Le droit, 16 juin 1964, Cahier 1

[" Demain: ensoleillé LE anaes a\u2019 (Voir page 2) Les députés v pour un drapeau par Marcel PEPIN C'est avec une émotion visible que le Premier ministre, hier soir, des luttes partisanes au cours du débat sur le drapeau.Le Premier ministre a déclaré que la nation avait les yeux fixés sur les députés en ces heures historiques que vit présentement le parlement canadien, .En exprimant sa conviction que ce drapeau canadien deviendra réellement un pressant facteur d'unité, le chef libéral a rejeté tour à tour la suggestion d\u2019un référendum sur la question du drapeau, de même qu\u2019une conférence fédérale-pro- vinciale sur ce sujet.Une conférence serait anticonstitutionnelle, a-t-il dit, étant donné que seules les autorités fédérales ont juridiction en cette matière.Quant au référendum, il l\u2019a rejeté comme incompatible avec notre système démocratique et parlementaire., \u201cJe crois, dit-il, qu\u2019un drapeau donnera à la nation canadienne le sentiment d\u2019une réelle identité et d'une plus forte unité.Plus particulièrement présentement, dit-il, nous avons La plus considérable de l\u2019histoire canadienne Pendant que M.Pearson adressait la parole, l\u2019une @ a invité les député à élever leur esprit au-dessus 2% USE foule , 52e ANNEE \u2014 No 14) 3 OIT Dernière édition OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 Pearson accepte la décision du président de la Chambre besoin de confiance en nous-mêmes, nous devons nous sentir Canadiens et fiers de l\u2019être.\u201d Ce projet de drapeau représente une étape importante dans le développement de la nation canadienne, a affirmé le chef du gouvernement.Parlant du Red Ensign, M.Pearson l\u2019a dépeint comme le pavillon modifié de la marine marchande britannique et partant un symbole peu approprié au Canada.Détente inattendue Le débat sur le drapeau a été lancé d'une façon inattendue.Le président de la Chambre, M.Macnaughton, a donné raison a M.Stanley Knowles et 3 M.Gilles Grégoire qui lui demandaient de juger irrecevable la résolution Pearson dans son texte original.Le Premier ministre a donc présenté deux résolutions au lieu d\u2019une.C\u2019est done sur deux résolutions que les députés seront appelés à se prononcer, et leur assentiment à l\u2019une des deux question de procédure, il appert que le gouvernement est sauvé, et avec lui l'avenir de son projet de drapeau, avant même que n\u2019ait débuté le débat lui-même.Cette scission de la résolution en deux résolutions distinctes, le gouvernement n\u2019en voulait pas pour une question de principe, et les conservateurs non plus, parce qu\u2019elle permettait aux ennemis de l\u2019un et de l\u2019autre parti, à savoir les nationalistes et res impérialistes, de voter contre le tout.I] semble maintenant assuré que les libéraux, a une ou deux exceptions près, voteront tour à tour en faveur des deux résolutions, appuyés dans chaque cas par deux différentes factions minoritaires des Communes.Hier, c\u2019étaient les conservateurs du Québec qui se trouvaient en position difficile.En effet, ils devaient voter contre le drapeau distinctif en s\u2019opposant au maintien de l\u2019Union Jack.Maintenant, ce sont les libéraux du Québec qui devront voter en faveur de l\u2019Union Jack afin de ne pas renverser LE NUMERO: 7 cents tre a déclaré qu'il se pliait a la décision dans le plus grand intérêt de l\u2019unité du pays.{l a ajouté que c\u2019était là le geste le plus important que le parlement poserait pour consacrer définitivement son indépendance.Néo-démocrates et créditistes des deux groupes, affir- me-t-on, voteraient à peu près en bioc en faveur du drapeau distinctif, mais ils se diviseraient en trois groupes lors du vote sur l\u2019Union Jack.Ceux de langue française voteront contre la seconde résolution, et les députés de langue anglaise diviseront leur vote sur la résolution et sur un amendement qui y sera vraisemblablement apporté en faveur du Red Ensign.Pour sa part, le chef du Rallièment des créditistes, M.Réal Caouette, après avoir précisé que son parti avait éte le premier à demander deux votes sur le sujet, a dit appuyer sans réserve la première résolution, mais aussi rejeter sans discussion la seconde.La résolution est divisée # parlementaire, une heure ou plus.des foules les plus considérables de l'histoire contemporaine canadienne se pressait dans les tribunes du parle- : ment réservées au public et s\u2019alignait sur une rangée de # quatre à cinq personnes de front dans les corridors de marbre en attendant de pouvoir pénétrer dans l'enceinte Les préposés au service d\u2019ordre des communes évaluent à au moins 3,500 visiteurs le nombre de ceux qui # se sont amenés à l'hôtel du parlement au cours de la = journée.Un grand nombre d'entre eux suivirent le débat, # certains n\u2019y demeurant que quelques minutes, d\u2019autres Le séisme au Japon fait au moins 22 morts TOKYO (AFP) \u2014 Selon le dernier bilan, 22 personnes ont trouvé la mort au cours du plus fort tremblement de terre ressenti au Japon depuis la dernière guerre, qui a secoué au- jourd'hui le nord-est de l\u2019île de Honshu et la région de Kanto, près de Tokyo, et qui a ravagé le grand port de Niigata, sur la cote occidentale.Deux autres persomnes sont tées manquantes, 180 ont été lessées et 700 habitations ont été détruites par le mouvement tellurique qui a atteint l'intensité de 7.7.intensité presque égale au tremblement de terre de 1923 qui avait détruit la ville de Tokyo faisant 142,000 victi- Mmes.Les dernières informations en provenance de Niigata indiquent que l'aéroport est hors de service, la gare terminus en feu et à peu près un tiers de la ville détruite.De nombreux quartiers sont envahis par les eaux, à la suite de ruptures de barrages.Les communications directes avec Niigata ont été interrompues peu après la première secousse, coupant ainsi du reste du monde le plus grand part pétrolier et le plus grand centre de gaz naturel du Japon.Des fissures ont lézardé des immeubles en béton et des incendies se sont déclanés dans de nombreux quartiers.Dès les premières secousses, les automobilistes ont abandonné leurs véhicules pour grimper 398 cas de fyphoide ABERDEEN (Reuter) \u2014 On compte aujourd'hui 398 cas confirmés de typhoide a Aberdeen, soit trois de plus qu\u2019hier, et 52 cas douteux, a-t-il été annoncé.après les arbres, tandis que de grandes crevasses s'ouvraient dans la chaussée, que deux ponts s\u2019effondraient et que l\u2019eau envahissait l'artère principale de la ville.Dépêts en flamme Les dépôts de carburant de la compagnie pétrolière Hokuriku de Niigata ont explosé répandant d\u2019épais nuages noirs.Un dépôt d'essence sur la plage a pris feu et le Liguide en flamme sest répandu dans la baie la transformant en une mer de feu.La fumée des dépôts en Le Premier mirstre a déclaré | hier sgir, en ouvrant le débat sur \u2018le drapeau canadien que \u2018le projet qu'il a soumis fait plus \u2018que regarder vers le passé, il \u2018 regarde vers l'avenir du Canada | dans un monde de liberté, l'ave- ;nir d\u2019un pays uni, fort, indépen- (dant et sachant être à la hau- ; leur de: sa tâche\u201d.M.Lester B.Pearson a par- {lé durant une heure et quinze, soulignant pourquoi le parlement se devait d'adopter le drapeau trifolié comme emblème national du Canada.\u201cLe Red Ens\u2018gn, a-t-il dit.a honorablement servi le Canada mais tout en continuant de le respecter, il faut dire que c\u2019est le drapeau de la marine marchande britannique et des colonies britanniques et qu'il n\u2019est pas distinctif.Le moment est venu pour le Canada d'avoir un drapeau portant son emblème | istorique, les trois feuilles d\u2019érable rattachées à la même tige, pu'sque le Canada est connu comme la terre de l\u2019érable, les tro's feuilles d'érable sent connues à l'OTAN et à l'ONU, a est flamme s\u2019est élevée vers le ciel , en une volute rappelant le champignon d'une explosion nucléaire.Les embarcations de toutes tailles se sont enfuies au large a toute vitesse pour échapper au raz de marée qui se diri- £eait vers la côte.Pendant ce temps dans d'autres régions du Japon le raz de marée aurait atteint trois mé- tres de haut, tandis que des ressacs continuaient à déferler sur le nord-est de Honshu.Les bâtiments d'un jardin d'enfants à Tsuruoka, au nord- est du Japon, se sont écroulés, tuant trois enfants et en blessant plusieurs autres.Mesures d'urgence M.Hayato Ikeda.Premier ministre, a immédiatement ordonné des mesures d'ungence pour porter secours aux victimes du tremblement de terre et afin de commencer saus retard la reconstruction.Tous les hélicoptères des forces terrestres ont été mobilisés pour assurer Ja liaison entre : Diefenbaker demande un référendum | Tokyo et la zone sinistrée.Une compagnie et 71 camions ont été dépêchés sur les lieux, tandis que trois sous-marins ont mis lc cap sur Niigata.40.6 degrés, à Montréal.descendue à 20 degrés.heure environ.le 16 juin Il neige dans les Laurentides MONTREAL (PC) \u2014 Une neige épaisse est tombée sur les Laurentides aujourd'hui et des températures fort au-dessous de la normale avaient rendu la métropole aussi froide qu\u2019une glacière.Des courants d'air froid venant du nord ont été la cause de ce phénomène rare à la fin du printemps.Les météorologistes prévoient qu\u2019il faudra au moins deux jours zvant que l'atmosphère ne se réchauffe.La nuit dernière, la température est descendue à A 7 h.45 ce matin, la neige a commencé à tomber sur le village de Saint-Jovite dans les Laurentides.El en a été ainsi durant plus d\u2019une heure.Toutefois, en touchant le s0!, la neige fondait.Elle est demeurée sur le sommet du Mont-Tremblant, où la température est A Val-David, 1! a neigé également durant une demi- La basse température de 40.6 degrés, atteinte durant la nuit était ln plus basse jamais vue pour un 16 juin.En 1881, la température était descendus à 43.6 degrés H incombe au gouvernement de décider de La politique du pays, de présenter les lois au parlement et de lier son sort à la décision prise par le parlement.M.Pearson cite les paroles prononcées par le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, au cours du débat de 1942 sur la conscription.M.Diefenbaker avait alors déclaré que soumettre au peuple ta question de la conscription ce serait détruire l'unité du pays.Les députés libéraux font alors battre les couvercles de leurs pupitres à cette bette portée au chef de l'opposition, qui se penche sous son pupitre et ; en tire une copie reliée du Han- sard, apparemment afin de consulter le proces-verbal du débat sur la conscripiion.M.Pearson affirme que le moment est venu pour le gouvernement, fidèle à la tradition des guuvernements responsables, d'agir sur la question d'un + i Le chef de l'opposition conservatrice a proposé hier soir, peu avant l'ajournement de la Chambre, un amendement à la résolution soumise par le Premier mi.| nistre, afin de demander la te- ; nue d'un référendum sur le choix \u2018du drooeau d'stinetif.\u201cM.John Diefenbaker a ajouté que le projet soumis par le guu- ; vernement nuisait à l'unité nationale et il a demandé que la population soit consultée afin de permettre à-tous les Canadiens de faire connaître leur avis sr le choix d'un drapeau.M.Diefegbaker avait supara- vait accusé le Premier ministre et son gouvernement de déviser exposé de 45 minutes.\u201cLe référendum, a-t-il dit.est convenable dont notre pays\u201d M.Diefenbaker a tuutefois formule son amendement à la fie ls journée abors que ne signifie pas leur assentiment à l\u2019autre, bien au contraire.Après un bref débat-surprise, hier après-midi, sur une c'est l'emblème porté par nos soldais et nus anciens combattants, c'est l'emblème rattaché à notre passé\u201d.A la fin de son exposée, le premier ministre a recu une ovation sans pareil des bancs des ministériels avant que le chef de l'opposition ne prenne la parole à son tour.M.Pearson a rejeté l'idée d'un référendum parce que, dit- il, c'est une formule qui ne convient pas à notre régime démocratique.\u2018L'histoire canadienne ne contient que deux plébiscites, l\u2019un en 1898 sur la prohibition et l'un en 1942 sur la conscription.En 1898, il avait du pour et du contre et pour cette raison, aucune décision ne fut finalement prise.Nous avons un régime de gouvernement responsable et le gouvernement doit prendre ses responsabilités.Les députés sont élus peur cela et c'est le jeu du gouvernement de ten\u2018r le coup ou de tomber.Le référendum prend alors la ferme d'une élection générale\u201d.au Parlement de décider drapeau national en soumettant une proposition à la décision du Parlement.Gouvernement responsable Le Parlement prendra ses responsabilités et rendra une décision finale.Si le projet du gouvernement est rejeté, alors le gouvernement aura perdu la confiance du parlement.Si je dessin du drapeau est modifié ou remplacé par un autre dessin, alors la décision aura été prise par le gouvernement.Il fait mention du Red Ensign canadien.Plusieurs députés de l\u2019opposition en profitent pour crier que c\u2019est déjà le drapeau du Canada.; M.Pearson rétorque que ce drapeau fut désigné ainsi par arrété ministériel non par le parlement.La décision du parlement sera portée à !a connaissance de la reine en vue d'une proclamation royale.ce qui fera que le nouveau drapeau sera celui du M.Réal Cacuette,.chef du Ralliement des créditistes cherchait à invoquer le règlement.Division Le chef de l'opposition avait un peu plus tôt accusé certains partis de diviser la population du Canada et M.Caouette lui a déclaré qu'il avait lui-même prononcé un discours qui divise le Canada plus que tout autre parti.Il était dix heures précises quand M.Diefenbaker a réussi à formuler son amendement et que des députés signalaient au président qu'il fallait ajourner, cherchant à empêcher le chef de l'opposition de continuer.M.Diefenbaker a annoncé qu'il ne sera pas en Chambre aujourd'hui.mardi, et pourquoi H a présenté sun amendement hier.Le chef de l'opposition a accusé le Premier ministre d'ales blessures que vous avez causées aujourd'hui\u201d \u201cQuand on sculève le point de deux nations, deux drapeaux, deux lymmnes.c'est une drôle de façon de parler d'unité\u201d.le gouvernement.En acceptant la décision du président, le Premier minis- Le premier ministre a également rejeté l'idée d'une conférence fédérale-provinciale sur le sujet.\u2018Quand les provinces se choississent un drapeau, elles le font sans consulter le fédéral, parce gue c'est ae leur ressort.Le drapeau national doit être choisi par le gouvernement fédéral.C'est une tâche qui incombe à lui seul.\u201d M.Pearson a ajouté qu\u2019un référendum détruirait l'unité nationale.\u201cSi le drapeau trifolié est adopté, il ne sera pas le dra- pest dune personne ou d'un parti, mais celui du Canada fout entier.C\u2019est un drapeau de nature à aider l\u2019unité nationale et à augmenter la confiance en nous-mêmes.Si je n'en étais fermement convaincu et persuadé, je ne le présenterais pas aux Communes.\u201cNeus devons discuter de cette question de facon digne de l'importance historique du moment.Nous sommes responsables devant l\u2019histoire, quel que Canada de par la volunté du parlement.\u201cCe ne sera pas le drapeau d'une personne ou d'un parti,\u201d affirme M.Pearson.Ce sera le drapeau du peuple canadien en vertu de la décision de ses représentants du parlement.\u201d Nouveaux applaudissements de ses partisans, tandis que l'opposition garde le silence.M.Pearson croit le moment venu dans l\u2019histoire du Canada de se prononcer sur un drapeau national.Unité nationale Cet emblème unira les Canadiens, accentuera le sens de l'unité nationale.\u201cAujourd\u2019hui i ncus faut avoir confiance en nous-mêmes en tant que Canadiens,\u201d dit-il.Le premier ministre formule la conviction profonde que le choix d'un drapeau national unira au Lieu de désunir.ll reconnaît.toutefois.qu'il existe des gens tout aussi pa- M.Diefenbaker a également accusé le Zouvernement de divorcer d'avec le passé.Il a rappelé qu\u2019en 1944, MM.Mackenzie King et Pickersgill, l'actuel ministre.des Transports, parlaient en faveur d\u2019un drapeau distinctif.mais non sans comporter l'Unioo Jack.Le passe \u201cL'érable, a-t-il aussi rappelé.a été choisi comme emblème par l'Etat de New York en 1956 & il n'est donc pas exclusif au anada\u201d.Plus tard, il a déclaré que \u201cla population ne veut pas se l'objet de tant de critiques\u201d.\u201cII n'est pas bon de joue avec l'unité nationale.Vous en- rouragez le fanatisme comme on ne l'a jamais vu.H n'y a pas de facon pius efficace de semer la désunion.is j pose que c'est pour obliger la population à détourner le regard de la confusion ou vous nous avez placés\u201d.Regarder l\u2019avenir du Canada dans un monde de liberté soit le parti auquel nous appartenons\u201d.Le premier ministre a ajouté que la résolution reflète un nationalisme sain.\u2018Le moment est venu pour ie Canada d'avoir un drapeau distinctif.Au cours de l'histoire, nos rapports avec le Commonwealth et la Couronne ont évolué et il est aujourd'hui essentiel d'avoir un drapeau qui ne puisse être confondu avec celui d'aucun autre pays\u201d.\u201cEsi \u201cThieves Highway\u201d (@) Sportstime and British Movie Night: \u201cBlue Lamp\u201d B 8 h.30 Tonight Show eg Jeunesse oblige Thriller: \u201cChoose A Ben Casey Victim\u201d 6) McHale\u2019s Navy {83213 Best of Berton Le Club du disque MINUIT The Untouchables (813) Picture Page, Refle:- tions and Bible Lune de miel Readings (B)(7) Petticoat Junction Newsroom \u2014 (8) Richard Boone | Meditation Très captivant ! Comédie, suspense, aventure et amour ! \u2014 DERNIER JOUR \u2014 STRAIGHT FROM TODAY'S HEADLINES.The true story of the incredible \u201cfreedom Rs EIT DON MURRAY CHRISTINE KAUFMANN \"Jason and ihe Argonauts TAR- En Technicolor avec Todd Armstrong - Nancy Kovack WEIN X \"we 3 OLIVIA de HAVILLAND IS THE TRAPPED.DEFENSELESS.ladyina(age 3 A L'AFFICHE ADMIT ANCE puaus Orig PLAY PE a THEATRE Bank et Queen \u2014 232-1579 Tarzan the Magnificent Adultes et adolescents Britannique.Para.1950.87 min.Eastmancolor.Film d\u2019aventures réalisé par Robert Day avec Gordon Scott, Jock Mahoney et Betta St.John.Tarzan se charge de ramener Coy Banton, meurtrier notoire, du fond de la jungle.Le père et les frères de Banton cherchent à le libérer par tous les moyens.La tâche de Tarzan se complique du fait qu'il doit en même temps guider vers la civilisation un groupe de voyageurs dont le bateau a été détruit par les Banton.Malgré les attaques des bandits et les dangers de la jungle, Tarzan réussira dans cette double tâche.Maintenant que les films de Tarzan sont réalisés dans les studios britanniques, on y remarque un plus grand soin dans la réalisation et dans la distribution des rôles.Tarzan the Magnificent semble bien être le meilleur de la série à date; on y trouve même des traces de \u201cdémythification\u201d qui rendent le héros légendaire plus accessible.L\u2019authenticité des décors et un léger aspect documentaire ne sont pas pour déplaire.Jock Mahoney, un tueur inquiétant, domine l\u2019interprétation.Appréciation morale: Le genre du film atténue les nombreuses violences qu\u2019on y trouve.Adultes et adolescents.Leopard, The Adultes Franco-italien.1963.160 min, Cinémascope.De Luxe color.Drame psychologique réalisé par Luchino Visconti avec Burt Lancaster, Alain Delon et Claudia Cardinale, d'après le roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa.En 1860, les troupes de Garibaldi débarquent en Sicile.Un aristocrate sicilien, le prince Salina, constate que c'est, pour la classe à laquelle il appartient, la fin d\u2019une époque.En homme réaliste, il favorise pourtant la participation de son neveu Tancredi à la révolution et son mariage avec Angelica, la fille d\u2019un parvenu.Un grand bal est même offert pour les débuts d'Angelica, bal au terme duquel le prince s'eloigne solitaire, las de tant de bouleversements, Certains contesteront la fidélité de cette adaptation du célèbre roman de Lampedusa.Il n\u2019en reste pas moins que Visconti a brossé là une fresque grandiose de la fin d\u2019une époque.Chaque image est composée comme un tableau avec un sens aigu de l\u2019utilisation du décor pour exprimer une ambiance.Grandeur, mélancolie, désuétude sont les marques dominantes de l\u2019oeuvre dont la valeur d\u2019ensemble fait oublier les quelques faiblesses.Burt Lancaster y fait une créalion magistrale.Appréciation morale: La complexité des pr0blèmes abordés, la présentation du héros avec ses qualités et ses défauts ainsi que des passages délicats font réserver l'ensemble aux seuls adultes.POUR ADULTES tout en oeuvre pour faire disparaître l\u2019Agent 007! 4 HARRY SATAN ao ALBERT R BROOCOU nous AN FLEMING Les maitres internationaux de l'assassinat mettent LE MUSEE NATIONAL Angle Metcalfe et McLeod, Ottaws présente une séance de films sur LE PACIFIQUE, LE CHILI, COSTA RICA et ISRAEL (et deux films sur l'histoire naturelle) Demain à 8.15 du soir Entrée libre (Avis: le musée est ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures) facommended 1 semaine HALWALS noon 75558 BECKET Places réservéas tous les soirs à 4 h.15 Matinées le mer, sam, dim.at jours de fête à 2 h.p.m.Réservez vos places par téléphone sans tarder Guichet ouvert de 11 h.du matin à 10 h.du soir THEATRE REGENT RUES BANK ET SPARKS \u2014 235-5111 E Ne fog BOX OFFICE OPENS TS preven LY LT BRITANNIA DRIVE-IN: HIGHWAY EY ptit Onben ve sues B | Maintenant ! Son stéréo ! À 1.00 - 3.43 - 6.26 - 9.12 La comédie musicale sur laquelle on se base pour apprécier les autres ! La seule ot unig version \u2018originale 1 _AUX PRIX REGULIERS ! Dimanche à 2.17 - 5.40 - 8.83 Aussi au Driven seulement : \u201cTHE SECRET OF THE PURPLE REEF\u201d Technicsier OTN NG WE ec Fy \"RHINO\" ef \"GOLDEN ARROW\" Prochainement: \u201cTHE CHALK GARDEN\" avec Hayley Mills pant \u201cown, = al py À B A ! Berlin\u201d (1).Guichet ouvert au crépuscuie.Cinéma COTE.MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu\u2019aux personnes aduites formées, 2R Film qui présente quelque danger.3 A déconseiller, parce que à rejeter par tous.dangereux.4 A proscrire absolument, Film dont nous n'avons * pas la cote.Ce groupe d'artistes a choisi comme point d'opération un centre d'Amsterdam ouvert à tout artiste dont les oeuvres correspondent à certaines normes.Cette méthode a permis de noter que la clientèle demande sans cesse à voir des collections nouvelles, ce qui laisse présumer de la création d'un cercle permanent de clients.» l'Office catholique national des techniques de diffusion.CARTIER \u2014 \u201cThe L d\u201d (2) 12.45 4 Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour das 352 The, Young Swing: MELBOURNE (PC) \u2014 Le mi- core a ume échelle modeste: qui datai ent de la seconde 4: Carr \u2014 montré @ ChoT \u2014 Ottava étérence urs.ce ns 10: Pent res ae re ame 3 a a7¢ (@ WCAX \u2014 Burlington WPTZ \u2014 Plattsburgh aus, the Nie\u2019 ~(1) 200: ment ent régulièrement entre |des produits qu'il importe, tan- 63.une balance commerciale #48\u2018) WONY \u2014 Watertown CISS-TY \u20ac i Fun in Acapulco Adultes et adolescents 8.15 - 8.30.Dern.8.0.l'Australie et le Canada.Cepen- dis que Canberra fait venir de avec l'Australie dont l'excédent fag Tt ® Vv \u2014 Cornwa CL ; ; .CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Première bri-| dant, ce commerce se fait en- notre pays environ quatre pour se chiffrait à $64,600,000 en fa- sis § \u20ac CBOFT \u2014 Ottawa CFCF-TV \u2014 Montréal Américain.1963.98 min, Technicolor.Comédie musicale gade Témorisies (29816, 5%.| cent de ses importations.veur de notre pays.\u2019 #/ & @ CFTMTV \u2014 Montréal (f) CIOH-TV \u2014 Ottawa or qusde par Richard Thorpe avec Elvis Presley, Ursua Andress Roman d'un jeune homme pau- | Nos deux pays exportent sur- \u2018L'Australie importe du Ca- ua\u201d te ; i \u2018LITTLE ELGIN \u2014 \u201cTom Jones\u201d (2R) ' tout des matières premières et nada du bois de charpente.des Mike Windgren arrive à Acapulco comme marin sur un 1.55 - 4.35 - 7.20 - 9.40.Dern.subissent périodiquement des machines, des véhicules ef des npn \" pu ne ! : au A T | yacht de plaisance.Mis à pied par son patron, il rencontre arises sur le plan balance des pièces détachées, tandis qu'elle D un petit cireur de bottes, Raoul, qui s'offre à l'aider.Raoul ELGIN (Main).\u2018Fiom Russia With; palements.Hs favorisent égale- expédie a notre pays de la Ju À WI \\ a ses entrées auprés du gérant d'un hotel fashionable qui 725 = 935 ben.ozs 910\", ane ment ln comme | autre les viande, de la laine, du sucre et | accepte d'engager le jeune homme.Mike s'éprend alors de \u2014 \" ex sees exportations.L'Australie.avec des fruits déshydratés et en con- lth JUIN, 1964 Margarita, une employée de I'hétel, au grand dépit d\u2019un rival.|ELMDALE : 242 Packie $2R) un peu plus de 11,000,000 d'va- serve.5 .Celui-ci apprend que Mike est un ancien trapéziste qu\u2019un ac- 9.12, .bitants, se classe au 1lième .; ° Sportä-tout hanc cident a rendu craintif.Pour l\u2019éloigner, il l\u2019humilie devant |LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué) \u2014 bl rang au pont de vue dha.Soir 9 Tentez votre chance Margarita.Mike se ressaisit alors et réussit l'exploit des ' Moyie Bingo 590 \u201cFun in Aca.\u2019 d OMICI e merce mondial, par tête d'ha- .\u2019 2 h.30 meilleurs plongeurs d'Acapulco.UNDEN \u201crn The French Style\u201d bars anis que le Canada BIN 6h | @@ Leur histoire est À la fois un travelogue aux belles couleurs et un récital | (2) 3.30 - 7.40, (The L Shaped Un système de vente rapi- Les exportations du Canada .p.m.une épopée i Room\u201d, (ar) 1.15 - 520 - 9.30, a : Xpoi @C Gendarmerie Royale] (Œ(7) Jack Benny Elvis Presley nouvelle manière, ce film léger et convention Dern.7.20 de en matière d'oeuvres d'art en Australie représentent deux du Canada Front Page nel semble destiné avant tout aux admiratrices du jeune mayrair \u2014 \u201cCaptain Newman M.D.°| inauguré par six artistes ho]- Pour cent du total des produits Salle Strand Sports and Weather Challenge chanteur.Un scénario prétexte assez banal sert de lien entre (1) 1.00 - 5,20 - 8.35.\u201cMan's Fa-| Jandai donné d\u2019 llents QU NOUS expédions à l'étranger, Int.Showtime M Metro Melodies les numéros musicaux et les attractions touristiques.L'inter- vorite Sport\u201d (2) 3.10 - 7,30.| \u2018@NCAIS à donné d'excellents 44 la proportion des produits 1265, rue Bank Len Cane Sports (Œ(ID03 Joey Bishop's Show Prétation laisse à désirer.NELSON Beat The Deuil\u201d val résultats aux Pays-Bas.En fai- australiens qui entrent au Ca- M à 8 nm and News 10 h.Appréciation morale: Ce film constitue un divertissement Soirées du lun.au ven.730, Sant tenir leur carton de pein- nada est la même par rapport erc.a p.: Channel 7 News a Sur la corde raide ! anodin.Adultes et adolescents.2.35.Sam et dim.1.30 5020 lures, dessins et gravures en an otal des exportations de Au profit des arthritiques T -mé ve i 7 ti 2 > 12 alle.4 Ain to Win 7 Newsmagazine | Roman d'un jeune homme pauvre, Le Aa CE ante ols Sarna des acheteurs éventuels Pres | L'accord JACK DOT de 500 ® Adventures in 5) Bell Telephone \u2019 mer., sam., dim.2.00, artistes évitent le coût d'ex- | L'accord commercial Qui rè- ( p e $ CAS Plaza variété Italo-espagnol.1958.100 min.Mélodrame réalisé par RIALTO = \u201cTerpisheg Angels\u201d Ra positions de leurs oeuvres gle les relations entre kee deux 28 numéros .Marino Girolami avec Susanna Canales, Gustavo Rojo et Paul 1 ; i \u201c , L © pays sur ce plan date de News (@®@203 The 11th Hour Muller, d\u2019après le romair d'Octave Feuillet.J tage G1) 5.00% 100d pier.dans les galeries d'art et peu- 1960.I a été signé peu de temps , P - .- .a .WSO 10 h.30 Maxi diol.j bl int 6.15.vent ainsi offrir leurs ta- après que | Australie eut fait .Teléjournal axime Odio, jeune noble ruiné, s'engage comme inten- RIDEAU \u2014 \"The Golden Arrow\u201d (2); bleaux a meilleur compte, disparaître les contingentements ©) Téléjournai a 4) The Nature of | dant dans une riche famille bourgeoise, les Laroque.Margue- Lau.due.A0 \"Rhnow (1), Mieux encore, les clients ae à l'exportation et à l'importation World News | Things rite Laroque et Maxinie s'éprennent l'un de l\u2019autre, alors que 8.45, \u2019 \u2019 ! .Huntley Brinkley | 10 h.45 le comte de Bevallan, homme cupide et sans scrupules, veut SOMERSET \u2014 \u201cSouth Pacific\" (2R) cette façon de procéder sont Report 20 Derniére édition épouser Marguerite pour son argent.Avec l'aide de la dame 3.43 - 6.26 - 9.12, Dern.| en mesure de juger si ies ceu- J ,.News, Sports and nouvelles sportives 4¢ compagnie de Marguerite qui, elle aussi, aime Maxime, vres art s\u2019harmonisent avec ercredi | Weather © En première page et Bevallan tend un piège à ce dernier pour le forcer à renoncer CINEMAS EN PLEIN AIR les tons et l\u2019ambiance de leur mercredi | Nouvel du sport \u201d a Couleur du ee ratagimne 7 tent prés de réussir, mais mo.PAPE ever On Sunday (2).te décor intérieur.Nommé pour l'Académie! | emps - mo- ; Quoi de 9 ?11 h ment.Marguerite et Maxime pourront enfin s'épouser.AUTOS ouvert 3 40 pm Place\u201d Au cours du premier se- ,, Sport-Images @O Ciné-Club: Cette production plutôt modeste est assez fidèle au récit peau (31.6 vs, Much Too mestre qui suivit l'inaugura- L SHAPED (@03 News & Weather \u201cHiroshima mon d\u2019où elle est tirée.L'ensemble, d'un romantisme désuet, fait dm TOME tion de ce mode de vente, en- | n° Res 7 h.; amour\u201d passablement mélodramatique.La mise en scène est honnête |BRITANNIA \u2014 \u201cRhino\u201d (1).\u201cThe! viron 200 clients firent l'a- ROOM uen Hound 3 n Dee Report tout au plus interpretation a d vores 800 p.m2): GUIchet 0U-| chat \u201cà domicile\u201d d'oeuvres | Leslie CARON et Vermon ition ppréciation morale: Comme d\u2019habitude, dans ce genre |opEoN QUEENSWAY \u2014 \u201cSouth Pa.o\u2019 , News and Weather (@ National News de films, le bien finit par triompher du mal.Certains éléments cific\" (2R)., \u201cSecret of the d'art ue une valeur totale | \u201cIN THE FRENCH STYLE\" Deputy 8 jith Hour Report répréhensibles sont atténués par le contexte d\u2019une époque STAR.purple Reel { D the Argo- te ae que 40,000 florins hol- | Jean SEBERG (7) Local News and révolue.Adultes et adolescents.nauts\u201d (1).