrie et ty: pendant en politique pus ie Ministère des Postes Le grand débat Les vrais Canadiens, soit la pres- que-totalité des citoyens, désirent de tout leur coeur que les députés à la Chambre des Communes pensent plus que jamais cette semaine à leur pays.Mieux vaut tard que jamais, dit un proverbe, et il est encore temps de nous doter d'un drapeau qui soit blen nôtre, à trois feuilles d'érable ou à une seule.Si nous attendons d\u2019être tous d\u2019accord sur le modèle, le dessin, nous allons mourir sans y parvenir et le Canada n\u2019aura jamais de drapeau.Au principe d\u2019un drapeau \u201cdis- tinetif\u201d, nous ne pouvons comprendre qu'une seule personne considérant le Canada comme sa patrie puisse s\u2019opposer.Par contre, nous comprenons trés bien \u2014 nous l\u2019avons déja dit \u2014 que d\u2019excellents citoyens restent attachés pour des raisons sentimentales très respectables à l\u2019Union Jack.Nous conjurons les députés de ia province de Québec de respecter ces sentiments.Bien sûr, la double résolution de M.Pearson est une formule de compromis.Mais d\u2019un compromis honorable, et de cette sorte de compromis sans lesquels le gouvernement d\u2019un pays comme le Canada esi impossible.Or, nous supposons que tous les députés, d\u2019où qu\u2019ils viennent et à quelque parti qu\u2019ils adhèrent, veulent que vive le Canada.Puissent les discours que l\u2019on prononcera cette semaine être marqués au coin du sens des responsabilités et dépourvus de passion.Si l'on en juge par son attitude de ces dernières semaines, M.Diefenbaker déploiera tous ses dons de \u201cfmgo- gue, d\u2019agitateur, dans l\u2019espoir de renverser le gouvernement.Que l\u2019on reste impassible devant ses provocations (si vraiment il les renouvelle)! Tout ce qui l\u2019intéresse, semble-t-il, ce sont de nouvelles élections pour des motifs person- Choisir une A la fin d'une année scolaire, les parents des élèves des classes supérieures se demandent quelle carrière leurs enfants (fils et filles) embrasseront.En face du champ de plus ei plus vaste des options, certains parents hésitent à conseiller \u2018eur progéniture et Dieu sait si la progéniture est souvent peu docile à suivre les conseils parentaux.Beaucoup de jeunes savent où se diriger.D'autres sont fort perplexes.L'affaire est grave, car il y va de toute la vie professionnelle d'un adolescent, de son bonheur, mais aussi de la bonne utilisation d\u2019une valeur humaine, compte tenu des dons et des goûts particuliers.Beaucoup ne jugent d\u2019une carrière que par sa plus ou moins grande rentabilité.C\u2019est un argument non négligeable, certes, mais cela ne saurait être l'argument suprême.Les services à rendre à la société par quelqu\u2019un qui sera à sa place dans un métier ou une profession devraient servir de premier barème pour choisir.Les conseils judicieux, les tests d\u2019aptitudes, la pratique du \u201cconnaîs-toi toi-même\u201d | peuvent aider à résoudre le problème des vocations des Jeunes.+ nels; il rève d\u2019être le Premier ministre en l'année du centenaire de cette Confédération qu\u2019il mine de S\u2019il en était autrement, pourquoi tous ses discours et déclarations sur le sujet du drapeau seraient-ils jus- son mieux, sciemment ou non.qu\u2019à présent surtout négatifs ?Il nous souvient d\u2019un débat sur la conscription aux Communes.L'atmosphère était on ne peut plus chargée.On pouvait tout craindre.Or, les députés de la province de Québec qui prirent la parole, à deux exceptions près, s\u2019exprimèrent tous Avec une modération dans les termes qui n\u2019excluait pas la vigueur de la pensée, une logique et une dignité qui suscitèrent l'admiration gé- Malgré les efforts de M.Die£enbaker, l\u2019heure n\u2019est pas aussi tragique; elle est quand même gra- Souhaitons que chacun agisse nérale.ve.en conséquence.Nous n\u2019adulons pas le gouvernement ni son chef, M.Pearson.Ce dernier tient tout simplement parole en présentant le projet d\u2019un drapeau canadien.I convient que ce lui soit compté, surtout quand il doit affronter un politicien aussi désespéré que M.Diefenbaker, prêt à faire flèche de tout bois pour réaliser une ambition par légitime.Aux députés de langue anglaise, nous dirons : nous respectons l\u2019Union Jack, nous admettons parfaitement qu\u2019il soit déployé en certaines circonstances, mais nous vous pri- Ottawa.La Presse ailleurs ons d'essayer de comprendre que si \u2018 nous voulons un drapeau canadien, ce n\u2019est aucunement par mépris ou haine de l\u2019Angleterre mais parce que nous voyons dans le Canada notre seule et unique patrie.Et, comme il se doit, nous aimons notre patrie; l\u2019aimant, nous voulons que l\u2019on puisse la reconnaître partout dans le monde grâce à son drapeau.Willie CHEVALIER profession Toutefois, on oublie trop ce vieux facteur déterminant de vocation, la vocation du père.Certes tous les enfants ne sont pas obligés et ne doivent pas suivre les traces du père s'ils ont un tempérament différent et des aptitudes autres.Mais, dans nombre de cas, pourquoi, par exemple, un père qui a de peine et de misère établi un commerce, une industrie, ne pourrait-il avoir la consolation de voir un ou deux de ses fils poursuivre et faire fructifier davantage les efforts dépensés ?Autrefois, il était pius fréquent de voir les fils suivre les traces du père.Cette tradition pourrait, semble-t-il, être renouée.Ce serait un facteur de stabilité sociale et aussi une assurance pour plusieurs jeunes gens ; d'un avenir enviable.Dans certaines familles, sous le : souffle d\u2019un esprit d'indépendance qui s\u2019explique mal, qui n'est pas lo- ! gique en certains cas, les enfants choisissent des carrières autres que celle du papa.On se demande pourquoi ?N'est-il pas plus facile de suivre un chemin tracé que de s'enfoncer dans la forêt vierge ?Des mats et des idées Quand on parle d\u2019un auteur qui à de l'esprit, on cite ses bons mots.S'il s\u2019agit d\u2019un politique, on parle de ses idées.Mais les mots véhiculant ou suggérant des idées, on peut aussi par conséquent parler des mots d\u2019un politique surtout quand ils sonnent aussi juste que ceux que pronon- calt récdmmment M.Guy .Favreau, ministre de la Justice, devant le Conseil national de la fédération libérale du Canada.Ainst M.Favreau ne parle pas de de \u201crévolution tranquille\u201d quand: réfère à cé qui se passe dans le Québec mais de \u201crenaissance politique\u201d.Plus loin dans son discours, M.Favreau invite les jeunes Québécois qui seraient tentés de prendre la voie de l'illusion et des chimèrés, de cesser de prendre \u2018\u201cfendez-vous avec l'anarchie\u201d.Au milieu des heures angoissantes que nous traversons, il est bon de lire les propos d'un homme qut fait entendre la voix de la raison.Nous n'attendons d'ailleurs pas au- Les affaires Si les éditorialistes d\u2019un peu partout prenaient parti dans les questions politiques du Canada, disons, aussi libremerit qu\u2019ils se mêlent de celles des États-Unis; on s\u2019étonnerait.Or, thacun trouve naturel, semble-t-il, de s'immiacer dans Ne affaires de l\u2019Oncle Sam.Et ce l'est, en effet, précisément à cause de l'importanée mondiale de la répuë blique des Etats-Unis.Malgré la renaissance de l'Europe, Washington reste ce que l\u2019on appelle la capitule du monde libre.et les Etats- tre chose de ceux qui ont choisi de conduire le pays vers plus de prospérité et de bonheur pour tous, dans la justice.M.Favreau connaît la valeur des mots.lesquels.-Dans le vocabulaire à la mode, 11 sait.qu\u2019il y a des mots et des expressions qu'il faut bannir si nous ne voulons pas que s'inhibent les meilleurs.esprits.- Dans \u201cune autre Afrique du Sud\u201d, Paul Ginidwski met aussi ses lec- téurs en garde contre le slogan \u201cL\u2019A- frfique aux Africains\u201d.Comme si les adolescentes que sont les nouvel- n M\u2019emploie pas n\u2019importe les nations noires de l'Afrique doi-_- vent, pour se grandir, Blancs, qui auraient tous les torts.écraser les : Au Canada, des slogans, des mots courent qui ont besoin d'être \u201crepensés\u201d et même changés, car ils ne correspondent pas à la réalité, M.Favreau vient de nous en donner des exemples.Maurice HUOT \u201caméricaines\u201d Unis, par leurs capitaux, exercent une grande infiuence sur notre 6co- nomle, & nous Canadiens.Pour ces raisons, les affaires politiques et économiques des Américains sont également ies notres, et rien de ce qui se passe an Congrès ne peut nous laisser indifférents.Au reste.nos voisins ne sauraient s'offusquer de notre fntrusion dans leurs affaires car elle est un hommage a leur importance, elle est une reconnaissance de leur suprématie.Willie CHEVALIER Ne tirez pas sur le pianiste ( ou plutôt, le replâtreur); il fait son possible.La motion Pearson par le Dr Guy MARCOUX et celle traitant de l'hymne O Canada n'ont pas été sans jeter ume douche d'eau froide sur le dos de la plupart des députés de la Chambre des communes.On sait, en effet, que les avis de motions présentés par le Premier ministre ont jumelé le Royal Union Flag (\u201cUnion Jack\u2019) au nouveau drapeau tri-foiié et le God Save tne Queen à notre propre hymne national.Quelle que soit l'intensité du ressentiment de la plupart des députés \u2018même du côté ministériel), il nous faut tout de même admettre que M.Pearson est passé maitre dans l'utilisation des armes diplomatiques! Comme il lui arrive souvent.le chef libéral décide de prendre un risque calculé, c\u2019est-à-dire qu\u2019il tente de faire passer une mesure tout en prenant le risque de voir un renversement \u2018qu\u2019il juge peu probable) du gouvernement.II a d'abord clairement laissé entendre que les votes sur ces deux résolutions seraient des votes de confiance.De cette façon, il règle presque complètement le cas des députés qui ne veulent pas d'élections pour le moment! Ensuite, il a répondu à une de mes questions \u2018(très importante et dont aucun jourral n'a parlé) en disant que la résolution du drapeau ne sera pas suivie d\u2019un bill.Il faut vous expliquer, ici, que les discussions sur les résolutions sont souvent écourtées parce que la plupart des députés se réservent une occasion de parler lorsque le bili est au stage de la deuxième lecture.Vu que nous @vons maintenant l'indication du Premier ministre, i est certain que tous les députés qui vou- dont prendre part au débat le feront dès la présentation de la motion.Par cette facon de procéder, munsieur Pearson classe également le problème du Red Ensign.Ceux qui, à cause de leur trop grand attachement A I'empire, s'oppo- satent au dremeau distinctif.se crampommaient au fanion rouge de ia marine marchande parce qu'ils n'osaient pas exiger plus.Maintenant que même l\u2019Union Jack leur est offert, il jeur sera beaucoup plus difficile de s'opposer au nouveau drapeau.Un moindre mal ?Quant à ceux qui veulent.enfin et à tout prix, un dra- D'autant plus que l'Union Jack n'est Pas le drapeau canadien mais seulement (comme l'indique la résolution) qu'il pourra être arboré par problèmes de l'univers entier.A s'agit d'ure manoeuvre rétrograde et d'un manque de fermeté.Mais pour ceux qui cæt déjà sorti de leur tour d'i- plus om.De méme pour notre drapeau.Nous n'en avons jamais eu depuis 97 ans et. On veut engager un nouveau commissaire SUDBURY (DNC1) \u2014 On essaiera d'engager un nouveau commissaire industriel pour remplacer M.E.J.Mac- Leod qui a démissionné de son poste à la Commission industrielle du district de Sudbury il y a quelques semaines.La commission a décidé, vendredi soir.d\u2019étudier une suggestion visant à rapprocher davantage cette commission de l'administration municipale.Cette décision a été prise dans l\u2019espoir que les municipalités environnantes décideront de ne pas ce retirer de la commission, lui permettant ainsi de continuer à fonctionner comme un organisme régional.Le maire Fabbro a suggéré à la commission d\u2019étudier et de consolider sa position avant de remplacer M.Mac- Teod.MM Fahhro.le président de sion.M.Irv.Yewman.ont exprimé l'avis qu'il devait exister des liens plus étroits entre la Commission industrielle et l'administration municipale, surtout les départements de l\u2019urbanisme et de l'ingénieur.Le commissaire Neil Bir- ney s\u2019est opposé à ce que la commission s\u2019identifie trop avec l\u2019administration municipale de Sudbury: \u201cLa Commission industrielle a été organisée sur une base régio- MacTrod et la commis- nale.mais au cours des der- niéres années nous avons perdu l'appui des municipalités de la région, a-t-il affirmé.Maintenant qu\u2019elles semblent s\u2019intéresser à nouveau, il ne faudrait pas les éloigner en leur donnant l\u2019impression que la Commission industrielle est dominée par la ville de Sudbury,\u201d Début d'incendie dans une grange désaffectée Une grange désaffectée, située sur Dolman Ridge, au sud-est d'Ottawa a été sauvée de la destruction totale vers 1h.dimanche matin, grâce à la rapidité des pompiers de la caserne numéro trois de Cyrville.Le début de l'incendie a pu être circonscrit à temps, avant que les flammes ne se communiquent au foin.On note que cette bâtisse, propriété de la Commission de la capitale nationale.était fort délabrée, ne servant apparemment a personne des environs.Une enquéte a été ouverte pour découvrir cause de ce début d\u2019incendie qui aurait pu se propager à une maison sise non loin de 1A.Réunion des Foyers N.-D.Les membres des Foyers Notre-Dame se réuniront lundi soir le 15 juin en l'église du T.-S-Rélempteur à Hull.à 8h.15.Le conférencier sera M.Albert Lapointe.pss.de Montréal.Foyers.Il parlera des buts des Foyers Notre-Dame et des obligations des membres fondateur des : L-H, Meilleur est décédé a 09 ans M.L.-Honoré Meilleur.homme d\u2019affaires bien connu de Hull, est décédé dimanche soir à son domicile, 28, rue Caron, à la suite d\u2019une brève maladie.Il était âgé de 69 ans et six mois.M.Meilleur, un ferblantier- couvreur, a été échevin du quartier Wright de Hull de 1940 à 1944.Il s\u2019était occupé activement d\u2019organismes so ciaux.Il a été président de la Chambre de commerce de Hull et directeur des relations extérieures de la Fédération des Chambres de commerce du Québec durant six ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb au quatrième degré, du club Lions, de la Société St-Jean-Bantiste et de la Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse St-Raymond.M.Meilleur a été l\u2019un des fondateurs du Centre d'\u2019apprentissage de Hull.De 1926 à 1942, il a dispensé des cours de ferblanterie à l\u2019Institut de technalogie de Hull.(Voir nécrologie en page 19.) Récital au Collège de musique de Hull Un récital.mettant en vedette de jeunes finalistes dont l'âge moyen variait entre six et onze ans, a eu lieu samedi après-midi, au Collège de musique de Hull, division du collège Marguerite-d\u2019You- ville.La liste nombreuse des jeunes musiciens qui ont pris part à cette manifestation, avait été triée sur le volet dans toutes les écoles de musique de la province.