Le droit, 18 juillet 1964, Cahier 1

[" \u2014 Demain: très chaud (Voir page 2) LE 520 ANNÉE \u2014 No 168 OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1 964 + LE NUMERO: 10 cents Le Danemark et - Suède retireraient leurs contingents la PC selon PA, AFP et Reuter NICOSIE \u2014 Le Danemark et lla Suède ont menacé, vendredi, de retirer leurs troupes de Chypre si la situation dans l'île \"continue de se détériorer.Ils ont \u2018Jancé l'avertissement au moment même où les troupes des ; Nations unies, comprenant des Canadiens, s'apprêtaient à intervenir dans une dispute entre Cypriotes grecs et turcs.Deux compagnies canadien- DRAPEAU DE L'EXPO A VALLEY FORGE \u2014 Les scouts | Jim Aitken et Donald Stalker, tous deux de Montréal, his- | sent au-dessus de l'entrée du camp canadien au grand jamboree américain à Valley Forge, près de Philadelphie, le nouveau drapeau de l\u2019Expo universelle de 1967.Le | Canada est représenté au jamboree par dix troupes, dont une Teprésente le Cunada français.Les Scouts catholiques du Canada sont représentés par Marc-Aurèle Chénier, de la troupe Saint-Charles, dù diocèse d'Ottawa.Le Jamboree américain s\u2019est officiellement ouvert hier, et se terminera le 23 juillet.ines ont éte dépêchées sur les lieux de l\u2019affrontement, le village turc de Temblos, dans le nord de l'Île.Des Cypriotes grecs menaçaient de s'en em- ; parer.à la suite d'une démarche personnelle du général Thimaya, commandant des forces de l'ONU dans l'Île.Après bien des discussions, les adversaires ont accepté de se retirer sur les positions qu\u2019ils tenaient le 14 juillet.Le contingent danois à Chypre aurait déjà reçu ordre de se tenir prêt à une évacuation immédiate.C'est du moins ce qu'on tient de bonne source.\u2018Profonde inquiétude\u201d Chose certaine, le gouvernement danois est très inquiet.Il a exprimé, par l'intermédiaire de son représentant aux Nations ûnies, sa \u2018\u2018profonde inquié- - Rockefeller qualifie de dangereuses les paroles de Goldwater PC selen PA, AFP et Reuter SAN FRANCISCO \u2014 Malgré les protestations violentes de certains membres influents de de son propre parti, le sénateur Barry Goldwater, candidat républicain à la présidence des E- tats-Unis, a pris hier la maîtrise complète de la vaste machine électorale républicaine.M.Goldwater avait déclaré, dans son discours d'acceptation, que \u201cl\u2019extrémisme dans la défense de la liberté n'est pas un vice\u201d et que \u2018la modération dans la poursuite de la justice n'est pas une vertu\u201d.M.Nelson Rockefeller, gouverneur de 'Etat de New York et membre de l'aile modérée du parti républicain, a qualifié de \u2018dangereuses, irresponsables et effrayantes\u2019 les paroles de Goldwater.D'autres modérés ont également dénoncé le sénateur.Mais ce dernier paraît demeurer maitre de la situation.A la réunion du comité national du parti, hier aprés-midi, M.Goldwater a vu \u2018son\u2019 homme, Dean Bruch, assumer la présidence du comité.Il s\u2019est dit ensuite tout à fait prêt à recevoir les conseils \u2018\u201c\u2018et les critiques\u201d de tous les républicains.Les opinions exprimées par M.Goldwater sur I'extrémisme soulèvent, selon M.Rockefeller, \u2018\u2019les questions les plus graves dans le coeur et l\u2019âme des républicains de toutes les couches de notre parti\u201d.On sait que M.Rockefeller, qui briguait lui-même la nomination vépublicaine comme candidat à la présidence, avait mené la lutte.Mais sans succès, pour que 1 * extrémisme soit condamné dans le programme électoral du ment \u2018\u2019stupéfait :t choqué\u201d par les vues de M.Goldwater sur ce sujet.\u2018\u2018Je continuerai à lutter contre l\u2019extrémisme au sein du parti républicain, a-t-il dit.L'extrémisme n\u2019a pas sa place dans le parti: il n\u2019a pas sa place en Amérique.\u201d M.Charles H.Percy, candidat républicain au poste de gouverneur de l'Illinois, qui a voté avec la délégation illinoise en faveur de Goldwater, a approuvé M.Rockefeller.II souhaite que Goldwater s'expliquera.M.Pat Brown, gouverneur démocrate de Californie, n\u2019a pas mâché ses mots.\u2018Des effleuves de fascisme sont dans l\u2019air,\u201d a- t-il dit.T1 a poursuivi déclarant que Goldwater a encouragé le Ku Klux Klan et la John Birch Society.M.John Shelley, démocrate lui aussi et maire de San Francisco, a déclaré pour sa part qu'il trouvait le spectacle comparable \u201ca ce que j'ai lu dans Mein Kampf\u201d.Goldwater répond En approuvant les commentaires du gouverneur de New York.M.Goldwater a déclaré à la presse: \u201cNos compatriotes poussent- ils les choses à l'extrême quand ils donnent leur vie au Vietnam?Le gouverneur (Rockefeller} se battrait-il pour défendre sa vie?Voilà qui serait pousser les choses à l'extrême.\u2018\u201cL'extrémisme n\u2019est pas un péché quand on lutte pour défendre la liberté.\u201d M.Goldwater a continué en disant qu\u2019il aimerait bien savoir ce que M.Rockefeller\u2019 entend par \u2018\u201c\u2018extrémisme\u201d.Il lui a demandé d'écrire sa définition.parti.Divers présidents des Etats- : Il s'est déclaré personnelle- Unis, tels George Washington, Grande offensive commerciale lancée par Londres au pays LONDRES (PA)\u2014La Grande- Bretagne s'apprête à lancer une grande offensive commerciale sur le marché canadien.Les ventes du Canada à la Grande-Bretagne font plus que doubler celles du Royaume-Uni au Canada et il se peut que le gouvernement anglais fasse part la semaine prochaine de mesures remédiatrices.La première sera probablement la création d\u2019une nouvelle organisation dont l'objectif sera d'accroître les exportations.Elle aurait à sa tête une figure dynamique et familière pour les Canadiens.On a prononcé le nom de sir William McFadzean, un Ecossais âgé de 60 ans, renommé pour son élégance vestimentaire, dont la compagnie a installé le câble électrique sous- marin entre Vancouver et l'Île de Vancouver.Le nouvel organisme dont on ignore encore le nom succédera au défunt Conseil des exportations à l'hémisphère occidental, administré par le magnat de Ua ea TI ey + l'auto lord Rootes.Cet organisme, qui avait succédé au Conseil des exportations aux pays du dollar, cessa d\u2019exister le 31 mars dernier.Les ventes canadiennes au Royaume-Uni ont établi un record: plus de $1,000,000,000 par année.Les exportations de la Grande-Bretagne au Canada sont à la hausse mais elles ne sont pas ce qu'elles pourraient être.Au cours des quatre premiers mois de la présente année, les exportations britanniques au Canada se sont élevées à $726,600,- (00 en comparaison de $382,500,- 000 au cours de la période correspondante de 1963.Les augmentations les plus remarquables sont accusées par deux produits qui ne font pas bon ménage, l'auto et le whisky.Au cours des cinq premiers miois de 1964.les exportations de voitures au Canada ont été de 18,140, de 2.922 qu'elles avaient été pendant la même période de 1963.Abraham Lincoln et Theodqre Roosevelt, ont pris ce qui pourrait être considéré comme des mesures extrémistes \u2018\u2018pour la défense de nos libertés\u2019, a déclaré le candidat républicain.Le gouverneur de New York retirera-t-il maintenant son appui à M.Goldwater?Il n\u2019en a fourni aucun indice.Mais M.Willlam Miller.candidat .répu- blicrin à la vice-présidence, a déciaré au cours d\u2019une conférence de presse qu'il avait rencontré M.Goldwater et lui avait promis son appui durant la campagne.M.Miller a déclaré en outre qu'il avait reçu un appel de M.Fred Young, président de la campagne dans l'Etat de New York, l'assurant d\u2019un \u2018\u2018appui complet\u201d.\u2018Rien n\u2019indique que nous aurons moins qu\u2019une collaboration complète dans New York,\u201d a-t-il dit.M.Miller a déclaré aussi que la campagne électorale ne s'ouvrira probablement pas avant le début de septembre.i Il a expliqué qu'il ne voyait pas grand intérêt à lancer une campagne électorale avant la convention démocrate qui doit avoir lieu le 24 août à Atlantic City (New Jersey).M.Miller a précisé que le sénateur Goldwater et lui-même étaient convenus de réunir leurs adjoints la semaine prochaine à Washington, afin de commencer à préparer la campagne du parti républicain.\u201c (Photofax PC) | Mais un accord est intervenu tude\u201d devant \u2019accumulation actuelle d'armes et les concentrations de troupes à Chypre, a déclaré vendredi, à Copenhague, M.Per Haekkerup, ministre des Affaires étrangères.Le débarquement de troupes grecques et turques dans l\u2019île donne au gouvernement danois des raisons de formuler certaines réserves sur la forme que pourrait prendre, dans l'avenir, sa coopération aux activités de l'ONU à Chypre, a ajouté le ministre.On mande par ailleurs de Stockholm que le gouvernement suédois a fait savoir à U Thant que, si la force de maintien de la paix de l\u2019ONU à Chypre ne bénéficie pas d\u2019un meilleur ap- J \u201cProfonde inquiétude\u201d devant les | concentrations de troupes a Chypre pui sur place, \u201cil sera nécessal- re de formuler des réserves quant au maintien du contingent suédois\u2019.Le gouvernement suédois demande au secrétaire général des Nations unies d'examiner l\u2019opportunité de réunir dans un bref délai le Conseil de sécurité pour discuter du problème c;- priote.li ajoute qu\u2019il suit avec \u201cgrande inquiétude\u201d l'évolution de la situation à Chypre.On signale enfin que M.George Papandreou, Premier ministre de Grèce, a adressé à U Thant un message dans lequel il souligne \u2018\u201clJ\u2019anxiété du gouvernement cypriote qui, menacé (Suite à la page 2, col.1) code de la route.Afin d'accroître la Routes surveillées par hélicoptères QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019inspecteur général J.A.Matte, de la police provinciale, a fait connaître vendredi certaines mesures extraprdinaires de prudence destinées à réduire le nombre des accidents sur les routes de la province.L'inspecteur Matte a révélé que, dès cette fin de semaine, un hélicoptère du ministère des Transports et Communications survolera les principales routes pour permettre de rapporter sur- le-champ aux patrouilieurs toute infraction au tes, la PP a décidé de supprimer, pour les fins de semaine, les congés réguliers de ses agents.L'inspecteur Matte a signalé qu\u2019aux patrouilles régulières s'ajouteraient de nombreux postes fixes d'observation sur les routes.Ces mesures extraordinaires de prudence seront en vigueur à toutes les fins de semaine.À Mlle LaMarsh aux Communes Le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh, a annoncé hier ; que le livre blanc du gouvernement relatif au régime de, re- : traite serait présenté au parlement quelque temps avant les vacances d\u2019été.Sa déclaration suscita une avalanche ¢2 protestations de la | part du parti néo-démocrate.M.| Stanley Knowles, député de Win- | surveillance sur les rou- nipeg Nord Centre, rappela que le gouvernement avait pro- À mis que le livre serait publié Déclaration qualifiée de \u201cpure propagande\u201d NATIONS UNIES (AFP) La délégation portugaise à l'ONU a qualifié vendredi de \u2018pure propagande\u201d la déclara- tion- publiée la semaine dernière par le président du groupe afro-asiatique décrivant la situation en Angola comme étant grave et tragique.Dans un communiqué de presse, la délégation portugaise commence par nier comme étant dénuées de tout fondement les allusions du groupe afro-asiatique, à \u2018des scènes abominables de =\u2014bombarde- ment\u201d et 4 \u201cla fuite de centaines de milliers de réfugiés\u201d, allusions fondées sur un télégramme adressé au groupe afro-asiatique de Léopoldville par Hol- dans quelques jours et que les vacances d\u2019été n\u2019auraient peut- être pas lieu avant des mois.Lorsque le chef néo-démocra- te, M.Douglas, se leva, le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, lui demanda de ne | point compliquer une question bien simplement pour la libération de l\u2019An-! M.Douglas lui rétorqua que gola\".c'était le gouvernement qu la spcire .se i compliguait, que M.Martin a- Remarquant que lu déclara- ; vait annoncé mardi que le docu- den Roberto, chef du \u2018\u2018Mouve- tion afro-asiatique contient des | observations générales sans jus- | tification aucune sur les autres territoires portugais, le communiqué de Lisbonne demande ironiquement pourquoi le comité de décolonisation de l\u2019ONU insiste pour visiter ces territoires puisque la situation lui est apparemment déjà connue.Le communiqué remarque que personne ne suggère l'envoi d'une commission d'enquête à Goa, où le besoin s'en fait pourtant sentir.Le communiqué demande en- (Suite à la page 2, col.1) ment serait déposé après le retour du Premier ministre Pearson de la conférence du Commonwealth.Le livre blanc contiendra certaines statistiques et des précisions sur les sommes que toucheront les héritiers des assurés conformément à la dernière version du plan modifié de façon que la province de Québec admi- ; nistre son propre fonds.Prime au crime Quelques minutes plus tard, M.William H.A.Thomas, député progressiste conservateur de Farent prévient les marchands d'Ottawa Le bill 35, adopté cette semaine par la Législature du Québec, aura pour effet de forcer les marchands des autres provinces à obtenir un certificat d\u2019enregistrement du Québec pour la perception de la taxe de vente.Au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi après-midi, M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assembiée législative a déclaré \u201cLe bill 35 causera de graves ennuis aux marchands des autres provinces qui ne seront pas mandataires du gouvernement du Québec.Suivant le bill, celui qui n\u2019a ni résidence, ni place d'affaires dans la province de Québec ne pourra intenter une poursuite en recouvrement d'une créance découlant d'âne vente ou livraison à yne personne qui réside dans la province ou y fait affaires, s'il ne détient pas le certificat d'enregistrement requis par la loi.\u201d Un client du Québec pourrait alors s'acheter un article.dispendieux d'un marchand d'une autre province, faire un léger dépôt.retourner chez lui et refuser de s'acquitter des paiements à tempérament.Si le marchand seront de percevoir, Le bill 35, dit-il, causera des ennuis aux marchands des autres provinces qui refu- taxe de vente sur la marchandise vendue à des citoyens du Québec de l'Ontario au sujet de la perception de la taxe de vente.\u201cSans doute, lit-on dans le mémoire, les citoyens du Québec devraient se faire un devoir d\u2019acquitter leurs obligation envers l'Etat, ce serait l'idéal.Comme il s\u2019agit de pour le Québec, la n\u2019a pas de certificat d'enregistrement du Québec et n\u2019a pas perçu la taxe provinciale, il lui sera impossible de poursuivre son client du Québec pour le montant dû.Au sujet des enquêteurs du ministère du Revenu du Québec qui sont actuellement à Ottawa, M.Parent a dit: \u201cLes enquêteurs du ministère du Revenu du Québec ne sont pas à Ottawa pour pourchasser les citoyens du Québec qui font des achats en Ontario et qui ne payent pas la taxe provinciale de six pour cent du Québec.\u201d Ils y rencontrent les principaux marchands d'Ottawa afin de les convaincre de devenir mandataires du gouvernement du Québec pour la perception de la taxe de vente provinciale, lorsque leurs clients demeurent au Québec.prévenir un désastre économique, il faut trouver une solution.Nous devrions obtenir du gouvernement de l'Ontario la certitude que toutes les ventes assujetties à l'impôt de la vente au détail soient exigées des entreprises commerciales.Le but que je cherche à atteindre est d\u2019obliger l\u2019entreprise du Québec et de l'Ontario à imposer la taxe sur toutes les ventes assujetties, sans égard à la résidence du client.De ce fait, en réalité, l'écart entre le Québec et l'Ontario serait au total trois pour cent.\u201d Au cours de la conférence de presse, M.Parent a souligné que les citoyens du Québec jouissaient de plusieurs avantages et qu'il ne leur en coûtait rien.Il a cité entre autres Yhospitalisation, et Ia vantage qu'ont les étudiants d'ailer étudier dans une institution indépendante.\u201cOn sait qu\u2019il y a quelques années, les marchands de Hull, par crainte de perdre leurs clients ontariens ont signé une entente avec le gouvernement de l'Ontario pour la perception de la taxe de vente des clients de l\u2019Ontario.Quelques magasins d'Ottawa avaient signé un engagement semblable avec le gouvernement du Québec, mais ils ont par la suite négligé de percevoir la taxe.Actuellement, seule la compagnie Simpsons- Sears s'acquitte de ce devoir quand il s'agit de ventes par la poste.\u201d Dans un mémoire qu\u2019il soumettait le 9 juillet au ministre du revenu.M.Eric Kie- rans, M.Parent faisait un vibrant plaidoyer afin que le ministère du Revenu procède sans retard à recourir à une entente avec le gouvernement Middlesex Ouest, posa une question au sujet de la nouvelle parue dans le \u2018Globe and Mail\u2019, de Toronto, suivant laquelle une femme qui tuerait son mari pourrait toucher sa pension d'après le nouveau plan.Il importe de donner le coup de mort à ces \u2018dangereuses rumeurs\u2019 en déposant le document.11 semble à Mile LaMarsh qu\u2019il serait contraire au code criminel qu\u2019une personne bénéficie d\u2019un meurtre.Elle fit observer que la nouvelle reproduisait les paroles d\u2019un fonctionnaire du ministère de la Santé mais que Le livre blanc au sujet du régime de retraite présenté avant les vacances d'été le plan de retraite relevait du ministère du Bien-être.M.Michael Starr, député progressiste conservateur d'Ontario trouve que la réponse du ministre ressemble au propos d\u2019une maîtresse d'école.Il veut savoir si le Livre blanc sera dépuré aux Communes peu après sa révision par la conférence des imi- nistres provinciaux de la Santé qui se tiendra la semaine prochaine.Mlle LaMarsh ne peut faire d- promesse catégorique.Il se peut que les ministres provinciaux veuillent mettre de côté certains articles du plan afin de les étudier davantage.Cardin maintient son attitude au sujet des inscriptions bilingues La déclaration du ministre associé de la Défense, M.Lucien Cardin, à l\u2019effet qu\u2019il y aurait des endroits où l\u2019usage du français est illogique, au Canada, a connu un rebondissement en Chambre hier.Le député de Joliette-L'As- somption-Montcalm, M.Louis- Joseph Pigeon a demandé au ministre s\u2019il a l'intention de recommander au gouvernement une modification du mandat de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme, afin que celle-ci détermine les régions canadiennes où il est logique de pratiquer le bilinguisme au niveau de l'administration fédérale.\u201cJe tiens d\u2019abord a rappeler à mon honorable ami qu\u2019il n'a pas le monopole de l'intérêt et de la sollicitude à la Chambre vis-à-vis la province de Québec\u201d, a répondu M.Cardin.M.Cardin a ensuite rappelé au député de Joliette qu\u2019après les discours de chefs de parti condamnant la discrimination raciale, ce dernier devrait être moins chauvin.À Couple canadien fué en Allemagne SARREBOURG (AFP) \u2014 Le capitaine canadien Harold Ma- ras, 34 ans, appartenant a la 4e escadrille de l'Aviation Royale Canadienne cantonnée à Bad-Solingen (Allemagne) et| son épouse Héléne, 27 ans, ont trouvé la mort hier prés de Sar-! rebourg.: Dans un virage dangereux, .leur puîtsante voiture, roulant à | vive allure en direction de! Phalsbourg, s'est déportée sur : la gauche et s'est encastrée | sous l'avant d\u2019un lourd camion | conduit par un chauffeur de la! base aérienne de Phalsbourg.| Le capitaine Maras, tué sur le coup, a dû être dégagé au cha- | lumeau.Retirée gravement : blessée des débris du véhicule.{Mme Maras a succombé au \"cours de son transfert à l'hôpi-i tal.: x Je n'affirme pas, dit-il, qu'il n'y a pas de problème au sujet de la question du bilinguisme au Canada.En fait.des problèmes existent, mais ce n\u2019est pas en répétant les mêmes questions, lesquelles en somme, ne font qu\u2019embarrasser tout le monde, sans rien résoudre, que ces problèmes seront résolus.A mon avis, a continue le ministre, il y a des endroits au Canada où le bilinguisme devrait être pratiqué plus qu'il ne l\u2019est, C\u2019est justement à la solution de ce problème que je travaille.Mais, a-t-il précisé, il existe d\u2019autres problèmes concernant d'autres endroits au pays où le français n\u2019existe pas.À ce moment là, je crois qu\u2019il est illogique d\u2019utiliser des inscriptions francaises s\u2019il n\u2019y a personne qui puisse les lire.M.Pigeon, sur une question de privilège, a tenu à faire remarquer au ministre qu'il y avait des minorités françaises en Colombie-Britannique comme dans toutes les provinces du Canada.M, Cardin a alors répliqué qu'il admet l'existence de minorités françaises dans les autres pro.inces, \u201cmais ce que je veux dire, dit-il, c\u2019est que dans les endroits ou dans les provinces où il n\u2019existe pas de Canadiens français, je ne vois pas la nécessité de placer, des inscriptions bilingues, \u201cComme d'habitude.vous vous fourvoyez\u201d, a répondu M.Pigeon.Dans Le Droit Annonces classées 18-23 à 25 Bridge 12 Carnet mondain s Editorial 6 Finance 17 Horoscope 12 Hull 13-14 Le monde des jeunes 16 Littéraire 15 Nécrologie 25 Radio, TV, cinéma 3-3-9 Sports 10-11 Votre monde, Mmes 4.3 bi, SRR ES = nt 2 \u2014 ' Les LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 taxis .à Ottawa Les frais pourraient .+ v \u2018par Jean-Louis de LESELEUC Selon le voeu exprimé, \"Jeudi soir, par l\u2019échevin Ja- .mes McAuley, président du \u2018comité municipal de la circulation d'Ottawa, la Commis- \u2018sion de police d'Ottawa a écouté tous les griefs de l\u2019As- \u2018sociation des propriétaires de taxis de la capitale lors d\u2019une rencontre entre ces deux organisations, vendredi après- midi, à la Cour municipale d'Ottawa.La Commission étudiera ces griefs et fera ensuite rapport de ses décisions à l'Association.On sait que jeudi soir.l'Association des propriétaires de taxis d'Ottawa a rencontré le comité municipal de la cireu- lation et qu\u2019elle a demandé une enquête complète sur certains abus financiers dont seraient victimes les propriétaires et courtiers de taxis d'Ottawa.Des représenlants de cette association, soit MM Gérald Villeneuve et James Brennan, respectivement président et vice-président, avaient alors soutenu que plusieurs propriétaires de taxis étaient soumis \u2018à des paiements probibitifs\u201d qu'ils devaient verser à des hôtels et autres établissements com- claux pour pouvoir disposer d'un endroit pour recueillir nu déposer Jes passagers uti- ligant leurs voitures.Le mémoire de cette association dénoncait également certaines lacunes dans la rè- glementation municipale sur le commerce du taxi dans ta capitale, et demandait une augmentation générale de 10 cents du mille se basant sur une situation économique pré- faire dans laquelle se trouve présentement les propriétaires de taxis, et qu\u2019une telle augmentation n'avait pas été sollicitée depuis onze ans.Vendredi matin, on avait annoncé que cette assemblée entre la Commission et l'As- le Danemark.(Suite de la première page) d'un débarquement turc.s'efforce.avec raison, de développer ses movens légitimes de défense\u201d.M.Papandreou répondait à un messade d'U Thant dans lequel le secrétaire général des Na- Hons unies attirait l'attention d'Athènes sur les conséquences dabgereuses du renforcement du potentiel militaire de l'île.>> Déclaration.(Suite de la première page) core pourquoi.si la situation dans les territoires portugais est vraiment aussi dangereuse qu'ils le croient, la majorité des afro-asiatiques découragent le secrétaire général de l'ONU d'accepter l'invitation qui lui a été faite par le gouvernement portugais de visiter ces territoires.Le communiqué déplore que certains membres du groupe afro-asiatique se soient laissés entraîner à souscrire à une déclaration \u2018purement démagogique\u201d.DIMANCHE 19 JUILLET 201e jour de l'année 1964 tev.Cou.Soleil 4.29 7.42 Lune 341 0.45 FETE IX Pentecôte {Burasu mates d'Uplands) TRES CHAUD MAXIMUM \u2018aujourd'hui 90 MINIMUM \u2018cette nuit) 68 MAXIMUM (demain) 85 SOMMAIRE \u2014 Généralement ensoleillé, samedi et dimanche, avec quelques orages en fin de journée.\u2018Chaud et humide, samedi.Un peu plus frais, dimanche.ms 22 m2 er Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 P.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l\u2018ami \u201cPAL\u201d Par Canada Etats-Unis piste at pays : etrangers V mais 1.50 2.25 3 voi 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 1206 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autensé comme envei postal de xième classe, miñistère des tes ot port payé en numé- mira à Ottawa.P sociation devait être publique et ouverte à la presse.mais tel ne fut pas le cas, puisque les journalistes ont dû faire deux heures d'antichambre avant d\u2019obtenir quoi que ce soit du président de la Commission, le juge Peter Macdonald, ou du président de l\u2019Association, M.Villeneuve.A l'issue de cette assemblée, tenue à huis clos, M.Villeneuve s\u2019est déclaré très satisfait de ce premier contact avec la Commission de police d'Ottawa, et s'est dit très confiant des résultats qui en résultera, des décisions qui seront rendues.et des actions qui seront prises.L'association des propriétaires de taxis d'Ottawa compte 136 des 196 propriétaires.Il y a présentement 410 chauffeurs de taxi dans la capitale.Ce sont eux qui décideront s\u2019ils doivent, oui ou non, porter continuellement la casquette de chauffeur de taxi ou s'identifier d\u2019une autre façon.Quant au juge Macdonald.il n\u2019a pas été loquace comme on s\u2019y attendait.M s'est contenté de dire que tous les griefs de l'Association des être augmentés de = dix cents le mille propriétaires de taxis «Ot tawa feront l'ohjet d'une étude approfondie et que les résultats de cette étude seront rendus publics en temps et lieu.Répondant à une question des journalistes à savoir si les assemblées futures seraient ainsi tenues à huis clos, le juge Macdonald a déclaré que cela dépendrait des questions qui seraient alors à Fétude.Quant à la rencontre entre les courtiers de taxis et la Commission de police d'Ottawa, rencontre qui a suivi celle de la Commission et l'Assa- ciation des propriétaires de taxis de la capitale, il a été impossible d\u2019obtenir quoi que ce soit.Les courtiers se sont esquivés dès leur sortie du bureau du magistrat Glenn Strike où avait lieu la rencontre.C\u2019est ce qui faisait dire à un directeur de l\u2019Association.\u2018nous avons raison de croire que nous venons d'accomplir quelque chose, mais, si, après nous, les courtiers décident d'augmenter leurs tarifs, nous n\u2019aurons alors rien accompli\u201d.a dm ere ee tee ta tte 1 BP Bd BY 8 os us martes re Etude d'un projet britannique PARIS (Reuter) \u2014- Un groupe d'experts de huit pays de l'OTAN se réunira à Londres le 27 juillet pour étudier le projet britannique d\u2019une force multilatéra- .le nucléaire aérienne, apprend-on de source proche de l'OTAN.Le projet, qui fut présenté au groupe d'experts à Paris le deux juillet, prévoit la création d\u2019une force constituée d'avions supersoniques britanniques \u201cTSR- 2\", ou d'appareils américains \u2018TFX\u2019\u201d, et de missiles américains \u201cPershing\u201d, d'une portée de 300 milles.La réunion du 27 juillet sera présidée par le con- Lre-amiral américain Norvell G.Ward, qui a dirigé l\u2019étude du projet américain de flotte à équipages mixtes.L'Inde accuse la Chine NOUVELLE-DELHI (Reuter) \u2014 Dans une note en date du 16 juillet publiée aujourd\u2019hui, le gouvernement indien accuse la Chine d\u2019avoir concentré d'importants effectifs au Thibet et d\u2019installer des troupes le long des frontiéres indiennes.Par la méme note le gouvernement indien accuse Pékin d'avoir orchestré une campagne de propagande anti-indienne en Chine et à l\u2019étranger.Cette attitude de la Chine, déclare la note, maintient la tension sur la frontière sino-indienne.La note accuse enfin les Chinois de tout mettre en oeuvre pour consolider leur emprise sur le territoire démilitarisé du Ladakh qu'ils \u2018occupent illégalement\".Martin Bormann serait en vie FRANCFORT (AFP) \u2014 \u2018Nous sommes persuadés que Martin Bormann, ancien chef de la chancellerie du Fuehrer, est en vie\u2019, a affirmé à Francfort M.Wilhelm Metzner, procureur de la république de cette ville.Le magistrat a indiqué qu'il avait récemment enquêté à Berlin-Est sur le sort de l'ancien \u201cbras droit de Hitler\u201d.Le procureur, qui a séjourné du 22 au 24 juin dans la partie orientale de l\u2019ancienne capitale, a fait ouvrir, avec la collaboration de la justice d'Allemagne orientale, un ancien cratère de bombe dans lequel auraient dû se trouver les restes de Bor- mann.Ses recherches ont été vaines.Mème le greffier na pu assisier au caucus CORNWALL (DNC-1) \u2014 Le Conseil municipal de Cornwall a tenu un caucus, jeudi soir.où l'entrée a été refusée au greffier de la ville, M.Maurice Boyer, et à l'ingénieur municipal, M.Charles Adams.Les journalistes, pouk leur part.n'ont appris la tenue de cette réunion secrète\u201d que vendredi matin.Il semble bien que cette réunion avait discuter déjà des conclusions d'un rapport sur l'efficaci de l'administration de la ville qui sera présenté au Conseil municipal.au début du mois d'août.Tous les détails, conclusions et recommandations sont actuellement à être compilés à la suite d'une étude approfondie effectuée au cours de l'année par une firme spécialisée dans ce genre d'études.Si le Conseil accepte les recommandations signalées dans ce rapport.il est fort probable que plusieurs services municipaux seront réorganisés.ll v a environ un an.le Conseil a engagé la firme Stevens and Kellogg, dont les experts ont effectué des études similaires pour quelques- unes des plus grosses entreprises commerciales et publiques.pour but de\u2019 l'idée de faire cette étude a été conçue dans le but d'apporter des économies dans l'administration munici: pale, si la chose est possible.: Mile F.Quesnel parle aux jeunes abstinents CORNWALIL \u2014 Mlle F.Quesnel, directrice paroissiale des jeunes Lacordaire et Ste- Jeanne-d\u2019Arc.à prononcé une encourageante allocution devant les membres de ces deux cercles à.la salle paroissiale St-Félix-de-Valois de Cornwall, récemment.Elle a exhorté les jeunes à surmonter les obstacles et à accepter leurs responsabilités.Cette réunion était la dernière de la présente année.l'animateur de la réunion a été M.Robert Piché.On a discuté sur In mission de la Jeunesse l.acordaire qui était de \u201cpromouvoir la sobriété chez les jeunes dans tous les milieux au moyen de la prévention\u201d.Ce mouvement vise aussi à créer un lien avec celui des adultes.On a rappelé que le prochain congrès dio- vésain des abstinents aurait lieu à Alexandria le dimanche 19 juilet, Cinq personnes blessées près de Morrisburg CORNWALL (DNC 1) \u2014 En moins de cinq heures.deux accidents graves sont survenus, vendredi à l\u2019inter- sectien des rontes 31 et 401, près de Morrisburg, environ un mile de la scène du tragique accident qui a coûté la vie à sept personnes et blessé trois autres.- Quatre membres d'une mé- me famille ont été transportés a I'hépital Memorial de Winchester a la suite de cet accident survenu vers trois heures, vendredi aprés-midi.Des quatre personnes, une seule a été hospitalisée souffrant d\u2019une fracture de los du bassin et de fractures des deux côtes.Donald Babcock, 14 ans, de Bay Roberts.Terre- Neuve.repose dans un état satisfaisant à l'hôpital.Les autres blessés de cette famille sont Linda.12 ans, fracture de la ctavicule droite.meurtrissures aux bras, et à la figure: Gerald, 9 ans.lacérations au front et au corps; Gary, 3 ans.multiples contusions et lacérations.Une cinquième personne, Gabriel Dionne, 52 ans, a été légèrement blessé à la lèvre.Les chauffeurs des trois véhicules de cet accident ont été identifiés comme étant Kenneth Parker.33 ans, de Morrisburg.au volant d'un camion rempli de gravier: Jacques Dionne.52 ans, de Oakville et Fred Badcock.48 ans, de Bav Roberts, Terre- Neuve.La voiture de M.Badcock a été démoie.celle de M.Dionne a subi des dommages de l'ordre de 5400 tandis que le camion n'a eu que 375 de dommages.L'agent R.C.Guse de la Si- reté provinciale de Morris- burg a déclaré au Droit que la voiture de Terre-Neuve a passé un feu rouge à lintersec- tion des routes 31 et 401 pour ensuite donner contre le camion qui se dirigeait vers le sud sur la route 31.La voiture de M.Badcock a continué sa rouie en glissant de côté et a frappé l\u2019auto de M.Dionne qui était arrêtée à environ 100 pieds de l\u2019intersection.M.Dionne avait arrêté sa voiture lorsqu\u2019il a constaté qu\u2019un accident pouvait se produire.Les jours sont longs sur Vénus ?LONDRES (Reuter) \u2014 Les savants soviétiques sont parvenus à la conclusion que la planète Vénus tourne sur son axe en sens contraire à son mouvement autour du soleil, et que ses journées sont de 200 à 300 fois plus longues que le jour terrestre, annonce Radio-Moscou.Ces indications ont été obtenues grâce aux engins lancés en direction de Vénus, qui les ont transmises avee leurs puissants émet teurs radio.L'observatoire britannique de Jodrell- Bank cherche a-tuellement à capter dans l\u2019espace les signaux du vaisseau spatial soviétique \u201cSonde Un\", lancé le 2 avril, et qui approcherait de Vénus.Une université mondiale est suggeree CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Le ci-devant président de la Fédé- tion canadienne des parents- maitres a suggéré hier que cet organisme établisse une université mondiale sur l'emplacement de l\u2019Exposition mondiale et universelle de Montréal.: M.C.Max Bedford.de Saskatoon a déclaré en effet dans une réalisation de première importance à l'occasion du Centenaire de la Confédération en 1967.Il a frécisé que cette institution serait consacrée à la réalisation de la paix mondiale et qu'elle serait ainsi unique en son genre.L'établissement de cette institution, a-t-il suggéré pourrait être parrainé par le Canada qui en confierait par la suite l\u2019administration à l'ONU.Il a tenu à souligner qu'il faisait cette suggestion à titre per- | sonnel.Il n'écarte pas la possibilité que l'organisme approuve cette idée à sa conférence an- muelle de 1965 à Vancouver.Dit Clapper hospitalisé Aubrey Dit Clapper, un des premiers membres du Temple de- la renommée du hockey.repose dans un état satisfaisant à l'hôpital de Pe- terborough aujourd'hui après Avoir subi une crise cardiaque vendredt Clapper.37 ans, détient le record de la Ligue nationale Désir des instituteurs\u2019 Plus de contacts avec le monde communiste par MALCOLM REID LAC BEAUPORT (PC) \u2014 La Corporation canadierme des instituteurs a adopté hier une résolution demandant que des contacts réguliers soient établis entre l'organisation internationale dont ils font partie et la principale organisation d\u2019instituteurs communistes.Selon une autre résolution adoptée à la séance de clôture de la convention annuelle des instituteurs canadiens, ceux-ci ont demandé des échanges d'enseignants entre le Canada et l'Union soviétique.La corporation.qui représente 131,000 instituteurs canadiens,.échanges internationaux au sein est affiliée à la Fédération mondiale des associations d'enseignants.Les syndicats d\u2019instituteurs dans les pays communistes sont affiliés à la Fédération international des syndicats d'enseignants, dont le siège social se trouve à Paris.Quelques syndicats d\u2019instituteurs de !'Oe- cident appartiennent également à cette fédération.\u201cIl semblerait que la FISE se trouve dans une mauvaise situation financière,\u201d a déclaré aux instituteurs M.Raymond Smyke.de Washington, D.C.M.Smyke travaille à établir des de la Première organisation, la Fédération mondiale des associations d'enseignants.Devant les délégués à la convention canadienne, il a exposé quels contacts sont déjà établis entre les deux organismes.L'organisation communiste ne publie plus de périodique et lors d'un recent colloque avec la Fédération mondiale à Paris, elle n\u2019a pu envoyer que deux représentants.Son directeur, un Russe, a été dernièrement rappelé en Russie.Les instituteurs canadiens ont maintenu intactes leurs deux ré- Selon T.C.Douglas Appliquer au Canada les principes affirmés à la contérence de Londres par Marcel PEPIN Les chefs des quatre partis d'opposition ont fait des suggestions hier sur l\u2019orientation du Commonwealth des nations.Ils prenaient la parole apres le rapport qua fait le premier ministre de la conférence des chefs d'états du Commonwealth.M.Diefenbaker a affirmé.à la suite du Premier ministre Pearson, que l'acceptation par tous les pays membres de l'égalité raciale était la pierre Angulaire de l'association.Le chef de l'opposition a aussi affirmé qu'il eut été préférable de discuter du problème de la Rhodésie du Sud en présence du Premier ministre de ce pays.\u2018Je doute, a ajouté I'ex-premier ministre, que les pays du Commonwealth doivent intervenir dans les questions d'intérêt purement domestique.\u201d De son côté, le leader néo- démocrate.M.T.C.Douglas.a déploré le fait que le Canada ne reconnaisse par la Chine rouge sans conditions.Il a aussi averti les Canadiens d\u2019être logiques avec eux-mé- mes; nous devons appliquer à notre propre population les principes affirmés à Ja conférence du Commonwealth.et cesser d'accorder un traitement différent aux Indiens et aux Esquimaux, dit-il.Quant à M.Robert Thompson, du Crédit social, il a dit regretter qu\u2019on ne parle du Commonwealth qu\u2019en des occasions particulières, comme lors d'une confèrence, et qu'on cesse de s\u2019en préoceu- per par la suite.Je crois, dit-il, que nous avons manqué plusieurs chances de profiter de notre statut de partenaire du Commonwealth, dans le passé.Qualifiant l\u2019association d\u2019ê- tre vivant, le chef créditiste a rappelé que le Commonwealth n\u2019est pas une institution rigide, mais un organisme qui évolue et grandit avec les pays membres.Ainsi, M.Thompson suggère une conférence commerciale à l\u2019échele du Commonwealth.conférence qui pourrait bien se tenir à Ottawa, dit-il.Rhodésie du Sud Rappelant qu'à la conférence de 1961 où il représentait le Canada, on a reproché Sur la Colline Le député créditiste de Québec-Ouest, M.Lucien Plourde.a demandé hier au ministre des Postes, M.Nicholson, de faire enquête afin de voir s\u2019il n'y a pas de discrimination pour les facteurs de Québec qui ont à desservir 800 familles chacun, en moyenne, alors que ceux de Halifax n'en desservent que 500 et ceux d'Ottawa 600; pour le même salaire.M.Plourde a soumis sa demande au ministre alors que la Chambre étudiait les crédits du ministère des Postes.x x X Le ministre de l'Agriculture a confirmé hier que les cultivateurs gui sont aux prises avec des difficultés financières peuvent jouir de délais dans le remboursement de leur emprunt à la Société du Crédit agricole.M.Harry Hayes répondait alors à M.Théogène Ricard.(PC, St-Hyacinthe-Bagot).Le ministre a précisé que ces cultivateurs doivent soumettre leur cas au ministère pour étude afin de jouir de ce sursis.X X X Le ministre du Commerce.M.Mitchell Sharp.a fait savoir hier que la version française de l'annuaire statistique du Canada sera prête vers le mois d'août.M.Clément Vincent (PC, Nicolet-Yamaska) avait fait remarquer au ministre jeudi que la version anglaise était déjà disponible et il avait demandé quand la version française le serait.x x X \\ M.Vincent Drouin (L.Argenteuil-Deux-Montagnes).a protesté hier contre une décision du président de la Chambre.M.Alan MacNaughton.parce qu\u2019une question qu'il avait posée a été référée au feuilleton.\u201cJe proteste, a déclaré M.Drouin.Chaque fois qu'un libéral pose une question en cette Chambre.elle est jugée irrecevable ou inscrite au feuilleton.\u201d \u201cC\u2019est parce qu'elles sont trop stupides\u201d.a crié M.Louis- Joseph Pigeon (PC, Joliette-L'Assomption-Montcalm).M.Drouin avait demandé au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, M.René Tremblay, s'il avait l\u2019intention de donner suite au projet mis de l'avant nar les Indiens de la réserve d\u2019Oka concernant l\u2019entretien des chemins qui traversent la réserve.pour avoir joué durant 20 | ans pour l'équipe des Bruins de Boston, soit de 1927 à 1947.Dit Clapper a subi sa crise cardiaque alors qu\u2019il était à son travail dans un atelier de plomberie de Peterbo- rough.\"QUALITE, ® 0.L.DEROUIN Opticiens d'ordonnances 132, rue Slater Une paire d'yeux pour durer loule une vie Voilà teut ca que vous aves Donnez à vos yeux toute la protection et tout le soin possible.Consultez votre oculiste pour un examen complet de votre vue.Pour l'exécution parfaite de vos ordonnances allez chez et FILS LIMITÉE J PRECISION, ADAPTABILITE\" Trois bureaux $ 1 ! Consultez Composez 232-4976 étre 440, ave Hinten (pièce 301) 725-2727 |! pour la vue.179, chemin de Montréal 745-6988 | i nn RRA y | : LL B ) PRE - \\ Lu ] Bh ¢ wo dnp @ e a notre pays d'étre intervenu directement dans les affaires domestiques de l'Afrique du Sud.M.Diefenbaker a déclaré que ce qui était alors considéré comme une intervention est aujourd\u2019hui respecté et approuvé par la conférence des premiers ministres du Commonwealth.La politique d\u2019apartheid de l'Afrique du Sud n\u2019était pas seulement une quetsion intérieure, a continué le chef de l'opposition, mais je me demande s\u2019il s\u2019agit de la même chose dans le cas de la Rho- désie.Quant à M.Douglas, il a déclaré que selon lui la conférence aurait dû examiner le problème de la Rhodésie du Sud.Si l'apartheid est un problème international, sûrement que la question d\u2019un gouvernement représentatif touche aussi les membres de l\u2019Association, dit-il.Plusieurs d\u2019entre nous regrettent.a continué M.Douglas, que des sanctions économiques n'aient pas été prises contre le gouvernement rhodésien.Quant au chef du Ralliement des créditistes, M.Réal Caouette, il a suggéré que le Canada continue à assister les pays en voie de développement, afin que ces nations cessent de s'entretuer, dit-il, et afin que cesse cette haine des hommes contre d'autres hommes.Je suis convaincu, dit-il.que les pays du Commonwealth, à l'unisson.sont capables de donner l'exemple au monde entier pour promouvoir une paix juste et durable, et créer un climat international qui puisse permettre à la personne humaine de s'épanouir le plus lihrement.le plus naturellement possible.Accord général Tous les chefs de parti.y compris M.Diefenbaker, ont félicité le premier ministre pour son attitude ferme à la conférence.et chacun a fait en des termes classiques mais vraisemblablement sincères \u201cune profession de foi sans équivoque dans l'avenir de l'Association.M.Caouette.en prenant la parole, a toutefois attiré l'attention des députés en interprétant le sourire du Premier ministre comme un signe de | contentement.En lui voyant un air gai.si jovial, et un tel sourire, dit-il.j'ai pensé qu\u2019il revenait de Londres avec la constitution canadienne! solutions en faveur de contacts plus resserrés avec le monde communiste, même après avoir entendu ce rapport sur les progrès réalisés dans les relations entre les deux groupements.