\u201cEscape from East| andais.PRE HOTEL ST-LOUIS 56, rue Montcalm SOIREE DE \u201cx.LEMMON SHIRLEY MacLAINE \u2018 FP I LSE ry | { TALENTS MERCREDI SOIR RAR RNRNNNÉ AÉ ÉÉ R ÉE ry rey NANAIMO NN NN NIE NNN AN MENA NAY vx MMM 23 parties en tout GRAND PRIX $650 (un seul prix) A 9 h.45 \u2014 A l'écran \u201cFun in Acapulco\u201d en couleurs TRAITEZ PAPA ROYALEMENT lors de la FÊTE DES PERES TEA WAGON 112, rue Rideau TE I AER DE GATINEAU TOUS LES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $1050 Admission $1.00 | Salle de la Légion Un autobus spécial est à la porte après ie bingo en direction de Pte-Gati- neau, Huli et Oitawa.RSI Aréna de H REG.DE $50 \u2014 PRIX UNE PARTIE EXTRA COURSE AU UNE PARTIE GRATUITE TRANSPORT GRATU e Gttewa à l'hôtel Mapls Lost \u20ac e Affred e Lefsivre et L'Orignal (Succursa HAWKESB 4 PARTIES A 25c \u2014 PRIX $100 LA PARJIE 3 CARTES POUR $1.00 \u2014 PRIX DE $1,000 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 $800 30 du terminus Coten Aide mit à c'Eastviow, ensuite arrêts bs \u2026oe © Oriéans © Cumberiand e Reckiand © Wandever © Plantagenet awkesbury Aréna chauffé Soirée monstre JEUDI, 18 JUIN, 8.30 P.M.253 300-00 EN Prix ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES DE CONSOLATION SPECIALE A 50c ou X TRESORS IT PAR AUTOBUS: CE TRANSPORT SK FERA DES TERMINUS Organisée par la LEGION CANADIENNE le 472) URY, Ont.a.a mo RN RE 3 de la bE SR LEGION fof CANADIENNE re nai La LIL IL LÉ CA AA AAA) \u2014 DERNIER JOUR \u2014 GRANDS .e | « re pop FILMS Plusieurs prix I + à gagner x WEE GATINEAU \u201d Gustave Rojo | * 0 Orchestre de 3 LE ROMAN D'UN JEUNE LE Luci * Ce LL HOMME PAUVRE\u201d 4 ucien Lafortune 3 mA + « ce sor |?Frank Villard 3 CeomaEs Tass à a 8 h.00 +A LES TERRORISTES\u201d * maitre de cérémonies ¥ Jacques Dumesnil + DANSE TOUS LES SOIRS % TANCE a MOVIE ta \"PREMIERE BRIGADE + Bob Alain au piano 3 Cum i% vate au a BINGO + CRIMINELLE\u201d * HONKY TONK 3 wi a 4A ||Dimanche: représentation continuelle|% le seul dans la région * IRE LEC LR XL à partir de midi trente.Autres jours : x Le ; a te a © ouverture des portes à 6 h.iii ii deiicieiririir A A © +n A A \u2014 DEUXIEME ATTRACTION \u2014 \u201cTHE YOUNG SWINGERS\u201d ; Rod Lauren \u2014 Molly Bee i MERCREDIS SOIR Salle climatisée pour votre confort 7 T= & 20 PARTIES REGULIERES 777-2322 ets RETENU CE SOIR et DEMAIN SOIR ! \u2019 ADMITTANCE 2 LCD Hat oF as, LE This is Boy gint desine \u201cThis is MOAR Woman, rase i IS MUCH TOO BEAUTIFULE CE SOIR \u2014 GRATIS AUX DAMES UNE AUTRE PIÈCE DE NOTRE NOUVEAU SERVICE D'HOTESSE PAS DE FRAIS D SERVICE BG SL AY MB BP RS A SW; Bs A A A ERENT , AAT À A Cay wl a ) [ I ni Fa A R Région de Timmins Il y a une pénurie de mineurs d\u2019expérience TIMMINS (DNC) \u2014 Le manque de mineurs d'expérience serait la cause de la baisse dans la production minière, à Timmins; c\u2019est ce que révèle une étude faite récemment sur l\u2019industrie minière à la mine Porcupine.I] semble qu\u2019il y a dans cette région de nombreuses demandes d\u2019emploi miniers, mais on est à court de mineurs d'expérience.Le gérant du bureau local de la commission de l'assurance-chômage, M.William Shields, déclare que le chômage est À la baisse présentement à Timmins.On a réclamé l\u2019aide d\u2019autres suceur- sales afin de répondre aux offres d'emploi pour les mi- baucher au moins 25 hommes, peut-être métmé une cinquantaine.M.Robert Findley, gérant de la mine Aunor Gold Mines, déplore aussi une naisse dans la production, mais dit ignorer la proportion de cette baisse.Lamine Paymaster a formulé des commentaires similaires.La mine Hollinger déplore ausss une pénurie de travailleurs, mais il semble que la situation soit meilleure dans ce cas, vu que la mine fermera ses portes l'an prochain.Les statistiques des mines McIntyre et Aunor révelent \u2018a situation suivante: Mclin- tyre 8 perdu 24 mineurs en ars et 47 en mai, tandis qu'on n'y a embauché que 37 mineurs; 251 travailleurs ont quitté la mine Aunor en 1963, et 100 en 1964.Il semble.selon le gérant le la mine MeIntyre.qu'on doive imputer cette situation au fait que les ouvriers sont attirés par les salaires élevés l'industrie du bâtiment.clans le sud de l'Ontario.durant la saison estivale.tn LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 La façon de vivre américaine doit être représentée dans toutes les expositions \u2014 Sharp \u201cDevant l'intérét accru manifesté au Canada et aux Etats-Unis pour les expositions mondiales, je crois qu'il est important que la façon de vivre américaine soit bien représentée a toutes ces occasions\u201d.C\u2019est là l'opinion émise par l\u2019hon.Mitchell Sharp, ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, hier soir, au Château Laurier, devant 28 directeurs des journaux américains qui effectuent présentement en Ontario un voyage annuel de bonne entente.Le ministre, qui tentait de gagner les Américains à l'idée de la participation de leur pays à l'Expo \u201867 de Montréal.a ajouté qu'une meilleure connaissance réciproque ctait de nature à accélérer le règlement des problèmes communs \u201cIl n'y a rien de meilleur que de travailler ensemble a un projet commun\u201d, a-t-il dit.Arguments pratiques Voulant forcer la sympathie de ses auditeurs.le ministre avait au préalable déclaré sans ambages que le Canada avait délibérément retardé aux Etats-Unis la pre- vente de billets pour l\u2019Expo 67, \u2018dans un geste de courtoisie envers la Foire mondiale de New York\u201d.H a expliqué que le Canada ne pouvait participer à cette foire à cause de l'opposition du Bureau international des expositions.dont il est membre.Le conférencier s'est cependant empressé d'ajouter que son pays avait obtenu la permission de prendre part à celle de Seattle.Dans quelques jours.il essaiera d'être autorisé à participer a l'Exposition mondiale de transports et des communications.à Palm Beach.en Floride.M.Sharp a expliqué que l'un des grands avantages d'une exposition sanctionnée par le Bureau international de Paris est le fait que les différentes nations à travers le monde se voient obligées d'engager leur prestige dans un pavillon officiel.\u201cLes prestige est engagé Pour résumer son argumentation.le ministre a communiqué à son auditoire le sla- can français lancé par les dirigeants de l'Expo \u201867, \"Le prestige est engagé\u201d.Faisant ensuite allusion au centenaire de la Confédération, M.Sharp s'est dit d\u2019avis que la nation canadienne se manifestera à l\u2019occasion de son centenaire comme une \u201cfamille jeune et énergique.qui croit dans la diversité\u201d.\u201cNous réussirons à prouver que c\u2019est possible et enrichissant de vivre dans un pays où s'affrontent avec vigueur \u2014 et à l'avantage de tous \u2014 différentes cultures, là où la diversité ne constitue pas une source de faiblesse, mais plutôt une de force\u201d.Périple de 1,600 milles Fort applaudi par son auditoire.M.Sharp a cédé successivement la parole a MM.Guy E.Moore, sous-ministre ontarien du Tourisme et de l'Information, Dan Wallace, directeur adjoint de l\u2019Office canadien du tourisme, Donald Wilson, représentant de l'am bassade américaine à Ottawa, ainsi qu\u2019à Colin MacDonald, directeur du Service de la publicité, dans le gouvernement de l'Ontario.Le voyage, organisé annuellement depuis 1840, fera visiter aux représentants de la presse américaine les principales villes ontarien nes, sur un parcours de plus de 1.600 milles.L'organisateur en chef du voyage est M.F.A.Fenn.qui agit en collaboration avec le minis- tere du Tourisme et de l\u2019Information de l\u2019Ontario.neurs expérimentés et les bû- .cherons.M.Shields a déclaré .que ce besoin de mineurs expérimentés existe depuis quel- \u2018 que temps, dans la région.Le gérant de la mine Mc- Intyre-Porcupine, M.McCrodan, affirme que cette pénurie de mineurs affecte la production de la mine.Pour remédier à la situation.a-t-il ajouté, il faudrait em- Elections à Ottawa Le Conseil du travail aura Son candidat Le Conseil du travail d'Ottawa et de la région s'est déclaré hier soir en faveur de l\u2019élection en décembre prochain d\u2019un véritable représentant des travailleurs à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa.Cette association, qui groupe dans ses rangs quelque 100,000 membres, procédera à une organisation systématique afin de réaliser ce projet qui fait l\u2019unanimité auprès des délégués présents à leur assemblée régulière, tenue hier soir au Carpenters\u2019 Hall, 223, rue Gloucester, a Ottawa.On a tout particulierement souligné que le facteur pé- cunier, tout important qu\u2019il soit pour l\u2019organisation des élections, n'était pas le premier à considérer.\u201cSi chacun de nos membres, a déclaré M.Lyle Boisvert, président de l'Association, accordait son vote à notre candidat.Peter nous réussirions à obtenir ' une représentation adéquate au Conseil et peut-être mêé- me au Bureau des commissaires\u201d Une fi fillette renversée par une auto à Hawkesbury HAWKESBURY Une bambine de Hawkesbury, la petite Henriefta Stolte, 4 ans et demi, a été renversée par une automobile, vers 6 heures, lundi soir, alors qu\u2019elle s'amusait en compagnie de quelques amies.Enfant de M.et Mme Philip Stolte, route rurale numéro 2, Hawkesbury-Ouest, l'enfant a été heurtée par une automobile que conduisait M.Roger Boudrias, 50 ans, de Chute-a-Blondeau.Elle a été transportée d'urgence à la clinique Smith.à Hawkesbury, souffrant d'une fracture du crâne, et de plusieurs contusions.Vu la gravité de ses blessures.la bam- bine a dû être transportée ensuite à l\u2019Insitut neurologique de Montréal.Selon la police, l'enfant jouait à environ 500 verges de la demeure de ses parents, avec quelques petiles voisines.Au moment de l'accident, la voiture de M.Bou- drias circulait en direction est.Les ambulanciers de la maison Noël Berthiaume, ont été mandés sur les lieux de l'accident.Ils ont transporté la petite Henrietta à la clinique Smith.L'agent Léo Cloutier, du de- tachement de Hawkesbury de la Sûreté provinciale d'Ontario, a fait enquête.> La chorale Meilleur à Field, dimanche FIELD (DNC) \u2014 La cho rale Meilleur.de Montréal.donnera un concert à la salle paroissiale de Field, dimanche prochain, à 2h.de l'après-midi.La chorale Meilleur est dirigée par le R.F.Julien, sc.Le groupe vocal interprétera Aussi les chants sacrés à la trand-messe.le dimanche matin.DOVE PA A AAA AS AT CSS AP OU ES SOYEZ AVISE ! COMPAREZ AVANT D'ACHETER! 19 teintes | RUSCO WINDOWS \"OTTAWA\" LIMITED 216, ave Pretoria ; 236-2379 ll 2 TW TN DW I TP LI oY a AP AP AP AP dP ATG Se eI une acceleration plus vive?| $1 toutes les essences se valent, pourquoi les essences BA donnent-elles plus de pouvoir, C'est très simple: les essences B-A maintiennent la propreté du moteur pour qu\u2019il fonctionne parfaitement.Comment les essences B-À y parviennent-elles?De la façon suivante: D'abord, le détersif spécial des essences B-À maintient la propreté constante du carburateur.Par le fait même, la moteur tourne plus doucement au ralenti, accélère plus vivement et consomme moms d\u2019essence.Ensuite, les essences B-À brûlent proprement et empêchent la formation de dépôts de combustion sur les pistons, les segments, les soupapes.La friction et les pertes de pouvoir dans le moteur en sont réduites.Vous profitez du plein pouvoir de chaque gallon d\u2019essence que vous achetez.Enfin, il y a évidemment le filtre final exclusif à B-À, monté sur le boyau de la pompe.Ce filtre capte les saletés qui nuisent au bon rendement du moteur.Nous affirmons donc que les essences B-AÀ vous donnent plus de pouvoir, une accélération plus vive, un meilleur millage.Adoptez ies essences B-A dés aujourd\u2019hui! THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED ce a a Be 7 Dd ] , D | PROPRES AU CANADA ha + ' $e ot Hh 4b ess AL LAE MEAP Aa tts (PNP NaS Mss es oa moa 0 À 206 | On vend des bébés jusqu\u2019à }0 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 ! * Vaste enquête aux Etats-Unis | $7.500 sur le marché WASHINGTON (PA! \u2014 Une pratiques dangereuses et démas- En 1962, at-elle dit, \u2018\u2019B0 pour et d'autres facteurs.\u201d cins plaçaient des enfaus en pu Zi do ne pas considérer comme ries (LE BELIER) e | Journée décisive dans le do- | maine des affaires: un parent : peut vous aider financièrement si vous avez besoin d'assistance.Le courant des évênements devient inrésistible.$1,000,000 par année, opérant au | tLa constitation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à conditen certitudes les indications de Ce jeu).Le mercredi, 17 juin 1964 23 septembre NY au 21 octobre /1\\ 21 mars au (LA BALANCE) | 10 avril Vous semblez pris d'enthousiasme qui vous pousse à agir trop vite: heureusement votre précipitation ne sera pas maladroite.22 octobre au 21 novembre sous - commission sénatoriale quer ces personnes sans soru- cent des bébés adoptés par un Avocats et médecins violation des lois de l'Etat, des Nevada pour $1,000 à $4,000 par américaine a commencé aujour- pule dont le seul intérêt est le non-parent étaient nés hors du Ille a expliqué que le dépar- honoraires variant de 53,000 à enfant.20 Au 2 (LE SCORPION) d'hui son enquête sur la vente profit monétaire réalisé dans le Mariage.tement de bien-être social de la $7.500.Le relevé a démontré qu'un | ma des bébés pour adoption et a commerce de ta misère hu- Des 121,000 enfants adoptés Californie par contrat avec la Un relevé de 1961, rendu pu- bébé vendu $4,000 par le réseau | (LE TAUREAU) Vos idées justes et claires emendu un témoignage que des maine.Nous cherchons, en celte année-là, aux Etats-Unis, Ligue du bien-être de l'enfance blic par le bureau consultatif du Nevada est allé à un homme vous permettent aujourd'hui de enfanis sont vendus a un prix allant jusqu'à $7,500 sur le mar- Le sénateur Thomas Dodd, démocrate du Connectiout, président de ia sous - commession qui fait enquête sur la délin- quancde juvénile, a commencé ou les deux, \u2018\u2019pour quiconque a - A ; 21 décembre cescméane Sr 5er .{ comprennent Mme Katherine Plusieurs kiosques avaient Un long défilé a quitté Magnifique spectacle hage Can.Ce concours re- | 22 décembre au \\ ENRAYEZ LA Qetiimger.es oes Soe do La vie ri du Centre 0 pou Le rie Un sepctacle de tout pre- \u2018CmPense les familles qui 5 juin au \u20ac 20 janvier : doption.au service du bien-être ille.u ; dienne pour se rendre jus- ; pctacic de ! PTE tiennent leurs poubelles avec juillet dg FORMATION DES CORS |; social, et Theresa Heath, de la d'information catholique a at qu'au Memorial Center ou mMicr choix a &é présenté au le plus de propreté.| (LE CAPRICORNE) rn * police de New York, attachée à tire plusieurs spectateurs a se tenait la foire.Un groupe publie.Les acrobates Harry L ille de P brok 0° (LE CANCER) | SOULAGEMENT 7 \u2018escouad res -veu- d it les ren- iovettes nr ; et Harriett, du New Jeres a vile de Pembroke oi La ; Lo PER-RAPIDES A IR ade du bureau de procu- du on connal Lous les ren de inajoretles précédait le ; 3 y ganise ce concours, chaque | .\u2014 Voici la journée idéale pour SUPER- ct 3| reur de district.seignements désirés sur les défilé.Le maire Angus Camp- ©nt ébloui la foule par leurs \u2018née et offre en prix plus Yeus êtes encore l'chjet de tirer au clair votre situation en ACTION À E&Y j| Mme Oettinger a cité une sé- publications mises en étäls- bel et d'autres oificiels pre- tours et leurs jeux de sou- Tey 000m 0\" oo foie\u201d critiques, mais vous n'avez pas général et celle des autres dans DOUBLE EFFET 2.4 1 rie de faits, de statistiques et ge et en vente.Les deux éco- naient part à ce défilé.La plesce, Bud Carlell s'est mo Les gagnants font en outre vous Tquiéter outre motive la mesure ou elle vous concer- Zino- u QD de cas, pour illustrer la nêces- I.2 ui foire annuelle a été officiel- ré très habile en lançant le 25 Le ; a prudence vous permetk'a ne, Hr Sohal on element Jes orteils) sité d'une législation qui a été les secondaires de la ville lement ouverte par M.Hu- boumerang.Bud est aussi un ET de fin de semaine d'éviter le piège qui vous sera dauloureux où es points sensible, mais ls soumise il y a un an par feu #Vaient aussi leur Kiosque Lert Jansen, citoyen de Pem- ©xPert du lasso et du fouet % Montréa.tendu.ee i Lo osdieals nour le sénateur Estes Kefauver, dé- où étaient exposés les tra- broke pour l'année 1963.© a été fort applaudi pour Met Mine Leger sont les | 21 janvier au faire disparaître les cors.mocrate du Tennessee.vaux des élèves de même que C'est lui qui a coupé le ru Ses prouesses.Le singe Zip, premiers Canadiens français | a9 juillet au 19 février Masayez-les dès aujourd'hui.Elle a dit que le problème du es instruments scientifiques ban de circonstance sur une animal très bien dressé, a À sagner ce prix.21 août Y \u2018placement des enfants sur le do Lu à 2 he | ° il oo fort amusé la foule par ses Le maire de Pembroke leur | (LE VERSEAU) jl marché noir tourne autour des ont ils se servent pour leurs haute estrade.M e Ann Ford.tours.C'est un expert du a\u201d présenté leurs prix lors ! (LE LION) filles-mères et de leurs bébés.cours.L'école Champlain éléve de 12e année au Colle- twist.d\u2019une réunion du Conseil.g Ne jouez pas avec le feu et Aujourd'hui.si vous aver Ne provoquez pas, par caprice, des initiatives audacieuses, vous des situations qui se retourne- en serez récompensé.La vie l'ont ensuite contre vous.Ac- devient de plus en plus intéves- parce que vous avez perdu les ca- veut dire qu'iis vous élimineront.vid 2° Par FRAN STRIKEN quand vous retournerez } Nous vous sauverons tous les | deux, en vous mettant en lieu + sûr, la prison.3) Général, dans votre pays sans les carabines, tice sera le peloton d'exécution.MN very mme 3 + abt Ÿ C'est vrai © King Features Syndicute, Inc, 1904 4 .INCIDENT À CONSIDÉRABLEMENT CHANGÉ \u2018 LA SITUATION À BORD\u2026.y Zz J EE BE g À LA TOMBÉE DU JOUR LE UBELLULE ATTEINT L'ENDROIT OÙ COMMENCE LA JUNS- LE PROPREMENT DITE.ILS Ÿ TROUVENT UNE SORTE DE BAIISE FARRIQUEE PAR = LEON PIVER, GEDLOGUE DISPARL.BASTIEN 4 ET JOHN PARTENT EN TOURNÉE DE PEw rarer | IN > > o vem Al 14s Zz oO w wi Zz J BON, AU MOINS ON VA [DANS LA BONNE DIREC- o.[MON CETTE Fais-01! < J CE WEST PAS UN JEU, MES ILS SE BATTENT MAINTENANT! CiEL, ENFANTS! CE *MuSTANG® EST QU'EST-CE QUE.GA VEUT DIRE ?AU RÉELLEMENT EN TRAIN OE JEL MAS BIEN SUR, ÇA DOIT ÊTRE CHASSER CET HYDRANION NORTHZDP.JUNE BATAILLE DE CINEM 7 = \u2026/ 5 k oa + at + La pr Oo = a - - oe a ca a - np 4 + = = * * + « Lh ABSA hme AS NPR Cem PD Rum ee Se Pe wo a 4 i R [a A à, A _ H La PA A A na \u201c+ ly A COURONNEE MISS GATINEAU \u2014 Au cours d\u2019une soirée lrécréative tenue récemment, Mlle Claudette Béland a été élu Miss Gatineau.Mlle Béland est ici photographiée entourée de Mlle Gabrielle Hubert, à droits première duchesse, et Mlle Lise Antoine, à gauche, deuxième duchesse.La Semaine de Gatineau débutera dimanche prochain.De nombreuses activités marqueront cette semaine.(Photo Millar) Subventions de Buckingham | à BUCKINGHAM \u2014 L\u2019Oeu- yre des terrains de jeux de Buckingham recevra la même $ubvention municipale que d'année dernière, à la suite de la décision prise par le Conseil au cours de la réu- \u2018aion régulière de lundi soir.La ville paiera deux dol- jars pour chaque élève, fréquentant les écoles, qui demeure à Buckingham.En blus, le salaire du moniteur >n chef sera payé à même le résor municipal.La contri- aution municipale s\u2019élèvera 1 environ $5,000, si l\u2019on tient *ompte qu\u2019il y a près de 2,300 élèves dans les écoles pt que le moniteur en chef a reçu $540 l\u2019année dernière.Si l\u2019on tient compte des sa- Taires versés au gardien de ia piscine, à ceux des bar- sotières, du déficit annuel de aréna et de celui du champ ! .de balle, la contribution de la ville, pour les loisirs, s\u2019élève à plus de $15,000, selon les chiffres avancés.% x + Le corps de cadets \u201cLes Dynamiques de Buckingham\u201d recevra un don de $500 pour lui aider à défrayer ses dépenses.Il a été révélé que le déficit des cadets est d\u2019environ $600 et qu\u2019on a besoin d'instruments qui coûteront quelque $1,000.Le R.F.Camille Campagna, ic.directeur, a informé les membres du Conseil que les cadets arboreront bientôt un drapeau distinctif, les identifiant à la ville de Buckingham.Le maire, M.Ulysse Tremblay, a accepté d\u2019en faire la présentation dès qu\u2019on l\u2019aura reçu.* * x Les échevins ont accepté plusieurs plans de subdivi- dans 7 jf 1.145384 , 2.39930 3.145365 4.145396 5.031664 suite.GAGNANTS du Voyage les Laurentides 6.144235 7.033918 8.033825 9.144194 10.39698 La personne détentrice du premier numéro doit se présenter d'ici vendradi 19 juin, 5 h.p.m.À défaut le deuxième numéro sera le gagnant et ainsi de , Raymond Séguin | FOURRURE 367, boul.St-Josoph, HULL 777-4233 ses oeuvres de loisirs sions dans les différents quartiers de la ville.Ces plans touchent quelques lots à chaque endroit.* x * Le salaire du gardien de la piscine du club Lions sera payé par la ville.C\u2019est toutefois le club qui est responsable de l\u2019entretien de cette piscine.* * x* Une longue liste de projets de travaux municipaux sera envoyée à Québec pour obtenir les bénéfices de la loi des prêts aux municipalités.Les plans de ces projets et le coût approximatif ont été faits et établis par la firme Bélasky, Houde et Renaud.Il a été impossible d\u2019obtenir cette liste ainsi que le coût des divers projets.Les détails les concernant seront divulgués plus tard.x x% * L\u2019échevin R.B.Walker a déclaré que la ville avait suivi son budget à un pour 100 près pour les cinq premiers mois de l\u2019année.On a réussi à épargner ce pourcentage du budget.% = x L'échevin Raymond Mac- Millan a tenu une réunion avec les représentants de l\u2019Union des employés de bureau et a suggéré que les demandes recues soient étudiées en comité avant qu\u2019une autre rencontre ait lieu.Sa suggestion a été acceptée.! NOTAIRE 2 René : | HAMON 244, boul, St-Joseph 771-5874 a GRANDE VENTE DU NOUVEAU PROPRIETAIRE M.Roland Gendreau PEINTURE + MATCH REG.9.95 \u2026 SPECIAL Ouvert tous les jours 8 am à 6 pm.\"Vendredi jusqu'à 9.30 p.me \u201cRoyal Cote 101\u201d Extérieur et intérieur semi-gloss.Rég.$9.95 \u2014 EPARGNEZ $3.96 e \u201cDomestic\u201d Rég.$7.15 \u2014 ÉPARGNEZ $3.16 TAPISSERIE .gal.Satisfaction garantie par \u201cMont-Royal\u201d ou argent remis le rouleau .simple 30¢ GEO.MONTPETIT LTÉE 59, rue Eddy, HULL 777-3583 SERVICE PROMPT AT COURTOIS On étudiera aussi la préparation du prochain rôle d'évaluation.* *%* + La ville achètera une machine à souder électrique et trois transformateurs.négociera l\u2019achat du plancher temporaire de l\u2019aréna, qui appartient aux Chevaliers de Colomb.Ces derniers l\u2019avaient fait faire pour .la tenue de leurs soirées.x x x On a accepté la soumission de la compagnie Les Entreprises Papineau pour le pavage de la cour du nouvel hôtel de ville.Ces travaux ccûteront $2,500.: Kyle Smiley est réélu à Aylmer M.Kyle Smiley a été réélu échevin du quartier est d'Ayl- mer pour un troisième mandat, lors des élections qui avaient lieu, lundi, dans cette municipalité.Le vainqueur a obtenu une majorité de dix voix sur son seul adversaire, le Dr Victor Cavanagh, soit 114 contre 104.Moins de 50 p.cent des contribuables ayant droit de vote se sont rendus aux urnes.Oz se souvient que deux échevins ont été réélus sans opopsition lors de la présentation des candidats le 8 juin.Ce sont MM.Edgar Whelan et Arthur Croteau qui ont conservé leurs sièges comme représentants des quartiers centre et ouest respectivement.On .Bureau de la SCHL à Hull Le vice-président de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, M.H.W.Hignett, a annoncé aujour- d\u2019hui que la Société établirait un bureau à Hull, Québec.L'ouverture officielle de ce bureau aura lieu le ler juillet 1964.Ce bureau, qui sera situé au 96, rue Hôtel-de-Ville, sera chargé d\u2019administrer les affaires de la Société dans une grande partie du secteur sud- ouest de la province de Québec.M.Hignett a déclaré en effet: \u201cLa Société a besoin d\u2019un bureau à Hull à cause du volume accru de travaux qui s'effectuent dans ce secteur de la province de Québec et dont l\u2019administration relève présentement de nos bureaux d'Ottawa, Montréal et North Bay\u201d.M.Hignett a également annoncé que M.Raymond Du- chesne, de Montréal.a été nommé gérant du nouveau bureau et que M.Raymond-J.Boivin, de St-Lambert, Québec, en a été nommé gérant adjoint.20e anniversaire du 6e groupe scout d\u2019Aylmer Le 6e groupe scout d\u2019Ayl- mer va marquer, par de nombreuses manifestations, son 20e anniversaire de fondation.Les fêtes vont se poursuivre pendant deux jours, soit les 27 et 28 juin.Tous les membres des mouvements scouts et guides sont invités à visiter les installations scoutes qui seront dressées sur le terrain de l\u2019Agriculture, à l'arrière de l'hôtel de ville.Le programme du samedi 27 juin comprendra la cérémonie d\u2019ouverture officielle faite par le maire d\u2019Aylmer, M.J.Neil O'Donnell, suivie d\u2019allocutions de bienvenue par les commissaires Philippe Beaudry et Mme Paul-Emile Cossette.À 2 h.30, il y aura défilé dans la ville suivi d\u2019une messe en plein air.Le souper sera pris à 5 h.30 après quoi chaque unité procédera à différentes activités.A 9 h.30, il y aura un immense feu de camp.Dans la matinée du dimanche 28 juin, il y aura activités scoutes, diner puis jeux et démonstrations.A 4 h,, messe et sermon en plein air Par Mgr Paul-Emile Charbon- neau.Le curé René Berge- ron, v.f., prononcera le mot de la fin.\u2014\u2014\u2014\u2014 Au Témiscamingue la chasse au lièvre du 26 septembre au 28 février VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La saison de la chasse au lié- vre, dans le Témiscamingue, s'étendra, cette année, du 26 septembre au 28 février.Ainsi, la période de chasse est donc réduite d\u2019un mois.Dans certaines régions de la province de Québec, où il sera interdit de chasser le lièvre au moyen de piège ou de collet, la limite des prises journalières sera de cinq lièvres par chasseur utilisant tout autre instrument de chasse.Au Conseil de Maniwaki MANIWAKI \u2014 Au cours de son assemblée régulière de lundi soir, le Conseil de ville de Maniwaki a adopté les mesures suivantes.Une subvention de $100 a été accordée au corps de cadets de l\u2019école secondaire du Sacré-Coeur.Un chèque au montant de $4,000 sera adressé incessamment au Comité des loisirs de Maniwaki, plus précisément pour l\u2019aider à réaliser son programme d'organisation pour les loisirs d'été.Cette somme représente la part substantielle d\u2019une subvention totale de $5,000 que le Conseil de ville avait promise précédemment.Le solde de $1, 000 sera versé un peu plus tard d'ici la fin de la présente année.Enfin, le Conseil a décidé d'acheter environ 155 plaques d'identification des rues.C\u2019est M.Robert Ethier, de Maniwaki, qui a été désigné comme bénéficiaire de ce contrat.GAGNANTS DU ROAD-E-O DE RIVIERA \u2014 De nombreuses courses en bicyclette constituaient l\u2019attraction principale du road-é-o, tenu samedi dernier, à l\u2019école Riviera de Limbour.Les trois principaux gagnants apparaissent ici, photographiés en compagnie du sergent Jacques Lamarche, du Service de police de Limbour, organisateur et responsable des événements de la journée.Ce sont, en avant, le jeune Gilles Rondeau, Electrique, de Hull; en arrière.zanne Brunet, 13 ans, gagnante du trophée ofiert par l\u2019Association des parents et instituteurs de Linibour, le sergent Jacques Lamarche, et M.Jean-Louis Lacelle, 15 ans, gagnant du trophée offert par la Commission scolaire de Lim- bour et le Service des incendies de Hull-Est.12 ans, gagnant du trophée offert par Marois Ae gauche 3 droite, Mlle Su- {Photo Champlain Marcil) *500 » VOUS EST OFFERT IMMEDIATEMENT SUR LA CONSTRUCTION D'ETE | MATERIAUX BONHOMME Ltée ~ M.ER! BRISSON, de Gatineau, a été élu récemment au peste de grand chevalier du conseil 2880 des Chevaliers de Colomb de Ga- tineau.Il remplace M.Aurèle Dompierre qui a rempli la fonction durant les trois dernières années.Les autres membres du conseil sont: MM.Alfred Lessard, député grand chevalier, Paul Bureau secrétaire financier, Wilfrid Cadieux, secrétaire-trésorier, Elzéar Asselin, secrétaire archiviste, René Séguin, céré- moniaire, Albert Gibeau, chancelier, Maurice Patry, intendant, le Dr Bernard Desro- siers, médecin, Omer Groulx, Jean-Raymond Potvin et W.- Léon Potvin, syndics, Napoléon Gagnon, garde intérieur, et Andrew Milchack, garde Octogénaire renversé par une automobile Un octogénaire de Hull, M.Yves Tremblay, 83 ans, 115, rue Ste-Marie, repose dans un état satisfaisant, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull, après avoir été renversé par une automobile, vers 9 h.40, lundi soir.L'accident est survenu sur le boulevard Montclair, près de la rue Fortier, à Hull.M.Tremblay a été heurté par une automobile que conduisait le jeune Pierre Bélanger, 20 ans, 15, rue Dalpé, à Hull.Mandé sur les lieux de l'accident, les ambulanciers de la maison Emond, de Hull, ont transporté le blessé à l'hôpital.M.Tremblay souffre d\u2019une fracture à ia jambe droite, et de plusieurs contusions.Tôt mardi matin, les autorités de l\u2019hôpital ont déclaré au Droit que l'état de l\u2019octogénaire n\u2019inspire pas de craintes sérieuses, et que son état s\u2019améliore.NOMINATION à la quincaillerie Desjardins LH.A.M.Lucien Desjardins, président de la Quincaillerie Desjardins IM.A., 276, boul.St-Joseph, Hull, est heureux d'annoncer que M.Lucien Picard est maintenant à l'emploi de la Quincaillerie Desjardins à titre de gérant adjoint.Ex-propriétaire d'une quincaillerie, M.Picard travaille dans ce genre de commerce depuis 37 ans.Les amateurs de chasse et pêche trouveront cn M.Picard un conseiller tres précieux, ce dernier étant considéré comme un spécialiste dans ces sphères.ll! en est de même pour tout ce qui touche à la quincaillerie ainsi qu'à la location ou à l\u2019entretien d\u2018outils ou d'instruments, domaines qui n\u2018ont plus aucun secret pour M.Picard.Ses nombreux clients et amis sont donc cordialement invités à lui rendre visite au 276, du boulevard St-Joseph où, comme par le passé, il saura mettre à leur profit sa compétence et son expérience, M.Picard, reconnu comme un citoyen d'une grande intégrité, est marié et père de cinq enfants, %*#* extérieur.A, 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION BYTOWN LUMBER | 745-6825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6284 L.BONHOMME & FILS LTEE MANIWAKI \u2014 1391 MONT-LAURIER \u2014 915 | HULL \u2014 771-3281 Comprenant: x VISITÉS Pour renseignements: 771-6641 LAC ST-JEAN 8 JOURS \u2014 12 au 19 juillet 97 250 %* TRANSPORT * 7 COUCHERS Tour de bateau et transport Tél.771-6641 AGENCE DE VOYAGES DE HULL EXCURSION MILLE-ILES ALEXANDRIA BAY DIMANCHE, 21 JUIN $6.50 AED - +» + » = + =» + 4e = =.ra PE yo laid D a Na Li 3 Ro RN Fire if ue RAE 7 * BF AN own / \u2019 I ! onl RET RII tr ae ON.LE@GDROIT L'UCFR s'est choisi un nouvel exécufif a N.