à même les meilleurs finalistes aux récents examens gems dans ces institutions.Le jury se composait alors de la R.S.Marie-de-la-Victoire, s.g.c., du Collège de musique de Hull, et de la R.S.Marie-Justine.s.g.c.de St-Francois-du-Lac.Aux particinants de la région immédiate de Hull.se sont jointe des r>rrésent>nts du Témiscaming'e.de Ville- Marie, de Rouyn.Shawinigan, Pointe-du-Lac et St-François- du-Lac.Trois jeunes lauréates de Hull figuraient au nombre des jeunes artistes.Ce sont Mlle Marline Finn.qui s\u2019est classée première de la province aux examens de musique pour la auetrième élé- mentrire; Mlle Edwige Munn.première pour les examens de première élémentaire: Mlle Nicole Gibeau, première pour les examens de la section préparatoire.Toutes trois ont conservé une moyenne au-dessus de 95 n.cent.ae mares Blessé quand un baril d'essence vide explose Un homme de Hull, M.Georges Gagnon, 48 ans, 105, rue Dollard, repose dans un état satisfaisant.à I\u2019hopital Sacré-Coeur de Hull, à la suite d'une violente explosion survenue samedi après- midi dans la cour de la firme Levinson M.Salvage, Ltée, 271.rue St-Rédempteur, Hull.d'urgence à l'hôpital, souffrant de blessures à la tête et au bras gauche.Au début, l\u2019état de M.Gagnon semblait très grave, mais les autorités de l'hôpital ont confirmé que l\u2019état du blessé n\u2019inspire plus de craintes sérieuses.L'accident est survenu au moment où M.Gagnon était à percer un trou à l'aide d\u2019un :$ chalumeau dans un baril d\u2019es- | sence apparemment vide.Selon la Sûreté municipale de Hull, un résidu d'essence à l'état de vapeur.emprisonné dans le baril, aurait provoqué l'explosion.\u2018 Sous la violence du choc, le couvercle du baril a été emporté, causant des blessu- # res à M.Gagon.Dr M.Gagnon a été transporté \u2018Ë£ A Mont-Laurier : le maire refuse de signer un contrat de donation MONT-LAURIER (DNC) Le maire de Mont-Laurier, M.Léopold Florant, a refusé récemment de signer un document dont les membres du Conseil -vaient autorisé la signature lors de l'assemblée de la veille.Le club Richelieu a offert à la ville un vaste terrain de 20 acres.Ce terrain ne devrait servir qu\u2019aux loisirs.Autrement, le club Richelieu reprendrait son terrain.L'échevin Joseph Brady est responsable d'un comité chargé d\u2019étudier la possibilité de doter la ville d'un centre récréatif de $200,000.On voudrait soumettre ce projet au Comité des fêtes du centenaire de la Confédération.Le maire a expliqué son refus de signer le contrat de donation, en disant qu\u2019il fallait soumettre ce contrat à la Commission des affaires municipales de la province de Québec.M.E.S.Chiarelli nommé principal à St.Catharines NORTH BAY (DNC1) \u2014 M.E.S.Chiarelli a démissionné récemment de son poste d\u2019administrateur à la Commission des écoles séparées de North Bay.Il occupait ce poste depuis cinq ans.I! vient d'être nommé principal de l\u2019école St-Thomas, à St.Catharines.Après ses études en éducation à l'Université d'Ottawa, M.Chiarelli a été professeur dans les écoles séparées d\u2019Ottawa, durant une période de trois ans, puis à Matachewan, Kirkland Lake, Malton et Ati- kokan.Il est devenu administrateur de la Commission des écoles séparées de North Bay.en 1959.Depuis trois ans, il était secrétaire de l'Association des commissaires d\u2019écoles du diocèse de Sault-Ste- Marie.En janvier dernier, il a été élu président de l\u2019Ontario Separate School Business Official\u2019s Association, à Niagara Falls.Il est membre actif de l\u2019Ontario Association of School Business Officials.Quatre mois de prison pour conduite dangereuse SUDBURY (DNC1) Robert Gauthier, 26 ans, 135 4e Avenue, Sudbury.a été condamné a quatre mois de prison par le juge P.J.Mc Andrew après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse.Le permis de Gauthier a également été suspendu pour un an.Gauthier a été accusé à la suite d\u2019un accident survenu le 8 novembre et dans lequel deux personnes ont perdu la vie.Gauthier effectuait alors un virage à gauche de la promenade Howey à la rue Morris lorsqu'il perdit la maf- trise du volant et entra en : collision de front avec la voiture que conduisait M.Fred Huska, 203.5e Avenue, Lively.L'épouse de M.Huska et leur fillette ont perdu la vie dans la collision.Les deux autres filles de M.Huska ont été blessées.M.John Antoine, 155, 2e Avenue, qui prenait place dans la voiture de Gauthier, a subi de graves blessures dans la collision.ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 Emmaüs désirent aider les ; moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour ies choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.771-5309 663-3277 E de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau local 28, rue Eddy HULL Dr Gilles Couture & Michel Laliberté OPTOMETRISTES spécialistes pour la vue Spécialité: Verres de contact HULL 214, boul St-Jeseph Tél: 777-6520 AYLMER 88, rue Principale (de mardi seulement) 771.5600 { ir 1 | UN PAPILLON GEANT \u2014 Mlle Denise Roy, 18 ans, nous fait voir la grande envergure des ailes de ce papillon qu\u2019elle a capturé vivant sur la rue Montcalm, à Hull, récemment.Ceete jeune fille qui demeure à 57A, de la rue Booth, à Hull, - affirme que son protégé a des ailes qui mesurent environ six pouces.(Photo Champlain Marcil) Plusieurs évêques au congrès d'Amos EMMAUS | d'aller les cueillir chez vous.655 Re INS AMOS (CCC) \u2014 Plusieurs personnalités religieuses ont répondu à l'appel de Mgr Albert Sanschagrin, administrateur apostolique du diocèse d\u2019Amos et participeront à Amos, du 18 au 21 juin, au congrès eucharistique diocésain, à l'occasion du cinquantenaire de l\u2019Abitibi.Parmi ces personnalités.on remarque Mgr Sebastiano Bag- gio, nommé récemment nonce apostolique au Brésil: Mgr Maurice Rov archevêque de Québec ct primat du Canada: Mgr Louis Lévesque.arche- vêque-coadjuteur de Rimous- ki: Mgr Maxime Tessier.évé- que de Timmins; Mgr André Ouellette, administrateur apostolique de Mont-Laurier: Mgr Isidore Borecky, exarque apostolique pour les Ukrainiens catholiques de l'Est du Canada: Mgr Lionel Audet.évêque auxiliaire à Québec, et Mgr Henri Belleau, o.m.i, ancien vicaire apostolique de ; la Baie James.Le 19 juin sera la journée du sacerdoce.Mgr Lionel Au- et donnera aux prêtres deux conférences sur la vie et la sainteté sacerdotales, et sur le recrutement des vocations.Mariages La journée du samedi 20 juin sera consacrée aux vocations et il y aura, à cette | mariages qui | necasion, huit seront célébrés au reposoir: la cérémonie sera présidée par Mer Sanschagrin lui-mé- me et comnortera 12 renouvellement des promesses de mariage des couples qui fêé- tent cette année leur cinquan- : tième ou leur vingt-cinquiè- £2 DOCTEUR J.-C.SIMARD) Médecin chirurgien Heures de bureau : 2 à 4 p.m.\u2014 Soir : 7 à 9 Le 777-1388 a me anniversaire de mariage.Dans l'après-midi, Mgr Al- dée Desmarais, évêque d\u2019Amos, fera les ordinations diocésaines.La dernière journée du congrès eucharistique en sera une d'action de graces et en méme temps rendra hommage au Pape.Le matin, il y aura concélébration en rite oriental avec la participation de Mgr Isidore Borecky et, l\u2019a- pres-midi, Mgr Sebastiano Baggio celebrera une messe pontificale et prononcera l'homélie.Le congrès se terminera par une procession aux flambeaux et la consécration du diocese au Christ- Roy.CAPITAL DODGE 1554, AVE CARLING Voyez OSCAR ST-LOUIS @ pour entière satisfaction sur toute voiture neuve VALIANT - DODGE CHRYSLER ;| © plan de financement 729-3111 Garantie 5 ans ou 50,000 milles A RC H | SARRA-BOURNET et AUDET TECTES Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, B.Arch.159, rue Principale, HULL \u2014 777-4994 Tél.: 771-1890 Le soir: lundi 1, rue Champlain, Pte-Gatineau DR LEVIS LAROCQUE +.0».OPTOMETRISTE Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 3 § p.m.mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.Samedi sur rendez-vous seulement \u201cOTTAWA.\u2026.EASTVIEW Beneficial est prét a vous mettre de INARG en poche Profitezen .profitezen vite pendant ia eblébration de Cinquantenaire de Beneficial! Obtenez ce printemps l'argent nécessaire pour peindre, rAparer, améliorer, décorer .Od pour toute autre bonne raison! Rappelez-vous que Beneficial est Is source idéale d'argent des qu'il vous en faut! Téiéphonez-aous ou venez nous voir .immédiatement! BENEFICIAL.FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $1000 ou plus Votre prêt peut être garanti par une assurancé-Me HULL.8 Principale, Deurieme ÉlAGN.os00orenconracnces TP th Ce rest.OTTAWA.Deuxième eisge, 120 Avenne Holland (Angie Wollingion).\u2026.OTTAWA.Premier étage, 161 rue Ridesu (sw dessus de Rt).Tél, CE 54313 OTTAWA.Premier étage, 304 Ave Laurier O.(angle Bank) OTTAWA.Promier étage, 188 rae Wellington .e.T Premier étage, 11115 rue Sparks \u201cHAWKESBURY _Deszième étage, 17 rue Prinoipsie.vases Ovenrt le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du noir 006000600600.000609000689 ToL PR 7-908 an Toa Tel 39-5016 Tél 87744 h À Ps UE w fat CINQUIEME SON DE TROMPETTES L'\u2019imposant spectacle de corps de trompettes à connu un succès retentissant, samedi scir, a la Grande estrade du parc Lansdowne d'Ottawa.Le premier rang de ce \u201ccinquième son de trompettes\u201d a été décerné aux Gauchos, irompettistes de Fulton, N.Y.On voit dans cette photo, de gauche a droite: a ig VW.RÉ E _\u2014 Robert Raymond, tambour-major des Troubadours de Hull, qui ont organisé la manifestation, sans y participer; M.Fit Richer, de Hull, remettant le trophée Richer et Snow a | M.John A.Weaver, tambour-major des Gauchos, qui représente cet excellent corps de ; de l'opposition aux Ccmmunes, trompettistes américains.(Photo Champlain Marcil) Politique provinciale Caouette demande à ses partisans d'assister au congrès du mois d'août QUEBEC (PC) - Le chef créditiste Réal Caouette, accompa- ené de huit députés de son groupe aux Communes, a demandé dimanche 3 ses partisans d\u2019assister au congrès qui se tiendra à Québec les mit et neuf août prochain au cours duquel les dirigeants du Rassemblement se prépareront à leur entrée officielle sur ka scène politique provinciale.M.Caquette a traité surtout de questions provinciales au cours de l'allocution d\u2019une heure prononcée devant environ 400 créditistes des comtés de la région de Québec.Il a déclaré par la suite que la réunion d'hier était \u201cpréliminaire\u201d à celle du mois d'août.Le chef créditiste n'a fait qu'une brève allusion au débat sur un drapeau national, précisant que les Chambres discutent de cette question depuis 10 jours \u2018pendant que des milliers de Canadiens crèvent de faim.\u201d .Il a parlé des taxes municipales et scolaires, des problèmes que pose le chômage au Québec et de l'orientation politique du gouvernement libéral.M.Caouette a demandé à ses audituers quel avantage tirerait le Québec de la nouvelle usine de la General Motors, puisque les profits continueront de s\u2019en aller aux Etats-Unis.H a dénoncé les \u2018\u2018turpitudes\u201d d'un système qui permet la mise à pied de 600 mineurs à Thet- fond Mines.M.Caouette a affirmé que c'est le capital étranger et le refus des Québécois de s\u2019unir contre les capitaux étrangers qui sont responsables des prablèmes économiques du Québec et non pas la Confédération.Il a déclaré en outre que les actes de terrorisme n\u2019aideront pas le Québec à obtenir son indépendance économique.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4413 B-2655 Identiques ?Voici deux intéressants problèmes \u201cSingle dummy\u201d, compositions de Paul Lukacs.Si à première vue ces mains semblent être jumelles et présenter des problèmes identiques.Quatre autres députés, Gilles Grégoire de Lapointe, Robert Beaulé de Québec est, Lucien Plourde de Québec ouest, et Gérard Perron de la Beauce, ont pris la parole et ont traité du drapeau en particulier.M.Grégoire a dit que le Premier ministre Pearson a laissé le parlement dans un dilemme en présentant \u2018\u2018une double résolution qui accorderait deux drapeaux et deux hymnes nationaux.\u201cSi je vote pour un drapeau distinctif, je me trouve aussi à voter pour l'Union Jack, a-t-il dit, si je vote contre l'Union Jack, je vote aussi contre le drapeau distinctif.Je ne veterai jamais pour le drapeau anglais.\" M.Caouette a déclaré dans une interview ensuite qu\u2019il votera en faveur de tout drapeau distinctif.Il a ajouté que personnellement, il est en faveur de la feuille d'érable verte sur champ blanc et rouge.L'assemblée s\u2019est terminée par l'O Canada et une querelle entre deux groupes aux premiers toutes une différence est causée par la nuance qui existe entre la présence du neuf ou du huit de carreau au Mort.; (a) A\u2014T-6-5-2 Y\u201454-3-2 +\u2014A-D-9 &»\u20149-4 N ne 777 &\u2014A-R-D-V-9-8 Y\u2014A-R-V-9 +\u2014 &\u2014A-R (b) A\u2014T7-6-5-2 V\u20145-4-3-2 +\u2014A-D-8 #»\u2014R4 N ne 277 s &\u2014A-R-D-V-948 V\u2014A-R-V-9 + AD Dans les deux cas en Sud vous avez a jouer un contrat de 6-piques après une entame du quatre de pique de la part d'Ouest.Comment pouvez-vous assurer le succès de vos contrats contre toutes distributions ?; Dans les deux cas les difficultés ne peuvent provenir que d\u2019un partage 4-1 ou 5-0 des coeurs chez les adversaires.(a) Tout d'abord vous épuisez les adversaires à l'atout, ce qui ne peut demander plus de trois demandes.Vous encaissez l'as et le roi de coeur.Si les deux adversaires ont fourni, il n\u2019y a aucun problème vous ne pouvez perdre plus qu\u2019un coeur.Si Ouest n\u2019a pu fournir à la deuxième demande, le Mort prend la main de l\u2019as de carreau et continue l\u2019attaque à coeur.devient la douzième gagnante.Si Est n'a pu fournir à la deuxième demande de coeur, en ce cas vous éliminez les trèfles des mains N-S et le quatre de carreau est joué vers le neuf.Est ayant fait la levée, il vous permet de disposer de vos deux coeurs s'il revient à carreau vers la tenace du Mort.S'il préfère revenir à trèfle, vous disposez d'un coeur pendant que le Mott coupe et du dernier coeur sur l\u2019as de carreau.(b) La présence soit du neuf, du dix ou du valet de carreau chez Ouest ferait disparaître la sécurité et ici ce but doit être recherché d'une autre façon et grâce à l'entrée supplémentaire qui se trouve au Mort par le roi de trèfle.Après le retrait des atouts, le quatre de carreau est joué vers l'as et Sud en coupe le huit.Le Mort reprend la main par le roi de trèfie et une nouvelle coupe élimine les carreaux des mains N-S.Sud encaisse l\u2019as de coeur et en fait suivre le roi-valet.Si l'adversaire préfère revenir soit à carreau ou trèfle, Sud dispose de son coeur perdant pendant que le Mort coupe de son dernier atout.Ainsi, malgré l'impression première, ces deux mains n'étaient pas identiques et présentaient des problèmes fort différents.neuf.Si le partage des coeurs était 4-1 ou 5-0 et que l\u2019adver- Ainsi une levée est assurée au valet de coeur qui \u2018 saira revient À cetta suite, il se jette ainsi dans la tenace ! rangs.Des indépendantistes criaient \u2018Le Québec est français, l'Ontario est anglais\u2019; à quoi l'autre groupe répondait | \u201cLe Québec est bilingue, Ottawa est bilingue, nous somines tous | Canadiens\u201d.Pour la St-Jean Collaboration de la Chambre de Gracefield MANIWAKI \u2014 La Chambre de commerce de Grace- field, lors de sa récente assemblée régulière, sous la présidence de M.Joseph Parker, a rencontré les dirigeants de la Société St-Jean- Baptiste, afin d\u2019organiser les manifestations de la fête de la St-Jean-Baptiste.En réponse aux représentants de la Société, le président de la Chambre de commerce, M.Parker, a déclaré qu\u2019il offrait toute sa collaboration pour l'organisation de la fête du 24 juin, mais qu\u2019il préférait toutefois que les festivités soient organisées par la St-Jean-Baptiste.