\u2018Nous devons continuer A vouloir mieux connaître ces parties du monde,\u201d à déclaré Iso- bel Cull, délégué de Vancouver.Une autre résolution a demandé que les différentes associations d\u2019instituteurs se rencontrent plus souvent.à des niveaux géographiques et culturels aussi étendus que possible.Des syndicats riches Les délégués A la convention ont également entendu M.Ol- man Soto Gonzales, secrétaire de la Corporation des instituteurs de Costa Rica et attaché à Fédération mondiale, leur raconter en espagnol que le Syndicat des instituteurs mexicains maintenaient des chalets de villégiatures et des hôtels luxueux au profit de ses membres.M.Soto a aussi parlé du grand nombre des illettrés chez les Indiens de Bolivie, qui mâchent des feuilles narcotiques pour oublier leur faim.\u201cLes chefs politiques de ces pays ne s'inquiêtent pas des gens qui demeurent ignorants: un homme ignorant est plus facile à mater.\u201d Costa Rica.a ajouté M.Soto, ne possède pas d'armée ni de marine.\u2018Lorsque l'argent est consacré aux forces militaires, il est retiré à l'éducation.\u201d Deux langues Les séances de la convention se sont surtout déroulées en anglais.Mais un service de traduction en donnait simultanément une version francaise.Un des interprètes a pu heureusement donner une version anglaise de l'allocution en espagnol de M.Soto.Hier, la corporation a procédé à ses élections.M.George Macintosh.de Halifax, a été élu président, pour 1964-65.M.Mac- Intosh a commencé a enseigner à l'âge de 17 ans.Les résolutions couvraient une grande variété de sujets.Par exemple, Elizabeth Redmond de Winnipeg, s'est soulevée contre la publicité faite par les fabricants de tabac.publicité qui excite chez les jeunes le désir d\u2019être adulte et d'être populaire.Elle a suggéré que ces fabricants limitent leur publicité aux noms de leurs compagnies et de leurs produits.D\u2019autres ont proposé que le gouvernement accorde des réductions d'impôt aux instituteurs de certaines provinces pour les livres qu'ils doivent se procurer pour mieux préparer leurs cours et pour les voyages qu\u2019ils doivent effectuer au cours de leur tâche.Mlle Florence Wall, de Halifax.s'est dite opposée à la proposition que les instituteurs achètent leurs volumes.\u2018Si nous adoptons une telle mesure.a-t-elle précisé, les commissions scolaires trouveront là une raison de ne pas acheter le matériel qu'elles doivent en fait fournir.| J.A.L.LAFRENIERE ro.AVIS oOuvelles heures da Bureau A EASTVIEW OPTOMETRISTE 166 ch.Montréal \u2014 749-048) Lund: à vendredi Sh.a.m.à Midi th.15 à Sh.30 p.m.Fermé te samedi durant JUIN - JUILLET - AOÛT Lundi-Mercredi-Vendredi sor 7h.pm.à 2h.p.m.POLY-GLOT INC.(1963) | NOM .| | | [ APPRENEZ A PARLER ANGLAIS .facilement.rapidement.DES MILLIERS DE PERSONNES ONT DÉJÀ APPRIS À PARLER ANGLAIS EN UN TEMPS RECORD GRACE A LA \"METHODE POLY-GLOT\" QUI À REVOLUTIONNE L'ETUDE DES LANGUES.» L'anglais est devenu nécessaire à notre culture et indispensable à qui veut faire carrière.Savoir parler anglais, c'est posséder la clef du succès.Et voilà que la \"MÉTHODE POLY-GLOT\u201d vous permet d'apprendre à parler anglais vite et frais.\u201cPOLY-GLOT\" est une \"ME.THODE SUR MESURE\u201d, Nul n'est trop jeune, nul n\u2019est trop vieux, \u201cMéthode POLYGLOT\u201d n'exige pas de vous des aptitudes particulières, ni beaucoup de temps: c\u2019est vous qui fixez le rythme de vos études, vous z chez vous, quand il vous ien et à peu de ait.La \u201cMÉTHODE POLY-GLOT\" écialement conçue et destinée à l'homme moderne.enseigne l'anglais de façon audin-visuelle, si bien qu\u2019il se grave naturellement dans votre mémoire.344 rue St-Roch, Québec.M.HENRI BERGERON annonceur professionnel bilin- que de réputation internationale, est le rincipal collaborateur de la MÉTHODE POLY-GLOT\"** 1650 rue Berri (Palais du Commerce) Suite 232, Montreal.Veuillez me faire enir, sans obli seignements concernant la \u201cMETHODE POLY-G versation ( \u2018anglaise ( }française ( )italienne ( )espagnoie \"ADRESSE VILLE.\u2026\u2026 OCCUPATION LD-7-64 tion de ma les ren- TT\" de cone TEL, COMTE oii AGE in ee em re mC mm \u2014 \u2014= GS A \u2014 GRD SY Ee GE G\u2014\u2014\u2014 VE \u2014 \u2014\u2014\u2014 [a ATR yr pm represent 0 Van SE OS re om ee mr ae PROMOTIONS A L'ARC \u2014 Le quartier général de l\u2019Avia- tian canadienne vient d'annoncer les nominations du lieutenant-colonel d\u2019aviation J.W.Borden, DFC, à gauche, au peste d\u2019attaché de Yair a Varsovie, en Pologne, et du lieute- nint-colonel W, L.Drake, a droite, au poste d\u2019attaché de l\u2019ais à Moscou.Ces deux officiers ont récemment obtenu le diplôme de l\u2019Ecole interarmes de langues, à Ottawa.t | Jean Lefebvre brille dans son \u201cChâteau en Suède\u201d C'ejt non seulement la po- pularté de l'auteur qui a retenu lts spectateurs entre les quatre murs de La Caserne pendant trois heures à la représentation du drame satirique Françoise Sagan, \u201cChâteeu en Suède\u201d.L\u2019auditoire ftait visiblement sous le chafme des acteurs.Nous les sehtions même épris de Jean Lefebvre qui a interprété son rôle avec un naturel ol une aisance remarquables thez un si jeune comédien, Lorique Jean Lefebvre in- carneiun personnage, il lui cède b pas et devient par le fait même ce personnage.11 vq sans dire que le drame lui-même est représentatif d\u2019un dal du siècle.le drame d&s inadaptés .ie drame de Sébastien le cynique qui joue pu très désinvolte, au grandlinsouciant mais qui, in- térieutement rève de pureté et de poblesse et regrette cette existence qui l\u2019a trahi.\u201cJaimerais tant être Eléono- re\u201d.; Ces! deux personnages, Sé- bastieh et Eléonore, sont de la mêle trempe : ils s\u2019entendent.Nout ne vous avons vanté le mérite que d\u2019un personnage, SéMastien, qui nous a particulièrement plu.Les autres comédiens n\u2019en ont pas moins fait leur preuve tout au long de la présentation.Ils ont pour nom Loise Provost, = nde Jeanne Berthiaume, Jean- Louis Fujs, Gilles Provost, Carole Larocque, Jacques Ba- chand et Nicole Pelletier.Sur la scène à La Caserne, l\u2019espace est restreint.Il n\u2019y a donc pas lieu de juger des perspectives théâtrales.Les décors d'\u2019Aldo Marleau se prolongent jusqu'aux marches de la scène, À plusieurs reprises les acteurs ont monté et descendu les marches, empiétant parfois sur le territoire des spectateurs.Mais nous avons trouvé que ces difficultés de présentation ont donné naissance à un charme et un cachet tout à fait exquis.Tout le drame se déroule dans une seule pièce du \u201cChâteau\u201d.Pour une pièce signée Sagan, il fallait que les décors fussent simples.On s\u2019est conformé à cette règle en évitant toutes les extravagances du 18e siècle, Selon les prévisions, les costumes étaient superbes et riches, tout à fait au goût d'Agathe.des soies, des dentelles, de la broderie, des velours .tout à fait 18e siè- ele.Ce soir, encore, il y aura à La Caserne, ainsi que du 22 au 25 juillet, une représentation de ce drame de Françoise Sagan qui vaut la peine d\u2019être lue.et, bien tenten- due, d\u2019être vue.C\u2019est une mise en scène de Jean Lefebvre pour le Théâtre du Pont Neuf.A l'université Carleton Récital du pianiste André Sébastien Savoie André Sébastien Savoie n'est revenu au Canada que depuis peu, mais nous espérons qu'il fera carrière ici, car il a beaucoup à offrir.Il s'est admirablement bien tiré d\u2019un programme très périlleux présenté à l'université Carleton, jeudi soir.Son Bach est bien personnel sans pourtant jamais devenir ésotért- que: un prélude contemplatif et une fugue phrasée avec intelligence.Les variations sur un thème de sarti nous ont révélé un Mozart et un interprète agilement malicieux et tendrement triste.Le pianiste n'a pas moins usé de versatilité dans la Sonate opus 111, de Beethoven, La pièce exige beaucoup du virtuose et l'interprétation n'a jamais souffert de ce fait.La finale a été particulièrement intéressante.Dans les trois scherzos, de Chopin, André Sébastien Savoie a su tempérer sa virtuosité.Un phrasé plus délicat et plus découpé aurait pu aider au relief du scherzo 3.Par contre, le scherzo 4 a laissé l'empression d\u2019une pièce qui respire.La soirée s\u2019est brillamment terminée par des extraits de AU \u2014 Le lieutenant Gerry Ouel- lette, professeur à l'école se- TOURNOI DE BISLEY condaire Champlain, d\u2019Ottawa, gagnant de la médaille d\u2019or au tournoi olympique du tir, entrera en lice aujour- d'hui dans l\u2019espoir de mériter le grand prix de la reine à Bisley, en Angleterre.Au cours des années récentes, le lieutenant Ouellette a remporté cing grands prix aux tournois de tir du Commonwealth britannique.\u201cPetrouchka\u201d, de Stravinsky.Le pianiste possède un sens très aigu de la musique d\u2019a- près-Debussy, sens fait de chaleur et de profonde compréhension.1l s\u2019est montré tour à tour brillant, intime et narratif.L'initiative du département des cours d\u2019été de Carleton s'est certainement avérée pleine de mérite.Ajoutez à la soirée de jeudi un programme impressionnant de vingt-cinq autres comprenant films, ballets, musique et théâtre; il y a là de quoi faire réfléchir d'autres institutions du même genre.Sw HUOT Début des cours le 23 septembre à la Laurentienne SUDBURY (DNC 1) \u2014 Les cours à l'Université Lau- rentienne, débuteront le 23 septembre soit une semaine plus tard qu'à l\u2019habitude.Ce délai doit assurer l\u2019installation du personnel d\u2019administration dans les édifices du nouveau campus.Les cours ne seront plus .donnés dans les édifices au coeur de la ville dès septembre.Les départements de physique, de chimie et de biologie ont déjà commencé à déménager: dans les nouveaux édifices.\u2018Les édifices devraient être tous équipés pour septembre.L'ouverture officielle du nouveau campus se fera le 8 octobre alors que le premier ministre John Robarts dévoilera la pierre angulaire de l'édifice RalphD.Parker.Traversée : à relais de la Manche par dix écolières DOUVRES (Reuter! \u2014 Dix écolières de Londres ont réussi hier ia traversée de la Manche par relais, après avoir lut- en se relayant, après avoir lutté contre les vagues pendant 16 heures 20 minutes.La dernière, Janet Wiener, 16 ans, a mis le pied sur la côte britannique tôt ce matin entre Douvres et Folkestone.Les jeunes filles, âgées de 13 à 17 ans et élèves d\u2019une école de Londres avaient commencé leur tentative hier après-midi au cap Griz-Nez et ont nagé chacune trois fois pendant la traversée.Oasis si Pour les militantes de la JECF qui ont déjà fréquenté le camp St-Joseph, situé à l'extrémité ouest du lac Mc- Gregor, il est inutile d'en décrire le décor unique.Un lac, c'est déjà beaucoup, mais lorsque la chapelle se dresse sur pilotis au-dessus de ses eaux, lorsque chalets, grands et petits, cuisine et réfectoire dominent en terrasse, une route de campagne, la plage, toute l\u2019extrémité du lac et quelques-unes de ses îles, on se prend à \u201cfaire les difficiles\u201d pour tout autre site.Plusieurs jeunes filles des diocèses de Hull et d'Ottawa y ont déjà séjourné duns le passé.Cet été encore, les militantes de la JECF seront les principales occupantes de ce camp St-Joseph, propriété de l'Action catholique du diocèse d'Ottawa.Les quelque douze dirigeantes diocésaines de la JECF, de même que leur aumônier, considèrent comme essentiel le séjour au camp, pour quelques militantes de chacune des sections Hull et des régions environnantes.Pour ce qui est du mouvement d'Action catholique pour jeunes filles étudiantes (JECF \u2014 Jeunesse étudiante catholique féminine), rien n\u2019est laissé au hasard et les activités, au cours de l\u2019année scolaire visent autant à la formation apostolique qu\u2019à l\u2019action militante elle-même.Les rencontres diocésaines régulières, les visites de section, les activités locales, n'ont d\u2019autre but que d\u2019éduquer, face à leur milieu, les jeunes filles dans une optique chrétienne et apostolique.Méme en ne disposant évidemment pas d\u2019un personnel laïque et clérical suffisant, la JEC réussit à former des militantes qui resteront marquées, où qu\u2019elles aillent, par leur engagement chrétien dans le temporel.Parce qu\u2019il s\u2019agit quand même de jeunes filles aux études, le recours à des assistantes laïques et religieuses est nécessaire.Un comité diocésain d'assistantes, sous la direction de la Fédération diocésaine, vient prêter main forte à l\u2019endroit des assistantes locales, religieu- ges et laïques.Ce comité (C DA) est actuellement présidé, pour ce qui est des deux diocèses d\u2019Ottawa et de Hull, par Soeur Marie-'eanne-de- Jésus, s.s.c., de l\u2019école du Lac des Fées.Au mois de septembre, étant donné la séparation des deux diocèses, au niveau de la JECF, deux comités indépendants d\u2019assistantes seront officiellement formés.Etant par contre, un mouvement d'Action catholique spécialisée, la JECF demeure sous la direction diocésaine des dirigeants de la Fédération, et de leur aumônier, Camp St-J ep.MILITANTES DE LA JECF \u2014 Quelques jeunes filles de la Jeunesse étudiante catholique féminine sont ici photographiées devant l'abbé Jean Gratton, professeur au Petit séminaire d'Ottawa.Deux de ces dirigeantes, Mlles Thérèse Séguin et Rei- na Ménard, sont actuellement secrétaires permanentes.Mlle Ghislaine Bourcier, jusqu\u2019ici dirigeante à temps partiel, deviendra permanente pour le diocèse de Hr:ll, à compter du ler août.Cette séparation des deux diocèses, au niveau de la JECF, aura quelque chose d\u2019 \u2018historique, étant donné que \u2018es dirigeantes d\u2019une même Fédération venaient aussi bien jusqu'à présent, du diocèse de Hull que d\u2019Ottawa.Donc, parmi les nombreuses activités et préoccupations de la Fédération, les camps d\u2019été sont considérés comme une activité essentielle à la bonne marche du mouvement.Le contact prolongé d\u2019une semaine avec les militantes des différentes sections locales est ce à quoi les dirigeantes tiennent beaucoup, d\u2019autant plus que certaines sections éloignées sont forcément privées de visites régulières.Voilà pourquoi chaque section doit se faire un devoir d\u2019envoyer des militantes aux camps.Organisation interne Comme on le sait, le mouvement de JEC comprend quatre secteurs: le secteur \u201cDominique\u201d groupant des élèves de 7e et 8e année (Ontario) et 7e année (Québec) comporte comme activité une année d'initiation à PAction catholique spécialisée qu\u2019est la JEC; le secteur \u201cJeune\u201d groupant des élèves de 9e et 10e année (Ontario) et 8e et 9e année (Québec); le secteur \u201cSecondaire\u201d groupant des élèves de lle, 12e, 13e années (Ontario) et 10e, 11e année (Québec), le secteur \u201cClassique\u201d groupant les colléges classiques et les écoles normales des deux dioceses.Différents camps Le programme du camp d'été \u201cDominique\u201d qui se tiendra du 19 au 24 juillet suit cette orientation, soit initiation à l\u2019Action catholique spécialisée (JEC).Com- piètement refait l\u2019an dernier sous la direction de Mlle Diane Chevalier, dirigeante, le document de ce camp a été encore retouché cette année.11 va de soi que le programme du camp \u201cDominique\u201d se doit d\u2019être le plus concret possible, psychologiquement adapté aux jetines campeuses de ce secteur.Les deux semaines suivantes seront consacrées aux militantes du sceteur \u201cJeunes\u201d.Ce secteur comprend les filles de 12 à 15 ans environ.Deux camps leur seront consacrés: du 26 au 31 juillet, puis du 2 au 7 août.Le document de ce camp-jeune a été retouché, cette année, sous la direction de Mlle Reina Ménard, aidée principalement de Nicole Lacelle et de Ghislaine Bourcier.Le secteur \u201cSecondaire et Classique\u201d tiendra également pendant deux semaines consécutives des camps, soit du 9 au 14 août, et du 15 au 20 août.Une refonte essentielle s\u2019est faite du programme de I'an dernier et comprendra une mise en oeuvre théorique en pour militantes de la JECF un des camps au lac McGregor.De gauche a droite on voit Monique Taschereau, Danielle Gauthier, Colette Gauthier, et Reina Ménard.et pratique de la méthode de l\u2019Action catholique.Les autres dirigeantes qui prennent une part active à ces camps sont Mlles Colette Gauthier, Lise Gauthier, Gisèle Chaurest, Nicole Beau- ¢ / Pascale Bernatchez et Diane Lalonde.Au nombre des responsables du camp, il faut ajouter les chefs d\u2019équipe, militantes des sections locales qui longtemps à l\u2019avance, et entre autre, par un stage au camp St-Joseph, se préparent à leur fonction de l'été.Un aumônier est continuellement au camp pendant ces activités.La direction apostolique, la liturgie, l\u2019orientation spirituelle du mouvement exigent cette présence.Au cours des deux premières semaines, l\u2019abbé Hector Hamel, professeur au Collège Marie-Médiatrice et aumônier diocésain adjoint pendant l\u2019année scolaire 1963-1964, assurera cette présence.L'abbé Jean Gratton sera lui-même au camp pendant les trois autres semaines, tout en ayant travaillé avec les dirigeantes pendant la préparation de ces camps.Le stage des Assistantes de JECF a dû être remis à la fin de semaine du 12 septembre, à cause des nombreuses rencontres et des cours d\u2019été suivis par les religieuses.La direction diocésaine souhaite la bienvenue aux campeuses et invite les aumôniers locaux \u2018t les assistantes à venir faire un brin de visite à leurs familles.D'une rive à l\u2019autre par Marcel DESJARDINS La jeune peintre Gamache, Mme Janine Paquei, dont le- studio est situé au 161 est, rue Laurier, à Ottawa, vient de\u201d vendre sa cinquième toile, ce qui, déjà, laisse augurer de brillants succès.Tout a commencé en octobre dernier, à Québec, où Mme Paquet vendit sa première toile alors qu'elle exposait à la galerie Zanettin.Puis, au début de la semaine, les responsables de la galerie lui firent savoir que quatre autr es.de ses toiles avaient été achetées.Les murs ont des oreilles et les roches parlent un petit oiseau nous a dit que l\u2019élève du maître canadien Jean: Paul Lemieux, avec qui elle a étudié durant quatre ans, se.préparait à exposer le fruit de ses talents dans la capitale.bientôt.x x x \u2014 Dans une circulaire distribuée à ses employés, récemment, la direction de Radio-Canada demande des candidatg pour le pose de correspondant à Moscou.Au service du réseau anglais de Radio-Canada, l'heureux candidat devrait, comme il se doit, connaître le russe et- l\u2019anglais ainsi que le français.Toutefois, ces notions de l\u2019an-* glais et du français devraient être assez élaborées pour permettre au futur correspondant russe de faire des reportages- dans les deux langues officielles du pays.Donc, avis ux.trilingues .- x x x .Le monde est petit.Mlle Claire Rivard, bibliothécaire du \u201cDroit\u201d s\u2019en est rendue compte, récemment, à l\u2019occasion\u201d d\u2019un voyage à Vancouver.En route pour Calgary, de retour de la côte du Pacifi- > que, Mlle Rivard a eu le plaisir, et cela par la plus pure des coïncidences, de rencontrer Mlle Rollande Avon, ci-devant de la rue Cobourg, à Ottawa et maintenant employée de la\u2019 maison Flectrohome, à Vancouver.\" x x X Ce S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au maire Charlotte Whitton, les chro-' niqueurs des différents quotidiens de la capitale devront' maintenant se faire accréditer a I'ile verte.Ce que femme\u201d veut, Dieu le veut, n'est-ce pas?, x x cer M.Jean-Louis Cloutier, ancien principal de l'Ecole secondaire régionale de Hawkesbury, abandonne la pédagogie pour consacrer tout son temps à son poste de juge de la Cour familiale des comtés de Prescott et Russell.M.Cloutier, qui était professeur à l'Ecole secondaire régionale de Hawkesbury, jusqu\u2019à la fin des cours, en juin,, compte plus de 35 ans dans l\u2019enseignement.x x X Plusieurs automobilistes qui empruntent la gue St-Ray- mond à Hull, oublient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une zone df£ 30 milles, A à l\u2019heure et se permettent des excès de vitesse.=, La disparition d\u2019une certaine affiche de circulation | à l\u2019ungle des rues St-Raymond et Maurice y serait pour quelque chose.cor L'imprudence des automobilistes est d'autant plus regret-«' table qu\u2019un grand nombre d\u2019enfants fréquentent le terrain .- de balle à l\u2019angle de rue Emond.' ~ X X \u2018 Le Québec compte peut-être un autre séparatiste.C'estr- ce que nous avons pu déduire d\u2019un appel téléphonique reçu, - mardi, d\u2019un père de famille de St-Basile, dans le comté de.Portneuf.Le monsieur en question prétend que accueil - qu\u2019il a reçu, dimanche dernier, à la base d'Uplands n\u2019était pas de nature a raffermir son allégeance en un Canada.bilingue.Un des préposés au stationnement de la base d'Uplands a tout simplement refusé de parler en français à notre touriste.\u201cI don\u2019t talk French.Pay twenty-five cents or go back™ = a déclaré le fonctionnaire.Cher monsieur vous avez raison.C'est déconcertant.Mais il y a plus à Ottawa.I! y a les affiches unilingues de - circulation, l'absence de français dans les services municipaux, au sein de nombre d'organisations civiques et mêmes aux réunions du Conseil de ville d\u2019Ottawa.Et tout cela est pain quotidien dans la capitale d\u2019un pays officiellement bilingue.- - Le CIC préconise des élections à date fixe Le Congrès du travail du Canada a fait connaître sa politique sur des questions très diverses, depuis le fonctionnement du parlement jusqu\u2019aux affaires internationales.Le conseil exécutif de la centrale ouvrière, qui groupe 1,150,000 membres, siège à Ottawa depuis plusieurs jours; il a rendu des décisions sur un grand nombre de résolutions qui lui avaient été renvoyées par l'\u2019Assemblée nationale du CTC, tenue en avril.Ces décisions ont été rendues publiques par le président du CTC, M.Claude Jodoin.Au sujet du parlement, le CTC réclame \u201cun meilleur emploi du temps du parlement par la limitation de la durée des discours et par une organisation plus rationnelle des travaux\u201d., Voici quelques autres mesures qu\u2019il préconise: \u2014nomination i titre permanent d'un orateur de la Chambre des communes; \u2014création du poste de commissaire parlementaire ou ombudsman: \u2014diffusion de certains débats à la radio et à la télévision: \u2014étude plus sérieure des bills de députés; \u2014modification de la Loi électorale du Canada afin de limiter les frais des campagnes électorales et de faire connaître devantage les sources de revenus et les dépenses des caisses électorales, et afin d'accorder aux candidats plus de temps gratuit à la radio et à la télévision.Le CTC formule également des recommandations sur la tenue des élections.Il préconise la tenue d'élection à date fixe tous les g::atre ans, sauf en cas de défaite du gouvernement.Les elections auraient lieu un lundi.qui serait déclaré jour férié.Le CTC déclare que le principe de la représentation proportionnelle à la population devrait être plus fermement établi et qu\u2019on devrait augmenter la représentation des régions urbaines.Le CTC a décidé d\u2019encourager les groupements syndicaux, au niveau local, à prendre une part plus active à la politique municipale afin de favoriser les objectifs sociaux et politiques du mouvement ouvrier.Le CTC demande qu'on adopte des lois pour permettre aux employés municipaux de se porter candidats aux élections.Réaffirmant sa position sur diverses questions relevant des affaires internationales, le CTC préconise: \u2014 l'interdiction complète des essais nucléaires en vertu d\u2019un régime de contrôle in- ternatiomal efficace; \u2014 l'adhésion de tous les pays à l'actual traité interdisant les essais nucléaires: -\u2014 le règlement de tous les différends par voie de négociations pacifiques et la renonciation aux menaces de guerre; \u2014 l\u2019établissement, par voie de traité, d'un club des pays non nucléaires; \u2014 la réglementation et le contrôle des voyages spatiaux et l\u2019établissement d\u2019un régime de contrôle effitace contre les attaques-surprises; \u2014 un désarmement général s'appliquant à toutes les armes nucléaires, chimiques, bactériologiques et classiques.par la conclusion d'un traité auquel adhéreraient tous les Etats.Le CTC appuie fermement les Nations unies et les institutions spécialisées, ainsi que la création d\u2019une force internationale permanente de police sous l'égide des Nations Unies.En attendant la création d\u2019une telle force, le CTC propose qu\u2019un important contingent militaire canadien soit mis à la disposition de l'ONU.En ce qui concerne la politique du Canada en matière de défense, le CTC recommande que le Canada renonce à jouer un rôle nucléaire et cesse de garder des armes nucléaires sur son territoire.Il préconise en outre la suppression du gaspillage et des dépenses superflues au chapitre de la défense; un examen critique des engagements du Canada envers les alliances défensives régionales; et la mise en oeuvre d\u2019un plan d\u2019ensemble en vue d\u2019orienter graduellement vers des oeuvres pacifiques et constructives les crédits affectés à la défense.Le CTC se prononce en faveur de l'adhésion du Canada à l'Organisation des Etats américains.Réciamant de nouveau l\u2019expansion du programme d\u2019aide extérieure du Canada, le CTC affirme encore une fois que le Canada devrait consacrer a ce programme au moins un pour cent de son produit national but.Vingt gagnants de $5 au concours BINGO-BASEBALL |.Vingt personnes chanceuses ont gagné un montant global de $100 pour leur participation au Bingo-Baseball de la semaine dernière.\u201cLe Droit\u201d a donc distribué une somme de $700 depuis un mois, en rapport avec ce jeu concours.3 Les gagnants de cette semaine sont: .Mme Yvonne Bergeron, 171, rue Cumberland, Ottawa 2; * |.Mlle Diane Biagé, 41, rue Iberville, Hull; + Mme Liette Blais, 13, rue St-Louis, Pointe- -Gatineau; Mme Agnès Carrière, 215, rue Lorrain, Buckingham: M.Henri Gauthier, 23714, rue Maisonneuve, Hull; M.R.J.L.Lachaine, 18, rue St-Joseph, Ottawa 2; \u2018 M.Jean-Paul Lafleur, 17, rue St-Louis, Pointe-Gatineau; M.J.Lepage, Verner; Mme Edna Lépine, 179, rue Joseph, Buckingham: M.Earl McGuire, 653, rue Régent, Hawkesbury; M.Charles Paré, 51, rue St-Jacques, Hull; J : M.Jacques Plouffe, 1544, rue Marengére, Pte-Gatineau: \u201c1 M.Roger Roy, 54, rue St-Hyacinthe, Hull; ad M.Royal Sabourin, 41 Tours, R.R.1, C.P.\"2006, Pte-Gat.; Mlle Louise Sanscartier, 70, St- -Antoine, C.P.323, PG.M.Réjean Séguin, CP.197, Masson; M.Pierre-Paul Séguin, CP.197, Masson: M.Jacques Simon, 39, rue St- Hyacinthe, Hull; Mlle Diane St-Jean, 10, rue Lafortune, Pointe-Gatineau; .M.J.Tanguay, Base r A.R.C., Rockeliffe, 4 P e Accusés d'espionnage BERNE (Reuter) \u2014 La police fédérale suisse annonce l'arrestation de deux étrangers domiciliés à Lauzanne, accusés d'espionnage pour le compte d'un pays communiste.La police n'a pas révélé le nom des personnes arrêtées, mais a annoncé qu\u2019un communiqué sera publié prochainement au sujet de cette affaire.BANQUET DES PIONNIERS DE L'ABITIBI \u2014 M.G.-A.Brunet, maire d\u2019Amos, remet à Mer J.O.V.Dudemaine, p.a., prétre-fonda.teur de la paroisse d\u2019Amos, un certificat et une médaille pour marquer le dévouement et l'initiative de ce prêtre à titre de pionnier La Corporation du centenaire en collaboration avec les Chevaliers de Colomb (Conseil 2218) d'Amos, a de l\u2019Abitibi.de I'Abitibi, tenu a honorer les pionniers des premières années, 1912-1914 au cours d\u2019un grand ban: quet qui a eu Heu en la salle Bonaventure a de l'hôtel Continental d\u2019Amos, en présence de plus de 500 invités.Les pionniers présents, au nombre de 145, ont tous reçu un certiff:* | cat semblable et une médaille commémore : tive.on (Photo Studio Dudemsine, Arle - 0 Aujourd hui Samedi, 18 juillet Aujourd'hui, tête de saint Arnaud ou Arnoul, Metz, au Vile siècle et brasseurs.Les Arnaud sont distingués, cnt tes goûts raffinés et aiment bren .r ssurer une existence doree, | leurs efron ee, ils ne ménagent pas Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on trouve le rétorma- teur stalien Arnaud de Brescia, élève d'Abélard, que fut brulé a Rome en 1155; le poète Arnaud de Villeneuve; Arnaud Dandieu.ANNIVERSAIRES: Naissance de Pétrarque (1304), incident de Fa choda (1898), mise en service du métro parisien (1900), a Geneve conférence des Quatre Grands (1955).Aujourd'hui ie pspnce Alexandre de Belgique a 22 ans, Pierre Sabbagh, de la RTF, a2 46 ans.Le champion cycliste Gino Bartali a ans.EVENEMENTS DU JOUR: A Metz, féte de Saint Arnoul et des brasseurs, À Vichy, baliet de Ia Scala de Milan.En Espagne, féte nationale.A Geneve, championnat de golf du Leman.A Bayreuth, ouverture du festival Wagner: Anneau des Niebelungen, etc.Au Mexique, rallye automobile \u201cles 24 heures du Mexique\u201d.A Ottawa, réceytion à l'ambassade d'Espagne.ECR!T DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour recevront peut-être une nouvelle agréable à laquelle elles ne s\u2019attendaient pas, la surprise pourra être de l'ordre sentimentai ou financier.Dimanche, 19 juillet Aujourd'hui, fête de saint Vincent de Paul, curé de Clichy, aumô- mer général des galères.|| fonda les congrégations des Prêtres de la Mission, des Filles de la Charité, les Enfants Trouvés, l'hôpital de la Salpéirière ei mourut en 1660, portant le surnom d\u2019intendant de la Providence.qui fut évêque de pour quelque raison devint le patrnn des Les Vincent sont bons et compréhensifs, mais autoritaires.tres entêtés.Souvent artistes, ils se préoccupent rarement de canseils, suivent leur voie.Parmt les personnalités ayant porté Ce nom, Cutre saint Vincent Ferrier le dominicain gui, au XVe siecle, fut l'arbitre de maintes quèrelles, on trouve le littérateur du grand siècle Voiture.le compositeur Vincent d'Indy, le peintre Van Gogh, le romancier espagnol Blasco !banes, l\u2019ancien président de la République Vincent Auricl.ANNIVERSAIRES: Incendie de Rome sous Néron (64), naissance du peintre Eugène Degas (1834), guerre franco-allemande déclarée (1870), occupation d\u2019Ancone par fes Alliés (1944).Aujourd'hui, J.G.Palewski a 66 ans, le ministre Roger Dusseaulx a ans.EVENEMENTS DU JOUR: A Nimes, congrès des \u2018Poètes et artistes de France\u201d, attribution du Grand Prix international de poésie.A Mandres-en-Brie, exposition des roses par la Société nationale d'horticulture, À Londres, réception de l'Union géographique internationale dans le cadre du congrès international géographique.A A Pointe-Gatineau, congrès diocésain des cercles Lacordaire et Jeanne-d\u2019Arc.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour pourront avoir tout en flänant d'excellentes intuitions susceptibles de servir à leur avancement.Les célibataires auront des préoccupations plus aimables.ef : FLE fo EF is RRR + GA M.ET MME JACQUES MENARD se sont épousés récemment en la basilique Notre-Dame d'Ottawa.La mariée, Dolorès Périard, est la file de Mme Marguerite Périard, d\u2019Ottawa.Le marié est le fils de feu M.Hervé Ménard et de Mme Ménard, de Hull.Les nouveaux époux ont élu domicile à Ottawa.{Photo Jacques Potvin) M.ET MME ADELARD LAPLANTE de Russell.Ont, célébreront le 19 jvillet.le 50e anniversaire de leur mariage.Ils «recevront à leur demeure, parents et amis, le dimanche 19 Juillet, de deux à quatre heures et de sept à neuf heures.(Photo Bérubé, Russell) Pour là Nos montures dernier cri Guilderaft sont d'allure jeune et elles sont correctes grâce à l'expérience et la fabrication experte.\u201ceas Ha.Pour paraitre et ETRE à le page.venez voir notre assortiment ROYAL DIGUER votre représentant français chez GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, rue SPARKS Téléphone 233-1132 .> \u2018wr - Sphere caer x » A dame d'allure de jeune fille] TTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u2014 P.4 écen a 2 M.et MME PIERRE LACELLE (Lucille Léveillée) Le mariage de Mlle Lucille Léveillée à M.Pierre Lacelle a été bénit récemment en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, par l'abbé J Charlebois.vicaire.La mariée est la fille de M.et Mme Joachim Leveillée.du Lac-Ste-Marie.Le marie est le fils de M.et Mme Aurèle Lacelle, d'Ottawa.La mariée, accompagnée de son père, était assistée de MHes Michèle et Lorraine Lacelle.escortées de MM.Gérard Leveillée et Charles Lacelle.MM, Hector Boily et Gilles Sarault plaçaient les invites.M.Lacelle était le témoin de son fils.La mariée portait une toilette en poult de soie dont la jupe formait traine.chapelle.Son voile effleurait l\u2019épaule.Elle tenait une gerbe de roses rouges.A la suite d'une réception à l'hôtel Chamberland, les nouveaux époux sont partis pour Québec.lls éliront domicile à Ottawa.CHARRON-THERIAULT SARNIA (DNC) \u2014 En l'église St-Thomas-d'Aquin, de Sarnia, a été bénit le mariage de Mlle Denise Thériault à M.Lucien Charron.La mariée est la file de M.et Mme Raymond Thériault, de Sarnia.Le marié est le fils de M.et Mme Elzéar Charron, du même endroit.L'abbé R.-G.Paquetie a donné la bénédiction nuptiale.M.Robert Potvin a exécuté le programme musical, accompagné à Forgue par Mme Robert Houle.Conduite à l'autel par son père, la mariée était escortée de Mlle Lina Thériault, sa soeur, dame d'honneur, Mlle Lise Roussy, Denise Martel et Claire Guertin, demoiselles d\u2019honneur.MM.Donald et Réal Thériault, frères de la mariée, étaient garçons d'honneur.MM.Raymond Thériault et Harry Vautour placaient les invités.M.Charron était le témoin de son fils.Mlle Thériault avait choisi une robe en dentelle garnie d'appliques en organza.Elle etait coiffée d\u2019un pouf.en tulle maintenu par une tiare en perles et pierres du Rhin.Elle tenait un bouquet de roses rouges.La réception a été offerte à la salle des Chevaliers de Colomb, d\u2019où les nouveaux époux sont partis en voyage.lls éliront domicile à Sarnia.FOUCAULT-DUERN Mlle Lorraine Duern, fille de M.et Mme Léonard Duern, d'Ottawa.a épousé M.Raymond Foucault, fils de M.et Mme Roger Foucault.également d'Ottawa.Le R.P.Humbert Morin, o.p.a bénit le mariage en l'église St-Jean-Baptiste d'Ottawa Mme A.Beaudet.accompagnée à l'orgue par le R.P.Richard Mignault, o.p.\u2026 a interprété le programme musical.La mariée.accompagnée de son père.était assistée de Mme Guy Marcil.soeur du marié.dame d'honneur, et de MÎles Pierrette Joanisse et Dagmar Thenzell, demoiselles d\u2019honneur.MM.Raymond Bigras et Jean Leblond étaient garçons d\u2019honneur.MM.Paul et Roger Duern plaçaient les invités.M.Foucault était le témoin de son fils.La mariée avait choisi une toilette en organza piqué d'appliques de dentelle Chantilly et corsage en même dentelle, rehaussé de perles et sequins.Son voile à la taille était maintenu par un chapeau en dentelle.Elle tenait un croissant en gardénias et roses minuscules.A l'issue de la réception offerte à l\u2019hôtel Queen's, les nouveaux époux sont partis pour un séjour a Calabogie.A leur retour.ils demeurcront à Ottawa.et Mme RAYMOND FOUCAULT (Lorraine Duern) (Prote Champlain Merci!) ts Mariages EE LOISELLE-GREGOIRE MARIONVILLE (DNC) \u2014 En l\u2019église Ste-Thérèse, de Marionville, l'abbé André Farmer, curé, a béni le mariage de Mile Diane Grégoire à M.Marcel Loiselle.La mariée est la fille de M.et Mme Hector Grégoire, de Marionville.Le marié est le fils de M.et Mme Conrad Loiselle, d\u2019Embrun.Mlles Huguette et Madeléine Lavictoire ont exécuté le programme musical, avec Mme Ovila Dagenais, à l'orgue.Mlle Grégoire, accompagnée de son père, était assistée de Mmes Jacques Blanchard et Jean-Paul Lemieux, dames d'honneur.Enfant de Marie, la mariée a été escortée à l\u2019autel de la Vierge par Mlle Francine Dagenais.MM.Jacques Loiselle et iVctor Provost, cousins de la mariee, plaçaient les invités.Les dames d\u2019honneur étaient escortées de leurs époux.M.Loiselle était le témoin de son fils.La mariée portait une robe en organza garnie de motifs de peries et de cristal.Son voile court s'échappait d'un diadème de perles et de cristal.Elle tenait un bouquet de roses rouges.Les dames d'honneur étaient vêtues de toilettes turquoise.La réception a été offerte au Centre récréatif d'Embrun, d'où les nouveaux époux sont partis pour un séjour à Atlan- tie City.Ils éliront domicile a Embrun.\u201c BOUCHER-LAMONTAGNE Un élégant mariage s\u2019est déroulé en l'église Notre-Dame- de-Lorette, alors que Mlle Marthe Lamontagne épousait M.Michel Boucher.La mariée est la fille de M.et Mme Roland Lamontagne.Le marié est le fils de M.Armand Boucher et de Mme Boucher décédée.Mlle Lamontagne avait choisi une longue toilette en poult de soie, de style chinois, agrémentée d\u2019une longue traine cathédraie retombant des épaules, un long voile en tulle, rebrodé à l'espagnole, s\u2019échappant d\u2019une petite couronne en perles.Elle tenait un bouquet de gardénias et de stéphanotis maintenu par un éventail en dentelle.La cérémonie religieuse a été suivie d'une réception offerte en l'hôtel Butler, d'où les nouveaux épôux sont partis pour un séjour à Cape Cod.Ils éliront domicile à Hull.MAYOTTE-VEZINA _ FIELD (DNC) \u2014 L'église Notre-Dame-des-Victoires, de Field à M.Gilbert Mayotte.La mariée est la fille de feu Vézina à M.Gilbert Mayotte.La mariée est la file de feu M.Vézina et de Mme Alice Vézina, de Field.Le marié est le fils de M.Albert Mayotte, décédé.et de Mme Mayotte, de Field également.La mariée était accompagnée de son frère, M.Jacques Vézina.M.Raymond Mavotte était le témoin de son frère.La cérémonie religieuse a été suivie d'une réception à l'hôtel King Edward.de Sturgeon Falls.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage aux chutes Niagara.À leur retour.ils demeureront à Field.: AYMOND LEBLANC (Firngo'se Saint-Denis) Dr e: Mine (Photo Van) LeBLANC-SAINT-DENIS 1 n élégant mariage s'est déroulé en l'église St-Sébastien, d'uiiaWa, alors que -Mlle Irangoise Saint-Denis épousait le Dr Raymond Leblanc, de Moncton et Détroit.La mariée est la fille de M.ct Mme Ernest Saint-Denis, d'Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Zoël LeBlanc, de Moncton, N.-K.L'abbe Raul Dumoulin, curé.a béni le mariage.M.Pierre Schnobb a interprété le programme musical.Mlle A.Vézina touchais l'orgue.It y cui échange d'anneaux.> La mariee était vêtue d\u2019une longue robe en cashmere de pure soie, d'un blanc Pristine, création originale de style Empire, garni d'appliques en dentelle de Bruges écrue.rebrodées à la main, formant un feston au bas de la jupe.Le boléro en tulle illusion de pure soie était travaille de denieile au même motif.Elle était coiffée d'une mantille pleine longueur.aussi festonnée à la main, de même dentelle.Elle tenait une rascade d'orchidées et d'hyacinthes blancs.La dame d'honneur.sa soeur Mariette, portait une toilette longue de georgette de pure scie bleue, au corsage en guipure de même teinte, et était coiffée d\u2019un noeud en georgette garni de guipure.Elle tesait un bouquet colonial d'oeillets blanes minuscules.Le Dr T.Condon, d\u2019Akron, Obio, était garçon d'honneur.Les Drs D.Schmelka et Guy Pierret, et MM.Ronald Morris et Pierre Schnobb, cousins de la marié, plaçaient les invités.MM.Saint-Denis et LeBlanc étaieni les témoins de leurs enfants respeclifs.À l'issue de ia cérémonie relizieuse.la réception a été offerte au carré des officiers du manège militaire de Sala- berry.Les nouveayx époux sont ensuite partis pour un séjour dans les Laurentides.La mariée portait alors un deux- piéces en broderie suisse importée de ton beige avec accessoires noirs, gros noeud de velours noir dans les cheveux et bouquet de corsage d'oeillets tangerine.Le Dr et Mme Raymond LeBlanc éliront domicile à Détroit.| RNS M.ET MME MAURICE GUINDON se sont épousés récemment en l'église Notre-l.ame-de-Lorette, de Hull.La mariée, née Monique Lamothe, est.la fille de M.et Mme Hæobert Lamothe, de Hull.Le marié est l2 fils de feu M.Cyril Guindon et de Mme \u2018uindon, d'Ottawa.L'abbé Frincois Béland a donné la bénédiction nuptiale.Les nouveaux époux ont élu domicile à Eastview.| FFUILLETON DU DROIT | Le chevalier sans armure par Luc de SURGENS COLLECTION MIRAGE(!E 110 \u2014 notre pauvre petit Gilbert.