-D.-du-Nord NOTRE-DAME-DU - NORD (DNC) \u2014 Le cercle de I'Union catholique des femmes rurales de Notre-Dame-du- Nord a procédé, récemment, a l'élection d'un nouvel exécutif.Mme Adjutor: Lanouette a été réélue présidente et Mme Padoue Simard, réélue vice- présidente, Les nouvelles con- seilières sont Mmes Roger Laliberté, Léon Gaulin, Gilbert Perreault, Paul Lalonde, Ménard Perreault, Placide Brisson et Constant Perrog.Vingt cing membres du cercle assistaient a la réunion, où on a formulé le désir de voir construire une ou deux nouvelles écoles secondaires régionales dans le Témisca- mingue.Les travaux d'artisanat ont mérité des prix à leur créatrice: Mme Louis Lacasse a gagné le prix attribué pour la couture; Mme Adjutor La- nouette le prix pour le tricot; Mme Didace Descoteaux pour le tissage et pour les travaux de fantaisie; Mme Léon Gaulin pour la broderie et Mme Roger Laliberté pour le tapis.1\u2019abbé Michel Roberge, curé, est l\u2019aumônier du cercle.Le cercle ne tiendra sa prochaine réunion qu\u2019à l'automne.Pau 14 / LI A Commission du bilinguisme à Québec QUEBEC (PC)\u2014La Commis- bres de la Commission seront sion royale sur le bélinguisme présents.La Commission ter- et le biculturalisme fait face au- imine une série de trois mois de gens.La séance se transforme en un ralliement quasi-séparatiste Ses paroles furent couvertes par les interruptions des jeunes NOUVEAU CONSEIL A LA JEUNE CHAMBRE D\u2019AYLMER \u2014 Au cours d\u2019une récente réunion, les membres de la Jeune chambre d\u2019Aylmer se sont élu un nouveau Conseil exécutif pour la prochaine année.Ce nouveau Conseil a été assermenté par M.Alphée Lavigne, d\u2019Aylmer.Après une vive discussion, une proposition visant à revenir à Y'ancien nom Jeune chambre de commerce a été défaite par les membres.Une campagne de recrutement sera lancée en août afin de commencer l\u2019année avec un effectif de 50 membres.On voit dans la photo, de gauche à droite, MM.Claude Gravelle, vice-président, Gérard Lavigne, président, Pierre Ro- billard, secrétaire-trésorier, et Aurèle Villeneuve, président sortant qui remet le maillet au nouveau président.(Photo Alex Whelan Studio) jourd\u2019hui à de jeunes séparatistes et ultra - nationalistes en 23 villes du Canada.Un bon nombre d'étudiants et de jeunes professionnels, séparatistes et quasi-séparatistes, se sont présentés hier soir à ce qui devait être une session préparatoire et l'ont transformée en un colloque de deux heures, aux accents fortement séparatistes.Ces jeunes gens doivent revenir aujourd\u2019hui pour les principales séances cet après-midi et ce soir, alors que les 10 mem- Pour Ie vos Sila WAPPELEZ § ne = EE J 4 FERRIC EER Fo dM Primes d\u2019assurance-automobile Mme Kirkland Casgrain explique sa QUEBEC \u2014 Au cours d\u2019une allocution devant les membres de l'Association des courtiers d'assurance du Québec, Madame Claire K.Cas- grain, ministre d'Etat déclarait qu\u2019il fallait s'attendre à une augmentation des primes d\u2019assurance-automobile.À sa grande surprise, ces paroles ont été prises comme une déclaration gouvernementale.Dans un communiqué remis à la presse, hier après-midi, elle s'exprime ainsi: \u201cJe regrette que mes paroles aient pu prêter à confusion, car, je ne désirais aucunement donner cette impression.Ce que j'avais voulu souligner, dans mon allocution était le fait que le public assuré devait réaliser que l'augmentation des accidents d\u2019automobiles et par conséquent les pertes de vies se traduisent inévitablement par une augmen- Immeubles DUSSAULT Inc.Realtor\u201d SERVICES PROFESSIONNELS 33, rue Laval, HULL 771-3211 A VENDRE Lodge licencié au Lac Simon POSSESSION IMMEDIATE S.Huneault Immeuble Realtor 663-3903 déclaration tation de primes et que conséquemment, le public assuré se devait, dans son intérêt, de conduire avec la plus grande prudence.\u201d \u2014\u2014\u2014e Nouvel appareil à la Sûreté de Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 Le chef Gordon Beacock, de la Sûreté municipale de Tim- mins, annonce l'acquisition d\u2019une machine \u201cResuscitator\u201d pouvant servir à administrer la respiration artificielle.Légère et petite, cette machine peut être maniée par un seul homme.C\u2019est un médecin local qui enseignera aux agents comment s\u2019en servir.Le chef Beacock a dit qu\u2019on en muniera l\u2019auto-patrouille, afin de secourir plus efficacement les victimes d\u2019attaque cardiaque, de noyade ou de tout autre accident.Présentation des candidats, le 22 juin, à Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC} \u2014 Il y aura séance de présentation des candidats pour le poste de conseiller au siège numéro quatre du village de Ville-Marie, au bureau du se- crétaire-trésorier, M.R.-A.Tasset, le landi 22 juin 1964, de midi a deux heures de l'après-midi.Si la tenue d'un scrutin est nécessaire, il aura lieu au même endreit, le lundi suivant, 29 juin, de 9 heures de l\u2019avant-midi à 6 heures de l'après-midi.L'election d'un nouveau conseiller est devenue nécessaire à la suite de la démission de M.Rénald Dénommé pour des raisons personnelles.Sydney-Londres en 24 heures LONDRES (Reuter) \u2014 Un avion à réaction long courrier, Boeing 707 de la compagnie australienne \u201cQantas\u201d a atterri ce matin à Londres après avoir accompli les 7,625 milles de vol Sydney-Londres en 24 heures.C\u2019est le premier vol Sydney à Londres en un jour.Le Boeing 707 transportait 85 passagers.AVIS AUX CITOYENS DE PTE-GATINEAU A la demande populaire la Jeune chambre reprend (vente de boîte à lettres).La Légion canadienne locale nous viendra en aide avec la pose de ces boîtes gratuitement.La grande importance est que chaque citoyen se procure une boîte à lettres pour doter Pointe-Gatineau des facteurs.Nous les obtiendrons seulement si vous avez 80% des boîtes posées après nos maisons.La Jeune chambre vous remercie du support que son programme vous lui accordez.Signé : L'EXECUTIF Chasse et pêche Assemblée à Gracefield le 5 juillet GRACEFIELD (DNC) \u2014 Le bureau de direction de la nouvelle Association de chasse et pêche du centre de la Gatineau présentera son président général et son vice- président, au cours de ia grande assemblée générale qui aura lieu à l\u2019Ecole centrale de Gracefield, le dimanche 5 juillet à 8 heures du soir.La nouvelle Association comprend quatre municipalités: Gracefield, Northfield, Wright et Hincks.Le bureau de direction sera choisi quelque temps avant la réunion, soit avant la date-limite du 2 juillet, en remplacement du comité provisoire actuel.Le président général et le vice-président de l\u2019association seront choisis parmi les membres du bureau de direc- tron, à l'issue d\u2019une rencontre de caractère privé qu\u2019auront ces derniers avant le 2 juillet.Une récente résolution autorise chaque municipalité à nommer quatre directeurs.M.William Hans- berry est responsable de la nomination de ces directeurs dans Hinck, M.Kenneth Draper dans Northfield, M.Robert Thayer dans Wright, et M.Hector Cecyre dans Gra- cefield.M.Harold Kelly a été engagé comme secrétai- re-trésorier permanent.La population est cordialement invitée à l'assemblée générale du 5 juillet prochain.On annonce alors la présence d\u2019une personnalité bien en vue du ministère de Chasse et Pêche du Québec: du député provincial de Ga- tineau, M.Roy Fournier, de M.Richard Séguin, biologiste régional; des maires M.Wilfrid Laramée de Hincks, M.Robert Tahyer de Wright, M.Kenneth Draper de Northfield et M.Daniel Ro- chon de Gracefield.Lors de la derniére assemblée de l'association, le comité provisoire a formulé une demande à l\u2019endroit du ministère de la Voirie, à l\u2019effet qu\u2019un inspecteur vienne analyser la possibilité d\u2019une amélioration des routes dans la région de Grace- field.réunions d'information sans pré- cédent.Robert Marceau, un étudiant en drok qui prenait part à une discussion de groupe, a réclamé une nouvelle constitution créant de nouvelles institutions pour le Québec, pour remplacer la cou- rome.Il a dit que les symboles de la monarchie ne signifient absolument nien pour les Canadiens français.I! s'est attiré de nombreux a ppl au dissements lorsqu\u2019il a réclamé une télévision et une radio provinciales, impossible\u201d.Les jeunes gens formaient environ la moitié des 150 personnes réunies à la salle de la Confédération des syndicats nationaux mais ils avaient visiblement la sympathie de la majorité et ont fait les frais de presque toute la discussion.pour remplacer les mnéseaux Deux Etats autonomes français de Radio-Canada.Ils ont rejeté carrément le bi- \u201cUn carcan\u201d linguisme et le biculturalisme à l'échelle du Canada et ont réclamé plutôt une \u2018\u2018coexistence de deux Etats unilingues autonomes\u201d.Ce qui impliquait que le fran- ¢»'s deviendrait la seule langue officielle au Québec et l'anglais, la seule langue officielle dans les neuf autres provinces.Le Canada serait divisé en deux \u201cEtats associés\u2019, à gouvernement responsable, mais unis dans un Marché commun.Les onateurs ont réclamé que l\u2019on \u201cLe Canada français se débat dans un cancan\u201d, a-t4i dat.Milton Hendricks, un membre du groupe de discussion et un : igrant hollandais bilingue, a dit que le gouvernement du Québec devrait oréer son propre ministère de l'Immigration, pour suppléer un tnavail accompli par ie gouvernement fédéral.La province devrait exiger que les immigrants au Québec parlent le francais et s'intègrent à la majorité canadienne - fran- caise, a-t-il dit.singulièrement comp par le refus «res patron de langue anglaise -d'apprendre le français.Les ouvriers canadiens - fran- cais, \u201cfrustrés dans leurs droits et humiliés dans teur fierté, se tourneront vers l\u2019extrémisme, moins que des changements ne soient apportés prochainement \u201c L\u2019eau dans le vin L'avocat Fieamin Bernatchez dit que le bilinguisme équivaut à mettre de l\u2019eau dans le vin Dans le mélange de deux cultures, le groupe le plus faible perd toujours de sa force.M.Léonce Pelletier, un commissaire d'école de Ste - Foy.dans la banlieue, a dit que los déclarations \u201c\u2018impémialistes\u201d du premier ministre Pearson et d'autres politiciens de langue les étu- encouragent diants à devenir \u2018agressifs\u2019.Pour résumer.il faut que lo gouvemernvent du Québec et |a langue française soient renfor- cis pour protéger les Canadiens À français contre la domination IN anglo-saxonne.cesse d'utiliser la langue anglaise dans les relations patro- najes-syndicales et la fin de l'enseignement de l'anglais dans les écoles du Québec.Un participant a protesté, disant que cet Etat associé éliminerait, comme groupe distinct, les 1,200,000 Canadiens français qui Vivent en dehors du Québec.Le chef syndical René Cormier s\u2019est plaint que les emplois de surveillance et de gérance, dans les industries du Québec, soient refusés aux Canadiens français qui ne parlent pas l\u2019anglais.Etre bilingue, cela veut dire parler la langue du patron, &t non pas ia langue de la majorité.II a ajouté que les négo- L'avocat Anthony Price a «in que les personnes de langue anglaise à Québec sont inquiètes parce que plusieurs emplois sont refusés.Ils sont également inquiets de l'opposition can: dienne-française à la reconnai- sance de l'Union Jack comm symbole de l'allégeance du Cu nada à la couronne et comme Le manque constitue le plus grand problème des couples Le plus grand problème des couples d\u2019aujourd\u2019hui c'est le manque de dialogue.On ne se parle plus, a affirmé le fondateur et aumônier national des Foyers Notre-Dame canadiens, M.Albert Lapointe, p.s.s., lundi soir, lors d\u2019une soirée d'information sur l'organisme tenue au sous-sol de la cathédrale Très-St-Rédempteur de Hull.Au cours de cette réunion, organisée par les Foyers No- tre-Dame d'Ottawa, M.Lapointe a expliqué la réalité d\u2019être et les buts qui animent son action.Les Foyers Notre-Dame- canadiens sont une association de jeunes époux et d'époux d'âge moyen susceptible de contribuer au perfectionnement et au rayonnement de la famille chrétienne.C\u2019est un mouvement de spiritualité conjugale et d'apostolat familial.Le mouvement n\u2019accepte que \u201cle couple\u201d et s\u2019adresse aux foyers de toutes conditions sociales désireux d\u2019approfondir leur foi et leur amour par un véritable engagement apostolique.Les membres, ou plutôt les couples, s\u2019engagent à assister régulièrement à la réunion mensuelle; à faire la prière en famille, chaque soir, ou tout au moins, si cela est impossible, entre époux: à mettre l\u2019esprit chrétien dans toutes les réunions sociales: à communier fréquemment, en particulier, aux noces de ses parents ou de ses amis, et à participer à une retraite fer- TS DE REMOTE AE AR EE NE ll TEA ME AA AO M SE ODA lA 8 Sl Bl Bl OND ENS tl Bl Dt 0d Dal BG RE DltE Dt 0k Bl O0 MN MD MOMENT UNE { a i SAS JOURNAL EN VOLEZ VERS L'EUROPE À LA MODE SCANDINAVE! PARTICIPEZ AU VOYAGE DU EUROPE avec SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM L\u2019aubaine de l\u2019année en fait de voyage sont heureux d\u2019avoir été choisis officiellement pour transporter le groupe du grand voyage du Droit en Europe | Coes: L'AGENCE VOYAGES DUFOUR rue Hatel-de-Ville, Hull 777-4346 membre du Commonwealth.de dialogue mée conjugale au moins tous les deux ans.Les Foyers Notre-Dame deviennent ainsi sources d\u2019une compréhension plus grande entre époux, d\u2019une orientation plus juste dans l\u2019éducation des enfants, d\u2019un approvisionnement constant de forces spirituelles par la fréquentation régulière des sacrements, d\u2019une action sociale et apostolique plus efficace auprès d\u2019autres foyers et aussi d\u2019une entraide entre foyers unis et aimants.2,100 couples Les Foyers Notre-Dame canadiens groupent présentement 2,100 couples dans 36 sections réparties dans 12 diocèses.Les Foyers Notre Dame se retrouvent ainsi dans les provinces de Québec, d\u2019Ontario et du Nou- veau-Brunswick.Présenté par M) Robert- Doyle, président des Foyers Notre-Dame d'Ottawa, et remercié par M.Bernard Le- mieux, de Hull, M.Lapointe a rappelé au cent couples présents que les Foyers Notre-Dame se répartissent en \u201cfoyers sympathisants\u201d, \u201cfoyers actifs\u201d, \u201cfoyers res- | ponsables\u201d et \u201cfoyers engagés\u201d.Une dizaine de prêtres et MR religieux, dont Mgr Adéo- Jf; dat Chaloux, p.d., vicaire gé- I néral du diocèse de Hull, assistaient aussi à la séance d\u2019information.Fernand Philion ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 Téléphonez chez SAVARD LTEE votre marchand \u201cPAL\u201d \u2014_ 35, rue Mangin, Hull Vous y trouverez tout truire.Retour des _.\" coi tac derniers arama tereaime militaires \u2014Agrandissement ou amélioration de votre ALGER (AFP) \u2014 La pres- résidence.que totaiite des dernières IR troupes françaises stationnées |B en Algérie ont terminé leur embarquement aujourd\u2019hui, avec un an d\u2019avance sur le calendrier prévu par les records d\u2019Evian.Elles comptent environ 10,000 hommes.Bateau, mcteurs et tondeuses à gazon 777-1681 dans la fonction publique leur! COURTIER D'ASSURANCE ÂGREE Licencié pour Québec et Ontario \u2018\u2018Dort bien qui protège son bien\u2019 Seules restent en place les | garnisons de El Kébir et du Sahara.Une brève cérémonie a marqué le départ des troupes, en présence de l\u2019ambassadeur de France à Alger, M.Geor- ; ges Gorse, et du général de ' Camas, commandant les troupes en Algérie.QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION sk .Perception des ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, comptes USTENSILES DE CUISINE, ÉTC.ETC.OUVERT VENDREDI SOIR + Rapports JUSQU'A 9 H.30 | de SAMEDI crédit TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL BUREAU DE CRÉDIT de l'Ouest du Québes et ET OTTAWA de l'Est d'Ontario 67, rue Wellingtos, Huil angles Weihngton-st-Redempteur 171-1641 Il J.D.FOURNIER OPTICIEN D'ORDONNANCES Spécialités : 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-5888 ® Verres de contact cornéens ® Lunertes 210%, boul.St-Joseph, HULL 771-7228 mmm \u2014 KELLY-LEDUe 3 | = mamie 10 de a bg On wiry MONTREAL (PC) \u2014 Les car- dulopues de tout l'hémisphère reviennent aujour- anxieux d'en savor davantage sur les maladies du coeur.Quelque 1,200 persommes ont pris part à une séance publique hier soir, dans le cadre du congrès interaméricain de cardiologie, alors que des spécialistes ant fait de la lumière sur les plus récentes recherches.On remarquait la présence du Dr Paul Dudley White, de Boston.Le congrès de cinq jours, qui se terminera jeudi, se déroule sous les ausnices de la Société interaméricaine de cardiologie.Le Dr White, un pionnier dans la campagne contre les maladies du coeur, a pris la vedette à cette soirée, mais a laissé à d'autres spécialistes le soin de fournir les renseignements.le Dr Dwight Harken, de Boston.un chirurgien, a laissé \u2018travaux sessionnels \u2018 mi-juidlet, il n'aurait pas pro- La députation de Québec en congé du 19 au 29 juin _ QUEBEC \u2014 La députation Québec sera en congé du au 29 juin.La motion du \u201c Ver ministre Jean Lesa- : été adoptée après quel- ++ brefs discours, à l\u2019Assemblée législative.Le président Hyde a demandé ceux qui étaient en faveur de la proposition du Premier ministre.Les députés de la gau- , che signifièrent leur vive opposition, mais ils n\u2019étaient que 25, en Chambre à ce mo- ment-là.Pour leur part, les munis- tériels manifestèrent bruyamment et le président donna raison.Geste patriotique En soumettant son projet 4 la députation, le Premier | ministre Lesage déclara que ; c'était pour permettre aux députés de manifestations patriotiques qui auront lieu au cours de | toute la semaine du 21 juin, a l'occasion de la célébration de la fête nationale des Canadiens français.Le Premier ministre a sou- \u2018tenu qu\u2019il avait pensé qu'il était possible de terminer les vers la aussi posé un congé long.Mais, le rythme des débats à la Chambre ne permet pas le moindre optimisme.MH a donné comme.raison la longue liste des projets de participer aux | cf A.ANDRE CHARETTE, fils de M.et Mme Gaston Charet- te, 22, rue Baldwin, Cornwall, à obtenu son baccalauréat és arts la semaine dernière.M.Charette, qui a fait ses études st College de Cornwall, se propose d'enseigner a Ingle.| side au mois de septembre.Earlton Recreation a remporté une Victoire par 7-4 EARLTON (DNC) -\u2014\u2014 L'équipe du Earlton Recreation a remporté dimanche une vic toire au compte de 7 à 4.contre le Canadian Tire.à New Liskeard.Les eompteurs pour l'équipe gagnante ont été Elphège Fortier.Normand Loranger et Rosaire Paiement, avec deux Pcints chacun et Alain Savoie, avec un point.Pour l\u2019équipe perdante, G.Moore, F.Cameron et Roger Chartrand ont participé au pointage.CLASSEMENT Steelworkers 8 Eariton Recreation .Sport Centre \u2026\u2026 Canadian Tire Happy Lanes .Steelworkers A Quelques jours auparavant l'équipe Steelworkers B, de l'instructeur Ed Gagnon, avait défait l\u2019équipe de Sport Centre par le compte\u2019 de 14 À 12 au parc Beach.Dans une autre joute au calendrier de la ligue de halle moite, l'é- WN WN WW OC ait) WN O ODE leur quipe d'Earlton @ remporté la victoire sur celle des Hap- pv Lanes.Fr Les compteurs gagnants pour Earltoyf oht été Rosaire Paiement, \u2018Roméo Durepas, \u2018lésnent Héroux et Laurent \u201cPaiement.Pour l'équipe des Happy Lanes, les compteurs étaient Gerry Lyons, A.Goddard et C.West.Concert des \u201cmessageéres o_o Js de la joie FIELD (DNC) méssagères de joie\u201d nrésen- teront un concert.a la salle paroissiale de Field.dimanche, soir prochain, à 8h.\u201cLes messagères de joie\u201d sont un duo de religieuses de la Communauté dès Soeurs Grises- SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Les Giants de San Francisco ont annoncé hier qu'ils avaient embauché le lanceur Dale Jansen, fils de leur instructeur des lanceurs, Larry Jansen.Le jeune artilleur, âgé de 22 ans, a accepté les conditions des Giants en recevant son diplôme à l\u2019Université Oregon.Il se rapportera aux Twin Falls, dans la Ji- gue Pioneer.Larry Jansen est une ancienne étoile des Giants qui est devenu instructeur de l'équipe en 1961.; EQUIPE GAGNANTE \u2014 L'équipe représentant CBO a gagné, lundi, l'écusson le DROIT lors du 10e tournoi annuel de golf de la presse, radio et télévision.Son total était de dr une VOTRE MAISON COUTERA MOINS CHER QU'UN LOYER! \u201cD'ASSALY et JOHANNSEN vous offre pour \u201c/MENSUALITE y TOTALE e SALLE DE e SALLE DE BAINS TOILETTE e PLEIN SOUS-SOL e TERRAIN PAYSAGE \u2018cour et parterre) Visitez la mäison modèle meublée | TAXES COMPRISES de seulement 6 7 ¢ \u201cMAISON DE VILLE\" a e 4 CHAMBRES à COUCHER comprenant CAPITAL INTERETS TAXES 2 ETAGES Prix complet .$11,780 Paiement à compte Une 2e hypothèque n'est pas nécessaire Il reste encore quelques maisons où le rabais d'hiver est applicable.$490 tionnels.-PARC en vous offre le summum églises sont à proximité du cellent service d'autobus.pr sx» LE PARC GLENWOOD ust situé le long du chemin d'Aylmer, à 3 milles seulement GLENWOOD en banlieue.Les écoles publiques et l'école secondaire dt même quo wood, Un centre commercial et des allées de quilles sont pratiquement \u2018dans le parc\u201d tandis que % terrain de golf n'est qu'à quelques Minutes de marche.Ex- du pont Champlain.Chaque \"Maison de Ville\u201d au Parc Glenwood, 3 Hull-Sud, vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais addi- Les prix des autres maisons TREND dans le Parc Glenwood varient de $14,790 à $22,875 AVEC PAIEMENT A COMPTE Aussi Bas que $240.00 Ayimer du confort les Parc Gien- .(J Contre ¢ Athol vi a * iN x, ~ f à l'ouest BUREAU DES VENTES: 684-5361 OUVERT SUR SEMAINE, de 1 h.3 9 bh.p.m.FN FIN DE SEMAINE, de 1 h.à 6 bh.pm.Le 10e tournoi annuel de Eolf de la presse, radio et télévision a été couronné d'un succès sans précédent, lundi, alors que plus de 200 \u2018golfeurs\u201d y ont participé, au club Glenlea.L'équipe représentant le poste CBO a remporté l\u2019écusson Le DROIT, emblème du championnat par équipe, avec un grand total de 334 coups.Sa marge de victoire n\u2019était que d\u2019un coup sur l\u2019équipe du ; Citizen.L'équipe gagnante i est composée de Julian Me- Callum, Bob Reford, Max Gilbert et Don Cable.Les grands honneurs du NEW YORK (PA) \u2014 La dernière apparition de Bobo Olson à New York remonte au 22 juin 1955.11 était alors le rival d\u2019Archie Moore, qui l'a emporté en trois rounds au Palo Grounds.Entre-temps, Babo a perdu son championnat poids moyen, sa première épouse et son ancien, gérant, Sid Flaherty.Bobo, qui aura 36 ans le mois prochain, est de retour pour un autre match.Il est un mi-lourd maintenant et il vise ta couronne portée par Willie Pastrano.Sport en bref PITTSBURGH (PA)\u2014Les Pirates de Pittsburgh ont vendu le lanceur gaucher Fred Green à leur filiale de Columbus, de la LI, hier, puis ont réinstallé le droitier Don Cardwell.Cand- well, insorit sur la liste des blessés depuis le 11 mai, n'a pas encore lancé cette saison.DUNEDIN (PA)\u2014Jack Nicklaus est toujours le premier du golf cette saison avecam dotal de $50,952, soit $5,- 500 de plus que son rival Arnold Palmer.Tous deux ont pris part à 13 tournois.Billy Casper vient en troisième place avec un total de $40,229 en 16 compétitions.I] est suivi par Tony Lema, a $39,862; Mike Souchak, a $34.- 454; Mason Rudolph, a $30.402; Gary Player.à $29.902; Juan Rodriguez, à 526,671: Dave Marr, à 824.747; et Tommy Jacobs, a $24,024, BOSTON (PA)\u2014Al Lopez, gérant de l'équipe 1964 de la ligue Américaine, a choisi Gil Hodges et Tony Cuocinello comme assistants, hier, en vue de la partie d\u2019étoiles au Stadium Shea le 7 juillet.Hodges est le gérant des Senators de Washington et Cuccinello est instructeur des White Sox de Chicago, équipe gérée par Lopez.| 8sur 10 optent pour le gaz Le gaz naturel est le com- bustibie le plus populaire pour le chauffage domestique.Plus de maisons sent | chauffées au gaz qu'avec ff tout autre combustible au- § tomatique.Huit maisons } sur 10 en Amérique du 1 Nord sont chauftées an gaz naturel.Offawa Gas jee Bank 236-9491 RL.| 334 et sa victoire n\u2019était que par un coup sur l'équipe du | Citizen.On voit ici, de gauche a droite, Bob Reford, Max Gilbert, Julian McCallum et Don Cable.tournoi sont allés a Julian Ma- daire, de Radio-Canada.qui a roulé une ronde de 75.H a reçu l'écusson Citizen.Bob Reford, de CBO, s\u2019est classé deuxième avec une ronde le 78.et son pointage net de 71 lui a valu l'écusson du Journal.Trois joueurs ont fini égaux en tête de la classe \u2018\u201cB\u201d avec des scores identiques de 95 mais, au jeu de pile ou face, les honneurs sont allés à Smokey Cousins.Ted McCadden a pris les honneurs de la classe \u201cC\u201d avec un 110.Don Renaud, du elub Rideau View, et Bob Paluzzi, du didier did ddd de ie dede dde AIT ÉTÉ NE Te DT TS ÉTÉ Olson vise la couronne de Pastrano Son rival sera Johnny Persol au Madison Square Garden vendredi soir prochain.Lorsque Moore a donné une leçon de boxe à Olson, Persol était un adolescent de 15 ans encore à l'école il y a 1L ans.\u201cLorsque j'ai affronté Macre\u2019, a déclaré Olson.\u2018je pensais à Rocky Marciano, car je recherchais le grand combat\u201d.Toutefois, les événements subséquents ont voulu que ce soit Moore qui affronte Marciano.En effet, plus tard en 1955, il a perdu devant Marciano lors d'un combat titulaire sensationnel.Quant 4 Olson, il en veut encore a son ancien gérant Fla- henty.L'ex-champion poids moyen a révélé qu'il devait $115,- 000 au fisc à un moment donné, laquelle somme il a réduite à $63,000 par la suite.La WBA classe Olson au 3e rang des aspirants au titre de Pastrano, tandis que le Magazine Ring le considère comme le quatrième aspirant fogique.Un promoteur de SAN Francisco a bon espoir d\u2019opposer les deux boxeurs si Olson triomphe de Persol.Vendredi soir marquera exactement le 1le anniversaire de la victoire d'Olson sur Paddy La boxe par la PRESSE ASSOCIEE Tokyo-Osamu Watanabe, 147 1-4, du Japon.a défait aux points Eliseo Aranda, 147 1-4, des Philippines, en 10 rounds.San Francisco \u2014 Jimmy Lester, 155, de Bayview, Californie, a défait par k.o.Andres Herrera, 153 1-2, du Mexique, en 4 rounds.Philadelphie\u2014Benny Briscoe, 149 3-4, de Philadelphie, a défait par k.o.technique Percy Manning, 150, de Philadelphie, en 8 rounds.100 ans de publicité canadienne L'Advertising and Sales Executives Club d'Ottawa, propose comme participation au centenaire de la Confédération, en 1967, la publication d'un album des cent ans de Publicité, au Canada, depuis la Confédération.Ce projet sera proposé par le club d\u2019Ottawa, aux autres clubs de la chaine \u201cAdvertising and Sales Executives\u201d, à leur congrès à Halifax, cette semaine.M.D.S.MacKinnon, président du Club d'Ottawa, se fe ra le proposeur de la résolution endossant ce projet.11 suggérera que l'exécution en soit confiée à M.Don Guest, ancien président du club \u201cAdvertising and Sales Executives\u201d d'Ottawa; avec leur enl- legue, M.Les Plant, vice-président.1° ¥ K - Su 4 D A RE EP y 7 - es 9 (Photo Champlain Marcil) Le 10e tournoi annuel de golf de la presse-radio-TV couronné de succès club Manderley, ont pris les | honneurs chez les professionnels avec des rondes identiques de 71.Les Lye, le populaire annonceur au poste CFRA, agissait comme maître de cére- monie.Rich Little, un gars d'Ottawa qui est à se tailler une place d\u2019envergure dans le monde du \u201cShow Business\u201d, et qu'on surnomme l'homme aux mille voix, assistait Lye et leur spectacle a été fort goûté par tous.Les meilleurs parmi les joueurs du Droit et de CKCH ont été Gérard Barrette et Robert LaBelle, avec chacun une ronde de 84.Young, laquelle jui a assuré le titre américain des poids moyens au Garden.Il a ensuite remporté le titre mondial vacant en triomphant de Randy Turpin au cours de la même année alors que Sugar Ray Robinson connaissait une de ses retraites périodiques.Plouffe en fête des frappeurs de la Ligue Val-Téfreau Roland Plouffe, le sensationnel chzinp droit des Jets de Chouinard et Dufour, a talonné un \u201cgrand slam\u201d di- | manche dernier contre André Bélair des Royaux de Marcel-Excel, pour devenir le 2e joueur cette saison à réussir pareil exploit dans la ligue Val-Tétreau.L'autre circuit de 4 points a été réussi le 10 mai dernier lors de la joute d\u2019ouverture de la ligue par Réjean Matte des Braves de Art.Gaudreau Ltée.Roland Plouffe a donc frappé 8 fois en lieu sûr dans ses 10 dernières présences officielles au marbre pour porter sa moyenne au bâton de .500 à 615.Son bilan à date comporte 3 circuits, un triple, 5 doubles et 7 simples en 26 présences officielles qui ont fait produire 9 points pour les Jets.Trois lanceurs se partagent le premier rang chez les artilleurs du circuit Oscar Fortin.Roch Bergeron des Pirates de Claude Leblanc Ltée devance Jean-Marie Bélair des Royaux et Jos Poole des Jets que par le ERA.Tous les 3 possédent 8 points et des ERA de 4.51, 4.71 et 8.09 dans l\u2019ordre.Bergeron mene toujours pour les retraits avec 74 et Yvon Fortin des Braves a accordé le plus de buts sur balles avec 42, Chez les équipes, les Jets mène le bal à l\u2019offensive affichant une moyenne au bâton de .368, soit 124 coups sûrs en 337 présences officielles.Les Indiens n\u2019ont commis que 11 erreurs et sont loin en avant des autres équipes avec une moyenne défensive de .954.Sur le monticule, ce sont les Braves qui excellent.Gilles Thériault et Yvon Fortin ont accordé 55 points en 68 manches pour un ERA de 5.66 par joute de 7 manches lancées.I A.KA i ~ % LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 Voici le MOTEUR DE CAMION le plus efficace du Ganada autre raison pour laquelle on voit tant de LOADSTAR Dix minutes au volant vous en apprendront beaucoup sur la puissance du Loadstar et sur les raisons qui font de lui le camion qui se vend le mieux dans sa catégorie.Le moteur donne une puissance surabondante, que vous choisissiez le V8 ou le 6-cyl.La douceur et le silence de marche à la vitesse de route indiquent dans ce moteur une réserve de puissance qui le protège des efforts excessifs, Allez sans tarder voir et conduire le Loadstar pour apprendre par expérience pourquoionen voit tant sur les routes.Adressez- vous à la succursale ou au marchand de camions International le plus proche.40 Vous gagnerez davantage avec ies CAMIONS INTERNATIONAL = conetrulis, enlrelenus el vendus par des spéclalisies du gamion.