* x * Le secrétaire de la Chambre, M.Lucien Martin, a fait la lecture d\u2019un projet que la chambre entend soumettre au ministère de la Santé, lui demandant d'établir un service dentaire gratuit à Gra- cefield.Les membres étaient tous favorables au projet et d'avis que le fait d\u2019avoir un dentiste résidant à Grace.flied, pourrait faciliter l\u2019établissement d'un tel service.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, Sons de trompettes 15 JUIN 1964 \u2014 15 Les Gauchos, de Fulton, ont remporté la première place Lors du cinquième spectacle \u201cSons de trompettes\u201d au pare Lansdowne, les Gauchos, imposant corps de trompettistes venus de Fulton, N.Y,, ont volé, samedi soir, le première place aux non moins excellents Flying Dutchmen, de Kitchener, Ontario.Organisé par les Troubadours de Hull, ce spectacle haut en couleurs a attiré une foule nombreuse sur les gradins de la Grande estrade, tôt dans la soirée samedi.Les excellents Troubadours, de Hull, tout chamarrés dans leurs nouveaux costumes évalués à plusieurs milliers de dollars, ont rendu une performance qui les aurait classés bien près de la première place, s'ils avaient participé à la compétition.Gauchos vs \u201cHollandais volants\u201d Selon le jury, sous la présidence de M.Bill Tacher, Travailler le courant | NORTH BAY (PC)\u2014 Le chef | M.John Diefenbaker, a invité samedi soir les éle-teurs de Ni- \u2014 pissing à réclamer au nom du Canada une action tendant à rompre le ccurant séparatiste et à s\u2019abst mir de joter de l'huile | sur le feu.S'adressant à que-que 2,700 ; personnes venant de toutes les parties de la circonscription précitée, M.Diefenbaker, parlant en faveur de M.Richard F.Don- nelly, candidat conservateur progressiste dans Nipissing à l'élection partielle du 22 juin a déclaré que si des représentants conservateurs étaient élus dans les comtés de Nipissing et Saskatoon, où il y aura également une élection partielle le 22 juin, il y aura un changement dans l'adrninistration geuvernementa- le.La décision du corps électoral servira à toute fin pratique à faire savoir à la mation ce qu\u2019il croit nécessaire, a-t-il ajouté.Parlant de la décision du gouvernement de réduire le personnel à la base de l\u2019ARC située à 300 familles, à rompre séparatiste North Bay, par suite de la disparition de l'escadrille Voodoo 414 entraînant l\u2019exode de 200 à l'ancien Premier ministre a déclaré que le gou- vernemenmt \u201cjette un mauvais sort sur le Voodoo (put the Voodoo on vod)\u201d.Il a demandé à ses auditeurs de se rappeler de la chose le jour de l'élection tout comme de la hausse des impôts, du coût élevé de la vie et de l'adoption d'un drapeau canadien sans référendum ni plébiscite.Le chef de l'opposition a mis fin hier matin à sa tournée de deux jours dans la circonscription de Nipissing, prenant le train en direction d'Ottawa.I avait également adressé la parole 3 Mattawa, Sturgeon Falls et Temagami.Il était accompagné de sa femme.les Gauchos, de Fulton, N.Y.ont obtenu 72.8 p.cent des points, pour ainsi ravir la première place à ceux qui paraissaient les favoris de l\u2019assistance, les Flying Dutchmen, de Kitchener, Ontario, avec 65.5.Le choix des morceaux présentés samedi soir était peu enthousiasmant, exceptions faites pour les Flying Dutchmen et les Troubadours qui avaient un répertoire populaire.Un pot-pourri de thèmes d\u2019émissions de télévision a été particulièrement remarqué par le public, quand les Dutchmen ont présenté leur répertoire.Autres compétiteurs La soirée a été ouverte par les Vics de Montréal, troisième au classement, qui semblaient toutefois manquer de puissance dans leur exécution, à l'encontre des Gauchos et des Flying Dutchmen qui ont su tirer plein profit de leurs instruments.Quant aux Vagabonds, de Owego, N.Y.avec 584 p.cent et les Lampliters, de Smiths Falls, avec 40.9 p.cent, ils ne faisaient pas le poids.Mais puisque c'est en \u201cen forgeant qu\u2019on devient forgeron\u201d, on peut dire que leurs erreurs n'allérent pas sans plusieurs réussites, spécialement dans le domaine des chorégraphies.Le dessert de la soirée Sans contredit, le dessert de la soirée a été les Troubadours \u2014 les nouveaux, si l\u2019on tient compte d\u2019une vingtaine de nouveaux membres, ainsi que de nouveaux costumes blancs, noirs et or qui leur donnent fière allure\u2014 Les succès folkloriques canadiens- français qu\u2019ils ont interprétés avec entrain et précision ont ajouté à la note française déjà apportée par les Flying Dutchmen, avec la Marseillaise, Sous l\u2019habile direction de Richard Monette, assisté de Raymond Bordeleau et Robert Myre, les \u201cas\u201d de Huli ont eu a leur crédit quelques magnifiques chorégraphies qui manitestaient de 'audace de leur part, tout en dénotant une simplicité étonnante.Le directeur musical est M.Gérard Larouche, responsable de l\u2019excellente interprétation.Le tambour-major est Robert Raymond.Invités d'honneur On notait dans les estrades la présence de MM.Edgar Chénier, maire suppléant de Hull, et Oscar Perrier, maire d'Eastview, ainsi que M.Cé- cil Morrison, généreux donateur des Troubadours.al PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Viile 771-4341 ou 771-1433 médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE la fatigue des yeux, RAFRAÎCHIT of STIMULE la peau tendre autour des yeux où la fatique et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmacien OvTrex \u201cle bien-être des yeux\u201d oF.a1 Un garconnet Se noie à St-Charles SUDBURY (DNC 1) \u2014 Un garçonnet de huit ans s\u2019est noyé dans six pieds d\u2019eau d\u2019un étang sur une ferme de St-Charles, samedi après-midi.II s'agit du jeune Cléova Clouthier, fils de M.et Mme Edouard Clouthier, de St- Charles.L\u2019enfant jouait avec son frère Paul, six ans ainsi que les deux jeunes Beauparlant, Bernard, 7 ans et Mare, 3 ans, près d'un étang sur la ferme de M.Médérice Beau- parlant.À un certain moment.Cléo- va déclara à ses amis qu'il allait se baigner.Il plongea : dans l'étang et ne remonta { qu'une seule fois à la sur- | face.Son petit frère courut à la maison et revint avec son père qui sauta à l\u2019eau et repêcha son fil.Il avait déjà passé 20 minutes sous l\u2019onde.Un voisin M.Léonard Beauparlant, secouriste au service de l'INCO, à Copper Cliff, tenta, mais en vain, de ranimer la jeune victime, en pratiquant la respiration artificielle pendant plus d\u2019une heure.tame L'Algérie veut organiser cetfe conférence ADDIS-ABEBA (AFP) \u2014 Le gouvernement algérien a soili- cité l'autorisation de se charger de l'organisation de la seconde conférence des pays afro-asiatiques prévue pour avril 1965, indique-t-on aujourd'hui à Addis- Abéba, de source proche de l'Organisation de l'unité africaine.La demande du gouvernement algérien sera examinée au cours de la prochaine conférence des chefs d'Etat de I'OUA qui se tiendra en juillet prochain au Caire, précise-t-on.Vol de nuit cuisine plait aux de nuit.Prenez se dément jamais Votre avion vient d'atterrir, et vous terminé.Où allez-vous maintenant?À l'hôtel Hilton de port de Montréal, bien sûr, à exactement deux minutes et demie de l\u2019aérogare.Et en un rien de temps, vous serez confortablement installé dans notre bar La Barrique, dégustant un verre à votre goût.Peut-être préférez-vous vous restaurer À notre salle à manger Au coin du Feu de style québécois ! La fins gourmets.La prochaine fois, voyagez dernier vol et venez nous voir dès votre arrivée.Vous constaterez que notre hospitalité canadienne ne MONTREAL Aéropl HILTON Situé près de l'aéroport international de Montréal, 650U Chemia de la Côte-de-Liesse.Pour réservations composez 235-7303.5 les néons indiquant l'aéroport international de Montréal.Le voyage est l'aéro- = a eae a a ae Po L LT M RON 14 [us - a.ra e e « A Si vous ne savez plus où vous en êtes dans vos finances personnelles.® 4 e ® Si vous désirez faire un voyage , ° ou protéger des objets de valeur.e l 9 Si vous voulez envoyer de l\u2019argent d e ans une autre ville ou un autre payse § © Si vous songez à vous offrir ® une voiture flambant neuve.{a est probable que \u201cLa Banque\u201d pourra vous étre utile | Vous ne savez plus où donner de la tête ?La Banque vous polices d'assurance, valeurs, bijoux ou tout objet précieux offre la solution à ce problème: la Mini-Banque, un élé- qui ne pourrait être remplacé en cas de vol ou de perte.gant portefeuille qui vous permet de gérer sûrement votre Quant aux chèques de voyageurs, ils constituent une façon budget.I] comporte un compte de chèques personnels, où pratique et sûre d\u2019emporter de l\u2019argent en voyage d'agré- vous déposerez la partie de votre revenu que vous destinez ment ou d\u2019affaires.au paiement de vos factures: un compte d\u2019épargne portant intérêt, dans lequel vous déposerez régulièrement de Rappelez-vous, aussi, que \u201cLa Banque\u201d vous fournira l\u2019argent pour préparer l\u2019avenir; et surtout, un guide de une service rapide et des modalités de remboursement l'administration du budget, importante exclusivité de \u201cLa trés faciles si vous avez besoin d'un prêt personnel, Banque\u201d, pour vous aider à prévoir vos dépenses.La comportant une assurance-vie, pour acheter une voiture Mini-Banque ne constitue que l\u2019un de nos nombreux neuve, une cuisinière ou un appareil de TV.services.\u201cLa Banque\u201d peut vous être utile de mille et une façons.Vous seriez étonné de la diversité de ses services.Dès la première occasion, venez à votre succursale Les mandats, par exemple, sont une façon peu coûteuse Toronto-Dominion vous entretenir avec le directeur.d'envoyer de l'argent dans une autre ville ou région du Vous constaterez que c\u2019est un homme qu\u2019il est utile de Canada, sans risque de perte.Les coffrets de sûreté, par connaître .un homme serviable et obligeant à tout ailleurs, offrent la meilleure protection possible pour vos point de vue.PACS TORONTO-DOMINION Où parconnel cals toute de difficence 12 SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR DANS L'OTTAWA METROPOLITAIN ° our M A A oe oh oa ¥ j A had TT PR A nl « oc asa à - fl mc, Fa the pow CT _\u2014.amas 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 15 JUIN 1964 \u2014 - HERES Darras: LE DROIT EE LUNDI AU VENDREDI DANS CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8h, 3034 hmm.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT | 236- 7431 | Pordu-Trouvé .(3) Hommes demandés .(5){Hommes demandés .\u2026.(8) [Femmes demandées (T)lustituteurs demandes .(10){lnstituteurs demandés .a0) Logements à louer pe (22) Logements à Tovar cee (22) DANS le but de rendre davantage! REPRESENTANT DES VENTES Rédacteur technique [EMPLOI disponible pour la vente! INSTITUTRICES DEMANDEES (2 INSTITUTRICES qualifiées, de APPARTEMENT moderne, chemin pub rater ous cul Sani, git em | demande par | oe ei ert a ona ais deronee du) loue Stenars dorausen vos) LE BARONET 375; chautte, 453301.© 75104 rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 par semaine et plus.l'hôtel Duvernay, TROUVE, anneau en or, rue DE Patrice.745-4696.3-140 bre 204, entre Bn.m.et 9 p.m.51 TROUVE, BROUETTE diontant, près carré Anglesea.234-313 3140 PERDU: Trousseau de clés, près église Notre-Dame, Hull, jeudi matin.Récompense.684-3646; 777- 3253; 992-8162.3-140 vente; auto requise.Revenu $100 S'adresser à 771-8351, cham- le Conseil National de Recherches (CNR) L'Etablissement aéronautique du CNR situé chemin de Montréal à DIRECTEUR DU TOURISME pour l'Union Canadienne des Etudiants bilingues.PERDUE basse-ville, montre \u201cMo- vado\u201d, d'homme.Récompense.\u2014 235-0909.3-143 TROUVE, lunette d'enfant près Bell Téléphone, rue Carillon, Hull.215 PERDU, Budgie jaune, rue Wright, Hull, 771-0605.3441 GILET (manteau) beige, perdu samedi, sous pont Bronson entre Catherine et Plymouth.234-1713 140 PETIT SAC contenant robe de coton, rue Champlain ou Principale, Hull.771-0987.3-142 PERDU, porte-monnaie, cuir noir, dans autobus O.T.C., récompense, 663-5960.3.142 Agents demandés .{4) VENDEURS avec auto pour nos li- Enes de calendriers, articles de réclame, livrets de comptoir, factures continuelles, allumettes publicitaires, pour le territoire de Hull et la Gatineau.Généreuse commission payée chaque semaine ou salaire pour ceux qui peuvent travailler a plein temps.S'adresser avec références à À.Talbot, 1419 Montcalm, Montréal.4- \u201cTERRITOIRE EXCLUSIF\" Nous avons besoin d'un représen- tant-vendeur ambitieux pour Hull et la région environnante.Nous sommes les plus grands commerçants de calendriers et de nou- veautés-réclame au Canada et nous pouvons fournir la série la plus complète y compris la pape- erie imprimée, les rubans-récla- me gommés et encollés, les carnets de facture, les carnets d'additions pour restaurants, les formules continues, les livrets d'allumettes, etc.75% de la commission sont versés immédiatement pour toutes les commandes de bonne foi, peu importe la date de livraison.Nous sommes disposés à concéder le territoire, sur une base exclusive, à un candidat d'expérience.Ecrire à case 176, \u201cLe Droit\u201d et produire votre curriculum vitae pour obtenir un inteview et tous les enseignements complémentaires.REALISEZ $75 à $100 par semaine! Partez en affaires pour vous-même avec une ligne de produits de beauté, nécessités domestiques, spécialités de ferme.Revenu profitable et durable.Travail facile et plaisant.Familex, Dépt A-3, 1600 Delorimier, Montréal, PQ.4-lun.mer.| Hommes demandés (5) HOMME avec camion, route Thurso, St-Louis Cleaner.777-1611.1 5-140 .Ferblantier de l'indstrie réronautique La Section des recherches sur le vol des aéronefs de l'Etablisse- ment Aéronautique National à Ottawa a besoin d'un ferblantier pouvant fabriquer des pièces avec des tôles et effectuer des monta- es sur des aéronefs et sur des Installations d'essai.Les candidats doivent avoir un minimum de 8 ans d'expérience dans la ferblanterie et dans la plomberie des aéronefs.Le traitement annuel peut aller de $5,100 a $5900.1) dépendra | des aptitudes du candidat choisi.| Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae complet au Bureau de l'Emploi du Conseil National de Recherches, 100, promenade Sussex, Otlawa.No du concours à rappeler : NAE-119.SURVEILLANT POUR ISOLATION CALORIFUGE demandé par la section de I'huile combustible, d'une grosse compagnie d'Ottawa.ge Fera un estimé et une inspection des installations projetées.Doit posséder les capacités NWA, Faire demande par écrir, en mentionnant le salaire désiré à : Case 133, \u201cLe Droit Doit posséder une formation universitaire.De préférence de moins de 35 ans.Préférence accordée au candidat d\u2019expérience dans le commerce du tourisme.Cet emploi exige de l'imagi- ration et de l'initiative.Les fonctions comportent l'administration des travaux en cours et la mise au point de nouveaux projets.Traitement initial de $5,000 à $6,000, plus les frais de voyage, tant au pays qu'à l'étranger.Grande autonomie.Emploi à Montréal.Adressez votre demande au Président JINION CANADIENNE DES ETUDIANTS 45, rue Rideau, Ottawa, Ont.Discrétion assurée au candidat.5 ELECTRONICIEN ratoire.tulant choisi.priés d'envoyer leur ler: B-116.LE CONSEIL NATIONAL de Recherches a besoin d'un électronicien pour construire, modifier et entretenir différents appareils de labo- Les postulants doivent avoir au moins un dipléme d'études secondaires et 8 ans d'expérience dans un domaine approprié.La préférence sera donnée à ceux qui auront fait leurs études dans un grand Institut technolo- logique.Le traitement de début qui peut aller jusqu'à $5,900 par an dépendra des aptitudes du pos- Les intéressés sont curriculum vitae complet au Bureau de I'Emploi du Conseil Natichal de Recherches, 100, promenade Sussex, Ottawa.No du concours à rappe- 5-140 Ottawa a besoin d'un Rédacteur bilingue qui devra rédiger des re.Pour rendez-vous seulement, 771-0882, 9 à 10 am.ou 7488 p.m.7-142 URGENT: femme pour prendre charge de maison.