\u201cEh bien! puisque je n'ai sur le point de mourir, J\u2019a- plus rien à perdre et que j'ai .vais la fièvre qui me laissait tout à redouter\u2026 puisque-je inconsciente et le gocteur suis désormais seule au mon- avait dit à mon mar qu'il craignait une issue fatale si j'apprenais que mon enfant de.Mais, non! que dis-je, je ne suis pas seule.Et sa- vez-vous ce qui me donne la se mourait.force de vous résister?C'est \u201cMalgré cela, malgré ce mon fils; oui, le fils qui me souci poignant qui ui ren dait ce départ atrocement pé nible, il obéit à vos ordres e\u2018 parvint à la nuit à proximité du chateau lorsqu\u2019i} vit dans le lointain des flarames illuminer la hauteur.Boismenil- Rochemont brûiai:.Eperon- nant son cheval, il se dirigea à bride abalue vers le sinistre et, arrivent au plus reste, que vous ne connaissez pas car il était absent lorsque vous êtes venu à Bois-Chevalier.A ce mo ment j'ai béni cette absence.Eh bien, il aurait mieux valu que cet enfant vous le voyez, Monseigneur, car vos regrets seraient bien amers.Savez-vous qui est cet enfant que j'appelle mon enfant, fort de l'incendje, sans être car je l'aime comme s'il était remarqué dans la foule, en- mien.Ce n'est pas notre fils tendit les mots qui étaient Monseigneur, comme vous dans toutes les bouches: \u2018l'enfant est resté dans la chambre avec la nourrice, et l'escalier est en flammes.pourriez le croire, notre fils Gilbert est mort.Mais l'enfant qui l\u2019a remplacé, c'est aussi votre fils, vous lisez Madame Ja; Comtesse est fol.bien: votre fils, le fils aîné le de doulpur! de Madame la comtesse, ce- (A suivre) lui.Bérengere debout subite- \u2018 ment: \u2014Renaud.que veut dire ceci, Renaud?Continuez, vite.| \u201cCelui que vous croyez avoir péri dans l'incendie qui endommagea voici quatre ans une aile du chateau, votre petit Philippe.Vous vous rappelez sans doute que ce même jour.vous aviez mander à mon époux de se rendre à Boismenil-Roche- mont au sujet de comptes à établir en vue d\u2019une importante coupe de bois.J'étais | | | \u2018 notre enfant, fait : Un programme de films gratuits LE CANADA EN COULEURS\u201d (programme de cette semaine: films sur le Québec) sera présenté à la salle des conférences du Musée national du Canada, du lundi au vendredi à 2 h.30 \u2014 le mercredi soir à 7 h.30.Présentation du Musée national et de l'Office national du film.souffrante.et Le GERANTES DEMANDEES Femmes expérimentees et désireuses de réussir dans com- | merce grandissant de lingerie pour dames au détail, et magasins à chaine spécialisant dans le vêtement prêt à porter.Bon salaire au début.Tous les bénéfices aux employés.Demandes traitées dans la plus stricte confidence, Donnez tous détails à Case 137 LE DROIT.Pos DE 34 x 5 ROUL.POSES 0 12 3%4x3% ROUL POSES DE 2 0 34x44 ROUL.DE 8 34 x 5 300 rout./ î DE 12 34 x 34 400 als el] IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ RULE 120-620-127 ou 135 (20 POSES) EKTACHROME AVEC MONTURES N.B.À ces prix, ojouter 5¢ pour la poste et 4 ou 6% pour la taxe de verte.Pour tout autre remeignament, écrivez-nous.Enveloppes de retour gratuites.Sctisfoction garontie ou argent remis.~\u2014=\u2014 in A) A: = x +PHOTO POSTE INC! 7 CASE POSTALE ALE NE TT TX We 115 EN rm mt on abl, OS 2 7.Rens WOT core fa Fn Noces d'argent de M.et Mme Rhéal Dagenais MARIONVILLE (DNC) \u2014 M.et Mme Rhéal Dagenais, 25e anniversaire de leur mariage, entourés d'un grand nombre de parents et amis.Le renouvellement des voeux matrimoniaux a eu lieu en l\u2019église paroissiale Ste-Thérè- se de Marionville.M.et Mme Fernand Cousineau étaient les témoins, L'abbé André Farmer, curé, a célébré la messe d\u2019action de grâces.Mme Ovila Dagenais, tante, touchait l'orgue.Ida, Louise et Francine ont interprété le programme musical.La cérémonie religieuse a été suivie d\u2019une réception offerte au Centre récréatif d\u2019Embrun.Suzanne, fille du couple, a lu l\u2019adresse.Leurs MARIAGE EN AOUT \u2014 M.et Mme Alcide Bourbonnais, d\u2019Ot- lawa, sont heureux de faire part du mariage de leur fille Nicole, i.l, à M Rcland Lecompte, assistant social licencié, fils de M.et Mme Eriest Lecomte, de Malartic, Abitibi.La hénédiction nuptiale scra donnée à 10 heures, le samedi 29 de Marionville, ont célébré le - août, en l\u2019église Sarré-Coeur, d\u2019Ottawa.{Photos Joosten) LE SOLEIL, ENNEMI NUMÉRO | DES TENTURES Le soleil, et non pas l\u2019usure comme nous sommes portés à le croire, est le principal ennemi des tentures.Alors que certains tissus: fibre de verre, fibre acrylique, polyester et saran résistent bien aux rayons solaires, d'autres, comme la soie peuvent être endommagés en l'espace de quelques mois.Les tentures de toile, coton, laine, nylon viscose, acétate el autres fibres cellulosiques telles que l\u2019arnel, fortisan et trilan, doivent être doublées pour en prolonger la durée.La lumière.de même que l\u2019humidité, les gaz et les vapeurs endommagent les teintures; certains jaunes, rou- | \u201cL'ange de la paix\u201d reçue par sir Alec Home LONDRES (Reuter! \u2014 Mme Barbara Pleyer, une allemande de 37 ans qui s'était costumée en ange pour manifester en faveur de la paix mondiale, lors de l\u2019ouverture des jeux olympiques d'Helsinki, en 1962, a été reçue hier par sir Alec Douglas- Home, premier ministre britannique.Mme Pleyer s'est entretenue pendant dix minutes au 10 Downing Street avec le premier ministre.ges et chartreuses sont affectés.Les tissus de viscose et surtout les rayonnes d\u2019acétate sont sensibles aux émanations acides de nos villes industrialisées.Avant d'acheter des tentu- les ou des tissus à tentures, lisez atténtivement les étiquettes.Choisissez une doublure opaque; le satin de coton arrête bien les rayons du soleil.Pour vous assurer de la permanence des couleurs, achetez de préférence des tissus de toile et de coton teints par trempage et des tissus de viscose et acétate teints par centrifugeage, c\u2019est-a-di- re, la couleur étani ajoutée au moment de la fabrication du fil.Si les couleurs sont permanentes et les tissus pré-ré- trécis, les tentures de coton et de toile peuvent être lavées.Les draperies de fil de verre ne doivent pas être nettoyées à sec.mais lavées sans frottage.Le saran est sensible à la chaleur.Il ne faut jamais le repasser.Le lavage est préférable au nettoyage.Les tissus de polyester ou de fibre acrylique se lavent bien mais ils peuvent également être nettoyés à sec.Les tentures doivent être aérées souvent ou nettoyées à l'aspirateur.La plupart doivent subir un lavage ou nettoyage à sec, une fois par année.fils Luc et Jean ont présenté un bouquet spirituel et une gerhe de roses rouges.L\u2019abbé André Farmer a rehaussé le banquet de sa présence.M.Jean-Jacques Fleury était maitre de cérémonies.M.et Mme Dagenais se sont épousés à Marionville, le 19 juin 1939.Ils.sont les parents de neuf enfants: la R.S.Jean-Daniel, ss.c., d\u2019OL- tawa, (Mariette); Mme Guy Drouin (Ida), d'Embrun; Francine.Louise, Michel, Suzanne, Jean, Luc et Denis.Ils ont également un petit- fils.Noces de diamant de M.et Mme Josephat Lacroix VILLE-MARIE (DNC) \u2014 M.et Mme Josephat Lacroix, de St-Bruno-de-Guigues, ont célébré récemment le 60e anniversaire de leur mariage.La fête a débuté par une messe d'action de graces ce.lébrée en l\u2019église paroissiale par l\u2019abbé Clovis Perron, curé.Une réception a ensuite été offerte à la demeure de l'heureux couple.Mme Ronald Paquin, de Rouyn, a lu une adresse.Mlle Lucille Gravel, d\u2019Earlton, a offert un bouquet.M.Fran- ¢ois Lacroix.de Rouyn, a présenté une bourse au nom des parents et amis.On comptait la présence des cinq enfants de M.et Mme Lacroix, 26 petits-enfants et deux arriére-petits- enfants, ainsi que des parents de Ville-Marie, Belle- terre et Guigues.Mme Lucien Gravel, aidée de ses frères et soeurs, était l'organisatrice de la fête.Pour célébrer la réalisation de cet important montant, M.John Fraser, président de la Chambre des Immeubles d'Ottawa, présente à Richard Boulianne, au nom des membres de la Chambre, une bourse de $500.Richard est le fils de M.et Mme Roland Boulianne qui ont acheté la maison qui a permis d'atteindre la somme des ventes de $200,000,000.Les membres de la Chambre des Immeubles d'Ottawa sont heureux d'exprimer leur appréciation à la communauté en donnant cette bourse.La somme de $200,000,000 témoigne de la confiance du public acheteur IL A Hu, A mn de maisons dans le système de l'inscription Multiple.MARIMAGE STLAUKENT AUGER \u2014 Le ma- riaze de Mlle Fleurcite Auger, fille de M.et Mme Joseph Auger 4\u20190Ottawa a M.Bernard St-Laurent, fils de M.et Mme Gérard St-Lau- 5 ment + à l\u2019église St-J Baptiste d\u2019Ottawa.Mme St-Laurent, commissaire régionale à la bran- rent d'Ottawa également, a été bénit récem- che jeannette, jeannettes lors de son mariage.avait une garde d'honneur de (Studio Van) ! CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Le gouverneur géneral et Mme Vanier ont reçu jeudi un groupe d'étudiants qui prennent part aux échanges de visite sous les auspices du Conseil canadien de Chrétiens et Juifs.x % + Corps diplomatique Le chargé d\u2019affaires de l'Equateur et Mme Davalos- Alvarez recevront de 6h.30 à 8h.30, le lundi 10 août, au Champlain Towers, pour marquer la fête de l'indépendance de leur pays.* #% # Le nouvel ambassadeur de l'Argentine et Mme Ricardo H.Pueyrredon, et leur fille, Gloria, sont arrivés a Ottawa.* Kk * Réceptions Mme Lloyd Proulx a reçu à un shower de variété en ! | l'honneur de Mlle Marie La- course, à l\u2019occasion de son prochain mariage.x * x Réception Mme E.Gordon Gowling a offert une réception Country Club.en épouse de l\u2019ancien ambassadeur du Mexique à Ottawa.au | l'honneur | de Mme Rafael de la Colina, : ETES TI TES an Eos AA Liu qui est présentement dans la capitale canadienne.* % + GRAND-REMOUS (DNC) \u2014 Mme Emile Martel a reçu un grand nombre de dames à sa demeure, en l'honneur de Mme Laurent Legault, pour manifester ieur reconnaissance de son dévouement au cours de son mandat à l\u2019Union catholique des femmes rurales.On lui a présenté une lampe en cristal et plusieurs autres cadeaux.* * x Société Mothercraft Mile Elva Hewitt, directrice de la Société canadienne Mothercraft, annonce que des cours d'éducation prénatale débutesont à 7h.30 le soir du 21 juillet.Un autre cours LIMONADE \\-Z ASEPTA REDONNE NE L\u2019ENTRAIN Agreable av goin commencera le matin du 23 juillet.Un troisième cours, à l'intention des deux époux débutera le 22 juillet.x % # Voyage M.et Mme Clarence Moreau, de Wrentham, Massachusetts, ont quitté la capitale après avoir rendu visite à leurs familles: Proulx et Moreau.lls se rendent à Montréal, où ils sont les invités de M.et Mme A.Lavio- lette.Ulrie Saint-Amour OPTOMETRISTE Examen des yeux | Tél: 233-4505 Heures de bureau: 9 a.m.à 12 pm.| 1 pm.3 5 p.m.Samedi: absent LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 Des films sur l'Inde présentés mardi au Musée national Le haut commissariat de l'Inde, en collaboration avec l'Association Inde - Canada, présentera a 8h.15, le soir du mardi 21 juillet, une soirée cinématographique, au Musée national.Le public en général y est cordialement invité.L'entrée est libre.Le programme comprendra quatre films en couleurs, à caractère documentaire.Le premie, sous le titre: Arts et métiers orissans, démontrera l'industrie folklorique dans l'Etat d'Orissa, en Inde de l'Est.Le second est un film primé.Il a mérité tous les honneurs et certificats de l'Inde.La musique est de Ravi Shankar.Il présente les beautés des temples du Jai- nisme, l\u2019une des plus anciennes religions de l'Inde: sculptures, grottes, lieux de prières, etc.Une vue touristique de l\u2019Inde de l'Ouest est offerte dans le troisième film au programme: les beautés architecturales et paysagées de Bombay, Elephanta, les fresques d\u2019Ajanta, les cavernes d'Ellora, Aurangabad, Daula- tabad, etc.Le dernier film est concentré sur Jaipur, la \u201cville rose de l\u2019Inde\u201d dans l'Etat de Rajasthan, étroitement associée à l'histoire de la gloire des \u201cRajpoutes\u201d ou princes hindous.Clinique de donneurs de sang chez les .fonctionnaires La division d\u2019Ontario de la Croix-Rouge canadienne organise une èlinique de donneurs de sang, mardi et mercredi prochains, à l\u2019édifice du ministère des Affaires des anciens combattants, angle Wellington et Lyon.Les employés des ministères des Affaires des anciens combattants, du Transport, de la Santé et du Bien-être social.ainsi que de la Société Radio-Canada, seront invités a donner un peu de leur sang, lors de cette clinique annuelle.48, rue Rideau, Ottawa | En ville c\u2019est CAPLAN RUE RIDEAU Durant la saison estivale, lorsque plusieurs de nos employés sont en vacances, afin de donner à notre clientèle un service ininterrompu de même que pour donner à nos employés le bénéfice de fins de semaines plus longues, nous FERMERONS LES LUNDIS durant JUILLET et AOÛT Veuillez noter nos Heures d'affaires d'été L'Inscription Multiple est un service exclusif de la Chambre des Immeubles d'Ottawa.Seuls les membres de la Chambre des Immeubles d'Ottawa ont le droit de s'en servir.et seules les personnes entrainées et compétentes deviennent membres de la Chambre des Immeubles d'Ottawa.POUR UN SERVICE RAPIDE ET FIABLE DANS LES TRANSACTIONS IMMOBILIERES POUR L'ACHAT OU LA VENTE D'UNE MAISON, VTILISE RG MULTIPLE LISTING SERVICE CALL LI 1.AR Ha VE JAS SRY Les) Ne + RA Pa » $ 1 EE $ \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u201cL\u2019uvenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 at Syndicat d'Éeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottaws uDie par .e Journal! totalement dévoué aux intérêts ue l'Eglise et de la Patrie et mdépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième Ciesse par le Ministére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seuie autorisés à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à Canadienne, à Ja Pre Associés \u2019 sar LE DROIT.O° Ga et a 1 la Presse gence Reuter ainsi que les informations locales pucliées LE DROIT est aifillé à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et fareuiation- à inion anternationais de dl th catholique, au Bureau international ce Presse de e ociation des Quotidien ise.1 abonné au sarvice de Téléphoto de a Presse Canadienne.* de lanaue française.1 os Des racistes Sur certains sujets, le \u201cGlobe and Mail\u201d manifeste souvent un rare bon sens.A peu près au moment où le Premier ministre du Canada, à la conférence du Commonwealth, parlait avec éloquence en faveur de l\u2019égalité raciale, des citoyens de Toronto manifestaient contre le gouverneur (démocrate) de I'Alabama, M.Georges Wallace.Mais, comme le demande le \u201cGlobe and Mail\u201d en citant des chiffres assez révélateurs, sommes-nous tellement dénués de préjugés contre les Noirs et contre les Jaunes ?Depuis janvier 1962, la politique d\u2019immigration du Canada ne tient officiellement aucun compte de la race, de la couleur, de la nationalité.Mais presque tous les nouveaux citoyens, cette année-là, nous sont venus de l\u2019Europe occidentale et des Etats-Unis.Sur 74,000 immigrants admis au Canada, on en comptait seulement 1,690 de l\u2019Asie (529 de l'Inde, 428 de Hong Kong, 137 du Japon et 55 du Pakistan), seulement 383 de l\u2019Afrique noire et seulement 1,480 des Indes occiden- La sécurité routière au Canada ?tales.En 1963, le nombre des immigrants d\u2019Asie, d\u2019Afrique noire et des Indes occidentales s\u2019est accru, mais très légèrement.Avec le confrère de Toronto, nous avons peine à croire que seulement 5,000 personnes \u201cde couleur\u201d, qualifiées selon la loi de 1962, aient demandé leur admission au Canada l\u2019an dernier.: Il est possible que la majorité des Canadiens désirent accorder la préférence aux immigrants blancs.Dans ce cas, on espère qu\u2019il ne se trouve pas de représentants de cette majorité parmi les gens qui manifestent contre des hommes politiques des Etats-Unis auxquels ils reprocheraient leurs tendances à la \u201cdiscrimination\u201d raciale.Ce serait par trop illogique.Un homme civilisé ne saurait admettre qu\u2019on lance des chiens policiers sinon policés contre une foule d\u2019êtres humains, de quelque couleur soient-ils.Mais il est des formes plus subtiles de discrimination tout autant condamnables.Willie CHEVALIER Votre affaire .Le triste bilan des morts dues aux tragédies de la route a provoqué un tel choc, au début de cette semaine, que les membres de la législature du Québec, oubliant un moment leur divergence d'opinions, ont décidé de faire front commun avec les dirigeants de l'organisme \u201cPrudentia\u201d et des divers corps de police pour lancer le cri d\u2019alarme aux usagers de la route.La région d'Ottawa-Hull n\u2019échappe pas à la portée du message que leur adressent les plus hautes personnalités civiles, voire religieuses, invitant les automobilistes à la prudence la plus élémentaire et à la mise en pratique des vertus de charité et de justice, lorsqu'ils tiennent un volant entre leurs mains.Il faut, croyons-nous, aller se poster quelques heures, le vendredi en fin d\u2019après-midi, sur la route No 11 reliant Hull à Maniwaki, ou bien encore sur les routes qui traversent le pare de la Gatineau, le dimanche après-midi, pour revenir scandalisé de constater jusqu\u2019à quel point certains de nos frères humains sont dénués de tout jugement lorsque ce n'est pas de tout sentiment.Nous avons personnellement tenté l'expérience au cours de la dernière fin de semaine et les statistiques que nous avons relevées n'ont rien de révélateur à la louange de nos concitoyens.Vendredi dernier, entre 5 h.et 6 h.30 de l'après-midi, alors que nous circulions en automobile 4 la limite permise de 80 milles à l\u2019heure entre Chelsea et Wakefield, plus de 75 automobiles nous ont dépassé, certaines filant à une vitesse qui dépassait 80 milles à l'heure.La même expérience tentée dimanche après-midi sur la route du lac Philippe a donné des résultats semblables.Ce qui est inconcevable, c\u2019est que dans la plupart des cas, ces automobiles sont \u201cbondées\u201d d\u2019enfants et de bagages.On rend donc la force de propulsion du véhicule presque le double de la normale, ce qui nécessiterait éventuellement une application des freins plus rapide, et malgré cela on file à vive allure, sans aucun souci ni pour ses propres passagers ni pour les autres voyageurs qui empruntent la même route.Comment faut-il expliquer le comportement de l'homme moderne qui exige toujours davantage de la société, demande qu\u2019on reconnaisse les droits de la collectivité, se fait le défenseur en paroles de tous ceux qu\u2019un petit groupe opprime, mais qui.par contre, oublie tous ces beaux principes à l\u2019instant où {il roule sur quatre roues ?A ce mo- Le néo-colonialisrne par Jaan NOCHER Durant sor si instructif voyage à Moscou, il y a une visite que, paradoxalement.M.Ben Bella n\u2019a pas faite \u2014 et qui étail pourtant tres attendue: la visite à ses coreligionnaires des républiques musulmanes d\u2019U.R.S.S.annéxées, intégrées et assimilées par la Russie.C\u2019est 'dommage, car il y aurait appris beaucoup de choses sur ce quil peut attendre d'une in- épendance qui serait garan- \u201c tle ou contrôlée par le pouvoir des Soviets.Lénine parle A un congrès très officiel du parti communiste, Nikita Khrouchtchev déclarait fran- chement- que le stade de la colonisation du capitalisme était terminé et qu'en échange depuis un demi-siècle, un milliard de personnes, jadis colonisées étaient passées sous la domination directe ou indirecte du communisme \u2014 c\u2019est-à- dire qu\u2019elles avaient été reco- * lonisées.On ne saurait mieux avouer la plus grande mystification du prétendu sens de l\u2019histoire.Si je me réfère aux _ textes (que tant de soi-disant progressistes ont oubliés), je \u2018 constate que le premier des ; colonialismes fustigés par Le \u2018 nine était celui de la Russie: : l'autodétermination § ment plus rien n'existe pour lui, .tous les autres sont des obstacles à sa hantise de se prouver à lui-même qu\u2019il est bel et bien le plus libre des hommes.A moins que ce ne soit pour se cacher à lui-même toute l'infériorité qui le sépare des êtres intelligents qui croient encore qu\u2019une automobile se conduit beaucoup plus avec sa tête qu\u2019avec ses pieds.Pourquoi ne pas revenir à une sage pratique d\u2019une juste modération.Le dimanche après-midi, alors que toute la nature invite à la détente, ne serait-il pas dans l'intérêt de tous, à commencer par le conducteur, d'y aller \u201cpianissimo\u201d ! Ou- | tre que l\u2019atmosphère générale de la .sur la conservation des actes ; et la comptabilité en fidéi- vie transitoire sur les avenues et les autostrades deviendrait plus agréable, nous n'aurions pas à déplorer, chaque lundi matin, ce triste bilan qu\u2019accumule l\u2019inexorable faucheuse avec la coopération de trop de nos concitoyens oublieux de leur responsabilité à l'égard de la grande famille des hommes.* Philippe PAQUET Le Canada de l'avenir (3) par le major-général R.H.KEEFLER, C.B.E., D.S.0., E.D., président de la Northern Electric En automne 1945, à Bruxelles, l'équipe de football de l'armée américaine devait rencontrer l'équipe de notre armée.Je reçus l'ordre d'assister à ce match et d'y représenter le commandant en chef de l\u2019armée canadienne (je suppose qu'aucun de mes supérieurs ne tenait à s'y rendre).Je ne me souviens guère du match, ni des vainqueurs, encore est-il que je m\u2019en souviendrais sans doute si nous l'avions gagné, mais je me souviens bien pourtant de la cérémonie d'ouverture.Devant les équipes alignées et les spectateurs debout et immobiles, la fanfare de l\u2019armée américaine se mit à jouer les hymnes nationaux belges, français, hollandais et d'autres sans doute, puis vinrent le \u201cGod Save the King\u201d et le \u201cStar Spangled Banner\u201d.A ma grande surprise après un roulement de tambours prolongé, je m'aperçus que la fanfare jouait \u201cO Canada\u201d.Est-ce parce que nous n'avions que des joueurs de cornemuse à la 3ème division, ou encore est-ce que la coutume n\u2019exigeait pas que \u201cO Canada\u201d fut joué à cette époque dans l'armée canadienne, mais je sais que je ne l'avais pas entendu depuis bien longtemps.Je vous assure que les événements tragiques de l\u2019Europe du nord-ouest étaient encore tout frais en mon esprit et que je n\u2019étais guère enclin à la sentimentalité, mais j'ai ressenti à ce moment un réel frémissement de joie.Ce souvenir restera toujours présent en ma mémoire.Un moment de joie Pourquoi faut-il que lés sentiments de tant de Canadiens s'émeuvent lorsqu\u2019il s'agit de nous donner une identité en tant que nation ?Lorsque la Grande-Bretagne a voulu adhérer au Marché commun, quel ques canadiens se sont sentis plus frustrés que les Anglais qui s'opposaient 3 ce geste.Lorsque les Pères de la Confédération ont écrit l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique la seule requête de Londres, fut de changer \u201croyaume\u201d par «dominion\u201d afin de ne pas offenser les Américains.Ne croyez-vous pas que nos amis en Grande-Bretagne comprendraient nos aspirations, mieux que bien des canadiens ?Nu! doute que notre désir d'en arriver A une situation indépendante ne pourrait que rencontrer leur approbation et leur aympathie.Triple erreur J.B.McGeacny disait, dans le \u201cFinancial Post\u201d du 29 février, quel paradoxe présentent les attitudes des Canadiens et des Américains vis-à-vis de leurs constitutions.Les Américains qui n\u2019ont que peu de considération pour la loi et l\u2019ordre établi vénèrent leur constitution, alors que les Canadiens respectueux des lois et amis de l'ordre, n\u2019ont ni déférence, ni égards pour l\u2019A.A.B.N.\u2026 McGeachie ajoute que la plupart des Canadiens ont des idées fausses au sujet de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique et qu'ils se trompent sur trois points.D'abord ils croient que J'A.A.B.N.a été écrit à Londres par des Anglais, ensuite ils pensent que c\u2019est un échec et enfin ils sont persuadés que les Canadiens n\u2019ont pas les pouvoirs nécessaires pour y remédier.Tout le monde devrait savoir que J'A.A.B.N.a été écrit à Charlottetown et à Québec par les Pères de la Confédération.Qu'il ait été un échec ou un succès n\u2019a plus d\u2019importance au point où nous en sommes, le point important reste que les Canadiens peuvent le modifier s'ils le désirent.McGeachy suggère le rapatriement immédiat de la Constitution, c\u2019est- à-dire qu\u2019elle devienne entièrement canadienne et que l\u2019on puisse dès lors la modifier ici, aussi bien de fait qu\u2019en théorie.Pour ce faire le Parlement devrait voter une loi, déclarant que l\u2019A.A.B.N.transformé, prend force de loi au Canada.tout comme s'il avait été décrète et modifié par le Parlement canadien, et enfin que cette nouvelle loi n\u2019empèche\u2019 en rien des modifications subséquentes.Identité nationale Le temps est sûrement venu pour notre gouvernement fédéral d'estimer à leur juste valeur l'état d'esprit et les aspirations de la plupart des Canadiens.A l'aube du centenaire de la Confédération il est temps de prendre les mêmes mesures que les Pères de la Confédération il y a 100 ans, pour nous donner au sein du Commonwealth, une identité nationale distincte.Malgré un échange de paroles violentes, et en dépit des positions arbitraires qu'ont adoptées certaines organisations et certaines personnes, je crois encore que presque tous les Canadiens réagiraient favorablement à des mesures du genre de celles dont je viens de vous parler.y compris nos irères québécois qui parlent la i | belle langue française.(en français dans le texte».\u201cLa nationalite régnante, écri- vait-il, celle des Russes.ne constitue que 43 p.100 de la population \u2018de l\u2019empire'.Sur 170 millions d'habitants, il v en a près de 100 millions de colonisés.parmi lesquels les sujets musulmans.Et en 1931 encore, la Petite Encyclopédie soviétique reconnaît que \u2018les campagnes de l\u2019Armée rouge au Caucase, en Asie centrale et en Extrême-Orient appartiennent au type des guerres coloniales\u201d.Un génocide Car rappelons-nous que Lé- nine avait d\u2019abord accordé aux peu- piles allogènes, intégres par la Russie.Toutes les nations musulmanes de l'Oural à l'Altaï, se libérèrent.Alors, les bolcheviks déclenchèrent la pire des campagnes coloniales pour les reconquérir: ils brülèrent Kokland, mais durent reconnaître l'independance de Bou- khara, puis c\u2019est le Turkestan qui est mis à feu et à sang.Pour soviétiser les races et les religions, les Russes font la guerre aux Ouzbeks, aux Turk- ménes, aux Tadjiks, aux Ka- zakhs-Kirghizes, aux Tartares.aux Bachkires.Après la guerre mondiale, les \u201clzvestia\u201d du 26 juin 1846 publient cet etonnant décret effacant de la carte les Tchétchènes-Ingou- ches, qui furent tous massacrés ou déportés par la suite.Qu'en pense Khrouchtchev?Eh bien! il a reconnu lui-même qu\u2019il s'agissait là d\u2019atroces génocides dans son discours du XXe congrès du P.C.doat voici un court extrait textuel: \u201cOui .des nations entières, à l'intérieur de l\u2019U.R.S.S.furent décimées et déportées en masse, arrachées a leur pays d\u2019origine, sans qu\u2019on y exceptât personne, même les bons communistes.Ces déportations n'\u2019étaient nullement dictées par des considérations militaires.Elles frappent notamment tous les Karachais et tous les Bach- kires musul\u2026ans du Caucase.Les Ukrainiens n'ont échappé à ce sort qu\u2019à cause de leur grand nombre; on n'avait plus d\u2019endroits ou les déporter.et on ne pouvait tout de même pas les tuer tous.\u201d France libérale Et a.ors yao la France en Afrique a respec:e \u2018\u201ce façon darfaite la pratique de la re- igion musulmane, voici sous quel régime vivent les 30 mil- jons de musulmans colonisés: :outes les écoles coraniques sont fermées et leur personnel a eté déporté, la plupart des mosquées sort closes, le rite de la circoncision est pro- nibé, l'observance du Ramadan est interdite ainsi que la lecture et la conservation du Coran.L'Islam se meurt sous la colonisation communiste, la moins tolérante de toutes.A côté de cetie cecolonisation camouflée en indépendance, la colonisation elle-même était libérale et notre libéralisme d'aujourd'h'ii présente les seules garanties d'émancipation pour toutes les communautés et toutes ies confessions.En direct avec vous\u201d, à la R.T.F.Ce qu'en pense le notaire \u2018 i { ! \u2018 Pourquoi un inspecteur?_ (Cet article, comme les autres de la même série s \u201cCe qu\u2019en pense le notaire\u201d, contient des renseignements qui ne sont valables que pour la province «de Québec, la loi étant différente en Ontario) par le notaire UNTEL Il y a bientôt trente ans, la Chambre des notaires nommait un inspecteur des bureaux de notaires.Cet inspecteur, choisi parmi les notaires en exercice, cesse d\u2019exercer et, à compter de sa nomination, il doit consacrer tout son temps à ses fonctions.1] va d'une étude a l'autre et, sous le sceau du secret.il a un droit de regard sur la tenue de l'étude.la confection des actes notariés, leur conservation, la comptabilité en fidéi-commis et l\u2019observance générale de la Loi du notariat.Sans amoimndrir l'importance des autres points, on peut dire que c\u2019est principalement commis que porte l'inspection.Lorsque vous signez un acte chez un notaire, celui-ci est tenu par la loi et les regle ments de la Chambre des notaires d'assurer la conservation de cet acte en le protégeant contre la destruction par le feu ou la détérioration par l'humidité.Aussi devra-t-il avoir un coffre-fort ou une chambre forte où les originaux des actes notariés seront conservés de manière que vous puissiez en avoir des copies, des dizaines, je dirais même des centaines d'années après leur signature.(De fait, les archives de Québec, de Montréal et des autres dis tricts judiciaires renferment des actes notariés signés il v a plus de 200 ans.) L'inspecteur voit à ce que les coffres- forts ou chambres fortes soient conformes aux règlements.S\u2019il y a infraction, il signale la chose au conseil de la Chambre qui voit à faire corriger les déficiences.Un autre règlement de la Chambre des notaires oblige chaque nutaire à tenir une comptabilité spéciale des sommes qui lui sont confiées dans l'exercice de ses fonctions et à déposer ces sommes dans un compte de banque en fidéicommis, de inanière à ne pas confondre ces argenis avec son avoir personnel.I! doit tenir un livre de caisse qui devra concorder avec le livret de banque du compte en fidéicommis et un grand livre avec compte individuel pour chaque déposant.L'inspecteur vérifie régulièrement cette comptabilité spéciale et voit à ce que le notaire se conforme strictement à cette obligation de tenir les fonds des clients dans un distinct de ses comptes personnels.Lorsqu'il v a la moindre infraction à cette règle, le Conseil de la Chambre est inexorable et.même s'il n'y a eu aucun détournement, des sanctions sont imposées.C\u2019est une règle inflexible, à laquelle chaque notaire doit se conformer sans y changer un iota.Voila donc pourquoi la Chambre des notaires à nommé un inspecteur: pour l\u2019observance intégrale de la loi et la protection du public La taxe de vente Donc, M.Eric Kierans fait enquêter sur la perception de la taxe de vente à Ottawa et.à Hull.Aucune objection de notre part.Mais pourquoi donc le gouvernement de Québec a-til encouragé un politicien d'une rare insignifiance à attaquer LE DROIT pare que notre journal se rendit coupable de signaler que la généralisation de cette taxe augmentée nuirait et aux marchands de Hull et à l'économie générale de la province de Québec?Il vy a de ces mystéres! Le cher U Thant Le secretaire genéral de l'Organisation des Nations dites Unies entreprend un voyage de 25,000 milles au cours duquel i] visitera 17 villes européennes.Rappelons \u2014 sans commentaire pour le moment \u2014 que le Portugal l\u2019a invité en Angola et en Mozambique.Dans ces deux territoires, tout ne tourne pas rond (à cause, préei- sement, de I'O.N.U.); mais l\u2019Europe est pour le moment tranquille.Vous faut-il un dessin?Vous comprenez?M.L.-J.Pigeon Les réponses du secrétaire parlementaire du ministre des Finances à M.Louis-Joseph Pigeon, député conservateur de Joliette, qui voulsit savoir quelles mesures le gouvernement entendait preudre pour arrêter la hausse du coût de la yie.ces réponses ne sont pas satisfaisantes.Cette hausse correspond peut-être a celles des Etats- Unis et de l'Europe, tout en étant moins élevée, mais M.Larry Pennel, en constatant ce fait (discutable) ne renseigne personne sur les intentions du gouvernement en vue de méttre fin à l\u2019anomalie.O beautés des échanges parlementaires\u2019 La colérique La lecture de la chronique municipale des journaux d'Ottawa est fastidieuse.On lit rarement une information sans apprendre que le maire à fait une colère.Pourquoi la demoiselle ne pren- drait-elle pas, d\u2019elle-même, un repos pour calmer ses nerfs, \u2014 quitte à revenir sur la scène dans deux ans, la toute belle : Bonne chance ! Mardi prochain, le 21 juillet, paratt à Montréal un nouveau quotidien \u201cMetro- Express\u201d.On se demande comment il vivra entre \u201cLe Devoir\u201d et \u201cMontréal-Matin\u201d, \u201cla Presse\u201d (si jamais elle reparait) et le \u201cStar\u201d.Sans compter la \u201cGazette\u201d.Mal- Eré ce scepticisme, vraiment, du fond du coeur, boune chance ! Willie CHEVALIER | ! compte totalement \u2018 FAS Le beau champ de golf de Clear Lake, au Riding Mountain National Park, Manitoba Un vieil dès la fin de 1960 on pouvait prévoir le choix de M.Goldwater en 64 Apres la publication dans cette page d'u premier article du rédacteur en chef qui laissait prévoir que M.Barry Goldwater serait choisi candidat républicain à la présidence des Etats-Unis, des lecteurs ont ecrit, d'autres ont téléphoné, pour exprimer des doutes sur la santé mentale du pauvre journaliste FRERE article prouve que En somme, fort d\u2019une observation des événements que l\u2019on doit attendre Je tout éditorialiste, il ne faisait que résumer des constatations qu\u2019il faisait déjà dans \u201cle Petit Journal\u201d de Montréal, livraison de, remarquez la date, la semaine du ler janvier 1961.H semble utile de préciser une fois de plus que, de la part d'un journaliste.prévoir un fait ce n'est pas nécessairement le souhaiter.C\u2019est tout simplement communiquer au lecteur le fruit de ses observations, de ses expériences, de ses lectures.Done.sous le titre suivant de quatre colonnes : \u201cLes Américains préparent les jeux (politiques) de 1964; Un conservateur pure laine guette Kennedy comme un chat est à l'affût d'une souris\u201d.du ler janvier 1961, en page M.John F.Kennedy n\u2019exerce pas encore ses fonctions de président des Etats-Unis et déjà la lutte est engagée au sein du parti républicain pour le choix de l\u2019homme qui briguera les suffrages contre lui en 1964.Un \u2018libéral\u2019, M.Nelson A.Rockefeller, gouverneur de l'Etat de New York.et un \u2018conservateur\u2019.M.Bar- I ry Goldwater, se disputent ce privilège et cette tâche.L'uu et l\u2019autre pensent.à tort peut- être, que M.Nixon sera bientôt quantité négligeable, quoi qu'il fasse.Tous deux ne se sont ralliés à M.Nixon, en vue des élections du 8 novembre 1960, qu'à contrecoeur après avoir cherché à imposer leurs vues aux rédacteurs du program, me; tous deux l\u2019ont appuyé sans enthousiasme réel et.du moins on le suppose.avec le secret espoir qu'il serait battu; et tous deux ne voient en lui qu'un habile politicien \u201cde machine\u201d.sans principe, à la réputation surfaite.Deux fois au congrès républicain de Chicago, M.Goldwater a reçu des ovations dignes d\u2019un héros national.C\u2019est qu'en moins de dix ans il a su s\u2019imposer comme le fils et l'héritier spirituel de feu le sénateur Robert A.Taft, qui était l'idole de la vieille garde républicaine et de ces jeunes Américains, sembiables à d'autres jeunes de tous les pays, qui dès l\u2019'Age de sept ans manifestent des réflexes de nonagénaire.Contre les syndicats M.Goldwater appartient à une riche famille de Phoenix.Arizona.et il a servi dans l\u2019aviation durant la guerre.Il devenait conseiller municipal en 1948 el.32 mois plus tard, en 1952, sénateur: il était réélu en 1958 avec une majorité accrue.ll a 51 ans.Bel homme.les femmes lui trouvent autant de charme, de \u201cglamour\u201d.qu'à Rockefeller et 4 Kennedy.Il est bon orateur mais un peu-sermouneur.Qu\u2019il partage les vues de ce qu'on appelle \u2018\u2018the lunatic fringe\u201d \u2014 les extrémistes excentriques \u2014 ne l'empêche pas de donger l'impression d'un homme Wespectable.1! condamnera l'ONU.par principe et non à cause de ses gaffes et de son évidente inefficacité, il souhaitera l\u2019isolement diplomatique de son pays, il préconisera comme possible l'abolition de l'impôt sur le revenu, et on le trouvera pourtant raisonnable.Dès son arrivée au Sénat, il se prononçait contre toute forme d'aide à l\u2019étranger (à l'exception de fournitures militaires aux alliés \u201csûrs\u201d des Etats-Unis), il votait contre la motion de censure qui discrédita le sinistre Jos.MeCar- thy, il combattait tous les projets de sécurité sociale; et.pourtant.il passe pour dénué de fanatisme.En 1957.il s\u2019attaquait violemment à Walter Reuther et au puissant syndicat des [United Automobile Workers: il soutient encore que les syndicats devraient tomber sous l'empire de la loi contre les trusts et que l'utilisation des cotisations à des fins politiques est immo- tale et devrait être interdite.Vive la logique ! C\u2019est surtout à compter de 1957 que M.Goldwater s'est imposé à l'attention.La disparition de McCarthy l'y a aidé, de même que l'opportunisme et les esquives de Nixon et la faiblesse et l'insipidité de M.Eisenhower.D'ir- nombrables citoyens de tou- 19, l\u2019article qui suit : tes les régions des Etats- Unis étaient heureux de voir enfin un conservateur authentique, plus rigide encore que M.Taft, tout d'un bloc si l'on peut dire, et avec de la suite dans les idées.C\u2019est en effet avec une logique harmonieuse que M.Goldwater vote sans nuance contre tous crédits pour le bien-être et la sécurité sociale, la construe- tion de logements salubres, les projets d'amélioration urbaine.l'aide à l'agriculture.A chaque Etat d\u2019y voir, pen- se-t-il, et non au gouvernement central.De même, le respect des droits de l'homme est une responsabilité locale.En politique internationale, feu M.Dulles et son successeur M.Herter semblent de dangereux \u2018\u2018gauchistes\u2019\u2019 à côté de M.Goldwater.Partisan du \u201csplendide isolement\u201d cher à des Anglais des premières années du règne de Victoria, il vie au gouvernement des Etats-Unis le droit de s'intéresser comme tel au sort matériel des étrangers.Les Américains, pour lui, ne feront jamais trop d'essais nucléaires.Il se hérisse à la seule pensée des échanges intellectuels (qu\u2019on appelle \u2018culturels\u2019, surtout avec des pays communistes ou socialistes.Les Etats-Unis ne devraient reconnaître ni l\u2019Union soviétique ni\u2018les autres Etats communistes afin de montrer qu\u2019ils considèrent leur régime comme illégitime et provisoire.De plus, à l'instar de M.Dulles \u2018qui changea d'idée\u2019.il voudrait qu'on encourageât \u201cavec prudence mais courage'' les peuples de l'autre.côté du rideau de fer à se révolter contre leur gouvernement.Un dogmatique Je n'ai pa: du tout caricaturé M.Goldwater ni la démarche de son esprit.Cet homme est non seulement typique d'un grand nombre d\u2019Américains, mais, encore est- ii intelligent \u2014 très intelligent.Je veux dire qu'au contraire d\u2019un Eisenhower.d'un Nixon et d'un McCarthy.il est capable de raisonner.de discuter.que ses réactions ne sont pas émotives mais fondées sur une philosophie.Goldwater et ses pareuls croient sincèrement, honné- ternent, dur comme fer.en l'immutabilité de la nature humaine.Pour eux l'homme est naturellement égoïste.injuste.et hait quiconque lui est supérieur; el il en est ainsi des nations.Les Etats-Unis, objet d'envie et d'ingratitude, doivent donc se replier avec leurs richesses dans une forteresse.L'homme a plus de besoins spirituels que de désirs de confort matériel.Pour qu'il s'adapte aux changements apportés par la technique.et qui ne sont pas dans leur essence des progrès, il faut appliquer aux problèmes du présent la sagesse du passé.Tout gouvernement est un mal nécessaire \u2018pour \u2018 éviter l'anarchie\u2019 et de sa nature abusif.Sous le socialisme.à plus forte raison sous le communisme, la liberté est illusoire parce que l'homme consent à l'esclavage en retour d'un bien-être relatif qu\u2019il pourrait tout aussi bien acquérir seul par la pratique de ces vertus: le travail et l'économie.Bien sûr.il v a des incapables, des invalides, des malades et d'autres malchanceux: et aussi des paresseux, des prodigues.des imprévoyants.La charité individuelle et l\u2019amour filiat \u2018malgré l'é- ~ Willie Chevalier écrivait dans \u2018le Petit Journal\u201d goïsme foncier de l'homine\u201d* peuvent subvenir à leurs besoins.Les yeux sur 1964 Ses vues, M.Goldwater les a exposées dans un petit livre, \u201cThe Conscience of a Conservative\u2019.qui se vend aux Etats-Unis fet au Canada) comme des petits pains chauds et dont l'argumentation, par sa clarté, sa rigueur et sa simplicité, est assez persuasive.Si jamais se révèle possible une coalition durable des républicains et des dény crates du Sud.ces conservateurs, on ne voit que M.Go\u2019! water pour la réaliser et la cimenter.Pour l'heure.les répuhli- cains observent de près M.Kennedy.La composition de son cabinet fait croire à sa volonté de tenir l'administration inclinée à peine vers la gauche du centre comme celle d\u2019Eisenhower penchait légèrement à droite.Les électeurs pourraient se fatiguer de cette modération.Et si M.Kennedy donne un vigoureux coup de barre à gauche, une réaction naturelle favorisera tôt ou tard les éléments les plus conservateurs.L'heure de M.Goldwater sera venue.De toute façon, que Dieu lui prête vie et de plus en plus l'on entendra parler du \u201cjunior Senator from Arizona\u2019.