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF GANADA, LIMITED, ' 515, ave Industrial, Ottawa, Ont.Hi y à programme doubie ce soir au parc Moussetts commençant 6h.45.Classement Art.Gaudresu L.10 5 4 1 11 Chouinard-Dufour 11 $ 5 1 11 Ultra-Electric \u2026 8 & 22110 Marcel-Excel \u2026 9430 $ | Ci.Leblanc Ltée .10 D 5 2 8 Les frappeurs Ab Ses Pts Moy.R.Pioufte .= 26 16 14 615 M.Chartrand 25 i4 6 560 R.Bergeron 22 12 \u20ac& .548 \u20ac.Gravelte 4 MN 26 525 Q.Villeneuve 25 17 19 486 J.Gervais 22 10 13 435 Y.Fortin 23 19 7 438 ! G.Poulin 4 19 16 a3 | Ledur 19 8 421 ; G.Lecavalier 27 11s «#7 | 4 + @& Se eo 4 # à = + 4 Bg + A a : ar là re pai Sen a = A Hell veyez ST-DENIS AUTOMOBILE 1, rue Maisonneuve \u2014 777-3348 Maniwaki, Qué.A Maniwaki voyez F.A.McLAUGHLIN LIMITED + = 74 0 5 Cm ve 4 2 14 ays, > re RS 20 \u2014 LE DROIT, LA fi [a I] i f ta ) LA iy OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 Le régime de retraite au Québec Les survivants et les invalides seront aussi bénéficiaires QUEBEC (PC)\u2014A l'unenimi- té moike une voix, 1\u2019 ort fédéral a ajouter aux bénéficiaires de son régime de retraite les survivants et les invalides.La voix dissidente a été celle de M.Yves Gabias (UN-Trois- Les 48 autres dépu- nale comme du parti libéral, ant voté pour la résolution à laquelle le chef de l\u2019upposition, M.Daniel Johnson, aurait préféré une loi émañant régulièrement des Rivières).deux Chambres.Sujet à l'approbation des dix provinces, cet amendement prévoit en outre que les disposi- Assemblée tions fédérales ne doivent pas afin de simplifier la transièra- porter atteinte à l'application de bilité et d'offrir à la population quelque loi présente ou future d\u2019un bout à l'autre du pays des d'une législature provinciale en avantages aussi équivalents que ces matières.C\u2019était la condi- possible.Ainsi, les provinces tion posée à Ottawa par le pre- qui ne sentiront pas le capa- mier ministre Lesage pour sou- cité ou le désir de ce faire pour- mettre l'amendement à l'As- ront s\u2019en remettre à Ottawa et semblée législative québecoise.reprendre leurs res- Avec son propre régime da Ponsabilités grâce à l'ouverture rentes en instance de présenta.COnservée pour leurs lois futu- Québec trouv ]- res.passé adfecté par l'anende- M.Gabias a motivé son oppo- ment, a fait valoir le premier Sition par le fait que le gouver- ministre.nement du Québec lui semble La résolution, a expliqué M.céder à Ottawa un droit concurrent sur une juridiction jusque- Lesage, permet simplement au ]à exclusivement provinciale.Il gouvernement central Jouter juté qu'une loi en bonne et 3 ee Spositions due forme aurait permis de he cadre des uch ecois n\u2019autoriser Ottawa à légiférer convenues de part et d'autre © faveur des veuves, des or- pai phelins et des invalides qu\u2019en cette occasion précise du rêgi- (comptabilité, véri Comptable agréé.Licence ou maîtrise en commerciales.de sa profession.SA $7,000 et plus, COMPTABLE AGREE DEMANDE Comme PROFESSEUR de sciences comptables QUALIFICATIONS Au moins deux années d\u2018expérience dans l'exercice me de retraite.Peu après le vote, la Chambre s'est ajournée au lendemain, se rendant aux représentations du premier ministre qu'il ne valait pas la peine, pour les sept ou huit minutes qui restaient, d'aborder une au- fication, impôt, etc.) tre résolution où sant exposées ce vient d'une lettre de M.les détails du négime de rentes du Québec.Ecartant une demande du ced de l\u2019opposition de confier l'étude de cette résolution à un comité plénier spé clal de la Chambre qui pourrait Pearson en date du 5 juin et déposée en Chambre hmdi, au début de la séance.Le premier ministre du pays y expose en - même temps le détail du programme fédénal, dont les dispo- interroger directement les ex- sitions concordent avec celui perts, M.Lesage a donné 'assurance de soumettre le projet de loi lui-même, attendu pour la prochaine session, au Comité des bills publics.M.Johnson s\u2019est dit satisfait de voir we occasion fournie à tous les intéressés de faire valoir leurs vues.Dans sa présentation de la motion, M.Lesage a rappelé avoir refusé pareil amendement proposé en 192 par le premier ministre Diefenbaker parce que le gouvernement fédéral ne précisait pas alors suffisamment ses intentions.Tel n\u2019est plus le cas, selon le Premier ministre du Québec, puisque l'amendement proposé à (l'Assemblée législative reprend le texte même que M.Pearson s'engage à soumettre aux Communes.Cette assuran- commerce ou en sciences LAIRE selon l'expérience.J.-F.48, rue RIDEAU Choix exceptionnel d\u2019obligations de tout repos.OTTAWA Tél.236-9501 \u20141 Achats et ventes d\u2019obligations Gouvernements \u2014 Municipalités Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses Corporations et Fonds Mutuels SIMARD CIE LTEE ! COURTIERS EN VALEURS CORRESPONDANCE | Le Doyen, faculté de Commerce, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Qué.préconisé par le Québec.L'amendement Pearson, d\u2019ajouter M.Lesage, rétablit aussi la garantie du respect des lois \u201cfutures\u201d des législatures pro- vinoiales dans ies matières con- camées alors que celui de M.Diefenbaker se limitait au pré- semt et au passé.Cette garantie pour l'avenir avait été obtenue par le premier ministre Duplessis lons de l'amendement de 1951 permettant le paiement par le fédéral de pensions aux citoyens âgés de 65 à 70 ans.M.Lesage a rendu hommage à la prudence manifestée par M.Duplessis en cette occasion.Il a en même temps rappelé que l\u2019ex-premier ministre avait obtenu de la législature du temps un mandat de négocier avec les représentants fédéraux le texte de l'amendement tandis que Wi amenait devant la Chambre le texte à approuver.M.Johnson a répondu qu\u2019avec M.Duplessis, on n'avait pas à craindre les pièges du fédéralisme coopératif.Le député de Bagot s'est défendu de vouloir voir un piège dans la présentation d\u2019une réso- ution plutôt que d'une loi ne laissant aucun échappatoire.La majorite pourrait toujours, a-t-il souligné, délier le gouvernement de l'en- pour lui tvne résolution unanime de la Chambre basse de pro- cédewm à l'établissement d\u2019un ré- gime de rentes str\u2018ctemrnt qué- | Foe \u2018a, Quand vous verrez une Rambler sur Ia route, Pardornez au proprfétatre de cette Rambler son air satisfait.[| en a le droit puisqu\u2019il conduit, sans contredit, la voiture la pl || n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul.En quelques années à peine, plus de 3,000,000 d\u2019automobilistes, en Amérique du Nord, heureux propriétaires d'une Rambler ont découvert qu\u2019elle diffère entièrement des voitures qu'ils ont déjà possédées ou conduites.L'élément décisif de leur choix a été une promenade d'essai en Rambler.C\u2019est par une promenade d'essai que se révèlera à vous aussi la Rambler.Et c\u2019est maintenant chez un concessionnaire Rambler! I! tient, en ce ossède ce qu'il enviez son propriétaire: ) IC Found pr 311 S18 18 18 Reichhold 150 $28 28% 38% Val val AK sé i négli- e de Toronto.Le secteur industriel était parti- 328% 28% 26% + Ya Mt Wright 62 60 60 3 dant , vai : culièrement ferme Gan G inv 11s 8585 8+ Reid Litho EL Multi-m 210 » 2 0B 1 du ché des eurs de tout | gés.on velstoke 1 123 repos res négoriés en cnaCshadion Pacifique a augmenté de a à 47.Eastern [Eure C9 40 Hw I} 9) 7 Revenu 0e 0 fu 2 Nol Exo 2000 194 19019 © ond en.er ust qui a augmenté de 2% lundi cote aujour- [cpr 6363 $7% me Newconex 40 £5 423 423 Canadi ifi était ; , ; ; 4% 47% + %|Rof i j d'hui $56 aprés avoir gagné un autre point.Massey Fergu- |S) Fel or \u2018gio 811 3 \u2018ito Royal Bank Ba Un 706 106+ nine va Tee's Bas m hove a ik eds a CE NOMINATION = us 1 \u2014_ À A .> son était en hausse de % à 30%.Con Tire 38 4 a lsalade 1995 $1378 15% 13m [NON Joue Tue BW 70 y suite baissé comme Internatio- _ Dans le secteur spéculatif, Anglo-Rouyn a augmenté de |Ewn ons 200 tio 1 Lan + yp i2yvette 320 310 210 310 N Kelore 17500 1872 18 18 nal Nickel, Noranda ot Alumi- à là Banque du (anada cinq cents à 50 cents et Genex a progressé de trois cents à [Caribbean Su % 94 Seven Arts 35 Se 1% Ton \u2014 Yu N Myiama 1000 i You | | 35 cents.Bunker Hill a fléchi de trois cents à 42 cents Ehat-Gal 2100 $16 16m 164 | [Shell Can 1893 $17% 17% 17% + Ya|Newnor 7000 lélh 16 l6V2 + VA | he tandis que Belleterre à 60 cents et United Comstock à 46 [Chrysior 18 tis Sy sve 117 [omen | Bhs goo S37 20 26% IN Senator 500 16% 16va lg% \u20141 | = ta t d Chrysier 168 533% 53 +1 [Shell | wis 600 580 580 580 \u201410 INick Rim #7 7 7 e 0 ar cents ont perdu tous deux deux cents chacun.Ciairtone \u201c 6% Shop City 100 365 365 365 Nisto 41500 10 10 10 | A Du côté des métaux communs, Noranda a augmenté de |&% 100 \u201cin ne na 2 se y as 45 43 Norbeau 103500 70 6 48 \u2014S | NEW YORK (PC)\u2014A midi, le % à 45% tandis que Cominco a baissé de y, à 36% et Dome [Con M 1925 36% 36% |Silve 25 Sl4te 14% 4e Ya|NOUES 0 A gaa ala dollar canadien était en baisse a perdu ¥% a 29% 8 Con Paper 248 $41 41% 413% ValSimpeons op Sos Jae MW Ll la|Normetal 661 340 340 30 +5 de 1-64 4 $0.92 33-64 en argent .- a 4 \u2014 , Conon Ue ht Jb WT siti BB EET ET he UE Hi anrican Auto Ei 15 Sh Sh Sh Corby 8 \u201c197 \u2014 or 153 $304 va N Coldstrm 5600 68 66 66 La livre sterling a augmenté k 1 y 135 819% 19% 19% lat B SYapr 150 $18 18 18 N Goldcrt 500 UMA 247 Na+ Va ç 2 Bank Mont 208 Mel 45% & + MalCoronation a0 sss Sa a Southam 230 527% 27% 27% + VaiNorthcol 7725 à?65 65 \u20141 de 3-64 à $2.79 15-32.Bath P 100 $2114 214 21% cosmos 106 Sri fa MA 1 (Si Radio 100 mba da hv Northooïe ses 38 2 5 4 > 4 \u2018gr ao 130 5804 MU SU \u2014 V|Crush Int 1146 $12% 12% 12% St Brock A 100 $0 10% 10's Otero Bm hoo lf alls MONTREAL (PC)\u2014A midi, le Bell Phone 2493 $36% 566 56/4 + Yu Cygnus à 340 460 460 460 Steel Can 3548 $25% 25 2544 + V4 !Opemiska 825 890 875 880 \u201420 .L., doljar américain valait 1-32 de Brazil 2673 248 240 248 +19 CYONUS 2115 460 460 460 Steinby A 20 sage 2 ® 1, Orchon 1400 495 495 495 +5 : M.Pierre-G.Robitaille, direc- plus, soit $1.08 3-32 en argent / - \u2014 .» .\u20ac , BC Forest 1060 32% 04 man + 4 Dil Suptest ord 400 $17 17 TAT Bomou 00 118 1m am cu feur du marketing de Produits | canadien.2 \u2014.-\u2014 1 aman ee achon) annon- 3 1 à AâC BG RoW pr 02 85 48 4 +3 \\Delts Acc 760 s22%2 Mn 22va \u2014 ValTexaco 250 $381 38a 58/2 \u2014 Va eee 130 2 770 77) 10 ce la nomination suivante: M.) La livre sterling a augmenté Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ga! BC Ph 6% pr 50 51093 109% 109% + % (Deane ©\u201d 109 \u201cbie low 1, \u20147 |TOmDom BK 289 $832 6SVa 65% + 3 pax int 7580 Sa Si 8 pce la nomination suivante: Wl.de 3-16 a $3.02 1-8.Aba 98 8CPh 53 pr 20 8106/ 1061 106V2 Deitona 250 $1034 10% 10% T Fin A 1470 812% 12% 12/2 Pce Expl 45200 41 38 39 + vg Roger Mercier est promu ge- | Abacon 510 81 51 51 \u20144 |BCPh 4% pr 25 589% 897% 89% Dist Seag 335 $56% 5612 56% T Fin B 100 32 12 N Peerless 1250 15 15 75 \u2014 val rant des ventes des divisions 2450 $15Va 15 15 \u2014% Brockville 100 $7 7\" + % D Bridge 975 $22% 222 2% + Va|Tr Can PL 644 $38% 38% 38% + al Perron 2000 12 12 12 +1 | 20, ., .new-S Z18 $21 21 21 Build Prod 3075 $34 3¢ 34 Dom ect 500 $112 3114 1143 \u2014 Val Trans-mt 890 $19'% 19 19V8 \u2014 Valplek Crow 2805 60 50 60 +1 | épicerie, institution et indus- NOMINATION CHEZ Ale ho do ep an IB TUE WM, [Base 18 vs 7, ML EE mow ove EL EE 0 58 3 | we.I ait auparavant gérant \u2018| ! oes » Ai Gn or \"He pw lal, 8, MIS i heh (Un Sn Aa 0 LE [eur BR GE 40 0) diisionnaire des ventes de a PEPSI-COLA 1, eae J .Ait Nat v 260 2 2 2 +s can Com 60 $45Y2 454 ASVa om Text lasss 13e Ih Bat % yorsatils 100 EY] A, a Que Ascot 1300 1514 15/4 1513 \u20141% division épicerie.we Alg Cen 14583 3 3 EGCollone 100 821 21 21 ©! [Ou Pont 350 $50 50 50 + h|Walk GW 3255 S35% 347 35 + valQug Sn 300 290 20 28 3 a Algoma 1835 $69 69% 89 SD SVS à \u201822 829% 25% 28% East Ch Tr 255 356 5 5 +) |Well Fin 430 $7 7 7 4 14 Rodiore By as BT Aluminl 2379 831% 31% 31 + Vale phone 100 Sue 3242 32a \u2014 18|Econ In SA p125 $50% 30% 5034 \u2014 Ya Well Fin Tc 100 $6 6a 6 Rayrock 230 959\" oy os9 © + \"2 Alum dV pr 75 $44% dw aw + va|S| Endy 150 ST 374 31a +d Emeo 100 520 20 20 Westcoast 255 817% 17% 17% \u2014 Va RO ane Taos TN \"13 Tio: \u2018 lim TAF, 8 BRAT AT Uo 0 BE BE RITE 8 Be ln MUR ES ITEC momen xi_.L'or en Europe Dr WILLIAM \u20ac.HOOD \u2014 2 2 2 Cc \u2019 Anthes A 560 $26%a 26 264 + ra Pr 200 san 21% 71% \u2014 3|Faicon 366 S71% 71Va 71% + Va|Weston A 1075 $18% 184 18% + Val sort 5A RC jui Es 78 165 TAG NAT BE ME mw of and Né NL, 8 48 Me eue Gm hhh PAS ES ee OTTAWA, 1e 16 juin 1964.Le a \u2014 1 ve on cd ar \u2018ar ~ à arg C B pr 100 fisu 134 ami CAE, 2050 89% a $+ Fed Farms 50 45 45 45 +10 Woodwd À 200 525% 25% 29% |SheeR Cr 100 M5 NS 11s en-ienne pièce d'or française de Gouverneur do la Banqua du Arg 250 pr 125 $52 52 8 E SCA pr 60 S10 10% 10% \u2014 Va|Fitiings À S75 $14 13% 14 + Ve Zellers 9 sh 11 nN Sherritt 3927 29 35 MS -5 \u2018MF, cote aujourd'hui 41.80F au Canada, monsieur Louis Ras- Arg 260 Pr » $52 so 52% CB AMA 125 $11 NO Ford ys Logi 4 12 57 Zenith 100 425 425 425 \u201410 |Silvmag 2000 134 13% 13va\u2014 » marché Nbre de l'er français.minsky, annonce aujourd'hui Atlan oor\u201d TR aie one 204 y|£ B AIA w 770 190 190 190 FPE-Pion A 850 810% 109 107 2 Va Sil Milier 4500 18 17% V7 Co i 2, que M.William C.Hood à ac- At Sugar 125 $177 17% 177 + Ve < BA Bw 0 175 175 175 EPE-Pion pr 25 $54% SA% 543 \u2014 Ve $il Stand 150 Ru ne a =! L'aigle, pièce américaine de cepté un poste à la haute ad- EE ER ME Cia mn on ny TB Bn me Th sad oer | mere Is \u201cva.Gen Bake 225 $22% MM D Sjarrant pre] Vu #7 me ç : nomination entrera en vigueur GMC 296 $942 94V2 94V2 Steep R 3075 485 465 475 \u2014S \u201c le ler juillet.Le poste, de créa- GP Drill A 100 105 105 105 SN y 124 i ; GL Paper 650 $254 25 25% Sturgeon 2500 132 13 Ma \"a LONDRES PC) \u2014 Cote de tion récente, donne droit au CL Power 250 $22% 2 22%.Sud Cont 8000 13 13 13 , fo : a : ; CNC 280 pr 710 $49Vs 4014 492 A à L {Sunburst 6300 14 13 13 , l'once d'or fin aujourd'hui en ar- titre de Conseiller.M.Hood GN Cap B w 400 85 85 85 \u2014s i : gent américain au marché libre est né à Yarmouth, Nouvelle- GW Coal A 400 475 \u2014 Acme Gas 10500 114 10 VV ' T 3 Zz \u2018a éen: $35 -2 à Gr wes Go 0 ie 5 4% 0 |aiminex 969 410 390 390 \u201410 de l'or européen: $35.06 1-2 à Ecosse, en 1921.It gradua de Ha Chem A 100 $11 11% 11% +1 [Am Leduc 2500 17 16 181A Tex Mount 1000 30 30 30 \"achat et $35.08 1-2 à la vente.l\u2018Université Mount Allison en Hardee 000 98 98 va +1 Ang U Dev 500 224 2247 222 Thom L 5825 50 48 50 +2 1941 et obtint dans la suite Hard Carp 200 $18 18 18 Bailey S A 100 $11 11 ON Tombilt 3000 108 106 108 +3 Prix de l'once d'or de Troyes ei à d MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en hausse de |[jid,Sop A 7238 815 15 13 Calvert a ar WB A Termont 4500 BB JB TI! là la Bourse londonienne des ' ne maire es aris \u201con oc\u201d : FR ; ; awker- 250 $8 ê _ ribag \u2014- ; i i \u2018Univer- fractions ce matin 3 la Bourse de Montréal et à la Bourse |Hawker pr 710$100% 100% 10514 CS Pete 2200 305 305 305 Trin Chib 13000 157 14 14 \u20141 lingots: $35.07 19-25, 251 shill- phn d \" philasophie 2 4 niver canadienne.Le compartiment industriel était actif, mais ceux Hogopch 7 57% CE Duhl is 123 80 BX B00 \u201425|U Asbeslos eo Li a 275 4 |inesl 1-4 penny.| ei a e ce a de T parte Me canadien Pacifique et HawkesSiodelsy f Home's 2 fiw Wa Ww [CDE Tas mm 795 790 +0 [UCL Me 2 6 ol EMILE ROBILLARD 1941 2 1943 alors qu'il état acifique et Hawkes-Siddeley on i in |Home B 43 $19 19 19 uperior $16 16 16 n Keno 7 .sa .: 2 LC d'un point chacun à 47% et à 8.erey.ont fait un gain Horne Pt 1328 255 350 380 \u201410 ¢ Dragon 1000 a à 2 ; ue Porc 3625 a A a _ M hé ét ! vient d'être promu directeur assigné au Corps d'aviation gagné 3% a 24%.Dominion Bridge à 22% et Trans-Canada .|HB ON G 39 Hs wh Wet n Dome Pete 950 $18 16 1614 Q i VEDze 2700 6 87 #9 OI arche étrarger commercial pour la succursale royal du Canada.M.Hood en- Pipe Line à 38% ont gagné 4.Hur Erie 36 $67% 67% 67% Duvan 2000 12% 12 12 Violam 3000 325 310 310 \u20145 |Bank NS 70 $7234 72% 72% outaouaise de Pepsi-Cola Ca- seigna l'économie à l'Univaærsité Home Oil \u201cB\u201d a perdu % à 19%, Hudson Bay Mining Husky 5025 Se Be Sin Fargo 1000 325 325 325 Weedon 1000 4/2 4va 4 QN Gas 100 $82 84 8% \u2014 's! r,da Ltée, annonce le gérant, de Saskatchewan de 1944 à 4 64% et Canadian Breweries à 10% ont reculé de % tandis |Imp Lite 258000 1200 7075 Miz Warner 4000 7 Ta Ta + Ya Seven Arts 100 Si4la 144 la = 344' M.Joe Morris.Originaire de la 1946 et passa ensuite au per- que Abitibi était en baisse de % à 15.imo Sop 30 $137 19% 19% + Va|Medal 10330 470 460 470 +5 West Mines \u201c00 so so so +10 con erin poo et M et 4 Capitale, M.Robillard revient sonnel de l'Université de To- Dans les spéculations, Futurity a augmenté d\u2019un cent à ind Accep 500 $24% 24'2 24% + Va|Midcon 1000 41 4 4 +1 |wilroy 900 135 135 135 Cochwill 100 380 380 380 +10 \u2018 dans sa ue natale apres ie ronto, ou il devint professeur 9 cents et Black River Mining a monté de % a 19% cents.|[|0d, Wire = 1700 130, M3 150, +10 [Naf Pete 30 375 315 375 _, (Wiltsey 3500 13% 13% 1342 + VaiGiant YK 900 $11 11 1 | occupe, durant six pose c hy d'économie en 1959.Il est ansterre Exploration, Equity Exploration et Mount Plea- |int-City Gas 715 59% 9% 97% N Davies 13000 29 29 29 \u20141 |Winch 3000 13% 13 13% Latin Am 1000 20 20 20 \u2014i | lents postes pour Pepsi-Cola, l'auteur de plusieurs ouvrages sant ont baissé de un cent à 63 cents, à 18 cents et à $1.29 |! Bronze pr 20 ET EU AR VA NC OS 900 29 28 289 1 |Windiai 1000 58 58 58 +1 |Martin 2000 62 62 62 ont Jes derniers 12 divert a traitant de diverses questions 4 .\u201c a, i espectivement.IMC 210 $76Va 76V2 76V Numac wis 200 62 62 62 Yellorex W000 64 642 6% \u2014 Va|McDonald 1500 40 39 » 7?Innipeg 1\u201c Se \"I ir seu économiques, entre autres Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge T Fin A 525 s12% 122 12% Va|int Office 250 S20A 244 24s + Va|Péñrol 0 5 on 8 tM Yoxons 20 16% 1% 1802 LV Sao ee 3000 190 190 190 +5 ses études a l'école nd ie ein, ei apr a Abitibi 1350 $15 15 15 \u2014 VelTr C Co 200 SOA 1072 1012 va 248 va + Val Petro Yukeno 5500 1642 15/2 15/2 \u20141\"2(Siscoe 3000 190 190 190 +5 ses etudes a l'ecole secondaire et \"Financing of Economic Ac- Algoma 150 Sé@7e 68Va 687 + (Tr Can PL 320 538% 30% 30% + %|Inter PLO 353 $89 85 89 1 va|Prove Gas 1200 190 190 199 Fg |enmac XC 2972 29% 2015 Viclam 100 345 345 345 d\u2019Eastview.7\u201d tivity in Canada\u201d.Il fut Direc- {Asbestos fed bibs ae oat ve walt Pi 200 ss 19% 19% Int St P 300 265 265 265 Quonto 1000 13%2 13/2 13V2 Zulapa 4500 25 24 24%,\u2014 Va W Beaver 3000 18 18 18 \u20142 teur adjoint des recherches 35% + Y%|Inv Syn A 240 $417 61% 617» \u2014 14| Ranger 1000 140 135 135 \u2014 ivi issi Bank Mont 185 $64Va 66 66Ve +1 4 Iro oursuivies ar la Commission x qGpr 225 59% 9% 9% Sarcee 7375 200 199 200 +1 p p Bell phone 13 Sam 44 ITL Ing 700 gs as as 410 South U 4000 10 10 10 mature Royale d'enquête sur les Pers- nd pr \u2014 Vs{Spooner 1 \u2014 VA, i a i Ba rod 345 87% 3% 32% ! Stanwell 1000 64 64 64 \u20142 2 à ital pectives économiques du Cana- Cal Pow 150 $24 24/2 244 \u2014 JaN Teck Coro 4183 525 510 525 +10 p da en 1955 et 1956 et Direc- - ria 196 \u20142 i Can Cem ii Ha dba Asa tu jetterson 20 8 9 9 Unian Of 800 815% 157 15% \u2014 vy INVESTMENTS coo io teur des recherches « Conseiller Jockey C 50 455 450 450 \u20145 |Unispher 2000 252 25 25V2 \u2014 V- nfs .économique de la Commission Sn Brew 78 I TE 1 srieiel J [Jock wis 1450 &1 59 59 Un Oils 0 Nonna gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa Royale d'enquête sur le Système CImp BK C 100 Sears aon 0% \u2014 i] Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Labatt 100 S19Va 19% 194 \u2014 \u2018A Wstates 500 700 700 700 \u20145 \u2018 \u2018 am 19 677 i , .p 6V2 66/2 + Va|Allled Tel 500 100 1 00 Lafarge A 100 $11% 11% 11% \u2014 Ys|Wsburne 3000 102 102 102 \u20143 Offre Dem.Diversified \"B 5.67 6.23 Mutual Income 6.37 | bancaire et financier, de 1961 CPR\" as A 9° Om jAmase 19 4 101 Lont Eom 200 Dave ave hs Yaron 3000 79: %, 2%, 2 An canadian C 5,94 651 Dominion Bur.$3 583 One william deer 1525 1685) à 1963.M.Hood est conseiller .mg 167 6 é 1, 1, , 3 , 1 1 anadian Com.8 minion Div.\u2018 ne William ree .: Con MS \"825 $36/ 36% 36% \u2014 lA|Arno a 55m (EST P 200 silva 10a 10a TJ Yan Coan ba da LA All Canadian Div.8.04 881 Dominion non-res.#01 4.31 Provident 563 6.13 | en recherches de la Commission Con Paper 190 $42 41% 42 + 4|Bateman 1500 8 8 +1 |Lakeland pr 125 $20% 20% 20% ee American Growth xd 10.14 11.08 Dominion Equily 21.35 21.78 Putnam (US fds) 9.43 10.31 | Cowles et de la Fondation Corby 100 $19% 19% 19% Blk River 7000 195 19 19 Laura Sec 250 $19% 19% 19% Andreae Eq.2.62 2.55 Dreyfus (US fds) 19.99 21.73 | Radisson 482 5.30 ! .Dit Song 100 sia Li war æ Bornite ; 2000 Bid ya 9% \u2014 YalLau Fin 775 $15Ve 15V0 15/4 + Vi Associated Investors 4021 noe Europe Growth 654 Ly Regent 5320 1429 Cowles depuis 1950.En 1961, 4 ruce Pres wv 3 Lau F 125 225 $212 21Va 21 eaubran .x.Fund 1962 6.-52 esearch Inv.il dirigea la mission de l\u2019UNES D Bridge 500 $22% 222 22va\u2014 W|C Secur A 500 100 100 100 Lau Fi 75 37 7 CanaFund 49.08 51.53 Federated 5.58 6.10 Saving and Inv.(Corp.9 ./Dofasco 500 $22% 22 224 + Va|Cassiar 10 12 12 12 +% Levy new 9 315 3 * 1, Canada Growth 5.78 6.32 First Oil and Gas 514 562 de Prêt et Revenu) 690 7.54 CO a Sierra Leone.Ses con- Dosco 200 $18% 18% 13% -* - |Cessland 200 110 110 110 Levy 2pr 400 $12% 12% 12% Canadian Energy 8.05 882 Group Income 408 4.46 Security Fd (US fds) 1299 14.20 maissances étenduzs de con- Drs 18, D, 9,4 M EEE 08 Ve 14 43 Ley Sor ps we an Canadian mv Ba 283 da Grows Siena cas 108 | Jempieton us tai TG ET eiller incluent des rapport ' « | Com as 4 40 40 LobCo À 2125 $8 8 8 anadian Trustee .vardian .ect.Ss .Dom Text 300 $27% 27% 27% + Y|C Mogador 1000 28 28 28 +2 |L B $8% 8% 83% Vi Champion 6.78 7.45 International Mutual 496 5.39 Timed Investment 6.90 7.58 avec plusieurs ministères du Dupuis A 325 $114 11 114 \u2014 YA lCopstem 950 D D D Lao 040 s04 OA OA Al accra 2500 4 43 43 _, Collectif \u201ca\u201d 7.07 768 Investors Growth 8.09 880 Trans Canada \u201cA\u201d 35.90 | Gouvernement du Canada.ll E Ch Tr 150 53a 55 33%a+ ValD Olicioth 50 $33 32Va 32% + %|LobG Jpr 10 531 31 31 Advocate 300 640 630 435 Collectif \u201cB\" 546 5.81 Investors Mutual 14.12 15.35 Trans Canada \"B 37.60 ; mn ie de | Fam Play 100 3200 207 20\" Equity Ex 2000 16m #6 À Loco 008 s9134 11% 11 A Am Moly 1300 165 160 165 +5 Commonwesith 10726 1124 Mutual À (ati 5) 905 Trans Canada \u201cC\" 769 8.45 fut Clu membre associe de fa qu x 18 18/4 \u2014 ValLoeb M 2005 $1134 1134 1134 \u2014 Va|Anchor 200 16 16 16 + ommonwea .utual Accumulating .it A ati 7.78 8.50 Société Royale du Canada en 19 dynam 3 0 3 3 Va Fh 2500 non aE em BT Ang Rouyn 6000 50 45 50 +5 reg Mans 3 12401 Mutuel Bond inc.Fd 1% 0 west Groat ee 538 58 1963.se Hawk Sid 100 800 800 800 T va|For Lake 2000 10 ava 1XVa 2 Valais E MMe Saw 3 is area 7200 199 dE ao, A versitie \u2019 vu ' } Hollinger 145 $27V Dm 27va A|Futurlty 1500 497 491 4 1 |MaSF Sa 500 81a10s 140va 15008 £1vala I agts 0X0 127 M 19A meh, plein he EE 8 0) Ne Sata AT 1 Th Th Ne -_ \u2014 - 12 \u2014 }, oe pn ee oe Satin Dre 0 fT eles, MS SS wil EE ontex pr ki non PR \u2018 mo OL, 28 ue a wayne 36 Ho de eme ue 0 ve ve ve +10 [Bee Mas 1 J Un A opel de oh ow dar BT 0 vs vit bs ane © Bal Sirus 00 0 5 50 a 3% 33% cadam Morse A 175 $1av 14a 14% + Vi Z Tih ps 12 B00 A MALE 0 Bu ge mowing 14 DE DA 16 ie mW OLY Laur Fin 300 $15 15 15 Mistango 2500 35 35 35 \u2014 Va|Nig § SN vary on Black Bay 2000 18% 13° 18 Qu ) Lopiew B 250 So ih Ki Jp Pleast 10350 130 129 130 Nic Wire B 220 Si5% 15% 15% Broul Reef 1700 40 4 4 ; ._ ; h Mass F 5349 S204 30° 30% 4 AN Forma 150 6m 6% 6m va|NO NGas 1a ude TA man Via NE 0 S15 0 900 \u201410 p Mass F SVap 1258150 150 190 + V2IN Imperial 19600 58 55 58 +2 |Nor Phone 400 $10%% 10'4 10% Bunker H 118550 43V2 36 3942 \u20145V2 BEB Ey Ape\u201d mf Bu\u201d TAREE 8 8 RC, (WOT BWR Cl EAA al Ogilvie 200 $15 1S 15 Paso Slive 200 198 195 198 \u20142 O à Z eng 1500 2e se 0e \u2014! Oglivie pr 50 $3%% IW Porcupine 7000 7 7 7 Cam Mines 3000 26%2 26 26 \u20141 Pac Pate 00 $14 14 14 jQue In Min 1000 34 34 34 sceon C xd 700 $19% 192 194 C Dyno 20 117 117 117 \u20141 Gens mmm MEG SR né m4 28 +1 (ee EE UE Eee ok TT Tes a 1 UE au AU SET EE Ge pe 0 gm em - partan he shawa 4 1 4 1 1 Salada F 310 $i Yaw 13 Surluga 0% 3 3 1 |Queriand pr 100 SoA 107% 10% \u2014 we Casslar,y oop $i 94 2e +0 gi shell Can 200 517% 17% 1% + % TS Expl 1000 SA SA SA |pac Pete w Wa 05\" alo 825010 Fifa a a At Steel Can 1647 $25% 25h 25/4 + Va|Trnsterre 5300 45 42 6 +1 |Pow Corp 245 $12% 12 12% Chimo sm 85 85 85 +1 Steinbg A 85 8301 204 30@\u2014 Va Wesiville 1000 4 4 4 Price Bros 91 $44%a 44 44% + Val Chrom 500 85 85 85 +1 Steel Fract 81 80 75 75 Wh Star 42600 64 62 62 QN Gas 3970 $8% 8% 8% + Va|Chrom 50 122 122 122 \u20141 Tor-Dom 40 $65% 65% 45% York Spec 200 5% 5% Sn QN Gas pr 1858110Va 109% 110% + Y2|Coch Will 400 355 345 350 Con Shaw 500 22 22 22 \u201412 ; C Bellek 2000 7 7 7 +4 Cons Brewis 4000 37 37 37 \u2014! C Halll 24500 27 24 27 +3 C Marben \u20184000 191 190 190 C Marcus 500 102 102 102 \u2014) C Mogul 5250 385 375 375 Con Negus 5000 20% 20 20 & Co nNichol 500 M n n \u20ac Recon 1200 evs 18 Ven : egcou 62 a ; ; C Sannorm 3500 9 9 9% +} ~NEW YORK (PA) \u2014 Les prix des automoteurs et des Penn RR io 3700 Bia on Bat a Conwest 660 540 530 530 ta sidérurgiques continuaient d'augmenter ce matin à la Bourse |pfiger 6200 45 44% 45 icon Corp po 32 32% 32 + a de New York.L'allure était modérée.Phelps D 3000 664 65 68% + Val Courvon 00 7 FT 7 tT Les trois grands automoteurs ont enregistré des gains Philip aw xd 200 D me DT 2 Cowich 1500 46 45 45 \u20143 par suite des rapports indiquant une hausse des ventes des |Pro Gam 1600 82% 81% 82% + %| Ener VI (4a 194 (a \u2014 a) voitures par rapport à celles de l'an dernier.Pullman 600 NU ve 31% + Ya oo , .RCA xd 11500 32% 32% 32% + % .: Les principales sidérurgiques ont aussi progressé.U.S.|Raiston 1000 27% 27% 27% + We Dal Steel, Bethlehem, Republic et Jones and Laughlin ont réalisé |Repb St xd 4400 44% 43% 4d + 3 de.; des gains fractionnaires .Tey Tob 3200 45% 45% 45% \u2014 Ya Doering 1500 193 13 13 \u2014 Va 3 BY Nd A S.Rich Mer 200 40% 40% 40% \u2014 Y Denison 1562 $13% 13% 13% + j à L'allure était en hausse dans les caoutchoucs, les comp- Royal Dut $400 £4 sa Ssh \u2014 » Dome, RE $29 29 3 \u2014 1a 4 { o _ ; : : mi.nley Donalda 8 : an Pas , toirs postaux, les instruments agricoles, les produits chimi- Sears M F908 (158 WR TENT TaiEast Son 1600 328 325 328 \u201415 ES LINE Le £8 ques, les pétroles et les sociétés aériennes.shell Off 1900 48% 48% 48% \u2014 %]El Sel 300 6e 6 6 \u2014 al) Le 2 En, 2 Sheraton 2200 11% 11% 1% + W{F'west T 105000 20 18% 18% \u2014 V4 ; aN J A à C fo oe, Tan ve (cer BS Gen edo WE Tenino\u201d A\" 5) mi 3 + a A on or \u2014 untied aif Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge[El Stor Bat 3700 41% 41% 41% South Pac 3500 43% 4% 43% + Va|Frobex 433 6 6 A EE MACF ind 1300 70% 70° 70 4+ WEI Paso 2400 19% 19Va 1914 \u2014 ValSperry R° 20600 15° 147% 15 Genex 84600 36 33 3 +1 Po Address 2300 44% 44 44e + Ha Firestn 1000 41% 41 414 + W(Sid Brand 300 78% 77% 77% \u2014 W|Glont YK 156 S11, 11 1 lie, I VA DA DUT lend, me BS, Bail\u201d de wn ah ds Blom ue oi en a \u2014 M amerada 2900 83 2% 82% Gen Dyn 4700 Wh Te ve vilsrd Ny 400 8 854+ Erandroy rE EE : i i i Am Can io dg on un H- Gen Elec xd 6400 to Tv A Stud Pack u0 Th Ja 7% + V Granduc 000 610 605 610 \u201410 m Cyan n s un ul n 2 \u2014 ; a 14% Tv 14 ilk ié i ite supe Am Mot 900 lok la law + W|Gen Mills 1700 30 dew Mw +l swin FT ene vi ha ak\u201d Wilkinson Sword est la première lame inoxydable de qualité supé- Am Sugar 1300 19% 19h 19m \u2014 WiGen Tire 400 22% 22% N4\u2014% a Headway 9000 17 16 16 \u20141 .: d acl Am Tel 6200 11h 135i 138% \u2014 Ga Pac Cp 70 4T 614 41u\u2014 WiTexaco 00 8 Tr TM +a HighBell 100 40 60 0 rieure sur le marché canadien.Nous ne faisons pas de réclame 3400 33% 33% \u2014 » -= oilinger \u2014 .Amsted 400 40% 4006 40% Goodrich 3800 4914 4916 494 + Viel Textron 700 434 ON Q% + YW Hud 1\" 34 643 + Ara i ita Hiei - Arends dod WN ML Whe wlSomied BR dun 00 BRINGS wo add dw Hum 1100 AE VU 138 Ta\u201d exagérée de notre produit.La qualité Wilkinson Sword et la main Armco rand Un \u2014 dew Irish Cop 600 25 25 3 + : 1 - | 4 pal Sar, 5 = Lu 8.3 4 8 her 5700 i 2 gui 4 Hone 400 po E Ba sin SYN Né D C7 d'oeuvre par excellence se passent de commentaires.Nous vous Be v 3200 \u2018 n Car 4900 4% 125% Jacoby 1 18% 1 3 î Rosina 0 3 $1 Sead lMomak M0 dw dW Liu lue Aire Me gan at jocobus 0M Men o suggérons simplement de vous en procurer un paquet et de vous ordeit \u2014 Hone or Jonsmith 2500 154 15 IsU\u2014-U Un : Aorg War 300 45% 45% 45% + MiHud BM 00 40 59% 60 + 'alUn Frult 1100 22% 21% 22 owse 1 & a Bou den Mo BNA ENTRIES BR A LR Ee FREE a Jowsey | 112i 4° 4 4 \u20141 rendre compte des raisons pour lesquelles des millions runaw 2000 nt Harv 4 4s vos Kerr Add 1725 770 77 770 + ; ; Aucy Erie 7600 SM 2% 37% + {int Nick 809 774 77 TTA US Rubb 00 SOU S03 50% X Anacon 3000 9 9 98 +1 d'hommes se rasent avec satisfaction, Rudd Co 1800 16 15% 14 + Mjint Pap 4100 31% 31% 3186 + VUS Steel 15000 35V2 S4% S54 + MiKkick Min 25000 21 19 20 \u20142 ; , Burl Ind 1000 478 47% 47% + W]int Tel xd Son San SA W Un Tel xd 100 22% 32% 32% \u2014 WiLed Min 150 8354 252 35V2 \u2014 '% de jour en jour Rurrghs 5200 22% mM -Ww M 700 S63 36's 56% Wesths El 0% M0 M L Dufsult «50 %5 960 +5 .Camp Soup 1600 37% I% + 4! Kennecot 100 20 4 IW Woolw 849 84% béta + Va [Lakehead 200 © 22 2 Can Dry.