$25 par semaine; fin de semaine libre.$7 Ivy, après 6 h.749-9985.7-142 rapports techniques et des bulletins trimestriels.Le candidat choisi devra également dactylographier et distribuer des comptes rendus, des lettres et des circulaires.Les candidats doivent avoir au moins un diplôme d'études secondaires et ils doivent connaître parfaitement la langue anglaise.La préférence sera donnée à ceux qui auront au moins 5 ans d'expérience dans la rédaction ou dans un domaine connexe.Les candidats doivent pouvoir taper rapidement et correctement à machine à écrire.Le traitement initial qui peut aller jusqu\u2019à $5400 par an dépendra des aptitudes du candidat choisi.Les intéressés sont priés d'envoyer leur curriculum vitae complet au Bureau de [I'Emploi du Conseil National de Recherches, 100, promenade Sussex, Ottawa.No du concours à rappeler: NAE-121.ppe 5 Hommes-femmes demandés (6) APPRENEZ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED CHAUFFEURS QUI CONNAISSEZ OTTAWA Sala're et commission, plan d'hospitalisation de l'Ontario, frais médicaux et assurance-vie Uniforme.Journée de 8 heures.Meilleure clientèle à Ottawa.RED LINE TAXI 65, RUE FLEET CANDIDATS AU POSTE D'OFFICIER demandés par le plus ancien corps de milice d'Ottawa, le 30th Field Artiliery Regiment.On exige les demandes maintenant afin que les candidats soient embauchés directement à titre de 2iémes lieutenants à temps pour le début de la prochaine saison d'entraine- ment en septembre.Soldes de l\u2019armée pendant la période de qualification.Les candidats recevront leur grade de lieutenant après un an de qualification.On offrira une occasion de s'enrôier aux hommes de 20 à 29 ans, en excellente santé et possédant une instruction d'au moins la 12e année.Se présenter à : | BYTOWN GUNNERS\u2019 ARMOURY 526, rue St-Patrice, de 8 h.3 9 h.30 du soir, les 15, 17 et 22 juin biles; homme d'expérience seulement; angle Eddy et St-Laurent, 1 POUR SERVICE complet d'automo- Chambre 5B 75, rue Albert { 236-0133 | 6 Femmes demandées (7) CENTRE DE TEXTILE demande jeu-| ne fille bilingue comme commis dans rayons de tissus à la verge et tentures.Position permanente seulement.Pas de téléphone svp.10 à 12 hrs du matin.147 Principale, Hull.7-141 STENOGRAPHE avec sténographie et dactylographie précises, quelque travail de secrétaire et de téléphoto.Doit parler couramment anglais, être sujet britannique.Semaine de cinq jours, trois semaines de vacances, traitement de $305 par mois.S'adresser par écrit seulement, mentionnant l'âge, l'instruction, l'expérience et les références, à : AUSTRALIAN HIGH COMMISSION 90, rue Sparks, Ottawa 4 7 FEMME pour travaux domestiques, soin 2 enfants.Non logée.$25 par semaine.228 Papineau, Hult 7-140 FILLE ou femme pour soin de maison.Chambre, pension, salaire.FILLE pour ouvrage de maison, soin des enfants.771-4713.7-142 JEUNE FILLE ou femme, soin en- - fants.Soirées, fins de semaine libres.771-6508.7-142 CUISINIERE demandée.Restaurant Riviera.777-0313.7-14 FINISSEUSE de chemises, avec expérience.Wrightville Cleaners, 777- 5257.7-145 Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension, au mois.Bonnes références.771- 2484.8-142 PRENDRAIS enfants ou jeunes bébés en pension.Cour clôturée.771-8605.8-143 PRENDRAIS enfants en pension V2 ou Journée.Rue Laurier, Hull.777- 8-141 DESIRE prendre enfant en pension, demeure à la campagne.\u2014 Mme Louis Lalande, Clarence Creek, Ontario.Tél: 45.Appelez après ds GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.745-3511 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.19 Per- reault, Wrightville.771-2704.8-141 GARDERAIS enfant 3 ans et plus lundi au vendredi, projet Riviera 771-9970.8-144 instituteurs demandés .(10) ECOLE SEPAREE de Val-Rita demande instituteurs ou institutrices bilingues.Certificat 2e classe pour septembre.Salaire minimum $3,000.Allocation de $200 par année jusqu\u2019à 7e année d'expérience.Plan congé-maladie.Répondre mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à Jean Lepage, secrétaire, Lepage, Ontario.10-149 LA COMMISSION SCOLAIRE La Pê- che désire engager un instituteur pour 7e année de garçons.Salaire selon expérience et qualifications.Mentionner le nom du dernier inspecteur en s'adressant à Mme Ella Matte, secrétaire-adjointe, R.R.1, Waketield.Téléphone: 459-2203, -140 INSTITUTRICES pour l'école St-Jo- seph de Cochrane.Salaire minimum 2e classe $2,900; lère classe $3,200.Envoyez qualifications et adresse du dernier inspecteur à J.-A.Chauvin, secrétaire.C.P.1400, Cochrane, Ontario.\u2019 10-141 L'UNITE administrative scolaire no 1, canton de Gloucester, demande une institutrice à mi-temps pour 1964-1965.Salaire équivalent à l'échelle d'Ottawa.S'adresser immédiatement au soussigné, mentionnant qualifications, expérience et dernier inspecteur.M.G.-Ma- thias Pagé, 61, rue Crownhill, Ottawa 9.749-9894.10-141 INSTITUTRICES bilingues pour enseigner à environ 20 élèves divisés en 8 classes dans l'école séparée no 6 de Roxborough.Adres- sez-vous à Fernand Brabant, secrétaire, C.P.63, R.R.no 1, Moose Creek, Ontario.10-j.n.0.institutrices qualifiées pour septembre 1964.Salaire minimum $3,400.Expérience $200.Faites demande en donnant le genre de certificat, années d'expérience et le nom de votre dernier inspecteur à J.G.Beaudoin, secrétaire, C.P.334, !roquois Falls, Ontario.Instituteurs ou institutrices QUALIFIES pour école de 10 classes Salaire minimum : 2e classe : $3,000 lère classe : $3,100 Donnez qualifications et nom du dernier inspecteur à : CLAIRE DUPUIS, sec.Mattice, Ont.10 INSTITUTEURS ou institutrices bilingues, qualifiés, école ruraie très moderne, lère à 4e années, 5e à Se années.Mentionner salaire désiré.Région de Mattawa.Ecrire à Roger Bélanger, C.P.327, Mattawa, Ontario.10-15, 18, 21 juin 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.Rémunération selon échelle de salaires.S\u2019adresser à Mme Edela Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.ECOLE SEPAREE de Maxville demande 2 instituteurs ou institutrices bilingues.Echelle de salaires: catégorie 1, $3,000; maximum $4,- 500; catégorie 2, minimum $2,800; maximum $4, 050.Aussi demandons une institutrice bilingue pour jardin d'enfants.Echelle de salaire selon compétence; $300 additionnels.Répondre, mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à J.A.Gu- toskie, sec.-trés., boîte 24, Max- ville, Ontario.10-j.n.0.INSTITUTEURS et institutrices qualifiés demandés pour école de 8 classes.Donnez références, qualifications et le nom du dernier inspecteur.Salaire minimum: 2e classe $3,000, et lére classe, $3,- 200; $200 par année d'expérience.S'adresser à Mme Nicole Beauso- ieil, secrétaire, Opasatika, Ontario: DIRECTEUR demandé pour école de 18 classes.Salaire $3,200 à $5,100 plus allocation pour directeur.C.P.Blais, C.P.610, Blind River, Ontario.10-143 LA COMMISSION SCOLAIRE de Mattawa demande pour septembre prochain un principal surveillant et des professeurs bilingues.Certificat 2e classe, $3.000\u20144$4,400; catégorie 1, $3,200\u2014%$5,000; catégorie 2, $3,500\u2014$5,600; catégorie 3, $3,800\u2014$6,200; catégorie 4, $4,100\u2014$6800; catégorie 5, $4,400 $7,100; catégorie 6, $4,700\u2014$7,400.Commission scolaire de Mattawa, C.P.610, Mattawa.744-2441, 10-144 INSTITUTEURS ou 1nstitutrices qualifiés pour école séparée de la ville de Smooth Rock Falls.Salaire minimum: 2e classe $2,950: 1ère classe $3,300.Allocation de $200 par année pour expérience, jusqu'à concurrence de six ans.Assurance-groupe.plan accumula- tit pour maladie.Roméo Lan- glois, C.P.99, Smooth Rock Falls, Ontario.Téléphone 579.10-145 Après 6 h.749-6537.7-142 UNE RESIDENCE officielle du gou- .vernement demande une personne capable d'ass'ster aux travaux | de cuisine; devrait connaître la cuisson; logera ici: bon traitement! et bonnes conditions de travail.S'adresser en personne à Mlle Paladeau, Service national de placement, 385, rue Slater.| 7-142 FILLE pour empaquetage de la viande; bilingue et avec expérien- se seulement.S'adresser: 34, marché By.\u2014 7-141 S'adresser: COMMIS avec expérience dans la vente de la chaussure au détail.M.Beaulieu, 297 Dal- housie.5-140 PERSONNE demandée pour travaux domestiques, non logée, Hull-Sud.771-4788.7-14 COIFFEUSE avec papiers de Qué- St-Louis Cleaner.777-1611.HOMME avec camion, route Ottawa, bec.Expérience.771-5654 7-143 SERVEUSE de table d'expérience demandée pour soir pour restau- $50 par semaine.| ON DEMANDE rant licencié.S'adresser en personne restaurant \u201cL'Étoile du = phonez 663-6153 pour rendez-vous.5-145 VOUS n'êtes pas satisfait de votre revenu, nous pouvons vous offrir une solution à votre problè- | me.Si vous avez une auto, télé- Nord\", 174 St-Louis, Pte-Gatineau.Aussi laveuse de vaisselle.7-i.n.0.MENAGERE d'âge moyen pour aller a la campagne avec famille, durant juillet et août, dans district de Masham.Bon salaire.233-5973.Après 7 heures.7-140 OUVERTS DI TOUS LES JOURS J DU 14 AU POSTES D'ESSENCE MANCHE ET USQU'A 10 H.P.M.20 JUIN TOP VALU GASMARTS SUNLIGHT OIL POSTE D'ESSENCE B.P., ouvert 24 heures par jour.Rues Booth et Duke, 232-2044.CITIES SERVICE MAURICE'S CITIES SERVICE STATION, 227, rue Cumberland, près St-André, 232-8558.mettre ST-LAURENT CITIES SERVICE STATION, 519, ch.Montréal, 745-4120.SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION, 1440 Prescott Highway, près ch.Hog's Back, 722-7669.MARTY QUINN SHELL SERVICE STATION, angle Wellington et Huron, 728-0026.SUPERTEST GIBSON'S SUPERTEST SERVICE STATION, 319.ch.Richmond, près Wigna, 729-9211.TOP VALU SERVICE STATION, angle Queensway et ch.Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU SERVICE STATION, angle «x.Baseline et av.Woodroffe.722-9014.Ouvert tous les jours jusqu'à 11 h.30.ESSO EDWARDS ESSO SERVICE STATION, 690, rue Bank, près Carling, 234-9534 ISLAND PARK ESSO SERVICE STATION, angle ch.Richmond et prom.Island Park, 728-7120.LYNCH'S ESSO SERVICE STATION, 467, av.Bronson angle Gladstone, 235-5611.TEXACO PINECREST TEXACO SERVICE STATION, angle ch.Baseline et Pinecrest, 828-3492.PRIERE DE DECOUPER ZT CONSERVER {FEMMES pour travail Se présenter chez Florence Paper \u201c Company Limited, rue Boteler 0 d'atelier FEMME pour travaux domestiques, ; soin de 4 enfants.663-2379.7-142 SERVEUSE d'expérience.St-Pierre- de-Wakefield.233-0804.7-140 SERVEUSE de table avec expérience.234, Montcalm, Hull.FILLE OU FEMME, pour aider dans restaurant, uniforme fourni, logée: téléphonez frais virés, Wakefield.459-8819.7-142 20 ANS ou plus, célibataire, sérieuse, bonne apparence, travaux domestiques.$20 ou plus par semaine.232-1566.7-140 DOMESTIQUE bilingue, pour ouvrage général, pas de cuisine ni plan; cher.3 enfants, logée, résidence i sur Island Park Drive, près PSE Champlain.729-9285.-140 FILLE pour soin de bébé que mère travaille.663- 5 18 BONNE fiable pour garder enfants.Mère travaille.Logera ici.771-8501 777-4102.7-141 BONNE pour ouvrage général, 2 enfants Age scolaire.! 771-7254.Logera ici.7-181 7-182 dant] FILLE de tables, expérience.Sa : nter restaurant Chez Jack Notre-Dame, Gatineau.na Murphy, secrétaire - trésorière, Ecole Ste-Marie, Quyon, Qué.pour ensaigner les classes 1, 2 et 3 et une pour enseigner les classes 4, 5, 6 et 7.Donner qualifications et salaire désiré à Mlie Leo- 10-142 Appartements modernes, $85 et plus, Stationnement, service de concierge, ascenseur, buanderie, etc.S'adresser au surintendant Emplois demandés .(n mer 2 ) 135, boul.Gamelin, Hull CUEILLETTE et livraison de lavage et repassage.237-0111.11-140 771-1724 ge.237-0237.Logements demandés .\u2026.HOMME ferait lavages ou peintura- 11-139 (12) 22 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.Libre.$60.771-4356.22.153 APPARTEMENT 1 chambre A coucher, $85.219 Bruyère.235232 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, æpparelis élec électriques, laveu- se et sécheuse, $80.S'adresser: 134, LeBrun, app.3, Eastview.\u2014 745-6748.22-142 AYLMER, rus Principale, 2 chambres A coucher.771-877 22-148 URGENT: logis 6 pièces, famille 15, 5 enfants.777-8943.3 /APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$75.749-1918; 146-6858, 143 Commerces domandés (16) APPARTEMENT chauffé, 5 pièces Ecrire: Case 214, Le Droit.; Divers demandés et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.ACHETERAIS agence d'assurance.ACHETONS et échangeons meubles avec salle à manger, balcons, accepte enfants, raisonnables.Pour juin ou juillet.224 Bruyère.6-141 22-142 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, $70.\u2018749-9719.22-153 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, salle de hai:is complete.$70.777-8600.22-142 APPARTEMENT 1 chambre a cou- PIANO a queue ou ordinaire, comptant.777-3G01.21-148 cher.Quartier résidentiel.$75.8 Hadley, Hull.777-1068.22-152 PIANO demandé Tout format.immédiatement.Au comptant.722- APPARTEMENTS à louer, 234-0744.1426.21-j.n.0.| Le soir, 236-1976.22-153 MEILLEURS PRIX offerts: bons Le Rt EL anC\\2BE1S \\PPARTEMENT chauffe, salon, cui- 233-5258: le soir, 234-2308.'| sine, 2 chambres à coucher, près ! ! 21-300| église Notre-Dame, autobus, $80.Adultes.777-9343.22-140 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l\u2019ameublement et les APPARTEMENT, 2 chambres à cou- appareils pour le foyer.24619; gérateur, $80.Chauffé.Adultes.25 cher, salon, cuisine, poêle, réfri- Lois.777-7387.22-147 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus Hauts prix APPARTEMENT 2 chambres à cou- pavé .cher, stationnement.ler juillet.payés.234-4788.21-300} 503.\" boul.Gamelin.777-5778.POUSSE-POUSSE double (pour ju- 22-143! meaux).777-4808.21-140 électricité.771-5008.GARAGE, secteur Wrightvilie, avec 21-141 POMPE a eau, électrique, avec ré- APPARTEMENT 4 pièces, chaufté, stationnement, $65.777-2302 après 5 heures.22-1 : : APPARTEMENT, 3 pièces, 2 bal- servoir: bon état.777-5160.21-145) CONS, eau chaude, nouvellement : décoré; un enfant accepté.771- +.3190.22-140 Logements a lover .(22) Près de coré, $85.Eastview.745-3603.APPARTEMENT moderne, 3 chambres a coucher, appareils électriques si désiré; nouvellement dé- rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue 22-162 AYLMER, appartement moderne, des édifices du chauffé, 3 chambres à coucher, parlement 684-4811.22-148 BASSE-VILLE APPARTEMENTS éclairé, salle de bains complète.22-155 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, entrée privée.$70.234-0636; 236- 5437.SELKIRK APPARTEMENT 2 pièces, moderne, chauffé, salle de bains.771-6580.Garçonnières à compter de $75 ment, casier; près royale.746-0876.bre à coucher, équipé; stationne- Gendarmerie 22-144 22-146 APPARTEMENT, 369.boul.Stlo.! Chambre à coucher $82 sph $60; 1 chambre à coucher.| à compter de 236-3664: ir 777-9371.3 soir 7773 22.141) 2 chambres à cou- $1 ] 2 - cher à compter de AFFARTEMENTS 1 Sambre à coucher, chauffé.