| Problémes d'histoire Quand fut fondée la paroisse Saint-Claude, dans le comté de Richmond ?Cette purrisse du comté de Richmond et de l\u2019archidiocé- se de Sherbrooke fut dessertie par voie de mission jusqu'en 1900, alors que se fit la nonunation du premier curé résidant et l'ouverture des registres.Le territoire fut taillé à même la partie nord du canton de Windsor.Une municipalité de canton fut érigée en 1912.En 1922.on changea le nom de la municipalité de la partie nord du canton de Windsor en mun: cipalite de la paroisse de Saint-Claude.A l\u2019origine.le village portait le nom de Greenshields, en l\u2019honneur d'un nommé Greenshields de Danville, qu: avait construit une scierie dans le voisinage.La première mission remonte à l\u2019année 1890.Durant di: ans donc les fidèles de l'endroit furent desservis par voie de mission.Quel usage marquait les noces des Montréalais (et sans doute celles des autres villes du Québec) au début du siecle dernier ?Un nommé Talbot qui ist tait le Canada vers cette époque a laissé un récit trop pittoresque pour ne pas être vrai.\u201cLes Canadiens français, dit-il, se marient a leur église paroissiale et.générale- nent.entre huit heures et midi.A Montréal.les futurs époux sont accompagnés à la cérémonie par un nombreux cortège d'amis.Comme le plus modeste individu a toujours une calèche ou un trai- neau, il n\u2019est pas rare de voir dans ces occasions plus de cinquante voitures réunies.La future et le père du futur ouvrent la marche\u201d.Ce dernier détail n\u2019est pas tout à fait vrai.Les pères des jeunes ont toujours tenu au Canada a conduire leur enfant à l\u2019autel.C\u2019est un privilège qu\u2019ils ne vovdraient jamais céder ps \u2014 ES ES NS ea MS ae Rn aan a EE EEE EN ne ENTE ma LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u2014 7 Snes EERE == SES 3 OYAGES\u2014VILLEGIATURE CE CES ER ES ces NTT a sane ras CRC TT Te Encourages nos annonceurs! rire oe eed Vous partez en voyage ?£2 Faites partie d'un des 2 Voyages Lincoln i ® Voyage de 4 jours a la Foire umiverselle, du ler au 4 aout $65 $36 $225 $340 Les prix des voyages ci-dessus comprennent l'hôtel, le transport par.autobus @ Voyage de 3 jours a Rochester, Butfalo et aux chutes Niagara, du ler au 3 ao(t Voyage de 16 jours dans les Maritimes, du 15 au 30 août ® Voyage de 23 jours en Californie, du 5 au 27 septembre et quelques excursions Pour de plus amples renseignements, veutllez appeler + Voyages Lincoln S'il n'y a aucune réponse, appeiez 828-1 133 Colonial Coach Lines \u2014 236-9681 ANTIGUA BARBADE GUADELOUPE JAMAIQUE MARTINIQUE NASSAU TRINITE sique enchanteresse.VOYAGES 103, rue Principale, Hull 1.-G.Mariner, gérant D D D ) | À | A M $ A VACANCES DANS LE SUD Profitez des taux réduits offerts par les hétels jusqu\u2018au 15 décembre 1964 Les iles ensolelilées des tropiques ne sont qu'à quelques heures de vol.Vous y trouverez la tranquillité, le repos, l'air pur.Vous y découvrirez des peuples nouveaux, des mets exotiques, de la mu- Demandez nos dépliants sur les voyages tout compris vers le sud POUR TOUS VOS DEPLACEMENTS \u2014 PETITS OU GRANDS GUERTIN TRAVH \"Votre agent de voyages\u201d © 771-4551 \u2014 771-4500 Consuitations \u2014 Réservations \u2014 Billets Hotels \u2014 Tours \u2014 Groupes \u2014 Croisières Avions \u2014 Bateaux \u2014 Autobus \u2014 Trains européens AA AA A A A A AS AS A A A A AA A A EEE La Liaison française Les Cantons de l'Est Les Cantons de l'Est sont à juste titre nommés le \u201cJardin du Québec\u201d.Ce territoi- ves re qui s\u2019étend à l\u2019est du Richelieu jusqu'à la frontière des Etats-Unis et aux limites de la Chaudière, offre une multitude d'attraits touristiques, Les pêcheurs sont attirés par le lac Memphrema- gog enserré de montagnes sur une distarice de 33 milles et qui offre ses truites, saumons d\u2019eau douce, brochets et achigans.Plus à l\u2019est.les lacs Mégantic et Massawipi regorgent également de nombreux poissons, sans compter les célèbres lacs Brome, d\u2019Argent, Orford, Aylmer, Bromp- ton, Richmond et Nicolet.Au sud de Coaticook, on nt ee ES ee É ES \u2014 ee eS SS SÉEsErss ee = Be?ee a Les chateaux du Val de Loire Chaque année, sui\\ant les détours de La Loire, un nouveau château s'illumine la nuit et us spectacle y est donné .fresque qui évoque les présences du passé et l\u2019histoire.Voici quelques renseignements sur les spectacles Son et Lumière qui seront présentés cette année : \u2014 AMBOISE \u2014 \u201cAu berceau de la Renaissance\u201d \u2014 Sous ce titre, le texte retrace les principaux événements qui se sont déroulés à Ambroise ou séjournèrent Louis XI, Charles VIII, Louis XII et Fran- ¢ois ler avec accompagne- \u2018 ment de musique ancienne visitera la station de pisci- - culture ie lac Lyster.Les amateurs de golf sont servis à souhait dans les Cantons de l'Est ou ce sport est si en honneur.Au mont Or- ford, a Grandby, Farnham, Knowlton, on en trouve de fameux eans compter beaucoup d'autres.des 15e et 16e s.Le spectacle est donné cha 4 21h.30 du s au 4 octu- bre \u2014 AZAY-le-RIDEAU \u2014 \u2018\u201cImage de Touraine, symbole de la France\u201d \u2014 C'est dans les jardins de ce château Renaissance, construit sur pilotis au XVIe s.dans le lit même de I'Inde, qu\u2019est présenté le spectacle trois fois chaque soir à 21h.40, 22h.25 et 23h.10 à partir du 28 mars jusqu\u2019au 4 octobre.\u2014 ANGERS \u2014 \u201cLe Grand cortège de I'Anjou\u201d \u2014 Puissante forteresse établie au milieu du IXe s., reconstruite entièrement par S.Louis de 1230 à 1238, le château d'Angers présente le décor farouche de ses 17 tours unies par de hautes courtines.(\"est à l'intérieur de ses murs qu'a lieu le specta cle tous les soirs ((sauf pendant la durée du Festival d'art dramatique.cette année du 15 au 28 juin) a 21h.30 en mai.juin et septembre et a 22h.en juillet et août.I! comporte également la visite de l\u2019ensemble incomparable des tapisseries de l'\u2019Apocalypse illuminées qui furent vers 1380 pour Louis ler d\u2019Anjou.Cette vi site a lieu méme si la température ne permet pas de donner le spectacle à l\u2019extérieur: le château est ouvert de 9h à 12h.et de 14h à 18h et 19h.chaque jour pour les visites.(2 mai - 27 septembre) Sur le thème \u201cLes belles images de l\u2019histoire d'Angers\u2019\u2019 un autre spectacle aura lieu en juillet au Jardin des Plantes, soit dans l'ancien domaine des Bénédictins de Saint-Serge, qui fera revivre le temps de Jehan Michel.250 personnages costumés participeront à ce déploiement qui se terminera \u2014 CHENONCEAUX \u2014 \u201cAu temps des Dames de Che- nonceaux\u201d \u2014 Construit au début du !6e s.sur le pont jeté sur le Cher.le château apparait au bout d'une longue allée de platanes entouré d'un admirable parc à la française.Le spectacle est donné deux fois chaque soir du 28 mars au 4 octobre.\u2014 CHINON \u2014 \u201cChinon 1429 \u2014 Printemps de la France\u201d - Le spectacle donné pour la première fois à Chinon en 1962 sera repris vette annee.Il raconte le séjour de Jeanne d'Arc au printemps de l'année 1429 de même que son arrivée par Sainte-Cathe- - rine - de - Fierbois, l'audience accordée par Charles VII, le procès de Poitiers.l'attente de la décision du Roi et de départ pour Orléans par Tours en avril 1429.Du 20 juin au 13 septembre seront ainsi projetés des clichés représentant des paysages, des documents, des vitraux, des monuments qui sont l\u2019oeuvre de l'Image-Club de Chinon.Le texte de R.Dreule est lu par Jean Deschamp et des acteurs de sa compagnie.musique de R.Chaillon.\u2014 BEAUGENCY \u2014 \u201cCité des Sires de Beaugency\u201d \u2014 Sous ce titre est présentée la Demeure de Dunois et les riches collections régionales qui y sont exposées.Echo du célèbre carillon \u201cBeaugeney\u201d durant 30 minutes; visit + du château et du musée féminin de la vieille France qui y est installé du 15 mai au 15 septembre \u2014 LOCHE \u2014 \u201cPlaintes pour un prisonnier inconnu\u201d Sur une plate-forme fortifiée, baignée par les caux de l'Indre, dans une masse de verdure, se perd la ville aux rues étroites.Chaque soir, dans le cadre de la Tour ronde.vieux donjon roman du château, est donné le spectacle son et lumière.Il se compose de deux parties: un prologue que l'on entend Profitez d'un de ces Voyages en Groupe en traversant les cachots, puis une évocation qui se déroule sur la terrasse du châ- tous les samedis et dimanches du 4 juillet au 6 septembre.un style Renaissance très s0- bre, a été restauré avec soin.Les jardins s'étagent str teau.Les jeux de lumière \u2014 VILLANDRY \u2014 \u201cLe jar- trois terrasses a ballustres et font ressortir l'architecture din enchanté\u201d \u2014 Le Château comptent parmi les plus austere de la forteresse auprès de laquelle s'élève un élégant logis du 15e s.\u2014 Du 28 mars au 13 septembre.s'élève un pou à l'écart du Cher.De la forteresse du 14e s.seule subsiste une tour carrée.Le reste de l\u2019édifice construit en 1532, dans braux de France.Le spectacle consacre ce décor où les eaux s'écoulent en cascades jusque dans la douve.28 mars au 30 septembre.\u2014 Le LUDE \u2014 \u201cLes fastueuses soirées au bord du Loir\u201d \u2014- Ancienne seigneurie d\u2019Anjou, Le Lude et son château revivront les grandes heures de leur histoire au cours de ce spectacle d\u2019une durée de 1h.40 \u2014 Elevé par un cham:- bellan de Louis XI, le premier château fut remplace en 1457 par un ensemble massif dons les mâchicoulis et les crénaux des grosses tours subsistent encore sous les toits en poixrières.La facade est une des plus jolies constructions de la Renaissance.Le parc borde la rive gauche du Loir sur près de 1 mille et demi.L\u2019évocation sonore et lumineuse de l\u2019histoire du château est accompagnée d\u2019un spectacle où 200 personnages costumés figurent les épisodes suivants: reprise du château du Lude par les Français en 1427 \u2014 Fête Renaissance en 1530 \u2014 Entrée solennelle du Roi Henri IV en 1598 -\u2014 Séjour de Mme de Sévigny \u2014 Soirées sous Louis XV \u2014 Le Château sous la Révolution Réception en l'honneur du général de Talhouet \u2014 toutes ces représentations ae- compagnées de musique de ballet du 13 juin au 13 septembre.\u2014 MEILLANT \u2014 \u201cLe prince des ombres\u201d \u2014 A faible distance de Saint-Amand, au sud de Bourges, ce chateau digne des plus beaux chateaux de la Loire, fut construit par la famille d\u2019Amboi- se.La facade sur cour et notamment la fameuse Tour du Lion sont de style gothique flamboyant, La chapelle contient quelques oeuvres précieuses et de beaux vitraux.Les spectacles ont lieu \u201c VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS A BORD D'UN \u201cEMPRESS\u201d VERS L'EUROPE\u2026 .les plus gros et les plus nouveaux paquebots a emprunter la route du Saint-Laurent.Et vous épar- © Tour de la Gaspésie 8 jours \u2014 via Nouveau-Brunswick, Dé- juillet, ler aout, TOUT COMPRIS parts de Montréal: 25 8 août.gnez durant la saison d'économie qui débute le 13 août.Seul le prix a changé.Vous bénéficiez des mêmes avantages: cuisine exquise, hôtesse sociale, personnel compétent.Si vous passez 30 jours en Europe, vous profitez des tarifs spéciaux d'excursions* qui vous permettent d'épargner 25% sur le 3125 1 par Vembrasement du site.© Voyage aux Etats-Unis prix d'une traversée durant la saison d'économie., Seront successivement évo- 8 jours .Boston - Cape Cod - Province- ponsultez joue agent de voyages ou fe Canadien sels a qués: les moines de Saint + - Provid - Atlantic City - acifique.renseignez-vous aussi sur les croisières | vous invite à visiter : Serge.les dames du Ronce- York Lake George Le nen Js juillet $1 45 de Union-Castle entre Southampton et le sud et l'est ray.Yolande d'Aragon.le et 8 août.TOUT COMPRIS de l'Afrique.L' Ou Î C di 9-29 août : $590.00 | To ene Fa Nan MONTREAL-GREENOCK-LIVERPOOL $ .#2! rie Stuart.Henri IV, Napo- © : - -LIVERPOOL classe touriste.tarifs E51 CANACIEN : 27 jui.-1s août: 8500.00 | LS EE Te Prince Présiient Voyage au Mexique | mcm RE eEEE °222 1.2 ete.dans un texte de M.robes TOUT COMPRIS aout et ec- $515 Renseignements et réservations \u2014CE.2-1511 y ' 15-23 août : croisi #| d'Herbecourt rehaussé de .' | Ontario .5-23 août croisières des Grands Lacs, | musique ancienne.Les re- Le Mexique : Les Antilles : COBH I HAVRE pe > M; |LONDRES - AMSTERDAM b BREMERHAVEN ras un x Une tres agréable façon de |: Po voyager?Cuisine continentale ii à et canadienne servie dans la : Le Moyen-Orient : salle a manger climatisée.Les cabines sont plaisantes et la musique, la danse et les soirées de gala vous charmeront .ainsi que l\u2019une des plus grandes piscines intérieures sur un bateau.Réservez dès maintenant pour vous assurer ics metl- leures cabines.profitez des tarifs de la Saison Economique.* DÉPARTS DE MONTREAL 3 se rr France-Espagne-Maroc : tr w= 75, & août\u201c, 28 août\u201c ji 18 sept.are LE PIREE + \"HAIFA 4 | VISITANT \u2026 ; 23.0001 .ANGLETERRE : gradiisat \u2026 .HOLLANDE et rs prives .ALLEMAGNE B «+ SUISSE Consultez votre gence | \u2026 ITALIE ; di, | \u2026 FRANCE i | ; GREEK ; LINE 400 Ouest, rue Craig, Montréal 89 Est, rue King, Toronto 470, rue Granville, Vancouver Niagara, Buffalo, Toronto : $240.00 7-23 août : : 6-22 novembre: Croisières du Facifique Canadien: 18 janvier-5 février 1965 : $640.00, 19 fév.-6 mars: 5-19 mars: $530.00 # Un voyage autour du monde incluant le Congres eucharistique 1} novembre \u2014 12 decembre 1964; $2,150.00 de Montreal.15 octobre - 15 novembre 1964 : $1,295.00 Frañce-Suisse-ltalie : 30 juillet - 21 août : $725.00 N.B.Prix minima de Montréal rue D'Auteuil, Québec 4 522-2601 se sem 21 jours | .9-25 octobre; $525.00 1-22 octobre : $885.00 au : présentations auront lieu les 10.17, 18, 19, 24, 25 et 26 juillet.\u2014 BLOIS \u2014 \u201cAu château des Rois\u201d \u2014 Ce château constitue un résumé saisissant de l'architecture française et fut le séjour des rois de la Renaissance.11 est un des plus riches de France en souvenirs du passé qui sont ranimés par le texte et la mise en scène lumineuse de Paul Robert-Houdin et la musique de Georges Van Parys du 21 mars au ler novembre.\u2014 CHAMBORD \u2014 \u201cLes très riches heures de Chambord\u201d \u2014 11 est prévu d'inaugurer un nouveau spectacle en juillet.C'est ici que fut créé en 1952 le ler spectacle son et lumière du Val de Loire.Construit par François ler d'après une esquisse italienne par les tailleurs de pierres du Val de Loire, ce chef- d'oeuvre du XVIe s.présente.en pleine forêt.l\u2019ensemble harmonieux de ses terrasses et de ses longues fenêtres ornées de clochetons.Yoyages Dufour vous présente.| Europe Automne 1964 Voyage spécislement conçu pour les personnes d'expression française 5792 Depart Montreal le 16 sept.\u2014 Retour le 7 oct.COMPRENANT .Traversée transatiantique par avien .Autocar de luxe sur le continent +.Hotels de luxe avec salle de bains .3 repas par jour .\u2026.Visites ot excursions avec guides d'expression française A | (I ete.Len Malouin, prés.133, rue Hôtel-de-Ville, HULL POUR RENSÉIGNEMENTS COMPLETS .Agence de Voyages Dufour Inc.777-4346 A ve Ba A LIN Pour renseignements complets .Agence de Voyages Dufour Inc.Len Malouin, prés.133, rue Hotel-de-Ville, HULL ho TRAINS CAMIONNAGE / BATEAUX AVIONS [HOTELS TELECOMMUNIGATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE 777-4346 L'hiver prochain passez de merveilleuses vacances sous le chaud soleil tropical du MEXIQUE Participez au voyage organisé par le journal LE DROIT 17 jours - du 5 au 2] février - 17 jours Mexico City \u2014 Xochimilco \u2014 Cuernavaca San José de Purua \u2014 Taxco et 1 grands jours à ACAPULCO (la Riviéra du Mexique) $449.00 (canadiens) par personne, jumeaux.2 par chambre a lits L'aubaine de l'année en fait de voyage.Transport à bord d'avions réactés confié à CANADIEN PACIFIQUE Adressez vos demandes de renseignements et réservations à M.J.-E.Tremblay, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Tél.: 236-7431, poste 66 Dépôt de $50.00 au moment de l'inscription.(Le nombre des places est restreint) OIT à OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u2014 P.8 LE Cinér diy \u2018 Intmas CAPITOL \u2014 \u201cWhat a Wa to_ Go\u201d 1 (2R) 12.45 - 2.55 .5.05 - 7.15 dim, CENTRE \u2014 \u201cTwo giving, One Dead (1) 12.05 - 4.05 - 8.00, Dim.4.00 8.00.\u201cKnights of the Black Cross\u201d (7) 1.45 - 5,40 - 9.35.Dim, 1.30 - 5,35 - 9,35.Dern, sam.et dim.8.00.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLa Croix des vivants\u201d (2R) 6.30.Dim.1.43 Mad Worid'\" (2) ouvert a p.m, Colt\u201d (3) 2.10 - £0 \u201cThe Scar- .50 8.30.: - face Mob\" (2R) 9.30 Dern.9.30.Dim, 1.30 - 3.30 Dern, 6.50.5.30 - 7.30 - 9.34.Dern.9.20.RIDEAU \u2014 CARTIER \u2014 \u201cFlaming Star\u201d (2) 1,00 1) 12,10 - 3,10 5.22 - 9.44.\u201cOklahoma\u201d (2) im.2.15 - 3.07 - 7.29.Dern.7.29.Sam.et sam.8.05.Dim.8.35.\u201cHow The West Was Won\u2019 - 6.10 - 9.10.5.55 - 9.17.Dern.SOMERSET \u2014 \u201cIt's A Mad, Mad, Mad, 12.30 - 3.20 6.10 - 9.05.Dern.8.55.Dim, 2.08 5.25 - 8.50.Dern.8.12.Guichet 1.00 p.m.Rep.1.30 CINEMAS EN PLEIN AIR : 3 [ALADDIN \u2014 \u201cSummer Magic\u201d (1).| 80 ga Enfant, 2 2 ponte \"Charge\" (2), Guichet ouvert \u2018 30.3.43 - 8,30.SI x p.m.Dim.\u201cThe in { (2R) 10.05 Dia jos hommes\" Panther\u201d (2R).\"The Manchu- i 10.05.Dern.sam.et dim.6.30.; LITTLE ELGIN \u2014 \u201cWinter Higher (2) w MA 1.35 - 3,35 - 5.35 - 7.40 - 9.45.Dern, 9.05.Sam.et aim.(Main) \u201cGood Nei Sam\u201d (1) 1.40 - 4.20 - 9.45.Dern.9.20.Sam.et dim.ouvert à 8.00 p.m.ELGIN hbor| à 8.00 05 - 4 ELMDALE \u2014 \u201cFrancis In The Navy\u201d|BRITANNIA \u2014 \u201cHow The West Was ! D») et \u201cSlim Carter\u201d (1) 12.20.Won\" (1) Guichet ouvert a! (a Yaa\", Mad, Mad or a 8.00 p.m.Sam.et dim.2 - 8.- 3.00.im.Z ENTITY ; 5.26 - 8,50.Dern.sam.et dim.| ODEON, QUEENSWAY = (it's a Mad, LAURENTIEN \u2014 \u201cGordon, chevalier Guichet ouvert à 8 p.m.des mers\u201d (1).\u2014 \u201cLa Dénon- Sam.et dim.| ciation\u201d (3).Dim.: \u201cKing Kongi STAR-TOP \u2014 \u201cBye Bye Birdie\u2019 (2).! vs Godzilla\u201d (1) 1.00 - 4.45 - 8.30.\u201cSword of Lancelot\u201d (2) 2.50 - 6.15 - 10.00.Dern.8.30.LINDEN \u2014 \u201cDon't Give Up The Ship\u201d 2) 1.30 - 4.50 - 8.10.\u201cSon of et dim.rian Candidate\u2019 (2R).Guichet AUTO-SKY \u2014 \u2018Muscle Beach Party\" (2R).\u201cBlue Hawaii\" (1).\u201cLonely Boy\u201d (1).Guichet ouvert p.m.Dim.\u201cKing of the Sun\u201d (1) \u201cTicklish Affair\u2019 (1).Guichet ouvert à 8.00 p.m.\u201cEast of Kilimanjaro\u201d (2).Guichet ouvert au crépuscule sam.lubber\u201d (1) 3.00 - 6.20 - 9.40.Dern.8.00, \u201cWho's Minding the Store\u201d (1) 1.25 - 4.50 - 8.20.\u201cFun In Acapulco\u201d (1) 3.00 - 6.25 - 9.55.Dern.8.00.MAYFAIR \u2014 \u201cTwenty Thousand Leagues Under the Sea\u201d (1) 1.00 - 5.10 - 9.50.\u201cPt 109\" (1; 2.45 - 7.25, Dern.7.25.Dim.Films italiens a partir de 1.30 p.m.NELSON \u2014 \u201cFall of the Roman Em- ire\" (1) 2.00 - 5.25 - 8,30.Dern.|] | | 00 du dim.au sam.; REGENT \u2014* \u2018Viva Las Vegas\" (3) 2 12.00 - 2.00 - 4.00 - 6.00 - 8.00 - 10.00.Dern.9.30, 9.20.Guichet ouvert à 1.00 p.m.Rep.1.30 p.m, adultes formées.2R 3 Film qui présente quelque danger.A déconseiller, dangereux.RIALTO \u2014 \"Magniticent Seven\u2019 (1) A proscrire absolument - À 1.00 - 5.55.\u2018The Vikings\u201d (2) hy \u2019 2.45 - 8.15 \u201cThe Great Van 4.rejeter par tous.| Robbery\u201d (1) 4.40 - 10.15.Dern, I 5,55.Dim.\u201cSingle Man\u201d (7)}§ ¢ pas la cote.1.30 - 5.30 - 10.10.\u201cMad Dog Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu\u2019aux personnes parce que Fim dont nous n\u2019avons METRO-GOLUWYN-MAYER ELVI PRESLEY.ANN- REGEN AIR CLIMATISE ON N'A JAMAIS RIEN VU DE TEL QUE.SAMUEL BRONSTON THE FALL SOPHIA LOREN OF THE 7 STEPHEN BOYD ALEC GUINNESS ROMAN JANES HASON EMPIRE! CHRISTOPHER PLUMMER TECHNICOLOR\" TLIRA PARAVISION\u2019 4 PAXANOONT AELEASE Chaque jour, y compris le dimanche, A à 2.00 - 5.25 - 8.30.Dern.8.00 SHIRLEY MacLAINE and PAUL NEWMAN and ROBERT MITCHUM and DEAN MARTIN and GENE KELLY and BOB CUMMINGS and DICK VAN DYKE all in\u2026 I 0° WHATA WAY TO CAPITOL, COLOR BY DE LUXE «A FAMOUS PLAYERS THEATRE Climatisé Recommandé comme spectacle pour adultes A Va RUES ELGIN ET SLATER / OTTAWA, ONTARIO / Expositions estivales: lle EXPOSITION DE LA SCULPTURE CANADIENNE AQUARELLES, ESTAMPES ET DESSINS CANADIENS 1964 ARCHITECTURE HISTORIQUE DU CANADA EXPOSITION: LA PREMIERE GRANDE GUERRE COMMENCE DIMANCHE! JERRY WHOS MINDING 4 TMESTORE?\" ; ÿ XC .SNNSNNS ENS ND STE SH AU 8 9H 5 Bos s 3e GRANDE SEMAINE # RE tree ANLEY , x æ SPENCER TRACY St KRAMER Maintenant 3 sn WILTON BEREE \u201cITS À 1230\u2014 3,20 » a SID CAESAR 6.10 \u2014 9.05 N x BUDDY HACKETT MAD w N £THEL MERMAN mr 9 Dimanche wi »» MICKEY ROONEY MAD, MAD, seulement 3 DICK SHAWN 2.08 \u2014 5.26 ss PSS MAD a et 8.50 p.m.° JONATHAN WINTERS WORLD dh WRLIAMTAMA ROSE.E 0n a Tel que ontre STOREY KAR o = BOBOTIT PROAME représentations BUM PASE = OL esarvees nome ! * JIMMY DURANTE A prix speciaux ! UNITED AATISTS AUX TROIS CINEMAS _ 4 ; \u201c Au Orven |S$ 8885808 seulement ! *| ! (RSET AT DANK CE 8.9578 Ouvert a4 8 p.m.LE GUICHET = } Une représentation OUVRE A MIDI au crepuscule N WILLINGTON AT PARKDALE PA.8-2333 CHAQUE JOUR LIEU) CITE) A AT MONTREAL LOAD AND QUEENS; AY 7465-7145 e rideau 1 eve + .\u20ac 4 par Edgard Demers Le \u201cRib\u201d de l\u2018Hôtel Riverside transformé en cabaret-théâtre pour les exigences d'une comédie musicale différente intitulée \u201cThe Fantasticks\u201d Il n\u2019y a rien à faire dans la région?EIR C\u2019est ce que vous pensez! En plein été, la région offre pas moins de trois attractions dans trois villes différentes, Alors, que ce Monsieur (nous sommes fier d'oublier son nom) qui ne cesse de dire à qui veut l\u2019entendre, à la télévision et à la radio, que la région n'offre rien d\u2019intéressant à ses citoyens et encore moins aux touristes se donne la peine de sortir trois fois (il admet ne jamais se déranger pour des productions d'amateurs); s\u2019il n\u2019est pas trop essoufflé, il revisera son opinion de moins en moins fondée, Et dire qu\u2019il y aura plus de français! En effet, deux de ces trois rpésentations sont en français.Il y aura \u201cGigi\u201d, dont il est question ailleurs, et l\u2019excellente production \u201cChateau en Suede\u201d, de Francoise Sagan, mise en scéne de Jean Lefebvre, à l'affiche à La Caserne, ce soir, ainsi que du mardi 21 au samedi 25 juillet.À partir du 23 juillet, il v aura la comédie musicale bols au sujet de l\u2019amour, paroles de Tom Jones et musique de Harvey L.Schmidt.C\u2019est ce dont nous désirons vous entretenir.On peut décrire \u2018The Fan- tasticks\u201d, dont le succès à New York fut fantastique, comme \u201cune comédie musicale pas comme les autres\u201d.On comprendra en apprenant que cette oeuvre se passe au clair de lune (acte I) et au soleil (acte I) sans décor et un minimum d'accessoires.comme pour \u201cIrma-la-Douce\u201d, il y a une femme entourée d'hommes.Là s'arrête la comparaison.BETH-ANNE COLE seule fille .* 46466 HÈÔES 64 66066564 NE DE GRAND RIRE ! 2e SEMAI 2e VOICI SAM! ! Tous les jours | (Dimanche | incl.) ! 1.40 - 4.20 + | 7.05 - 9.45 ACULTES Ciné mai de PARIS ~ UNE ENQUETE SUR L\u2019AMOUR TNT éco \u201c les 4 hommes * sont | | des tous LACHES! = en couleurs FANT > DRUTE Le * 3e FILM Pascale Petit \u2014 Gabriel Ferzetti \u201cLA CROIX DES VIVANTS\u201d DIMANCHE : va ALEXANDRE 7.PLATON ; representation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 h JUSQU'A MARDI ! pe 5 Lo Koad Admission 25c \u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 GRANDE PRODUCTION MUSICALE HULL, QUÉBEC avec G.MacCrea Shirley Jones Ji Matinée pour enfants tous les jours à th.en technicolor LL RE TTATTT ME TRO-GOLDWYN-MAYER and CINERAMA present METYROCOLOR® Pour les heures yg PIR JV FIERA Ll TRY ! Cod CALNOUSH ~~ consultez l'annuaire .BRITANNIA DRIVE-IN des cinémas.dede ARE AU LR Te MAINTENANT À PRIX REGULIERS ! | \u201cThe Fantasticks\u201d.une para- : Récital du carillonneur | \u2014\u2014 2e FILM EN TECHNICOLOR \u2014\u2014 i La jeune femme en ques- Le tion est Beth-Anne Cole.On prédit de belles choses pour elle.Les autres interprètes sont Peter Jobin (le muet), Bill Baker \u2018(le narrateur).John Cowie (le garçon).Jim Terrell (le père de la fille), Barry Stewart (le père du garçon), ainsi que Tom Dunleavy et Brian Gordon.Le metteur en scène de \u201cThe Fantasticks\u201d est John Buss, qui nous a donné récemment \u201cOh Dad, Poor Dad\u201d.Il a comme adjoint Audrey Jordan.La direction musicale est la responsabilité de Bert Carrière, le populaire pianiste-compositeur.Richard Jones signera la chorégraphie.La comédie musicale \u2018The Fantasticks\u201d prendra l'affiche du \u201cRib\u201d à l\u2019hôtel Riverside d\u2019Eastview.le jeudi 23 juillet, et sera présentée jusqu\u2019au ler août inclusivement.Pour les besoins de la cause.le \u201cRib\u201d sera en quelque sorte transformé en cabaret-théatre semblable à ceux des Etats- Unis.| Un seul détail nous manque, soit l\u2019heure du début du spectacle.Si quelqu\u2019un de la distribution de \u201cThe Fantas- ticks\u201d à une montre.De ceci et de cela Parmi les autres activités de la semaine prochaine.| Il y a deux concerts de la | PROCHAINE ATTRACION AU REGENT \u2014 Le \"pédëtrai long métrage à prendre l\u2019affiche au cinéma Régent a pour titre \u201cThe Three Lives of Thomasina\u201d.C\u2019est une production des studios Walt Disney tournée en couleurs, Plus haut, une scène de ce film pour toute la famille avec la petite Karen Dotrice apportant son chat Thomasina au vétérinaire.Cette oeuvre est basée sur un roman de Paul Gallico.Le metteur en scène est Don Chaifcy.| i } | Château Laurier présente Alberto Rochi \u201cla voix enchanteresse\u201d A compter de lundi Betty Benee une agréable surprise tant pour la vue que pour l'ouïe Alberto Rochi \u201cla voix enchanteresse' ® a 8h.et 10h.du soir (sauf ie dimanche) @® danse continuelle à compter de 7h.du soir, à la musique de l'orchestre de Len Wee- kes @ Réservations: 232-6411 ER JOUR! Fanfare de la gendarmerie royale.Les programmes seront publiés au début de la semaine qui vient.Ces concerts ont lieu, mercredi et | jeudi.L'incident du \u201cNailhead\u201d | devant les tribunaux.li appert qu\u2019une des personnes qui est sortie, l'autre soir, du \u201cNailhead\u201d après qu\u2019on lui eut refusé de la servir pour aucune raison valable aurait consulté son avocat.H se peut que l'incident re- Visitez la collection nationale d'avions historiques en montre à l'aéroport de Rockcliffe Tous les jours de 1 h.30 4 9 h.p.m.Entrée libre Entrée sur ch, Hemlock via boul, St-Laurent (Courtoisie du Musée national du Canada) bondisse devant les tribu- naux.Avis à M.Berlin, qui, au fond, n\u2019y est peut- être pour rien.Néanmoins, il est responsable de ses employés .Entre temps, la colonie artistique se cherche un endroit plus sympathique et La Locanda et les beaux jours du Rendez-vous.Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, carillonneur de l'Etat, à la Tour de la Paix, le di- JUSQU'A MARDI ! regs ren : # EHD HERE SPE 6 OE D RYDCL PASON- SUL PANAVISION:.4 \u201cEAST OF KILIMANJARO\u201d avec Marshall Thompson manche 19 juillet, de 9 a 10 heures.1.Marche pontificale \u2014C.Gounod 2.Intermezzo K.Lefévere 3.Musique sacrée: (a) Lord enthroned in heaven by splendour \u2014G.C.Martin (b) O Salutaris \u2014A.S.M.(¢) Brightest and Best \u2014M.Mendelssohn 4.Gigue et berceuse \u2014G.C.Menotli 5.Sur demande Essayez notre réputé SMORGASBORD et JOUISSEZ DES PIECES AU PIANO DE MISS ANNETTE TEA WAGON 112, rue Rideau 232-9416 3 GRANDS FILMS MUSICAUX! EN COULEURS! Frankie Avalon Annette Funicello \u201cMUSCLE BEACH PARTY\" Elvis Presiey \u201cBLUE HAWAII!\" Paul Anka \"LONELY BOY\u201d BASELINE RD-PRESCOIT Hwy.PA.2-265] Spectacle tout en couleurs YUL BRYNNER \u201cKINGS OF THE SUN\" SHIRLEY JONES GIG YOUNG \u201cA TICKLISH AFFAIR\" 6.Orpheus \u2014C.W.Gluck 7.Suite \u2014G.Nees Prélude Folklore Ballade \u201c Dance 8.Sérénade M.Moszkowski \u201cO Canada\u201d et \u2018Dieu protège la reine\u201d BINGO LE LUND! A 8 HEURES Maintenant au \u201cOAK DOOR\u2019 485 Bank (pres Argyle) GROS LOT: $500 Organisé par le Kinsmen Club d'Ottawa i Entrée 50c ' i de 8 * Nou aux | ENTRÉE GRATUITE \u2018La Route + 1} enchantée DIMANCHE SOIR % MUSIQUE VARIEE LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER /OTTAWA, ONTARIO Peintures de Picasso du Musée des arts modernes.La suite Vollard de la Galerie Nationale jusqu'au 7 septembre EN SEMAINE: DE WON.A6H.LES MARDIS ET LES JEUDIS: FUSQU'A 16 M.LE SOIR DIMANCHE ET JOURS DE FÊTE: DE 2 A.A 6H.VISITES DERIGÉES : 992-6451 ae h.00 à 10h.00 velles Conseils automobilistes SUR LES ONDES DE E CUIR ENTER SET à eue HAYLEY BURL DOROTHY WILLS: VES -MEGURE Cary, Audrey Grant Hepburn # STANLEY DONEN Productos DAVID NIVEN ROBERT WAGNER \u201ceZ Janet Leigh Man ian \u201c4.Can idate ANAL LOT 1200DEt \u2014 2 § Frank Sinatra [RE te sr.13 Cm \u2014\u2014 rae | +! | | 1 À } 3 1' Concert de #8) Pierrette §! froment 3 La pianiste et compositeur | Pierrette Froment l\u2019\u201cArtiste de l\u2019année 1963\u201d, donnera collège Marguerite d\u2019Youvil- le, le dimanche 19 juillet, à 8 heures du soir.L'occasion , en est l\u2019obtention de la mal- ! trise en musique de la jeune et talentueuse Hulloise.| Pierrette Froment a choisi : d'interpréter le programme | * suivant: Menotti Ricercare LISE MASSE, \u201cL'\u2019interprète Bach de l\u2019année 1963\u201d, sera au mé- Toccate en ré majeur me programme que les Chopin JOYEUX CAMARADES, di- Prélude no 25 manche soir, 19 juillet, à 8 Poulenc h.30, au pavillon de Britan- Mouvements perpétuels nia, lors d\u2019un grand concert Nocturne offert par le journal \u201cLe ' Novelette no 2 Droit\u201d et le poste CKCH à | Humoresque ses lecteurs et auditeurs pour INTERMISSION lancer fa \u201cSemaine française\u201d Beethoven du Ville Festival estival d\u2019Ot- Sonate opus 81 tawa, Mlle Massé chantera (ler mouvement) quelques succès d'hier et Clermont Pépin d'aujourd'hui.Elle sera ac Toccate no 2 compagnée au piano par Yves Froment Beauparlant, accompagnateur | Prélude no 2 attitré des Joyeux camarades.Rachmaninoff Au cours de la soirée, ce der- | Concerto no 2 (do mineur) t nier formera un trio musical | i un concert en auditorium du Les Italiens invités à la coquille du parc Lansdowne Pour son 6e concert domi- | nical, la Fanfare de la Garde à pied du gouverneur général a invité, dimanche soir, à 7h.45, à la coquille du parc Lans- downe, un groupe de paroissiens de l\u2019église italienne Saint-Antoine.Ce groupe chantera des mélodies de folklore et dansera également.Frank O'Leary sera également de la partie avec ses chants nostalgiques.Il invitera le public à chanter avec ui.Voici le programme qu'\u2019interprétera la Fanfare de la Garde a pled, sous la direction du capitaine A.F.Mec- Curdie.Programme Pp Millanolo, Marche \u2014 Hamm O Canada The Voice of the Guns marche \u2014 Alford Figaro, marche ouverture \u2014 Verdi Light of Foot, marche \u2014 Latann Italian Festival, extraits \u2014 arr.Osser Come Back to Sorrento, solo de trompette \u2014 Curtiss Tarantella.Danse italienne \u2014 Holmes Royal Review, marche \u2014 Steck Fiorello, extraits \u2014 Bock Pasadena Day, marche \u2014 Vessella National Emblem, marche > \u2014 Bagley The Sound of Music, extrait \u2014 Rodgers Twilight Time \u2014 arr.Osterling Mexican Hat Dance \u2014 arr.D.Bennett Griffin Park, marche \u2014 P.B.Carver ; \u2014 Mozart Abide with Me God Save the Queen.La Forza del Destino «LA GALERIE NATIONALE RUES ELGIN ET SLATER / OTTAWA, ONTARIO avec Eugéne Roy fils, a la batterie, et Ron McGee, contrebasse.Il est à noter que ce concert est gratuit.Il suffit de se rendre tôt pour s'assurer d\u2019un bon siège.Outre ce grand concert populaire, la \u201cSemaine francaise\u201d a Britannia comprend une ex- positien de peintures d'Alain Ouellette et trois représentations de la comédie \u201cGigi\u201d.Le lecteur trouvera d\u2019autres détails au sujet de \u201cGigi\u201d ailleurs en ces pages.POSE GRATUITE SILENCIEUX \u2014 RESSORTS \u2014 AMORTISSEURS NP POSE EN 15 MINUTES \u2014 OUVRAGE GARANTI ALIGNEMENT DES ROUES CAPITAL MUFFLER SERVICE Ltée 274 Rideau, près King Edward 236-0571-2 x UM Ë M HAN Si x fa | PROGRAMME D'ETE POUR LES JEUNES DE 8 A 13 ANS QU'EST-CE QUE les oeuvres d'art, les pemtures, les statues, peuvent nous raconter sor les artistes qui les ont faites?Et sur leur vie?Sur leur époque?PGURQUOI un artiste peint-il?POURQUOI l'art est-il important pour chacun de nous?Vous êtes tous invités à découvrir les réponses à ces questions et à bien d'autres questions: pour vous y aider, nous avons prévu une série de petites conférences-promenades à travers les collections de la Galerie nationale du Canada.Chaque fois, vous aurez l\u2019occasion de découvrir un monde nouveau: la maison, par exemple, ou encore, les gens ou les fleurs, tels que les ont vus et représentés \u2014 si différemment plusieurs peintres.Il y aura aussi le paysage et la mer! QUAND?Les jeudis suivants, de 10 h.a 11 h.20 du matin.Le 23 juillet Le 30 juillet Le 6 août Le 13 août \\ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 UN DEFT au EN SEMAINE: DE IOH.A6H, LES MARDIS ET LES JEUDIS: JUSQU'A 10 H.LE SOMR DIMANCHE ET JOURS DE FETE: DE 2H.A 6 H.| ENTRÉE GRATUITE VISITES DIRIGÉES: 992-6461 | | = La Mutual Life, compagnie d\u2019assurance du Canada est solidement établie dans le Québec depuis plus de trois quarts de siécle.Dés 1880, alors que les Canadiens connaissaient peu Passurance-vie, la Mutual Life fut une des toutes premiéres sociétés canadiennes a offrir ses services aux citoyens du Québec.Au cours des 84 ans qui ont suivi, elle a servi avec loyauté et sagesse, non seulement les intérêts de ses assurés, mais ceux de la province tout entière par la diversité et l\u2019importance de ses placements dans maints secteurs de l\u2019économie du Québec.Le rôle d\u2019une société d\u2019assurance-vie ne doit pas être limité, comme on le sait, à vendre des polices, encaisser des primes et faire [Mi Statue de Sir Wilfrid Laurier dans le square Dominion à Montréal, Sir Wilfrid a siégé au Conseil d'administration de la Mutual Life, compagnie d'assurance du Canada, de 1890 à 1919.La Mutual Life au Québec depuis trois quarts de siècle droit aux réclamations des assurés et des bénéficiaires.Par ses placements de capitaux, par le paiement de dividendes, de salaires, d\u2019impôts, de loyers, etc:, la Mutual Life aide à stimuler l\u2019économie de la province.C\u2019est ainsi que la Mutual Life a toujours compris et joué son rôle dans le Québec.Dans les annonces qui suivront, la Mutual Life se propose de mettre en lumière sa participa- mA.Irving Greenbéré président: orion Com Minto Coin Merivale: 1541.Charo.Ottawa, Monsieur.gurea sa et en ét rl \\ + a Jo ; a Ho inate! de Migr d Centaines de pru/te tion à l\u2019expansion économique de la province par le placement de capitaux dans l\u2019industrie, le commerce, les commissions scolaires, les institutions religieuses et autres secteurs de l\u2019économie provinciale.De fait, ses pkace- ments dans le Québec s\u2019élèvent à l\u2019heure actuelle à quelque $150 millions, k \u20ac $ * 1 \\ La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA La compagnie aux dividendes constamment élevés MINTO CONSTRUCTION CO.LIMITTED OTTAWA, ONTARIO CASE POSTALE 223 Le 16 juillet 1964.Le greffier de la ville, ç Ville d'Ottawa, z 111, promenade Sussex, Ottawa.Monsieur, i Les autorités de la ville tolerent de la négligence et de l'incompétence, causant ainsi la perte de millions de dollars provenant des taxes.Un exemple frappant est la division archaique de la direction et de la responsabilité des services des chemins, des égouts et d\u2019aqueduc a Ottawa.Ici, le directeur de l'Urbanisme et des travaux publics est responsable des services des chemins et des égouts; et le directeur de l'aqueduc est responsable du service d'aqueduc; les deux doivent rendre compte au Bureau des commissaires.|! s'ensuit un manque de coordination causant une gérance excessivement coûteuse et la double régie permet la duplication inutile des postes responsables des départements, sans compter les traitements des adjoints, des assistants, des ingénieurs, des techniciens, des commis de bureau et du personnel itinérant.Les autres villes canadiennes d'importance, de Montréal à Vancouver, en sont venues à la conclusion que la seule façon de maintenir les dépenses des services des chemins, des égouts et d'aqueduc au minimum, est d\u2019amalgamer ces services sous la direction d'un seul service, afin que l\u2019on puisse obtenir une collaboration étroite de chacun des services et que ces derniers puissent travailler logiquement.Un des nombreux exemples illustrant l\u2019ineffiçacité et le gaspillage actuels des méthodes de la ville est l'aménagement du chemin Walkley près de la promenade Riverside.En décembre 1962, débutèrent 14 mois d'un travail sans ordre et par conséquent de dérangement au contribuable par l'installation d'une conduite principale d'eau du côté sud du chemin Walkley.A la fin des travaux, le chemin fut réintrégré pendant une brève période de temps.A l'été de 1963, le chemin fut de nouveau creusé afin de permettre l\u2018installation d\u2019un égout d'urgence du côté nord.On permit alors la détérioration de la route au point que la ville dut construire un grand détour temporaire de route qui coûta quelque $10,0C0.00 au contribuable.Ce détour hasardeux fut utilisé jusqu'à une période récente alors que l'installation de l'égout sanitaire au milieu du chemin fut terminée.Vu qu'il s'agissait du creusage le plus profond, excavation causa l\u2019affaissement dangereux des deux premières installations.Ce fut le renversement complet de la bonne méthode d'installation alors que l'égout sanitaire, étant le plus profond, aurait du être installé d'abord et ensuite l'égout d'urgence CONSEIL DE VILLE et la conduite principale d\u2019eau.Si l\u2019on avait pu compter sur une administration et une coordination adéquates des services des chemins, des égouts et d'aqueduc, le travail aurait pu être complété en trois mois, avec un minimum de contre-temps et l\u2019on aurait pu réaliser une économie de $60,000.De semblables économies auraient pû être réalisées dans plusieurs régions, notamment le boul.St-Laurent, la région de Britannia, le chemin Walkley à l\u2019angle du chemin Heron, le chemin Baseline, l\u2019avenue Fisher et l'avenue Carling.Dans le but de prévenir d'autres pertes d'argent dans ces différentes opérations, j'oftre, à titre de citoyen privé, de défrayer une enquête des services des chemins, des égouts et d'aqueduc, enquête qui sera menée par des ingénieurs-conseils indépendants, afin d'établir toute la portée véritable de la négligence et de l'incompétence qui ont causé, jusqu'à présent, des pertes s'élevant à plusieurs millions de dollars.Sincèrement vôtre, MINTO CONSTRUCTION CO.LIMITED, Irving Greenberg.PS, \u2014 Comme premier versement pour défrayer une enquête indépendante, vous trouverez, ci-joint, mon chèque visé de $5,000. New-York et Baltimore \u2019 oadnent mais les Orioles conservent leur avance en tête BALTIMORE (PA) \u2014 Même s'il a accordé 11 coups sûrs, le vétéran Robin Roberts a blanchi les Tigers de Detroit par 5-0 au profit des Orioles de Baltimore, qui ont conservé leur avance de 1-2 partie sur les Yankees de New York dans la ligne Américaine hier soir.Roberts en était à son 40ème bianchissage dans les majeures.Les Orioles ont effectué deux poussées de deux points dans les quatrième et cinquième manches aux dépens du lanceur perdant Dave Wickersham.Detroit 000 000 000\u20140 11 3 Baltimore 000 220 01x\u20145 9 0 Wickersham, Fox 5 Egan 7 et Freehan; Roberts et Lau, Brown 9.G-Roberts 7-4.P-Wickersham 12-6.NEW YORK (PA) \u2014 Un circuit de trois points par John Blanchard fut le point culminant d'une troisième manche de sept points, hier soir, alors que les Yankees de New York ont vain- eu les Indiens de Cleveland au compte de 84.Les vainqueurs n\u2019ont pu gagner de terrain sur les Orinles ar » de Baltimore, qui ont bianchi Detroit par 5-0 dans la soiree.Les Yankees demeurent ainsi à Ja partie des meneurs de la ligue Américaine.Steve Hamilton, qui a relevé Stan Williams à la 4e manche, a enregistré le gain.Les Indiens avaient chassé Williams du monticule avec une poussée cuit, l\u2019un de ses quatre coups réduisant l\u2019avance des Yankees à 7-4.Dick Howser avait alors produit les deux points avec un triple.Cleveland 020 200 000\u20144 5 © New York 007 001 00x\u20148 12 1 Ramos, Stange 3 Bell 4 Abernathy 7 et Azcue; Williams, Hamilton 4 et Howard.G-Hamilton 7-0.P-Ramos 4-7.Cir: NY-Blan- chard 2.BOSTON (PA)\u2014 Dick Stuart, meneur des producteurs de points dans la ligue Américaine, a cogné deux circuits de deux points lors d\u2019un gain de 5-0 des Red Sox de Boston sur les Senators de Washington hier soir.Stuart, comparé a Ted Williams par les partisans des Sox, a réussi ses deux exploits alors ¥ que Carl Yastrzemski était sur les sentiers aux premiére et sixième manches.Tony Conigliaro a complété le total des vainqueurs avec un circuit, l\u2019un de ses qquatre coups sûrs dans le match.Al Koch fut la victime de la «ççeee eeeeee ceeed deeeee cannonade des Sox, tandis que Bill Monbouquette enregistrait son 5e triomphe de la saison en tenant ses rivaux à six coups sûrs.Wash 000 000 000\u20140 6 0 Boston 300 002 00x\u20143 11 1 Koch, Rudolph 7 Kline 8 et Brumley; Monbouquette et Nixon.G-Monbouquette 5-8.P - Koch, Rudolph 7 Kline 8 et Stuart 2 (22).MINNEAPOLIS (PA)-\u2014 Fred Newman et Bob Lee ont tenu les Twins de Minnesota en respect hier soir alors que les Angels de Los Angeles ont triomphé par 1-0 grâce au circuit de Felix Torres.Le lanceur perdant Dick Sitg- man fut victime du coup de Torres à la deuxième manche.Stigman n'a accordé que trois maintiennent en lère place CINCINNATI (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont défait les Reds de Cincinnati au compte de 5-4, hier soir, pour prendre seuls la première position du classement de la Ligue nationale.Chris Short, qui a été remplacé par Ed Roebuck dans la Te manche, a hérité de la victoire, sa Be contre cinq défaites.Joey Jay a encaissé son Te revers contre seule- , ment quatre victoires.Les Phillies ont cogné seulement sept coups sûrs contre les huit des Reds, mais ils ont su les grouper pour deux points dans la manche initiale et deux autres, dans la 7e manche.Philadel.200 000 210\u20145 7 1 Cincinnati 020 000 110\u20144 8 3 Short, Roebuck 7 Baldschun 7 Bennett 9 et Dalrymple; Jay, Mc- Cool 7 Henry 8 et Smith, Pavletich 8.G-Short 8-5.P-Jay 4-7.Cir: Pha- Callison 14, Cin-Boros 2 Pinson 13.