\" 700 1m Us UN + Riorrete 10 ie Ia 3 + Xerox Co 10 121% 120 T1 +1 L Ou 1000 17 ima ined 5 LAMES POUR 696 5% - TTT JL Shore 210 200 Case 2 200 3 154 76 LCN L 900 18 3 \u2014w La Luz 100 450 650 650 \u201410 Cater Tr 4300 645 64% 64% + MLitton Ind 6900 634 62's 8 + sngls 1000 7 Nn RN Celanese $00 65% 65 65% 4+ W lock Alrc 1400 3a 33M Vw \u2014W Letin AM 008 17% 17 17 \u20144U Ches Ohlo 900 764 76% 7614 + MILouw\u2019s 400 38 18% ten aitch 24425 480 460 45 \u2014 Cheysier 60100 S50 4h HW + 4] 3 Lencourt sm: 0 Pa 7 Cities Sv 1600 #9 (OR Ga + Mal Lis 140 1M 177 177 +2 Clevite 2000 44 44 + @ Mad $ Gar 00 1 VA VA Lorado M50 tel V8 Coca Cola 1300 130% 130 120% + XM ;mgrath Olf 700 65% 44% 654 +13 Lyndhst 200 3 8 aon BP EE AERA DBE EI Im inn snag Mis Con Bdis S00 9% eu 0 + M 400 174 17% Ve Bunk Nil 400 24 16 2 Container 00 Ta Th BT Q Merck 5600 37% MM 36% \u2014 aiCS Pete 4500 7% Pa Te Macasse 20M 28 240 MW on C 3700 3230 51% + MiMinn MM 900 5% SA Me + W(Cdn Javelin 1800 19% 13% 13% + Wi Maecdon 72000 3% M x» + CCT Où 1200 TWA 76% 71 + WiMinn Ont 70 18 3 8 + WC 3% 74 JA Magnet 190 1 1 OU \u20144R Com Pros 100 eva Gn a+ W D0 The Jw M+ w|Codmeld 10 Ta Ta Mat aimeraige, 1000 14 M 14 oT) 190 + UC VS ie Su SET diem, ae 3 En ue Un IRC IR Na de Nu Me RoR og Curtiss We 800 17% 17% T7M + \u2018A Nat Con xd 1400 67% 67% 67h \u2014 la Massey F 12700 28% 280 28% + Va) Martin N00 $8 9 9 - D à L Nat Dis 1400 25% 25% 25% \u2014 Yu Mead John 00 18 18 iw Mattimi 2600 Sid 14a 10% \u2014 U me an ws iNT Con 2109 Nh AH Rt 14 Pac Pate 00 Ta TT Th Mee D8 smu SN SN Moers Î Pac i re Dome M 0 2 3 7 sine Pac 10 SR $53 35% + 3 Peet 20 ™M MM | MeKen 1510 M 7 B \u2014! c'e 1m Tl Ta + = Bac pe oe Ire 3 nT Fo sor 3 15% 13 15m + Ween Mme 908 93 ON 9 C4 à Dow a * r du Pont 0 Fon 2 MMA 11 (Parke Be coe We Bu Dm 1 Oitrcont we To dm - 18400 37 t6 47 xy 4 4 M t DE T = a e.af 19 2 NOMINATION PRODUITS 'DIAM ANT LTEE (Vachon) % wre demeurait assez ferme dans | rances étaient irrégulières.certains compartiments de k = LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 \u2014 2) Bourse de Londres LONDRES (Reuter! \u2014 L'al- : nium.Les banques et les aseu- Les pétroles ont subi des flue- 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, | HEURES D'AFFARES: | RNC HSH MARDI, 16 JUIN LUNDI AU VENDREDI 2 8h 30amaish ÿ SAMEDI: 2 A Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 8 h.30 à 4 h.p.m.p.m.Hommes-fommes demandés (6lr APPRENEZ IBM PERDUE basse-ville, montre \u2018\u201cMo- DATA PROCESSING vado', d'homme.Récompense.\u2014| ELECTRIC - SELECTRIC 0909.3-143 et KEY PUNCH PERDU ie jaune, rua Wright ur an 471-0688 | 3441 po CAMERA \u201clkonta\u201d, valeur gr nelle.Récompense.722-81 APPAREIL auditif \u201cBeltone\u201d perdu dimanche soir, rue Guigues, de Parent à Dalhousie.Récompense.236-1510.3143 PETIT SAC contenant robe de coton, rue Champlain ou Principale, HOMMES et FEMMES Cours du Jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre 58 JEN ETRE 1964 x DANS RI BRA NIRS oh EAN ES AE FoR Re aN SSR LE DROIT CHAQUE sout LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT Femmes demandées (7}| URGENT: femme pour prendre charge de maison.$25 par semaine; fin de semaine libre.57 lvy, après 6 h.749-9985.7-142 FILLE pour ouvrage de maison, soin des enfants.771-4713.7-142 FINISSEUSE de chemises, avec ex! périence.Wrightvillie Cleaners, 777-: 257.7-145! Pour bébés (8) PRENDRAIS enfants en pension, aie mois.Bonnes références.771- 142 PRENDRAIS enfants ou jeunes bébés en pension.Cour clôturée.771-8605.8-14 75, rue Albert 236-0133 PRENDRAIS enfants en pension 42 ou journée.Rue Laurier, Hull.777- 8690.8-141 RADIO-CANADA demande Hull, 771-0987.3142 PERDU, porte-monnaie, cuir noir, dans autobus O.T.C., récompense, 663-5960.3142 \u201c Agents demandés .\u2026.(4) UN ADJOINT VENDEURS avec auto pour nos lignes de .lendriers, articles de réclame, livrets de comptoir, factures continuelles, allumettes publicitaires, pour le territoire de Hull et la Gatineau.Généreuse commission payée chaque semaine ou salaire pour ceux qui peuvent travailler à plein temps.S'adresser avec références à À.Talbot, 1419 Montcaim, Montréal.4 DORALDINA a besoin de représentants.Entrainement gratuit.Haute commission.Chance d'avancement.B.P.18, Station C., Montréal, ou téiéphonez aprés \u20186 heures 777-9022.4-19, 25 mai, 3 et 16 juin \u201cTERRITOIRE EXCLUSIF\u201d Nous avons besoin d'un représen- tant-vendeur ambitieux pour Huli et la région environnante.Nous sommes les plus grands commerçants de calendriers et de nou- veautés-réclame au Canada et nous pouvons fournir la série la plus compiète y compris la pape- erie imprimée, les rubans-récla- me gommés et encollés, les carnets de facture, les carnets d'additions pour restaurants, les fur- mules continues, les livrets d\u2019allumettes, etc.75% de la commission sont versés immédiatement pour toutes les commandes de bonne foi, peu importe la date de livraison.Nous sommes disposés à concéder le territoire, sur Une base exclusive, à un candidat d'expérience.Ecrire à case 176, \u201cLe Droit\u201d et produire votre curriculum vitae our obtenir un inteview et tous es enseignements complémentaires.4 Hommes demandés (5) SURVEILLANT POUR ISOLATION CALORIFUGE demandé par la section A LA PROMOTION DES VENTES FONCTIONS : Faire les recherches voulues et rédiger des textes de promotion des ventes pour les stations de radio et de T QUALITES : Les candidats doivent avoir un diplôme d'école secondaire (13e année) et au moins 2 ans » d'expérience en qualité de rédacteur de publicité commer- ECHELLE DES TRAITEMENTS : de $5,367 à $6,795 par année, avantages sociaux intéressants.S'adresser a: L'AGENT DU PERSONNEL SOCIETE RADIG-CANADA C.P.3220, Succursale \u201cC\", Ottawa, Ontario.Femmes demandées (7) CENTRE DE TEXTILE demande jeune fille bilingue comme commis dans rayons de tissus à la verge et tentures.Position permanente seulement.Pas de téléphone svp.10 à 12 hrs du matin.147 Principale, Hull.7-141 FILLE ou femme pour soin de maison.Chambre, pension, salaire.Après 6 h.749-6537.7-142 UNE RESIDENCE officielle du gouvernement demande une personne capable d'assister aux travaux DESIRE prendre enfant en pension, demeure à la campagne.\u2014 Mme Louis Lalande, Clarence Creek, Ontario.Tél: 45.Appelez après 21 GARDERAIS enfant chez moi pendant que mère travaille.705-5815 GARDERAIS enfant chez moi pen-! dant que mère travaille.19 Per-, reault, Wrightville.771-2704.81 || -14 GARDERAIS enfant 3 ans et plus lundi au vendredi, projet Riviera, 771-9970.8-144 SEULE le jour! prendrais enfants en pension.771-7039.8-14 GARDERAIS enfants, semaine ou mois, pendant que parents travaillent.777-0466.8-1 PRENDRAIS enfant en pension, 2 ans et plus.771-9906.8-146 a © instituteurs demandés .(10) ECOLE SEPAREE de Val-Rita demande instituteurs ou institutrices bilingues.Certificat 2e classe pour septembre.Salaire minimum $3,000.Allocation de $200 par année jusqu'à 7e année d\u2019expérience.Plan congé-maladie.Répondre mentionnant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur à Jean Lepage, secrétaire, Lepage, Ontario.10-149: INSTITUTRICES pour l'école St-Jo- seph de Cochrane.Salaire minimum 2e classe $2,900; lére classe $3,200.Envoyez qualifications et adresse du dernier inspecteur a J.-A.Chauvin, secrétaire, C.P.1400, Cochrane, Ontario.10-141 de cuisine; devrait connaître la cuisson; logera ici; bon traitement et bonnes conditions de travail.S'adresser en personne à Mile Paladeau, Service national de placement, 385, rue Slater.7.142 FILLE pour empaquetage de la viande; bilingue et avec expérien- se seulement.$50 par semaine.L'UNITE administrative scolaire no 1, canton de Gloucester, demande 3| du dernier ins instituteurs demandés .INSTITUTRICE ou instituteur bilingue pour école séparée CRCSS no Charlottenburg.Salaire d'après (10) Logements demandés .URGENT: logis 6 pièces, famille de 5 enfants.777-8943.12-143 échelle.S'adresser à Gérald Desjardins, secrétaire-trésorier, Mar- tintown, Ontario, mentionnant qualifications, expérience, nom du | dernier inspecteur.10-146 INSTITUTRICES DEMANDEES LA COMMISSION de l'Ecole Séparée d'lroquois Falls demande des institutrices qualifiées pour septembre 1964.Salaire minimum $3,400.Expérience $200.Faites demande en donnant le genre de certificat, années d'expérience et le nom de votre dernier inspecteur à J.Beaudoin, secrétaire, C.P.334, Crea Falts, Ontario.Commerces demandés (16) ACHETERAIS agence d'assurance.Ecrire: Case 214, Le Droit, 16-141 Divers demandés ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.PIANO à queue ou ordinaire, comptant.777-3001.21-14 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifies, pour enselgner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.Rémunération selon échelle de salaires.S'adresser à Mme Edela Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.ECOLE SEPAREE de Maxville demande 2 instituteurs ou institutrices bilingues.Echelle de salaires: catégorie 1, $3,000; maximum $4 .- 500; catégorie 2, minimum $2, 800; maximum $4, 050.Aussi deman- MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234 0737.-300 REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 dons une institutrice bilingue pour jardin d'enfants.Echelle de salaire selon compétence; $300 addi- GARAGE, secteur Wrightville, avec électricité.771-5008.21-141 tionnels.Répondre, mentionnant qualifications, expérience et nom teur à J.A.Gu- toskie, sec.-trés., boîte 24 Max- POMPE 3 eau, électrique, avec réservoir; bon état.777-5160.21-145 ville, \u2018Ontario.io 0-j.n.o.Logements à louer (22) INSTITUTEURS et institutrices qualifiés demandés pour école de 8 classes.Donnez références, qualifications et le nom du dernier inspecteur.Salaire minimum: 2e classe $3,000, et lère classe, $3,- 200; $200 par année d'expérience.S'adresser à Mme Nicole Beauso- leil, secrétaire, Opasatika, Ontario: APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, appareils électriques si désiré; nouvellement décoré.$85.Eastview.745-3603, 162 AYLMER, appartement moderne, chauffé, 3 chambres à coucher, 684-4811.22-148 DIRECTEUR demandé pour école de 18 classes.Salaire $3,200 à $5,100 plus allocation pour directeur.C.P.Blais, C.P.610, Blind River, Ontario: 10-143 LA COMMISSION SCOLAIRE de APPARTEMENT 2 pièces, moderne, chauffé, salle de bains.77156580.2-146 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, chauffé, $60-$75.Jour 771- 6691; soir 777-9992, 22-141 Mattawa demande pour septembre prochain un principal surveillant et des professeurs bilingues.Certificat 2e classe, $3,000\u2014$4,400; catégorie 1, $3,200\u20144$5,000; catégorie 2, $3,500\u2014%5,600; catégorie 3, $3,800\u2014%$6,200; catégorie 4 $4,100\u2014$6800; catégorie 5, $4,400 $7,100; catégorie 6, $4.700\u2014$7,400.Commission scolaire de Mattawa, C.P.610, Mattawa.744-2441.10-144 une institutrice à mi-temps pour 1964-1265.Salaire équivalent à l\u2019échelle d'Ottawa.S'adresser immédiatement au soussigné, mentionnant qualifications, expérience et dernier inspecteur.M.G.-Ma- thias Pagé, 61, rue Crownhill, Ottawa 9.749-9894.10-141 S'adresser: 34, marché By.INSTITUTRICES bilingues pour en- INSTITUTEURS ou 1nstitutrices qualifiés pour école séparée de la ville de Smooth Rock Falis.Salaire minimum: 2e classe $2,950; lère classe $3,300.Allocation de $200 par année pour expérience, jusqu'à concurrence de six ans.Assurance-groupe, plan accumula- tif pour maladie.Roméo Lan- APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, équipé; stationnement, casier; près Gendarmerie royale.746-0876.22-144| VILA CARTIER.par J.P.Chénier Ltée MAISONNETTES, 2 et 3 chambres à coucher, aussi appartements, garçonnières, | (12)iLegements à louer 8 AYLMER, rue Principale, 3 cham- McDONALD | (22) LE BARONET Appartements modernes, $85 et plus.Stationnement, service | de concierge, ascenseur, buanderie, etc.S'adresser au surintendant 135, boul.771-1724 Gamelin, Hull 22 bres à coucher.771-8771.22-148 APPARTEMENT 1 chambre à coucher.$75.749-1918; 746-6858, -143 APPARTEMENT chaufté, 5 pièces avec salle à manger, balcons, accepte enfants, raisonnables.Pour juin ou juillet.224 Bruyère.22-142 APPARTEMENT 1 chambre à cou- Cher, salon, cuisine, salle de bains, $70.749-9719.22-153 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, salle de bains complète.$70.777-8600.22-142 ;APPARTEMENT 1 chambre a Logements à louer .POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 | (22)! Logements à louer (22) cher, chaufté, | (rez-de-chaus: et Murray, 233-6422 le, rene angle a 22,179 SL cou- [GATINEAU, logis chambres à coucher, chauffé, Jos.663-6551, APPARTEMENTS NEUFS ET MODERNES \\ Occupation immédiate ou future, efficacité, une ou deux chambres à coucher.LORRAINE : angle Clarence GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.263 St.James.663-4522, 160 GATINEAU, logis sous-sol, 3 chambres a coucher, rue St-Pierre.663 186.22-145 e riel.SOIR : LE 232-7188 CANADIANA : 60, ave Daly.LE SOIR: 233-8042 APPARTEMENT MODELE GATINEAU, 3 pièces, haut, $30.Rue Hétu.663-4720 22-145 GATINEAU (haut) acraufté.Libre A VISITER X C.A.FITZSIMMONS ler juillet.663-384 22-346 & CO.LIMITED GATINEAU, logis 5 pièces, tuiles Courtier en immeuble \u2014 232-7185 Libre ler juillet.663-3075.22 22-145] APPARTEMENT neuf, 2 chambres|GATINEAU, 4 pièces, eau chaude.à coucher, grande cour, $80.ler| gaz naturel.6636145.juillet.827-2787.22-142 22-146 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, juin ou juillet.233-5433, 22-142 APPARTEMENT chauffé, éclairé, $65.16 boul.du Progrès ouest.Pte-Gatineau.777-6873.22-143 appartements BASSE-VILLE \u2014 2 chauffés: 4, 5 pièces.234-0646 22-141 BOUL.ST-JOSEPH, six pièces, chauffé; garage $110.771-1049 entre 8h.et 5h.Soir et fin de semaine.771-9529, 22-300 GATINEAU, appartement neuf, mo- derne, trois chambres à coucher, HULL, paroisse St-Raymond, chauffé; site résidentiel.663-4564; 663-2427.22-145 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, presque neuf, $55.Non chauffé.Occupation immédiate.pr école et église, logis très modernes de 2 chambres à coucher, tou- A tes commodités.$90 et $95, chauf tés.Libres.CLAUDE TESSIER INC.courtier en immeubles 771-7333 \u2014 771-6372 22-300 APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Le soir, 236-1976.22-153 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Bureau des locations 291, avenue Carling \u2014 236-0211 CEINTURE DE VERDURE \u2014 Résidence de banlieue sur la rivière Rideau, route nationale 16, avec bungalow moderne de 3 chambres a coucher, vivoir avec foyer, salle a manger, petit salon, salle familiale et porche; 3 salles de bains, garage double et chalet d'invités.Piscine chauffée, rôtisserie en plein air (Bar-B-Q.), 84 acres de terrain joliment paysagé et jardin.Bail à longue échéance si désiré.ler juillet.$250.Mentionner: G.N.R.A-20-11.22-141 APPARTEMENT 2 chambres à cou-! cher, stationnement.ler juillet.203, boul.Gamelin.777-5778.22-143 Le Normandie Surplombant les collines pittoresques de la Gatineau Traversez le pont des Chaudières et tournez à gauche au BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, réfrigérateur, poêle; chauffé.234-0055.22-142 GARCONNIERE chauffée, éclairée.52 Delorimier.771-0382.22-147 BASSE VILLE, app.modernisé, 4 pièces, fournaise incluse; enfants acceptés.$50.235-6618, 6 à y soir.22-j.n.0.BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher.Projet Maisonneuve, Pte- Gatineau.$100.771-4887, après 7 heures.22-145 BUNGALOW (neuf), 3 chambres à coucher, à louer ou à vendre.Libre ler juillet.Pte-Gatineau, 771- 9714.22- 164 BASSE-VILLE, grand logis, 3 chambres a coucher, non chauffé, $85, libre, 749-0481 \u2014 soir 733- \u20182012, 22-144 CARLSBAL SPRINGS, logis moderne, 3 chambres à coucher, toutes commodités, eau chaude, chauffé.3e voisin de l'église.Aldège Desjardins, 745-9388.22-145 2 CHAMBRES à coucher, grande cuisine.Privé.Partiellement meublé.Raisonnable.Enfant accepté.45/2 Murray, angle Sussex.S'adresser au 61 Murray.233-3612, 22-156 COTE-DE-SABLE, près 3 chambres à coucher, Université, boul.Taché.Surveillez l\u2018enseigne du Normandie.171-9261 APPARTEMENT chauffé, $70.Libre.120 St-André, 233-5153.spacieux.22-153 :15 CHAMPLAIN, Ottawa, sous-sol, 1 cliaimbre à coucher, chauffé, : équipé.ler juillet.$70.749-7258.22-152 Stationnement.233-3340.| | i | GATINEAU, 2 et 3 chambres, modernes, chauffés, cour, remise.663-2392 après 6 p.m.22-149 HULL, 1 chambre à coucher, libres 19, boul.St- -Joseph.$55.777.8765.2-155 GRAND CHOIX LIBRES MAINTENANT HULL - GATINEAU, appartement modernes ou non, certains chauf fés, avec poêle et réfrigérateur, | ot 2 chambres a coucher, $45 a MAISON, 3 et 4 chambres à cou cher.Hull et Hull-Sud.De $120 GUARANTY TRUST, HULL 9 à 5 \u2014 711-6655 22-j.n HULL \u2014 Appartement chauffé, chambre à coucher, stores vén.- 1 tiens, tuiles, $75.Libre.771-6289 22-143 HULL, près Imprimerie, duple., haut, 2 chambres à coucher, sa lon, cuisine.$60.746-6894.22-144 HULL, 2e étage, 2 chambres à cou cher, salon, cuisine.771-6007.22-143 HULL, une chambre à coucher, s- le de bains, $50.771-2373.22-14, HULL, sous-sol, 1 chambre à co: cher, vivoir, salle de bains con plète; $95, chauffé.777-3538 777-645 22-141 1 YRVILLE, logis 2 - de l'huile combustible, d'une 7-141| seigner à environ 20 élèves divi-| glois, C.P.95, Smooth Rock Falls, CVPS\" Chambres 22-145 er chauffé.écrasé 00 Soe.(HULL, appartement rénové.chaus grosse compagnie d'Ottawa sés en 8 classes dans l\u2019école sé-| Ontario.Téléphone 579.F4 ores.; 22.142| fé: 4' pièces, 2e, $70.Adultes.96H , - \u201cBAR MAID\" demandée.Se présen-| parée no 6 de Roxborough.Adres- 10-145 Prix à partir de $70 par mois.|APPARTEMENT, un 6 et un 5 piè- Maisonneuve.77.5164.- Fera un estimé ot une inspec- ter au caté Le Diplomate, 1 rue sez-vous Cp Femnand Brabant, Se-| INSTITUTRICES qualifiées, de Projet complet avec piscine en ces.663-2747.22- 146 COTE- DE-SABLE \u2014 2 chambres à 22-145 tion des installations projetées ontcalm - crétaire, C.P.63, R.R.no 1, Moose ; , construction.Extras facultatifs | coucher, rez-de-chaussée, $90.r - ; % langue francaise demandées pour .PPA APPARTEMENT 3 chambres a cou- ' ! HULL, appartement, 5 pièces, 777 Doit posséder les capacités \\GATINEAU, serveuse d'expérience, Creek, Ontario.L0-j.no.| L'école Ste-Marie de Quyon.Une| tel que poéle, réfrigérateur, cher, $90.Hull.Composez 777! Chautte, et équipée.232- 1595 155] 4106.pp pr 42-144 NWA.fin de semaine seulement, 663-|INSTITUTEURS et institutrices bi- pour enseigner les classes 1, 1, 2.laveuse à vaisselle.8257.22-146: i} HULL, logis chauffé, libre.7775328 ; ; n Ted z ., , | .- 5 Faire demande par écrit, 2007.7-143| lingues, qualifiés, demandés pour et une pour enseigner es $ MAISON OUVERTE APPARTEMENT, 3 pièces, 2 bal|535 CLEMENT, Gatineau, 3 cham-| 60 Chénier.22-146 en mentionnant - école de six classes pour septem-| ses e onner qualitic TOUS LES JOURS ; .; REGINE de France a besoin de| bre 1964.Salaires selon l\u2019échelle.| tions et salaire désiré à Mile Leo- ; cons, eau chaude, nouvellement| bres à coucher, $65.Non chauffé.- - le salaire désiré à : représentantes dans votre région.| S'adresser à Mme B.Bernatchez,| na Murphy, secrétaire - trésorière.Agent : Mme Durocher, décoré; un enfant accepté.771-j 777-1318.22-144|JUIN gratuit, 1 chambre a coucher, 3 \"L qu Expérience pas nécessaire.Entrai-| Matachewan, Ontario.Ecole Ste-Marie, Quyon, Qué.777-1368 \u2014 777-8835 3190.22-146 ; - poêle, réfrigérateur, laveuse, sé Case 133, \u201cLe Droit, nement gratuit par nos gérantes 10-mar.ven.10-142 ST-AMAND APPARTEMENT 2 ram à DEUX or ye Et aux cheuse, stationnement, prise de qualifiées.Si intéressée, écrivez à - chambres à cou- .-| courant.avergne.733 C.P.88, Station C.Montréal ou|INSTITUTRICE qualifiée dour I'éco-| ores & PILOTTE cher, salon.cuisine, poêle, réfri-| ment Beechwood.745-1846.7595.22-153 : téléphonez, Gatineau 277-1482, 141 le primaire, de Corbeil, Ontario Emplois demandés (11) Courtier en immeubles heu SA Chautté Aes) 2 LOGIS, 2 chambres à coucher, sa\u2019 - rière de s'adresser - 3 y Sa \" ,Ç VENDEURS os Paul Sylvestre, secrétaire, eress PROFESSEUR BA, désire.travail 777-1631 \u2018 RUE RICHELEU 8 222 Deschamps.7460200, de bains complete, traichemen: .D'AUTOMOBILES |FILLE ou femme, 30 ans ou plus, Bonfield et East Ferris.Corbeil,| d'été, plein temps ou partiel.745] 22 APPARTEMENTS modzarnes, 2 cham.| 22-141) $65, Un bébé \u2018accepté.345 Prin.pour ouvrage de maison; 2 adul-| Ontacio 10-146 5639 11-143 S'adresser à M.Wilkie Tes, Références, Chambre privée, APPARTEMENT moderne, 3 pièces,| Ores à coucher, ler octobre, 663- EASTVIEW \u2014 5 grandes pièces, P2l- Gatineau.22-160 \u2019 .- salle de bains; chauffé, eau chau- : / équipé, de luxe, $105.Aussi trois .COIFFEUSE d'expérience, 3 jours ON DEMAN DE de, tuiles.Pte-Gatineau.771-1495.APP, 2 chambres à coucher, gran-| Pièces.749-3937.22-147 Rubriques MOTOR SALES par semaine.Soir 235-4126.7-146 22-142 de oe he as.chauffé, Shan EASTVIEW, garconniére meublée.| I - AFPARTEMENT 3 pièces, chauffé, chauffée.746-0245.22-154|Fiançailles .~~.(1) salle de bains complète; ler éta- ; Mariages \u2026 \u2026 (21 ; 1, csmin Rico Pre ge DES PROFESSEURS le go Sl BE EN Ve, To ren mr Paire 3 5 Hull-Sud.771-4788.7-142| Le ministère de l\u2018Education du Québec recherche ville.22-146 chambre, à coucher.$65.777-1058 My Wa quipée, D 2-153 Agents demandés ns (3 .24.; .m.- ommes demandés \u2026.\u2026.) .HOMME de service sur système|COIFFEUSE avec papiers de Qué-| des professeurs, hommes ou femmes célibataires, Près de \u2014\u2014FASTVIEW.3 pisces.bas.count ; ; ; ! i APPARTEMENT moderne, chemin! 3p , , ple.Hommes-femmes demandés (61 a un Frères Lie.399, bec.Expérience.771-5634.7-143 Poise des forces anglais à Que de langue fran rue Rideau et du Montréal rs chambre à coucher | $62.Chauffé.745-1173.22-158 pemmes demandées \u2026 tn > rue St-André.236-7316.5-145 ; , chauffé, - .az \u2018 Pour bébés (8) : SERVEUSE de table dexpérience| Exigences: être diplômé d'une école normale recon- _pont Cummings, APPARTEMENT chauffé, 3 pièces.EASTVIEW, 170 Wanda, \u2014 Idéai|Position vacante \u2026 (91 POUR VISITER.magasins, bureaux rat en dresser en per.nue et avoir au moins deux ans d'expérience dans à 14 coins de rue 1 chambre à coucher.Rue Eddy.pour couple, appartement moder-[Instituteurs demandés \u2026 .(10 arages, motels, manufactures,| sonne restaurant \u201cL'Etoile du l\u2019enseignement: les candidats possédant un diplôme des édifices du ; Huit.Libre.560.771-4356, 27.153 de chine Erone salle à manger, Fmplois demandés an coles, hôpitaux, etc, avec ligne| Nord\u201d, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.universitaire et ayant de l\u2018expérience dans l\u2019ensei- parlement \u2018 \"$30.ler juillet.771-1434.ger, Logements demandés ue HE de produits d'éclairage.L'dge a| Aussi laveuse de vaisselle.t d ibl APPARTEMENT 1 chambre à cou- 22.1 no.Chambres demandées .3) à peu d'importance.Auto nécessai- 7-].n.o.gnement sont aussi admissibles.AFPA RTEMENTS : cher, $85.219 Bruyère.235-2383; ! Chambres et pensions 3 re.Temps plein ou partiel.Plus FEMMES pour travail d'atelier || 'aitement \u2014 Minimum: $4,200-%6,000; maxi- ° i 22-152|EASTVIEW, chauffé, 2 chambres à| demandées .(14) As ns a- .\u201cFi ati ; i - .\u2018 que Taie Un produit qui se| Se présenter chez Florence Paper mum: $6,000-$7,500, selon les qualifications du ELKIRK APPARTEMENT 1 chambre à cou.goucher poêle, réfrigérateur Bureaux demandés \u2026\u2026 \u2026 (15: 3 répète automatiquement à l\u2019année Company Limited, rue Boteler.professeur.cher.appareils électriques.laveu- ven = a tas Copriétés demandées eos tar.ongue.Notre programme exclusi } Semaine de S jours \u2014 Les professeurs engagés se et sécheuse, $80.S'adresser: », appartements : de primes fera de l'année 1964 la ; ] .; P _ .134.LeBrun, app.3, Eastview.\u2014| chambres 3 coucher.$65; $70; $80.|Fermes demandées .(171 a meilleure de nos 20 ans de succès FEMME pour travaux domestiques débuteront le plus tôt possible.Garçonnières à $75 | 7355748, 22.142 10 à 8 p.m.749-2033; 749-5464.Terrains demandés (17A arritaives protégés à Ottawa ot soin de 4 enfants.663-2379.Ecrire à: M.Paul MARC-AURELE, compter de APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 22185 Entrepots demandés (18 : dans les environs maintenant ou- 7142 Directeur du personnel enseignant, I 1 chambre a coucher $82 | cher, chauffé, 87\u201c ler juillet.\u2014 EASTVIEW, 2 chambres à coucher.Garages demandes : 0 ' verts.pour plus amples détails SERVEUSE de table avec expérien- Ministère de l'Education, | à compter de ,Ç Après 4h.30, 771-5734.22-150 $65.749.2308, 22105 DE es Qi King West, Pre Por ous ce.234, Montcalm, Hull.7-142 9175, rue St-Hubert, i 2 chambres à cou- FASTVIEW, appartement 1 chambre Logement à louer oe (22 a FILLE OU FEMME, pour aider dans Montréal 11, Que.cher à compter de $1 12 Aner, 702.Morgan Rar fuer i à sortes SR Libre 13 a Appartements meublés \u2026 (22A 8 REPRESENTANT DES VENTES restaurant, uniforme fourni, logée; Cette ennonce est publiée en vertu du programme 0143.153 ASTVIEW, 1 chambre à Chambres à louer .(23) BILINGUE, bonne occasion pour téléphonez frais virés, Wakefield, 8 de l'entente fédérale- provinciale sur la formation MEUBLES SI DESIRE APPARTEMENT 5 pièces.stationne-| chauffé, 870.FAH coucher, Chambres et pension (24) avancement; expérience dans la| 459-8819.7-142 technique et professionnelle signée le 15 septem- Jouissez d f de ment.777-5698.2| 22.160 |BUreaux a louer .125) vente; auto requise.Revenu $100 élibat série b 1961.\u2019 Jouissezr du confort et Commerces a louer .(26 par semaine et plus.S'adresser à Aa Pius, cali aire.séri de.re l'aisance, grâce à des loyers APPARTEMENT moderne, chauffé.EASTVIEW, appartements 1 et 2:Garages à louer.(271 rete ep ES pans | Mestiques.$20 ou plus par semai-| Allan J.MacEachen, Paul Gérin-Lajoie raisonnables et économiques 3 pièces, salle de bains, eau chau-| chambres à coucher.nun chauf- Fermes à louer (28) bre 204, entre 6 p.m.et 9 Pr.aa ne IEEE.7140 ministre du Travail, ' ministre de l'Education, aux appartements Selkirk de, près autobus.$75.777-7870.fés.$55; $65.746-4223, 22-147 Ent.epôts à louer (28A ouvernement du Canada.gouvernement du Québec.LE JOUR, 10.9 ! __'Chalets i.louer (29 c let d'automo- |BONNE pour ouvrage général, 2 9 ï .A a LTH sen San PO SE TO CI Eo A cL ment: angle Eddy et St-Laurent | 7717254.5 NON CLASSE par Larry Hurb 749-7755 ! té, eau chaude; près autobus.$80.| cher, $75.235-5887.22-144 Autos à louer (30A [FILLE de tables, expérience.Se le des rues Montgomery et 749 3611.218 EASTVIEW, appartement 1 chambre |A louer ou à échanger EE présenter restaurant Chez Jack, = soli, un \u2018coin au sud de la [APPARTEMENT 3 grandes pièces.| à coucher, chauffé, $75.Adultes.Propriétés à vendre _.(32 COMMIS avec expérience dans la \u2019 x O See rue Comms\" at loin du Pont avec cave, chautfé, $70.749.3579.ler juillet.746-0936, 22-144 Terrains à vendre .\u2026.\u2026 {32A dadresder M Beaulieu.297 Dal: SERVEUSE de tables demandés, \u2014 \u2014, AOOATRD commercial d'Eastview - (ns duplex ler, 3 chambres commerces 4 vendre a: B housie.\"7 5.140| 777-5234.7-143 SPECIAL 22 |APPARTEMENT moderne, 1 Cnam-i 52404017 0 04 ar Chalet nd (36.bre à coucher, au centre de la.s à vendre 35: pete EI RTE RE tar a UE À , ans, Jo .- cher, rue ndr 8495 nant stationnement.lumière et EASTVIEW h u iles à vendre 3 St! VOUS n'êtes pas satisfait de| laire.S'adresser: 244, rue Bank, | apres 5h.! chauffage.303, avenue King Ed- BASTVIES ba, chambres if 175, Divers à vendre (371 votre revenu.ous pouvons VouS| Ottawa.7-146 ward, ou tél: 233-6350.a .Carition 749-6902.22-144 Occasion d'affaires (37A offrir pne solution à votre, problé- OPÉRATRICES i } APPARTEMENT luxueux, face parc 22-i.n.0.: Marché alimentaire 1378 me.Si vous avez une auto, Jacques-Cartier.Fumoir, salon, EASTVIEW, appartement neuf, 2 : \u2018 ; phonez 663-6153 pour rendez-vous.DE MACHINES ës foyers, salle à manger, 3 cham- APFARTEMENTS NEUFS grandes \u2018chambres à coucher, Accessoires d'automobiles !36.5145 gd dbres à coucher, 2 salles de bains,|TRES GRANDES pièces, 3 cham-| chauffé, grand stationnement, sé-|Bateaux et accessoires (39) A COUDRE AVEC £1 balcon, jardin privé, garages dis-| bres à coucher, salon, cuisine,| cheuse si désiré.ler juillet.749-lAnimaux (4\u20ac u _ \u2019 =z ponibles; cinq minutes du Parle-] salle de bains, balcon; chauffés,| 2365.22-146 | Hommes-femmes demandés (6) EXPERIENCE i ment.Libre ler juillet.$180.\u2014! eau chaude, stationnement assurances ible 3 ¢ COMMIS demandées par un 2 236-3664; soir 17-9371.,, 152 tuit; pres écoles.$100; LE 57.17.EASTVIEW, 2 logis, 1 et 2 Sham.Ardent gore 2 : sa - res coucher, chauffés, station- dema 3 < DE BUREAU | man avai de ait g APPARTEMENT d chambre 3 GRAND appartement chauffé, 3 ere ot $85.257, LH Réal as, i 5 'une cha , ontréal.; ; | : b de vérificatio Sh.30 à 11h.30 p.m.coucher, meublé ou non, East-| chambres à coucher.saile à di- Réparations et services (42! ; pour bedi cation Expérience nécessaire 4 view.749-7027.22-147} ner, air climatisé.$115.7469216.SC ONNIERES eut es, 570 à Cours privés CU (471 ; - s.S'adresser aly, .Les candidats devraient avoir Sonnes conditions de travail APPARTEMENT 3 pièces, ON eee meee app.1 1 2346317, 22.0.0.[Philatélie (48) # étudié la tenue de livres ou au\u2019 ous les bénéfices aux chauffé.Libre, .sse-ville, cham- Inventions (49) gin yt eels ESS À RY lie a EAGT Eo, 50 avec le fonctionnement d'une APPARTEMENT: salon, chambre, : \u2019 2.142 [Amusements 1513 : - Trachine à -additionner La con.M.MUELLER cuisine, salle de bains.663-5660.[APPARTEMENT, 1 chambre à c Avis divers (521 : $ n° atout.22-143 cher, balcon, $75.ler juillet, 24 | SATA, logis 3 pièces, salle de:Avis légaux .183: gonner serait un atou 87, rue Montcaim, Hull, Qué.3 ' , 3012.22.153] bains complète, tuiles.Libre.Directeurs de funérailles (54 Se présenter chez : 7 APPARTEMENT.1 chambre à cou-, * chauffé.éciairé, $70.6635512 fF M.- MONETTE in cher, 63 Church.Eastview.$65./APPARTEMENT, 24.rue St-Hyacin- 2-141 Fleuristes (55 ° EMPLOI disponible pour la vente Chauffé.235-9663.= Te, Huil.Chauffé; 4 pièces.771- EAU 3 Monuments 156 \u2018 .f I! §, prèces, SHAFFER'S LTD de quota ni restriction de territoi- APPARTEMENT, 2 chambres à cou tait Se é, $50.535 5 210 Morena 157 4 d 2 re.Pour rendez-vous seulement \u2018Et n'oubliez pas notre garantie intégrale cher, salon, cuisine, poêle, atti! APPARTEMENT, moderne, 1 ghar.\u2018In Memoriam f 147, rue Rideau ; 771-0882, 9 à 10 am ou 723$ qe | gérateur, 380.Cnauffé.Adultes.25) bre à coucher, éclairé, équipé, $20.GATINEAU, 3 pièces, salle de bains; n 158) i 6 | pm.7-142 de 24 heures ! Lois.777-7387.22-1471 745-2937.22-142! 