$60-$75.Jour 771- M LES Si DESIRE 6691; soir 777-9992, 22-141 EUBLES 5 5 APPARTEMENT moderne, 1 cham- Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk APPARTEMENT moderne, 3 pièces VILLA salle de bains; chauffé, eau chaude, tuiles.Pte-Gatineau.771-1685, -14 \u2019 LE JOUR, 10-9 WEEK-ENDS, 10-5 749-7755 e des rues Montgomery et irk, un coin au sud de la An Sel APPARTEMENTS, un 6 et un 5 pis ces.663-2747.22-140 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chaufté, $75.ler juillet.\u2014 Après 4h.30, 771-5754.22-160 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, grande cour, $80.ler juillet.827-2787.22-142 APPARTEMENT 6 pièces chauffé, juin ou juillet.233-54 22-142 APPARTEMENTS neufs de 2 chambres à coucher, $100 et plus.Appartements Beechwood de 8h.à 6h.232-8995 ou 236-2611; le soir: 745-1846 de 8h.à 9h, SPACIEUX appartements neufs de 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, près des autobus, église, éco le et magasins.Arrondissement résidentiel tranquille.$65; $85.\u2014- 777-4452.22-143 APPARTEMENT chauffé, $65.16 boul.Pte-Gatineau.éclairé, du Progrès ouest.777-6873.22-143 GRAND appartement moderne de Z chambres à coucher, appareils électriques; chauffé, stationnement.Endroit résidentiel.près du boul.Taché.$90.771-7513, ou 23 St-Louis, app.1.22-140 BASSE-VILLE \u2014 2 appartements chauffés: 4, 5 pièces.234-0646.22-141 BOUL.ST-JOSEPH, six pièces, chauffé; garage $110.771-1049 entre 8h.et 5h.Soir et fin de semai- ; ne.771-9529.22-300 BASSE-VILLE, 1 chambre 3 cou cher, réfrigérateur, poêle; chauf fé.234-0055.22-142 BUNGALOW, district résidentiel, 3 chambres à coucher.Système de chauffage central à l'huile.Réser voir eau chaude à l'électricité.Près école, église, hôpital.Libre ler juillet.$100 mois.27, rue Perrot, Wrightville.Ouvert pour inspection.Téléphone, 771-3018, -140 BUNGALOW neuf, 3 chambres a coucher.Projet Maisonneuve, Pte- Gatineau.$100.771-4887, aprés 7 heures.22-145 BASSE-VILLE, grand logis, 3 chambres a coucher, non chauffé, $85, libre, 749-0481 \u2014 soir 733-2012.| 22-144 |2 CHAMBRES a coucher, grande cuisine.Privé.Partiellement meublé.Raisonnable.Enfant accepté.45/9 Murray, angle Sussex.S'a- ; dresser au 61 Murray.233-3612.22-156 ; COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 | BASSE- A) 2 chambres à coucher, vivoir, cuisine, $75.234-1864 {RUE ST-PATRICE, près cathédrale, 1 chambre à coucher, vivoir, cut | sine, salle de bains, $60.22-15, 17 juin COTE-DE-SABLE, près Université, 3 chambres à coucher, spacieux.Stationnement.233-3340.22-153 Rubriques ; rue idea, non loin du pont Fiancailles (1) centre .; DES PROFESSEU RS CARTIER commercial d \u2018Eastview Mariages - ;Perdu- Trouve 3 Cs , ., 22 ; Le ministère de l'Education du Québec recherche Agents demandés (si des professeurs, hommes ou femmes célibataires, | \u2018APPARTEMENT, 3 chambres à cou- OMMes demandés 2 \u2018 C cher.702 Morgan.ler juillet.746-|Hommes-femmes demandes (%) pour enseigner l'anglais aux recrues de langue fran- She: 32.153|Femmes demandées 1) caise des forces armées, à Québec.par | .Pour bébés (8) Exigences: ètre diplômé d'une école normale recon- J.P.Chénier Ltée APPARTEMENT 5 pièces.stationne Position vacante (9) nue et avoir au moins deux ans d'expérience dans MAISONNETTES, 2 et 3 Instituteurs demandes (10) l\u2019enseignement: les candidats possédant un diplôme chambres à coucher, aussi APPARTEMENT moderne, crautré, Emplois demandés na universitaire et ayant de l'expérience dans l\u2019ense:- appartements, garçonnières, | a près autobus.$75.777-7670.cogerents demandes HY gnement sont aussi admissibles.a ?Chambres.$70 ; 22-161 Chambres et pensions ; LL.partir de par mois.| Traitement \u2014 Minimum: $4,200-$6,000; maxi- Projet complet avec piscine en APPARTEMENT moderne, duplex 4| demandées (14) mum: $6,000-$7,500, selon les qualifications du construction.Extras facultatif, Pièces, fraîchement rénové, chauf-|Bureaux demandés .(15) professeur.tel que poêle, réfrigérateur, Pc pc eude; près autobus, $80, Propriétés demandées ao ; ; _ .laveuse à vaisselle.me °° {Commerces demandés (16) Semaine de 5 jours Les professeurs engagés MAISON OUVERTE , APPARTEMENT 3 grandes pièces, [Fermes demandées (UM! ébuteront le plus tot possib e.TOUS LES JOURS avec cave, chauffé, $70.749-3579.|Terrains demandés (17A) Ecrire à- M.Paul MARC-AURELE, Agent : Mme Durocher, 274 Entrepôts demandés (io) Directeur du personnel enseignant, 777-1368 \u2014 777-8835 GRAND appartement, 1 chambre à Garages demandés es (20) Ainisté ! i ; coucher, complètement meu utomobi ' Ier de I\u2019Education, ST-AMAND | disponible ler juillet; près Univer-|Divers demandés (21) Tue 3-H bert.PILOTTE sité d'Ottawa, S75.235-3457.Logement a louer (22) ontrea » Vue.i Appartements meublés (22A) Courtier en immeubles ppar , Ce te annonce est publiée en vertu du programme 777-1631 APPARTEMENT entièrement meu- Chambres 3 fouer 23) 8 de l'entente fédérale-prôvinciale sur la formation 22 | blé, chauffé.sous-sol, \u2018rois pièces, Chambres et pension 2a technique et professionnelle, signée le 15 septem- | entrée privée.Boul.Tachi, Hull [Bureaux à louer 23 S proress » 519 Séptem- \\APPARTEMENT, 2 charrares * cou-| $75- ler juin.Après 6 h.777-5365.Commerces à louer (26) bre 1961.cher.rue St-André, $70.235.8455 22-142 Garages à louer {27) Allan J.MacEachen, Paul Gérin-Lajoie, | après Sh- LT APPARTEMENT moderne, 1 cnam-|Fermes à louer (250) ministre du Travail, ministre de l'Education, lAPPARTEMENT luxueux, face pare \u201cbre à éoucher 2u centre de a res à ouer (29) -Cartier.ir, , ; \u20ac -|Chalets à lou .gouvernement du Canada.gouvernement du Québec.| Jacques Crea amor 2 on, 2 nant stationnement, lumière etlChalets denandés (29A) oc \u2014_ bres a coucher, 2 salles de bains, chauffage.20, venue King Ed Divers a louer .430) balcon, jardin privé, garages dis- ' .; | NON CLASSE par Larry Hurb Dao te de die inc.Autos à louer | By (30A) ment.Libre ler juillet.$180.\u2014 oues ou à échanger \u2026 236-3664; soir 777-9371, APFARTEMENTS NEUFS Propriétés à vendre .(32) 22-152 TRES GRANDES | pièces.3 cram Terrains à vendre .\u2026 (32A) i] 1 1 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| Salle de bains, balcon; ~chauffés, Commerces 3 yendre aa) cher, salon, cuisine, salle de| eau chaude, stationnement gra Fermes à vendre bains: chauffé, éclairé.$70.399 uit près écoles.$100; $120, 75 Chalets à vendre .( son) Larouthe, Eastview.22-140 .2-300 Villégiature es I 136) APPARTEMENT d'une chambre a|APPARTEMENT 3 chambres A cou- Automabi esd vendre 137) coucher.meublé ou non, East- cher.$99.Hull.Composez 777.QE re (374A) ; view.749-7027.22-147 - - casion .i view 749 = roms GRAND apparement chaufté, 3 Marché alimentaire (378) APPARTEMENT 3, pièces, non [Accessoires d'automobiles (38: l fté.Libre, 663-5261.chambres à coucher, salle à di- , j chaufté.Libre 22.144 ner.air climatisé, $115.Tacoais, Bateaux et accencires (39) + 1 ux COMMISSION DE LA : Assurances eu t4i} CAPITALE NATIONALE | APPARTEMENT basse-ville, 1 cham- Argent disponible (42) 3 2 Buresu des.locations \" oe 2 qioucher: rez-de-chaussée.Argent demandé (43) £ 1, avenue Carling \u2014 238-62 .- i CEINTURE DE VEROURE \u2014 Rési- {Personnel 144) i dence de banlieue sur la rivière] APPARTEMENT.1 chambre à COU-jRéparations et services (45) ii Rideau, route nationale 16, avec| cher, baicon, $75.ler juillet.234- professionnels (46) 3 bungalow moderne de 3 cham.2012.2153 iCours privés (47) res coucher, vivoir avec foyer.[APPARTEMENT chauffé, 1 chambre [Philatélie \u2026\u2026 (48) à salle 3 manger, petit salon ere À coucher, $60.746-8201.inventions (451 bains, garage double et chalet Restaurants - (50) d'invités Piscine chauffée, rôtis-|appARTEMENT, 24, rue St-Hyscin- Amusements .\u2026\u2026 51) serie en plein air (Bar-B-Q.).BY tng Mull.Chautfé; 4 pidces.771- [Avis divers (52) acres de terrain joliment paysagé 6247.22-141 |Avis légaux {533 et jardin.Bail à longue échéance Directeurs de funérailles (54) si désiré.ler iuitiet.$250.Men-|APPARTEMENT, moderne, 1 cham-|c euristes (55) .tionner: G.N.R.A-20-11.bre à coucher, éciairé, équipé, ve 3 22-141] 7453937.rer tami 156) M Services AAR TEMENT 2 chambres dew APPARTEMENT 1 chambre 3 cou- anniversaires 187) 8 sston, ane.e ti-; cher, chauffé rétngérêteu Allons, papa, tu ne vas pas tolérer ma vieille aieur, $80.Chavis Adultes fruudecheussesl, angle \"Chapel 'n Memoriem (58) 7-344 \u2018guimbarde devant ta nouvelle \u20ac maison de $50,000 ?\u201d Lois.777-7387.22-140\" et Murray, 233-6422.22.144 kKemercrements 1591 [hp LE + ~ po EC LE es annonces Classis du \"Droit\" donnent de bons résultats La AAA AA A A = petit qu d'emplettes, d'à Lee Réparation et service gr.Tarif: $1.95 Minimum 1 [ ts et Ceres p, mt | Jardinage Tel.: 236-7431 LE DROIT, OTTAWA, * LUNDI, 15 JUIN 1964 - 17 10 mots Télévision\u2014réparation VIEUX PLANCHERS de ges Provost.771-8406.Monuments Service d'ambulance Transfert-Camionnage 729-828 Taxi DIAMOND TAXI ce de 24 heures.Bateaux et accessoires bois- franc refaits à neuf et finition de plastique.Estimations.Geor- dde ST-MARTIN ET FILS, monu- i» SERVICE fiable d'ambulance, 24 ; SERVICE international de messageries.Spécialités: déména- E and R Movers se spécialisent en déménagement local, appareils ménagers, etc.Assuré.\u2014 8.G-141 | OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- G-j.n.o.MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-8234 VENDUES et réparées par ex- HAIES de cèdre, épinette, érable et autres variétés.728-8941.| G-143 : TERRE a parterre, $1.50 la verge, gravier.777-9579.G-142 LEFORT \u2014 Service de radio, té- OCI lévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.-300 Pavage G-300 perts de la manufacture.Nous CONSTRUCTION réparons aussi toutes sortes CONSTRUCTION et réparation de machines à laver.G-300 de tous genres.Estimations gratuites.777-2585.Réparations rapides garanties Guide 152 279 Dalhousie \u2014 238-33 DE TOUS VOS appareils na.gers.Fers a repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.ments et lettra e.2 boul.G-j.n.or, .uve so A ote samedi.777.5822.© | REPARATIONS de réfrigérateurs G-j.n.o.de toutes marques.Jolicoeur Réfrigération.777-1304 G-143 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estima- heures.Vincent Brunet, 115 tions gratuites.A.Gratton Incest, Maclaren, Buckingham.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 986-3426.G-j.n.o.53 SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G POPP gements transocéaniques et Piscines interurbains.\u2014 Déménagement - : local et entreposage.W.Sparks PISCINES canadiennes \u201cCrys- & Son.Tél: 728-3773.G-300 tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-j.n.o.WELLMAN CONCRETE Ltd., piscines de béton armé, ventes et service.728-9493 \u2014 825-1781 NORTH BAY (DNC) \u2014 A l'école Saint-Paul de Wid- difield, les élèves ont présenté récemment, un concert Técital, à l\u2019occasion du concours de français.Chaque classe a présenté son petit spectacle, tantôt des chants, tantôt des récitations.L'abbé F.Blais, curé de la paroisse des Saints- Anges, et l'abbé M.Nault, vicaire, assistaient au gala.On y a procédé à une dis- \u2018tribution de prix procurés par les profits du tirage organisé par le personnel enseignant de l\u2019école, durant le mois de mai.Les grands lauréats de l'é- \u2018cole, lors du concours de français, ont été présentés.Ce sont Réjeanne Larocque et André Cusson.Cours de ballet à Iroquois Falls IROQUOIS FALLS (DNC) \u2014 L'école de ballet d'Iroquois Falls sous la direction de Mme Yolanda Kacoureck a donné son concert de fin d\u2019année, devant un grand nombre de spectateums.Les cours qui ont débuté en janvier seulement, groupaient environ 35 fillettes.Celles-ci ont démontré un réel talent par la grâce de leurs mouvements dans leurs pirouettes et arabesques.Les plus petites portaient un tutu blanc tandis que celui des plus @randes étaient bleu pâle.Elles portaient une couronne de fleurs sur la tête.Les petites ballerines évoluaient devant un fond de scène rose décoré de fleurs.Quelques numéros de chants, de piano et d'accordéon interprétés par Gordon Jack et les trois soeurs Colleta apportaient un peu de variété au programme.À la fin de la soirée les élèves présentèrent un joli bouquet de fleurs à leur instructeur.Mme Kacourek.a Premiere lecture Pierrette commence à lire dans \u2018\u2019s premières pages de l'histoi- > sante.Tout à coup elle s'intenrompt : - Alors, Adam, il était tout 1 sur ka terre, dis maman?Qui, ma chérie.-Ce pauvre homme! Comme devait avoir peur des vo- 8, \u2014.Une pensée Le canard marcherait peut- être plus droit s'il s'appuyait sur une cane.HONNEUR AU MERITE \u2014 L'Association élève finissant.Après un concert donné par des parents et maîtres, de la paroisse St- Médard, de Deschênes, conjointement avec le PTA de langue anglaise, organise depuis l'an passé une fête aux élèves qui terminent leur cours primaire dans les écoles de Des- chênes et Hull-Sud.Les deux associations Médard.ont présenté des cadeaux-souvenir à chaque les élèves, les associations présentèrent les récompenses.On reconnaît ici Mme Jean Alie, représentante de l\u2019APM, offrant le cadeau- souvenir à Suzanne LaFerrière, de l\u2019école Notre-Dame et à Marc Porter, de l\u2019école St- (Photo Champlain Marcil} Hommage des jeunes de Casselman à leur curé CASSELMAN (DNC) Au mois de mai à la salle de l\u2019école primaire les élèves de l'école Ste-Euphémie ont prouvé leur reconnaissance à leur curé à l'occasion de son 32e anniver- saine de sacerdoce.Les élèves le, 2e, 3e et 4e années sous la direction de Mère Marie-Mo- nique, s.g.c., ont présenté une pièce en quatre actes intitulée \u2018Prière ardente d'un enfant sous forme de voeux\u201d.La pièce magnifiquement jouée avait une durée d\u2019une heure.Dans un décor merveilleux, les archanges et les anges nous présentaient un coin du ciel sur la terre, pendant le sommeil d\u2019une enfant de 1ère année, Diane Ménard.L'ange gardien était représentée par Hélène Laplante; six archanges jouant de la harpe étaient représentés par Claudine Thibert, Lise Boyer, Ginette Savage Michelle Drouin el Loraine Bengerin.Les anges, dans leur robe longue évoluant autour de l'enfant endormie étaient représentés par Hélène Racine, Louise Varin, Denise Genier, Louise Brunet, Jocelyne Charette, Sylvie Lafontaine, on drapeau Johanne Villeneuve, Gisèle Cha- rette et Hélène Canmrière.La na- ratrice était Michelle Bélisle, élève de 8e année.Chacun des anges a offert des voeux de bonheur, de santé, de joie et de longue vie a leur pasteur.Le tout se terminait par une cho- male mixte offrant leurs voeux sincères dans un chant intitulé \u2018\u201cVoeux de fête\u201d.La gracieuse Diane Ménard, 6 ans, offrit le bouquet spirituel au chanoine Binette tandis que deux mignonnes petites files, Sylvie Lafontaine et Jocelyne Charette lui offrirent une magnifique corbeille de fleurs.Parmi les invités d'honneur.on remarquait la présence de Mgr J.