* x * ST-LOUIS (PA) \u2014 Dans un marathon qui a produit 17 points les Cardinals de St-Louis ont défait les Mets de New York.au compte de 9-8, hier soir, dans une joute régulière de la Ligue nationale de baseball.Mike Cuel- lar a été le lanceur gagnant et Tracy Stallard, le perdant.Bill White a bouclé son 11e circuit de la salson au profit des Cards, dans la cinquié- me manche.New York 120 100 301\u20148 14 2 StLouis 102 013 02\u20149 12 4 Cisco, Wakefield 6 Hunter 6 Stal- lard 8 et Gonder; Craig Taylor 5 Cuellar 7 Humphreys 9 et Mc- Carver.GrCuellar 2-2.P-Stallard 513 Cir: NY-Smith 11 StL- White LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont compté deux fois dans la quatrième manche et ils ont défait les Cubs de Chicago au compte de 3-2, vendredi soir, dans la Ligue nationale.Don Drysdale a lancé toute la partie pour les Dodgers et il a remporté sa 12e victoire de la saison contre huit défaites, Bob Buhl a été le lanceur perdant.Ron Fairly, avec un circuit de deux points dans la 4e manche, a réussi le gros coup de la partie.Chicago 100 000 010\u20142 6 © Los Ang.000 201 00x\u20143 9 © Buhl, Shantz 8 et Bertell; Drys- dale et Roseboro.G-Drysdale 12-8, P-Buhl 11-5.Cir: Chi-Cowan 14 LA- Fairly 7.BRYN RNR YR RRR RNY RYE NNER RN PHL La quinelle de la cinquième course rapporte 5120 pour chaque billet gagnant La combinaison de Chief's Mate, qui a terminé premier, et Dandyworthy, qui a terminé deuxième, a produit une intéressante quinelle de $32.80 dans la troisième course.Il y a des courses, ce soir à compter de 8h., et demain après-midi, à compter de bitude, quinelle sur les 2e, 5e et Te courses, et exacta sur la 10e.HENRY NANNY Les Phillies gagnent et se coups sûrs aux Angels pendant huit reprises, tandis que Newman demeurait au monticule pendant sept manches en enregistrant le gain.Los Ange 010 000 000\u20141 5 1 Minn.000 000 000\u20140 5 0 Newman.B.Lee 8 et Rodgers: Stigman, Worthington 9 et Bat- tey.G-Newman 8-3.P-Stigman 5-8.Cir: LA Torres 6.CHICAGO (PA)-\u2014 Le gaucher Gary Peters a tenu les Athletics de Kansas City à trois coups HIHI MMM MN NN NN NN M NN IN MMM MN sûrs en conduisant les White Sox de Chicago a un gain de 6-1 hier soir.Pete Ward et Ron Hansen ont dirigé l\u2019offensive des Sox avec deux points produits chacun, tandis que Moose Skowron cognait son premier circuit dans l\u2019unifor- | me des vainqueurs.Kansas C 00 100 000\u20141 Chicago Drabowsky, Stock 6 Pena 8 et Bryan; Peters et Martin.G - Peters 11-4.P-Drabowsky 3-9.Cir: Chicago - Skowron 14.Le baseball LIGUE AMERICAINE Moy Baltimore 3 621 \u2014 New York \u2026 32 .619 Ya Chicago 34 605 14 Minnesota 42 528 8 Détroit .44 .500 101, Los Angeles .44 47 .484 12 Boston .43 47 .478 122 Cleveland .37 49 .430 16v2 Kansas City \u2026\u2026 34 56 .378 2142 Washington \u2026.\u2026 35 58 .376 Résultats de vendredi Cleveland 4, New York 8 Détroit 0, Baltimore 5 Washington 0, Boston 5 Los Angeles 1, Minnesota 0 Kansas City 1, Chicago 6 Aujourd'hui Cleveland à New York Washington à Boston Los Angeles à Minnesota Kansas City à Chicago Détroit à Baltimore (2-s) Dimanche Los Angeles à Minnesota (2) Kansas City à Chicago (2) Détroit à Baltimore Cleveland à New York (2) Washington à Boston (2) Lundi Détroit à Boston (s) Seule partie à l'affiche.LIGUE NATIONALE P Moy, Pea Philadelphie \u2026\u2026 51 34 .600 \u2014 San Francisco 52 37 .584 1 Cincinnati 40 .545 41 Pittsburgh 40 .524 62 Milwaukee 42 517 7 St-Louis \u2026 43 511 7% Los Angeles 43 506 8 Chicago .44 488 91 Houston \u2026 50 .444 131 New York 64 .289 274 Résultats de vendredi Philadelphie 5, Cincinnati 4 Houston 5, San Francisco 2 New York 8, St-Louis 9 Chicago 2, Los Angeles 3 Pittsburgh à Milwaukee (2) tremises, pluie) Aujourd'hui Philadelphie à Cincinnati Houston à San Francisco Chicago à Los Angeles Pittsburgh à Milwaukee New York à St-Louis Dimanche Philadelphie à Cincinnati (2) Pittsburgh à Milwaukee (2) New York à St-Louis (2) Chicago à Los Angeles (2) Houston à San Francisco (2) Lundi Houston à Los Angeles (s) Chicago à San Francisco Seules joutes à l'affiche.Atlanta 60 _.341 241, INTERNATIONALE Résultats de vendredi Toronto 1, Syracuse 3 Buffalo 12, Rochester 7 Columbus 5, Richmond 2 Jacksonville 7, Atlanta 3 (Courses de chevaux et fournoi de golf, dimanche, à Maniwaki MANIWAKI \u2014 I y aura courses sous harnais et tournoi de golf à Maniwaki, dimanche après-midi MM.Gilles Turpin, Ken Brazeau et Roger Dion ont organisé un meet au terrain de course de l\u2019Exposition, On s\u2019attend à la présence d'une douzaine de bons attelages.Quand au tournoi de golf, il aura lieu au club Algonquin.Fred Lebel, sportsman de Hull, sera accompagné de Charlie Hodge, célébre gardien de buts des Canadiens de Montréal.JUIN NN NN NN NN IN NII NII 32 000 202 02x\u20146 9 1 se » CHAMPION DU QUEBEC \u2014 Le professionnel du club Chaudiére de Hull, Stan Kolar, à droite, âgé de 41 ans, a remporté hier le championnat de l\u2019omnium du Québec disputé à Montréal.Kolar a roulé un 146 pour 3\u20ac trous pour terminer ex-equo en première place avec Bob Smith de Malone, N.Y, Kolar l\u2019emporta, cependant, en ronde supplémentaire dès le premier trou.{Photofax PC) Stan Kolar, du Chaudiere, gagne [Omnium du Québec en supplémentaire MONTREAL (PC) \u2014 Stan Kolar, du club Chaudière a remporté: l\u2019omnium du Québec, hier, après avoir disputé un trou supplémentaire à Bob Smith, de Malone, N.Y.Les deux golfeurs ont terminé les 3\u20ac trous avec des 146, quatre au-dessus de la normale du parcours du Royal Montreal, puis Kolar s\u2019est assuré la victoire avec une normale quatre FRERE III NII INSEE NN ENNEMI NN MN NM IE Les Riders feront face aux Blue Bombers, lundi soir, à Winnipeg Les Rough Riders s\u2019envoleront vers Winnipeg dimanche après-midi afin d\u2019y affronter les Blue Bombers de l'endroit, lundi soir, dans la Ze joute d\u2019exhibition pour eux.On sait que jeudi soir, les Riders ont défait les Lions de la Colombie - Britannique au compte de 21-8, au parc Lansdowne, Frank Clair a décidé d\u2019amener avec lui un total de 45 joueurs.À l'issue de la joute de jeudi soir, il a congédié Bill Glemlin et, hier aprè- midi, Georges Poirier, de Montréal, a quitté l\u2019équipe de son propre gré afin de continuer ses études à l\u2019université McGill, de Montréal.La joute de jeudi soir a démontré que les Riders possèdent un excellent club pour cette saison, un club qui devrait jouer un jeu très intéressant.Les quelques blessés de la joute de jeudi seront du voyage à Winnipeg.Kaye Vaughan (jambe), Maurice Racine (coude), Stacy Mathis (cheville) et un ou deux autres n\u2019ont pas été blessés sérieusement.Seul Mathis et Fate Echols ne feront pas le voyage, en plus de deux au trois nouveaux venus dernièrement au camp d\u2019entrainement.La prochaine partie locale des Riders est à l\u2019affiche pour samedi soir prochain, le 25 juillet, alors qu\u2019ils affronteront les Eskimos d\u2019Edmonton au parc Lansdowne, EE EEE AAA HR rk en comparaison du cing de Smith.Robert Rousseau, membre des Canadiens de Montréal et pro à Joliette, a fini au troisième rang avec un total de 148.Henri Setlakwe, de Thetford- Mines, s\u2019est assuré les honneurs chez les amateurs avec des rondes de 76 et 74.Kolar a dû caler un birdie au 18e trou afin de rejoindre Smith avant de vaincre ce dernier avec une normale au premier trou supplémentaire.Kolar en était à son premier triomphe dans cette compétition tandis que Smith y faisait ses premières armes.Kolar a récolté la première bourse de $450, Smith, la seconde de $300 et Rousseau, la troisième de $150.Sur un pied d'égalité à 149, on note Don Renaud, du Club Ri- verview d'Ottawa, Jerry Proulx, de St-Eustache, et Jack Kay, du Montreal Pinegrove.Quatre pros ont égalé le total de 150 réussi par Setlawke, soit Jules Huot, du Laval, Adrien Bigras, de Ste-Dorothée, Joe Leblanc, de Sherbrooke, et Gordon McLean, de Chambly.Tommy Hunter, du Montreal Whitlock, a pris le deuxième rang chez les amateurs avec un total de 151, total égalé par les pros Jack Bissegger, de Val Morin, champion de l'an dernier, et Al Johnston, de Montréal.si ai iii iii ede ded dob de dk de St-Joseph ef Ottawa Gas remporfent des victoires dans la Ligue sportsmen Le St-Joseph de Wrightville et l\u2019Ottawa Gas ont remporté des victoires hier soir dans la Ligue sportsmen d'Ottawa.St-Joseph a vaincu Hugh M.Grant 2-1 tandis que Ottawa Gas remportait une victoire contre Interprovincial Paving par le même compte.Par sa victoire contre Pa- A 6 h.45 au parc Larocque, le Hugh M.Grant visitera je St-Joseph.À la même heure, au terrain de l\u2019Arc, Uplands reçoit la visite de l\u2019Ottawa Gas.La dernière partie mettra aux prises I.B.Purcell contre Interprovincial Paving, à 8 h.45 au terrain Hydro.SOMMAIRE Ls Vd $120., vendredi soir, au parc à Pha.ving, Ottawa-Gas est monté Première partie Connaught, lors de la 5e 2h.Il y aura, comme à l\u2019ha Lanceurs probables en deuxième position sur un Ottawa Gas 000 100 0\u20141 3 0 2 Vaffi ied d\u2019égalité avec eux.Steve '\"t Paving 000 200 x 2 4 1 épreuve à lDaffiche, la Ze \u2019 LIGUE AMERICAINE pie & > - ote Steve Hook et Ted Sicinski; Doug quinelle.es resu tats Hock a remporté la victoire Milkmore et Yvan Mercier.d'honneurs de cette course naug § Premie trot un mille, bourse, $300 Sixiè trot ille, b $300 New York (Dove 7 2 détaite.Mkmore à subi la ssh sd 29002 3 1 les honneurs de cette course au Con h remière course, trot un mille, urse, _ ixième course, trot un miile, bourse, ew Yor owning 6-2).alte.H.M.Grant 000 000 1\u20141 4 2 3 Indiana State .3 2 4 B.Huntress 4-1 2 Scariet Poppy .1 4 T.Turcotte jr 4-1 : - + i par la marge de 3 de lon- 2 Cass Hunt .\u2026 7 6 2 T.Turcotte Jr 52 6 Little Ace .A.Bourassa si Washington (Narum 7-6) à Jacques Mineault fut le Lynn) Dor oF Fre Shereiebre; gueur.Premiere course, trot un mille, 7 Scotts Victor, ntm 73 3 5 F.Church 51 1 Judy's Echo 5 5 6 P.Reen 22 Boston (Wilson 9-4).meilleur des vainqueurs avec CLASSEMENT Nos bourse ar Lake Mickey .Lachance isty Wick .x .St-Amour - : ; 6 - Barney Handy, piloté à \"Judy Burton (F.Beitlich) $5.10, 4 Bumble Bee C .21 6 P.Reen 61 4 Fedor Dick .3 35 M Williams 61 Los Angeles (Belinsky 7.5) a Ceux simp br en trois présen perfection par Pierre Lacos- $3.10, $2.90; Fabrick K.(B.Pyke) 5 Peter Petrex .4 5 A Bourassa 81 7 Dandy Song 1 2 3 W.Pyke Jr 81 Minnesota (Kaas 10-4).ces au marbre.Hin.Grant.; de $4.30, $3.10; welbourne (J.Bou- 6 Gay Wanda .G.Lanthier 8-1 3 Prince Like Jr \u2026\u2026\u2026 3 4 1 H.Pauze 81 yg itv ( | ; Pour sa part, St-Joseph awa Gas te, a pris les honneurs e vrette) $4.40, Temps, 2:12.Ont ays- 8 Live Fast 5 4 4 B.Ladouceur 10-1 ansas City (Pena 7-9) & Chi- s'est installé en quatrième po- Int.Paving l\u2019épreuve principale du pro- si couru: Dess Adam, Lura Morris, Deuxième course, amble un milie, bourse, $300 \u2014 Septième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 cago (Herbert 2-2).Dred le p ARC-Uplands ième à l'af- Cantons Hopeful, United Nations, 1 Adios 1 1 1 P.Lacoste 21 1 Sally Stone 1 6 4 H.Brunet > i ich 8- jr.Sition, ex-aequo avec J\u2019ARC StJoseph .gramme, la neuvieme a Tafl- funnymede Cov.7 Fleet's Lassie 2 3 5 H.Brunet 31 8 Deana King 412 W Pyke sr.72 Detroit (Lolich 86 et Aguir- d'Uplands.Le club d'André Purcell fiche.Barney Handy a dé- Deuxième course, amble un mille, 5 Sunny Hiil Fay .7 5 5 J, Zeron 4-i 3 Colonel Stone 3 7 3 P.Lacoste 9-2 re 2-4) à Baltimore \u2018Bunker 9- Fournier \u2018a disposé des me- fait Edgewood Key par la bourse, $300 \u2014 4 Confuscious \u2026 2 4 7 K.Morrison 6-1 2 Mac\u2019s Mary \u2026 2 2 § D.Cameron 61 9 et Pappas 7-4).soir d 1 t de Kid Cracker (C.Desjardins) $4.70, 6 Major's Dolly 6 6 4 M.Stepnenson 8-1 6 Country Watts .5 4 2 R.Sauvé 6-1 , : neurs, le Hugh M.Grant, AMPLEMENT D'EAU marge d'une longueur e \"$3.00, $2.60; Commentator (J.Bis.2 Jerry Patchen 6 6 3 Paul G.8-1 5 Danny Boy 2nd 1 4 8 S.Locke 8-1 LIGUE NATIONALE dans une partie très serrée mie.sonnette) $4.30, $3.20; Black Streak 8 Dutch Ax \u2026 2 3 2 K.Bacher 10-1 7 Ring A Ling 6 1 6 G.Lachance 81 ; ; Lo.: CHAUDE (R.Givens) $3.30.Temps, 2132, 3 Grand Adios 5 1 2 B.Ladouceur 10-1 4 Little Etsel 7 5 2 J Bissonnette 10-1 Philadelphie (Bennett 9-53 à Guy Royer fut le lanceur ga- 5 \u2019 ; og CN.roisième course, trot un mille, bourse, $300 inci i i i Barney Handy a mene du ont aussi Daa Som 2 Titan Scott .8 1 2 F.' Beitl ich\u201d + 3-1 Huitième course, a amble un mille, bourse, $500 \u2014 Cincinnati (Tsitouris 56).BT oyd Dewan, le avec commencement à la fin et QUINELLE: 51010 1 Doris Giers \u2026 : 6 5 1 I Farr 1 6 Hurricane Will .71 2 R, Gemmill as Houston (Johnson 7-8) a San Perd .RESERVOIR il a amblé le mille en 2:06.2 CUINELLE: iodo.rt un mile 3 Tincy Rose .3 2 £ v Lutman 51 3 Canada Das, - 1 1 3 E.Cameron 51 Francisco (Hendley 8-5).Par cette victoire, St-Joseph .' ' onn roo .Hughes - > i .Williams .5 i et rapporté $5.00.Edgewood bourse, $300 \u2014 5 avon oO) 1 2 5 W.Pyles ir 81 4 Dr Pride C.4 1 2 Pp.Lacosie g1 Chicago (Jackson 126) a Los 2 fait un pas de plus en vue Key a défait de justesse (Salely Thin Mon (L Chartrand) 6 Chargaiion .8 3 8 L Dunlop EL 1 ineitas y Lg & Jurcotte Jr &1 Angeles (Koufax 13-4) de se , mériter une place dans GLASTEEL ; .-80, $8.60, $4.90; \u20ac - 4 Dark Potomac .46 6 W.M 16-1 inegar Boy .Barcla 3 , a 4m e Count Direct pour la 2e po- gro (G.Larush) $3.70, $3.i0; Ja- Quatrième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 .y Pittsburgh (Veale 96) à Mil- a finatoires.oy sition.Tes Ra oryitchard) 33.20.1 Runneymeade Steve 3 6 4 S.Locke 31 |, Veuvième course, amble un mille, bourse, $800 \u2014 waukee (Cloninger 8-8) d 2h ay assuré .2 mps, :12.2, : _ uc one .- : .e Franz Beltlich a été le seul Rose Ç.Lee, The Rosecroft, Cass 3 Fromy Bates 00 5 6 3 K StPiere 72 à Glendale nes $ 2 4 M.Williams 72 New York (Jackson 5-11) à St- Trois parties seront dispu- INGLIS conducteur à remporter deux Hunt, Admiral Jr., Brandywine Kid.5 Bee Bee Pag 5 2 3 W.Pyke Jr 61 6 Direct M.Adios H.Pauze 4-1 Louis (Simmons 9-7).té di h Pp épreuves au cours du pro- Quatrième course, amble un mille, 4 Miss Rossi ; 5 2 2 CI.Desjardins.8-1 } Sina, Suinnea .4 5 7 F.Beitien 6-1 ées dimanche soir.: ourse, $ \u2014 ah's Yonde J.Juteau 8-1 .St-Amour .gramme de dix courses.Il a Julian Joseph (F.Lancaster) 2 Anthony's Dream .6 2 5 J.Bissonnette 81 5 Rich Liner _.2 4 7 1, Farr RE FR, ; ec Judy Burton, $4.70, $3.40, $2.60; Ken Frisco (K.6 Sandy Rumbaugh .4 6 8 K.Morrison 10.1 ; RE PR HTT: OR gagné av y .d 1 remière épreuve Morrison) $4.80, $3.60; Mr.Madrid Cinquième course, amble un mille, bourse, $300 Dixième course, ambie un mille, bourse, 3300 \u2014 |i : ans \u2018a Dp p > (MH.Zeron) $3.40, Temps, 2:11.1, Ont 5 Sister Chief H.3 3 4 G.Charbonneau 3-1 1 Miss Royal Sienna .6 6 4 |.Farr 5.1 et avec Danny K.Peters, aussi couru: Yogi Byrd, Alice 2 Northwood Alice 8 7 4 D.Robertson 4-1 8 Uncle Jessie's Star 5 4 1 9-2 |% dans la huitième.Didge, Scotch Tropical.1 Breezy Dean .5 5 4 F.Church 5-1 2 Tamburlaine .5 2 2 Ww.Lapage 4-1 ae pm, bte un me, § CLs ge Ca 1g pg et de dhe dg WBE 8 \"or ; bourse, $300 \u2014 UNE : à - bble ral C.: - Brune - il s'est parié la somme de Chief's Mate (R.Gemmill) $30.00, 6 Lee Ann Direct 1 8 x R.Carisse 8-1 6 Stormy Brown .4 4 3 J.Juteau 8-12 hier soir au Con- $14.80, $6.70; Dandyworthy (T.Tur.7 True Ernie .8 87 M.Stephenson 8-1 4 Dale Oregon .8 3 3 M.Bergeron 8-1 se dont $29,410 sur les SL es $9.20, $6.90; Broesy\u2019 Dean 3 Merry Pipier 5 1 B.Kennedy 10-1 5 Irish Ellen .186 J Bissonnette 8-1 SAMEDI DIMANCHE .>, (F.Church) $2.50 emps, 2:12.3.trois quinelles et l\u2019exacta de Ont aussi couru: Sweet Royal, Tor.la dixième course.nado Lee, Miss Royal Sienna, Gregg C.QUINELLE: $120.00.Safety Thin Man, complè- £a; ( 8 P M 2 P M .: Sixième course, amble un mille, e ° ° ° tement ignoré des parieurs, a reciamer, $800 \u2014 C .é la joli Spice King (J.Bissonnette) $5.- a rapporté la jolig somme de 80, a.90, $2.50; Direct queen (An- Première course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Sixième course, trot un mille, bourse, $300 \u2014 7 dré St-Amour) $2.70, $2.50; Le 3 Earl's Ensign .2 2 2 R.Sauvé 31 4 jackie McKinney 1 7 2 'K.Backer 5-2 2 Marquis (R, Gingras) $3.50.Temps, 1 Josanne __ 2 1 4 7-2 Ha Yates .2 - Z v f é 2094.pt aussi couru: The Great $ Direct Fire \u2026 \"2 2 4 R.Givens 5-1 > buoy joes = 328 $ Zaron 2 __ ; ief, Irish Jim, me , at Tier 3 6 6 G.McMilian 6&1 7 Jamie's Rose 8 1 6 K.Pritchard 6-11% er 2 une ro re Kathleen Pointer.7 Stuart Majesty 6 6 1 W.Pyke Jr.6-1 6 Follow McEllen \u2026.5 6 2 \u201c 7 p p ; Septième course, amble un mii 6 Rusty Will.3 1 4 L Chartrand B-l 3 Irish Mick .vu 3 47 B.Hunteess gi \u201c immaculée ! Br, Yamie (M.Berge 2 Sweet Royal ree soni I pL Demers a 8-1 1 Runnymede Coy \u2026\u2026 8 7 7 E.Boileau 10-1 a 7 .1 eu e \u2014 ; \u2018 son) $4.10, $2.80, $2.40; Flashy Z.1 Mr.Keekitts | 2 & 6 J Breer tan 1 Septième course, ambls un milie, bourse, $300 \u2014 7 2 Fast Buck 3 14 (G.McMillan) $4.70, $4.90; Spitfire 6 Miss Angus .! 7 1 6 K.Morrison 61 2 Last Buck 15 § © Knight zl 7 Le gaz naturel brûle com- Grattan (Y.\u2019 Laframboise) $3.00.4 Donna Dale : 2 7 3 M.Stephenson 41 ip Morris .5-1 _ 9 3 Mr.O'Banion 4 2 4 S.Hobbs \u2014 7 lè Il n° Ont aussi couru: Sundown Direct, 2 Abbe\u2019s Ensign .2 6 7 R.Carisse 9-2 5 Star's First 5 4 6 W \u2014- % p tement.n'y a aucune Nigger Bird, Steila MacPherson, 5 Molly Patch \u2026 4 1 x G.Larush 5-1 6 Chief's Mate 2 - Pyke \u2014 : fumée, aucune suie ot il ne Timothy Weadow.QUINELLE: $16- 7 Greek Warrior \u2026\u2026\u2026 #4 2 4 W.PykeJr 61 G38 Hall 1 82 j' pissennette ST 7 n ig Ben H.5 x x Y.Demers 8-1 ady' \u2019 : reste aucune couche de sa- me course, trot un mille, 8 Duke or Clairmont \u20187, 2G.Riddell 8-1 te Tats i 2 8 J.Zeron A | \u2014 6 8 7 .\u2014 ussi éligible oya tomit ; \u2019 \u201cCCE ka} TT F % leté.Le dessous des us- Danny K.Peters (F.Beitlich} Troisième course.rot un mille, bourse, $300 \u2014 Aussi éligible: The Great Chief \u2018i \u2019 tensiles de cuisson conser- $7.60, $3.50, $2.50; Shoe Clerk (L.3 Handy Sam C \u2026 2 5 8 R.Carisse 4-3 Huitième course, amble un unille, bourse, $350 \u2014 if | © Turcotte) $6.80, $3.60; Roger Lo- 7 General Franklin\u2019 4 1 4 G.Rockhill 7-2 3 Sign Raider \u2026 1 5 6 K.Pritchard 75 J ve son éclat au-dessus de cust (B.Daveyz $310.Temps, 4 Worthy Crescent 3 47 A May 51 4 Ronnie C 4 4 3 R.Sauvé 5-1 | #4 if fam Bow Sota | rite EE PRE vue LEE 1 éme D rie, 11 208 210 EPRÉUVES-PARI-MUTUEL - QUINELLA - ; Happy Yates, Follow McEllen, Crys- 5 Fabrik K.5 7 5 W.Pyke 6-1 6 Innez Riggs \u2026 \u2026\u2026.5 4 4 A.St-Amour 6-1 # le moderne au gaz.Les tal Cricket, Nevele Jamie.| 1 Braw ee 6 8 6 G.McLear 8-1 5 Dominion K.Scott .5 7 5 G.Larush 8-1 # i hauffé NeuVième course, amble un mille, 6 Dell Adam .7 1 1 F.Church 10-1 2 Harry Merit .5 5 1 Y.Comers 12-1 \u2019 maisons chavftrees av gaz bourse, $500 \u2014 Quatrième course, amble un muile, bourse, $300 \u2014 NeuYième course, amble un mille, bourse, $450 \u2014 | ~ HORAIRE DES AUTOBUS DE HULL METROPOLITAIN 3 naturel restent propres Barney Hanay (P.Lacoste) $5.00, 8 Heather Direct .2 5 5 J Locke 3-1 2 Jamie Herbert .5 1 1 Y Geneau 3112 l'ai frai $3.80, $2.70; dgewood Key (J.3 Lord Volo .« 8 2 4 | Fan 4-1 7 Marie Handy .5 3 5 W.Lapage 4-1 {% partout; l'air frais et fil- Locke) $11.70, $4.30; Count Uirect 4 Shirley Baker J.1 2 4 H Gorski 9.2 4 Irish Gander ~ 4 5 4 F.Church 511% DIRECTEMENT A LA PISTE (J.Bissonnette) $2.60.Temps, 2 Winnie's Pride 7 8 2 W.Pyke 5.1 5 Janie Dale .\u2026 .5 1 2 H.Filion 9-2 12 tré circule dans toutes 2:06.2.Ont aussi couru: Innocent 6 Regemings King \u2026 7 5 & CI.Desjardins 6-1 1 K.T.Direct .2 4 2 D.Plouffe 6-11 les pièces.Bob, Rich Liner, Willow 5 à turn Dividend 7 7 6 J 'Dagenais gl $ Billy.Rhythm 20 1 3 5 R sauvé 8-1 1% De la rue George Du pare Eddy \u2026 mers 8-1 outhern Town .1 G.MeMilian 10-1 |¥ pixième sours, amble ur mille, 7 pandy Worthy 1 3 5 T.Turcotte Jr.10.1 Dixième course, amble un mille, bourse, $300 \u2014 Ottawa Hull M inquièma course, ambie un mille, bourse, $300 \u2014 4 Atomic Carl .7 4 2 G.tarush 1 Spé awa (lias sth.ak CT A EEE 1 Gay prince cL 870 ploutte 31 3 Pariay scott 7 4 7 G Riddell a pee.00 p.m.1.10 p.m.holm Sle lee 23 Semen 8 fed iiome 771 8 MEL HI Rés.115 pm.1.25 p.mac .Cameron) $2.40.Temps, 4 Gobbler's Knob x 2 3 M.Be ; 1 0 \"1 376 Bank 236-9491 | :11, On\u2019 aussi couru: Dickory Doc, 6 irnce Richelieu 4 16 \u2014 Lara 2 3 Senn Volo Dubois 61% Reg.1.45 p.m.1.55 p.m., rue Ban Duke Day Brooke, O'Henry Voio, 5 Ensign Nelson 7 6 4 VW.Pyke 8-1 Von auE 3 2 6 R Carisse 81 5 | Rocky G.Scott, Gay Prince C.2 Kokorsma 2 2 7 A Leteuve \u201ci 8 Mr Chinen 4 : 837 2 ea 21, Rég.2.15 p.m.2.25 p.m.7 Major Prim $ 7 7 R.Cans D risse 10] Aussi éligibie: Sue Potomac W.Nes ae ME RER re ae ; ! ty Î TS INNS REREAD CER PA EAE EE AS Ps A > 1 3 y MES, \u20ac A ai À \u2019 N 0 a pe = \u2014 y \"AN PES A NE AST IS PRR MH qe Ea # § IE 20 nee MAC\u201d UI Rk Panorama | Sportif SE St YP \u201con ga par Robert LABELLE SUSPENSIONS COUTEUSES On parle souvent de suspensions dans le sport, mais savez-vous quelles sont les suspensions les plus dispendieuses ?Vic Power, des Angels de Los Angeles, vlent d\u2019être suspendu pour dix jours et a écopé d\u2019une amende de $250.Vu qu\u2019un joueur ne reçoit pas de salaire quand il est sous l\u2019effet d\u2019une suspension, on dit qu\u2019il perdra environ $1,500.Mais ce montant n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau si on le compare au montant qu\u2019un jockey perd quand il est suspendu pour une période semblable.Manuel Ycaza, un des meilleurs jockeys aux Etats-Unis, vient d\u2019écoper d\u2019une suspension de dix jours qui va lui coûter plusieurs milliers de dollars.Tous les bons jockeys peuvent choisir leurs montures et ils reçoivent, pour une victoire, 10 p.cent de la bourse qui va au propriétaire.(Certains jockeys sont sous contrat aver une écurie, et ne reçoivent qu\u2019un salaire).Ycaza ne pourra pas participer, entre autres, à l'épreuve Iron Peg, samedi prochain, à New York.et cette épreuve est pour une bourse de $100,000.10 p.cent est $10,000 (s'il gagnait naturellement) et \u2018n\u2014- bien d\u2019autres courses manquera-t-il en plus de celle- 1a.Presque tous les meilleurs jockeys (Arcaro, Long- den, Ycaza, Hartack, Shoemaker, etc.) sont millionnaires et 'argent est trés bon, mais les suspensions sont dispendieuses.DICK RADATZ, DES RED SOX Saviez-vous que les partisans des Red Sox de Boston espèrent que les lanceurs débutants des Sox ne terminent pas leurs parties ?Eh bien, la chose est vraie, mais ce n\u2019est pas qu'ils n'aiment pas voir des gars comme Bill Monbouquette et Dave Morehead gagner.Au contraire, mais ils veulent voir évoluer Dick Radatz, qu\u2019on a surnommé le \u201cMonstre du monticule\u201d, Radatz, un vral monstre à 6'5\" et 260 livres, est le favori des partisans des Red Sox et le meilleur lanceur de relève à l'oeuvre aujourd\u2019hui.La Bible du baseball, le SPORTING NEWS, a un excellent article sur Radatz dans son édition du 18 juillet.Le NEWS parle également du \u201cprochain\u201d départ des Braves de Milwaukee pour Atlanta.Il y & une ligne dans cette même édition du SPORTING NEWS qui nous a frappé.Bob Addie.de Washington, parle des ligues de joueurs noirs et se demande où en seralent les ligues majeures aujour- d\u2019hul sans les Noirs.Et iI termine son article avec cecl: \u201cIt's tragic that It took so long.\u201d LE TENNIS Plusieurs fervents du tennis de la région sont à Montréal pour la fin de semaine afin d\u2019assister aux matches de la coupe Davis entre le Canada et l\u2019Aus- traile.Les mêmes s\u2019organisent afin d'aller à Forest Hills, à New York, vers la fin du mois prochain, alors qu\u2019auront lieu les championnats nationaux des Etats- Unis.Les vétérans s\u2019en donnent à coeur joie cette semaine sur les courts du Rideau alors qu\u2019a lieu le tournoi des 40 ans et plus.Dommage qu'il n\u2019y ait pas un tournoi du genre pour les dames.Mais qui, parmi elles, voudrait admettre qu'elles dépassent la quarantaine ?Les juniors participent en fin de semaine à leur deuxième tournoi de la saison, pour la coupe Copeland.Espérons qu'ils sauront se comporter en vrais sportifs et que les scènes disgracieuses de leur premier tournoi, ainsi que du tournoi intermédiaire, ne se répéteront plus.LE GOLF Les organisateurs de l\u2019Omnium canadien, à l'affiche plus tard ce mois-ci à Montréal, viennent de bacler leur meilleur coup.Arnold Palmer, le roi des golfeurs, participera au tournoi.Ceci veut dire que les Trois Grands du golf (Nicklaus et Player sont les deux autres) seront à Pinegrove.Tony Lema est le seul golfeur de renommée internationale qui n\u2019y sera pas à cause d'un engagement antérieur.On doit se rappeler que la première victoire de Palmer sur le circuit professionnel était lors de l\u2019'Omnium canadien de 1956.LA COURSE DU MILLE Il y a 20 ans aujourd'hui, Arne Anderson, un professeur suédois, battait son compatriote Gunder Haegg dans une épreuve d'un mille en un temps de 4:01.6, ce qui constituait un nouveau record pour la distance.Il y a si peu longtemps que 20 ans, on doutait encore que le mille en moins de quatre minutes serait possible.Aujourd\u2019hui, et depuis déjà 10 ans, on voit régulièrement plusieurs participants à la même course réussir l'exploit en moins de quatre minutes.Le record est 3:54.6.LE JUGE ALLAN FRASER La fraternité sportive de la région, et de tout le Canada, pleure aujourd\u2019hui la mort du juge Allan Fraser.Premier commissaire national du football dans I'Est, le juge Fraser s'était surtout dévoué a la jeunesse.Nous savons que tous se joignent à nous pour offrir à l'épouse du juge Fraser, ses deux fils et ses deux filles, ainsi qu\u2019à la famille, nos plus sincères condoléances.X J DIAN Nive NL LIGNE DE NYLON A MOULINET \u2014 Poids vérifié à 20 livres-\u201430 vas.85e FACILITES Filet de 4' x 4\u2018 78¢ DE PAIEMENT SERVICE LIMITEE Distributeur de ROULEMENTS à BILLES et à ROULEAUX 70, rue Fleet, OTTAWA \u2014 233-1 101 TIMKEN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u2014 11 Les Australiens ont saisi une avance de deux matches contre le Canada OUF LA CHALEUR ! \u2014 L\u2019as australien du tennis, Roy Emerson, est couvert de sueurs après son match à l\u2019ouverture des simples masculins pour la coupe Davis, à Montréal.Emerson a défait le montréalais Keith Car- perter 6-2, 6-1 et 6-2 sous une chaleur de plus de 80 degrés.{Photofax PC) CRM MMM MR M MMM FR FAIM AMF FAIRE NM FM NAN NNANAEE Les Nettoyeurs Roy font partie nulle > à à avec le Parc de la Montagne par René BEAULIEU Le club des Nottoyeurs Roy a failli devenir, hier soir, le premier club de la Ligue commerciale de balle molle de Hull à infliger une défaite au Parc de la Montagne.En effet, les hommes de Rolly Sarault ont compté trois points dès la première manche et menaient par 3-2 à la fin de la septième manche.Une erreur du joueur de deuxième but, Lionel Fauvel- le, a permis au Parc de la Montagne de compter le point égalisateur.Roger FORTIN Le club de Bernard Tremblay conserve quand même son record de joute sans défaite, soit 20 depuis le début de la saison.Florian Duguay et Lionel Kirby ont frappé des simples dès le début de la première manche et croisèrent le marbre sur l\u2019erreur du lanceur Gilles Légaré.Michel Larose avait cogné un coup en direction de Légaré et ce dernier fit un mauvais lancer au premier but.Larose compta plus tard sur un choix du joueur de champ intérieur.Le Parc de la Montagne réduisit l'avance des Nettoyeurs Roy en comptant deux points à la quatrième manche.Moe Watters recut un but sur balles et avança au troisième sur le double de Gordie Ven- tura.Il croisa le marbre sur le mauvais lancer de Lionel Fauvelle.Roger Fortin fit produire le deuxième point sur un choix de joueur de champ intérieur.Point égalisateur La septième et dernière COLUMBUS, OHIO (PAY \u2014 Bobby Nichols a mis fin & une k| série de bogeys en tournant finalement un 71.bon pour un teo- tal de 135.qui lui a assuré une avance d'un coup sur Arnold Palmer à mi-chemin du 46e championnat de la PGA hier.Entre-temps, Ken Venturi s'a prochait dangereusement des meneurs avec une deuxième ronde de 65, cing sous la normale.laquelle lui procure un total de 137.Il est sur un pied d'égalité avec Bo Wininger, à un coup de Palmer.qui a roulé son deuxième 68 consécutif.le deuxième meilleur score manche a donné lieu à de vives émotions.Le premier frappeur du Parc de la Montagne le receveur Roger Fortin frappa un ballon champ droit.Le joueur de deuxième but Lionel Fauvelle signifia à ses coéquipiers qu\u2019il était pour attraper la balle.Malheureusement, la balle tomba derrière lui et Fortin atteignait déjà le troisième coussin.Fauvelle relaya la balle à Michel Larose au troisième but mais son lancer était trop haut.Fortin en profita pour croiser le marbre.Sur ce jeu, Michel Larose fut blessé à une jambe lorsque Fortin glissa au troisième but.Le frappeur suivant, Jean- Pierre Cormier.frappa un deux buis.Malheureusement, les trois frappeurs suivants ne purent le faire compter.Santiago Aquilera était au monticule pour les Nettoyeurs Roy.et Gilles Légaré officiait pour le Parc de la Montagne.Aquilera a accordé six coups sûrs, retira sept hommes au bâton et distribua un seul but sur balles.Pour sa part.Légaré fut touché à huit reprises, retira huit frappeurs sur trois prises et accorda un but sur balles.Trois erreurs ont été commises par le Parc de.la Montagne contre une seule pour les Nettoyeurs Roy.Avant le début de la partie, Moe Larose a éié biesse a un pied par les crampons EE RRERERRREREREERSEERERRRREE RE ELEERRRELREERK | La coupe Davis en Europe BAASTAD (AFP) \u2014 Devant 6,000 spectateurs, par une chaleur torride.s'est déroulée la première journée du match Allemagne - Suède comptant pour les semi-finales de la coupe Davis, zone européenne.Le premier simple a été une pure formalité pour l'Allemand Wilhelm Bungert qui a surclassé Ulf Schmidt 6-4.6-1, 6-1.Le Suédois s\u2019est fort bien défendu dans le premier set mais, ensuite, il s\u2019est effondré devant un adversaire très sûr de, lui.Jaw Eric Lundquist a rétabli la situation en battant également en trois sets I'Allemand Christian Kuhnke.Ce second simple a été, de loin, plus spectaculaire Ne ; FRMRAPRA SRI M ARS MA AMAR SRI G MAN MANN MN MEME NASA NNNANEUE SN SSESELE 3 PALMER tire de l'arrière par un coup à mi-chemin de l'Omnium de la PGA de la journée fut réussi par Mason Rudolph, qui s'est assuré une égalité à 139 avec: Bob Charles, Tony Lema et Tom Niepor- te.Le champion actuel Jack Nicklaus n'a pu faire mieux qu'un 73 à la suite de quatre bogeys sur le premier neuf et un double bogey au 15e trou.Son total de 140 lui fait accuser un retard de cinq coups sur le meneur même s\u2019il est sur un pied d'égalité avec Ed Fur- gol, Bill Casper et Mike Sou- chak, qui a ajouté un 73 après une ronde initiale de 67.Ce sont là les joweurs qui ont réussi la normale ou mieux au de Jean-Pierre Cormier.Il a êté conduit à l'hôpital du Sacré-Coeur par l\u2019entraîneur Frank Cousineau pour y recevoir les premiers soins.Laro- se n'a cependant pas été gravement blessé et put participer au reste de la partie.C'était la première partie nulle du Parc de la Montagne cette saison.Le gérant Yvon Sabourin était quand même » satisfait du résultat de la partie et surtout de la dernière manche.Le vice-président de l\u2019équipe, Jean-Marc St-Jean, a offert un souper aux fèves au lard après la partie pour tous les joueurs et le bureau de direction de l'équipe.Même si la partie a été nulle, 3-3, les joueurs se sont bien amusés à la pensée qu'ils n\u2019avaient pas encore connu la défaite.Une partie dimanche Une seule partie sera au programme dimanche soir.À 8 h.30, le Parc de la Montagne visitera le O'Keefe.Doug McLean sera au monticule pour le Parc de la Montagne contre Graham McLaughlin pour O'Keefe.SOMMAIRE Nettoyeurs Roy 300 000 0\u20143 8 1 Parc de la Montagne 600 200 1~3 6 3 Santiago Aquilera et Pierre For- tier: Gilles Légaré et Roger Fortin.Arbitres: Gerry Cyr et Fred Fagan.CLASSEMENT G P NPts Parc de la Montagne 19 0 1 39 O'Keefe .1011 2 2 Courval-Vachon .8 9 3 18 512 4 14 Nettoyeurs Roy .\" 212 6 10 Imprimerie Paquin que le premier car le jeune Al- 2 lemand a donné une belle réplique à son adversaire.Le joueur chevronné qu'est dû déployer tout son talent pour venir à bout du jeune Allemand |; qui a défendu farouchement chaque balle.L'autre semi-finale Dans- l\u2019autre semi-finale, la Grande-Bretagne s\u2019est assuré un sérieux avantage sur la France en gagnant le double.deux équipes n'a pas été un grand match.Sangster d'une part et Grinda de l\u2019autre ne s'étant pas montrés à la hauteur de leurs partenaires.Lundquist a 3 MONTREAL (PC) \u2014 L'inimitable Roy Emerson a écrasé le jeune Keith Carpenter et John Newcombe a supplanté Francois Godbout en quatre sets, hier, alors que l\u2019Australie a pris une avance de 2-0 sur le Canada dans les matches de la coupe Davis.Emerson n'a eu besoin que de 53 minutes de jeu pour disposer de Carpenter par 6-2, 6-1, 6-2 dans la première rencontre, mais Newcombe a dû lutter pendant deux heures et 15 minutes avant de vaincre Godbout par 6-3, 6-3, 4-6, 7-5.Emerson, le meilleur joueur amateur au monde, ne s'est jamais forcé en triomphant de Carpenter dans un match concédé d'avance.Toutefois.Godbout n'a pas succombé aussi facilement.Le puissant service de New- combe s\u2019est finalement avéré la marge entre les deux joueurs, car l'Australien en a profité pour accumuler de nombreux points.Godbout a brisé le service de son rival à trois reprises, mais a perdu le sien à huit occasions.11 semble que Newcombe l'aurait emporté en trois sets successifs mais une décision doû- teuse, critiquée par la fouls de 2,388 spectateurs, a aidé God- bout à s'assurer le troisième set.Toutefois, une crampe à la cuisse a ralenti l'élan du Canadien au dernier jeu et ce dernier a finalement succombé après avoir forcé son rival à quatre points de match dans la dernière partie.La série, dont le vainqueur affrontera celui des matches Me- xique-Nouvelle-Zélande dans la finale nord américaine, sera peut-être décidée dès aujour- FINI NII NII NN Ligue junior régionale Un jeu controversé permet au Josée- Sacré-Coeur de remporter la victoire Au pare Fontaine hier soir, lors d\u2019une joute régulière de la Ligue junior régionale, le Josée-Sacré-Coeur a inscrit sa 15e victoire de la saison, en remportant une victoire trés contestée sur l'équipe des loisirs St-Jo- seph au compte de 3-2.Le point gagnant, compté à la fin de la septième, a été suivi de protestation de la part des perdants.L'\u2019incident est survenu lorsque Roland Bastien frappa un haut ballon à l\u2019arrêt court alors qu\u2019un coureur était sur le deuxième but et un autre sur le troisième but.L\u2019arbitre sur les buts, Edouard Pilon était flanqué dans les alentours immédiats.Lorsque le coup fut frappé, ce dernier se déplaça au meilleur de son jugement de façon à ne pas nuire au jeu qui allait se compléter.En ce faisant il empêcha l\u2019arrêt-court de capter la balle et la controverse s'en suivit immédiatement.Pendant ce temps, Richard Vézina, qui était au troisième coussin, fila comme une flèche au marbre et compta le point de la victoire.Le président de la ligue Claude Lavigne étudiera l\u2019incident, et il est fort possible que des sanctions seront prises contre certains joueurs qui ont protesté trop violemment.Certains d\u2019entre eux ont utilisé un language stupide et insignifiant, et la direction de la ligue est bien décidée à ne pas tolérer de tels agissements.Robert Trettier qui espaça six coups sûrs a remporté la victoire, sa première de la saison contre un revers.Nelson Larose, qui remplaça Yvon Larouche à la deuxième manche, accorda seulement deux coups sûrs, mais essuya la défaite.On se souvient que jeudi dernier, il perdit une partie de trois coups sûrs.Il a de plus été le meilleur frappeur de la soirée avec deux coups sûrs en deux présences officielles au bâton, dont un formidable circuit.Son record au monticule est maintenant de quatre victoires et huit défaites.VOTRE La prochaine partie à l'af- fcihe dans cette ligue sera disputée lundi soir prochain a 6h.30 au pare Larocque alors que les Commandos de Hull recevront la visite des loisirs St-Jean-Bosco.SOMMAIRE * 000 001 1\u20142 6 5 St-Joseph Josée-S.-C.110 000 1-3 4 1 Y.Larouche, N.Larose (2) P.(4-8) et B.McConnell, G.Gingras (2).R.Trottier G.(1- -1) et R.Bia- Ré.CLASSEMENT Josée-S.-C.\u2026\u2026\u2026\u2026 15 St-Jean-Bosco .11 Commandos .9 81 61 Gatineau _ 713 014 i\" 518 12 Undoublede3 points de Bigras La Pharmacie Lachance a | remporté une victoire de 5-4 hier soir sur le Bigras-Martin dans une joute de la Ligue St-Rosaire de Pointe-Gatineau.Jacques Villeneuve a été crédité de la victoire tandis que Jacques Demoors a été débité de la défaite.Claude Plouffe fut le meilleur des vainqueurs avec trois simples en quatre présences.Richard Beaudoin a aussi frappé deux simples pour la Pharmacie Lachance.Du côté des perdants, le lanceur Jacques Demoors a cogné deux simples tandis que Jules Bi- gras a fait produire \u201ctrois points avec un double.Le point de la victoire a été compté à la septième manche sur une deux erreurs.La prochaine partie sera disputée dimanche soir à 6 H.45 au parc St-Rosaire.Le Dairy Queen visitera le Labelle construction.0.Ouverture du .: \u2019 lennis à Maniwaki MANIWAKI \u2014 L'ouverture officielle du tennis à Ma- niwaki a été faite vendredi soir.Les adeptes de ce sport qui voudraient devenir membres du club pourront se procurer des cartes de membres.Les responsables du club de tennis sont Mlles Rachel Bénard et Christiane Vaillan- court, et MM.Marcel Gauthier.Bernard Brunet, Guy 3 0320 702 9 0 18 1 0 16 0 N ve St-Joseph .d'hui au cours des doubles.Emerson et Tony Roche affron- teropt alors Godbout et Carpenter.Réactions Emerson a déclassé nettement Carpenter, dont la nerso- vité l\u2019a rendu coupable de 12 doubles fautes.Le Canadien a perdu son propre service a huit reprises, tandis que l'Australien ne commettait qu'une double faute tout en ne perdant que deux services.\u201cJ'aime forcer mon rival à employer son coup de revers,\" a déclaré un Carpenter non déprimé par sa, défaite devant le meilleur amateur au monde.\u2018Toutefois, son revers était tellement bon que j'ai tenté de l'obliger à jouer de son côté, ce qui n\u2019était guère mieux\u2019.Pour sa part, Godbout a expliqué que sa crampe l'avait g&- né plus que Newcombe.\u201cLe malaise a eu un effet étrange sur mon rival\u201d, a déclaré Godbout.\u2018Je perdais par 4-5 et j'étais obligé de conserver la balle au jeu.Mon service lent a bafoué Newcombe et j'ai gagné la partie.\u201cVous ne pouvez continuer ainsi indéfiniment\u2019.a ajouté le Canadien.\u2018Comme je ne pouvais y aller à fond train par la suite, j'ai perdu.\u201d Par ailleurs, Godbout a admis que le service de Newcom- be a fait toute la différence.\u2018\u2019J\u2019espérais que son service ne soit pas aussi précis.Sans parler des doubles fautes et des premiers services, si ces derniers avaient été un peu plus courts, cela aurait beausoup aidé ma cause\u201d, a conclu God- bout.Les doubles débuteront à 2h.p.m.Turpin PONTIAC-BUICK LTD.424, CH.RICHMOND OTTAWA ROGER GIROUX Etes-vous à la recherche d'une bonne aubaine en auto neuve ou auto usagée?Composez 728- 1901 et demandez Roger Giroux.Roger, après avoir passé la plupart de sa vie dans le domaine de la vente, sait plaire à ses clients en leur offrant des transactions honnêtes.Vous pouvez le voir chez Turpin Pontiac Buick Ltée, 424, chemin Richmond, le dépositaire par excellence à Ottawa.Consuitez Roger.dès MAINTENANT ! en appelant 728-1717 Ethier et Pierre Hubert.MODERNISEZ * Système de chauïtage Cette | troisième rencontre entre les 3 cours des deux premières rondes |# sur le parcours de Colombus.Le Sud-Africain Gary Player demeure encore dans la course :# aux honneurs avec un total de 141, tandis que le vétéran Ben |% Hogan continuait d'attirer les | spectateurs avec un total de 142.| Venturi a récolté sept birdies | et a failli en caler quatre au- |Z tres.avec un eagle au 10e trou.Enfin, l'ancien champion Jer- | ry Barber s'est retiré après 33 trous alors qu'il était 23 coups au-dessus de la normale.Pour sa part, Palmer a soule- i vé l'enthousiasme de sa légion § DES PLUS FIABLE LTT TV 4 SUR @® < Jy MAINTENANT! PLUS de CONFORT.PLUS d\u2019ECONOMIE en faisant peser une nouvelle | FOURNAISE à PHUILE De nos jours.les fournaises à l\u2018huile modernes sont de beaucoup supérieures à fout autre système de chauffage.Si votre système est démodé.il est temps d\u2018appoler votre marchand d'huile combustible afin de le Gaire remplacer.Il vous montrera combien ii est facile de modifier le système de chauffage et selon des termes qui conviendront à votre bourse.Oui! Il ne vous en coûtera que quelques sous par jour pour profiter d\u2019une nouvelle fournaise à l'huile ! Anpelez un représentant de l\u2019Association de chauffage à ! \u2018huile d'Ottawa Les plus fiables marchands d'huile combustibles d'êt- tawa en sont membres .Vous n'avez rien à craindre avec le service qu\u2019ils offrent et l'équipement de chauffage qu'ils recommandent.ASSOCIATION DE CHAUFFAGE A L'HULE D'OTTAWA we.12 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 * * « (La consultation de l'horoscope est in passe-temps inoffenaif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Le lundi 20 juillet 3964 21 mars av 19 avril (LE BELIER) Le résultat d\u2019une discussion vous fait changer de plan.Vous conversez profitablement avec une personne de l'autre sexe.Il est encore temps de vous affirmer, 20 avril av 20 mai (LE TAUREAU) Un incident prouve son importance et vous permet de faire accepter l'affaire proposée.Une affiliation peut vous procurer des avantages marqués.