106 East.643-5106.22-143 Remerciements 159: # a A 0 | + « } b 3 { 44 é + s 9 did] d 4 f ae 2 i } ! i\u201d { fH 0 6 è ° * © , @ e © ® x: : _ Logements à louer b \u201c LOGIS chauffé, i.ville.777-4100.LOGIS, 3e étage, 2 chambres à PS LOGIS, 57% St-Raymond, courant * LOGIS 4 LOS!S, 3 pieces, chauffé, eau chau- _ LOGIS 3 pièces, salle de bains com- t ; LOGIS, 3 chambres à J Soa, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 \u20142 Les annonces classées du\u2019 Droit\u201d donnent de bons résultats | = petit qu d \u2014 EE \u2014 emplettes, d\u2019 Tarif: $1.95 Minimum \u2014\u2026.\u2014.- Tél: 236-7431 \\ - g et d'épargnes ! RE RO Chambres à louer (23) Chalets à louer (29) 10 mots Réparation et service ! Jardinage VIEUX PLANCHERS de de plastique.Estimations.Geo ges Provost.771-8406.A SS SS FS A SS ASS I~ SS -ments et lettrage.19, bou Fournier, Huil vert le so et le samedi.777-5822.Service d\u2018ambulance bois- franc refaits à neuf et finition ) Monuments ST-MARTIN ET FILS, monu- G-j.n.o.SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-8234 VENDUES et réparées par ex- r- G-300 perts de la manufacture.Nous - réparons aussi toutes sortes CONSTRUCTION et réparation de machines à laver.G-300 de tous genres.Estimations - gratuites.777-2585.Réparations rapides garanties * Guide 152 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.I, G-j.n.o, ir \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPARATIONS de réfrigérateurs de toutes marques.Jolicoeur Réfrigération.777-1304.LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes mar- gements transocéaniques & Son.Tél: 728-3773.Taxi DIAMOND TAXI SERVICE international de messageries.Spécialités: déména, e interurbains.\u2014 Déménagement local et antreposage.W.Sparks POPP OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- heures.Vincent Brunet, 115 ques de lessiveuses.Estima- est, Maclaren, Buckingham.tions gratuites.A.Gratton Inc, 986-3426.G-j.n.o.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 G-300 | x SUPERIOR DEPOT: Appareils a Transfert Camionnage réparer, soudure, tondeuses, 000000000000 ee Piscines PISCINES canadiennes \u2018Crys- , tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- E and R Movers se spécialisent _Mited.733-0332.G-jn.o.en déménagement local, appareils ménagers, etc.Assuré.\u2014 cines de béton armé, ventes et | 729-8288.G-141 service.728-9493 \u2014 825-1784.G-146 Nettoyage Planchers mique, tuiles, 746-0769.SSNS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SS SSS SSS \" G-14 (22) PLANCHERS de bois-franc, céra- toutes sortes.Yr SS SSS SSS SS SSIS bicyclettes.185 McArthur, 749- |! 6804.G | HAIES de cèdre, épinette, éra- | ble et autres variétés.728-594, -143 TERRE à parterre, 1.50 la ver-! £e, gravier.777-9579 G-142 REPARATION de pelouses, pose de pelouse, patio en pierres plates, pierres pour murs, haies de cèdres, pelouse livrée.Estimations gratuites.743-8005.5 -157 LEMIRE LANDSCAPING REPARATIONS aux pelouses, semence de graines à gazon, po- | se de pelouse, parterre, taille des haies.235- | 4611, G-143 SABLE, terre de jardinage.Prix raisonnables.Joe.Ambrozas, 822-2117 G-142 | i LEN'S LANDSCAPING | | TOURBE cultivée ou tourbe de : champs.Posée ou livrée.Estimation gratuite.771-2254.| G-142 WELLMAN CONCRETE Ltd., pis- | TERRE NOIRE à Jardinage, de POPOL OOOLOOOINS | BELLE TERRE A parterre, S150 la meilleure qualité; terre à remplissage.Raoul Desjardins, 746-6819.G-149 | la verge.663-6578.CAVALIER Asphalt Paving, spécialiste entrée dé cour.mation gratuite.663-6380.LAFRENIERE PAVAGE, de cour, ment, ouvrage garanti.d'expérience.777-8302.THIBEAULT PAVAGE \u2014 Entrées, parcs de stationnement, réparations; | mation gratuite.729-8528.nettoyage de eeseceewororeeosrrsvosrsrerrss REMBOURRAGE, réparations de terre de remplissage, | meubles de tous genres, antiquités remises a neuf.Custom Upholstery, 1318 Wel- Le NOUS SOMMES a démolir 17-19-21 Langevin neuve, collège Notre-Dame: matériaux de toutes sortes à vendre; système de chauffage, eau chaude avec raccordement.Calorifères, tuyaux, échelles de sauvetage, 1 Amherst.777-4957 Pavage Est- entrée parc de stationne- HS ASS SSS SSS SS SSS SSS SSS SS ward.235-3770.CHAMBRES meublées, foyer, tranquille, 12 Nelson.233-8216.195 King, Ed- TEMPLETON-EST, service de ville, meublée, 3 chambres à coucher, louer ou vendre.663-5169.29.141 9-14 23-143 CHAMBRE, fills, mobilier neuf, entrée privée; cuisson; autobus.663-4932.23-146 CHAMBRE, personne seule.330 235-404 23- CLAY LAKE, grand chalet meublé, réfrigérateur, poêle électrique.663- 4571.29-143 LAC McGREGOR, chalet à louer, tout équipé; réfrigérateur, eau courante.777-8863.29-143 CHALETS \u2014 Lac Schryer, louer ou vendre, Marcel Thérien, Vai.Ques- nel.985-2309.29-12, 16, 17j.LAC MCGREGOR, chalet, eau courante, électricité.233-4919.PRES CATHEDRALE, grande chambre et cuisine meublées, réfrigérateur, privé.$40.Aussi grande chambre seule.$30.235-6618, 6 a 9 soir.23-j.n.0.CHAMBRE, près boul.Sacré-Coeur, Hull, avec privilèges.Après 6 h.771-7925, 23-143 WRIGHTVILLE, près hôpital, chambre tranquille; cuisson.ler juillet, 771-8527.23-146 CHAMBRE meublée, permis de cuisson; entrée privée.745-6076.23-146 (24) CHAMBRES et pension pour hommes, lavabo, stationnement, as 3214.4-143 Chambres et pension .15 ans G-143 esti- G-143 ouvrage garanti, Rembourrage Roy's ington, 729-0218.G-300 Matériaux 15- 86 Maison- pierres de taille.\u2014 G-143 ce de 24 heures.G-j.n.o.NETTOYAGE DE TAPIS | OEE EI PPL IRTIILOOLOO0ON - wows NOUS EMPLOYONS la fameuse : Restaurant CHAMBRE el pension pour homme Bateaux et accessoires méthode HOST.Travail exécuté VENTE! Pierres à Patio, rouges, : \u2019 par des professionnels Estima, blanches, vertes, noires.Re- or.ions gratuites.- .uy jets.235-0449, G-149 LIVRAISON gratuite pour com- 3 TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente Desjardins Ltée, 69, boul.St- mande de 43.50 et plus, sup.[Bureaux a lover .(25) et, service: moteurs Johnson.Joseph, Hull.plément de 35e pour comman- SALLE DE MONTRE ank, .; e .00 et plus.Rabais de ia.G-149 Gouttières TOURBE, 25c la verge, fiyree: 10% sur toute commande au- Oma On cde, bureau: 3 pie.MARTINEAU MARINE, 369 bou! A \u2019 dessus de $1.771-4043.éclairées.$40 par mois, \u2014 2604 , oul.GOUTTIERES fournies et po- G-148 Dalhousie.234-2195 25-154 St- Joseph, Hull, 771-9123.Ba- sées, joints soudés, cuvrage ga- ; : teaux Customcraft, moteurs ranti.Estimations gratuites en BONNE TOURBE, 30c les 100 °°° 63 MAISONNEUVE \u2014 5 pièces, hors-bord Mercury.tout temps.235-4483.verges; 25c pour plus de 100 Service d' I $100.René L.Ménard, notaire, : G.153 G-142 verges.745-9388.G-141 rvice d'appels 208 Principale.777-8318 25-300 CHAMBRE et pension pour homme; près une Rideau.235-6132.24-142 CHAMBRE, pension, 2 jeunes hommes.près pont Interprovincial.771-3973.24-146 215 BESSERER, chambre et pension, lavage, stationnement.235- 971.4-146 CHAMBRE, pension pour homme; lavage, repassage (chemises blanches).777-6078.24-143 CHAMBRE et pension pour homme, 314 Perrier, Eastview.745-5213 24-152 CHAMBRE et pension pour couple .âgé ou célibataire.Maison moderne.771-7684.24-150 GRANDE chambre, fille tranquille, pension si désirée, Eastview.746- 1912.24-146 ! juillet.749-1846.CHALET, 2 chambres à coucher, $35 par semaine ou $250 saison, au ler octobre.777-4877.29-145 CHALET, 18 milles de Hull, péche, plage.663-4729.29-143 LAC LETOURNEAU, chalet, saison; toutes commodités.684-4063.29-146 ST-PIERRE de Wakefield, eau courante, téléviseur, 2 chambres a! coucher.Aprés 5 heures.663 30 -145 LAC MCGREGOR, chalet à la semai-! ne $35; mois.663-5140.29-146 CHALET meublé, Wychwood, pour la zsison.777-3990.$150 20.163] TOUT équipé, chalet de 4 chambres à coucher, toutes les commo-, dités; plage de sable.ler au 15j 29-146] RIDEAU LAKES, chalet de 3 chambres à coucher.232-2023, 733-3801, 733-6939.29-146 WENDOVER, chalet à louer, meu-, blé, eau courante.Près rivière Ou- taouais.Saison ou au mois.Télé- CHAMBRE et pension pour hom-| mes.777-5458.24-14 CHAMBRE et pension, ou chambre seulement.234-7728.24-141 BONNE PENSION pour hommes.femmes ou couple âgé, excellente nourriture, à prix raisonnable, très propre.771-8073.24-141 Automobiles Télévision \u2014réparation ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King 2\u2018 Edward, 233-3413.G-j.n.o.Logements à louer (22) LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Qu-| t vrage garanti.140 Eddy, 771-1988.G-300 SASS SS SS INS SSS SSS SSS SSS louer .(22) Logements à SERVICE répandra à vos appels Hull.jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.TELEPHONE ANSWERING éléphoniques 24 heures par G-300 LOGIS 3 pisces, chauffé, $60.68 Fontaine.777-0895.22-142 éclairé, grande chambre, grande cuisine, salle de \u2018bains complète; tuiles; vénitiens.15 juin.771-8430.22-142 LOGIS 2 chambres 3 coucher, sal- le de bains compléte.63 Rouville, Wrightville.22-142 LOGIS 3 pisces, $40.195 Notre- Dame, Hull, entre 6 et 8 sois, LOGIS 4 pièces, chauffé; bas; moderne, $90.5 Demontigny, wright 22-142 LOGIS seul, 5 pièces, $70.126D Laval, Hull.777-8688.22-143 LOGIS 2 chambres a coucher, rue coucher, $70, chauffé, garage.Maisonneuve, Hull, $70.Chauffé.771-2586.22-145 18742 Gulgues.233-7862.- 22-158 FETIT logis chautfé, entrée privée, bas.147 Montpetit, Hu 22-141 LOGIS, $50.Eau chaude, chauffé, 3 pièces, salle de bains.777 8820, -14 LOGIS, deux chambres à coucher, grand vivoir, cuisine, salle d'entrée, salle de bains.Entre 6et 8 soir 777-7372.22-141 PETITE MAISON seule, 1 ou 2 personnes.$35.Libre.137 Nicolet, Hull, 22-145 OVERBROOK, maison de 3 chambres à coucher, $105 par mois, 745-5523.22-144 POINTE-GATINEAU, rue Rodolphe, logis de 4 pièces, libre ler juillet.$75.771-2160.22-141 3 PIECES, chauffées, stationnement, propres, $65.39 Sherbrooke, app.6, Hull.771-3610.22-146 220; tuiles; près église.771-4567.22-141 PAROISSE St-François, logis 4 pièces, chauffé, éclairé, central.$70.728-0715.22-145 2 LOGIS, bas et haut, 1 hambre à \u2018coucher chacun.771-47 144 Pisses, chauffé 355 adul- 685, après 5 22-141 tes, 771- 5 PIECES; chautfé.777-2268.22-141 4 pièces, 22-145 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, $30.PTE-GATINEAU, logis chauffé, $60.771-0439 LOGIS 2 pièces, chauffé, $45.777- 8052.22-151 Aussi logis 2 chambres à coucher $50.728-2559.22-142 LOGIS 3 pièces, éclairé, eau chaude.Libre.36 St-Hyacinthe.22-146 plete.Adultes.6V Ste-Héilène.Hull, 777-6455.22-146 LOGIS, 271 Murray, 3e étage.Libre.2 chambres à coucher, vivoir double, cuisine, salle de bains, chauffé.Enfants acceptés.$90.233- 5168.22-146 de.8, boul.Moussette.22-143 LOGIS, 2 pièces et salle de bains, chauffé.$57.Conrad Charlebois.777-4208.22-164 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, Adultes.I776455,, 146 LOGS Æ pièces, chauffé, éclairé, le de bains complète, '$75.Libre Sor juillet.771-2690.22- coucher, chauffage à l'huile, basse ville.$90.234-2152.22-143 PTE-GATINEAU, logis 2 pièces, libre, $35.\u2014 20 Cousineau.22-146 3 PIECES, bas, 57 Cousineau, Pcin- te-Gatineau.777-7421 après 2 k 2-141 POUR jeunes mariés: Wrightville, 2 pièces: chambre, grande cuisine; moderne, chauffé.Salle de bains complète, $50.733-9501.22-163 PTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, toutes commodités.Balance de juin gratuite.771-3008.22.143 2 PIECES; chauffé, éclairé, salle de bains complète; équipement flee trique.777-1168.-157 174 SY-ANDRE, duplex 3 pièces, salle de bains, $62.Visitez soir SOUS-SOL, 4 pièces, chauffé.255 St-Denis.749-3970.22-155 LOGIS pour adultes: 3e étage; eau chaude; chauffé.$35.777-3878 1 LIBRE MAINTENANT 54, BOUL.TACHE, sous-sol.deux stationnement.: chambres à coucher, chauffé, poë- IWRIGHTVILLE \u2014 Appartement RUE VAUGHAN (haut), propre, chauffé, deux chambres à coucher, balcons.234-5494.22-145 WRIGHTVILLE, petit logis chauffé, eau chaude, tuiles; central.53A Walker.22-141 WRIGHTVILLE, rue Rouleau.\u2014 Duplex 2 ans, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, stationne- ESPACE libre pour bureau, édifice neuf.166 St-Rédempteur.25-143 phone 673-4398.29-143 | ;|Divers a lover .(30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coif- Patrice, 234-2253 le soir sur ren- AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, neur et fourrures a louer.G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- | 8\u2014Te \u2018ments \u2014 St: filles d'hon- \u2018Gironde \u2014 Etau: 7.Os \u2014 Ecor-iEndetter; 7.Mme per: 8.Elus \u2014 Tir \u2014 Tri; 9.\u2014 No 1911 \u2014 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Instrument pour apprécier la qualité du lait.2\u2014 Changer d\u2019opinion.\u2014 Homme d'Etat anglais.3\u2014 Petit voyant dont usage pour niveler la pente d'une chaussée de la gamme, 4\u2014Aura recours à.\u2014 Anciennement, officier public qui portait les messages.5\u2014Frappes.\u2014 Nom usuel donné à quelques amanites.6\u2014Article.\u2014 Tentât.\u2014 Contestée.7\u2014En les.\u2014 Cellule nerveuse.mutuellement.taperas dans la main, en signe d\u2019 accord.9\u2014Réparèrent un objet.fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 /10\u2014Commencement.\u2014 Posses- 233-5178.30-300 sif.ROBES de mariées, fillez d'hon-|11\u2014Remarquent.\u2014 Charges des neur, soirées; fourrures.634 St-| ânes.|12\u2014 Actions de transpirer.\u2014 5.IR \u2014 Ondes; 6.Moments \u2014 EE; 10.Etai \u2014 Ei-|Demi; |der: 11.Nain \u2014 Net -\u2014 Roumis; Noises.on fait 12.1 [LT LTT] | IN] [TTT TTT OO] VERTICALEMENT 1\u2014Politesses excessives, flatteries.2\u2014Prudentes, circonspectes.\u2014 Roue sans bout.3\u2014Enrouler en spirale.\u2014 Cuite dans la poêle.4\u2014Petite aigle, représentée sans bec ni pieds.\u2014 Partie de la Méditerranée.5\u2014Partie supérieure des cylindres d'un moteur à explosion.\u2014 Pièces de bois qui soutiennent un navire en construction.6\u2014-Petite cheville au golf.\u2014 Marque l'égalité de nombre.7\u2014-Se dit d\u2019un type d\u2019ovules.8\u2014Trois fois.\u2014 Trou dans les | murs, pour recevoir un boulin.\u2014 Carte à jouer.{| 9\u2014Munir d\u2019éperons.\u2014 Venu au monde.10\u2014Règle double.\u2014 Elle conduit des ânes.\u2014 Conjonction.;11\u2014Asile, retraite.\u2014 Piliers carrés, saillant sur la façade d'un édifice.;12-Ville de l'ancienne Phoci- dez-vous.de.\u2014 Arrêt d'un liquide 30-300 ; Mouche africaine.i organique.BOUDOIR DE LA MARIEE - ROBES da.martes.ffles don.SOLUTION DU PROBLEME No 1910 neur, bouquetières.Fourrures.13.9 yorizontalement: \u2014 1.Enor-,@ Verticalement: 1.Ensei ix, In.- .| \u2014 nsei- Charlevoix, Hull.777-4667 10.300 |gueillir; 2.Notion \u2014 Maire; 3.:gnement; 2.Nourri \u2014 Lota; 3.Suède \u2014 III \u2014 Es; 4.Erre-Oter \u2014 Roumain; 4.Ride - :Osséine: 5.Goémon: 6.Un \u2014 Indécision: 8.Imite -\u2014 Or \u2014 Duo; 9.Laisser \u2014 10.Li \u2014 TNT \u2014 Ris: 11.(Tres \u2014 Aère \u2014 Se; 12.Restau- rlez.neur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE Propriétés à vendre (32) (Ontario) BUREAU, centre professionne! de VENDRE, louer, modèles récents.robes mariées, filles d'honneur, COTE-DE-SABLE, meublée, propre, confortable, commodités, raisonnable.233-7888.23-144 KING EDWARD - ST-PATRICE, local commercial 20 x 25, vitrine moderne, $75.6 à 9 soir, 235-6618.26-j.n.0.Propriétés à vendre (Ontario) grand salon, grande cuisine, eau chaude fournie.$85.771-0372.22-300 (bas), 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.777-8304.Après 7 heures.22-141 WRIGHTVILLE, 2 pièces chauffées, éclairées.entrée et salle de bains privées, 771-3954.22-144 WRIGHTVILLE, duplex moderne, 5 grandes pièces; chauffé.Adultes.BEAU CHOIX de chambres décorées 3 neuf, 'avabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350.23-1.n.0.ment.350.ler juillet.Sur rendez-| HULL, paroisse Notre Dame, une PRIVE \u2014 Grand bungalow de trois vous.-1434.personne sobre.777-3337.chambres à coucher, sous-sol fi- 22-j.n.o.23-143 |Entrepôts à louer .\u2026.(28A)| ni.749-5762.32-141 Ont.WRIGHTVILLE, appartement mo- COTE-DE-SABLE ENTREPOT 40x60x18, Duhaut, limi- [ECHO DRIVE, près Collège St-Pa- derne, 2 chambres à coucher, 146 à 170 Osgoode tes de Hull, chemin de la mine.| trick, résidence de 5 pièces et 777-1318.28A-144 Chalets a lover CHAMBRE avec cuisinette, meublées avec réfrigérateur, rangette, 2 personnes.106 Guigues.142 23-14 EASTVIEW, chambre meublée, pour hommes; très propre et moderne.746-4806.23-141 CHAMBRE pour personne seule.66 St-Jacques, Hull.23-141 777-4493.22-145 WRIGHTVILLE, appartement moderne, 2 pièces, chautfé, éclairé, entrée privée.$60.Deux adultes.\u2014 777-7124, 22-142 WRIGHTVILLE \u2014 3 pièces, chauf- CHAMBRE meublée.459 Laurier Est.235-1006.23-141 CHAMBRE meublée pour homme, poële, réfrigérateur, $6 par semaine.173 Guigues.234-2518.23-141 fées, éclairées, $55 \u2014 99, boul.Gamelin, 777-8443.Personnes âgées.22-144 WRIGHTVILLE, appartement une chambre à coucher, chauffé, éclai- CHAMBRE meublée, privilèges.771-5709.-141 CHAMBRE double ou simple.Personnes tranquilles.745-9388.23-141 ré, $70.ler juillet, 777-4407.22.144 Appartements meublés .i LAURIER-EST, près King Edward, 2 chambres, salon, cuisine; idéal pour 2 ou 3 garçons ou filles.234- 1775.-152 180 FRIEL, prés Rideau, moderne, 1 chambre à coucher, électricité et stationnement gratuits.Facili- té de lavage.Appelez 236-4801; après 4h.le soir 235-3808.22A-142 JUIN GRATUIT, garçonnière moderne, laveuse, heuse, stationnement, prise de courant, $80.133 Lavergne.733-7595.22A-156 LIBRE, récerament redécoré, stationnement gratuit, idéal pour couple qui travaille.733-1249.22A-142 COTE-DE-SABLE, très propre.Appartement de ch.à coucher, : tout meublé.Pour 3 personnes.$85.236-4059 \u2014 233-9180.A141 CHAMBRE meublée, poêle, réfri- érateur, 19 Laurier, Hull, 777- Ein.23-162 GRANDE chambre meublée, théâtre Nelson.Bonne tranquille.232-4158.prés famille 23-145 CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.234-0717.23-146 WRIGHTVILLE, rue Sherbrooke, 4 pièces; chauffé, eau chaude.$75.Libre.777-5884.22-158 WRIGHTVILLE, près hôpital.+ \u2014 chambre meublée, entrée privée.Dernoiselie.771-2380 23-148 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.23-158 CHAMBRE accueillante, centrale, privilege de gril, prix raisonnable.S'adresser: Factory Surplus Store.angle William et George.23-147 CHAMBRE pour personne seule.ROULOTTES LOUEZ une roulotte, visitez le pays.722-4766; après 6 h.729-7889.29-143 AU LAC SIMON \u2014 Tout ce que vous pouvez désirer.Pension, chalets à louer ou à vendre.Camping avec commodités.Chaloupes.L'Auberge des 3 Chemins, Chénévil- le; Qué.tél 428-2101, 29-143 CHALETS, Wychwood et sur la Ga- tineau; eau courante; toilette intérieure.777-8352 jour.29-141 LUSKVILLE \u2014 Plage Desjardins.Meublé, réfrigérateur, poêle électrique, eau courante, plage sablonneuse.Saison, mois, semaine.777-6516.29-146 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, chalet, 3 pièces, chauffé, éclairé, plage.234-5494.29-14 LUSKVILLE, plage Albert Tremblay, électricité, réfrigérateur: 2 chambres à coucher, cuisine, solarium.Saison seulement.\u2014 R.Duguay, 777-3550 entre 9 et 7 jour.LAC SIMON, 10 chalets, vendre ou louer, saison, semaine, fin de semaines.Toutes commodités.663-5854 29-150 20 MILLES d'Ottawa, plage Cardinal, 3 chambres à coucher, pour la saison.731-5868.29-145 LAC SIMON, chalet, électricité, eau courante.Après 5h.30 mes PARADIS du lac Blue Sea, chalets à louer, avec toutes commodités.Réservations, 777-2359.\u2019 29-151 CHALET au Isc McGregor 3 vendre ou à louer.663-4522.29-153 5 $13,500.CHEMIN RICHMOND, 755 \u2014 Apte salle de bains, aussi espace pour 3 autres chambres au deuxiéme, grand lerrain, garage, $18,000.Termes.Noël Potvin, 234.3426; Louis Titley Ltée, 233-1168.; 32-300 Ontario, VENTE PRIVEE: Cyrville, près cer tre d'achats, église, écoles, trois chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de lavage, solarium, grande cuisine, salle à manger.salon; système de chauffage eau chaude, garage, sur grand lot.\u2014 $1,000 en acompte.745-9589.32-144 Ontario $2,000 ACHETENT un duplex neuf près con à Ottawa.771-1036.32-149 Ontario GEORGE D.HOWITH, courtier \u2014 immeuble \u2014 assurance 749-9971 VAUGHAN, 55 \u2014 Duplex; peut être transformé en une résidence à 4 chambres à coucher, avec salle de bains aux ler et 2e étages.Possession immédiate.$13,5 CRICHTON, 81 \u2014 Duplex, possession immédiate.$12,500.CYRVILLE, chemin Innis \u2014 Bun- alow de 3 chambres à coucher.pour buts commerciaux $20,000.2-300 Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Uttawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 SPLIT-LEVEL, rue Secord, Heron Park, très grand vivoir avec foyer, 3 chambres à coucher, arage, salle de jeux, Bang errain ciôturé; prit, $8, , 1.Latrémouille, 733- DUPLEX, rue Foran, rés Tun.pers Pasture, gran terrain.Sour privée pour chaque logis- Henri Malouin, 745-7351, BUNGALOW de 2 chambres à goucher.terrain 65 x 263, salle jeux, poêle, réfrigérateur.Yopis.garage.Pour plus de détails, appelez Henri Malouin, 745-7351.BUREAU NEUF moderne avec espace de stationnement à louer, rue St-Patrick, entre Dalhousie et Cumberland.1,125 pieds car- Hull, face hôtel de ville.$30 à , ; ; $100 par mois.777-1318.bouquetières, graduation, autres son de 3 chambres à couch Chambres à lover .(23) 25-144/96casions.108 boul.Stjoseph 733-7383.32-142 Ont.CHAMBRE pour jeune homme, central.28 Eddy, app.4.777-8165 Commerces à Touer .(26) A vendre ou échanger .\u2026 (31A) EPICERIE et restaurant à louer EASTVIEW.chambre, place tran- 3 2 POELE à gaz, 22 pouces, échange quille, homme.749-4280.ou à vandre, 777-1880 après eh 142 contre réfrigérateur.771- 2127 142 DES 23-143 - MAINTENANT ! BONI D'ETE DE $500 SUR TOUTES LES MAISONS DU PARC LESLIE Le Parc Leslie est situé près du ch.Baseline, en bordure du chemin Greenbank, aux limites ouest de la ville.828-9126 RIVERSIDE PARK Bureaux des ventes, Fielding Drive, près du chemin McCarthy, au sud du chemin Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside.731-3270.REDWOOD PARK Situé chemin Baseline, vis-à-vis du parc Leslie.\u201cLa clé d\u2019un confort supérieur\u201d CAMPEAU 32-Ontario $399 A COMPTE achétent une jolie maison Propriétés à vendre (32) (Ontario) AUTOMOBILE en acompte sur mai- RENE- D.LAPCINTE COURTIER ; 313, chemin de Montréal | Eastview \u2014 745-1551 (EASTVIEW Bungalow-duplex, neuf, 7 pièces, système chauffage et filage neuf, 13 ans.$12,500.Landry, 746-8972.RUE INNES \u2014 Bungalow 2 cham- | bres a coucher, salle de jeux.grand lot.Landry, 746-8972.\u201cRUE RIDEAU \u2014 7 logis plus 3 ma | gasins, brique et plâtre.Simard, 749-1966.DUPLEX \u2014 2 et 3 chambres 3 coucher.$1,000 a compte.$16,500.Simard, 749-1966.OVERBROOK \u2014 Triplex de 1 et 2 chambres à coucher, 7 ans, bon état, revenu mensuel $275.Roy, 749-5635.EASTVIEW Chemin Montréal, $500 acompte, 2 triplex, revenu mensuel, $570, bon état.Roy, 749- 5635.EASTVIEW \u2014 Dupiex de 3 et 1 chambres à coucher, système de chauffage neut.Godin, 745-3869.OVERBROOK \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, lot clôturé, possession immédiate.Go- din, 745-3869.ORLEANS \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, lot 72 x 200, près école.$10, 800.$800 acompte.La- branche, 733-3542.EASTVIEW \u2014 Duplex redécoré, garage neuf, petit acompte.$13,500.Labranche, 733-3542.RUE MORIN, maison Z côtés, 4 chambres à coucher ara es.Prix demande, 00° ISS NETTE, 745- 9393.E ST-DENIS, bungalow 2 cham- pres à coucher, cave finie pour is de chambre à coucher, 5 560.BISSONNETTE 745-9393.ASTVIEW, duplex neuf brique, Es tème eau chaude, 1 de 4 chambres à coucher.$22,900.GAUVIN, 745-6145.EASTVIEW, 3 unites Mf ay rue Laval, \u2018ct 40 0 100 VIN, \"745-614 | 32-300 Ontario Propriétés à vendre (32) (Québec) ; AUBAINE Cette propriété a été prise en échange à bon compte Maison moderne, rue Cinq Mars 3 grandes chambres à coucher, salon avec foyer, cuisine double, 2 salles de bains, salle de jeux au sous-sol, partiellement \u2018ine, AUBAINE Prix $14,200, acompte minime St Amand & Pilotte courtiers en immeubles | 771-1631 | R.Courchesna \u2014 171.1873 + ; , le, rétrigérateur: moderne.$8S./EASTVIEW, 4 pièces modernes, sta-| 317 St-Patrice.235-3724.; $17 ar mois, chauffé.de 4 chambres à coucher dans LOGIS chauffé, 5 pièces, $67.577| 777-7682.22-jno |ERSINEM ey re 3-142/CHALET, 5 chambres à coucher.22) MS.38.Armand Richard.| Notre-Dame, Gatineau.663-4437.A-143 milles de Hull.771-4074.> 2.QUEENSWOOD POUR TOUS vos besoins d'immeu- , 22-142| TEMPLETON, logis moderne, chaut.GRANDE chambre pour 1 ou 2 per- 29-141 PARK bies, achats, ventes, location, ad- : fé, 3 chambres À coucher.ler [oGIS 2 pièces, salle de bains,| sonnes.Enfant accepté.Toute BUREAUX OUVERTE SAMEDI ministration et prêts hypothécai- ,, LOGIS à louer, chauffé, 3 chambres juillet.663-2022.2- 1%, chauffé, meublé.777-5467, sa Ver-| meublée.S'adresser au 61 Murray, PETIT CHALET, Luskville.733 3821.sh.2 MIDS (Orléans) res.consultez Zoël Leblanc, cour- y; à coucher, cuisine, grand salon,| TETREAU, 5 pièc hautte,| chéres.Hull.A-141} 233-3612.32\u2014ont.|! Pour plus de détails : tier en immeuble (realtor), 192 H ve bains, salle Ce lavage of moderne.ler juillet.791-3837.lLOGIS 3 piéces.chauffé.590.Re-[CHAMBRE vivoir, privilège de cui-| CHALET, lac Cayamant, 663-5261.appelez (charge ronversée) Principale, Hull 771-7321; Gatineau 5 4413 Rockland.22-141 -151, | décoré.400 Laurier, Ottaws >233-| sine, près Université.236-4254 29-144 DUPLEX.317 Clarence, 43 pièces.Navan 2471 663-4528.82-300 ous \u20ac chauffé, $85.2 chambres 3 VALTETREAU, 4 pièces.équipé.4 89 Daly.2315212 CHALETS, Luskville, Diage Albert cave : M.BELZILES coucher.52 Brébeuf, 777-2972.Stationnement, endroit tranguil le CHAMBRE à louer.61 Démontigny.| l'emblay, électricité et réfrigéra- VENTE privée, 4 logis modernes.PROJET ville Noël, maison 6 piè- 22-143| 828-2927.3/APP.2 chambres à coucher, chauf-| 771-6170.Après 4 heures.teur, 2 et 4 chambres à coucher,| construction brique un an, 3 de ces, paysagé, plusieurs extras.té, éclairé, adultes.$140.18 De 23-153 cuisine et solarium, la saison seu-| deux chambres à Coucher et 1 771-9249 ' 32-147 Qué.- LOGIS 2 chambres à coucher, Ga- VAL-TETREAU, logis, 2e, 3 cham Lanaudière.224-143 lement.J.M.Leduc, 777-8517.chambre.échange considéré pour! .tineau, $55.771-0485.bres à coucher, salon, cuisine, sak CHAMBRE pour homme seul.745 29-1411 bungalow ou duplex.749-0787.| QUALITY HOMES 22-143| le de bains complète, $85.Chauf- 3811.23-145 32-16-18 Ont.|.32 |PRIVEE, bungalow 2 té.771-0342.22-160; Chambres à louer .(23)! WOLFE LAKE, chalet, plage privée, i | coucher, près projet Riviera a 000 LOGIS, 3e étage, chauffé, eau chau- |CHAMBRE meublée.stationnement idéal pour enfants.S'adresser: CARDINAL HEIGHTS, joii bungaiow, comptant aver ao, nen a; $35 par mois.777-5876.RUE VALIN, Wrightville: , gouste| CHAMBRE meublte.174 Besserer.226 Papineau, Mull.771-4286.149 Montpetit, Hull.2-141) de 3 chambres 3 zoucher, foyer.) > 22-143! neuf à louer; 3 \u20ac 23-143} 23-146 \u201d salle de jeux, plusieurs autres sup-; { | cher.salon, cuisine, ee Ce PLAGE TREMBLAY.chalet meubié,! piéments.Garage.Paysage euro- VENTE PRIVEE, triplex, $22,500 31 LOGIS pout couple, 3 pièces, pris! chaque côté.Stationnement.lor CHAMBRE pour une à quatre per-|CHAMBRE pour filles, dans réfrigérateur, poble, gu courante:| péen.$18.500.Hypothèque à 5%.| Revenu mensuel $260.Acompte TREX brique, central oe.$13,000; > boul.St-Joseph.$40.777- es.as! juiliet.$115 par mois.771-2652.| sonnes, stationnement.237-1420.} tement : cuisson.771- semaine ou mois.737-3921: 771-| A & minutes du centre de la ville.) minime.385 Daly.33,000 à compte.771-1 22.143! 113 Charlotte.23-149 3.1460 0265.20-1411 74511%.32-143 Ont 32.146 Ont.32-141 paid Red NEY ved) REND pl 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 16 JUIN 1964 Autemobiles à vendre .136) Divers à veudre Propriétés à vendre (32)|Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre (32) Automobiles à vendre .(36) (Québec) (Québec) , (Québec) [ GUARANTY TRUST [Claude Tessier Inc.CONRAD SIGOUIN LTEE MILT courtiers \u2014 771-6655 ia itakdm ile, Wot courtiers en immeubles H U R D 112 Principale, Hal | PES ER rasnererevte 771-6266 mensuel $135.Prix demandé $10,- BUNGALOW 2 chambres à coucher, chemin Freedman, terrain 130x320.Très belle vue de la ville.BUNGALOW à 2 apparteinents à louer au sout-sol; revenu mensuel $155; boul.Taché, Hull; grand terrain 133x100.Chauffage à l'eau chaude.AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, rue North; terrain 60x 100, très bien paysagé.70 ÂCRES DE TERRAIN donnant sur le lac, près Lac Philippe.Aubaine à $10,000.; ROUTE No 11, 10 milles da Hull, 5 chalets, dont un grand et 4 petits; trés grand terrain, vue da l'eau; très bas prix.GROS IMMEUSLE de 3 étages, rue rue Eddy, Hull; rez-de-chaus magasins; 2e et 3e étages à six appartements; un appartement sur Hôtel-de-Ville; revenu mensuel de $715.IMMEUBLE 3 étages, rue Principale, Hull, bureaux au rez-de-chaussée; 2e et 3e en appartements; revenu de $960.Pour plus de précisions appelez Lionel Leduc, 771- 6655 ou 684-5978.32-143 Québec WRIGHTVILLE, 137 Montpetit, bun- alow avec revenu, 5 pièces; sys- ème à l\u2019hulle.32-162 Québec AUBAINE Cette propriété a été prise en échange à bon compte.Maison moderne, rue Cing Mars, 3 grandes chambres à coucher, salon avec, foyer, cuisine double, 2 salles de bains, caile de jeux su sous-sol, partiellement finie.AUBAINE Prix $14,200, acompte minime Si-Amand & Piloite Courtiers en immeubles 771-1631 R.Courchesne \u2014 771-1873 32-Qué.MACINTYRE REALTIES $16,500 \u2014 Près d'une acre de ter-| rain et une bonne haie de cèdres entoure cette maison de stuc gris, avec garage.C'est une maison de 3 chambres à coucher bien divisée, idéale pour la vie à la campagne l'hiver et l'été.Appeler: 684-6891 ou 827-0621.32-Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow brique, 6 pièces, construit en 1962, prix réduit, proprio transféré.