-A.Charette\u2019 de Bourget et du curé Gérard Séquin de St- Albert ainsi que plusieurs religieuses.Le chanoine Binette visiblement ému remercia et félicita les enfants et les religieuses de leur beau travail.Dans l'histoire 16 juin 1964 ll y a 12 ans aujourd'hui, en 1952, deux avions à réaction soviétiques abattivent un appareil de l\u2019aviation suédoise qui recherchait um avion d'entraînement au-dessus des eaux territoriales de la Baltique.L'Union soviétique prétendit que cet avion avait violé l'espace aérien de l'URSS, qu'il n'avait pas tenu compte des signaux Jui demandant de se poser et qu'il avait ouvert le feu sur les chasseurs soviétiques.La Suède rejeta ces acousations, en indiquant que l'appareil n\u2019était pas armé.1826 - Fin du soulèvement des Janissaires de Constantinople.1930 - Les bains mixtes sont autorisés à Hyde Park.grisou dans une mine de Blake- buim, Colombie-Britannique.1932 - Une explosion suivie d'un incendie sur le -Cymbeline, pétrolier, fait 30 morts dans le port de Montréal.1944 - Proclamation de la République d'Islande.18 juin 1964 Il y a 152 ans aujourd'hui commençait la guerre de 1812, les Etats-Unis déclarèrent la guerre à la Grande-Bretagne.Au cours de la première des trois périodes de cette guerre, les Américains pouvaient librement envahir le Canada, mais les troupes du Canada vainquirent les enva- 11.CC ITC 1815 - Bataille de Waterloo.MOCO FERDINAND =A cqhte reserved Faatere Sradicabs tne PHILOMENE LARRY BRANNON As-tu peur de \u2014 ERNIE BUSA Arie Ea T Par WINSLOW MORTIMER \u201cyg Venez, le a chef a des F2 ennuis! Ne ~ J pre UE ps Il semble qu\u2019il se tire assez bien d'affaires.Pom DPI mg mmm) veel) Frey Entre-temps, les deux scélérats passent tout près.un truc.Nous camperons ici, Tonto.- mes a proximité du village pueblo.si les scélérats reviennent.Le garçon a la statuette.ARRETONS-LE \u2018 (Is me suivent.Je vais tenter .Par SPRENGeN Montre-toi, mon drapeau ! Ne tarde plus.-\u2014 = Il'y a longtemps que tu dois t'établir; 17 Juin 1964 Aujourd'hui, ton heure est venue Pour rayonner dans un monde qui t'admire.1928 - La première traversée de l'Atlantique par une femme, Amelia Earhart, fut effectuée.LE CHEVALIER MASQUE Le second pont Narrows s'effondra dans le détroit de Bur- rard, à Vancouver, il y a six ans aujourd'hui en 1958.Dix-huit | Par FRAN STRIKEN eee rem .> Pout- Maintenant, pas de Un génie Je suis presque tenté quoi?carabines, pas de masqué! de\u201d vous laisser aller + Raye a acheté \u2026 pour vous les vendre toutes ces ca- pour servir à la révolution Ne crains pas les hivers froids.Bg Crois-moi: on te réchauffera.Tu as peur de la chaleur d'été Mais c'est un signe de ta liberté.Tu auras l'honneur que tu mérites Et les cérémonies des grands jours, Fera de toi notre élite, Notre joie et notre amour ! A la fin des discours et des voeux, Le repos sans doute tu désireras; Donc, je peux, si tu le veux, Te bercer dans mes bras en chantant \"O Canada\u201d.Christiane Vinet, 8e année, école Cadieux, Eastview.ouvriers furent tués.Ce pont de J ) $16,000,000 devait être terminé à 2 la fin de 1958.En 1930, 44 hom- onne ole mes rmoururent lors d\u2019un coup de L'école normale Mar Desmarais, d'Amos, donne 67 diplômes AMOS (DNC) \u2014 Au noin- bre des 67 finissants de l\u2019école normale Mgr Desmarais d'Amos, sept bacheliers és arts ont obtenu récemment leur brevet A.Vingt-six finissants ont obtenu leur brevet A, et 34 leur brevet B.Parmi ces 67 finissants, deux ont opté pour la prétri- se.Il s\u2019agit en effet de M.Marc Ouellette, de La Motte, qui se destine au clergé séculier du diocèse d'Amos.Le second, M.Jacques Larou- che, de Rouyn, embrasse la vie religieuse en entrant au noviciat des Oblats de Marie- Immaculée à Richelieu.Fondée en 1957, cette maison d\u2019enseignement continue toujours d'opérer dans des locaux temporaires, à la suite de l'incendie de 1958.Le principal est l'abbé Marcel Vinette, qui est assisté de quelques prêtres et de nombreux professeurs laïcs.| 16 JUIN 1964 Lefebvre, Michel, 14 ans, Messines Martel, Richard, 15 ans, Sudbury Ménard, Rachel, 14 ans, Blezard V.Gagnon, Henriette, 13 ans, Blezard Blais, Michel, 12 ans, Blezard V.Cyr, Richard, 7 ans, Blezard Valley Brisebois, Guylaine, 4 ans, Alfred Giroux, Jocelyn, 8 ans, Verner Wilson, Luc, 5 ans, St-Philippe Pilon, Paulette, 15 ans, Thurso 17 JUIN 1964 Chartrand, Micheline, 15 ans, Curr.Deneault, L.-Ph., 13 ans, Ottawa Lanthier, Jacques, 11 ans, Pte-Gatin.Vincent, Marie, 14 ans, Bucking.Robillard, Carole, 9 ans, Gatineau Béchard, Joseph, 11 ans, Pain-C.Séguin, Michel, 14 ans, Curran Rouleau, Nicole, 14 ans, Sudbury Lemoyne, Jean-Gil, 11 ans, Blezard Chartrand, Pauline, 14 ans, Papin.Miron, Benoit, 13 ans, Verner Duguay, Roger, 15 ans, Verner Rivard, Nicole, 11 ans, Earlton Rivest, Annette, 14 ans, Earlton Boyer, Charies, 11 ans, Rockland Tremblay, Céline, 7 ans, Hull 18 JUIN 1964 : Blanchard, Alice, i5 ans, Eastview Blais, Céline, 6 ans, Pte-Comfort Messier, Ronald, 13 ans, Espanola Rocque, Lucie, 11 ans, Ottawa Hérault, Kenneth, 15 ans, Fort-C.Ranger, Rita, 9 ars, Blezard Valley Raymond, Anne-Marie, 7 ans, P.-L.Blais, Céline, 6 ans, Clément Beauchamp, Diane, 11 ans, Earlton Savoie, Réjean, 13 ans, Eariton Loranger, Madeleine, 13 ans, Eariton Perron, Linda, 13 ans, Eariton Gingras, Robert, 13 ans, Verner Durand, Gisèle, 8 ans, Hult Je ne comprends rien de tout cela.LE FANTOME rabines d'un pays \u2018inconnu\u2019, probablement en arrière du rideau de fer.révolution.Aussi dans votre pays.Ai-je rai- _ L p Ai-je t-il mainte- Qu'arrivera- tous les deux.nant?Demain: la fogique du fantôr-».u _\u2014À CAPITAINE BONVENT e- .af £ LIBELLULE EST RAMASSE COMME Ui JOUET, PUIS RELANCE AVEC FRACAS DANS E L'EAU.L'ANIMAL ENSUITE SE RETIRE \u2026 SN PLEINS GAZ, CEST wi A OTRE SEULE CHANCE! \u201cnaa TAF) Formule de bonne féte I u ° | D\u2018un diplomate 0 UN LIVRE 2 J'AURNS AU MONS DIS DONC EU BIEN, TU Avais aural NE ME RAPPELLE aveugle auras 1 2 UNE DOUZAINE DE LIVRES À si QU'EST-CE QUEJBESOIN DE QUELOV ZUNE JRONT L'AIR DE le 1964 pas EMPÊCUÉ DE TRAVAILLER ! TE TIRE D'EMBARRAS -CE SE Un vieux diplomate aveugle à sa voisine: \u2014 La dame qui est à côté de nous a de bien jolies dents.\u2014 C'est vrai! Mais, comment pouvez-vous savoir cela?L'aveugie finement : \u2014 Je 'entends rire depuis une (date et mois) Nom ei adresse Monde des jeunes Le Droit, Ottawa, Ontario.PASSE + heure.a = Ad [- 2 sa À .d./ .ui VARA + a La sctence de la vte + LUCIE BERGERON d'Earlten s'est classée première dans Ww 0 = Qn la section des Jeunes planisies de 18 ans lors du concours Notre vie est si courte ! 1l la faut employer; a HN musique, Benue alle Trinité, -vous, erifants, dès l\u2019âge le plus tendre.Kirkland Lake.Elle recolt dol, des mains de son professeur, LoSirulsez-vous, en ge le plus ten la R.8S.Philippe-de Fiorence, asv., unc Daurse de $35.(Photo ONC\u2014Eariton) Vous serez malheureux si vous cessez d\u2019apprendre; Et c\u2019est un jour perdu qu\u2019un jour sans travailler. ap RE ps \u2014 pr tan a ore vrac sae I LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 15 JUIN 1964 \u2014 23 e e : TE 55 Prix des denrées, D d Weld i achet BOURSE TORONTO ix des denrées Drummond Welding esi ache 1 MONTREAL (PC)\u2014Cours des | ee denées amie à out) Par les Valeurs Trans-Canada .x 7 fédér al * Agricul : | i TORONTO- (PC) \u2014 Les prix étaient légèrement à la Chemcenl sss $4 1 1 + VejSlater © Stèp 100 s10 18 MW \u2014 WIN Mylom 5000 16 16 16 \u2014) de 14 ure: La Corporation de Valeurs quelques membres pour repré- hausse ce matin à la Bourse de Toronto dont la séance a Chem, 175 p gS Ba 872 Ml HI Statiord 100 425 425 425 Nick Rim 1160 17 17 17 Oeufs: prix de gros aux Trans-Canada annonce a Mont- senter les intérêts de la Corpo- débulé calmement Cine Mua da MAT AE Rae dial WEeCT Wl 8 cenrales de campagne, agent ial qu'elle viert d'acquérir le ration de Valeurs Trans-Cans Parmi les titres industriels, Hudson Bay Co.a fait un Col Can 240 311% !lVa 1lY%>\u2014 Vaisteel Can 149) 524% 245 24% Norbeou 2100 7 &@ @ i de bois: extra - gros 40 à 41; contrôle de Drummond Welding da.bon de 50 cents à 15% et Massey-Ferguson a avancé de 3 |con Bake ms soe Va he Se 100 61% Dv Tet eiNotes 480 138 19, 3a Agros 57, à 38: Aemoyen 30: and Steel Works Lid.en faisant | > à 30, Canadien Pacifique et Delta Acceptance ont tous deux |Con Bldg 400 9 SA 54 \u2014 a sumtest ord 199 pu A Ani Norlex 1 = 26% 26% \u2014!Va| A-petits 23 à 24: B 28: C 24.l\u2019achat de la totalité des actions ! .; avancé de % à 47 et 21%.Con Bidg pr 200 3% 8% + ValTambiyn 100 821% 21% 214 \u2014 4% Norpox 400 13 12h 124\u2014% Beurre ; | classe \u2018\u2019B\u201d\u2019 en cours Fru ts et lé Chez les métaux de base, Norand ; con M 4825 $362 38 36% + YA Tamblyn pr 218 M2 42h 2% N'Borou 500 17 17 17 | armvages Courants, ; \u2019 qumes à ase, Noranda a avancé de % 4 \u2018Con Paper 1265 $42% 42 42% + Val Texaco 88 $59 59 5 \u2014 VIN Coldstrm 600 65 45 -admissible 51 3-4; admissi- | Le siège social et l'usine prin- 45%.Les titres miniers spéculatifs étaient à la baisse et ne Soon Gon BX du hve Nw Texaco pr 28 590% 90% 90% N Golder M0 2 O7 \u2014% ble 93: 53 92 52.= cipale de cette compagnie Pont ; MONTREAL (PC! \u2014 Void suscitaient qu i i ar )\u2014 V.Tor-Dom Bk 120 365% 45% 65% \u2014 %|N Rank 7 , : 58, 92: 52.pa-e ( ; i der \u2018Ç cents à 47 cents et Bellelerme 0 mer Hil a fléchi de quatre \\coron's or 10 3% 5 8, [FIM A ag fd Hl ITN Rock 10m 2 BB Fromage: livré à Montréal, | Silués à Jacques-Cartier et une ele que publiée par le service 8 , or j ; : filiale installé + ; pre Highland-Bell et Leitch ont progressé de cinq cents à [Crosore 10 22774 9e 74 Tran PL 213 Toa Wh Wh + Ye Northgie 110 $33 4% s1p +25 WE.anvivages courants, en ae ee oon Ltée, des- Vincial de l'Agriculture a liste ., - : \u2019 $7 et $8.25 respectivement.Crush Int 800 512% 12% 13% + ValTrans PPL 130 8a 9 90 _ ,|NBeouc 100 8 8 8 gros, québecois blanc 36: coloré et les négions des Trais Riviè.des prix payés aujourd'hui aux Les pétroles de l'Ouest étaient calmes.Eons 8 £5 2 2 2 i Un ace Se = son 0 so Va Opermik Toe ge 1% crimes terr res.du Bas St-Laurent et des Cultivalews par les grossistes pr - mis \u2014 : - ' Co ; : ; ; Bow Valley 129 $6% 6% 64 \u2014 4, Dil Un Gas \"TAS sma uw Tak \"a Osisko © a0 Se Me i, TY tte pc San à $4 Nouveau | provinces maritimes.en [ruits et légumes au marché 350% amou 1 : - cent ontréal : Bout bro 5 A SA Delta Acac 1800 $22 21% 2 + Un iéel 30 18 a as Qs\u201d|Porn 00 vie ES RES vres, $2.65 4 §2.75 les 50 livres, | Les activités de la compagnie Pores: Nenad $4 à $4.50 Bowater Te mh 290 290 Delta B pra 708115 105 115 +1 |Versafood 80 305 306 305 \u2014S (pax int 25675 61 87 sg 3 |82 a 85 les 10 livres; Ile du: embrassent un domaine très |à cure $2 à $2.50, Cortland $3 i Bright x¢ 210 §75 75 75 Dut Seag M0 seu sw seu (versatile 400 slo 10,10 + Be Exci 27300 4 45 45 \u20142 Prince-Edouard $4.25 à $4.50 les ; étendu comprenant la fabrica- ja boîte ' 8 \u2014 - r \u2014} i > : Pg A .; .ga eu et Soi ses 2% 2% + YelDom Eleci 100 $11% 118 1132 + ro Walnwr 10 #3 To proriess 320 a 13 D Th 75 livres, $2.20 & $3 les 50 livres, tion de réservoirs et d'acces- Asperges: nouvelle récolte: Pow\u2019 50 Siu ma 2 fasco 830 $2 21% 2VA Waik GW 305 $34% 34% 34% + | Preston 100 435 435 658 \u2014s -69 à .70 les 10 livres.soires pour le stockage de l\u2019eau, \u2018 26 à 27 la livre ; BC Phone hie 8 8 D Scot pr 25 $502 50% 50m Well Fin Tc 100 $4% 4% 6% \u2014 Ve Pork Pay 2822 4 4&1 47 du pétrole et des produits chi- : Betteraves: | à .A aC Bulld Prod 2585 $342 34 34 \u2014 y,|5°80 600 818% 18% 18/7 \u2014 Va |Wesi Ind 500 58 58 58 Purdex 6200 104, 10 10 \u2014 | Poudre de lait écrémé: pro- mi .at ie etteraves: $1 la douzaine de Burrs 155 Se Hu in Dom Store 275 $20 20 20 Westcoast 191 $17% 17% 17% \u2014 Y% Que Ascot 3000 74 7m Ta âdé cat | miques: la fabrication de chau- paquets Titres Ventes Haut Bas Mial Ch\u2018ge|Cabol 10 M 37 27 Dom Ter 3362 322% 224 22% + a W Pacific 225 sia 18 18 Quemont 120 0 #5 ms \u2014s CÉdé Par vaporisation.no | en dières à vapeur, de fosses sep- : : ; 8% Cal Pow 30 sn Uv Un Dom Text 125 $2744 27Va 274 + Ye) Weston A 1008 $)8% 18% 18% |Rodiore 3100 44 44 44 sacs, 12 à 13 1-2: procéZé par | +; ' arvoirs sgolOux: nouvelle récolte, $2 à Abitibi 1848 918% 15 15% + Yl So ROW Woes uno u Pont 175 $50 49% $0 Wesion B 125 $19% 19% 19% + 3a| Raglan 3500 67 & 67 \u20143 i | à tiques, de grands réservoirs {$2.95 pour 18 Alta Dist 125 400 400 400 Can Com 25 sive any am East Ch Tr 40) $54% 54 54% \u2014 viWest A wis 726 950 940 950 Royrock 3000 92 9 9) _3 TOuleau.en sacs, no 1 12- à 13, pour la vaporisation d'insecti-! Concombr Alla Gs 2188 134% 34s Jin CD su 100 Sani ve a3 WiEddy Mich 50 Sd6V 46V dev Woodwd A 245 $35% 38% 25V Realm 00 9 9 9 nourrissage, 11 à 12: lait de cides: la tôlerie et la chaudron- \u2018ai pres: $150 la dou Alta Nt 800 $21 21 21 + VC Prey 100 $25 28 28% + ValEmco 25 $20 20 20 Y Knit B 100 115 115 115 Rexspor 8000 13 13 13 beurre en poufre pour nourris- Cao à (0êrle la 0N- zaine.Ah, Se ewan\u201d CI RECA E Loh e Wi Bede Gf Ril ino Ee BEER oo SUNT a ete emer | Epon 51 à 8125 le mind \u2014 va|Ze spge, 1- .\" , C .Alumint 162 R04 ala ava icq) Chm D HAA TEA That iam ey ms son 20 ; oe [Rocke 20 9 5 O7 +2 fon ot le te de reservoirs | et $1.50 les 12 cellos de 10 onces.Alum te 43 $m 0% 4% + 8 CAE 150 $9% 9% 9% Fanny F 100 $342 34a 3442 + Rowan C 9000 15 14 14 \u2014 - , Spéciaux pour les CaMionsci-| Fraises: nouvelle nécolte: $3 Alum lpr4 270 322% 22% 22% Crew 2375 $109 1034 1014 Fed Farms 100 495 495 495 Ryanor 600 2 2a 21% \u2014 a! | terne et les remorques.La com- ||, i ' m 2 pr da 205 348s 473% 48% + WC Brew A pr 50 $517 Siva Sy Ford Cda 255195 195 195 \u20144 Son Ant 3600 342 33 33 \u2014I .~ | ; ; _ le cageot de 12 chopines.Analog 200 72 72 2-3 CB AMA 10 $11 NA nv, FPE Pion A 480 $107 10% 10% + Sand Riv 1100 6 6 é Elections a | pagnie fabrique on outre plu- Laitue: en feuille, $1 le Ca- An AA 5 gp 3h §i% cea Aw 130 190 180 190 \u2014s Er on pr 5 15, 8, 5 \u201c Satellite 2500 12 1% 1% \u2014 a, , .sieurs autres produits dont les gent $2.Iceberg $2 à ._ é ° , Boston $2, i Arg Por 40 33 V6 13% \u2014 Val Can Can à 200 SI4%e La 10 Fruehouf 100 §9 9 9 Sherrit 975 385 Mo 9 | Association serpentins Je chauffage, les con- |$2.25 les 18 pommes, Romaine Ars ao pr ws So Cem ow 80 078078 678\" +10 [CoN Boke M0 2 2M 2 +4 Sigma 100 480 ! voyeurs, les cheminées d'usines, $2 les deux douzaines.i As n8 224 Un TR M AIC Curt W 300 63 62 63 SG Dynam 100 $30 30 M +1 Ail Sil Miller 1800 18 17% 18 + Ml ° : les bennes, Les chambres à air, Navets: no 1 $5 les 50 livr | AlpdownB 224 sie Th Th C Dredge 225 190 190 199 GMC 2106 $94Y 944 94 a Siscoe 200 177 177 47 es anquiers bes lles et les 1 D vies, Auto B) 100 554 5 542 4 v|C Found 500 485 660, 485 +35 Good SE 3).Bl Td [Am Leduc 15600 17 162 17 +1 |Starrott 1500 a 7 1 | de contrôle ce Panneaux no 2 $2 les 50 livres.m $65% = fa 254 2 ce | contrôle.i \u201coignon: | Siew HR gn GAIUS mec be do tes EE nn IS SA DA GMT Am VB TS me gh ge Th Sen AR 09, 08 0, MONTEBELLO (PCI \u2014 M.Oigoons: olenamnets 4 la dou Bank N 3 av 2 C Ind Gas pr 225 $14V2 14a 14vs ow veal A 100 485 485 485 \u2014IS Ca Ed 230 $22% 22% 1a Sullivan 100 218 218 218 \u20142 + William M.Currie, directeur de : M.J-Louis Lévesque, prési- | Zaine de paquets.; Bath P .2100 8214 2144 2149 EL arc 200 $19 oh ais \u2014 Ya Sr Weg © 525 sig Ln 16 Calvert 9000 46 46 46 \u2014) |Sunburst .2000 13 13 13 la Banque canadienne impériale | dent de la Corporation de Va.