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) A Laissez vos proches exprimer librement leur façon de penser; ils peuvent vous apporter d'utiles suggestions.Ne gâtez pas le programme de réjouissances que d'autres espèrent réaliser.22 juin av 21 juillet (LE CANCER) De nouveaux contacts sont à l\u2019horizon et vous conduisent à un succès inespéré où des rencontres avantageuses.Demeurez dans un état d'alerte.22 fuillet au 21 août (LE LION) Vous devriez, aujourd'hui, être en mesure d'évaluer rapidement les opportunités dont vous bénéficiez.Ne perdez pas de temps sur des choses inutiles.À 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Le moment est bien choisi pour établir un nouveau programme d\u2019action.Ne faites pas de montagnes d'une motte de terre.Affirmez votre importance.PL Ds bre p aw 21 etais /\\ (LA BALANCE) Votre planète vous met en garde contre une erreur de jugement.L'après-midi et le début de la soirée vont être agréables et fertiles en événements qui vous feront plaisir.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) - Les influences vous favorisent sur le plan social.Ayez confiance en votre valeur et ne craignez pas de faire les démarches qui s'imposent.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Avec votre sens inné des affaires, votre flair, votre jugement et vos capacités, vous devriez faire de cette journée une réussite parfaite.22 décembre au 20 janvier ; (LE CAPRICORNE) Ce n\u2019est pas une journée pour les activités que vous préfêrez, mais beaucoup peut être accompli sur le plan social et familial.Vous êtes le maître d\u2019une situation.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une journée sans incidents sensationnels, mais où vous pouvez faire de grands projets vers des réalisations sur le plan intellectuel.Vous serez beaucoup plus enclin gu'a l'ordinaire à voir les aspects plus sérieux de votre situation particulière en ce qui concerne vos relations avec les autres.20 février au 20 mars (LES POISSONS) au succès.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes particulièrement imaginatif et votre intuition vous sert admirablement.Evitez cependant la trop grande indulgence et ne permettez pas a l'entétement de vous faire negliger la considération de quelques bonnes idées nouvelles.De caractére sentimental, vous serez sujet & des élans et à des retenues subites, mais vous exercerez quand même votre influence sur le sexe opposé.Avec l\u2019âge, le calme se fera en même temps que vous atteindrez ARMAND POMMIER R.O., OPTOMETRISTE Angle des rues Baldwin et Première Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 CORNWALL, Ont.Signalez 0.MAHEU & FILS LTEE POUR VOS ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 MEUBLES \u2014 TAPIS 236-4989 Nous représentons les meilleurs manufacturiers et nous vous offrons les plus bas prix.Claude Robe par Henri LAPERRIERE Le village de St-André- Avellin vient d\u2019être honoré dans la personne de l'un de ses jeunes fils.En effet, il y a quelques jours, lors du congrès annuel des clubs 4-H à Montréal, Claude Robert, 16 ans, fils de feu Her- ménégilde Robert et de Mme Hortense Robert de St-André- Avellin, a été élu président provincial de cet organisme de jeunes protecteurs de la forêt québecoise.Le jeune Robert, qui était déjà président régional des Laurentides, a reçu ls confiance de la majorité des délégués de tous les secteurs québecois présents au congrès qui s'est déroulé à l'hôtel Sheraton-Mont-Royal.Claude l\u2019a emporté sur deux autres candidats au poste de président provincial, soit Mare- André Auger, du club 4-H d'Amqui et André Bussières, du club 4H de St-Raymond- de-Portneuf.Le jeune Claude Robert est élève finissant de l\u2019école J- Mastai Robert.11 fait partie du club 4-H de St-André depuis plus de trois ans.Dés ses premiers moments il a montré un intérét marqué pour le programme et les projets du club et n\u2019a jamais cessé de s'intéresser à son développement.Peu à peu Claude assuina des responsabilités au sein du v ' , de St-André-Avellin, \u201d , nommé président provincial des 4-H club de St-André et gravit plusieurs degrés jusqu\u2019au moment où il devint président régional des Laurentides, embrassant les clubs 4-H de la région allant de Mont-Laurier presque jusqu'aux frontières de Montréal.Ses initiatives, son énergie et son dévouement lui ont permis d'être candidat à la présidence provinciale et de remporter la palme.A Vancouver Le ministère des Terres et Forêts, par l\u2019entremise de l\u2019Association forestière québe- coise, de qui relèvent les clubs 4-H de la province de Québec.permet maintenant à Claude Robert et à son prédécesseur, Viateur Lagacé, de faire un voyage par avion qui les conduira à Vancouver où ils séjourneront quelques jours à la fin du mois.Dans cette ville de la côte occidentale, les deux jeunes gens fraterniseront avec d\u2019autres garcons qui ont, comme eux, le souci de la conservation des foréts.D\u2019ailleurs, quel ques représentants de la Co- lombie-Britannique ont représenté leur province à titre d'invités lors du récent congrès 4-H à Montréal.Les gou- \u2018vernements encouragent ces échanges entre jeunes protecteurs de nos richesses naturelles et les amis de Claude et de Viateur sont assurés que {tous deux feront un voyage très enrichissant.Le club 4H de St-André- Avellin est formé de 48 garcons.Il est dirigé par le R.F.Adrien, des frères du Sa- cré-Coeur.Le R.F.Alfred, s.¢., est son adjoint.It existe également une section féminine à St-André, les jeunes filles s'occupant d\u2019artisanat et autres travaux de fabrication domestique.Quant aux garçons, ils poursuivent un programme bien fourni de plantation d'arbres, d\u2019études sur les choses de la forêt, de représentations de films, de la culture des plantes forestières et autres sujets analogues.Le territoire du club 4-H de St-André est assez vaste et les membres n'en négligent pas les moindres coins, de sorte que la végétation forestière jouit de bonne protection dans ce beau comté de Papineau.Incidemment, les Frères du Sacré-Coeur viennent de quitter avec regret l\u2019enseignement à St-André-Avellin pour se dévouer dans d\u2019autres centres où les besoins sont plus pressants.Le nouveau président provincial, Claude Robert, a donc un problème sérieux à résoudre en plein dans son pateiin, où il devra trouver des âmes dévouées pour continuer à diriger le travail si bien commencé par ces vaillants religieux.Navire américain arraisonné par les Russes dans la mer Noire WASHINGTON (PA)\u2014La secrétairerie d'Etat a divulgué vendredi qu\u2019un navire de guerre russe avait tiré trois coups de semonce à l'avant d'un navire américain dans la mer Noire après que le cargo eut quitté un port soviétique sans lettre de mer officielle.Les Etats-Unis ont formulé vendredi une protestation orale contre la conduite exagérée des autorités soviétiques.Après que le navire américain, le \u201cSister Katingo\u201d, inscrit à New York, eut été arraisonné des douaniers russes montèrent à son bord, le fouillèrent et exigèrent du capitaine le paiement d'une amende de $50 roubles \u2018environ 855! avant qu'on lui permît de continuer sa route du port russe de Novoros- sisx à Istamboul, selon la secrétairerie d\u2019Etat.Les fonctionnaires de la secrétairerie affirment que selon le rapport du capitaine du navire, Artur H.Fertig, de Wading, Long Island, New York, le navire fut arrété alors qu\u2019il se trouvait à 16.3 milles de terre, soit hors des eaux territoriales russes.Le navire avait transporté en Russie du grain chargé dans un port canadien.Un communiqué de la secrétairerie d\u2019Etat informe que les autorités soviétiques étaient peut-être dans leur droit, strictement parlant, d'après le droit international, en poursuivant, arraisonnant et fouillant le *Sister Katingo\u201d mais que les méthodes employées par les autorités soviétiques étaient excessives et dépassaient nettement les normes d'un comportement acceptable.La secrétairerie d'Etat annonce que l'incident.si l\u2019on en croit le rapport du capitaine Fertig, fut provoqué par un différend au sein de la rémunération des arrimeurs russes.Le navire, suivant le rapport transmis par Fertig à Istam- boul, avait le choix entre payer $3 l\u2019heure à ceux qui déchargeraient sa cargaison de 32,436 tonnes de grain ou 50 cents la tonne, Fertig choisit le taux horaire.Les autorités portuaires russes ne goûtèrent pas l'option et le différend fut référé au ministère de la marine marchande à Moscou.Celui-ci décida de soumettre le différend à un arbitrage et de permettre au navire de partir après avoir déchargé sa cargaison.Les autorités locales refusèrent de donner congé au navire et Fertig partit le 15 juillet sans permission.Suivant le rapport du capitaine, le \u2018\u2018Sister Katingo\u201d fut poursuivi par une vedette russe qui signala au \u2018\u2018Katingo\u201d d\u2019avoir à rebrousser chemin.Le cargo refusant d\u2019obtempérer, le navire russe tira trois coups de canon en avant du \u2018\u2018Katingo\u201d\u2019.CLAUDE ROBERT Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroninueur du hridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilop, Québec 4440 A-1369 LE PLUS SENSIBLE Si au cours de la semi-finale du tournoi olympique les Canadiens connaissaient un très mauvais départ contre les Américains et trés rapidement accusaient un retard de 57 IMP, la main suivante, la douzième du match, représentait le revers le plus sensible.Donneur : Quest Nord-Sud vulnérables Vol d'appareils photographiques rue Empress La Sûreté municipale d\u2019Ottawa poursuit une bonne piste pour prendre l'individu qui s\u2019est enfui avec quelque $1,200 d\u2019appareils- photographiques, raflés de la familiale d\u2019un photographe du studio Champlain Marcil.Le photographe Olivier Bi- lodeau, 90, rue Empress, avait stationné sa voiture sur le terrain adjacent de sa mrai- son.Qu'elle ne,fut sa surprise, le lendemain matin, de constater que tous ses appareils photo graphiques étaient disparus.Un ou des malfaiteurs avaient brisé la petite fenêtre de la portière pour ensuite pénétrer librement dans le véhicule et faire main basse sur deux appareils de prix, sur des lentilles, un trépied, un \u201céblouis- seur\u201d électronique.Ils se sont également enfuis avec des agrès de pêche et plusieurs autres objets.Pour comble de malheur, c\u2019est une deuxième expérience du genre vécue par M.Bilodeau.Le détective McLellan poursuit l\u2019enquête.Quatre cliniques de la Croix-Rouge, la semaine prochaine La Croix-Rouge tiendra quatre cliniques de donneurs de \u2018sang la semaine prochaine à Ottawa.La clinique permanente aura lieu lundi, au 634, ave Bronson, de 1h.30 à 4h.30 et de 6h.30 à 8h.30.En plus de cette clinique permanente, la Croix-Rouge tiendra trois cliniques mobiles.Mardi et mercredi.ces cliniques se tiendront à l\u2019édifice des anciens combattants, de 10h.à midi et de 1h.à 4h.15.Jeudi, elles auront lieu au gymnase du Lis- gar Collegiate, de 9h.30 à midi et de 1h.à 4h.15.à R-V-108 v 94 676 & V-0g75 à 532 à AD9 V A83 6 E ¥ R-D-106 @ A-R-10-8-2 ¢ DV & AR & D932 N & 7-64 v V.752 + 9543 & 6-4 Alors gqu'en E-O se trouvaient le Dr Forbes et Howell pour le Canada, les enchères furent : Ouest Nord Est Sud 1-carreau passe 1-coeur passe 2-trèfles passe 2-piques passe 3-S-A passe 4-tréfles passe 4-coeurs passe 4-S-À \u2018passe 5-piques passe 5-S-À passe T-coeurs (1) passe passe passe (1) Il semble bien que les enchères 2-trèfles et 2-piques ont semé une certaine confusion, du moins chez Ouest.Tout d\u2019abord ces enchères ont l\u2019aspect dv raturel alors que réellement elles étaient des \u201ccue-bids\u201d.Il est évident que Howell a envisagé son partenaire avec un bicolore coeur-pique (5-4) et qu'après l'enchère 4-trèfles, complément de la deuxième suite montrée par Ouest Est avait singleton ou chicane à carreau.Est qui n\u2019était pas un devin perdait une levée au valet de coeur.Pour celui qui a une connaissance parfaite de la distribution il y a une possibilité de succès, le déclarant s\u2019attaquant à l\u2019atout par le jeu du dix de coeur.Cette carte con serve la levée si Sud refuse de couvrir, ou bien le huit de coeur gagnera la troisième levée d\u2019atout si Sud en a couvert le dix.Mais en ce cas nous serions au royaume des merveilles.A l\u2019autre table Mitchell-Stayman recherchaient le grand chelem à sans-atout, contrat qui n\u2019est pas encore de tout repos mais qui ne présente aucune difficulté alors que le roi de pique se trouve chez Nord.Après avoir encaissé les hauts honneurs de trèfle et de coeur le déclarant se tourne vers la suite carreau et la dcrnière gagnante de cette suite oblige Nord à assécher son roi de pique afin de conserver son dernier contrôle des trèties.Ainsi sans inquiétude les deux dernières levées sort gagnées par l\u2019as et la dame de pique.C\u2019est un gain total de 1570 pour les Américains.ce qui leur vaut 17 IMP.S1 E-O avaient été vulnérables la différence aurait été de 2120 points représentant 19 IMP.On ne choisit pas son temps pour commettre une erreur.S'il en est qui peuvent représenter un seul point de match, par contre certaines autres seront très dispendieuses comme c\u2019était le cas de la main présentée, Jules Gauthier, \u201cD.C DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 265, ch.Montréal Eastview Sur rendez-vous \u2014 749-4647 MAUX DE TÊTE \u2014 BRONCHITE \u2014 PSORIASIS tv OTTAWA \u201cNous tentons toujours d'offrir les meilleures aubaines\u201d FERMÉS LES LUNDIS MAGASINEZ DU MARDI au SAMEDI EN VILLE \u2014 9.00 à 5.30 236-4511 WEST END \u2014 9.00 à 5.30 236-4662 BILLINGS BRIDGE \u2014 9.30 à 6.00 236-3681 Les trois magasins sont ouverts les vendredis soir jusqu'à 9 h.Charles Ogiloy Limited RC ; M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commercial Bilingue Larocque HZURES D'INSCRIPTION tous les jours (excepté le samedi) de 1C heures a.m.à 4 heures p.m.de 7 h.30 à 9 h.30 Le bureau est ouvert trois soirs par semaine (lundi \u2014 mardi \u2014 jeudi).a te Cours à es er u jour et du SOIR College Commercial Bilingue Larocque Principaux sujets offerts OUVERTURE des cours du jour le mercredi 2 septembre des cours OUVERTURE les 3, 8, 9, 10, 14 sept.du soir - College Commercial Bilingue Larocque 116%, rue Dalhousie \u201c29 unniversaire de-fondation\u201d TEL, 236-0443 Sténogi aphie \u2014 Dactvic 3raphie \u2014 Télétype Routine de bureau \u2014 Conversation anglaise Sténographie avancée Comptabilité [=X \u2014 Secrétariat ENTRÉE PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE « a + a en TU 8 , \"> RAF PP PA A A 0 IR 4 na ae an me rame en: sarees parle le par Ovila LEGAULT + Une Franco-Américain â- Fee de \u201870 ans, qui habite es Etats-Unis depuis 44 ans, et qui est revenue visiter sa région natale régulièrement «depuis toutes ces années, a conservé intacte sa langue Jmaternelle qu\u2019'elie parle en- score sans accent étranger.+ uk \u2018Mme ADELINE GRATTON Bourse de Québec à une jeune fille .de Hull Mlle Fleur-Ange Cormier, 58, rue Vanier, Hull, et Mlle Gabrielle-Pier Ouellette, 420, \u201crue de la Madone, Mont-Lau- wo.-rier, ont obtenu chacune une des 99 bourses décernées par \u201cle ministère de l\u2019Education «de la province de Québec * pour le perfectionnement en \u201chumanités.\u201cCes bourses, en principe renouvelables jusqu\u2019à l'obten- \u201ction du diplôme, sont accor- ~dées aux brevetés d'université qui ambitionnent de parfaire au Québec, au pays ou à l\u2019é- +tranger, leurs connaissances - scientifiques ou leur forma- \u201ction professionnelle et qui ont soin d'aide financière.Les «montants des bourses attei- Tgenent presque tous, cette année, le maximum de $2,000.+ 87 - Transport Urbain : de Hull M.ARMEL LECAVALIER Le Transport Urbain et Transport métropolitain annonce la nomination de M.Armel Leca- \u2018valier, à titre de surintendant des opérations ainsi qu\u2018en charge des autobus scolaires, *** Même à Buffalo, on Français Mme Adéline Gratton, née à Poltimore, est la fille de M.et Mme Pierre Gagnon.Après la mort de son père, noyé tragiquement dans le lac Poisson Blanc la veille de Noél 1800, elle a habité successivement Ottawa, Pir- cefield, N.Y.et Cobalt, Ont.C\u2019est à ce dernier endroit qu\u2019elle a épousé M.Joseph- Eugène Gratton, originaire Buckingham, Québec.C'était ia ruée miniére dans cette ville du nord de l\u2019Ontario et, le grand boom passé, le jeune ménage est allé s\u2019établir a Buffalo, N.Y., où M.Gratton est décédé il y a six ans.Depuis un an, Mme Gratton habite à Cleveland, Ohio, ou réside sa fille.Nous l\u2019avons rencontrée chez sa nièce, Mme Robert Joanette, au 58 de la rue Bourget, à Val Tétreau, Hull.La solide septuagénaire nous a montré avec émotion une pièce de monnaie américaine d\u2019un dollar que son mari lui a of ferte il y a une trentaine d\u2019années et qu\u2019elle garde précieusement comme porte- bonheur.La pièce, datée de 1884, est conservée intacte comme une pièce neuve.Interrogé au sujet du fran- cais aux Etats-Unis, Mme Gratton nous a dit qu\u2019à Buffalo, il y avait une cinquantaine de familles d\u2019origine canadienne-française et qu\u2019occasionnellement, le groupe se rencontrait en soirée récréative.Mais à Cleveland, dit-il, le français est rarement entendu et \u201cje n'ai pas eu l'occasion de parler ma langue rnaternelle depuis l'été dernier quand je suis venue à Hull\u201d.Nouvelles de Mont-Laurier ef du Lac-des-lles MONT-LAURIER (DNC)\u2014Une \" neuvaine préparatoire a la féte de Ste-Anne se poursuit actuellement à Mont-Laurier et se terminera le jour même de la fête, soit le 26 juillet.Ce même jour il y aura pèlerinage à Ste- | Anne-du-Lac.La congrégation des Dames de Ste-Anne prépare son propre pélerinage qui au- Ira lieu sous peu.Les dames qui aspirent devenir membres de cette congrégation pourront | donner leur nom à Mme Gérard Samson.Les Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are de Mont-Laurier participent au congrès diocésain qui se déroule dimanche à Ste-Aga- the-des-Monts.Le pique-nique annuel de l\u2019'UCFR a eu lieu mercredi dernier au chalet de Mme Jean La- fleur.au Lac-des-Ecorces.La construction de la nouvelle usine de panneaux de bois pressé va bon train au Lac-des- Iles.Un s'attend à pouvoir installer la machinerie dans quelques semaines.L'usine en question procurera du travail à quelque 70 employés.Le plan directeur de la Cité étudiante sera dévoilé en août Le plan directeur du projet de la Cité étudiante de Hull sera dévoilé au public au début d\u2019août.Au cours d'une conférence de presse, vendredi après-midi, M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée législative et président de la Corpo- - ration de la cité étudiante a expliqué que certaines modifications devaient être apportées au plan directeur avant de le rendre public.On se souvient que la Corporation présentait un long mémoire récemment au gouvernement provincial sur ses initiatives depuis sa création.Le projet de la Cité étudiante a été approuvé en principe par le gouvernement.\u201cNous sommes maintenant prêts, a dit M.Parent, à réaliser ce projet que plusieurs au début croyaient irréalisable.D'ici trois semaines nous rendrons publie l\u2019état financier de la Corporation.Lorsque nous dévoilerons le plan directeur, nous aurons en mains de nombreux graphiques ainsi que le rapport des urbanistes, ce qui nous permettra de répondre aux questions du publie.Il ne restera plus que la réalisation du plan directeur dans sa forme finale et le règlement du problème financier.\u201d Le but de la Cité étudiante est de favoriser la democratisation de l\u2019enseignement et susciter le rapprochement de tous les jeunes et mêmes des adultes, en mettant à leurs dispositions des services éducationnels, culturels et récréatifs.\u201cChaque institution qui sera construite dans la Cité étudiante, a dit M.Parent, devra être conforme au plan directeur.On prévoit un maximum possible de 7,200 élèves.La superficie de ce complexe étudiant sera d\u2019environ 200 zcres.Il sera délimité au sud par le boulevard Gamelin, à l\u2019ouest, par la promenade de la Gatineau, à l\u2019est, par la rue Maurice, et au nord, par la prolongation imaginaire de la rue Cameron.\u201d L\u2019abbé Marc-Ovila St-Jean, conseiller pédagogique de la Cité étudiante, a dit pour sa part: \u201cNous avançons très vite.Ceci nous cause de nombreux problèmes, car on doit auparavant établir certains principes au point de vue pédagogique.En somme, il faut faire une véritable planification.Il faut que notre expérience soit un pas en avant.\u201d Au sujet de l'éducation des adultes, il a dit qu'elle pourrait se développer dans le cadre de la Cité étudiante.Le Dr Gaston Isabelle, vice-président de la Corporation, a tenu à ajouter: \u201cC\u2019est la première fois qu\u2019on a pensé intelligemment à l\u2019éducation des enfants.Ca me renverse de voir le travail ac- ympli par les pionniers.Cette Cité étudiante sera un mémoire aux pionniers du projet.\u201d Trois autres membres de la Corporation assistaient à la conférence de presse: MM.Lucien Laverdure, se- crétaire-trésorier.Henry G.Page, administrateur, et Gérard Viau, secrétaire exéeu- tif de la Corporation.Pour combattre le chômage Le CIC préconise plusieurs mesures, dont là semaine de travail plus courte Le Congrès du travail du Ca- ada a recommandé, vendredi, une série de mesures visant à combattre le chômage, notamment la réduction graduelle de la semaine de travail.C\u2019est M.Claude Jodoin, président du CTC, qui a fait part des recommandations à la suite d\u2019une réunion du conseil exécutif de l'organisme, principale centrale ouvrière du Canada.Le Congrès préconise une \u2018\u2018réduction graduelle de la semaine de travail, correspondant à l'augmentation de la productivité et destinée à alléger le fardeau du chômage\u201d.Il fait re- RENE RICHARD ARCHITECTE ADRA, MAALG MOANA.MAR.AS, orem ULL TOUR MYSTERIEUX SPECIAL Régates Valleyfield LE DIMANCHE, 19 JUILLET Départ: Ottawa (87 George) 10.30 a.m.Hull (Parc Eddy) 11.00 a.m.TRANSPORT ALLER-RETOUR Départ: Adultes: 3.50 AGENCE DE VOYAGE DE HULL 771-6641 Enfants: 1.75 Contrat adjugé à Ville-Marie Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a appose sa signature au bas de 49 contrats adjugés à différents entrepreneurs du Québec, durant le mois de juin 1964.Ces contrats forment un total de $1,527.249.51 et varient entre $174.42 et $250.105.Voici quelques détails sur la nature du contrat pour la construction d'un garage dans Ville-Marie.Le contrat a été adjugé à Drolet & Ringuette Ltée, de Ville-Marie pour la construction d\u2019un garage pour la division no 6-4 suivant les plans (B-27, 1 à 8) dans la municipalité de Ville-Marie, ville, comté de Témiscamingue.Le montant du contrat est de $84.703.> Tué par un train a Eureka SUDBURY (DNC) \u2014 La Sureté provinciale de Sudbu- ry fait enquéte dans un accident du chemin de fer survenu tot, vendredi matin a Eureka, dans lequel un employé du Canadien Pacifique a perdu la vie.M.A.W.Punstal a été tue lorsque le chariot a bras sur lequel il voyageait est entré en collision avec un train transcontinental.Eureka est situé à environ 45 milles à l'ouest de Cartier.marquer qu'il faudra nécessairement augmenter le salaire horaire de manière à maintenir le revenu de l'employé.Le CTC demandera donc aux fédérations provinciales d\u2019entreprendre des démarches auprès des gouvernements provinciaux pour que ceux-ci déclarent illégal de travailler plus de huit heures par jour, cinq jours par semaine.Le Congres recommande en outre que le programme fédéral de travaux d'hiver soit adopté de façon permanente, c\u2019esi-à- dire qu\u2019il soit mis en vigueur automatiquement chaque hiver, de manière à permettre aux municipalités de prévoir des travaux éloignés.Il condamne une fois de plus l'arbitrage obligatoire, dans les secteurs publics aussi bien que privés, ainsi que le recours aux injonctions dans les conflits ouvriers.I] recommande de plus: Jubilé de Mar J.-A.Latour à Ferme-Neuve MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Mgr Joseph-A.Latour, P.D., V.F., curé de Ferme-Neuve, célébrait dimanche dernier son jubilé de vie sacerdotale.À cette occasion une messe d'action de grâces a été célébrée en l'église paroissiale puis, le soir.plusieurs paroissiens, parents et amis se réunissaient à la salle de quilles de l'endroit pour un grand banquet au cours duquel on a rendu hommage au jubilaire.Mgr Joseph-Eugène Limoges, évêque de Mont-Lau- rier el archevêque à titre personnel de même que plusieurs autres orateurs.a rendu hommage et présenté ses voeux à Mgr Latour.Ordination Mgr André Ouellette, évêque auxiliaire de Mont-Laurier, a présidé récemment à la cérémonie d\u2019ordination de l'abbé Jean- Guy Pomerleau, fils de Mme Yves-Arthur Pomerleau.La cérémonie s\u2019est déroulée en l\u2019église paroissiale se Saint-Clotil- de.Le centre de villégiature le plus spectaculaire de la région au LAC McGREGOR, le roi des lacs dans la région de la capitale nationale.SERVICES LOTS ARPENTES EY NETTOYES ET DE TELEPHONE DEJA RENOUS SERVICE D'AQUEDUC SERVICE GRATUIT DE GARDIEN JEU DE TENNIS PENTE DE SKI PRESQUE TERMINEE SERVICES D'ÉLECTRICITÉ MAINTENANT COMPLETE PR A ua 21515 A BAe ps Ca tw.#8 1 A4 9 ai 5 MN ) i + [I J pe \\ «wee soe \u20ac x 1 LOT PANORAMIQUE Magnifique vue du lac, plage de sable l'endroit idéal pour jardin Vendeurs sur les lieux dimanche de ! h.à 5 h.p.m.Pour plus de renseignements: M.FRED LAFLAMME - 663-2533 is keine LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION MacGREGOR Seulement à 20 milles de HULL-OTTAWA Spécial de fin de semaine LOTS ARRIERE avec droit de plage 5500 *50 \u2014 Paiement mensuel aussi peu = 15 {sans ent.et taxe) DIRECTION Route & jusqu'à Perkins.Suivez chemin du McGregor; Qui enjambe la oints du fac, uivez nos affiches.INC 1.Au moins deux semaines de vacances aprés une année de service, au moins trois semaines apres trois années de service et au moins quatre semaines après dix années de travail, ainsi qu\u2019un minimum de neuf congés statutaires 2.Un salaire minimum de 81.50 l'heure.3.Une loi qui empêcherait les compagnies d'échapper aux dispositions des conventions collectives.4.Une politique nationale qui inciterait les industries à s\u2019établir dans les régions qui sont en voie de développement et qui souffrent d\u2019un surplus de main- d'oeuvre disponible.ee SARE = MOTEL Du CHAPERON ROUGE BLUE SEA LAKE 5 L'endroit recommandé pour vos vacances \u2014 réceptions de 2 mariage \u2014 banquets \u2014 soirées mixtes ; $60 par semaine Ë pour chambre avec bain et pension Pour réservations, tél.: 463-2856 Démonstration de sécurité aquatique à Rouyn-Noranda ROUYN (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Rouyn-No- landa a tenu sa deuxième journée annuelle de sécurité sur l'eau 4 la plage Kiwanis.Plus de 2,000 personnes venant d\u2019aussi loin que Virginiatown et d\u2019autres villes de l\u2019Ontario et du Québec ont assisté à ces intéressantes démonstrations.Des membres de la Société ambulancière St-Jean ont donné une démonstration de respiration artificielle à 1h.30 et 4h.30 de l\u2019après-midi.La Croix-Rouge canadienne CHIROPRATIQUE ?avait fourni aux membres du Jeune commerce de nombreux EF, BOUDREAU, D.C.dépliants ayant trait a la sécu- CHIROPRATICIEN \u2014 rité aquatique et à la respira- RAYONS X tion artificielle.Les membres - 137 N D Holl du Jeune commerce de Rouyn- » Tue Notre-Dame, Hu Noranda, désirent remercier 771-1447 les personnes qui ont prêté leur ! concours et donné leurs servi- A ces à cette occasion et espèrent Les tarifs postaux de première classe seraient augmentés Le ministre des Postes, M.Jack Nicholson a déclaré hier aux Communes que le temps est venu d\u2019établir la poste sur une base d'affaires.Notant que le gouvernement avait augmenté les tarifs du courrier de troisième classe, il a ajouté qu\u2019il se proposait de faire de même à l'égard du courrier de première classe en partant du fait que les contribuables ne devraient pas faire les frais de la poste commerciale.Sans tenir compte de la hausse des tarifs de première classe, le ministère des Postes prévoit un déficit de $34 millions environ pour la présente année financière.Amorçant l'examen des crédits de son ministère pour l'année financière 1964-65, il a déclaré que la poste manutentionnera 600 millions d\u2019imprimés de deuxième classe cette année, comprenant des journaux, périodiques et dépliants publicitaires.Il s'est employé à souligner le bien-fondé d\u2019une mesure, inscrite au feuilleton depuis le 30 avril visant à hausser les tarifs du courrier de deuxième classe, exception faite des journaux quotidiens et hebdomadaires et à abolir le tarif spécial pour la livraison locale du courrier de première classe.Le déficit de la poste est attribuable dans une large mesure aux faibles tarifs fixés il y a plusieurs années pour la livraison du courrier de deuxième - classe.La hausse ne s\u2019appliquera pas aux journaux hebdomadaires et quotidiens en raison de leur utilité à la société et de leur caractère culturel.Si l\u2019on fait exception des subsides qui sont versés indirecte- RHUMATISMES ! Avez-vous essayé la ment aux journaux, les tarifs.postaux sont basés sur le coût de revient exact d\u2019un service éminemment précieux.Il ne faut pas considérer les tarifs postaux comme des impôts, a souligné le ministre.D'autre part, M.J.A.Mc- Bain, conservateur d'Elgin et plusieurs autres porte-parole de l'opposition ont félicité M.Nicholson d'avoir fait échec au favoritisme politique au sein de son ministère, chose qui, à leur avis se manifestait de façon évidente sous la direction de son prédécesseur, le sénateur Azel- lus Denis.M.O.W.Weichel, conservateur de Waterloo-Nord est allé jusqu'à dire que -ce dernier avait pratiquement ruiné la poste en raison de cette pratique.M.Gérard Perron, créditiste de Beauce s'est élevé contre le fait que ses commettants de deux villages ne recevaient pas ses lettres circulaires par suite de l'intervention des maîtres de poste des lieux.H a précisé que 12 pour cent de ses lettres n\u2019avaient pas été livrées dans l\u2019un des villages et 10 pour cent dans l\u2019autre.COUPONS ELFA Tirage du 16 juillet LES GAGNANTES 1.MME DONAT DURANT, 55, Rouville, Hull Coupon de $20 2.MME ANDRE MONY, Mines Road, Hull Coupon de $5 MME CYRIL CLEMENT, 373, boul.Labrosse, Gatineau Coupon de $5 MME R.LAFONTAINE, 23 Front, Hull Coupon de $5 5.MME THERESE SAILLEN, 199A St-Rédempteur, Hull Coupon de $5 w qu\u2019un jour une vie sera sauvée.30 jours.CIRCUIT direction ouest.AVIS | NOUVEAUX CIRCUITS Deux circuits du Transport Urbain de Hull seront modifiés à compter de lundi, 20 juillet pour une période d'essai de .au lieu de descendre sur la rue Eddy, les autobus emprunteront les rues Leduc, Frontenac, Laval et Principale, en .au lieu de tourner à gauche sur la rue Eddy, les autobus en provenance de Val-Tétreau, emprunteront les rues Principale, Laval, Frontenac et Leduc, jusqu'à St-Laurent.Il n'y à pas d'autres changements pour le reste du parcours.DE HULL | les 25 et DANSE EN avec orchestre chauds\u2019 ete.Grande Régate au lac MacGregor \u201cLA BOURGADE\u201d Samedi\u2019 ef dimanche après-midi au profit de l'Eglise Samedi soir Samedi, vous trouverez aussi en lieux stratégiques, des feux de camp pour y faire griller des \u201c\u2019chiens- 26 juillet sons d'affaires, par l\u2018entremise de Cartier PLEIN AIR LE Admission gratuite 23 4 6 À IL mA sa ~ Lorsque vous songez a une HYPOTHEQUE, pensez a CARTIER Cartier Hypotheque ct Immeubles, une compagnie du Québec, s'est établie à Hull afin de garantir aux résidents de Hull de langue française, un service .en arrangeant sans frais, des hypothèques pour propriétés résidentielles, commerciales ou industrielles et afin d'assister et de conseiller ses clients dans l'achat ou la vente d'immeubles.Les personnes qui désirent construire ou hypothéquer de nouveau leur maison, ceux qui désirent arranger le financement des subdivisions, appartements, mai- motels, centres d'achats et développements industriels, peuvent maintenant le faire la compagnie qui CONNAIT REELLEMENT Hull.- 85% payable au cours de 25 ans Hypothéque et Immeubles, DES TN = Er re pr = apr apg AS TR LESDR OZ FT HULL SAMEDI, 18 JUILLET 1964 14 \u2014 Une journée a camp des guides Un groupe de guides, de Saint-Joseph de Wrightville.a eu l'honneur d\u2019étrenner le nouveau camp des guides de Hull, bénit dimanche dernier par Mgr Paul-Emile Char- bonneau.Sous le thème de la \u201cFraternité\u201d, les jeunes filles s'exercent a vivre en commun, dans les tentes, en plein air, se partageant les corvées et les jeux, d\u2019un samedi à l'autre, jusqu'au moment où elles seront remplacées par un nouveau groupe de guides.Les huit cent guides du diocèse de Hull doivent, tour à tour, aller passer une semaine au camp de Wolf Lake.Mais jetons un coup d'oeil sur le programme quotidien, tel que se fait un plaisir de le détailler la cheftaine Li- sette Blouin.Le lever a lieu à sept heures (heure solaire) presque immédiatement suivi de la messe célébrée par l'aumônier, M.l'abbé Gérard Tit- tley.Après le petit déjeuner, ; POUR TOUT GENRE D'ASSURANCE consultez MAURICE LACHANCE Analyse d'assurances Ass.-vie \u2014 feu \u2014 automobile - vol \u2014 accident-maladie \u2014 responsabilité, etc.Binet & Lachance Enr.Représentant LA LAURENTIENNE CIE MUTUELLE D'ASS.-VIE 15 CINQ-MARS - HULL 771-3700 MAISONS À VENDRE chacune se voit assigner sa part de corvée: nettoyage du terrain et des tentes, ce qui ne fatigue personne, et ne fait apprécier que d'emblée la demi-heure de chant qui suit bientôt.Précisons que le diner est préparé toujours par les mé- mes aide-cuisinières; on est ainsi forcé de sacrifier à la ponctualité et à une certaine régularité l'intéressante expérience des talents de chacune.L'événement de l'après-midi est, bien entendu, le \u201cgrand jeu\u201d qui varie chaque jour, et qui va de la traditionnelle \u201ccourse au foulard\" à la poursuite d\u2019un sentier tracé en forêt au préalable par la cheftaine et ses assistantes.Suivent le bain, le souper, puis le feu de camp que l'on allume dès le crépuscule et autour duquel les guides font revivre l'art bien canadien des danses indiennes.On se couche à dix heures, avec sans doute beaucoup d\u2019impatience de recommencer le lendemain.Il y a encore au programme diverses activités spéciales, en rapport avec les pays étrangers que les guides \u201cvisitent\u201d au cours de la semaine.Car la \u201cFraternité\u201d s'étend aussi aux guides des autres pays, avec qui l'on s\u2019efforce chaque jour de vivre dans la plus grande communauté d'esprit possible.£n Cour David Cuzner.21 ans, 88, rue Preston, Ottawa, a écopé de trois mois de prison lors de sa comparution en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin, devant le magis- gistrat Livius Sherwood.Cuzner s'est reconnu coupable d\u2019avoir causé du tapage tout en employant un langage obscène dans une autre maison que la sienne, et tout en étant dans un état d\u2019ébriété avancé.Le magistrat Sherwood a ajouté que cette période de 90 jours en prison lui permettra de recevoir des traitements contre l'alcoolisme.Albert Schinzel, 55 ans.sans adresse au dossier, s'est reconnu coupable de vol de marchandises au montant de $10.50 à la pharmacie White Cross d'Ottawa, et a été condamne a trois mois de prison par le magistrat Livius Sherwood.Schinzel a demandé une \u201cautre\u201d chance disant qu\u2019il devait quitter la capitale pour aller vivre à London, Ont.Le magistrat Sherwood lui a répondu: \u201cDepuis 31 ans que vous paraissez régulièrement devant cette Cour.vous avez certainement eu plusieurs chances.mais vous n'avez pas su en profiter.Je ne vous empêche pas d'aller vivre à London, mais vous devrez d'abord purger une sentence de trois mois à la prison commune.EMMAUS désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et 3; nous nous ferons un plaisir 32 d'aller les cueillir chez vous.\u201c% Emmaüs =) diens, 5 taient *| grève | des deux parties en cause ont | négocié de 10 heures du matin d'Ottawa Doris Gauthier alias Doris Saumier, 33 ans, 382, rue Rideau, Ottawa, a écopé d\u2019un : mois de prison alors qu\u2019elle comparaissait.vendredi ma- i tin, en Cour municipale d\u2019Ot- | tawa, devant\u2019 le magistrat Glenn Strike.Cette \u201cdemoiselle\u201d, qui n'en est pas à ses premières démélées avec la justice, s'est reconnue coupable de faux.Entre les mois de janvier et | juin de cette année.elle a réussi à changer huit faux chèques dans divers magasins de la capitale pour un montant d'environ $300.Grève des typos Progrès réalisé à Toronto TORONTO \u2018PC)\u2014Les négocia- | teurs des tiois quotidiens de Toronto et leurs typographes en gréve ont discuté pendant près de sept heures hier et.au terme de cet entretien un porte-parole du gouvernement a déclaré \u201cqu'on avait réalisé certains progres\u2019.Alors que la gréve des 680 typographes, membres du Syndicat international des typographes (CTC) entrait dans sa neuvième journée, les négociations ont été ajournées à lundi matin.Pendant que les trois quoti- toujours en activité é- entourés de piquets de trois sous comités à près de cinq heures de l'après- midi au siège du ministère cu Lundi, par exemple, était consacré & I'Australie; pour marquer cela, les guides ont organise des jeux olympiques qui ont durée depuis deux heures de l'après-midi jusqu'au coucher.Pour célébrer le grand jour du Canada, vendredi, on a eu recours de nouveau aux cérémonies indiennes: veillée autour du feu, danses, toté- misation, etc.Elles seront nombreuses sans doute les guides qui n'auront pas eu cette semaine le temps de s\u2019'ennuyer de leurs parents.Et il y a encore de la place pour les petites \u2018janettes\u201d, logées, elles, non pas sous la tente, mais dans un spacieux chalet construit tout spécialement pour elles.Leurs journées se déroulent avec le thème de \u2018Dame Nature\u201d en arrière-plan.Parmi les petites citadines guères sans doute sont celles qui ont eu l\u2019occasion préalable de prendre contact avec la nature.a a L\u2019OBEISSANCE A SES BONS MO par la cheftaine Lisette Blouin, a \u2019extréme droite, pour que la lisée des bois soit remplie de jeunes têtes souriantes.C\u2019est l\u2019heure du repas au nouveau C'EST UN SECHOIR \u2014 Au nouveau camp des guides de ° Hull, il faut être débrouillard en plus d'exercer la \u201cFraterni- a A MENTS \u2014 11 s ne RS, uffit d\u2019un coup de sifflet ROUE té\u201d.Les \u201cMésanges\u201d, sur la photo, du groupe de guides de .camp des guides de Saint-Joseph de Wrightville, en font la preuve en confectionnant ce séchoir pour leur linge.{Photo Champlain Marcil) (Photo Champlain Marcil) Hull, et ces jeunes filles du groupe de Saint-Joseph de Wrightville semblent affamées.Le nouveau camp s\u2019est ouvert tout récemment et ce groupe a eu l\u2019honneur de Pétrenner.A la télévision Gloria Richard au rang des artistes les plus en vue (par Ulrie LEROUX) lance italienne n'est qu'un a ses images des ruines de les tenors.La virtuosite avec RUE LANCTOT A HULL Jours pas le titre.ce qui est Linge usagé, meubles de tou- : Travail de l'Ontario en la pré- CONSTRUITES PAR C.C.B.CONTS.Ltée Prix à partir de \"14,600 Eau et égout payés par l'entrepreneur © FINI BRIQUES e CUISINE TRES MODERNE e CAVE DE BETON COULE ® TUILES CERAMIQUES CHAMBRE DE BAINS ESTIMATION GRATUITE SUR VOS PROPRES PLANS TERRAINS A HULL ET 10 LOTS A GATINEAU DIRECTION: rue Isabelle et tournez à la rue Jolicoeur ensuite rue Lanctot.OUVERT DE 2 P.M.2 9 P.M.SAMEDI ET DIMANCHE DE 1 hb 6h CHARRON 777-1483 CHEVRIER 777-1405 BELEC 777-9790 BUREAU 777-117 \u201cUy mE 2 tes sortes, etc.| de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.ë Nouveau local i 771-5309 663-3277 see 28, rue Eddy BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot $1,200 (57 numéros) OUVERT APRES NOS VACANCES Lundi, le 20 juillet BIENVENUE A TOUS PILON Ltée ® 5 MONTCLAIR - HULL DNOIT 17-14-20 juillet 1904) (LE %| sence de M.