$1,500 à compte.Une hypothèque.J.Tomaro, 771-5280.LES CEDRES, maison de luxe de 8 pièces, située sur 2 acres de terre, sur le lac Deschênes, 6 milles de Huil-Ottawa.Valeur de rix de- omaro, remplacement 2 fois le mandé de $19,000.J.771-5280.RUE DOUCET, magnifique bungalow en brique de 6 piéces, avec foyer naturel, terrain 75 x 100 complètement paysagé, Meilleure offre.J.Tomaro, 771-5280.BOUL.MOUSSETTE, brique avec Z garages, avec foyers naturels, Cuisines, salles à diner, 3 chambres a coucher chaque côté.Loués à $120 chacun.Hypothèque a 544%.R.Landry, 777-6075.RUE ST-RAYMOND, entre Isabelle et Corbeil, bungalow brique de 6 pièces, très propre à l\u2019intérieur, et des mieux paysagé à l'extérieur, seulement $13,500.R, Landry, 777-6075 BOUL.ST-JOSEPH, é&difica contenant 4 magasins au rez-de-chaussée et 4 logis au 2e, revenu intéressant au prix demandé.A Dufresne, 827-1530.BOUL.TACHE, triplex construit en 1961, chauffage sau chaude, très bien situé, 3 chambres à coucher dans chaque logis, rap, portant $325 par mois.38.000 a compte.Une ypothèque.A.Du- fresne, 827-1530 WRIGHTVILLE, vue Ste-Marie \u2014 Semi bungalow de 4 chambres à coucher, cuisine complètement modernisée de 12 x 10, tout l'intérieur de cette maison dernièrement remis à neuf.Garage avec entrée pavée.Aussi atelier à l'arrière, $10,000.Termes.Geo.Lafléche, 777-5837.32\u2014Québec HULL-SUD, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, abrl d'auto, grand terrain.Valeur $12,500 pour $8,900.53 Parker, près Riviera.663-2818.32-152 Québec double salons en BUNGALOW, construction de 3 ans, 3 pièces au premier; au sous- sol 2 pièces et salle de bains.Endroit uniquement résidentiel, 3 terrasses à différents niveaux, parc et arbres.209, rue Charles, Gatineau, 663-4668.32-144\u2014Québec SI VOUS VOULEZ DES COMMODITES TELLES QUE: EGLISES, CENTRES D'ACHATS, ECOLES.VENEZ DONC AU PITTORESQUE PLATEAU DE GATINEAU LE PLUS BEAU PAYSAGE DE LA REGION PRIX TOTAL $1 1,500 A PARTIR DE MODELES A VISITER TRES BAS ACOMPTE PONTIAC CONSTRUCTION 728-5069 Suivez la route no 8 jusqu\u2019d Gatineau (Mills) tournez à gauche au premier feu de circuia- tion at suivez la rue Principale (Main).Regardez nos indications.32-Québec C.TESSIER, 771-6372 A DUPUIS, 663-3474 RUE ROUVILLE \u2014 Triplex de 3 et 2 chambres, chauffage central, revenu de $2,964.Près école.église.Acompte $3,000.Toute of fre raisonnable considérée.RUE RAOUL \u2014 Pte-Gatineau, 6 logis de 2 chambres, brique, chauffage central, nouvellement construits.Grand terrain.Revenu annuel de $4,920.Prix demandé $38,000.Termes.\u2019 RUE ALEXANDRE, Limbour \u2014 Magnifique bungalow de 6 pièces, terrain 100x100, système central, garage, près école et église.$13- 500.Acompte et termes discuter.RUE TAYLOR \u2014 Duplex de 7 et 4 pièces, chauffage central.Tapis.Acompte $2,500.32-300 Qué.ST-AMAND & PILOTTE LTÉE Courtier en immeubles REALTOR\u201c 177-1631 RUE LAFONTAINE, Pointe-Gati- nesu \u2014 Joli bungalow, brique et ierre, abri d\u2019auto, 3 chambres & coucher, $14,000, acompte 32,000.Mme G.Durocher, 777- 1368.POUR $4,000 en acompte, vous achetez \u2018un 6 logis, chauffage individuel, bien situé, rue Thomas à Gatineau \u2014 Paiements faciles, prix $29,000.R.Cour- chesne, 771-1873 MAISON avec terrain de 140 x 73, aysagé, situé rue Jacques- -Car- ier, ointe-Gatineau, comprend aussi terrain au bord de l'eau, $10,000.R.Courchesne, 771-1873, BOULEVARD MOUSSETTE \u2014 Bungalow avec garage et grande salle de récréation, peut servir de 4 chambres à coucher, près église et école, prix $12,700, etit acompte.R.Courchesne, 71-1873, PROJET RIVIERA \u2014 Joli bungalow, 4 chambres à coucher, terrain paysagé, abri d'auto, acompte $1,500.Mme G.Durocher, 777-1368.BUNGALOW NEUF, rue Meilleur, rabais de $500 disponible, tapis mur à mur, terrain tourbé, prix $15,500, acompte $2,200.Mme Durocher, 777-1368.FERME \u2014 -300 acres dont 200 acres en bois debout, comprend aussi 4 camps d'été, située à Notre-Dame-du-Laus, prix total $15,000.R.Courchesne, 771-1873.-144\u2014Qué.GATINEAU \u2014 Jardins Papineau, bungalow de 3 chambres à coucher, fini brique, terrain paysagé.$11950.Vente privée.Proprio transféré.663-2229.32-142 Québec GATINEAU, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, garage, $9,000.$500 acompte.429 Boul.St-René.771- 8420.32-149 Québec MAISON de rapport, grand terrain, boul.St-Joseph, Hull.Lundi au vendredi, jour, 777-7395.32-142 Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 LUSKVILLE, chalet de construction récente, terrain paysagé, belle plage.$5,500.J.-P.Dubois, 771-4802.RUE DELORIMIER, duplex, papier vu.Bonnes conditions.$1,000 A COMPTE et termes trés faciles.Une occasion pour ce joli bungalow en brique, rus Moncion, salle de jeux pleine grandeur, tapis mur à mur, prix intéressant.Pos Pour visiter appelez-moi.DUPLEX 25, RUE STE-HELENE, sur lot de 50 x 100, clôturé, logements de 2 et 3 chambres à coucher, prix $18,500.Termes.AUBAINE, boul.très bien situé, seulement 25c Appelez-moi.RESIDENTIELS QUARTIER RESIDENTIEL ! Le plus central de Ia région, Les Jardins Mackenzie King où vous pouvez acheter ce bungalow pour occupation immédiate et à prix de sacrifice.Vaut la peine d'être TERRAIN COMMERCIAL- \u201cINDUSTRIEL St-Joseph \u2014 Grand terrain de 234 acres, boisé, DION \u2014 771-6010 ARSOLAIS \u2014 777-3494 BARRETTE \u2014 684-6362 du pi.ca, Profitez de l'occasion , CHENIER \u2014, 371-7697 m A QUI VEUT LA TRANQUILITE briques, rue d'Orsonnens, ples intérêt et taxes.71-3869.GROSSE FAMILLE, petit loyer \u2014 maison familiale, 4 chambres Bien p & propriét entièrement rénovés.Seulement 22 milles de Hull.A.Tessier, 771-3869.A VOTRE GOUT \u2014 Vaste choix résidentiels, subdivisions, maiso qualités.À vendre ou à louer.ANDRE TESSIER LTÉE 236, boul.St-Joseph, Hull -5861 presque neuf, à yon à coucher, garage au sous-sol, bel pothèque à seulement 6%.Paiement mensuel de $92 incluant $13,200.Acompte $3,600.Salle à diner, grande cuisine, sous-sol et salle familiale.sagé.$15,500.Bon financement dis ou hypothèques en échange.A.Laflamme \u2014 663-2810.GROS PLACEMENT, peu de comptant requis \u2014 10 logis, presque Centre de la ville, Appartements de 3 chambres a coucher, bien financé.ou hypothèques en échange.À Tessier, 771-3869 CHALETS -\u2014 CHALETS \u2014 CHALETS \u2014 St-Pierre de Wakefield \u2014 Chalets Suisse ou autre genres a ; Route presque entièrement pavée.sablières, carrières, terrains commerciaux.Résidences de hautes PROFITEZ DE NOS CONNAISSANCES IMMOBILIERES GRATUITEMENT D'ESPRIT \u2014 Joli bungalow en ménage au complet, terrasse, une A.Tessier, De construction récente, grande à coucher, 2 salles de bains.Garage.nible.Prendrions $72,000.hrendrions propriétés vendre.De $2,000 à $3,000 d'édifices commerciaux, terrains ns de rapport, commerces.Hôtels, Consultez-nous, 771-5867.32\u2014Québec IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.- 771-7411 - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL RUE FONTAINE Magnifique bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude, entrée asphaltée, $13,000.À voir.RUE LEVESQUE, dans St-Ray- mond \u2014 Grand bun alow-duplex, très propre, près école, église, acompte $2,500.RUE BOURQUE, près hôpital \u2014 Triplex, bon état, revenu $225 par mois.CENTRE DE HULL \u2014 4 logis, fraîchement rénovés, bon revenu, bas prix, petit acompte.COMMERCE HOTEL \u2014 Route 11, sans compétition, bonne place pour qui veut, 32\u2014Québec J.R.DESCHENES \u201cREALTOR\u201d Courtier en.immeubles 162 Hôtel-de-Vitle 771-2605 RUE AMHERST, 4 logis en brique, terrain de 70x100, revenu de $2,- 784 par année.Charron 777-7174.RUE FALARDEAU, triplex, terrain de 50x90; revenu annuel de $2,160.Audet 771-8586.BOUL.MOUSSETTE, maison, deux chambres, salon, cuisine; 2 étages \u2018Commerces à \u201c Bois, rivière LaLlièvre.777-4930.vendre .HOTEL :DANS une petite ville industrielle, bons chiffre d'affaires et profits.S'adresser à case 145 Le Droit.33-141 (33) Chalets à vendre (35) CHALET neuf, meublé, courant 220, 2 chambres à coucher, salle de bains, eau courante.Situé à un mille de Treadwell.Téléphone Maxviile 524-2973.35-144 TERRAIN 250 x 100, 35 milles de Hull.Termes sans intérêt.777- 3243.35-145 CHALET, 7 acres de terre, Val-des- 35-1421 ROUTE 11, 18 milles de Hull, chalet complétement meublé, sur le bord de la rivière Gatineau, $2,500.Immeuble Dussault Inc.René Landry, 777-6075.35-142 LOTS à vendre, longeant rivière Ottawa.S'adresser à Ronaldo Pru- d'homme, Wendover.673-5035.35-141 LOT au lac du Prêtre, 30 milles de Hull.Electricité.$25 a compte; termes.771-6014; 733-9347.5-15 ENTIEREMENT meublé, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sv 32-300 Qué- VENTE PRIVEE \u201cSPLIT LEVEL\u201d presque neuf, brique et pierre.Rue Boulay, paroisse St-Raymond.Habité seulement six mois; 3 chambres à coucher.Près école, église et autobus.Pour plus amples détails 771-2692.32-300 Québec CENTRE DE MASSON MAISON 2 côtés; 3 et 4 chambres à coucher.S'adresser: Mme Ruth Simpson, téléphone 986-8013.32-156 Québec PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf.728-0557.32-153 Québec EAST TEMPLETON, routs 8 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow brique- 3 chambres à coucher, salle de bains, garage.Terrain 100 x 125; construction 3 ans.663-3128.32-144 Qué.MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, grande cuisine, $8,500.Acompte $2,000.147 Dollard, Hull.32-143 Québec BUNGALOW neuf, Parc de ia Montagne; 6 pièces.$13, 500.235-1306.32-145 Québec DUPLEX, ave Tweedsmuir.Appartement de 2 chambres a coucher,; bons revenus, $17,000.Pour de plus amples renseignements, composez 771-4027, après 6 h.32-144 CONSTRUCTION 2 ans, Parc de la Montagne, 62 Desjardins, lot panoramique, grand terrain paysagé, 4 chambres à coucher, salon, fumoir, cuisine, salle à dîner, 2 salles de bains en céramique, salle de jeux, salle de iavage finie.Système eau chaude à deux zones.Une hypothèque.Cause départ.$22,000.777-5569.32-159 DUPLEX, Pointe-Gatineau; revenu $1,500.Raison: départ.Meiileure offre.235-2477.32-142 Québec Sylvio Huneault courtier en immeuble.136, 2e Avenue, Gatineau 63-390 IMMEUBLES ET PRETS ENRG.PROJET RIVIERA, rue Nevers, bungalow fini brique, lot 70x102, abri d'auto, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de jeux et 1 chambre 3 coucher d'extra.Toute offre raisonnable acceptée.\u2014 = Fournier 663-6644.201 GATINEAU, rue Hillcrest, 123.Meilleure offre.197 GATINEAU, tue St-André, maison de RENE CHENIER COURTIER \u2014 771-2992 703, BOULEVARD ST-JOSEPH RUE IBERVILLE \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher, très propre, revenu de $80.Seulement $7,500, acompte $3,000.Edmond Wielgo, RUE DUMAS, grande maison de guerre de 3 chambres à coucher.chauffage central, acompte $5,000 Le soide en première hypothèque.Chénier, 771-2992.ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD, com- de grocerie avec grande été de 5 chambres § coucher, bon chiffre d\u2019affaires, terrain 200x235.acompte $6,000.Edmond Wielgo, 771-5646.CHALETS à vendre, tout genre, près ec ou ihe pour renseigne-! ments, M.R.Chétier, 772-2992.32-300 étages, finie brique de 3 cham- 2& coucher, lot 70x83.Acomp-| .te $1,000.2C4 203 .àv.logis et bungalow avec MAISON, 4 Hétu.Gatineau.663- Brose, 312 952.Après en.lot 2100 brique, logis de 2 et 3 chambres) nat à être finis.Prix demandé] Chauffage central.Perkins sur le à coucher.Acompte $2,500, Solde| £10500.Termes faciles.Charron.| Lac.746-4678.35-142 Tro =~ Mme P.Gandy 777-7174 32-300 5ETIT CHALET a vendre, grand RUE KENT, maison en stuc, près terrain.Meilleure offre.729-5750, centre d'affaires.Une aubaine à 35-141 ,700.T .\u2014 Ed éni \" 39.700 germes gar Chénier, DENYSE LEGAULT CHALET hiverisé, meublé, 3 chambres à coucher, foyer, salon, cui-| REALTOR courtier en immeubles Prêts hypothécaires 177-698 RUE CINQ MARS, joli bungalow.Acompte $1,500.A LOUER, grands logis neufs, trois chambres à coucher, $115; $125 HULL-SUD, chemin de la Mine, ter- - |Villégiature sine, toilette intérieure, grand terrain comprenant 5 trous de golf moderne, motel 4 unités, piscine moderne, 2 bateaux avec moteur, quai et bâtisse à bateau sur le lac.Lac Létourneau, 19 milles de Hull, 777-1681.35-mar.-jeu.-sam.garage, rain 98 x 367.Termes a discuter.RUE BOUCHERVILLE, édifice de 4; logis, revenus $460 par mois.| Acompte $5,000.Terrains à vendre .(32A) RUE MARENGERE, Pte-Gatineau, terrain 50x90.777-1522.32A-143 LOT 2 acre, Robinson Crescent Avenue, Rothwell Heights, $6,900.Vente privée.746-8489.32A-141 TERRAINS commerciaux, 194, boul.St-Joseph, rue Lois, 2 à Pointe- Gatineau.777-7395.32A-142 aucu- POINTE-GATINEAU, 45x90, ne taxe spéciale, 771-2645.32A-141 LOTS LV acre à 2 milles à l\u2019est d'Orléans.777-8963.32A-143 5 LOTS à vendre ou à échanger au lac Brochet, conditions satisfaisantes.749-4734.32A-141 LOT 1 acre, d'Amour drive près ch.Aylmer, $7,700, 777-4349.32A-144 WYCHWOOD, lot près rivière Ou- taouais, 55x105.777-6151.32A-145 TERRAIN, 5 acres, 6 chalets, vendu ensemble ou séparément.Adrien Touchette, lac Schryer, Montpellier, Québec.32A-152 THURSO, terrain 40x115, $500.S'adresser à Donald Dupuis.2A-146| TERRAIN, façade 145 pieds, surface 15,000 pieds carrés.$2,000.A six! milles d' Ottawa, route Cyrville, Na-: van.746-4402.32A- 143! 32-300 Québec\u2019 AUBERGE CANARD BLANC Lac Cimon, cté Papineau Villégiature exceptionnelle vraies vacances reposantes confort et cuisine renommés, camping.Réservation: Société Canadienne de Courtage, 410 Ouest Sherbrooke Montréal, 35A Automobiles a vendre .(36) 1960 CONSUL, comme neuve.749- 2308.36-142 1960 PONTIAC V-8 automatique, très bon état.Soir 777-7611.6-142 CITROEN 1D19, 1961, très propre.771-4048.35-141 METEOR 1959, $425.663-6856.36-14 BELLE METEOR 1361, 4 portières, gros V-8, bon état, très pro- re, doit sacrifier $1145, 731- 3595, 77-4329.26-150 CHEVROLET Ya tonne, à panneaux, 1961 Metropolitan toit rigide, radio.,' $995 1959 Metropolitan décapotable, radio.$195 19, chemin MARIER 749-5957 CONCESSIONNAIRE RAMBLER $10 COMPTANT ; 1961 CORVAIR Monza, 2 portières, automatique, radio, chaufferette, un proprio.1961 FALCON, 4 portières, automatique, originale $1,275.1961 CHEVROLET, 4 portières, 6 cyl, automatique, un proprio.$1,350.1961 RENAULT Dauphine, fini noir original, bon moyen de transport.$275.1960 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, 6 cyl., impeccable.2% 095.1959 VAUXHALL Cresta, 4 portié- res, une belle voiture.$575.1959 CADILLAC, 4 portières, toit rigide, un proprio, tous les servos, sacrifice.$1,650.1959 BUICK 4 portières, toit rigide, servo-freins, servo-direction, un proprio.$1,150.1959 DODGE Custom Royal, 4 portières, toit rigide, servo-freins, ser- vo-direction.$975.1955-56-57-58-59 et plus Chevrolet, Pontiac et Ford.compter de $200.Toutes nos voitures sont garanties.Maurice Motors, 310, rue Rideau.234-4626.36-143 1957 CHEVROLET 6 cylindres, transmission ordinaire, comme neuve, un propriétaire.$450.236-3598 ou s'adresser 19 St-André.36-146 CITROEN 1960, DS 19, un proprio, bon état, proprio vend parce qu'il a besoin de voiture plus pesante.$1,100 ou meilleure offre.749- 4536.AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 récents, A 36 FIEZ-VOUS A CABELDU { RUE ALBERT, ENTRE LES RUES BANK ET : KENT EN FACE DE COLONIAL COACH NOTRE ASSORTIMENT N'A JAMAIS ETE MEILLEUR \u2014 NOS PRIX N'ONT JAMAIS ETE AUSSI BAS ! CHEZ CABELDU' Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Nauxhall et camions GM ALBERT et BANK 235-4371 36 Divers à vendre .(37) | AMEUBLEMENTS de 2 logis, en- les ou séparés.Individuels.309 Stewart, app.3 37-143 ASPIRATEUR Electrolux à vendre.771-0380.37-142 RANGETTE, bon état, $15.233-4919 37-143 REFRIGERATEURS usagés, $35 et plus.Réfrigérateurs neufs, $175 et plus avec échange.Jolicosur Réfrigération.209 Eddy, Hull ses a point.$29.95 3 $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 AMEUBLEMENT complet de maison; presque neuf.777-9152.37-j.n.0.BASSE GUITARE neuve, à vendre.777-7919 141 CARROSSE, buffet de cuisine, bureau, lits double, trois quarts et simple; chaises de parterre.236- 4654.37-145 CHESTERFIELD neuf, $75.Téléviseur 1962, 21\u201d G.E.$100, mobilier de cuisine neuf, valeur $149 pour 1958 DODGE, transmission automatique, bonne condition, $500.684- 6455.36-146 $75.777-9152.37- 61 COUPONS DE HULL 1959 CHEVROLET familiale, $850.1959 Bedford, $150; 1957 Ford, $350; 1955 Chevrolet, $200; Chevrolet, $100; 1956 Ford, livraison légère, $125.Veteran Fuel Oil, 749-9590.1954 36-143 NYLON a pantoufles toutes couleurs à la livre.94 Principale, Hull.777-9829.37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de| 777-1304.37-141 gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous|RADIO, lessiveuse, pupitre, table, vendons la série complète de La-| etc.Vêtements d'enfant.232-6228.tex super satiné, la peinture semi- 37-14; lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra-|REFRIGERATEUR \u201cAstral\u201d, poêle cing Post, 1552, rue.Bank, tél:| Beach, usagés.745-3511.733-1572.37-i.n.s.37-145 A.GRATTON INC, 205 Notre-Da-|RACCORDS à essieu pour remor- me, Hull.Machines à laver remi-! ques de voyages, $105 posés.Aus si accessoires de remorques.S'adresser à 428, rue Kent, Ottawa.232-3971.37-159 SCOOTER Lambretta LI-150, garantie de 2 ans, équipé; bleu et blanc.Bonnes conditions.777-1747.37-146 SPECIAUX EN PEINTURE |\u2018 PEINTURE à l'huile pour intérieur o extérieur.25 couleurs 3 $3.50 alton.Peinture latex pour rieur a $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-308 TELEVISEURS à louer, A Option d'achat.234-892 livrés.37-i.n.0.2 TABLES de billards 6x12, équipées.777-9059.TELEVISEUR Admiral, tout 37-145 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthriti- i N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 BAS ACOMPTE Aussi peu que $19 par mois AUTOS GARANTIES 1961 RAMBLER Classic, automatique, 1 proprio, a peu roulé comme neuve $139 395 CORVAIR familiale, 1 proprio, en état de salle de montre $1295 METFOR V-8, sedan.Bleu oeuf rouge-gorge, teit blanc, pneus neufs $995 BUICK décapotable, état de salle de montre .$1493 1961 1959 1359 1956 METEOR sedan, moteur très bon état.t $400 meilleure offre.684-6587.Carrosserie, ou 36-141 ques à louer ou a vendre.Bam-: ford Regis Ltd., 233-4110.37-300 DACTYLOTYPE \u201cUnderwood\u201d caractère français.Très bon état.$25.' 771-9856 155/ CHEVROLET V-8, parfait état.36-142 235-3878.37-143: ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utili- AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1962 OLDSMOBILE, toit rigide $68 1962 PONTIAC, toit rigide .$58 1961 RAMBLER, automatique $42 1960 DODGE Pioneer ae.$42 1959 CADILLAC, toit rigide .$58 1959 CONSUL, sedan en $37 1959 CHEVROLET Bel-Air .$44 1958 FORD familiale \u2026 $34 1957 CHEVROLET Bel-Air .$31 1957 FORD, familiale =.$21 1956 CHEVROLET, sedan .$22 1956 FORD, coach $22 De nombreuses autres au choix Aussi peu que $10 comptant LABELLE i AUTOMOBILES | Le foyer des voitures garanties | 394, rue Rideau (prés Friel) 235-1848 sés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre a coucher style provincial blanc et o7 comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, ! style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissié- parfait état.Prix spécial, $50.777-8303 37-142 TUILES, vinyle, marboleum, acoustique.9c à 14c.777- 1893.37-mar.jeu., TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles iinoléum, 7¥ac; vinyle 11%¢ Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 sam.VENDRE TELEVISEURS 17\" et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 56 Eddy.771-3947.37-j.n.0.TELEVISEUR, orgue, lit d'hdpi réservoir de gaz et eau.232-1 ;; 37-142 TELEVISEURS remis à neuf, $35 et plus.Aussi téléviseurs à louer.Réparations et service de toutes marques.Travail garanti.777-4489 37-147 $9.89.745.37-j.n.0.VENTE: lumière a gaz, 2135.res, valeur exceptionnelle, $95.gormes faciles disponibles.749-! ETOLE neuve rand format.55.745-7102.en vison chinois, À prix de sacrifice: 4 FOURNAISES à l'huile, étagères d\u2019épiceries, 139, rue Caron.144 GRANDES fenétres, 7 pieds sur 3, VOICI UNE | FAMILIALE EPATANTE | CHEZ LE GRAND VENDEUR\u201d BELISLE 1962 CHEVY !! familiale de luxe, 4 portières, automatique, joli fini beige et Intérieur assorti, vous réaliserez une réelle économie et élimine- rez bien des ennuis en achetant cette familiale sans tarder.BELISLE AUTOMOBILES Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA LE SOIR : 749-5948 - - 749-5941 36 GRANDE FENETRE d'aluminium, beau plancher de bois franc usagé.746-6858.37-146 PETITE FOURNAISE a l'huile, grande bassinette presque neuve, | autres meubles, 771-6591.37-141 GUITARE électrique à vendre.777- | 0786.37-143! {LIT DOUBLE, complet tête, bibliothèque, bas prix.746-4916.37-143| LIT DOUBLE complet, commode assortie avec miroir, 6 petits tiroirs, aussi banc.$25.777-3300.37-143 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279 rue Dalhousie, 236-3381.37-300 MACHINE A COUDRE Zig Zag, automatique, fait de la broderie, pose les boutons, fait les boutonnières, reprise de finances, solde au complet, $54.11, continuation de paiements, 235-7900 jour ou pouvant servir pour solarium.777-; 6595.46! VENTE à moitié prix.Nearly New 37-300| Shop, 36 Rosemount, Ottawa.37-143 37-300 Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTO.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.38-l.m.j.v.Animaux 140) VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916 ou signalez Embrun 199.40-148 BEAU petit chien de maison, 2 mois $5.00, aussi scotch colley, 3 mois $10.119 Kent, Hull.40-14.4 CHEVAUX de selle, 4 selles an glaises, 2 selles Western, 4 char rettes de ferme à pneus de caout chouc.Deb Cundell, chemin de la Montagne, Québec.40-141 Argent disponible (42) ,JONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir.745-2701.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypothéques, $1,600 et soir.37-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.\u201cMACHINES à écrire usa ges ct.\u2018 neuves, vendues, répar ou.louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 76 Eddy, Hull; (à côté H.R.Paquin meubles).NOUS DONNONS LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\u2018 1959 VAUXHALL Cresta, fini \u2018rese orchidée à toit blanc et_intérieur assorti $695 CHEVROLET 2 portières, 6 cyl.Une auto idéale pour une famille \u2026.$950 1958 1957 LINCOLN, toit rigide, 2 por- po: tières, fin rouge feu et toit noir.Moteur neuf $9935 CHEVROLET .Bei-Air, toit rigide moteur réusiné.Etat de saile de montre $795 30 AUTRES AU CHOIX ECHANGES ACCEPTES RICHARD AUTO SALES 232-5793 \u2014 452 Rideau 36 1957 952; moteur et pneus neufs.$150, 771-5507.36-144 MERCURY 1953, bon état, 236-1069.1958 DODGE V8 automatique, radio, très bon état.$450 ou meilleure offre.771-8247.36-145 KARMANN Ghia 1959, rouge et noire, excellent état.745-3085.36-145 $80.\u2014 \"36-142 1955 PONTIAC sedan.771-4976.36-147 E-310-A 1963 STUDEBAKER Daytona 2 portières, toit rigide, Vv automatique 795 CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 et service de réparations; 10 milles d'Ottawa.Raison de vente: règlement de succession.Ecrire: Case 155, Le Droit.33-14 EPICERIE-RESTAURANT avec mai! son privée.343 Lévis, Gatineau.03-8011.33-142 CAMiür, cantine, équipé pour patates frites.49 Gagnon, Huti.3 RUE ST-FIERRE, maison 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à viner, saile de bains com- pate.chauft eau chaude.ix damandé 500.$2.000 en\u2019 | acompte.Balance à discuter.32-300 Qué \\ 6 heures.3-146; 32-164 Qué.i MACHINES crème glacée moile (frozen custard) electro-freeze, JULIEN GROULX neuves et usagées.C.Marcoux, 733-9347; 771-6014.33152 COURTIERS > CENTRE de tissue et tailleur, ré EN REALTOR ra Se rons ts: 771- Pour 162 Môtel-de-Ville 77-0080} Plus renseignements: Julien GROULX 7177-0814 Sor 777-9028.331 Dan BRUNET 171-2628 CAMIOM A PATATES FRITES, éplucheuse, 58 Laurier, Gatineau.663-3372.33-142 {FERMETURE de commerce Stock entier de marchandises sèches.Case 115 \u201cLe Droit\".23.141 © 33-14 16] 749-1424.36-143 moteur et carrosserie en excellent état, pneus neufs, bas millage, privée.Faut vendre immédiatement, aubaine.Prix demandé $625, 777-: 3090.36-142 1962 PONTIAC Parisienne, gros moteur, toit rigide, différentiel Usrré, 12,000 milles; très propre, comme neuve.$2,250.771.2433.36-142] A QUI LA CHANCE?1959 Chevrolet sedan, $750; $25 2 compte, $30 par mois.Références exigées.771- 2586.36-14 1954 FORD \u2014 166 St-André, Ottawa.23 36-146 5 1961 RENAULT Dauphine, trés bon- 36 comm \u2018 loss METEOR sedan, $625.771-11962 FORD décapotable, servo-| < erces à vendre .(33) 4976.36-1421 freins, servo-direction.radio, jour VRAIE AUBAINE: iè- > - 232-2441, soir - ces et NE etnige oer: 1958 FORD Fairlane, 6 cylindres, 36-146 CHEVROLET 1957, 4 portières, sedan.771-3955.36-143; 1958 VANGUARD sedan, trés 365% CONTINUEZ LES PAIEMENTS Aussi peu que $10 en acompte Toutes nos voitures ont une garantie Par mois 1962 CHEVROLET convertible $75 1961 PONTIAC, toit rigide $58 1961 CHEVROLET sedan, 4 portières $56 1960 DODGE, toit rigide $43 1960 CHEVROLET sedan, 4 portières .$51 1960 FRONTENAC, 2 portières, automatique 1959 CHEVROLET convertible $46 1959 DODGE Mayfair, toiture rigide 1959 CHEVROLET Bel-Air, 4 portières.entièrement équipée | ree 1958 CHEVROLET, familiale .1959 FORD, 2 portières .539 $33 $34 1958 CHEVROLET Bel-Air $32 ~~ DUVAL AUTO SALES Ottawa Limited 598, RUE RIDEAU \u201cLe foyer des meilleures autos usagées\u2018 : 236-9607 36 777-5225.37-° MOBILIER de cuisine, 7 morceaux.Poêle électrique.777-0466, 37-143 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42.j.n.0.ARGENT A PRETER sur tous genres de proprietés lère et 2ieme hypothèques Termes 5 3 25 ans Intérêt a 7% rapide de 24 heures Service 70 Montclam.777-7173.37-j,n.o.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux; divan.733-0619.37-141 MOBILIER de chambre à coucher, re.disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.LL.IMMEUBLE | 37-in0.| COMMERCIAL Enrg.MEUBLES és.idéal h courtier \u2014 2 Langevin, Hull U usagés, idéals pour chalet ou maison.771-8213.771-7411 37-142 42 MOBILIERS de cuisine usagés, à|PRETS conventionnels, lère hypo- partir de $15, meubles usagés! thèque, agence de Placements pour camp d'été.Mobilier populai-| Bourque, 1991 Alta Vista Dsive, 733-5893; après 6 n.233-1498.42-i.n.0.SPECIALITE lere et 2e hypothèque; 7 et 8% résidentiel, commercial, aucun dépôt requis, D.Legault, courtier.777-6985.42-300 genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 M $10 par semaine.207A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 NOUS ALHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.PIANOS neufs et usagés, compiète- ment remis à neuf, terme.L.Pa- i quette, 61 Wellington, Hull.771- ; 2452 après 6 hrs.777-3001.; 37-1481 POELE combiné, électrique 36 pcs., idéal pour chalet.663-4639.37.143 \u201836A Roulottes à vendre 'POELE Quaker a I'huile, bon état.777-9710.37-142 état, $395.236-6936.1956 INTERNATIONAL, 5 tonnes, bascule \u201cWoods\u201d 7x11; 15 tonnes en fer.Prix $950.771-9160.142 CAMION International, 1954, fermé, 1% tonne, parfait état A POUR VOS VACANCES, achetez ou! POELE électrique usagé, très bon louez une roulotte 15, 16 ou avenue Carling.722-4766.18: état, bas 57, |.St.pieds, tout équipée.Prix modique.| prix.boul.St-Joseph, Divers accessoires: attaches, supports, miroirs de côtés, etc.1688, 36A-142 Hull.37-145 2x4 et 2x8 PIN, portes, fenêtres usagées, tondeuse.Aubaine, 28% 2645.ne condition, $350.777-9496 36-142 CHEVROLET 1956, en parfait état.1956 METEOR, custom sedan.Ra- CHEVROLET 1956, 4 tonnes, avec L'ROULOTTE à vendre 27 x 8 entièrement équipée.Bellevue Mobile R.R.1l, Orléans, Ont.Tél.jour 729-4222.36A-144 ROBE de mariée, voile, bon mar- PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1408 -j.n.o.PRETS pour les dépenses DE L'ETE $50 à $5.000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 > S'il vous est impossible de ven au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 \u2018 \u201c1 54 ché.771-3923, 37-142 REFRIGERATEUR à 7 propane; 2 ans de garantie.745-2 bascule, moteur neuf, $1450.777- 9690 après 6 heures.36-141 Divers à vendre REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neu-| dio, propre; excellents pneus: mécanisme parfait.5285.72-273 SIMCA P.60, 1960.partait état mécanique, très propre.711-2058., AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer.points de fantaisie, pose les boutons, fait les boutannieres, VOLKSWAGEN 1957, état exceptionnel, bas mili 235-5107.ase.36-141 tomatique, parfait état: neufs.663-2711.36-141\" valeur régulière $249.50, solde au 1959 PONTIAC Laurentian V-8.au-, complet 586.10, continuation 37-200 ve.Travail garanti.Estimation gra.HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e h ; taux d'intérêt raisonnable.777-80 -2025.42-lun.mar, mer.tuite.2 mofeau: divan et teuil, à partir de { e Tittley.217, réal.745-1230.a chemin de Mont- 37-j.n.0., 6 pneus\u2019 paiements.235-790G jour ou soir.ROBE de mariée, en organza.avec.5829; soir 771-1278.diademe.771-C528.$79.95.Cadieux! ONTARIO, 2e hypothèque, dirscle- ment du prêteur, aucune commis\u201d sion ou boni.\u2014 Sure investment Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771: 42-300 x 3 a + » Nécrolosg DeCELLES \u2014 Mme Rose-Anna De- Celles (née Cardinal), est décédée le dimanche 14 juin, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Joseph DeCelles.Elie laisse deux fils, l'abbé Aurèle DeCelles, curé | de Deschénes; Georges, de Hull; trois filles: Mme Stuart J.Walley (Exa), Ottawa; Mile Gabrielle De- Celi Mme Jean Duquette (Lu- BERTRAND \u2014 Marie, Nathalie, Kim, enfant bien-aimée de M.et Mme Carl Bertrand, nés Aline Leduc, est décédée le jeudi 4 juin, à Trenton, Ontario.La cérémonie des Anges a eu lieu en l'église St- Hugues de Sarsfield.L'inhumation à Suivi au cimetidre du méme ei- droit.(Sarsfield, DNC).ce), Hull; une soeur, Mme Loren- za Régimbald.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, boul.St-Joseph; départ à 7h.40 la mercredi 17 juin; service a 7h45 en l'église St-Raymond.Inhumation au ¢ lère Notre-Dame d'Ottawa.60-141 Argent disponible .(42) BESOIN D'ARGENT ?Québec seulement Aucun boni Aucune commission lère et Ze hypothèques 47% \u2018et 734% DUROCHER \u2014 Mme Almanda-Ma- rie Durocher, née Thibault, est décédée à l'âge de 75 ans, à l'hôpital St-Joseph de Sarnia.Née à Hull, Mme Durocher demeurait 2 Sarnia depuis 50 ans.\u20aclle laisse pour pleurer sa perte deux filles, Mme Gill Gaynes (Fréda), de Hamilton, Mme Lester Schram (Viola), de St.Thomas; quatre fils: Elie, Oliver J., Fred et Jean, tous de Sarnia; un frère, Edmond Thibault, de Corunna, Ontario; deux soeurs: Mme Wilfrid Aubin (Stella), de Sarnia; Mme Rose Carter, de Corunna, et 20 petits-enfants.La dépouille mortelle a été exposée au salon funéraire D.J.Robb.Le service a été chanté en l'église St-Joseph et l'inhumation a eu lleu au cimetière Notre-Dame-de- la-Merci.