| Poireaux: .60 à $1 la douzaine.EN AE EE Tà \u201cde commerce, à été réélu prés leurs TransCanada, à indiqué | Raids: 4 à 30 la dounaine y PEE DIN 10% 10% + VelCdn Pet pr 500 $13% 13% 13/4 \u2014 ve Hordes 10 97 97 9 az e *Assoc'ati \u2018ha nt de ôle de paquets Bell Phone 1200 Su 4 Où Cdn Tire 25 sad 441 aa \"iHord Corp 200 $18 18% 18V Sede, Nooo 3 HB dent de l'Assoc'ation des ban; dU\u20ac ce changeme! contrôle à 8 Dick Ton 1180 Hoe Re NOTA ms ow ow Hawker S970 $8 8 8 \u2014 vlC Superior 313 019% 187 19% + wel Teoma 4 4 1 _, ,quiers canadiens.lors cu son N'entrainera pas de changement Rhubarbe: .35 à .30 grosses, Biltmore 215 $7 7 7 \u2014%4C UNI MS 832% M2 Ma woes A GSES WM CDragon 1000 va Ue 34h\u2014 Vo Tomblll 2800 103 101 103 +1 comerés annuel de cette associa- dans la direction de la compa- ; 70 à 75 la douzaine de paquets.Le, RTS RÉ 0 fu 885 5 20 0m TE ee as de Horne Pf 200 355 355 355 \u20145 |Duvon 1000 12 12% 12 \u2014 ValTrin Ehib 22000 17 15 18 \u20141 Ont été ice-présidents; | 'Mistration sera augmenté de plants.Hoc 185 $15% 15% 15% \u2014 Y2\\Dynamic 3000 17% 17% 17% |Tundro 50 87 87 87 \u20143 nt ete elus vice-présidents: Hur Erie SD 3674 6% 60h Fargo 8100 025 325 325 +10 |U Mining 1500 24s 24 24 \u2014) MM.Léo Lavc'e, gérant géméral \u2018 i | à} Glacier 1 11 11 \u2014 LU Asbe 700 249 9 \u2014 inci i J|HG Oit G 125 sY7% 17% 17 + Val Gridoll 5000 37 3% 3 1 Un Butiod sh 51 a \u20185 -, de la Banque provinciale, de , .\u2019 {i 1mp Flo 25 538Y; 38V2 38/4 \u20141 | .lUCL Mine 19000 53 5 5 _3 Montréal: ST Paton, de To Imp on 1072 perils ids Ng | MàZ np Kene & 78 765 700 +5 ronto, gérant général de ta Ban- mp OYES-aC IONNaIres Ing Me™?fie an A MA umedot um ows up we vs UN Porc 380 NUL Coleman.de Montreal director \u2014.4 \u201d MONTREAL (PC) L étaient lege Inglis 20 400 400, 400 Nar\u2019blie 30 Mb 3 3 ° |Vilm 200 30 32 3% | cénéral de la Banque royale ou A i.en hausse à l'ouverture de la Bourse de Me legérement and Sa\u2019 io 34 a\u201d gt\u201d CN Davies 0500 2 2 2 weedon 7200 5 5 5 +% Conada: JD.Gibson, de Torture de la Bourse de Montréal et ë NCO wis 940 25 725 25 Werner 2000 7 7 7 (nada.ob.Gibson.de To ominion ee * la Bourse Canadienne ce matin.La séance était se OO No I ae ae or has 196 fu a 75 lonto, directeur général de la : 5 : * umac I?Y : Lo.; .rement active.oo Int Nickel 789 $83% 831; 83% Pamoil 625 40 60 60 +2 |Wiltsey 3000 13% 134 T2 Banque de Nouvelle-Ecosse.L'aciérie ontarienne Domi- | d\u2019option en faveur des em- Banque Canadienne Impériale de C Int un! 785 s24V2 244 242 + Velpermo 2952 43 Va 41V2 \u201434|Winch 00 13% 12 1 \u2014 ; ; ; p aveur des em gressé de % a 65% Masse Fer op gmomerce a Pro- lin Uther 30 BL.8 OT, \u201c|Perroi 1200 60 60 60 \u20141 |Windfoll 500 60 59 60 : > nion Steel and Foundries Li- | ployés.Des options ont été à 30, Canadien Pacifique : svt.puson 2.avancé de % mes PB 450 275 2525 Lo Provo Gas 22 193 188 168 2 Yk Bear oo ns ne ne 2, la colonie de mited annonce qu'elle offre | consenties, couvrant un total terprovincial Pipe Line 4 89 tandis que Shell a avance Me meg gp 0s gow gn (sarcee 7800 204 200 201 \u20144 |Zulopo 150 B D O7 + une série d'actions à ses em- de 292,000 actions ordinaires Yo a 17%.Par contre Pacific Petroleum et In rial Oil imap pr Ip Sw fv 2 York \u2018Cor 1306 510\u201d ss Slo é \u20ac Vacances débule de devenir mens dans Lee à $18.00 chacune.ont fléchi de J chacun à 14 et 49% respectivement et 1\" 250 485 485 485 Triad Oil 800 203 199 200 +1 Marché étranger de devenir actionnaires dans | Le solde des actions réservées Canadian Breweries a perd Ti! 10 respectivement et JanN Union Oil 148 $15% 15% 15% \u2014 Ve Bell Tel 25 $56Va 56Va 56V2 + Te | 26 an = A la compagnie.en vertu du plan seront émi- ian Bre pdd péri à 10%.; a Unispher y 109 15 28 283 Cabol 100 oo 0 On Dm e jum à Amos La compagnie a fait savoir ses en faveur des employés à tive Minerals a avancé de un es anes speculatives, Na- Jettervon fs & - al tp» Un Ret P 2750 33 32% 32% \u20141%2|paoore 100 3350 254 oT al AMOS (DNC) La colo.à la Bourse de Montréal un prix de pas moins de 90% ainsi qu'Equity ont ë 1 cents et Mistango 35 wis 1000 61 61 6) W Decalta 1000 209 207 207 \u20143 |C Mosher 200 142 140 140 ie de.T0 ; qu'en vertu d'une résolution du prix du marché, le jour quity ont progressé de lL cent chacun à 364 |Keliywts 100 150 150 150 \u2014s |F East Sull 200 340 340 340 +ss nie de vacances patronnée des administrateurs en date ! précé .; \u2018onti cents et 1914 cents respectivement.Transterre a perdu deux Labi?2106 $20 19% 19% Kerr Add A 780 780 780 +5 | par le Club Richelieu d\u2019Amos qu 24 avril 1964 120 000 ac.précédant l'octroi de l'option.\u2014_ } .\u2019 \u201d\u2019 .+ .- i : : fons 3.53 cents et Dand Ore et White Star Copper ont Latrge ja 250 Sa in wer vi Sisco sk 1100 185 185 185 , se tiendra cet Été du 26 yin tions ordinaires anciennes | Les aptions en vertu du dit cent a i Laf n Cmstc \u2014 .s ; 45 a 5 Ti | \u2018 cents respectivement.Cakeland © \u2018380 Se ou pu Un Reef 200 37 37 3 \u20145 d'inscription auront feu au (480,000 nouvelles) ont été Plan peuvent être exercées tres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge;Shesl Lambin Ln 200 9% 7% 7% + , réservées en vertu du plan | dans les 10 ans.Abitibi 1000 SI5Va 15 15% 4 va|Shop Save 300 Se Ie V7 + Va|Lau Fin sl ES NS ON +0 - , Patro St-Joseph d'Amos les ?2 Alumin 670 $31% 3% 3115 \u2014 14 |Stel Can 220 $24% 24% 2474 + y,|L@U Fin 140 225 $25 25 2 : 1 11, 12 et 13 juin, de 6 h.30 Alcan 2pr 425 $47% 4794 4734 \u2014 vi|Steel Frac 12 $80 #0 80 Lau Fin 63w 100 360 389 380 \u2014s | AacC B d lL d : à 8h d ir Arg 260 pr 25 $52% 52% 5244 + Wa|TT C Corp 2255 510% 10Va 10s \u2014 Leland 600 40 40 40 \u20142 | ourse de Londres : - au soir Bang PC 39 S56Va 56Va 56M, +1 |Tr Can PL 120 S3BV2 38/2 38V2 + 12 LEVY 225 $19 19 19 Accra Urn 500 54 S52 Sha + Vi | La pr ; \u2018nai soit Bell Phone 778 $36% 36° Save + 'vi|Wesfon A 100 sI6 18 18 Levy B pr 125 $23 23 13 Accra 1100 4 42 \u2014 4 premiere quinzaine, soi : Sy NBO, LU Folens Son ton wa labre IR Bh Sa WARES BRE Be Ban) mart des valews n'a mant.Lesernée mus atoms A mes | Pour Placer Vos Economies ' y 2 \u2014 21Va - 6 ! i- éservé , Bold Prod 18 Bi 000 084714 TEER A Loeb M 1456 sil% 1194 1194 |Am Lardaer 1000 15 16 16 | Marché des valeurs n'a mani- réservée aux garçons d'Amos Can Iron 120 364 UV UV , Ma and PR 1650 2 25% a A Am Moly 1548 ve wm +4 feste, A chang cement hal et dcs environs.La deuxième CSL ea a ng Rouyn recen S 8 Can Brew 309 510% 10% 10% \u2014 M Mass-F 19957 530 29% 29% + Ya |Ansil 000 9% 9 94 + Val Léfaimes alor Pace ns Pour garçons également, va mac Chem w 1200 480 680 480 420 MasasF 5/2 170 s149% 10% 169% + DA Area di 220 0, 200, 0 2, ee 0 se ape 05 du 17 au 31 juillet; la der- | * C Imp Bk C 115 $65% 65% 65% + Va -Wes 310 rcadia 2 nérale gations faisait nière, pour les filles, du 3 CI Pow 300 $18%s 182 18% + a Molson A 24 S30% 30% 30% Alla C Cop 8000 90 82 82 \u20148 contraste avec la chute des prix au 17 août C Marconi 200 390 390 390 : 3 - |Moiso nB 50 $32 32 32 + w|ANIn-Ruf 2000 8 8 8 , | aout.\u20ac Tit \"ge Montex 1000 $5% 5% \u20185% + 14 |Auma 7000 5% 5 5 \u2014 | des valeurs clés, Ma Amicei Eon pet pr 9B How i [LV Allog Tele jin or Yoo.on, he Mont Loco 250 $13; 13%, ae - Aunor 100 300 \"380 380 +3 admission au camp est INVESTMENTS err.tra son M \\ _ = ont Trs 215 892 92 9 arna 66 66 i 5 rs | sujett , Seo : | her ES HELLA AMIE MR, 0 Weel gE Su Beowmivee Sm BBB C08 TIS ET Parmi les.suivante: avoir, une.bonne ; 7 I Glass 3075 $11 11 14 \u2014 valBand Ore 2000 la 14 114 +3%A|Morse A 200 SIA 14% T4v Basea Mets 21500 16a 16 Ia \u2014 y,| etalent irréguliers.Parmi les | S e- avoir une bonne « Corby A 200 $19% 19% 19% \u2014 Va] Bateman 4200 9 9 9 =! Morse 8 1% $5 WU 9 \u2014 4 Bask 2900 3 9 3 + Va! valeurs canadiennes, Canadien | conduite, un bon caractère et Courtiers en obligations religieuses, scolaires, 1, & e \u2014 si 2 $, Ae i Lo Bist 'senp 150 ssa SA 30s + 30( Back 1900 119 MND fl, Not OTe 200 SZ 12 das |Belhim 20 640 435 635 3 Pacifique était en vedette tan- Une bonne santé; accepter de | municipales, fonds mutuels ) D Bridge S10 $22% 22% 22% \u2014 Ya|Blue Bon 1600 34s 34 aus 5 |Not Groc 155 smu 2 22 Bio WB Ta Amo) dis que des gains substantiels se soumetire au réglement, Dosco 100 $18 18% 18% + YeiBurnt MINI 2000 5 9 4 73 |Noronda 655 $48 45% 45% + v|Bidcop 300 12 12 12 +! l'ont été réalisés par Censolida- Payer les frais de séjours au 321, rue Dalhousie, OTTAWA 236-0103 D Stores 100 $19% 19% 19% Bruce Prsto 5500 35 35 35 NO NGos 315 $23 227 22% + ve/Black Bay 1500 4 13 4 + Va ini i de l'inscripti \u2019 Bom Tar 325 822% 22a 22% + 38(C Magnesite 500 130 150 150 Nor Phone 210 $1012 10% 10% Bralorne f 1100 41 \u201c \u201c 1 ted ng e Hollinger el et mage e nsertption.8 ' om Text 175 8274 27 2 Casavant 500 450 460 460 3 ro ant?= ant que ional Nickel et | L'âge requis est de 8 Du Pont 25 34994 4034 04 _ 1 OaàzZ Brunswk 1375 910 905 910 \u20145 taient term pu wis A 100 sive 114 We = v Chooand 125 1s 1% IH 73 ocean Cem 150 $19v2 19/4 19% But Ant, 16500 =n 2 = 3 Algoma étaient es: 13 ans.Falcon 30 §2la ava 21h \u2014 vi(Chib Cop 2000 11 MON Ogilvie 260 $15 14% 144 Cable 66 10 10 dt Nm meme a \u2014 Hawk Sid 200 $8 8 8 + WjCrueaue 1a 147 1077 aa IV Ont Sîeel 1905 Sa familie 12000 170 169 190 \u2014+S shawa VA 31 31 3é .Home 8 300 slows 19% 19% 1|D Lease 1000 16 Is \u2014! |Overland 262 $4 0% Bh LEamnS RL 100 Siam Nd, Bie LH, Huds Bay C 607 $1536 Saar $43 + %|Equity Ex 20500 19v2 19 19% + ¥z|Qverland pr 200 $11 10% 11 + Ve C Tun 2000 98 97 98 Husky Oll 200 3% 8% BA FF Retiance 10 5 2 % Page Hers baa on Com Mines 1000 28 28 28 .=! 2 2 imp Ou 13 40% 9% 4% Fox Lake 200 Jes 15 15 1 peel Eider 270 sa 8 8 + \u20ac Brn doy 20 Me 235 ms ind Accep 90 S247 29a 2 ot slay k 2500 24 24 24 \u2014) [Pow Corp 825 $1212 12% 12% Con Keeley 500 30 30 30 Int Nickel 250 $83 SOA 8344 + 4 Glen, ake 500 138 135 135 \u20143 |Premium 200 150 150 150 Cdn NW 500 44a Ha dA\u20144A int Pa 105 $33 3% 3 + Sa|interpry D 1000 14 14 14 0 |GHCSLEros M8 $M 4% A+ e|CSiica 500 90 0 %0 0) int.UN] 100 $24 24a 24 Jubilee 100 235 235 235 \u20143 |GN Gas pr 48810\" 109% 110\" Candore 4500 19, MA Ma- Va Intèr PL 275 $89 88%] 89 + ValKelly D 500 3912 9% 394 QN Css Gow 220 9354 110 Con-Erin 835 Na Ta Ta\u2014 la Jamaica PS 400 $11V2 11% 11%a\u2014 V4|Kodiak Pt 100 150 150 130 GN os, 79 a ae, me icassior 385 SIA NH NH \u2014 1% Loblaw A 250 S8Ve BVa 8's Lith Corp 1500 10 10 10 +1%|Reichhold noe a wT fa; Cent Pat 300 347 147 147 MB PR 150 $28% 28% 28% + %a|Massval 3500 12% 12% WMV Re diLith 75 + 42 | Cheskirk 4500 62 ba 62+ Va Mass F 5000 S30 29% 29% + Vi|McAdam 4800 57 5% 57 .2 IR Nodwell 381 S131 + VA Chester 30.0 19 182 19 Mass F Sap 255149 149 149 Mistango 6700 37 36 27 Rae I os, ft, 9, Chimo 1700 85 85 85 \u2014I Miron épr 100 s12% 12% 12% Mt Pleasnt 10925 133 131 1 oval 200 Haz Tan Jat Ve chrom 200 133 133 133 +13 Moore Corp 300 555% 55% 55% + Va|Native M % +1 [Royal Bank 2 save Téva 15% + YaiConioges 240 8858) Noranda 30 si AE CL Ja ative M 9000 20 20 20 +1 |Royolite pr 25 $25Vi 25% 25% \u2014 V4 Con Show 2000 29 A 800 NS 150 $26 2 26 \u201cIN metal 1309 4 se ss 4) |Soleda 1405 5132 13% 13% C Belek 1000 6% 6% &Vz\u20141 EMISSION DE Ogilvie 125 $15 15 15 + v|pat Silver 1500 12 1% 12 À WjsLache 000 15 105 105 \u20145 |Cons Brewis 1050 38 38 38 +1 Ee BN, NB Bat Siver [130 12 NV 12 hls Lease 1000 180 180 180 Celine 1000 8 % | Pow Corp 850 $12% 12V 1244 S$ Dufault 2000 12 1 \u2014 Ya\\Selkirk A 300 564 6% 8+ VaiCon Gillies 3000 7% 74 74 + Price Br 20 Va 43% 43s 2 12 Sevn Arts 100 $143% 14% 14% C Halli 13400 26 25 25 1 QN Gas 00 % 8 Talisman 2000 3, 3 3 Shell Can 495 $17 17% 17% \u20ac Marben 1150 191 191 191 = y Rio Algom 110 935 953 955 \u2014s [Titan so 47 37 3° Shell | pr 4305 $26% 26% 26% + |C mogul 1950 370 365 365 \u20145 y Al an 5000 & 5 Shell | wis 162 500 590 590 9 Rolland À 300 $113 11% 11% Jrmsterre S000 64 62 62 \u20143 |Shop Save 300 S12 12 \u201812% + v|S Morrison 1000 66 66 46 Rothmans 125 $13% 13% 13% Vanguard 5000 6 6 \"4 Py?.a+ IC Mosher 2200 138 135 135 +1 3 R shully\u2019s 200 475 475 475 \u201420 Eee EE WERE GR dd BBB Cale WE hh or Cc Ve \u2014 pe 5 5a 3 Slater Steel 540 $186% 16% 16% C Regcourt 7000 17 V7 17 \u2014%R SE Bawa op Corp Courvan.OO NON NON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION Cralomt 220 SIG 19m Ve 7 raigm z a ] .Croinor 1500 16% 16 16% | La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions usco - a 2 LC.un emprunt, à émettre contre espèces ainsi qu'il suit: Dil a Doering 100 14 14 14 $200,000,000\u2014Obiigations 315% a 1 an échéant le 1* juillet 1965 NEW YORK (PA) \u2014 Les aciers et maisons en gros étaient {Nat Cash 900 68% 68% 68% + %|D\u2019Aragon 2000 16% 16v2 16a \u2014 Va.Prix d\u2019émission: 99.25 les uns fermes les autres en hausse alors que la tendance |N2! Dis, 500 27e 2556 254 + Va Deer on ok a.on: 99.25% était irrégulière ce matin à la Bourse de New York, L'acti- INY Cent 5300 i R rta ar \u2018 é e \u20ac 36 35% 3% \u2014 va) Deinite 728 78 78 78 apportant environ 4.27 éch vité était modérée.\u2019 Nor Pac 400 551 Bn 55/4 \u2014 2 Dicknsn 200 510 510 510 +15 | p .% jusqu al éance Les gains tout comme Jes pertes allaient d\u2019une fraction à [OYP Mar We 4h 1% \u2014 a Dome ntérêts payables le 19 janvier et le 1% juillet \u20ac : I Pac Pele 2900 13% 13 13 \u2014 Ya|Éast Sull 200 330 330 330 \u20145 ; un point parmi les valeurs clés.; Parke Da 2600 77% 7% mn + El sol T 1000 qu Se pa Coupures: $1,000, $5,000, $25,000, $100,000 et $1,000,008 bille Sis.Steel 2 avancé d'une fraction.Bethlehem et Repu- Pepsi Cola 1200 ha AT Erobex 229 124 724 124 +4 et «) .zer 4544 45 45 + | Goltwin 6 F - Woolworth a grimpé d\u2019un point tandis que Sears, Roe- Bhelps D 0 6, sm 66 Genex 17500 Su 2 Wa +1 $50,000,000\u2014Obligations 514% a 25 ans et 10 mois - ! I i 2 buck et Montgomery Ward ont progressé d\u2019une fraction.Pit Plate 1000 73% 73 73 \u2014 va|Glenn Uran 15200 30 24 24 \u20142 échéant le 1\u201d mal 1990 Eastman Kodak a fléchi d'un point et DuPont d\u2019une |Pro Gam 1400 #3 82% 82% Goldale 1500 35 35 35 + va fraction.Pulman.500 31 30 31% + (CF Mining 2000 4 3 © \u20142 Prix d\u2019émission: 99.25% Les i i ; ; Ya Goldray bien Et.Portefeuilles de fabricants de cigarettes étaient ou Ras \" i 2 1 8 E are 650 ma 195198 +3, Rapportant environ 5.30%, jusqu\u2019à l\u2019échéance - * -\u2014 \u2014 , Rich Mer 2800 41% 40% ai + Va|Grandue 700 615 618 615 Intérêts payables le 1% novembre et le 1% mai ' A a of Dow, Shem 2000 dx on rok + Royal Dut 2300 su isn 454 +% Suit L 7500 pan JA Sha + th Intérêts de quatre mois payables le 1° novembre 1964 .: chenle + VajGunnar i : aditres, Ventes Haut Bas Midi Chige Eas! Kod 3300 133% 1322 133% Sears 3000 11408 119% 11994 + $elHastings S900 260 255 259 + Coupures: $500, $1,000, $5,000, $25,000 et $100,000 { Address 350 44 QV LW + WIE) Stor Bar 400 413% 413 41% + ve |e, Ol 2400 49, data déé\u2014 Va Hign Bell 4700 725 650 650 us ; , | Amend vo su 8 8° + El Pur 400 di At 41 Sheraton 3800 Tu 10 110 Hollinger 35 58 a8 as + La Banque du Canada est déjà convenue d'acquérir un minimum de $100,000,000 des Am To 38% 46 den a3 \u2014 4 Elrestn 450 on ou on ory 6300 77% 77% TIM \u2014 | int Helium 600 145 18 14 \u20147 nouvelles obligations 314% échéant le 1+ juillet 1965.Am 5200 14% 1% 1A T W|Eroen Tra 2300 30% 30M Xia + [sour dC JR 434 4% aw Va iron Boy a0 171 Ts 18 ; , .Am Smelt 400 Mi deve 4% +! Gen Dyn 10800 Un nm B+ a Sha Brand 200 77% 794 BX vlhe Ras MW 390 +j0 Le produit de l'offre sera affecté au remboursement de $175,000,000 d'obligations 34% du Am $0 ar 2200 9e 1910 1914 \u2014 Gan Eds 1000 8m baa bea 1 a $d Col 1200 64, 5 \u201c+R Jollet | .22 Bn 3 + » Gouvernement du Canada échéant le 1\u201c juiliet 1964 et aux fins générales du Gouvernement m Te 4% 134 134% + VGaiGen Mills 100 38% 384 3844 \u2014 Ya std NJ 7100 84% 84% 84% \u2014 | Kerr Add 520 770 770 770 \u2014$ du Canada.Ame NM Iu Set AE vire Din bu ia Bath Stud Pack 0 TW Ti Te \u2014 WiK Anacon Sia) 100 98 100 +2 2 , Ancnda SMD 0 40a 4 tice Pc Cp 200 lis étre 6138 \u2014 ta T Sas 0 kin, 1% BBB a Les nouvelles obligations 324% s'ajoutent aux $200,000,000 d\u2019obligations 314% échéant Armes Oe an, Pat M fcoirion 100 wi mn Th + % Texaco 00 as ve 1 al LOB Min NL $35% ash J +n le 1* juillet 1965 et datées du 1\u201c mai 1964.Les nouvelles obligations 51477 s\u2019ajoutent aux = 3 = \u2014 \u2019 : : : : 2 Bon Sel in apn ane ap © Jh(Soodvear 7000 4 MM SA Vi Tex G si 153600 51 4m 51 Taia|Loke Ling -2500 8 à 8 \u2014 $75,000,6000 d'obligations 514% échéant le 1\u201c mai 1990 et datées du 1 mai 1964.Beal ae 30 Sis FIRST Rp 25 | Textron 500 42% 42 42% + W|L Osu 2000 37 17 17 Z1 .; _\u2026 .; Dore oe 0% 7m + %|01 Nor Ry no aw ae dei 2 Thiokol 8 Jen 14, lou + ve La Luz 15 655 630 4% 9 Les deux nouvelles émissions seront datées du 1° juillet 1964 et porteront intérêt à partir Borg ghee 128 ain ae surf on B00 sem Sw wv Timken 100 79% 79% 79% \u2014 ve Lofin Am 2000 38 18 18 +1\" de cette date.Le capital et les intérêts sont payables en monnaie légale du Canada, le capital Brunawk $8 Si an 9 Homstk 00 dia die du\u2014 nu Un Cars 2500 Ia we wert \" he Ny in mn bra =o à toute agence de la Banque du Canada et les intérêts à toute succursale au Canada d\u2019une Bucy Sv 16100 YY 2h 2h +1 Hud aM 1% su 9ù 9m Ute Aire 1700 un su \u201cnm +n Lorado 4600 a , a a - banque à charte, sans frais.Les obligations sont enregistrables quant au capital ou quant Burl ire JO ATA OW GA\u2014 lint Bus 220 46 03 96 à 23 [Un Fron 7000 7% M 20% + w Condhat 1000 13m -% au capital et aux intérêts.Les titres définitifs seront disponibles le ou vers le 2 juillet 1964 : ye .Calume! 