#| conciliateur de ce ministére.; \u201cOn a réalisé certains pro- Louis Fine, chef grès en ce qui touche la question des appareils électroniques et des documents ont été échangés entre les deux parties en à 5è| vue de faire l'objet d\u2019études plus ; HULL #! approfondies\u2018, a déclaré M.Fi- ASE RARE ST IE ON guise de commentaire a- : près la réunion.M1 semble que les négociations soient revenues au point où elles étaient après les 22 mois de négociations qui ont précédé le déclenchement de la grève le 9 juillet dernier.Les trois journaux touchés par la grève ont publié hier un communiqué de 1500 mots du Syndicat international des typographes dans lequel ce dernier explique sa position dans le présent conflit.GARANTIE À VIE sur foute auto neuve e CHEVROLET e CHEVY H e CHÈVELLE ee CORVAIR ® OLDSMOBILE Voyez Roger Sincennes et vous obtiendrez entière satistaction ; © Meilleure allocation d'échange | © Assurance gratuite sur les ; arements en cas de maladie e Garantie de 1 AN sur certaines Sos usagées portant le sceau K | GUEST MOTORS LTD 72, rus Leduc, Mull 177-2731 Les naufrageurs de l'ile de Sein, sur la côte bretonne, leur besoin du prêtre en dépit, ou à cause peut-être, de leurs forfaits qu\u2019en raison de leur mentalité d\u2019iliens ils ont par tradition, dans la peau et l'empire que peut exercer sur eux un simple sacristain ont fait le sujet du très beau film de Jean Delannoy intitulé Dieu a besoin des hommes.Tiré du roman de Henri de Keffélee (Un recteur de l'île de Sein), il est d'une haute portée morale el témoigne du besoin qu'ont les hommes de la pratique religieuse basée sur les sacrements.Le film, primé au Festival de Venise en 1950 traite d'un sujet d\u2019une grande noblesse.Ses qualités artistiques, humaines et morales, servies par une mise en scène irréprochable et rehaussées par des interprètes de la taille de Pierre Fres- nay, Daniel Gélin, Madeleine Robinson, sont incontestables.Si Delannoy ne donne pas à son film la fin que lui donne Keffélec dans son roman \u2014 car Îe sacristain Thomas, qui va jusqu'à entendre les confessions et même consentir à dire la messe, deviendra prêtre \u2014 il nous fait voir.par la sépulture en mer d\u2019un matricide et suicidé, la ferveur des iliens que les interdictions du nouveau recteur ne peuvent abattre.Les Diables verts de Mopte-Cassino Sans les auelques scénes d'actualité qu\u2019on y insère.le film allemand intitulé Les Diables verts de Monte-Cas- sino (Cinéma international, samedi 11 juillet) ne serait qu'un montage sans beau- # coup de réalisme et très superficiel.Les diables verts sont les Nazis qui, refoulés et harcelés par les Alliés, se retranchent aux environs du célèbre monastère bénédictin du mont Cassin et dont la résistance en détermine la destruction par les aviations # alliées.L'activité de la résis- Bénédiction des chalets el chaloupes SILVER LODGE BOWMAN LAKE Dimanche, 19 juillet \u2014 1 h.30 Bienvenue à tous Bénédiction psr M.le curé Roland Lajoie, de la paroisse St-Louis-de-France, de Paltimere as\u201c aspect accessoire du thème principal de l'histoire qui est de sauver les trésors séculaires et artistiques du monastère qu'un colonel allemand (Schlegel) au coeur humain, décide de faire transporter au Vatican.En dépit de la propagande alliée alimentée par la Résistance, qui dit aux Italiens que les nazis sont à piller le monastère, les trésors arriveront à bon port.En raison des longueurs, le rythme général de l'action est lent et.prometteur au début, le film déçoit à la fin.Prisonniers du mat Nadia.jeune Russe athée.en mission communiste, est sauvée de la mort par un pré- tre lorsque l'avion à bord duquel elle voyage tombe à la mer.En ltalie, elle s'éprend d\u2019un jeune archéologue polonais.Serge, qui poursuit des fouilles dans les ruines de Pompéi.Serge contracte la lèpre.Nadia, ne pouvant vivre sans lui.le soignera et.mettant son incroyance de côté, demandera sa guérison à la Madonne: et le miracle se produira avec une rapidité qui étonne et qui fait d\u2019une histoire pourtant bien amorcée et même apologétique dans plusieurs de ses scènes, un mélodrame à l'italienne.Le film est bien interprété au demeurant par Mario Costa.Francisco Rabal, May Brutt et l'acteur français Bernard TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SOUBASSEMENT DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA- GUADELOUPE 26 parties Gros lot $700 Entréa: SDe Pompei, ses fètes populaires.ses choeurs de chanteurs et chanteuses dans des romances napolitaines et ses décors.Gloria Richard Gloria Richard, jeune Acadienne de Moncton (N.-B.) est une artiste que nous ne perdons de vue depuis les quelques rares fois que nous l\u2019avons entendue à la téle- vision.Flle est douée d'une voix magnifique de soprano.d'une homogéneité et d'une souplesse remarquables.Gla- ria Richard était Fune des artistes invités a la derniére émission Rouli Roulant qui s'est déroulée à Moncton! Dans les quelques chansons qu\u2019elle a interprétées (\u201cLa vallée est riante\u2019, \u201cPartons.la mer est belle\u201d (chanson acadienne) et \u201cComme la nuit\u201d) elle a révélé un talent d'interprétation indéniable et une musicalité qui la classent parmi nos artistes les plus, en vue.Rouli Roulant est un divertissement qui.nous le ré- ; pétons, ne manque pas d'intérêt.Rui Mascarénas On le classe baryton, mais Rui Mascarénas.chanteur portugais, par l'étendue, la souplesse, les nuances et les timbres variés de sa voix, pourrait fort bien chanter Blier.II ne manque pas d'intérêt grâce - ELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 FERME A ! H.SAMED! DURANT JUILLET ET AOÛT LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull sngis Welhington-3t-keaampteur 171-1641 laquelle il sait mettre ces qualites à contribution en font un quasi-phénomène dont la sensibilité et la musicalité se révèlent dans chacune des notes qu\u2019il émet.Invité, lundi dernier, à l\u2019émission Sérénade estivale, il a charmé littéralement les téléspectateurs.Et ce bateau d'Emile?Le vendredi 10.nous attendions au cinéma de 11 heures, le film hiblique intitulé David et Goliath que la télévision locale avait annoncé.Mais, l'heure venue, il fui remplacé par un autre dont nous nous sommes installé trop tard pour connai- tre le titre.C'était une comédie de situations parfois très osées et d'une liberté morale d\u2019une élasticité qui ne laissaient aucun doute quant au comportement des personnages.Comédie très intéressante.par ailleurs, aux situations le plus souvent hilarantes mais.dont nous ne connaissions tou- i } | ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANANA 112, rue Principals, Hull 771-6655 pourtant trés important.Allé aux informations, avec [es poir de l'obtenir, on nousw dit que le film s\u2019intitulait \u201cLe bateau d\u2019Emile\u201d mais .ce n\u2019était pas encore ça, puis- \u201cLe bateau d'Emile\u201d, Simenon, avec Pierre Brasseur et Mi- Simon, a été annoncé pour hier soir.17 juillet au moment où nous écrivons ces que d'après Georges chel lignes.Nous avons attendu jus qu'a onze heures et .c'était bien \u201cLe bateau d'Emile\u201d.POUR AIDER VOTRE DIGESTION Dr GUSTIN Importation de France de qualité, excellent pour depuis 100 ans.EN VENTE CHEZ TOUS LES PHARMACIENS \u201cL'eau Brenfaisante boire\" I et agréable à Une eau de régime alcaline économique, pouvant être bue aux repas et en tout temps.Fameux pour la ligne de madame, ies floaters de monsieur.Sur le marché Les Lithinés du - v LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE HULL SOUMISSI ONS POUR STORES VENITIENS Des soumissions cachetées et endossées \u2018\u2019Soumission \u2018pour stores vénitiens aux écoles Larnceque, St-Jean-Bosco et Mont- Bleu\u2018, sernnt reçues par le secrétaire-trésorier d'ici le 29 Juillet à quatre heures de l'aprés-midi, pour fournir et installer des stores vénitiens aux Chaque soumissionnaire dites écoles.devra déposer separement chacune des soumissions avec un échantillon de son produit.Un chèque visé par une banque à 10% du montant de la sou soumission.Les devis pourront être recteur de la construction, | chartre du Canada, représentant mission devra étre annexé à la obtenus de M.Albert Roy, di- 22, rue St-Laurent, Hull, Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sers nécessairement acceptée.REY LUCIEN LAVERDURE, secrétaire-tréserier. ae So eu RAO \u2014\u2014\u2014r pt TT © a rs re Samm rrr me - AOE a iN pars emer an apie, = 2 115@TIi = 3 = = JN = Depuis Le Matin des Mans, il est devenu tout a ait normal (et rentable) de parler du diable ou des pouvoirs occultes dans un roman \u201csérieux\u201d.La littérature fantastique n\u2019a évidemment Pas attendu Pauwels et la revue Planète pour commencer À s\u2019exprimer.Jl est indéniable cependant que le \u201créalis- Me fantastique\u201d affecte, ne serait \u2018 1600 nm Va lig + 1 Bosco 1870 sina ys 1 Mass F SVap 460 514894 147 147% \u20146 | Weston A 100 S19W% 1974 19% \u2014 YA Cdn Loco - as 2 a Va elhi Pac \u2014 Build Prod 1840 $36V: \u2014 ores Vi 6 00 $13 13 13 Foal 360 400 5 95 \u20145 40 35 |Nor phone 1894 $10v2 10% 10V2+ V 12 8%) Deinite 16011 78 7 7 85 74 DMFT \u2019 : 7 UE ron pr 3 Zellers 200 10% 10% 10% FPR sat VUE ST va 1905 4 fun 12 |Nor Tar \u20ac 1805 400 AD AU A Ta Denison 48753 SISVe Mw 15 + Va 15% 99 Cdn Pet pr 2 ; Nor Tar pr 600 $22%s 20% 227 Va a 22% Dickenson 2630 500 480 485 \u2014 C Refrac 200 $152 15%2 15% 17% 15 INW UHI pr 60 $84 82 82 \u20142 84 80 |Discovery 3562 320 300 \u201410 340 255 Can Shit 200 $23 222 23 + M 2B 1 INS LandP 50 $26 25% 2 \u2014 Ye 28 242! Dome 3306 $297% BH Wan IN 274 Cdn Tire 601 S4bVa 4372 46Va +256 46V2 35V Donalda 18300 9 82 9 +M 13 6h Can Tire A 555 s38 37, 38 +1, 40% 282 03S Dunraine 10000 26 24 26 +1 38% 17% Cdn UII 870 $37 32% 35% +3V 3% 3% .CWN Gas 575 SI7ve 17 1na+ 6 18 DA lOcean Cem a0 S19% 18Va 18V0 \u2014lVe 19% 13% E à K CWN Gas Sa 200 $212 21¥2 21h BB.ogiivie 2675 14% Va WWa\u2014 Ve 16 13% C Westn 230 $39 M 39 \u2014 % 29% 09 ; 2 21 |E Amphl 9000 62 6 8 5 > Comodore 100 445 445 445 +5 |Kiena 20 505 500 500 Pocpine 216500 15 13 13% \u20141¥% Can W Bop veo 480 40 425 +25 a Oo ee 3 Sa 39.w+ w HI 2 East Mal 2300 200 20 2 \u20148 218 140 | Aaf Cominga 1000 \"va 4a dvs + vo|Kodiak Pt 900 130 125 130 Que Cobalt 292 20° 2i0 20 419 Cc + Ve \u2014 7 9 6,1 East SU \u2014 , anoram on 1 5 5 5 Ind Chot.Gall 225 $18 16, 36 \u2014 Ya 14% 15v| Overland me i 0 NAT enim 9% ED Sal 11700 74 52 6 Ba sal Titres Ventes Haut Bas Midi Che dor 1375 26 26 26 +1 |Lambt A 500 $16 16 16 Que Smeit 15000 130 12m 19m \u2014 se 1234 Overland pr 1875 $113s 11 1a + VY Moga Q 3 374 124 \u2014 Chemcel 63 na Hav Wn 154 + * 1 21 Pac Pete 17157 S14 137s 14 15% 11 Eowst ng 244200 = Au 2 +2 À A Ales Tele 30700 30700 g s ¢ 14 \u20ac New Pac, 9299 10, 10 10% 10% Lamont A200 $12 12 12 Ruby Foo 100 260 260 260 \u201415 Chemc r 10 560 irs ar opstrm ngside 500 342 34 3 Énemc 1spr M0 S38 B® + wo Bao Page tiers 10 Sov Hv Sova % 30 19% |Frncoeur 256350 20 13% 7 +3 2 9%|Alsof Wn Dr 26, 27 \u2014!, |Credit stL A 100 $12% ve 1244 \u2014 Malartic H 1500 15 15 15° S à Z Chrysler 2 oe Tt \u201cSn \u20183v| Parker 225 495 495 495 +15 495 375 |Frobex 15680 120 og M0.0 won, Anal scan 600 13 Zh 15 +4 Crusade == 4000 7va 7 qui Va|McAdam 11400 84 76 82 +4 CAL Colum 800 245 240.240 Ciairtone 3 J Vs \u2014 12 8 aitwin elta ec cKinney 2 3 130% + Clairin wis 500 24 735 oe 7 se is sas 7% hr vm Geco Mines 21984 35 ha \u201c+ na A AT ur Bo a a aT\u201d Dome 1290 5297 2% 20h + Va Melch_ pr 109$ 2 À Silver Reset No 0 O9 8 45 Codh- FT y ; Vo \u2014 4 31 28 enex \u2014 xplorer 2 2 \u2014 r p 15 5 15 6000 Coch.D A 120 32 x 2 +1 » 1% Beamon 0 oe 2% nn \u201c10 n |ont Masct $000 5 82 8, 74, % 1e Band Ore 1900 wa 13 3 _ vB Oilcloth 135 $33 33 33 te Midepsa 500 239 239 239 Shiver Sumit S00 3 7 3 caren ppm nm on 1e Sa ul 1510 PE EE fst We Ni Glen Uran 6728815 85 27 38 + 8 4 |Blk Hawk 1200 125 120 123 \u20141 Sst ent 1000.3 *® % A Monpee 00 10 5 5 Tv Sobey 1050 $18% 18% 18% + 4 Com Sa 1850 $11 1055 10 \u2014 Ve a A premium ra yr Wa 45 + 34 45% 38V2|Goldale 255 » 7% Hn 3h & x Bik River 22500 221% ne a + Equit Exp 50000 17 16 17va\u2014 Va|Mt Pleasnt 10500 105 102 105 3 Dutautt 2500 1 10% 10% Baks 40 $6 i , # Ye +1 7s GF Ming 1574 \u2014 Fab 2000 11 11 17 +1 n Con Bldg 500 5?ÿ \u2014%\u201d Wu 9 |Q N Gas aa ios a we +,\u201d wr 0 Goldray 22299 48 41 48 + 55 21 |Bluewtr 4000 17%2 17 17 \u20141 |Fano 85500 21% 19Va 202 \u2014 Va N aR Stairs Ex 1100 122 120 122 \u20142 Con Bldg pr 725 $8%2 8 wt we sos an Gas séw 19720 45 31 35 + 45 15 |Grandroy 4235 17 i 7 +2 À 124 Bornite Ho 8 1 1 my\u201d Ft Reliance 1000 29 B= ative M3000 34 30v 30% \u20142% 3 ucie 65700 2 40 2 72 549 605 6 Granduc 6260 580 565 575 =! |Fox Lake 9000 15 13 15 y ~\u20142'% Sullivan con ne M 22693 sav 38% 37% + VV 37% 307 A ras, ew 1 a BN Pw ou |Guich 7000 8 7% 8 + 12 Sv|Burnt Hi 1100 40 38 3 +! |Euturity 2500 40 39 3% \u20143 |N Forma 28500 11 9% 11 +2 |Superpack 500 500 50 + Con Paper 8213 SO 42% 43Ya+ Sa 43% Jv Quinte A 100 240 240 240 W020 [Gull Lead 1170700 35 28s 0 +5 3 7 Bruce 510 38 36 38 +2 .N Imperial 12000 6 68 &9 +1 |Tache 11000 10% D 10% + Wa Coo GEE TR IR Jo i RR I RRR (Gert Ta ETE Tie oat (Chee mo a G 2 M wl, ded BR he nd go Son Ean Rr Lae 107 0 108 104 |Revelsioke 6170 $122 11% 12% +14 1242 0 Hard Rock on 13 7 Mu lew 's |ic monesite 1800 165 162 162 \u20144 |G Aufotrn 300 320 310 320 \u2014I5 [NW Canisk 2000 14 14 14 Tib Expl $500 5h 5% SA ont Can 100 $85 SSVa 55 S5va 55% |Revenue pr 200 $243 2 HM 1 977 05 |Hasaga 42011 WB 14 16ÿh+2 18 12YA|Cartier Q 2000 5 5 5 Ghislau 19500 35 32% 35 +1 |Nova Mine 10000 40 36 37 \u20142 |Titan 50 5 5 5 \u2014 Corby VT M70 $20 19% 20 + VA 24 LA Reynolds pr 59 oe 15 15 16 10 |Hastings 20150 305 290 290 \u20145 310 93 [Casavant 300 460 45 +5 Glen Lake 14960 180 175 180 = Opem Exp! 24500 25 23 23 \u2014 Va|Transter 4500 48 4 4 \u20145 SOB 765 S19% 19/2 19% + fa 20% 18% 1 AS SE DS 40 \u201425 500 38s |Headway 500 20 15/2 20 +44 23 15v|Cassiar 00 122 12 + [Gold Age 4000 16 15 16 +1 [Pa lav 1000 420 420 420 \u20145 [Tru Wall C 1100 405 400 405 +5 Coronation 4280 ssh TA re Rockwalr 492 $s3u 9 59 +14 834i | Heath B00 6 5 5 3 walCent Man 1000 $v 95192771, (Sul, Por U 100 22 2 22 +1 [Pat silver 2000 10 10 10 U Corp B.#0 su nn la 25 \u2014 a igh- 2 775 800 \u201410 900 300 |Cessian \u2014 asting 3300 auda n_Obals 3 30\u20143 Coron We 5 sen 75 75 +10 125 4 [Rolland À os Se We 0 u ty na Sn His n-Bel oo sn 27V2 277% \u2014 34 31% 26Va|Chemaloy 3240 140 125 140 +14 |Iniand C 1100 415 410 410 +50 |Pennbec 9500 11 10 10 \u2014) [U Towns EI 100 $S142 14/7 v2 14 205 105 |Rothmans a \\ = Ve 2714 |Cheskk 10000 14 14 14 41 |inspiratn 4200 175 170 175 +5 |Pea Rivr 900 400 395 400 +20 |Val Mar 100 490 490 490 \u201410 Coron 2 wts 350 150 140 140 J6Va 7544 76/4 +1 77% 10% |Hud Bay 1199 $67%a 68% 6634 Va 7044 2744 Coron 120pr 200 si8 18 18 + va 18% 1734|Royal Bank 4664 $761 Pe a 2614 247 |Hugh-Pam 11900 16 12 15 +2% 16 10 |Chipman 10000 n 17 n Int Aflas D 4100 120 115 120 Peso Silver 200 200 200 200 Vanguard 7000 6% 6 6 pha, 340 $12 12 12% + Ya 12% 10% Rovalite pr 275 35 1% ma, won 9%| Hydra Ex 31320 26 24%: 25 \u20141 37 23 [Cleveland 1300 A Inter Dredg 1000 16 16 16 Phoenix C 500 44 44 4 \u2014 eedon 1000 4 4 4 \u2014 COS RL 2700 S16V VéVe 16% + Va 16V2 13 Russel H 90 SL A 27415 28% 2 inf Hellium 159 150 158 +3 20 140 |Com Oil Gas 1500 0 3 2% \u2014s [Jubliee 2505 225 220 225 \u20149 [Pitt Gold 3000 42 4 4% White Sir 57400 60 57 5 + Crestbrk 2286 380 328 380, HM ae SL ES ape 13 Sava 102 102 + 104 10 [irish Cop 100 M7 5, 8 7 Crown Trus T 900 42 39 40 50 36 |Iron Say 470 415 |St Maurice 3 ; 278 +7 400 204 Cygnus A 10160 470 460 410 +18 D5 405 |Selada 11415 $13% 12% ur Va 13% 10% Iso 44600 280 240 + Cygnus B 52618 475 480 415 + a Save |Sayvette 7700 305 300 305 +5 325 265 |J Walte 6300 15 U Un-m U 13 Zell \u2018173 s58 S6Va S56 \u20143% 60V2 56% » 6 |Jacobus 106625 22 18% 21 +2 35 14 Cron AN 200 S14 13 14 + %w 15, 13, |Scur Cap C 1450 sew 6 CA CA 470 (Jaye Expl 6300 12/14 12 15% 9 Crush int 6204 S11 Tih LS n° Vion Seven Arts 2275 $16 1S 1SH\u2014% 17% 8% defer Im Hu M8 +1 4 YT, = 19% 1534] Joburke Elus 0 di fu 5° \"BA 0 0 IT 0 D En, 08 Ge dd) nthe Bud Dom Ang p 107 |Shell Inv wt 22205 645 605 610 650 550 |Jonsm à D Dome M 400 27Va 27 27 \u2014 VeiMont Ward 6900 387 38V2 38% + Ve|Shell OI 8800 49Va 43% 48% + Vi Delta Bor 403117 V1 Ne Ton 7a [Shop City 2551 370 355 370 +10 420 300 Joule] 01050 10 125 135 +7 15 1 À à Douglas 31200 29% 28% 29% +1%|Nat Avial 600 26% 26% 26% |Sherat , \u2018Lu 17865 $22V2 20% 21V2 \u2014 Bin 147s 7 Va 390 Jowsey 97732 90 55 #8 +N 0 27 g / a eraton 2800 10% 10 10 \u2014 5 Coal pr MS ST We RUC 15 13 |Sholly's ing 200 413 410 42 4° BA lu |K Anacon 10019106 100 100 \u2014I0 115 81 Titres Ventes Haut Bas Midi Chige DO A ant av ree Tsai Nat Cash 19300 72% 714 72% +WalSinciair 3100 JA 0 Paru Dom Elec 1620 $113% 11% 114 + % 122 10% Sliverwd 4001 $24vs 23V2 23% + Ve 24 18% Kenville 66500 10 8 10 + NWA & ACF Ind 1300 75% 75 \u2018ING On oon 157 | Socony 5900 844 83% 3 Dom Elec Pr 100 $104% 104% 104% + 7e 104Va 105, NB Mie 1200 500 500 500 5315 [Kerr Add 17342 745 730 740 00 665 |Address | 25900 487% 47% an Tai Ea N NY OU LR 5 14 13 IA SOU Rac 2500 1 M 4s \u2014 Dofasco 9288 275% 238 + 7e 24 1801 Sioter Sieel 6269 S18w 177 18% +1 18% M1 Kirk Min 110482 24 18% 20 +2V 49 13 |Allegany 14500 12a 11% 12, + 4 à NY Ce 4800 ave 4a Adv +1) Sperry 7a Va 10h + Va Dom Glass 610 Sie oe 1597 He 150 no Siat Stl pr 175 $21% 21% 21m \u2014 14 22 1934 |Kopan 42125 14 NH N+ NN Allis cn S50 2 A wn vlEas Kod 1900 133 12 132 \" or Pac 3d Brand 16509 18 me mat # um 8 7 \u2014 b hagnes wha Te on Ky, J ea Sat ao 6830 775 6 Ty tT in LaN Amerada 230 .82: 82 820: + Ve Eaton Mia 3300 477s 47 4734 OAR Sta 0 Ing 17900 854 B70 8514 + Va osco 1290 $177 1744 =a | South 1435 S20V4 28% 28% \u2014 's 30% 27 Am Can 14300 4 7 \u2014 3 or Ba a Ve 23/2 22% 23/4 + À 23% 165 |Southam L 209 $35 33 33% \u20141% 38% 33 |Am Cyan 9000 46's 65/2 657 \u2014 Va|EI Paso NG 7100 20% 20% 20% \u2014 Ve Studebker 9500 7% 72 7% om far 21704 $a 23% 23% \u2014 24% 16% sl pau 0 Si1ve si re He im Won L\u2019Duteuit 19738 sim 11 NU\u2014% 174760 (Am Mot, 13300 15v 15 15% + Va|Firestn 00 417 4136 41% + V Quit Mar 3200 15% 15 15% (Sun Oil 700 64% 642 64% r 265 $22% 22% 22% + wo 202 [St Pav 12% 9va|lake Hesd 21500 22 19 22 +2 18 |Am Smelt 1400 50% 50% 50% \u2014 Ya |Ford 37000 53% 527 53% + [Pac Pete 5200 13% 13 13 \u2014 Va|Swift 50% 54% 54% Dom Tar pr 27va 23 St Radio 810 $11% 11% 1% , 1 1 | A Parke Da 8800 28% 28% 28/4 + | Texaco 29600 81% 79% 8134 +14 Born pr 45 S50 yo 10 4 Va VSD 147 (Steel Can 35329 $257s 25% 254 + Ws 27 Coon\" 250 n 5 on Ta M\" 14 \"jam Sugar 3800 a a 2032 Ee Tra 100 33 dat 3 L Da |Penn RR 31800 35% 347% 35% + W|Tex 9 sul 15500 49% 48% 49% \u2014 4 PV Pr 138 $10% 10% 10% 10% 10% Steinb 350 $324 2° MA + 3 §214|L Shore 645 200 195 200 210 165 |Am TelTel 38100 73% 72% 72% Gen Elec 49100 85 837s 85V4 +114 |Pepsi Cola 3100 63% 62% 63 \u2014 Y Texiron 6000 43% 422 43 \u2014 Dover pl 39Va Ster Tr 65 $55 55 55 2; vy Pfizer 8500 50% 49% 50's + Ya|Thiokol 2200 1 Va 1 \u2018 Du Pont 1760 $56 55 554+ vo 5 fa Suptest ord 880 $183 18% 18% # 20 17a|La Luz 800 685 660 685 730 415 [Am Tob 10400 34 33% 33% \u2014 Gen Fds 7900 9, 90% a + Va Phares D, Te Fi pide} peat, Ihickal o 723 wa 142 Ne w Sublest com 200 430 450 450 \u2014\\5 475 345 |Langis 15100 31 29 2 \u20141 36 27% |Amsted 11900 47% 45% 47v +2va|Gen Mills 2100 417s 41% 41% Bpeios D, 10 $2 S75 87e vi Ticew 500 31 30% 3% 3 E à K Subtest pr 30 81011 1011 10174 \u2014 3 102 \u2018985|Latin Am 31900 19 17 17 28 16 |Ancnda 13100 4éVe 45% 45% \u2014 Va |GMC S790 96% 94 9 ~+1%|Ehillp Mor Jk 16a 76% \u2014 3 Timken 89a 88% 89 + Va Rison © 1300 240 230 240 +10 240 145 |Leitch 73700 585 485 540 +45 750 192 [Armco SH 4100 75% 75% 75% + %|Gen P Cem 5300 26% 25% 26% +1 Bit Fla = 3 Twent C 26V4 25% 26Va + VA 5% 56 \u2014 sna a7 |Switson Lencourt 23500 8 7 7 14 7 [Armstg Ck 3900 64% 63% 64% + 7|Gen Tire 7000 23% 23Va 23V2\u2014 1, Pro Gam 5900 85% 85 85% +1 Un Carb 7200 125 123% 124% +1% East Char Tr 230 357 12 12 \u2014Uu 12% 9% TàZ Liberian 300 $14% 144 14a \u2014 3% 16 14 |Avco Corp 5500 22 21% 21% + VelGa Pac Cp 5800 57 57 57% +Va [Pullman 10100 35% 35V 35% + Va|Utd Aire 3700 48% 4874 \u2014 Econ Inv n 3 50 50 \u2014% 5% a LL Lac 20050 230 202 208 +! 245 143 [Babcock 6400 33's 32% 33'a + 34|Glidden 2900 50% 50 50va + %|RCA 33900 34% 34% 34% \u2014 3aUtd Corp 2400 8 \u201cge Econ In on site 46 ASV + Vo 47 39%iTamblyn 200 $22 NW 214 \u2014 23 184 Lorado 44950 158 145 154 \u20146 224 145 |Beth Steel 12000 384 37% 38/4 + YA! Goodrich 3600 55% 54/ S544 Ralston 4200 31% 32% + 7 Un Fruit 5900 nv: Nh Nh \u2014 Va Es Match Di $21% 2134 2134 + Ww 2194 15 |Tancord 500 240 215 240 335 ne Louvict 242700 21 15 n, + 2 \u2019 Boeing 10700 son save S04 in Good ear ne su a su 4 Repub oo 559 ea \u201ca $n a us Frelont 1900 on Bu nt n _\u20141 la 6 \u2014s 255 Lyndhst 10 8 74 7m\u2014 9a orden ranby 4 gy \u2014 - Exquisite 1e oo oe 10% + Ha oh Jancord pr 1509 we 38 E \u2014 64 524 Macassa 1671 245 240 240 =\u201d 280 235 [Borg War 7200 49a 48% 48% + ValGrand Un 2800 25% 25'a 25% \u2014 Va|Rich Mer 6200 50 59% S59 \u2014 5) US RUD 9600 57v2 56/2 570 + % Exquisite pr 1400 74 +4 744 59 |T Cpr 150 891% 91 91 + 1h 91% 88 |Macdon 135100 39 30 3 \u2014 60 14 {Bos Edison 600 47'2 41 47 \u2014 (Gt AP 5400 38% 33% 383% + V|Roval Dut 50100 47% 46% 47 +Va [US Steel 15800 60'2 597% 60/4 + M Falcon FH we ov + va 21% 18th Tor Dom Bk 4288 566% 64% 66% + 667% 5934 MacLeod Y47i1 9 90 9 \u2014 99 70 ,Brunswk 6300 9% 92 9A Gt Nor Ry 3800 65% 65 65% + Vanada Cp 1200 14% 344 14 \u2014 34 Fam Play 548 $ 374 3 +1% 38 28%! Tor Iron 100 $15 15 15 15 |Madsen 4960 222 216 218 + 239 214 [Bucy Erie 3200 36Ve 357 364 + ViGulf OIl 7000 58 57% 58 + \u201ca S à Z Walkers 100 35% 35% + Va Fanny F 8 se oa \u2014 Va 1 400 Tor Iron A 300 $i4Va 14% 1% \u2014 \"a 18% 127s.Magnet 476500 1% 1 14 +Va 16 4 Budd Co 2100 16% 16% 16% \u2014 La |Homstk 1300 4134 4138 4134 + Yi W Un Tel 6100 32% un Fed Frm wis 600 265 260 75 \u201425 2% M0 Towers wis 0 3 3 3 O0 [Man Bar, 630 m 14 19 78 62 gun un RT alu DM Te Th tu Br thulscheniey 2400 20 20 2014 [Weowin' 13100 204 94 0.+ i 1 pu M urrgns a a \u2014 a a Fed Grain 2492 » su Pu 29a vs TEA et aw 12 + v i Na Manok MS 3300 154 15 18 \u2014 BON Calumet 3400 204 197 19% \u2014 Va |Intarlake 100 29% 29% 29% + \u201cSears 3400 12044 120Va 120% + M Xerox Cp 17500 115% 113% 11346 \u2014 Fed Grain pr 100 sw TV mw TERS 190 40 3% 3 \u2014 Vk 40%: 37ValMaraigo 28125 13 13 13 14 9 |Campell RI 2000 14a 14 14 + Va|IBM 3600 480% 4792 479 rampe Ee wood 58 S19% 18 Wh + Yu 21 18 [Trans Air 4300 350 340 345 +5 360 #5 Marboy 25599 nn\" 8 D nm n Camp, Soup ph vu ¥u Xo nt nary 2209 > 8 ded a= Ya = 4 a 100 1094 9% hant 126 41 an Ory a Ford US un 5 \"nr ne 0 D Fr & Fund 21° Une We 478 +17 Qu 30s Marcon\u201d 4000 34 1 142 \u2014im À owion Brew 200 10% 10% 10 int Pap 32900 32 31a 32 + .EO ar 193 s304 22.32% | yrans-Mt 11340 S197a 19% 19VA + 14% Martin 10500 57 56 5 \u20141 4 CPR 1900 4250 42% 2% lint Tel 2500 S63 56 564 + Vu Achats et ventes d'obligations fre 1% 8 S10% 10% 10% + Ve 13 l0ValTrans PPL 6480 59 87 9e + Va 9% 8%! Malatch 8500 10 8 10 +2 15 8 [Case Jt 3100 21 20% 20% ohns M 15500 58%2 57% 5814 + Va E Pioneer A UR NOR SA \u2014% 554 5 |Turnbull 250 $10 9% 9%m\u2014% 12° 8a|Maïtgmi 9495 sI5% 15 15% \u2014 % 17% 11|Cater Tr 7400 34% 34% UM +1 Kellogg 200 4% 4 4 \u2014 Eee PT 1225 Ss 5 SW\u2014M 7% S4lTumnbullpr 275 80 21 al 23, 70,,|Mayoren 14600 NT jm 1-2, Ia \\Celanese 200 71 Thur Tia \u2014a\\Kewnecor 7000 85 Bass 88 Gouvernements \u2014 Municipalités \u2014 ve 8v2| Mcintyre - o e Gen Bake 105 Qu 74 Tao AQ JAiUnion Acc 40 Be 10 16 \u2014 14 10 | McKen © 7130 14 10 12 \u20142 31 10 [Enrysler 84500 Sie $i 574 + aK 900 «vu ou \u2014wull| Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses Sen D Dynam mn 32 + 4 254 |Un Gas 15838 $23% 2% 0 + 1% 20%) McMar 51590 h 7\" 2 +1 12 7 (Gites SY 0 724 Tis 72% + %|Kroshler | 200 21% 2130 2135 + 4 Corporations et Fonds Mutuels sn | s MCWa _ ev GMC 0 1% 18 M +n 1 D cas Bor 3 357 Sw 5 iva 8% Ss Mentor 17200 4 35 35 \u20145 5 19 (Coca Cola 1400 138% 135'2 136% + W|Litton Ind 7000 64% 66 66% + A : GE DN G28 130 10 15 +5 10 98 Un Gas Rs 70791 7 47 7 + 74 54 |Merrill $500 &9 4 6 \u20142 % #4 |CBS Se 44h LV Lock Aire 8200 34% 34h 34% \u2014 Ye Pato at Va Mn+I 29 alu corp B 4148 $MM 31 1 \u20142% 1% § Meta Uran 31600 14 11 1 19 BM|Col S Ch 2200 42% 42% 41% + YalLoew's 500 18% 18% 18% \u2014 #% F SIMARD CIE LTEE gr Mor 1 SiSA 154 15 163 124 |U Corp &3pr 525 su 0 A Du|Metai M 2600 100 95 99 \u20141 115 80 lComi Solv 2200 34% 34% 34% \u2014 ValMad S Gar 400 1% 1h 14 Fe | GS Weres 2405 317% 12% 1234 + Ja 12% 9% Ù Corp pr ns D DV \u20141 31 M |Midrim 0 3; % # XMm|Con Edis 734 92% 93% + VaiMarath OÙ 9900 62% 59% 614 \u20141W Globe À 158 155 158 12844 Un Steel 1090 475 465 465 \u2014 $4 40 Min-Ore 327841 20 15% 17 +a 55 SVa|Container 1100 34% 34% 34% + {Marine M 2700 345 30% MA \u2014 Va \u2018OURTIERS EN VALEURS Goody ee 3 he \u201c \u201c4 28% 45h |Versafooo! 805 295 290 IW \u2014l0 35 790 36500 145 130 145 +15 145 81 [Con Can 3100 53% 52% 53 \u2014 \u2018a(Marsh Fid 700 à Qu 8 +4 cou CRN 8H PTS Ses mW ORR EWE MWe BF a Se 8 [Sh momen, miu Coe niin, ; = - Muith V - 5 niyre 2 \u2014 ; \u2018anti G Mackay B 100 $2 8 S00 vere RE On NC OO 9m |Nat Expl von 33 5 [Cor Prod 19400 605 SAYa $Y \u2014 % McKee 706 21% 21 21 \u2014 Choix exceptionnel d'obligations de tout repos.Grafton A us 907 Un D +M% 27 M |Vulcan 600 39S 3S 395 +5 450 375 |Nesim 16000 9% 9 $VW\u2014% 14 9 [Crane Co 400 654 65 85e + Va Merck 6200 41% 41% 4% + 4 GL Raper 3%0 $21 1% 2 + W 25% 2 |Wainwr 700 3% 3B 3M + # 29 |[NewAlger 17000 6 5 6 + Na 4w|Cr Zoli 4000 5% St 52% + Va|Minn MM sen eu 62% 63 ull 48 RIDEAU OTTAWA Tél.236-9501 GL Power MON + Ww Y0ln/Waix GW 1759] S38 6 ITA U 30% New Ath (0025 M 2% 2 +1 3 2 [Curtiss Wr 2600 16 17% 17% + W|Minn Ont 1400 24% 24% 24% : tue TY .- pt & ap rw 13% si 11 M \u2014% 124 10% |Webb Knp 2000 53 S53 53 \u20142 85 5 |New Bid 18500 72 Pt\" 5 aiBeers 120 a Ln 2,15 Mohasco 6700 13% 3m 1 + ! Ta 6'aINew Cot 1 s eg dû n 4 .CN Cap Bwt 430 35 20 $0 \u2014 70 (Weil Fin S05 $I 7 M+ mM - .1 4 À | I 3 \u2019 \u2018ang Sav .Coe .NC mara Cea ek .~ - - \u2019 «A Mrs BSL Me Bb - - .\u2019 -.~ à ELL Basse ama ase cea mh ee Lah es - \u201d gt tna S\u2014\u2014 1, EE «XR A rp TI AC An TNT IPI.BDSG eA rr lO po a ORR sna Mariages GAGNE - PLOUFFE \u2014 M.et Mme Jean-Paul Plouffe, de Huli, sont heureux d'annoncer le prochain mariage de leur fille Marie-Paule, à M.Jean-Claude Gagné, fils de M.et Mme Omer Gagné, de Huil.La cérémonie nuptiale aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Gua- deloupe, le samedi 15 août à 11 h.(2) Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le -Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431, 3 sPareseereseeecceseeecescese Agents demandés AVEC $25 vous pouvez posséder commerce profitable.Avons besoin de vous pour représenter rrmpagnie solidement établie.Choisissez votre territoire.Vendez à 45% de commission, 225 néces- stés domestiques.Valise remboursée pendant période de 30 jours d'essai.JITO, Dépt 7, 5130 St-Hubert, Montréal.4 COMMERCE COMMENCEZ le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné $3,000 à $5000 en 1963.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, commerce profitable endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour renseignements, écrivez à Produits Paula, 21 St-Paul est, Montréal.4 POUR FEMME pouvant conduire .\u2026.si vous êtes intéressée à travailler 3 ou 4 heures par jour à appeler régulièrement chaque mois un groupe de clients de Studio Girl Cosmetics et à organiser un district de vente à Ottawa et aux alentours et si vous acceptez d'effectuer ces livraisons légères, écrivez à Studio Girl Cosmetics, Département CD47, 840 Lafleur, Montréal.Salaire jusqu'à $5 de l'heure.4-sam.Hommes demandés (5) AGENT DES VENTES BILINGUE demandé immédiatement pour la région d'Ottawa.âge: 26 à 35 ans doit posséder une auto expérience dans la vente \u2018Hommes demandés ARCHITECTE Architecte diplômé avec expérience de travaux généraux d'architecture demandé pour concevoir et diriger la construction d\u2019édifices municipaux, postes de pompiers, postes de police, édifices de récréation et pour surveiller un petit bureau d'architecture.L'architecte devra aider l'architecte en charge de la conception et de l'entretien des édifices dans la rédaction de bleus, d'ébauches et de cahiers des charges à des fins de contrats, entretenir des VILLE D'OTTAWA | Hommes-fzmmes demandés (6) ON DEMANDE SECRETAIRE A LA REDACTION |Femmes demandées | | FREIMAN ; WESTGATE relations avec les services connexes et agir à titre d'agent de liaison avec les ingénieurs- conseils.Qualités: Un diplôme d'université d'un cours reconnu en architecture ou qualités reconnues qui lui permettront d'obtenir un permis d'exercer la carrière d\u2019architecte professionnel dans une des provinces du Canada.L'expérience professionnelle responsable au Canada, surtout en ce qui touche aux édifices municipaux et institutionnels serait un atout.Le traitement initial dépendra de l'expérience et des qualités.S\u2019adresser au: Bureau du personnel, Pièce 406, 4e étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.5 CHAUFFEUR avec connaissance de la ville.S'adresser à Red Line Taxi, 65 Fleet.5-187 GERANT demandé faire progresser Département de Bonbons.Bon salaire et boni si qualifié.VOYEZ LE DIRECTEUR DU PERSONNEL, A.J.FREIMAN pour administrer et un nouveau Un journal hebdomadaire de la Nouvelle-Angleterre demande DEMANDENT les services d'un secrétaire à la rédaction.Doit avoir connaissances générales de la publicité, faire la traduction et VENDEUSES connaître à fond l'anglais et le français.Salaire attrayant.immédiatement et à plein .temps pour divers départe- ECRIRE À : ments du magasin Westgate, \" 1 de préférence avec expérience CASE 120, \u201cLE DROIT dans la vente.Semaine de 5 6 jours, 40 h.Régime de bénéfice aux employés Freiman.Faites vos demandes au Bu- Femmes demandées (7)| reau de crédit AU MAGASIN 777-9973.BONNE pour services domestiques.7-173 WESTGATE ou au BUREAU DU PERSONNEL, en ville.FREIMAN WESTGATE DEMANDENT VENDEUSES immédiatement et à plein temps POUR DIVERS DEPARTEMENT DU 6 MAGASIN WESTGATE soe ® De préférence avec Femmes demandées (7) expérience dans la vente bres.Signaler 771-0011 après p.m.7- GARDE pour enfant, petits travaux domestiques; fins de semaine li- ® Semaine de 5 jours \u2014 40 heures 165 ® Régime de bénéfices aux employés Freiman.Presseur de qualité supérieure ETABLISSEMENT de nettoyage à sec, West End.Marié de préférence.Excellent salaire.Le soir: 729-3826.5-168 SERVEUSE de table d'expérience FAITES VOS DEMANDES REPAREUR de carrosserie diplômé demandé chez Whelan Motors Ltd., 297, rue Booth, Ottawa -169 Company Limited, rue Boteler.Se présenter chez Fiorence Paper 7-300 MENAGERE et infirmière pratique pour famille de deux.Pas d'enfant.Légers travaux de maison.Logera ici.Tél: 234-9766.7.168 ESTHETICIENNE ! métier d'avenir pour la femme qui veut apprendre aux autres l'art d'être belle.Pour renseignements appeler 233-7726, 8 à 10 heures.7-170 LES MAGASINS | FREIMART Re M 15 50k] AU BUREAU DU CREDIT DEMANDENT 7 FEMMES pour travail d'atelier.PERSONNEL Occasion INSTRUCTEUR pour école de conduite, plein temps ou partiel, doit être résident du Québec.Écrire Case 131 Le Droit.5-170 (6) Hommes-femmes demandés non essentielle salaire garanti durant son entraînement.Veuillez écrire à : Case 249, \u201cLe Droit\u201d 5 Rideau Carleton Raceway DEMANDE DES chefs cuisiners garçons de table bus boys préposés aux kiosques comptables ayant quelque APPRENEZ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au STENOGRAPHE avec sténographie et dactylographie précises, quelques travaux de secrétariat.Aussi travail de télétype qui nécessitera du travail supplémentaire à l'occasion, et que l'on rétribuera comme temps supplémentaire.Les candidates doivent parler anglais couramment.Traitement de $305 par mois.S'adresser par écrit seulement, mentionnant l\u2019âge, l'instruction, l'expérience et les références à: HAUT-COMMISSARIAT AUSTRALIEN, 90, rue Sparks, Ottawa 4.1 dans l'aviation SOYEZ UNE HOTESSE DE L'AIR EASTERN AIR LINES ! Voici l'occasion de choisir la carrière de votre vie avec du VOYAGE, du PRESTIGE et un BON SALAIRE! Vous serez entraînée aux Miami Springs Villas.le plus beau centre d'entraînement d'hôtesses de l\u2019air de l'Amérique où vous jouirez de la natation, du golf et de l'atmosphère charmante d'un centre de villégiature.Pour vous qualifier comme hôtesse de l\u2019air Eastern Air Line, vous devez être: diplômée d'école secondaire; célibataire (les veuves | et les divorcées sans enfant sont considérées); âgée d\u2019au moins 20 ans (les jeunes filles de 1942 peuvent faire demande pour être considérées plus tard) de 52\" & 5'9\"\" de grandeur; de 105 & 140 li- AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre 5B 75, rue Albert 236-0133 FEMME ou fille bilingue, dactylo, pour ouvrage de bureau, remplacement pour vacances; de préférence avec permis de chauffeur.De 9h.45 a 6h.15 663-5381.vres (en proportion 3 la grandeur); et posséder une vision 20/40 (les lentilles cornéennes sont considérées).Vous devez parler couramment l'anglais.Interview pour emplois présents ou futurs connaissance dans la dactylographie BILINGUES S'adresser en personne à M.MANDEL ou composez 822-2211 5 AGENTS de publicité et vendeurs | demandés, salaire de base et commission.Payés durant entrai- nement.Pour interview, 73 Laval, Hull.5-174 JENDEUR de meubles et accessoires électriques.Bonnes conditions.Meubles St-Charles, 211 Rideau.233-4939, 5j.n.o.VENDEUR D'ARTICLES DE PHOTOGRAPHIE Emploi immédiat pour un vendeur qualifié à notre rayon d'\u2019articles de photographie.Les candidats dcivent avoir l'expérience de la vente d'articles de photographie et autres articles connexes.e semaine de cinq jours © régimè de bénéfices aux employés Freiman S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE SECRETAIRE-réceptionniste demandée par le Café Le Diplomate.Se présenter en personne, 1, rue Montcalm.51 ~4 © Artiste commercial Excellente occasion pour un artiste comraercial trés qualifie.Les candidats devraient avoir l'expérience dans la publicité au détail de modes et autres sphè- FILLE de tables, expérience, vail du soir.234 Montcaim, Rul tra- voyez: M.R.E.Burke.Endroit: Hôtel Beacon Arms.Date: Mercredi et jeudi, 22 et 23 juillet, Heures: Le mercredi de 4 & 8h, p.m.; le jeudi de 10h.a 1h, et de 4h.A 8h.p.m.MANICURISTE demandée.Se pré- barbier du 7-168 senter au salon de Château Laurier.ou écrivez à: R.0.Hach, Regional Employment Manager, Eastern Air Lines, Inc.res.Traitement de $80 a $90 par semaine.Semaine de 5 jours Régime de bénéfices aux employés Freiman.S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL $25 PAR SEMAINE pour partager ouvrage général de maison.Célibataire de plus de 18 ans.Fin de semaine libre à toutes les deux semaines.Hull-Sud, de 9h.30 à midi et de 2 à 4 heures 232-1566.Miami International Airport.Miami, Florida 33148, U.S.A.A PLEIN TEMPS 5 jours et 40 heures par semaine.Faites vos demandes au Bureau de crédit, au Shoppers City Freimart chemin Baseline et ave Woodroffe ou chemin Blair et Queensway est.LE CONSEIL NATIONAL DES RECHERCHES annonce une vacance comme ASSISTANTE DE RECHERCHES dans la division de physique pure, Ottawa FONCTIONS: le directeur de la division de la physique pure a besoin immédiatement d'une assistante en recherches pour faire des calculs approfondis sur calculateur, de la lecture critique et de la correction d'épreuves de manuscrits scientifiques, préparer des diagrammes et des diapositives, extraire des données de journaux scientifiques et, assister dans le travail de laboratoire.QUALIFICATIONS: diplôme de bachelier d\u2019une université reconnue avec spécialisation en mathématiques, et physique de préférence.Celles qui posséderont une instruction moindre seront aussi considérées.L'initiative est essentielle ainsi que la rapidité et l\u2019exactitude.SALAIRE initial jusqu'à $5,900 selon les qualifications de l\u2019heureuse candidate.FAIRE demande en donnant tous renseignements quant à l'instruc- FILLE fiable, prendre charge d maison.Références.235-0970 ma- tion et l'expérience à l'Officier \u20ac| d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sus- FREIMAN en ville GERANT LES MAGASINS FREIMART demandent DE BANQUETS demandé par une organisation \u2018 bien établie d'Ottawa.Doit être capable de prendre charge de la tenue des livres et de la surveillance des banquets, réceptions de mariage, et autres diners.Rémunération encourageante,* S.V.P.indiquer l'expérience passée, âge, etc, et envoyer à : BOITE 156, \u201cLE DROIT\" AGENT D'IMMEUBLE POUR LA REGION de Hull, homme ou femme, expérience non nécessaire, nous vous entrainons et on fournira à la personne choisie DEUXIEME chef demandé par le café Le Diplomate.Se présenter en personne, 1, rue Montcalm.9 un chauffeur avec automobile.Si vous êtes honnête, capable de lire et écrire.Case Postale 512 Hull.6-j.n.o.TOUS LES JOURS J POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE ET DU 19 AU 25 JUILLET USQU'A 10 H.P.M.B.P.B.A.SUNLIGHT OIL POSTE D'ESSENCE B.P., ouvert 24 heures par jour.Rues Booth et Duke, 232-2044.CITIES SERVICE MAURICE'S CITIES SERVICE STATION, 227, rue Cumberland, prés St-André, 232-8558.ST-LAURENT CITIES SERVICE STATION, 519, ch.Montréal, 745-4120.SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION, 1440 Prescott Highway, près ch.Hog's Back, 722-7669.MARTY QUINN SHELL SERVICE STATION, angle Wellington et Huron, 728-0026.HOULE'S SHELL SERVICE STATION, 901 Carling, prés Loret- WESTGATE B.A.SERVICE STATION, 1138, avenue Carling, 722-8633.TOP VALU GASMARTS TOP VALU SERVICE STATION, angle Queensway et ch.Blair, 745-5279.Ouvert 24 heures.TOP VALU SERVICE STATION, angle ch.Baseline et av.Woodroffe, 722-9014.Ouvert tous les jours jusqu'à 11 h.ESSO EDWARDS ESSO SERVICE STATION, 690, rue Bank, près |! Carling, 234-9594.| ISLAND PARK ESSO SERVICE STATION, angle ch.Richmond trom Island Park, 728- LYNCH'S ESSO SERVICE STA- ta, 728-9227.| EON der, ap.Bronson, angle SUPERTEST TEXACO GIBSON'S SUPERTEST SERVICE STATION, 319, ch.Rich- PINECREST TEXACO SERVICE STATION, angle ch.Baseline mond, pras Wiona, 729-9211.at Pinecrest, 828-3492.PRIERE DE DECOUP SURVEILLANTES SERIEUSES CAISSIERES A PLEIN TEMPS @ 5 jours et 40 heures par semaine FAITES VOS DEMANDES AU BUREAU DE CREDIT SHOPPERS CITY FREIMART Chemin Baseline et ave Woodroffe ou Chemin Blair et Queensway Est MINISTERES DE L'ETAT Ottawa-Hull Traitement initial | $200-$260 par mois, ! selon la compétence Aucune expérience n'est exigée, mais on tiendra compte de l'instruction et de l'expérience lorsqu'il s'agira de fixer le traitement initial.Seront mises à l'épreuve les aptitudes des candidats à sténographier à 80 mots à la minute et à dactylographie à 35 mots à la minute au moins.VEUILLEZ VOUS INSCRIRE DES MAINTENANT.Les formules de demande s'obtiennent au bureau de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil, pièce 500, édifice Jackson, Ottawa 4; faites parvenir à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.Prière 4e rappeler le numérc DESIRERAIS dame d'âge moyen de concours 64-804 pour garder enfants disciplinés, 7 pendant que mère travaille.777- 0556.7-170 FEMME avec expérience pour prendre soin des enfants.Légers tra- 7-170 vaux de raison.663-7292.POINTE-GATINEAU, serveuses, périence, pouvant \u201cponsabilités; restaurant-motel.717-5249 après 2 p.m.ex- accepter res- 7-168 (7) \\wstituteurs demandés | .(10) Commission des écoles séparées d'Ottawa La Commission des écoles sé- arées d'Ottawa demande insti- Logements à lover (22) 2 APPARTEMENTS 5 pièces, redé- corés.663-2747.22-172 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres a coucher, $92.743-7686.172 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, 363 et 389 rue Larouche, Eastview.S'adresser 275 Cercle Michel.22-184 uteurs qualifiés pour l'Ontario.L.Pour classes régulières 2.Pour classes d'arts pratiques (classes auxiliaires) 3.Salaire de $2900.00 à $6,- 600 selon les qualifications et les années d'expérience en enseignement; indemnité spéciale de $300.00 (arts Pratiques).S'adresser à:\u2014 M.Raymond Groulx, Secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario Tél.:\u2014CE.6-7475 LA COMMISSION scolaire CRCSS Clarence et Plantagenet-Nord.Îns- titutrice bilingue, qualifiée, pour enseigner dans une école de quatre classes.S'adresser à J.E.Lacasse, sec.-trés., Wendover, Ontario.10-169 INSTITUTEUR ou institutrice bilingue qualifié et avec expérience pour enseigner de la lère à la 8e années, 16 élèves, bon salaire.Pour renseignements, écrivez Frank Devereaux sec.R.R.no 2 Manotick, Ontario.1 GRANDE APPARTEMENT tranquil je.220-1318, 11h.30 à 2h.30.745- E BARONE Appartements modernes, $85 et plus.Stationnement, service de concierge, ascenseur, buanderie, etc.S'adresser au surintendant 135, boul.Gamelin, Hull 771-1724 22 PREMIER AOÛT, moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, prise de courant.$82.$90.\u2014 133 Lavergne, Eastview.\u2014 733-7595; 749-8616.22-177 APPARTEMENT 4 pièces, rue St- Patrice.234-0857.22-169 INSTITUTEUR ou institutrice bli- lingue qualifié pour enseigner avec les Soeurs de l'Assomption APPARTEMENT neuf, 1 chambre, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.746-6120.22-169 de la Sainte-Vierge dans une école de 6 classes.Salaire minimum: lère classe $3,100; 2e classe $2- 900; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qua- Ilfications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à APPARTEMENT 1 chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé, $45.S\u2019adresser 38 Cour- celette, Hull.22-169 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé ou non, 771-1963.22-187 Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.10-j.v.s.INSTITUTRICES DEMANDEES POSSEDANT Brevet B, avec un an ou deux d'expérience ou sans expérience.Salaire selon convention collective et assurance-groupe.\u2014 S'adresser par écrit à la Commission scolaire St-André-Est d'Ar- APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $60.166 Crichton.749-5503, -170 APPARTEMENT, (haut), 1 chambre à coucher, eau chaude, stationnement, 235-8397.22-170 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, stationnement.120 Barrette.Juillet gratuit.$68.749- 6778.22-170 couvre-lits, etc, appeler et garder 771-8527.11-170 JOURNALIER désire travail dans construction.771-1960.11-169 JEUNE FILLE demande travail, maison privée, soin des enfants.Références.749-0851.11-168 TIREUR de joints de gyproc, ouvrage garanti.663-7338.11-sam.DAME ferait ouvrage de ménage dans Pte-Gatineau.771-3558.168 Divers demandés (21) ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 immédiatement, Au comptant.722- 21-j.n.o.PIANO demandé Tout format.1426.genteuil, ou téléphoner à LE 7- 3753; LE 7-3667.10-168{APPARTEMENT moderne, 1 cham- _ bre 2 coucher.Mos: ler août.al pour couple.a- Emplois demandés .an rence.Ottawa.22-170 ; APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, POUR couture diverse, tentures,| 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull.Libre.$60.771-4356.22-177 APPARTEMENT de 2 chambres 2 Logements à louer (22) Près de rue Rideau et dupont Cummings, à 14 coins de rue des éditices du ° : parlement APPARTEMENTS SELKIRK $75 $82 $112 MEUBLES S| DESIRE .| Jouissez du contort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements Selkirk LE JOUR, 10-3 WEEK-ENDS, 10-5 749-7155 Angie des rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings et du centre commercial d'Eastview Garçonnières à compter de | chambre à coucher à compter de \u2026 2 chambres à coucher à cornpter de 22 BUNGALOW 3 chambres & coucher, grande cuisine, propre, $95.Chemin Ogilvy, Cyrville.746-8736.22-170 BUNGALOW 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète, grande cour.Projet Riviera.