(Samia, DNC).CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, géant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 le jour 771-1278 \u2014 le soir 42 e Argent demandé (43) ARGENT, $4,000 demandés sur lère hy, ue.Remettra à 7%.Case 144, Le Droit.43-143 00040000 (44) GERVAIS \u2014 Mme Célina Gervais (née Moyneur), du 392, rue Notre- Dame, Gatineau, est décédée après une longue maladie, le dimanche 14 juin 1964, dans un hôpital focal, l'âge de 76 ans, Elle était l'épouse de feu Magloire Gervais.Elle laisse sept fils: Léo, Alexandre, Alphonse, Armand, Albert, René et Edouard; une fille, Mme Aquila Maisonneuve (Léa); deux frères: loseph et Hector; une sœur, Mme Johnny Pichette; 22 petits-enfants et 13 arrière-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau; départ à 7 h.45 le mercredi 17 juin; service à 8 h.en l'église St-Jean- Marie-Vianney.Inhumation au cimetière paroissial.60-141 TTENTION! Si quelqu'un avait les noms de villes Sherbrooke, Truro, Brandon, St.John's dans le concours Dominion, appeler 777-9185.Donnerons $10 chacun.44-145 ETEMENTS et meubles mis au rancart instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.HOULE \u2014 M.Jacques Houle, fils de M.et Mme Rosaire Houle (Fernande Lalonde), est décédé le dimanche 11 juin 1964, à l'âge de 20 ans.Outre son père et sa mère il laisse deux frères, André et Raymond; une soeur, Céline.La dépouille est exposée au salon Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ du cortège 3 7h15 le mercredi 17 juin; service à 7h.30 en l'église St-Charles.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Téléphonez 728-3737 et notre ca- 60-141 mion ira les cueillir.44-151 ATTENTION! Echangerais ou achèterais cartes du Dominion \u201cSher-|LAROCQUE \u2014 M.Mathias Laroc- brooke, Manitoba, London, Qué-| que, d'East Aldfield, est décédé bec, Lethbridge, St.John\u201d.235-| le lundi 15 juin 1964, dans un hô- 11%.44-143] pital focal, l'âge de 76 ans.Ou- ONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en er- reyr, S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, le té7d'en avertir sans tarder le-éirgcteur \u2018de notre service de publicité en téléphonant à 236 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 Réparations et services .(45) Rénovations tre son épouse, Olivine Kingsbury, il laisse cinq fils: André, Aurèle, Ottawa; Zoël, Cyrville; Roger, Hull; Sylvio, East Aldfield; quatre filles: Mme Conrad Hamel! (Argenita), Hull; Mme Elzéar Buissière (Lau- riane), Farrellton: Mme Frank Maxwell (Sylvia), East Aldfield; Mme Denias Dubcis (Sylviane), Shawville; quatre fréres: Paul, de East Aldfield; Hormidas, Masham; Damase, Pte-Gatineau; Aldoria, du Lac des Loups; une soeur, Mme Simon Buissière, East Aldfield; 44 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull; départ à 9h.le jeudi 18 juin pour service à 10h.en l'église Ste-Sophie.Inhumation au cimetière de East Aldfield.60-142 de fous genres Si l'argent comptant vous manque nous vous prêterons jusqu'à $5,000 à 6% ESTIMES GRATUITS 171-8282 176, rue Eddy, Hull MEILLEUR \u2014 M.J-Honoré Meilleur est décédé le dimanche 14 juin, à sa résidence, 28 Caron, Hull, à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois.Il était l'époux de Florida Hurtibi- sà Outre cette dernière il laisse trois fils: Marcel, Gérald, le Dr Paul-André, Hull; deux filles: Mme Jean-Paul Lalonde (Jacqueline), Mile Fleurette; un frére, Thomas, tous de Hull, et huit petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, boulevard St-Joseph; départ à 7h.40 le jeudi 18 juin; service à 7h.45 en l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-14 © MERCREDI DECELLES, Mme Rose-Anna (née Cardinal) 45.GERVAIS, Mme Célina (née Moyneur) Service en HOULE, M.Jacques Patrice, LUCAS, Mlle Suzanne 7 h.45.PARISIEN, Mile Marie-Louise Ontario, à oF FUNERAILLES NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, P.Q., 4 7 h.40.Service en l\u2019église St-Raymond de Hull, P.Q., à 7 h.Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, P.Q., à 7 h.45.de Gatineau, P.Q., à 8 h.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Ottawa, à 7 h, l'église St-Charies d'Ottawa, à 7 h, 30.Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, P.Q., à 7 h.40.Service en l'église St-Benoit-Abbé de Hull, P.Q., à Maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred, St-Victor d'Alfred, Ontario, à 10 hl'église St-Jean-Marie-Vianney 15.Service en 9 h.45.Service en l'église LUCAS \u2014 Mlle Suzanne Lucas, de l'Institut Familial de Hull, est décédée le lundi 15 juin, à l'âge de 54 ans.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Emond, boul.St-Joseph, Hull; départ à 7 h.40 le mercredi 17 juin; service à 7h.45 en l'église St-Benoît-Abbé.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-141 MAYER \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Cornwall, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Lémina (Angélique) Mayer, domiciliée au 24, rue Da- nis.Elle était l'épouse de feu Octave Mayer et la fille de feu Sa- lomon Lanoie et de feu Eugénie Cousineau.La défunte, qui est née à St-André-Avellin, laisse dans le deuil quatre fils, tous de Cornwall, Lionel, Emile, Hector, Raoul; cinq filles: Mme Omer Leduc (Laurentine), Cornwall; Mme Wilfrid Rochon (Juliette), Cornwall; Mme John Cardinal! (Laura), Oshawa; Mme Ralph O'Brien (Yvonne), en Allemagne; Mme Norman Hamel (Marie-Anne), St-André; un frère, Napoléon, d'Embrun; deux soeurs: Mme Cléophas Cousineau (Osalie), de Marlonville, et Mme Louis Arcand (Aldéa), de Cornwall.La défunte était dame de Ste-Anne de sa paroisse.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Boulerice, du 218 chemin Montréal.Les funérailles auront lieu à 10h.le jeudi 18 juin en l'église St-Félix-de-Valois.L'inhumation se fera au cimetière de la Nativité.(Cornwall, DNC 1).MONTREUIL \u2014 Mme Aldège Montreuil (Bertha Pelletier), du 92, rue Montcalm, Hull, est décédée le mardi 16 juin 1964, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 62 ans.Outre son époux elle laisse deu filles, Mme Roger Poulin (Gisèle), Mlle Pierrette, toutes deux de Hull; un frère, Albert, de Hull, et deux petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la maison Beauchamp Ltée, 171, rue St-Lau- rent, Huli; départ le vendredi 19 juin à 7h.50; service à 8h.en l\u2019église Ste-Bernadette._Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-143 21 paroissial.NEVEU \u2014 Mme Joseph-Arthur Neveu, née Bernadette Lamarche, est décédée le lundi 15 juin 1964, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 59 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Floribert Menasse.Outre son second époux.Joseph-Arthur Neveu, elle laisse cinq soeurs: Mmes Hectorine Villeneuve, Léo Lacourcière (Marie- Jeanne), Aimé Proulx (Albertine), Edmond Maisonneuve (Marie-An- ge), Emile Gauthier (Germaine).La dépouille repose à la maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa; départ à 9h.le jeudi 18 juin; service à 10 h.en l'église de l'Ange-Gardien d'Angers.Inhumation au cimetière 60-142 PAGE \u2014 Mme Emma Pagé (née Brasseur), du foyer Prescott et Russeli de L'Orignal, est décédée le lundi 15 juin 1964, à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonse Pagé.Elle était dame de Ste-Anne, paroisse St-Jean-Baptis- te de L'Orignal et appartenait au Tiers-Ordre de St-François.Elle laisse six fils: Joseph et Delphis,, .de L'Orignal; Arthur, VilleLaSalle; Fernand et Lionel, de Cornwall; Rolland, Hawkesbury; trois filles: ! Mmes Donat Parisien (Annette).Lucien Beaulne (Gilberte), Geor-| Del-! Hammond; Henri, Embrun:; Paul, Mont: réal; quatre soeurs: la R.S.Ma-, rie-Cordule, s.a., la R.S.Marie-Al-| bine, s.a., toutes deux de Lachine; Mme Hilaire Loiselle, Montréal, et: Mile Albina Brasseur, du foyer; Prescott et Russell.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesdu- ry; départ à 9h.45 le jeudi 158 juin; service à 10 h.en l'église St- Jean-Baptiste de L'Orignal.Inhumation au cimetière paroissial.60-142 de L'Orignal; quatre frères: phis, Lachute; Philippe, PARISIEN \u2014 Mlle Marie-Louise Parisien, d'Alfred, Ontario, est décédée le lundi 15 juin, à sa résidence, à l'âge de 83 ans.Elle laisse dans le deuil deux frères: Philippe, d'Alfred; Victor, Montréal; deux soeurs, Dorinne et Berthe, d'AI- fred.La dépouille mortelle est exposée au salon Lamarre et Fils, d'Alfred; départ du cortège le mercredi 17 juin pour service à 10 hen l'église St-Victor d'Alfred.In- humation au cimetière paroissial.60-141 TROTTIER \u2014 Subitement, le 15 juin, à sa demeure, est décédé à l'âge de 66 ans, M.Armand-Noël Trottier, du 1303 est, Troisième rue, Cornwall.Né à Lanoraie, Qué., il était le fils de feu Pierre-Al- phonse Trottier et de feu Corine Charbonneau, et l'époux d'Antoinette Danis qui lui survit.Avant d'élire domicile à Cornwall, il y a 10 mois, M.Trottier avait été au service du Canadien Pacifique comme agent de communication pendant plusieurs années, puis agent de douane pendant 10 ans.Il a exercé sa profession à Prescott.Il était diplômé du collège Laval de St-Vincent-de-Paul.Il était membre de la Légion canadienne qui lui a remis une médaille après 25 années de service.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Marcel, de New Port, Vermont; une fille, Mme Donald Fernside (Francoise), de Vancouver; deux fréres, Paul, d'Orléans, Vermont; Roland, de Portneuf, Qué.; une soeur, Gabrielle Trot- tier, de Montréal.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Bonneville, 614 est, Première Rue, jusqu\u2019à jeudi le 18 juin.Les funérailles auront lieu en l'église St-Félix-de-Valois, à 10 h.Uinhu- mation se fera au cimetière du Sacré-Coeur d'Alexandria.(Cornwall, DNC).45 Professionnels .(46) R JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 MRemerciements .(59) NEUVAINE à saint Jude pour faveur demandée.\u2014 J.F.59-145 REMERCIEMENTS à saint Antoine pour faveur obtenue.L.Bouliane- .À REMERCIEMENTS A Jean XXHI d pour -insigne faveur obtenue par son intercession.\u2014 JP.P.59-141 Prière à sainf Jude O GLORIEUX APOTRE, fi.dale serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon Coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous Invoquent, Venez à mon secours et soule- gez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés e?, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du membre des élus at obtienne le salut éternel., Ja vous promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de\u2019 ia grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honcre- rai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.\\mprimatun ALBERT VALOIS V.G.Montréal, 26 mai, 1950.BE En remerciement à saint Jude Pour faveur æutenue A P.\u2014_ Naissances BOUCHARD \u2014 M.et Mme Pierre Bouchard, née Lise Drouin, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul, Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Bouchard, grands-parents: porteuse, Mme Atala Drouin, grand-mère.- ok Sen LIGUE DE PETANQUE \u2014 Les membres de l'Union française d'Ottawa ont inauguré, en fin de semaine, une nouvelle ligue de pétanque.Une brève cérémonie a alors eu lieu au parc Dominion, a Easiview.De gauche A droite nous voyons, Il.Gérard Tewiaim, président de teur.+ : ~ l\u2019Union française; M.Gérard ; Matte, président de la Commission des loi- : sir d\u2019Eastview, M.Pierre Laguere.capitaine et instructeur, et Georges Ménard, instrue- (Photo Champtan Marcil) | Be | r-| TRIMBLE \u2014 Jim Trimble, entraineur des Alouettes de Mont- ges Séguin (Cécile), toutes trois\u2019 réal, entretient de jeunes joueurs de football à l\u2019école secondaire de Rosemont, pendant une séance de 90 minutes.Trimble et ses aides, Léo Cahill et Ed Enos, ont visité pen- .dant deux semaines les écoles de Montréal pour y instruire i les jeunes gens.(Photo PC) Trimble et ses adjoin{s donnent des cours de football aux élèves des écoles secondaires MONTREAL (PC) \u2014 Chaque d'un \u201cformidable enthousiasme résultat plus tangible et plus siège de l'auditorium de l'école déclenché chez les jeunes gens, | les Alouettes ont-ils abtenu un secondaire était occupé par un jeune homme excité.Jim Trim- ble, entraineur des Alouettes de Montréal, qui font partie de la Conférence de football de l'Est, pénétra dans la salle avec ses deux adjoints, Léo Cahill et Ed Enos.Sur la scène, C.P.Batts, sous- directeur de l'école, déclara: | \u201cJe pense que vous connaissez tous l'entraîneur Jim Trimble.\u201d ' Ces paroles furent accueillies les avons invités à notre camp d'entraînement.\u201d imédiat.Trimble a déclaré: \u201cNous avons vu cinq ou six jeunes joueurs vraiment bons et par une explosion d'applaudisse- ! ments.C\u2019est ainsi qu\u2019a commencé le cours de football des Alouettes dans une école secondaire de : Rosemont.Les Alouettes don- : nent en effet actuellement une série de cours dans les écoles secondaires de Montréal, gratuitement et pendant deux semaines.Les entraineurs passent la plus grande partie du temps consacné à cet enseignement à insister sur les principes de bases de ce sport et à donner des tuyaux, tandis que les jeunes pratiquent.Les conseils Mais Jim Trimble a donné de sages conseils au cours de l'introduction à ces cours pratiques: \u2018Il est important de ne pas faire passer l'essentiel, l\u2019éducation, aprés fe sport.\u2019 Il a en outre souligné que je fcot- ball est \u2018\u2018un sport d'équipe.comprenant 12 participants, mais la gloire va aux seuls ar- riéres.Les jeunes gens consacrent tout leur temps à devenir gardes, bloqueurs, alliés, laissant aux autnes obtenir le crédit des hauts faits de l'équipe.A la leçon de philosophie succéda la pratique sur le terrain: \u2018Pieds rapprochés et solidement cr és au sol: levez la tite\u2019, cria Enos pendant une pratique de position.Cahill commanda: \u2018\u2018Collez-vous les uns aux autres, raccourcissez vos fou- Pendant une pratique du champ arrière, deux demi arrié- res commencèrent à discuter au sujet des positions: \u2018\u2018Vous, jeunes blancs becs, cessez de discuter du numéro un et du numéro deux.Sur le terrain de football, lorsque l'entraîneur vous réprimande, regardez les choses bien en face.I] essaie de vous améliorer.Vous devez commencer à vous tourmenter lorsqu'il cesse de veus réprimander,\u201d déclara Trimble.Trimble et ses aides semblaient s'amuser autant que les jeunes.Aussi.indépendemment Maxwell Ltd.deviendrait Butler Metal La compagnie Maxwell Limited a fait savoir à la Bourse canadienne à Montréal que sous réserve de confirmation par les actionnaires de la compagnie lors d'une assem.| blée spéciale annuelle et générale tenue le 11 juin, la direction se propose de distribuer a chaque détenteur d'ac- | tions ordinaires inscrites à la fermeture des affaires le i5 ; juin, un montant de $3.00 de débentures convertibles 7% de Butler Metal Products Co.Ltd., et une action ordinaire sans valeur au pair de Maxwell (1964) Limited, pour chaque action ordinaire de Maxwell.Maxwell fera donc alors demande de remise de sa charte.Les transferts dans les livres seront fermés à la fermeture des affaires le 15 juin.Les transactions sur les actions ordinaires de Maxwell, les 10 et 11 juin, ont été sur une base de livraison au comptant et sous réserve de la confirmation du projet ci-dessus par les détenteurs d'actions de Maxwell lors de l'assemblée du il, il y a eu retrait de la liste des dites actions à la fermature des affaires ie 11 juin.( ~ De Montréal ou Toronto a Vancouver Mieux qu'un train de luxe: DEUX! Vous avez maintenant le choix entre e OUPER CONTINENTAL DES TRAINS JUMEAUX Exactement les mêmes services : salons, coflations, jeux organisés pour les enfants et pour les adultes.Vous voyagez dans une ambiance toute de confort et de détente.LA JOURNÉE À JASPER Vous pouvez arriver à Jasper le matin et repartir à la fin de l'après-midi, après une partie de golf ou une excursion en autocar dans les merveilleuses Rocheuses.LES TARIFS ROUGE, BLANCet BLEU, si économiques, s'appliquent aux Ceux trains, Frogurez-vous le dépliant Rouge, Blanc et Bleu u .MAINTENANT DEUX HORAIRES l\u2019un complète l\u2019autre.Vous pouvez, à votre choix, admirer les Rocheuses sous les rayons du soleil ou sous les reflets de la lune.Départs tous les jours de la semaine.pores 0 021000000000 205010000000 000 0107000002 0000008 : HORAIRES : : Super .: Exempls Panorama Exemple Continental : = Dép.Ottawa lon.1235am Dim 620pm ; > Am.Winnipeg Mar, 6.00 am.Lun.840pm 5 = Are.Saskatoon Mar.6.00 pm.Mer.650am : : Arr.Edmonton Mer.1210am Ma.12.25pm © «Arr.Jasper Mer.600am Mar §¥pm : : Avr.Vancouver Mer 930pm Me.740am : : TOUS LES NORAMES INDIOUENT L'HEURE NORMALE LOCALE .nt.Dans les trains du CN vous êtes en vacances + $ a ,. D au, + a i BUEN Sal EC a con COMITE DF LA FETE DU 20 JUIN \u2014 Le samedi 20 juin verra le début des célébrations de la fête nationale à Ottawa-Eastview.Dans l\u2018après-midi, il y aura le concours des sports au carré Anglesea et le soir, ce sera le grand souper au Colisée, suivi de la danse de la Saint-Jean-Baptiste.Dans notre photo, nous voyons, assis à l'avant, M.Jules Morin, du Bureau des commissaires de la ville d'Ottawa, président des fêtes pour la journée.Il est entouré, de gauche à droite, de M.Joffre Bélanger, représentant de la cité d\u2019Eastview, M.Albert Blache, président du Conseil central des SSJB d\u2018Ottawa et M.Aurèle Delorme, secrétaire du comité.Nous donnons, ailleurs dans ce numéro, la composition de ce comite du 20 juin.Comité d'organisation des fêtes Comité général: M.Jules Morin, président Conrad Desjardins, vice-président Aurèle De Lorme, secrétaire Albert Blache, président général Henri Laperrière, secrétaire général Roger Belleau, trésorier général Charles-E.Landreville, commissaire ordonnateur Joftre Bélanger, représentant d\u2019Eastview Comité sportif: M.Aurele Charron, président Jean Boyer, vice-président, Ottawa Jean-Paul Legault, vice-président, Eastview Edgar Charron, secrétaire Comité de publicité: M.Roger Lapointe Henri Laperrière Comité des amusementsz + TM.Jean-Louis Pelletier, président ST Conrad Desjardins \u2014 Albert Blaçhe Hector Hébert Aurèle Chénier Gérald Carrière Comité de réception: M.J.-P.Renaud, président Maurice Mattar Joseph-E.Généreux Comité de vente des billets; M.Aimé Charron, president Joffre Bélanger, vice-président Comité des rafraichissements: M.Lucien LeBlond, président Roger Belleau, trésorier Comité des feuilles d'érable: M.Jules Morin Rhéal Lapointe Comite du cocktail: M.Gaston Carbonneau M.Ubald Pilon Maître de cérémonie: Me Jean-Pierre Beaulne Vocux de succès ! PAUL CORNUT HORLOGER \u2014 BIJOUTIER | C.P.639, MANIWAKI Téléphone 281 Voeux de succès CLUB RAQUETTEUR L'ALGONQUIN (Maniwaki, Qué.) M.GUY COUSINEAU, président MLLE LYSE LEVASSEUR, présidente Le maire Britt félicite la Société SIB M.Donald Britt, maire de Maniwaki, en cette Fête nationale des Canadiens de langue française, félicite la Société St-Jean-Baptiste pour ses nombreuses activités fertiles, et aussi pour son initiative de célébrer dignement notre Fête nationale.\u201cLa Fête de la St-Jean, souligne M.Britt, fait depuis très longtemps partie de notre folklore et de notre culture et nous devons toujours en être fier.\u201d \u201cQue la joie et l'entrain re- gneront en ce jour, aux accords harmonieux de la St- : Jean\u201d, conclut le maire.Le 24 juin est un] Voeux de la section de Manivaki § à tous les Canadiens français 6 ° 99 Jour de gloire MANIWAKI \u2014 M.Arthur Dupras, président de la section de Gracefield de la Société St-Jean-Baptiste, déclare que le 24 juin, fête de saint Jean-Baptiste, est pour \u201cles Canadiens français un jour de gloire, un jour de fierté nationale, un jour de patriotisme et un jour de grandes réjouissances.\u201d Le texte de M.Dupras poursuit ainsi: \u201cC\u2019est un jour de gloire qui nous rappelle les exploits de nos ancêtres, qui ont combattu et versé leur sang.pour conserver le sol qui nous a vu naître et sur lequel nous espérons vivre encore longtemps en suivant l'exemple de ces valeureux pionniers.\u201cC\u2019est un jour de fierté nationale qui nous rappelle les hauts faits de tous ces grands hommes qui ont réussi, à farce de sacrifices, de démar- -ches auprès des gouvernements d'alors et de débats, à conserver notre langue française, la plus belle qui soit, à conserver nos coutumes qui teutent hélas à disparaître à travers les temps et à conserver notre foi aux risques, on le sait, de quels périls.\u201cLa St-Jean est aussi un grand jour de patriotisme et de réjouissances pour nous Canadiens français, qui dans la plupart de nos villes et villages s\u2019extériorisent par la fermeture des établissements commerciaux, par un grand défilé de chars allégoriques et par de magnifiques fêtes champêtres.\u201cSoyons fiers d'être nés Canadien français et ayons de l\u2019admiration à l\u2019égard de tous ceux qui à notre époque, s'efforcent de suivre la trace de nos ancêtres afin d'assurer la survivance de notre beau peuple canadien- français.\u201d La SSJB est en plein essor MANIWAKI Me Guy Roy, président de la diocésaine de Mont-Laurier, affirme que la Société St-Jean- Baptiste est en plein essor.\u201cLes activités sont nombreuses et promettent le succès,\u201d dit-il.\u201cAu niveau du diocèse de Mont-Laurier, dit Me Roy, les directeurs ne négligent rien pour la valoriser et la rendre plus efficace tout en demeurant dans les cadres déterminés par la loi: un bud- zet de $55,000, 27 réunions du conseil d'administration et de l'exécutif, huit services permanents accordés aux men- bres et même aux non-mem- bres.\u201cSur le plan de l\u2019éducation nationale, la Société a fait ses preuves et sa force agissante le démontre bien.\u201cLa Société SSJB s\u2019est en- gagee sur le plan éconoinique et elle n\u2019est pas prête à s\u2019arrêter.Après les grands mouvements lancés comme la nationalisation de l'électricité, la récupération des champs de taxation, elle croit de son devoir d\u2019insister sur la réali- SOYONS PATRIOTES Réservons la soirée du 20 juin pour célébrer ensemble NOTRE FETE NATIONALE Sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste d'Otfawa AU COLISEE # Souper canadien 6 h.à 7 h.30 % Danse 9 h.p.m.2 minuit avec Aurèle Groulx et ses musiciens #% En vedettes : Mile Lise Massé et le choeur des Escholiers (Courtoisie de l'Union du Canada) À 6 prix de présence de $25 Admission pour le souper et la soirée : $1 Billets aux Caisses Populaires de la région LOUIS TITLEY LTÉE Assurance et immeuble 135, ruu Besserer, Ottawa g Cette annonce est wne gracieuseté de VINCENT, ADDY, CARBONNEAU, MERCIER ET SIROIS 233-1168 110, ree York, Ottawa 236-7216 ! Message du président de Hawkesbury II me fait grandement plaisir de me joindre au journal \u201cLe Droit\u201d pour souhaiter, au nom de notre so- viété St-Jean-Baptiste, à tous mes compatriotes Canadiens français.la plus belle des St-Jean-Baptiste qu'ils aient connues.La SSJB de Hawkesbury termine son année par la parade annuelle qui aura lieu dimanche le 21 juin à 2 heures.Les organisateurs espèrent dépasser le succès de l'année dernière et ils sont heureux de vous apprendre que nous aurons le corps de clairons de l\u2019Académie De- La-Salle d'Ottawa et le nouveau corps de majorettes de Hawkesbury.Le souper canadien commencera à 5h.30 à l\u2019école du Christ-Roi.les scouts organisent le feu de la Saint-Jean et le feu d'artifice sera deux fois plus important que celui de l\u2019an dernier.Cette année, grâce à la générosité de nos bienfaiteurs, nous aurons quatre trophées pour les chars allégoriques.Toutes les associations du comté de Prescott sont cordialement invitées à présenter un char allégorique.Méme si dans notre province la Saint-Jean-Baptiste n'est pas féte civique com- ne au Québec.nous savons que nos compatriotes sauront assurer a ces fétes une réussite digne de notre saint patron.Me Paul-A.Bernier, président.La Société St-Jean- Dapiisic de Hawkesbury, \u2014_ Emission spéciale de Radio-Canada En collaboration avec la Coinmission des fètes du Canada français et la Fédération des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec, la Société Radio-Canada présentera mercredi soir un reportage spécial sur la \u2018\u201cCommunion des feux 1964\u201d.L'émission sera rendu possible grâce à la participation des postes CBV (Québec), CHEN (Trois-Rivières), CBW (Winnipeg), CBJ (Chicouti- mi), CHAD (Amos), CJBR (Rimouski), CKCH (Hull), CHNC (New-Carlisle), CBU (Vancouver), CBH (Halifax), RTF (Paris) et CBF (Montréal).La Communion des feux 1964 est une realisation de Claude Morin et elle sera présentée par Radio-Canada et ses postes affiliés.sation d'une économie forte en travaillant sur des proble- mes comme le plan de Retraite provinciale, l'achat chez nous, l'assainissement des {finances familiales, etc.\u201cLe désir de la société, en plus de l\u2019accomplissement de ses objectifs nationaux, est de rendre économiquement fort le peuple québécois.\u201d Message du maire d'Eastview C'est avec plaisir et honneur que je me joindrai a mes compatriotes d'Eastview et de la région pour célébrer dignement notre fête iatio- nale, la Saint-Jean-Baptiste, du 20 au 24 juin prochain.Ma qualité de maire de la cité d'Eastview.que je dois à la confiance de mes concitoyens, m'impose le devoir agréable et l'insigne honneur de formuler mes voeux pour que les célébrations de nos Sociétés St-Jean-Baptis- te soient une réussite matérielle et qu\u2019elles soient en même temps l\u2019occasion pour chacun de nous de se retremper dans l'esprit de tradition de notre belle langue et de notre foi.Oscar Perrier maire de la cité d\u2019Eastview MANIWAKI \u2014 M.Conrad Vaillancourt, président de la section de Maniwaki, de la Société St-Jean-Baptiste, et le conseil de direction de cet organisme présentent leurs voeux à tous les Canadiens français, à l\u2019occasion de la fête de saint Jean-Baptiste.On lira ci-après le rapport présenté par le président.Ce rapport concerne les douze mois se terminant le 31 mars 1964.\u201cNous avons recruté 114 nouveaux membres et notre section compte maintenant 1.174 membres: nous avons contribué $1,071 au prêt d'honneur aux étudiants.S154 aux minorités françaises et S100 en dons divers.\u201cNous avuns organisé les concours de langue parlée et d'histoire.M.Jean-Louis Saumure, fils de Mme Antonio Saumure, remporta la palme aux concours diocésains tandis que Mlle Hélène Poliquin, file du Dr P.Poliquin, se classe Je sur une vingtaine de concurrentes chez les filles.\u201cNous avons contribué au financement de l'organisation des Etats généraux du Canada français en faisant la vente des billets de la fierté française.Notre section fut représentée au bureau de direction de la diocésaine par Me Guy Roy.Conrad Vaillancourt et François Mathieu.\u201cQuelques membres de notre section font déjà partie du club d'épargne de la société.Des cours sur l\u2019orientation du budget familial furent organisés avec succès, les premiers dans Des moniteurs de la section furent formés et ces moni- : teurs ont déjà donné une première série de cours et deux autres sont actuellement en marche.1ls font un magnifique travail dans ce sens.\u201cLe trophée Mgr Mercure, décerné a la section la plus méritante du diocèse de Mont-Laurier, nous fut présenté lors du congrès diocé- les : sain tenu a Labelle 23 et 24 mai.Aussi à ce con- le diocese.| Souhaits du maire de Gracefield MANIWAKI \u2014 M.Damel Rochon, maire de Gracefield, souhaite que la fête nationale des Canadiens français soit pour eux une occasion de fraterniser davantage.M.Rochon veut aussi que la St-Jean soit une occasion d'affirmer notre caractère français et nos droits afin que les efforts communs soient profitables à tous et apportent la paix, le bien-être, la prospérité et la sécurité à un peuple fièrement uni.grès Me Guy Roy fut elu président diccésain; M.François Mathieu, secrétaire; et Mme Eugène Charbonneau, directrice.Elections \u201cAu congrès de la Fédération des sociétés St-Jean-Bap tiste tenu au Château Frontenac les 5, 6 et 7 juin, Me Guy Roy fut élu secrétaire de la fédération.Maniwaki est donc bien représenté à tous les échelons de la Société.\u201cA notre assemblée générale du 13 avril 1964 les directeurs suivants furent élus: Conrad-A.Vaillancourt, président; Me Guy Roy, ler vice- président; Me Jean Raymond.2e vice-président; 'rancois- Maihieu, secrétaire; Léo Saumur, trésorier.Les directeurs sont le Dr Lucien Courteman- che, MM.Gaston Lachapelle, Miche! Nault.Mme Edna Willard, M.Bruno Billard, Mme Eugène Charbonneau.le Dr - HOMMAGE | Roger Leduc, M.Jean-Claude Saumure.Ces quatre derniers directeurs remplacent Edmond Bélair, Ubald Grondin, Guy Piché et Yvon Séguin, \u2018sortant | de charge.M.Yvon Séguin continue comme propagandiste.Programme Voici le programme des célébrations de la St-Jean-Bap- tiste: Le 23 juin \u2014 Veiliée de 1a St-Jean et concert à l\u2019aréna, suivi d\u2019un feu de la St-Jean Le 24 juin \u2014 7 h.du matin inesse libre en l'honneur de notre saint patron.5 h.30 du soir \u2014 Souper champêtre: MN 6 h.30 \u2014 Parade des ca dets et majorettes; 7 h.15 \u2014 Partie de alle sur le terrain de l\u2019Académie: 8 h.30 \u2014 Dange à l\u2019Aréva organisée par le Club-/ des jeunes.\u201d J LL BERCEAU DE LA NATION CANADIENNE À l\u2019occasion de la Saint-Jean-Baptis- te, nous sommes heureux d'exprimer a tous les Canadiens d\u2019expression française nos profonds sentiments de cordialité, de bonne entente ct nos respectueux hommages.Bd M A BOE PER IMLON MA FE (5m l!y 0178 sue curseles de la pour vous earvis dans notre provinte: BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada | FONDÉE AU COEUR MÊME DE MONTRÉAL, IL Y A CENT QUARANTE-SEPT AN: ap.-san en prenant votre telephone.les entreprises à la page ont des lignes su les clients trouvent toujours, téléphoniq porte ouverte, au lieu d\u2019être accueillis p fermez-vous la porte à tout autre appel?Qui, si vous n'avez qu'une seule ligne.Voilà pourquoi LA COMPAGNIE BELL VOUS OFFRE pplémentaires: des services complots de communications d'affaires, adaptés à toutes uement parlant, les entreprises: téléphone, radio, Intercom \u2026Ô appareils pour la ar un rébarbatif transmission de messages dactylographiés ou manuscrits, de photos, signal \u201coccupé\u201d.Un seul appel manqué et vous perdez dessins, cartes et données mécanographiques de toutes sortes.Les peut-être de quoi payer une ligne supplémentaire pen- bonnes communications font les bonnes affaires\u2014et les tignes supplé- dant un an! Ayez donc assez de lignes téléphoniques mentaires ne sont qu'un des moyens que la compagnie Bell met à pour être sûr de ne manquer aucune affaire ! votre disposition pour améliorer vos communications.BELL sv LES COMMUNICATIONS SONT NOTRE RAISON D'ÊTRE AU QUÉBEC "]