1200 18 fn 184 + va|inf Nick 500 774 17n Mu + nivs SYBR 18 NU Ww Sou da Mas (sans paiement d\u2019intéréts courus) et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons ; Camp, our 12 4 2 \u201ca +u Int Fa 5200 A In Ia + w Un Stee ,Ç 7790 jen du Uu+ M.annexés (cette forme est enregistrable quant au capital) et sous forme nominative capital {Con Srew \"oe ou Ia dès \u201c fons iy 700 ue 8 u.tu Varad Cp\u2019 Rv uw \u201cat 4 Macasse 0 4 w -4 et intérêts, les intérêts étant payables par chèque.Les obligations de l\u2019une et l\u2019autre formes ne 2 = WW 150 2608 + i Keoge 100 8 Me aim W Un Tel JL sa 7% Tu \u2014 a MacLeod i a 2 a | comporteront les mêmes coupures et seront entièrement interchangeables quant aux cou- Cater Tr 374 24e + WiKorverie 70 XM XM Mb Wiwoowmn 3900 84 BW B11 ma 2000 dra Gil.pures et (ou) & la forme sans frais (sous réserve des exigences du gouvernement relatives Show Gls ne Ten 7m alm LEX een Xerox jcp 17700 116% 11614 1185 +2W Mon Bor 100 2 OR 2 aux transferts lorsqu'il y a lieu).; We00 4% +1% [Litton ind 4100 61 SW 61 +1M © Cities Sv 1700 - 6000 15% 15 315 +) iam: ; ; ; rs om wa Ya = llock Alre 7200 Ua 54 M0 10 98 BU Les nouvelles émissions sont autorisées par une loi du Parlement du Canada.Le capital et \u201c 'u -% ; intérêts sont une charge du Fonds du revenu consolidé du Canada Comi Sov 3400 32% 274 224 \u2014 WU Mas $0 se We SY : 2600 \u201d ontainer 300 mu SA Sun me Med s Gar 700 18 14 1 Too 4 & # Les seuscriptiens, sous réserve d\u2019attribu Ba du Ca Con Can 600 51% SIA S1% + we Marth Oi 70 63% OW QW + W 5000 11% 11% Hth\u2014 4 ph us ribution, se font à la Banque nada, Cont ON S00 69% Oh GR ta Marin M200 DW IW 1% -\u2014W ; 1000 17 16% 16% \u2014 W! Ottawa, par I'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir Corn Prod 1800 Gr QW w|Marsh Fid 300 4 44 44 + M| Titres Ventes Meut Bas Midi Chge Moneta 1000 130 120 130 +1 distribut initial Ce Zeit 1900 ta Site $0 Martin 2000 17 IW 17% + Mic javenn 200 1356 126 13V NK M0 6 £2 8 \u2014 comme r eur In ou de toute banque au Canada.Curtiss Wr #0 174 174 Tw Merck 7100 Jo 3410 UMR AC 200 +o Noma Cr 4600 164 11a Nin Minn MM 2800 ML HW 5 \u2014u \u201c4 8 MN FUN Expl S500 XW OW \u2014t Dial Miro Ont XD Zaly 2 4% Massey F100 JW # We + New Cal Wa Wa Na acs Mohs - - 1 ma Der BW Ow gu aw Monsanto, 20 70 Tu MU EN mar doen 12 Me a Mosco 1400 23 720 M1 1220 st Soap 100 Slié Mia SNA \u2014 A Mont Were 2000 37 2 + miMotyd W Keisre 14509 WM 10 Wi i Douglas MO UMM 24% + Ye Nat Avie 100 28% 254 \u2014 M Nat Pet _20037-1637-1637-14 \u2014116 730 %® » % SRE YWIRIT ATO he 7e pa De TR ne Gem wo te My Net 2 La - Can aah \u2018 a er.\u201c vm me .Cw .; * on \u2019 are.= An ea.oh a hy lah hn.- Ae Re MR À 5 I \u2018 À A | ie 5 a A ym we .Ty .| = A À à an gh Ge hor oad A ed : g ) 3 a À A ) ; ) g N A hind ) 7 j \u2019 L HEUREUSES FINISSANTES \u2014 Certaines des finissantes du pensionnat du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa ont mérité des trophées pour s\u2019être classées premières dans des disciplines particulières.Parmi ces finissantes, la photo fait voir, de gauche à droite, Suzette Romain, Marie- Paule Quesnel, Lise Charbonneau (assise), Lise Gaudet, et Eileen Shea; deuxième rangée, même ordre, Michelle Carrière et Pré- cylle Lambert.(Photo Champlain Marcil) Le club \u201c60\u201d ouvre sa campagne de souscription .2 campagne de souscription pour l'aménagement d'un centre d'accueil, qui doit servir de second \u201cchez-soi\u201d aux membres du club \u201c60\u201d d\u2019Eastview, s\u2019ouvre officiellement aujourd\u2019hui même sous la présidence de M.Léo Groulx, gérant de la Caisse populaire Notre - Dame - de- Lourdes d\u2019Eastview.Connaissant également le bien-fondé de cette souscription publique tout aussi bien que l\u2019oeuvre elle-même, le député Paul Tardif et le maire Oscar Perrier ont accepté d'être les deux présidents d'honneur de cette campagne.En acceptant la présidence de cette campagne, M.Groulx a dit: \u201cJe connais l'oeuvre depuis sa fondation.C\u2019est unc oeuvre louable que nous devons tous appuyer.Si je n'ai pas hésité à acquiescer à la demande de Mme Pauline Charron, présidente de cet organisme, et à prendre la responsabilité de cette campagne, c\u2019est bien parce que je suis conscient que je travaillerai pour une noble cause, \u201cJe remercie donc Mme Charron de sa confiance à mon endroit et, bien secondé par un comité sérieux et per- peuvent s'adresser à cette caisse s\u2019ils désirent un reçu pour fins d\u2019impôt.Un enfant se noie dans la baie Vachon Un garçonnet d'Ottawa.Eugène Plouffe.6 ans, [ils de M.et de Mme Albert Divers Le pensionnat du Sacré- Coeur d'Ottawa, avenue des Oblats, compte cette année 46 finissantes, élèves du cours commercial et du cours général.La cérémonie du couronnement de ces finissantes, et la distribution de leurs divers prix et trophées, s\u2019est déroulée samedi soir au pensionnat en présence du personnel enseignant de l'institution, des parents et amis des finissantes, sous la présidence du RP.Paul-Emile Lévesque, o.mi\u2026 aumônier.La soirée était sous le haut patronage de la R.M.Marie-Vital, supé- rix et troph ées accordés aux finissantes du pensionnat du S-C rieure de la communauté des soeurs servantes du Sa- cré-Coeur, et de la R.M.Eu- gène-Gabriel, supérieure loca- lee La RS.Albert - Marie.ss.c.j.a fait la lecture du palmarès.Des 23 élèves finissantes du cours commercial, 18 travailleront dans les bureaux.tout en poursuivant certaines études de leur choix.tandis que cinq d'entre elles suivront des cours de perfectionnement en commerce.Des 23 finissantes du cours général, 18 feront leur 13e année.deux se dirigeront vers les universités, une suivra les cours de l\u2019école normale, et deux entreront à l'école des infirmières.Finissantes Voici la liste complètes de ces 46 finissantes, et leurs adresses: Lise Bastien, de Buckingham: Nicole Benoît, d\u2019Ottawa: Danielle Besner.de Ri- gaud: Janise Brochu, d\u2019Ottawa; Bernadette Brisson, de Casselman; Claudette Carrière.d'Ottawa: Michelle Carrière, d'Ottawa; Lise Char- bonneau.d\u2019Ottawa; Jeannine Charette, de Pointe-Gatineau: Jucelyne Chenard.de Matta: wa; Louise Dessaint.de Sars- justesse Mile Pauline Lacroix, 458.rue MacLeod, et Mme Noël Hegger.71, rue Florence.ont vu la mort de près, dans les eaux de la rivière Rideau.à Mooney's Bay, vers 5h.30.dimanche après-midi.Alors qu\u2019elles avironnaient dans un canot sur la rivière, un yatch qui fendait l\u2019eau à toute vitesse a fait chavirer l\u2019embarcation.Pendant un moment, les deux compagnes se sont agrippées à leur embarcation puis tentèrent de regagner la rive à la nage.Après quelques brasses, elles ont coulé.apparemment emportées par la fatigue et le trop grand effort.C\u2019est alors que le sauveteur de la plage, M.Jean Boucher, 1538 chemin Abbey, qu\u2019on avait averti de ce qui se passait plus au large, s\u2019est lancé dans la rivière.Deux témoins MM.Ronald Radmore, 2487, rue Iris, et Jim Hegger, 92, rue MacLaren, ont fait de même.En quelques minutes, ils ont réussi, à trois, à ramener les deux victimes évanouies, sur la rive.La voiture de secours du service des incendies d'Ottu- wa, qu\u2019on avait mandée sur les lieux, a été immédiatement utilisée et l\u2019on a procédé sans délai à la respiration artificielle des deux canoteuses.Fort heureusement, l'opération a réussi, et c\u2019est à l\u2019Hôpital municipal d\u2019Ottawa que Mlle Lacroix et Mme Hegger se remettent aujour- d'hui des émotions fortes qu\u2019elles ont ressenties au cours de cette première aven- \u201cUne tragédie évitée de a Mooney\u2019s Bay ture de la saison sur lean.Incidemment, l'un des sau- vecteurs, M.Radmore, en sautant tout habillé, a voulu momentanément alléger son poids, dans le but de favoriser ses mouvements sous l'onde.Ce faisant, il a perdu tout son trousseau de clefs, ainsi que son porte-feuille qui renfermait la somme de $60.Mais en chevalier servant, il a déclaré qu\u2019après avoir contribué à sauver deux vies humaines: \u201cQuand on a contribué à sauver deux vies humaines, on ne doit pas compter les dommages matériels\u201d.| Jeune cycliste Grève à La Presse Rencontre conjointe entre la direction et les syndicats MONTREAL \\PC:\u2014 Le juge Ouimet doit rencontrer conjointement aujourd'hui la direction du quotidien La Presse Reger Les jowrnalistes ne sont pas en grève mais ont refusé de franchir le piquet de grève.field: Monique Dessaint, de Sarsfield également; Suzanne Dion d'Ottawa; Marie-Clai- re Foisy, d'Ottawa; Lise Gau- det.de Mattawa: Marie-Mar- the Guertin, d\u2019Ottawa; Micheline Julien.de Montréal: Jeannine Lanthier, de Poin- te-Gatineau; Précylle Lambert.de Laverlochère: Pauline Leclerc, de La Sarre; Michèle Laurin, d'Ottawa: Pauline Leroux, de Gatineau: Christine Lund, d'Ottawa: Thérese Neville, de 1'lle-du- Calumet; Jeanne Olson, d\u20190Ottawa: Aline Ouellette, de Sarsfield; Gisele Ouellette, de Papineauville; Diane Perry.d'Ottawa; Paulette Plait, de Hull; Denise Pilon, de Bonfield; Nicole Pilon, de Hull: Valérie Potvin, de Ma- notick: Pauline Poulet, d\u2019Ottawa; Marie-Paule Quesnel.de Crysler; Suzanne Racicot.d'Ottawa: Diane Rainville, d\u2019Overbrook, Suzette Romain, de Fort Coulonge: Louise Rossignol, de Hull; Andrée Séguin, de Hawkesbury: Jeannine Séguin, d\u2019Ottawa: Eileen Shea.de Fort-Coulon- ge: Suzanne Trottier, de Hull: Patricia Villeneuve.d'Ottawa: Hélène Wazney, d\u2019Ottawa: Muriel Williams.de Ste- Rose-de-L.ma.Prix spéciaux Plusieurs finissantes ont reçu des prix spéciaux, pour diverses matières du cours général.Ce sont: Lise Char- bonneau.Lise Gaudet, Marie- Paul Quesnel, Michelle Carrière, Aline Ouellette, Michele Laurin, Christine Lund, et | Louise Dessaint.Des prix spéciaux, au cours commercial, ont été aussi dé- vernés aux élèves suivantes: Eileen Shea, Précylle Lambert.Jeannine Lanthier, Patricia Villeneuve, Lise Bas- tien, Suzette Romain, Pauline Leroux, Monique Dessaint.D'autres prix spéciaux ont été remis à Jeannine Séguin, Marie-Marthe Guertin.Nicole Pilon.Bernadette Brisson, Monique ct Louise Dessaint, et Jeannine Lanthier.Lise Charbonneau a aussi obtenu un prix spécial à titre de présidente des élèves du pensionnat, cette année.Le prix d'excellence pour les plus hauts points dans toutes les matières du cours a été remis à Michelle Carrière (cours général) et à Jeannine Lanthier (cours commercial).Thérése Neville, qui vour- suivra ses études de 13e année en septembre prochain, a mérité la bourse de $150 de l'Amicale du Sacré-Coeur.La présentation a été faite par Mme Jean-Charles Belisle, présidente de l'Amicale.Trophées Certaines finissantes ont mérité des trophées pour s'être classées premières dans une discipline particulière.Ce sont Précylle Lambert, trophée de la R.M.provinciale.pour les plus hautes notes en religion; Michèle Carrière, trophée Lation, pour les épreuves de sciences: Lise Gaudet, trophée Veuillette, en mathématiques; Lise Charbonneau, trophée Campeau, pour les épreuves d'anglais: Marie- Paule Quesnel, trophée Boucher, pour les épreuves de francais, Lise Charbonneau.trophée Fournier, pour l\u2019histoire: Suzette Romain.trophée Martineau, pour la dactylographie, et Eileen Shea, trophée de M.Desormeaux.pour la tenue des livres.Au nom des finissantes, Li- si Charbonneau a exprimé des sentiments de reconnaissance aux dévouées religieuses et à toutes les personnes qui ont facilité leur formation.DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l\u2019arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handi- cappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON \u2018dès aujourd'hui.Seulement .85c et 131 65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.T63-4# sévérant, j'ai pleine confian- et les deux syndicats.ce en une complète réussite de cette campagne, qui per- Le club \u201c60\u201d d\u2019Eastview n'existe que depuis un peu plus d\u2019un an et il compte dé- Plouffe.206, rue Forward, s'est noyé samedi après-midi, non loin de la demeure de Le plus grand quotidien de la Métropole n'a pas paru depuis ! blessé a Ottawa ces valuns exceptionnelles cher LAROCQUE » Compare.CES valuns ex : iy \u2018 3: > ,, mettra de donner à tous les Les p: s.alors qu'il s'a- \u2018a ie -veliste de 15 f jours: activités ont ces- Ia tout près de 350 membres membres du club \u201c60° celte sant vec vus petit frère, ans.Micheal Sisttery, fils de se lors du déclenchement de la LISEZ LE DROIT DE DEMAIN POUR DÉTAILS DE NOTRE GRAND de sc récréer non seulement Maison tant rèvée\u201d.Jean.4 ans.M.et Mme Alfred Slattery, grève des typographes.Quant à Mme Charron, on sait que la réalisation de ce projet lui tient à coeur depuis longtemps.Elle en a maintes fois parlé.Elle sait qu\u2019elle peut compter sur l\u2019appui moral de tous les membres, et elle demande main- 179, rue Cobourg, Ottawas\u2019est grièvement blessé, au début de la soirée samedi en circulant sur la rue Cobourg.En effet, à la vue d'une automobile le jeune garçon a donné un faux mouvement à sa une [ois la semaine, comme c'est le cas présentement, mais chaque jour, dans un local bien à eux, où ils se sentiraient parfaitement à l'aise.La tragédie, est survenue dans la baie Vachon, près du parc Plouffe.dans l'est d\u2019Ottawa, Le garçonnet a apparemment perdu pied, en\u2019 s'aventurant dangereusement sur le bord de la baie.Le juge Ouimet, nommé médiateur dans le conflit par le gouvernement provincial, doit rencontrer ce matin bes administrateurs du journal et les nepré- sentants du Syndicat des typographes.SOLDE D'ARTICLES A 99: POUR ENFANTS ex Ces males exceptionnelles cher = ee 8