$110.S'adresser 10 Marengère, Pte-Gatineau.22-173 RUE BEECHWOOD, appartement 2 chambres à coucher, $80.Libre.Aussi garçonnière, $50.Entre 8h.30 et 6h.749-5959.22-172 15 CHAMPLAIN, Ottawa, soug-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, équipé.Libre.$70.749-7258.22-176 3 chambres à stationnement.Enfants ler octobre.233-6633, 22-168 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 BASSE-VILLE, 2 chambres a=ou- cher, vivoir.cuisine, $75.234-1864 22-18, 22 \u201cjuil.COTE-DE-SABLE: coucher, acceptés.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de.bains complète.7777980.APP.1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, coucher, chauffé, stationnement, |DEMANDE dame pour partager ap- 203 Gamelin, 777-5778.partement avec autre dame, n- 22-178] tral.771-3436.22-170 APPARTEMENTS à louer, 234-0744.Le soir, 236-1976.22-177|DEUX MOIS \u201cde~loyer gratuit, aux sept premiers occupants.Apparte- APPARTEMENT, $65 à $85.777-| ment Beechwood.745-1846.« 4106.22-170 22-j.-n.-0.$.EASTVIEW \u2014 Rue Ste-Cécile, logis de 5 pièces dont 2 chambres à coucher, grand salon, salle à\u2019 manger, cuisine et salle de bains, espace pour stationner, $90, ehauf- fé.233-1168.22-300 grand salon avec tapis.745-3937.22-172 APPARTEMENT, chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, idéal pour jeune couple.18 Ste-Héléne.777-8808.22-172 ler AOUT, ler septembre, appartement une chambre à coucher, idéal, couple ou filles.749-5559.22-190 AYLMER (haut), chauffé, 1 chambre a coucher, $60.Après 6 h.684-3357.22-169 ECHO DRIVE, 409-411, 6 pièces, 6 et 8 heures.234-1131.22-184 EASTVIEW (bas), chauffé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres A -cou- cher, stationnement.$90.749.2890.22-169 EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, 2 chambrzz a coucher, - salle de bains, salon, cuisine, balcon, buanderie, sécheuse, laveuse, stationnement.745-5059.22-169 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, poêle, réfrigérateur.235-2383, 182 GARDERAIS enfants à la maison.Expérience.Glenwood Domaine.684-3406.8-170 7-171; tin.7-171} sex, Ottawa 2.Veuillez mention- {RALPH'S FURNITURE paient comp- ! | ner le dossier PP-196.tant pour l'ameublement et les SERVANTE générale, vivra ici.Ha- EN 0 GR APHES 7-170| appareils pour le foyer.2346737, bile avec les enfants.: .7-168 ST Pour bébés .__\u2026_\u2026_\u2026 (8) REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 Logements à louer (22) DAME prendrait bébé en pension.777-2306.8-169 GARDERAIS enfants chez moi, cinq ans ou moins.233-6178.3.169 JEUNE FILLE arderait enfant, chez vous de préférence.[bt PRENDRAIS jeune bébé en pension.Expérience.342 Guertin, Hull.771-9700.8-169 PRENDRAIS enfants en pension.Pointe-Gatineau.Références.771- 4016.8-168 GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi.663-6120.8.172 PRENDRAIS enfants en pension 42 ou journée.Rue Laurier, Hull, \u2014 777-8690.8-189 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.503 Cumberland, app.1, Ottawa.8-173 GARDERAIS enfants durant le jour.777-0695.8-173 GARDERAIS enfants, jour ou soir.771-3622.8-171 NON CLASSE par Larry Hurb >) 3 Whiling 7-16 = \"Ah ces spécialistes ! ER ET CONSERVER Dans le bon vieux temps, on pouvait embaucher un homme à tout faire: menuiserie, plomberie et que sais-je encore !\u2018 > instituteurs demandés .(10) INSTITUTEURS et \u2014institutrices qualifiés pour école de 8 classes.Salaire minimum 2e classe, $3,- 000: lère classe $3,200.Augmentation de $200 pour les six premières années d'expérience.Maxima $4,900 - $5,000.Fournir qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Nicole Beausoleil, Opassti- ka, Ontario.10-173 2 INSTITUTRICES bilingues, quali- fides, pour enseigner avec les Soeurs de Ste-Croix dans une école moderne du village.Devront enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.Veuillez mentionner qualifications, expérience et le nom du dernier inspecteur.Rémunération selon échelle de salaires.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, secrétaire, Gogama, Ontario.10-j.n.0.'INSTITUTEUR ou institutrice qualifié demandé pour les classes de lère et 2e années, 5e et 6e années à l'école Louisbourg de Hearst.Fournir qualifications et rétéren- ces.Salaire minimum $2,900 et $200 par année d'expérience.En plus, une allocation à un homme qui pourra s'oéeuper du sport.S'adresser A René Duguay, secrétaire, C.P.115, Hearst, Ontario.LA COMMISSION SCOLAIRE d'Earl- ton demande une institutrice pour a 3e année.Bonne échelie de salaire.S'adresser au secrétaire, | Albert Aubé, C.P.45, Earlton, , Ontario.10-169 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $75.234-0326, , 2-170 privé, APPARTEMENT 5 pièces, AYLMER, rue Principale, logis de 2 et 3 chambres à coucher \u2014 771-8771.22-172 APPARTEMENT basse-ville, 1 chambre à coucher; rez-de-chaussée.$75.234-4708.22-178 APPARTEMENT 1 chambre à cou- | cher.$45.246 Guigues.| 22-169 ADULTES, $90.ler août.44 St-Jac- EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $70.749-5123.22-184 Rubri ubriques Fiangailles .(1 Mariages .=e (2) Perdu-Trouvé (3) Agents demandés (4) Hommes demandés .LS), Hommes-femmes demandés , (6)! Pointe-Gatineau.771-2454.3 \u201c178 [Femmes demandées .m' 22-176 ques.771-2587.- 22 = Pour bébés , (8) | a: APPARTEMENT chauffé, six pië-|Position vacante .(9): A cuca Brand selon,| C@5, près Hôpital général; grands instituteurs demandés (10) cuisine, cuisinette, salle de bains, enfants alaisonnables acceptés.Emplois demandés.TH stationnement.ler septembre.\u2014| 224 Bruyère, Ottawa.demand (12) 221 22-171 |Logements demandés \u2026 .771-7145; 771-7684.2-188 APPARTEMENT chauffé.1 chambre Chambres demandées (13) : NT chauffé, ¢ i rer mppareis Scam oocs, aves | 3 coucner, poils, sefigéatear, demandées un fay, se, sécheuse, stationnement.$85.: \" 22.171 Bureaux demandés .(15); Adultes.Rue Laurier, Hull.232- Propriétés demandées (sa) 4069.22-170 PETIT appartement: cuisine, cham-\\Commerces demandés .(16) APPARTEMENTS neufs ge 2 chan bre à coucher, salle qe pans 215 Fermes demandées .\u2026.$n bres coucher, et plus.: \u2019 1¢g| Terrains demandés .( Appartements Beechwood de 8h.22-168 Entrepôts demandés (18) à 6n.Pit oh 236-2611; le APFARTEMENTS NEUFS |Garages demandés .119) soir: 745-1846 de 8h.: TRES (GRANDES flEces \u2014 Trois Automobiles demandées 120) , chambres coucher, salon, cuisi-|L.FEPITENENT, Th Sum 3 SU SI ll Dhs Gerard 1) gérateur.$80.7714357, fés, eau chaude, stationnement|Logement & louer .\u2019 : : 22.171] Gratuit; près écoles.$110 et plus.Appartements meublés .(22A) ; Aussi un appartement, 3 cham-!Chambres à louer \u2026 \u2026.\u2026 423) APPARTEMENT moderne, chautté,| bres à coucher, non chaufé, $75.Chambres et pension .(24) 1 chambre à coucher, $65.Près} 777-6985.22-300 pureaux à louer \u2026 (25)! Recherches nationales.7493391 X2PPARTEMENT (sous-sol), 4 piè-|Commerces à louer .(26) ces, chauffé, fraîchement décoré, Garages a louer .(27)! APPARTEMENTS Luile, vénitiens 9/3, grer septen |Fermes à louer .128) NEUFS ET MODERNES re FIRES 172 Entiepbts a louer (28A) Occupation immédiate ou future, Chalets à louer .\u2026\u2026 .\u2026 pan) gificacité, une ou deux chambres \\XPPARTEMENT, 2 chambres à cou- [Chalets demandés Ki LORRAINE: angle, Clarence cher, rue St-André, $70, 235.8495 Divers a ouer TT (30M e riel.après .- utos a Uer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 LE SOIR: 232-7188 \" CANADIANA 60: ave Daly.À louer ou à échanger \u2026 31) LE SOIR: 233-8042 APPARTEMENT moderne, 1 cham-|Propriétés 3 vendre .32) _ APPARTEMENT MODELE bre à coucher, au centre de la|Terrains à vendre .t32A) A TOURER AON ville; loyer raisonnable, compre-|Commerces à vendre \u2026\u2026.133) C.A.FITZSIMMONS nant stationnement, lumière et|Fermes 3 vendre (34) & CO.LIMITED chauffage.303, avenue King Ed- Chalets à vendre (35) Courtier en immeuble \u2014 232-7185 ward, ou tél: 233-6350.na ets ne 2 22-j.no.|Villégiature suasnncanues (35A) Automobiles à vendre .\u2026\u2026 (36) APPARTEMENT, 3 pièces, éclairé, [APPARTEMENT à Ottawa-Est, liOivers 3 vendre .(37) $55 par mois.771-2468.chambre à coucher sous-sol, Occasion d'affaires cree {37A) 22-173| poêle et réfrigérateur, $75: sur a 378) rendez-vous seulement.233-3639, [Marché alimentaira .; ler AOUT, 1 chambre 2 Coucher, 22-ino jAccessoires ¢'automob iles F8, 363 sayautte.110 Jollet, ashen APPARTEMENT 5 pibces, chauffe, |anau OF accessoires .0) stationnement, $80 777-2302 \u2014 As JA +41} APPARTEMENT chauffé, 2 grandes| 777-7277.22-177 |\"\\ssurances pièces, poêle, réfrigérateur, fral- Argent disponible .ee +442) chement rénové.745-6937.APPARTEMENT chauffé, 7 pièces, Argent demandé .(43) 22-171| bas, libre ler août.777-9121, Personnel .ooo.(44) \u2014 |Réparations et services .(45) : me, 2 cham- .| A Veoucher Stationnement, APPARTEMENT moderne, 2 gran.|Professionnels .'t46) | laveuse, sécheuse.694 Morgan,| des pièces, salle de bains; site Cours privés .(47) 746-8427 \u2014 749-5605.exceptionnel.777-1238.22-171 philatélie t48) » 22-171 Inventions .49) : |APPARTEMENT meublé, 1 cham-iRestaurants .50) Ae ui Hine 11 Hotel bre, salon double, salie de télévi-|Amusements .(51) .\u2019 \u2018 22-1691 Sion, grande cuisine, salle delavis divers (52) D namie cise.Ties on Avis légaux .(53) T 2 mb à co 1.v $ au ; cisir , | s ou restes .na0cen0ucc0t J Dee pile, | jeune couple; pas d'enfart.Val-IDirecteurs de funérailles._{54) poëlé électrique, $75.Chauffé,| Tétreau, après 6 h.777-4901, Fleuristes .155) ler 2001 187 Notre-Dame, app, x -171iMonuments .Che 156) 17-2008.~\u2014 |APPARTEMENT, 95, rue Victoria, Messes Services §87) APPARTEMENT chaufté, 3 pitces,| haut, 1 chambre 8 coucher, eau] .salle dé bains, $65.42 Fontaine.! chaude comprise, $65.771-2956, \u2018In Memoriam \u2026.ot après 5 h.22-472 22-172 Remerciements ._.on \u2014 » a è £ EE rr re eee tr.a LE@ DROIT OTTAWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u2014 P.23 ng \"Logements a lover (22) iLogements a louer .(22), N \\ § N N \\ $ S te N e Tarif: .\\ = arif: $1.95 la semaine \\ A N = Tél: 236-7431 se .S + vd \\ .Minimum 10 mots S =» a) A - g v AY d\u2019emplettes, d'achats et d\u2019 épargnes | ers , \\ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ A - \u2014\u2014_ TT sn 5 A 2 TT i $ Monuments : Réparation et service Jardinage - Rembourrage \\ - | MAGASINS DE LESSIVEUSES TERRE NOIRE à jardinage, de \\ ST-MARTIN ET FILS, monu- « BEATTY .la meilleurs daté tee à à | REMBOURRAGE, réparations de |[§ ments et lettrage.19, boul.| 208, ue.Rideau.Tél: 233-6234 remplissage.Raoul Desjardins, meubles de tous genres, anti- Fournier, Hull.vert le soir | VENDUE et réparées par ex- 746-6810.G-173 : quités remises à neuf.Roy's N et le samedi.777-5822.: perts de la manufacture.Nous i \u2018Custom Upholstery, 1318 Wet- À G-i.no.réparons aussi toutes sortes | REPARATION de pelouses, pose lington, 729-0218.G-300 NS de machines à laver.G-300 ' de pelouse, patio en pierres $ ; Réparations rapides garanties | plates, pierres Pose murs haies AY Menuisiers 719 Dalhousie \u2014 236-3381 | Méatiore gratuites 7450005 BEDARD REMBOURREURS \u2014 À DE TOUS VOS appareils ména- , G-181 4 30142 Laramée, Hull \u2014 Rem- gers.Fers à repasser, grille- bourrage, réparations de meu- N MENUISIER, réparation généra- Pain.bouilloires, etc.Poles, SPECIAL, roches naturelles de ; bles de tous genres et hous- N le, construction jour ou soir.laveuses, sécheuses, réfrigéra- | patio et murs, régulier 20c, | ses.771-8134.G-171 RN 777-2143.G-172 ; teurs, etc.T.Wardle & Sons.* maintenant 18c.Hales de Ce swwerrrrrrorsrrrosrorssrsrs 1 oo _ , G-j.n.o.Gres et autres, pelouses.\u2018aha! § .91 Service d' | ( i LESSIVEUSE BEATTY | ervice d'appe's § Transfert-Camionnage REPARATIONS de toutes mar- , TOURBE, 25c la verge, livrée.N ques de lessiveuses, Estimations gratuites.A.Gratton Inc.; 205 Notre-Dame, Hull.771-3653 SERVICE international de mes- sageries.Spécialités: déména- : G-300 ements transocéaniques ot ! nterurbains.\u2014 Déménagement ; , ; local et entreposage.W.Sparks SUPERIOR DEROT: Appareils à & Scn.Tél: 728-3773.G-300 | bicyclettes.185 McArthur, 749- souuereseceeessereereeÂeereÂs | G- PPT O4 Piscines Bateaux et accessoires TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson.| PISCINES canadiennes \u201cCrys- 495 Bank, 236-9731 i tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- G-173 mitéd 733-0332.G-j.n.o.| PO MARTINEAU MARINE, 369, boul.| .St-Joseph, Hull, 771-7323.Ba.Matériaux divers teaux Customcraft, moteurs hors-bord Mercury.G-177 OPS OPO IOIOCPEPOOIIPIS Planchers VENTE! Pierres à Patio, rouges, blanches, vertes, noires.Rejets.235-0449.G-173 POOP PONP oF OPOOPIIOIO: Taxi VIEUX PLANCHERS de bois- franc refaits à neuf et finition : de plastique.Estimations.Georges Provost.771-8406.DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.Serv:- G-300 | Ce de 24 heures.G-j.n.o.POELE GCPAO0S DOVE LOME Salon de beauté DOGCODOPPEDOPOPEDOOPOOOHOE Peintre PEINTURAGE extérieur et intérieur; ouvrage garanti; estimations gratuites.771-9421.SALON MADEMOISELLE, rue St-Patrice, maintenant air G-169 | climatisé: prix mé lundi: far 234-7592.G-168 | rrr POC O Irs Occasion d'affaires A.BESLILE \u2014 Entrepreneur en | platre, stuc, imitation de pierre, réparations de tous genres.684-3150.G-171 | ENTREPRENEUR \u2014 Peintre, ou- | LAURENTIAN TRADING POST, vrage garanti.Magasin peintu- \u2014 1925 Bank.Ouvert le ven- re B.H.85 Eddy.777-5966.dredi jusqu'à 9 p.m.733-1572.i G-173 | G-sam.| Service d\u2018ambulance Couvreurs SERVICE fiable d\u2019ambulance, 24 GASCON & GAGNE Couvreurs, heures.Vincent Brunet, 1151{ réparations de tous genres de est, Maclaren, 986-3426.Buckingham.| couvertures.771-9924, 777-6143 Ouvrage garanti.G-j.n.o.G-180 530, | raisonnables.| ouvert vendredi ! | 663-6443.! LEMIRE LANDSCAPING 5 | REPARATIONS aux pelouses, se- ! - mence de graines à gazon, po- | se de pelouse, nettoyage de | parterre, taille des haies.235- i 4611.G-191 \u2018 LEN'S LANDSCAPING .TOURBE cultivée ou tourbe de , \u201c champs.Posée ou livrée.Estimations gratuites.771-2254.G-190 | TERRE A PARTERRE, $1.50 la verge, gravier.777-9579.G-190 | TOURBE, terre noire, murs en pierres, 684-4663.G-185 TOPSODSOLILOP4 Automobiles CPCI OIL OOIC ev PPO OIPPIOOPPIe BEAUPRE AUTOMOTIVE SERVICE LTD.877 Gladstone, 232-9684 Ouvert jour et nuit ; TOUTES les pièces d'échange sont disponibles, pièces et entretien pour toutes les autos\u2019 populaires canadiennes, américaines et européennes.Spécia- L listes de carburateurs et de l'allumage, transmissions automatiques, alignement du pont avant, vérification des tam-! bours de freins, soudure élec- | trique et à l\u2019acétylène, location | de batteries, gaz, huile, etc.G-ma sam.T I ENLIGNEMENT D\u2019AVANT, spé- | cialité: freins.Koffman Brake ! & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-i.no.: COTO ONNS Télévision\u2014réparation P machines à coudre, consultez Gerry Ebacher, 40 ans d'expérience.Cueillons et livrons.\u2014 Eddy Repair Centre, 112 Eddy, Hull.G-183 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.G-300 | OOP A SEC NOUS EMPLOYONS la fameuse CAVALIER Asphalt Paving, spé- G-180 | - TELEPHONE ANSWERING ERVICE répondra a vos appeis téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si gnalez 236-7151.G-300 Nettoyage NETTOYAGE DE TAPIS méthode HOST.Travail exécuté par des professionnels.Estimations gratuites.771-9202.Guy Desjardins Ltée, 69, boul.St- Joseph, Hull Pavage cialiste entrée de cour.Estimation gratuite.663-6380.G-176 AFRENIERE \u2014 Pavage entrée de cour, parc de stationnement.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.Ouvrage garanti.777-8302.G-170 HIBAULT, pavage de passage, terrains de stationnement, réparation.Ouvrage garanti.\u2014 729-8528.G-169 Machines à coudre OUR VOS REPARATIONS de AINSI SSIS AO A ON AO AS AS OS ISNA A AS AS A AS OS A A AS AS A ASS NI A AS A A SS 771-0063.Logements à louer (22) Logements à louer (22): Logements à louer (22) Logements à louer 122) EASTVIEW, logis libre, 2 chambres coucher, chauffé, stationnement, $75.257 chemin de Montréal.22-169 EASTVIEW, moderne, 1 chambre a coucher, équipé, balcon, stationnement, libre, $70.749-8428.22-171: EASTVIEW.appartement moderne, 2 grandes chambres à coucher) sécheuse, stationnement, prise: pour auto.ler septembre.749- 4483.22-171: EASTVIEW, appartement 1 chambre: a coucher.$80, libre.663-5615 \u2014 663-6713 22-17 EASTVIEW, appartement, 2 pièces, salle de bains, entrée privée.$50.EASTVIEW, 3 pièces, bas, couple.$65.Chautfé., 745-1173 22-182 FASTVIEW, logis 2 chambres à coucher, chauffé, ler août.771- 9370 après 6 h.22-168 EASTVIEW, rue Genest, 4 pièces, près \u2018église et écoles.$58.745- 22-172 232-1065 22-170 HE lEASTVIEW, logis chauffé, 2 her] | bres a coucher; fraîchement dé- STONECLIFFE ' coré.Libre.170 Carillion.749- -6902.; ! 22-168.175, ave Bronson et : | Laurier-Ouest EASTVIEW, logis 2 chambres à | coucher, salon, cuisine, salle de Piscine intérieure bains complète, $R0.Chaufté.\u2014| : 5923.HULL, 4 grandes pièces, salle de bains complète, eau chaude.20175 22-172 HULL-SUD, 3 piéces, salle de bains, chauffé, eau chaude, entrée, privée.684-5671.2-177 GRAND tUHOIX | LIBRES MAINTENANT HULL - GATINEAU, appartements modernes ou non, certains chauf fés, avec poêle et réfrigérateur, 1 et 2 chambres à coucher, $45 à $70.MAISON, 3 et 4 chambres à coucher, Hull et Hull-Sud.De $120 à 5.GUARANTY TRUST, HULL | 9 à 5 \u2014 771-6655 22-j.n.0.| HULL, logis chauffé, libre.777-5328, 60 Chénier.22- 16) Ouvert tous les jours 749-7242.22-173.our inspection de 11h yh pm.|EASTVIEW (haut).2 chambres à| 5 di.Di he * | coucher.$50 par mois.252 Sha-| ameci - Dimanche kespeare.22-172 de midi 3 5 h.p.m.| Loyers à partir EDDY (130).2 chambres, cuisine, salle de bains complète.$60 4 234-7975 22 sie: appartement moderne, | \"2 chambres à coucher, chaufté, éclairé, stationnement, $85.746- Normandie == ki EASTVIEW, 1 et 2 chambres à coucher, raisonnable.749-5464; Surplombant les collines { 749-20 22-182 pittoresques de la Gatineau EASTVIEW, moderne, 1 chambre diè- à coucher, tout équipée, libre.Traversez le pont des Chaudi | $00.745-2851 en res et tournez à gauche au boul.Taché.Surveillez l'enseigne du Normandie.lEASTVIEW, 3 chambres à coucher, , ler septembre, 2 chambres à coucher, ler août, sécheuse et poêle! fournis; le soir 745-9323.\"EASTVIEW, avenue des Pères: \u2018Blancs, très joli logis de 3 pièces, VILLA 530, chaufté.233-1168.CARTIER- (FACE au parc fédéral, appartement de, chauffé.libre.43, boul.Fournier, Hull.771-1806.22-180 171-9261 | 22-168, et salle de bains bien meublé, 2 chambres à coucher, eau chau- McDONALD GATINEAU, 3 chambres à coucher, par , chauffé.Remise, cour; moderne, J.P.Chénier Ltée 3%, S\u2019adresser: 235 Marquette, atineau.7 MAISONNETTES, 2 et 3 ! chambres à coucher, aussi GATINEAU, logis 2 chambres a appartements, garçonnières, | + coucher.621 Notre-Dame, 663 et 2 chambres.3195 après 6 h.22-169 Prix à partir de $70 par mois.'GATINEAU, rue Notre-Dame, 2 lo- POUR jeunes mariés: Wrightville, 2] pièces, chambre, grande cuisine; moderne, chauffé.Salle de hains complète, $50.733-9501.22-187 RUE JEANNE D'ARC, logis d'une chambre à coucher, chauffé, $60.777-9506.22-168 +LOGIS, haut, | chauffé.771-3454.LOGIS 4 pièces, Pointe-Gatineau, $45.Lundi au jeudi 771-5310.22-1711 OGIS 5 chambres à coucher.170 Lelarence 232-0123.22-171 très propre, central, 22-16 LOGIS 2 pièces.$30 par mois, PE 5557.-168 LOGIS 1 chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bains, idéal pour couple.134 Fontaine, 777- 1443 \u2014 771-5801.2-168 GRAND LOGIS.90 Cousineau, Pte- Gatineau.771-4228.22-170 LOGIS A LOUER NOUS AVONS quelques résidences privées à louer dans quartier résidentiel de Wrightville.Loyer de $100 à $125 par mois.2 et 3 chambres à coucher.APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres à coucher, centre de Hull.; Chauffage central, salle de lessive avec machines automatiques.Stationnement.Limite sur le nombre de personnes acceptées.$80 à $85 par mois.Pour occupation immédiate.AUSSI plusieurs autres logis à louer.Prière de communiquer LOGIS, aduites, 2e et 3e, eau chaude; chauffé, $35.777-9876.22-176 LOGIS, 271 Murray, 3e étage.Libre, 2 chambres à coucher, vivoir double, cuisine, salle de bains, chauffé.Enfants acceptés.$90.233- 5168.22-170 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, cave.771-6818.22-190 LOGIS 3 chambres à coucher, eau chaude.Après 6 h.777-9473.22-169 avec notre département de location à 663-2810.ANDRE TESSIER LTEE courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, 771-5867 22-168 LOGIS chauffé, 3 chambres à coucher, $70.663-2022.22-173 LOGIS, haut, chauffé, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salle de bains complète.$55.17 St- Henri.777-1289.22-169 :LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chaude.8, boul.Moussatte.i 22-168 LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, - 22-300] tuiles: chauffé, $65.Rue Dupuis, ]LOGIS, haut, courant 220.Libre.Templeton.ler septembre.663-| 663-3081 après 5 h 22-168 6172 22-169 LoGIs chauffé, éclairé, fraîche- LOGIS sous-sol, salle de lavage,| Ment rénové; ambre cou- rande cuisine, Chaufté, éclairé.| Cher.771-4061.22-168 75.33 Hadley, 771-6330.22.178 /|LOGIS, 4 pièces, pas d'enfant.Pointe-Gatineau.771-6939.LOGIS 3 chambres et salle de .22-170 bains.285 boul.St-Josept.172 LOGIS, haut.5 pièces, 70.239 Booth, Ottawa.663-5279 LOGIS, FAG chautté, tuiles.22-169 haut, $4 ibre ler août.34 ey ; LOGIS 1 et 2 chambres à coucher, Chamolain.Gatineau.663-6483.|\" chauttés.$60.867 et 580.Jour: 771-6691; après 5 p.m:: 177 9902 Ris de 2 chambres a coucher chacun; trés modernes.$75 et 350.| Chauffés.Libres ler août.laveuse à | san 220971 I Projet complet avec piscine.Extras facultatifs tel que pod- le, réfrigérateur, vaisselle.MAISON OUVERTE {GATINEAU.appartement chautfé, 4 TOUS LES JOURS ! pièces.663-3734.22-17 3, 191, rue Isabelle IGATINEAU, logis 3 pièces, WRIGHTVILLE bert, Gatineau.663-6601.22-174 GARCONNIERE, bas, entrée privée, Agent: Mme Durocher, 1 777-1368 \u2014 777-8835 |LOGIS.3 chambres à coucher, 337 AJ.\\LOGIS 3 pièces, gros filage, eau 70 Springfield, Ottawa.17 LOGIS (haut), 2 chambres à coucher, chauffé, ler août.Rue St- Raymond.771-2622.22-172 chaude, tuiles, $40.195 Notre-Dame, Hull.22-169 LIBRE ler août, 174 Eddy, 5 piè- TLOGIS 4 pièces, 2 chambres à cou- | cher.salle de bains complète, $70 chauffé, central, libre ler septembre.142 3e Avenue, Gati- neau.22-169 LOGIS chauffé, eau chaude, près boul.St-Joseph.777-7495.2.171 TOUS INVITES a venir visiter | l'appartement modèle de THE ~ SEIGNIORY C'est la maison d'appartements la pius perfectionnée et la plus distinguée qu'on ait construite à Ottawa.L'excallent emplacement de cette maison d\u2019appartements en fait une des plus populaires dans toute la ville.Surplombant la rivière Rideau d'un côté.et voisin du parc MacDonald de l'autre, il est assez difficile de concevoir que les édifices du gouvernement, les magasins et les cinémas ne sont qu'à quelques minutes de marche de sa magnitique salle des pas perdus.$ la maison d\u2019appartements The Peignions vous trouverez: CONFORTS DU FOYER © Pièces spacieuses et nombreuses penderies dans tous les logis.® Prises pour téléphone dans le vivoir, la cuisine et toutes les chambres à coucher.Une commande individuelle permet à la musique FM d'atteindre tous les logis.® Portes de verre et d\u2019aluminium coulissantes donnant sur des terrasses \u201csalons\u201d genre patio.® Fours encastres électroni ques et cuisinières à hotte et a panneau-comptoir dans toutes les cuisines.i Prises de TV dans toutes les | chambres a coucher et tous | les vivoirs.Magnifiques salles de bains avec accessoires de couleur.LES COMMODITES D'UN HOTEL Gérant à demeure Service de portier, par semaine.Salle de bains de vapeur Sauna finlandais, et salon attenant.® Solarium et salon de détente hors toit.Stationnement souterrain chauffé et rampes d'accés chauffées à l'électricité.t : .; 0 Ascenseur jusqu'au sous-sol; | de votre auto à votre vivoir 7 jours en quelques secondes.Arrêt d'autobus à quelques pas de là.| Prenez les mesures nécessaires afin de pouvoir visiter la plus imposante: maison d'apparte- | ments à Ottawa: The Seigniory.Les loyers sont à compter de $110.L'appartement modèle est : ouvert à tous, en semaine de | 10 h.du matin à 9 h.du soir | et en week-end, de midi à 6 h, Pour tous les renseignements quant aux loyers, composez | 234-5577 | THE SEIGNORY © 111, rue Wurtemburg | Une entreprise Cadillac La compagnie qui a mis l'ART dans la vie en appARTement , 22 (LOGIS (bas), 3 pièces, toilette, $40.777-2302.22-169 'LOGIS chauffé, 2 piéces, $45.777- 8052.22-17 352 Clarence, Ottawa.22-171 MAISON, 3 chambres a coucher, projet Riviera, Limbour.ler août.746-8007.22-168 MAISON, 2 logis.Wolf Lake, petite plage privée.777-0513 22-172 173 NOTRE-DAME, Hull, côté d'un double, 2 chambres à coucher, $65.Adultes.Libre ler août.S\u2019a- chauffé; salle de bains complète.777-7074.22-179 PTE-GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.chauffé.236-1159.22-170 POINTE-GATINEAU, semi sous-sol, 3 pièces, chautfé.777-8495.2 PIECES, chauffé, éclairé, salle de bains complète; équipement électrique.777-1168.22-181 'POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, $50, aussi logis 2 pièces, $30.Libres.Stationnement.728-2555.0 2 PIECES, salle de bains complè- .VOUS ETES PRES BOUL.TACHE, appartements MAISON 2 chambres à coucher! 22-170! 28 ST-LOUIS, HULL | : modernes de l et 2 chambres à | coucher, $70; $90.Chautfés, ac-! .cessoires électriques.Stationne-! | ment.771-4010.22-172 i jRUES STE-MARIE, Courchesne, lo- \u2014 No 1 1 2 3 4 5 6 938 \u2014 7 8 9 12 10 11 I\" gis de 2 chambres, modernes, $85 { et $95, chauffés.iRUES BOUCHERVILLE et Viger; : logis de 3 chambres, salle à man: 2 BB | ger.très modernes, neufs.$120 et! t ! $125, chauttés.'RUE AMHERST, logis d'une cham- 3 | bre, salon, cuisine.$55, non; | chauffé.4 \"GATINEAU, rue East, logis de 2 | chambres, ler étage, $55, non| | ne chauffé.5 Claude Tessier Inc, courtier en: | immeubles, 771-7333; 771-6372.6 : 22-168 | | AN 8 \u2018ler SEPTEMBRE, 2 chambres a 7 Sh coucher, salle de bains complète.| | À LI 1 TB I tralchement décoré: tuiles; chauf- 8 L fé; garage.$55.Un bébé accepté.345 Principale, Gatineau.9 I 22-184 ITEMPLETON, logis 3 pièces, chauffé, 3 Victoria, près des motels , Alouettes.663-3457.22-172 vo [NL | nT T1 LIBRE MAINTENANT 54, BOUL.TACHE, sous-sol, deux, chambres à coucher, chauffé, poê- moderne.$85.Fimo HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui blesse les convenances.2\u2014Fête le 26 mai.\u2014 Rivière: d'Asie.\u2014 Agent de Louis XV.| 3\u2014Sorte de poire jaune.! 4\u2014En forme d'oeuf.-\u2014 Agir; avec une épargne excessive dans les plus petites cho- le, réfrigérateur; | 777-7682.; VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, on | droit tranquille.828-2927.22-191 ! WRIGHTVILLE, appartement 5 ie.« cés et salle de bains; non chauf-! ; ce 1 ses.| fé, $65.5 Rochon, TT 169 5 _ Sym.du sodium.\u2014 Plante\u2019 ; 3 \u2014 à odeur très forte.\u2014 Con-; | WRIG ps our Lou 2) jonction.| ; per auffén éclair 6\u2014Grand monistique.\u2014 Saint.| a4 22-1681 \u2014 Paresseux.V5 Ç A | 7\u2014Fille de Cadmus.\u2014 Petite ; Appartements meublés .(22A), rue étroite.i 8\u2014Qualité de ce qui est clair! i ] 2, : : TRES vaste chambre à coucher, et précis.\u2014 Transpire.cuisine, tout meublé, poêle, réfri-| 9\u2014Posséda.\u2014 D'aller.\u2014 Tria! | gérateur, téléviseur.Un enfant ge.accepté.233-3612.S'adresser 2 5 ! Murray.22h 80 180} 10\u2014Raccour cissement, contrac- | ion | i rue/:11-\u2014Excréments de mouche, \u2014 |GARCONNIERE meublée, 65, - , Petite tumeur graisseuse ! Laurier.S'adresser au 69 Laurier.| t y Hull.22A-171- qui se forme dans les pores | | de la peau.GRANDE chambre avec cuisinette, | 12 space de temps.\u2014 Salle | balcon; chauffé, éclairé, meublé; des officiers.; | stationnement.771-7684, !' 22A-169 | MEUBLE ou non, chauffé, éclairé; = Horizontalement: 1.Incrédu-| { près hôpital, école.777-7881.lités; 2.Narines \u2014 Lad; 3.Diète 22A-168;\u2014 III; 4.Enterremenis: 5.He -\u2014 Venons; 6.Odense \u2014 Cr; 7.: 'EASTVIEW, près chemin Montréal,|St \u2014 Emaillera; 8.Gervelie \u2014 | garçonnière meublée, | 746-0245.22A-182|__ EASTVIEW, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, $65.154 Mont! \u2014 ne 12.Esérine \u2014 Lits.| 2 TC] |\u2014 RR \u2014 Té; 4.Rite \u2014 TTT [TTT] VERTICALEMENT 1\u2014Défaut de chasteté.2\u2014 Actes de dévotion pendant neuf jours.3\u2014Parle très haut.\u2014 Vaisselle de terre.4\u2014 Animal volant.\u2014 Assassin.5+-Qui n'est pas cultivé.6\u2014Instrument de musique ancien et populaire.\u2014 Me la gamme.T\u2014Aigrette lumineuse qui se montre quelquefois à l'extrémité des mâts (Feu Saint \u2014).\u2014 Fit un rêve.8\u2014Réfutas.\u2014 Appris.\u2014 Ae- tion.8&\u2014Movens de maigrir.\u2014 Amas.10\u2014Rien.\u2014 Espiègles.,11\u2014Division d\u2019un ouvrage.\u2014 Tringle de bois au moyen de laquelle on hausse et on relève les lisses d'un métier à tisser.i12\u2014Fermete, determination.-.Elle fut célèbre par sa beauté (\u2014 de Castro).SOLUTION DU PROBLEME No 1937 a Verticalement: Indéhiscen- te; 2.Naine \u2014 Ternes.3.Crêt Dé- :vouer; 5.Enervement; 6.Dé \u2014 | Rénale \u2014 En; 7.Ustensile chauffée.Tet, 8.Erronée \u2014 Cave; 10.NN {Ce; 8.Noele \u2014 Où; 9.Jlien \u2014 \u2014 Oflag; 11.Tête \u2014 Ecu (cf, 10.Tains \u2014 Etalai; 11.Edit \u2014 Crevant; 12.Stratèges.fort.746-0635.22A-170¢ WRIGHTVILLE, appartement: cham- [Chambres et pension .(24) Chalets à louer .(29) bre, cuisine, salle de bains com piète: meublé, chauffé, éclairé: CHAMBRE et pension, bons repas|CHALET a Luskviile, électricité, entrée privée.777-9948.| comme à la maison; rue St-André,| eau courante, réfrigérateur.Se 22A-169 | 235-5727.24-171; maine du 19 juillet et du 9 août.pente FOUR 2 hommes, confortable, et 733-3821.29-170 iChambres à louer .(23)| bons repas.Gatineau.663- 313.2 CHALETS, Lac Ste-Marie.777 CHAMBRE meublée, cuisine par :_ 7463, après-midi.29-170 | tagée.133 Chapel, près Rideau.CHAMBRE 9 pension Pour hom CHALET 18 milles de Gatineau, _ 232-6104.23-173] Me gton, Hull.20.169] Plage, pêche.663-4729, .a 29-168 CHAMBRE meublée, entrée privée : stationnement.777-3192.(FOYER confortable pour n°7168) CHALET ET CABINES, Lac Sin- 23-178 ! ; { clair, à la semaine.Belle plage.459-2436.29-169 , ; CHAMBRE et pension pour mes- CHAMBRE à louer.61 Démontign i 771-6170.Aprés 4 heures.BNY-| sieurs; lits continentaux.113 No-: \u2018LAC McGREGOR, chalet, eau cou- 23-177! tre- Dame, Hull.CHAMBRE et pension pour jeune fille.234-2309.24-169 CHAMBRE et pension pour homme, $15 par semaine; lavage.777- 1376.24-170 CHAMBRE-VIVOIR pour 1 ou 2 personnes.Un enfant accepté.233- 3612.23-180 louer.236- 23-169 DISPONIBLE, Eastview, chambre toute meublée, privilèges, pour filles.749-2232.23-169 EASTVIEW, chambre, homme; pla-| ce tranquille.749-4280.23-169 CHAMBRE meublée, très propre; privilèges.Homme de préférence.51 Augusta.236-1877.CHAMBRE meublée à - 3742.CHAMBRE et pension, lavage, passage; bon chez-soi.wright | o 4-170 le.771-6557.CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.777-0258.24-177 femmes ou couples raisonnable.771-8073.24-169 CHAMBRE et pension pour HOMES ou âgés; prix per- dresser à 169 Notre-Dame.777- 23-168| sonne âgée.232-9862.9130.22-180 24-181 ! ; CHAMBRE meublée, permis de > ORLEANS, appartement 3 pièces, 6-2028.33 CHAMBRE et pension pour hom- chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra:| CUisson; hommes.236-2028.\u2014 me, bon foyer.771-2761, teur.746-4389.\" 22-16g| Murray.231 24-171 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, GRANDE chambre pour deux; en- | GRANDE chambre, pension si dé-: trée privée; privilèges.663-1232 sirée; 1 ou 2 jeunes filles; privilè- ! ges.Près hôpital Sacré-Coeur.\u2014 24-172 PRES de l'hôpital, pour 2 demoi-| 771-3959.selles; pension si désiré.10158 CHAMBRE et pension pour hom- | mes ou enfants d'école.Station- GRANDE chambre meublée pour, nement.Rue Beechwood.749- { 1 au 2 personnes.745-6076.6202.4-173 mes.102 Leduc, Hull.EASTVIEW, chambre meublée, en-; 24-171 trée privée.745-2865.23-171 Bureaux à louer .(25) CHAMBRE pour homme, entrée privée, stationnement; pas de/BUREAU à louer \u2014 Au sous-sol.3 cuisson.777-9068.23-16B| pièces et salle de bains.Idéal pour laboratoire dentaire, bureau GRANDE chambre et grande cuisi- Queensway.Sur rendez.vous seu-' PTE-GATINEAU, 5 pièces, salle de te, eau chaude, courant 220; en-| ne, nouvellement décorées, meu- trée privée.$45 par mois.136 Ed-| blées, chauffées, éclairées; lessi-|_leTENt 233-3639 25j.n0., dy.827-2359.22-170] veuse, entrée privéé, stationne-! ment; site central.777-7878.i HULL PAROISSE St-Charies, 2 chambres) ES ISBIEXCELLENTES facitds our bu à coucher, chauffé, - ul-| GRANDE chambre propre, meublée, i 745-6886: le soir, 733-6784.man, 749-3579.22-1691 \u201csemaine.121, rue York.234 021 jour.' 25-j., V., 8.23-168 | PTE-GATINEAU, 5 pièces.$55.104| Cousineau, entre 1 et Bh.soir CHAMBRE meublée, entrée privée, \u2018$100.Rene LL Ménard notaire.2-168| stationnement.Glenwood Domai- 208 \u2018Principale.777-8318 ne.684-3406.23-170 > 25.300 2 PIECES; chauffé, éclairé, $50.; au _ _ 59 Hôtel-de-Ville, Hull.684-6684, [CHAMBRE meubiée, Stationnement: 22-173 23-170 Commerces 3 louer .(26) MAISON seule; 4 chambres à cou- 23171 \\CHAMBRE et pension pour nom-| d'assurance.Ottawa-Est, près du; RESTAURANTS à louer ou à ven-, ; rante, électricité.Mois d'août 233-4919.29-169 CHALET a Luskville, plage Albert ! Tremblay.Jean-Marc Leduc, 777.8517.29-187 WYCHWOOD, 3 chambres à cou cher, électricité, téléphone; près wl plage.$35 par semaine.Libre.- 1-3721.29-171 LAC DES PLAGES, apres 15 août, chalet, électricité, toilette.Mme Henri Richer, Plantagenet, Onta rio.673-4807.Après 6h.: 749-4691 29-186 CHALET au lac Sinclair.Libre, Ier août.749-8718.29-369 LAC McGREGOR, chalet à louer ou vendre.663-4522 29- Divers à louer A LA FUTURE MARIEE ~ (ROBES de mariées, filles d' | neur, mantes de fourrure.A.Al y 291 \u2018Laramée, 777-7980.36-300 (ROBES de mariées, filles d'hen- neur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-360 VENDRE, louer, robes mariéef, Ji i les d'honneur; autres Occasions Salon Rêve de la Mariée, boul.St-Joseph, 771-9162.it ies AU SALON DE LA MARIEE~ ROBES de mariées, filles d'hon: neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-423 30-300 1 BOUDOIR DE LA MARIEE \u2018ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 ROBES de mariées, filles d'hon neur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice 233-5173.30-300 > +.00e A vendre ou échanger .(31A) CHEMIN DENIS, bungalow à ven dre ou à échanger.Termes à dis- i cuter.827-2118.31A-172 Québec SITUE SUR LA COTE-DE-SABLE, rez-de-chaussée, 7 locaux équi- COTE-DE-SABLE, appartement à bains compléte, courant 220, TL cher, garage.$100.729-0702 ou! dre; site idéal; capital minimum (= + .232-4278.23-172 de \u201851,500, Composer 236-357 1; 165 Propriétés 3 vendre .32) PTE-GATINEAU, logis, $35.\u2014 746-|GATINEAU, chambre moderne pour | (Ontario) 1511 ou 777-8324, 22-1711 homme.663-4964.23-169 {BUREAU ou magasin, 651, rue No-i FOYER tranquille.777.7476 avant tre-Dame, Gatineau chauffé, cen-\u2018 40L ts maison, ge 3 Sages, eme : - l.- -| sante et retirée, très pacieu PTE-GATINEAU, 3 chambres, salon! midi et 5 à 7.23-169 PE 663-5309; après Sh.30 562 7 chambres à coucher, vivoir, sal- cuisine; modeme.ler septembre.le 3 diner et jolie cuisine moder- Aprés 6 h.771-7543.22-168 WRIGHTVILLE, chambre meublée, LOCAL 19x 2642, plancher tuiles, | ne: beaux arbres sur vaste ter PTE-GATINEAU, logis 5 pièces.$50, Pas de Cuisson, près autobus, sta |'aussi sous-sol 32x42.S'adresser: ain, vient d'être réduite: proprio 3718293 .log p Pa 2.177 tionnement.777-6796.213 Maisonneuve, Hull.777-4226) @st gravement malade, doit ven ede 23172, 26-169 dre.Demandez rendez-vous pour i a visiter.Appeler seulemen par ; piéces ea chaude.|RUE SLATER, grande chambre | TAGASIN situé au centre de la] Pat Quinn, 733-6445.Major Res y par mois \u2019 double, meublée.facilités, lavage, ville, devanture rénovée.275, rue! 733-2663 22172) cuisine.télévision.SI0.par se-| Dalhousie.235-8780 26-173 174 ST-ANDRE, Ottawa.4 pièces) Mêine.Après 6h.ou fin de se .THOMAS SHIPMAN LIMITÉE $57.746-1011.\" © Peg maine.236-3413.23-169 cores re pos 412, rus Rideau, ; ; alets louer .(29) 236-9648 EASTVIEW \u2014 Bungalow, 2 cham- partager: chambre privée, privilèges.stationnement.234-1926.CANTLEY, 16 milles de Hull, élec- bres 3 coucher, garage, $10,300.PARKWOOD HILLS \u2014 Bungalow, chauffé; pour 1 ou 2 personnes.| ces; rénové, chauffé, $80._777-|PETIT logis privé, chauffé, éclairé,| pés et chautiés.234, rue Char- 23173 tricité, $20 par semaine.777-3382.ST-AMAND 147 Montpetit.22-169 4841; 771-4641.22-169 personne : joie ou Couple, $50.lotte près Stewart.Aduites, Be \u2014 29171] chambres à coucher, chambre r .-f.n.0.ur sant, f > ' .& PILOTTE GATINEAU, moderne, chauffé, deux !LOGIS 2 chambres à coucher, sal- 22-170 semaine.234-2513.23-173 [CHALET (moderne meublé, 55 mil-|COTE-DE-SABLE \u2014 Demi-double, Courtier en immaubies et trois chambres à coucher.Sta- le de bains complète, eau chau- 407 ST-PATRICE, grande maison de les de Hull: jour, semaine, mois.) 6 chambres à coucher, $12,500.7 tionnement.$85 et $90.663-6551.de, courant 220.777-3243.PETIT logis, 3 pièces, quartier ré-| 5 chambres à coucher, $110.232-|CHAMBRES MEUBLEES, hommes | 771-8249.9-169|BASSE-VILLE \u2014 Maison 2 étages, 771-1631 22-173 22-171! sident M.ler septembre.| 9451 le jour ou se présenter à| préférés, 232-4605.23-170 4 chambres à coucher, $13, Après 7 h.236-3824.22-170| 411 St-Patrice.22-172 LAC SIMON, 10 chalets, saison,|)VALLEE D'OTTAWA \u2014 Maison de \\GARÇONNIERES meublées, $70 AILOGIS 3 pièces, très japon PE CHAMBRE meublée avec réfrigéra-| semaine, fin de semaine.Toutes| refuge pour vieillards, 11 cham- FASTVIEW, 4 pièces.sous-sol, $85.: $90.Libres.S'adresser 257 Daly,; Chauffé.Jour 663-518 \u201cLOGIS 5 pièces, Eastview.749-'SOUS-SOL.4 pièces, chaufté.255! teur et cuisinière, 195 Ki Ed-! commodités.\u2014 653-5854.bres a coucher, $17,000 Chaufté.749-2281.3271681 app.3.234-6317.22-in0.A711 3294.22-170 Sor Den 749-3870.22-179 ward.235-3770.173 29-181 37-169 etl = \\ 1 ; - LS Le .- > 4 - = .- * Ab a @ a a » wm oa - - A = e \u2014- = = a & 4 B® BR 4 #4 à Lt S&B = à Gg æ ht es MS A a oa = - - a - 4 f id via d ul NY j UR RE J [a => i pc 0 ELE MU, | Pg NEES a « * « LE@ DROIT AWA, SAMEDI, 18 JUILLET 1964 \u2014 P.24 I 4 a Ey - 3 à 3) Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) i Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendra .(32)|Commerces à vendre .(33) Automobiles à vendre .(36 ; (Outare) * auétec) (Québec) Suited DENON E 100 SPECIAUX i GATINEAU, rue Principale, vente MAISON, 4 logis et bungalow avec IMMEUBLE DE L'OUEST CLARENCE CREEK, vente privée: | | privée, grande maison, 3 cham-j garage.312 Hêtu, Gatineau.663- OU QUEBEC ENR.$2,000 à compte, magasin général & bres à coucher, avec revenu d'un| 5952.Après 6 heures.Edgar Chénier \u2014 777-1198 ec tout I quipement de bou- \u2019 salon de barbier.Prix demandé 32-170 Qué.|RUE LABROSSE, triplex de 2 hd 1) avec et $1.000 de marchandises, D AUTOS Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa courtiers en immeubles $16,000; $3,000 en acompte.663- chambre à coucher.$11,000.Mme plus 3 logis avec système de 366 Dalhousie \u2014 232-7384 ; i 4813.32-172 Québec BU LOW.3 chamb à co RUE COALLIER.bungalow de deux| chautfage.745-9589.33-175 LEAS WALI | 126, rue Hotel-de-Ville 111-62 Shards 1e Sr | ere nues eps.CAMPBELLISEES CENT av Te Lavoie, Tene ELE OUVERTE tion, sur rendez-vous, rue MAISON, 5 ch res à coucher Ye, Fonte datineas.80 Québec centrer SEE + Termes.J.-P.Dur Fermes à vendre .34 , 000, our in on, - , A amb , .- ; ., 12, dans Côte-de-Sable, en haut de Ma ioeur, samedr-dimanche Venez.visiter et faites une offre.salle de bains complète, salon AYLMER, maison en brique de 3lANGERS, Québec.Ferme, route 8, la côte, maison de 4 hares Termes faciles.Possession \u2018immédiate.H.MARSOLAIS \u2014 177-3494 double, air chaud; terrain 200 pi.chambres à coucher; terrain del 35 vaches laitières, 3 tracteurs, POUR das DOC aa Brix de CHEMIN BRICKYARD, près du chemin d'Ayimer \u2014 Bonne propriété carrés.Conditions faciles.663-|DOIT vendre à sacrifice, bungalow| 60x120.$11,000.Termes.tout équipée.Lait vendu haut prix ment d'auto.Eugène Lavoie, 777- de 4 chambres à coucher, toutes les pièces sont spacieuses, prix 6437, lundi au jeudi, 5h.p.m.à| de brique de 6 pièces.Gatineau|IL FAUT VENDRE, maison de raP-| à ja laiterie.Maison 8 pièces.\u2014 \u201c4074, seulement $16,500.Terrain 1 arcs.Ro BÉLLÉMARE \u2014 771-4781 10 pm.32-172 Québec 663-2462.32-171] port: revenu annuel S600.snine| Edmond Mongeon, Angers, près \u2019 NOUS AVONS LES 29 BELLEVUE CR., au Glenwood, la seule a ce prix dans tout le aubaine $35,000.Edg '} King Cone.986-2994.24-103 AUJOURD HUI RENSEIGNEMENTS SUR district.Spacieux bungalow avec grand salon, abri d'auto, prix : 32-300 Qué.TOUTES PROPRIETES MLS.54 FRONT ou Excellente propriété de 9 pièces, 2 reine tron mo.h t : I I 140 ARPENTS, tracteur, bungalow BR PAROISSE DES CAPUCINS \u2014 Rue ti ; icit A moderhe.10 chambres.Plaisance, : Guia; duplex \u2018on bel\u201d tay, aves Grand terrain de 67 x 192.L'achôte vec $00.a compte: cneteZz mainienan 36 milles de Hull.Tél: 427-6406.1963 FORD Galaxie 500, 4 portie- quille, duplex en bel état, avec : VAL.CHENIER \u2014 771-7697 34-169 res, toit rigide, chaufterette cour et garage, prix $17,000, 32 Qué \u2018 .climatiseuse, 8 cyl., automa- ray, $e00 Busine Lavoe = el \u201cREALTOR\u201d radio Phorssérie.averpare.; RUE STANLEY AUDI Paroisse des POUR L'ACHAT ou la vente de pro- , , ; Courtier en immeubles Chalets à vendre .(35) brise, flancs blancs, * i > ; f x - - sement situé en bordure du pare MAISONS DE priétés commerciales ou résiden- déména ez avant 168 potes deville CHALET Lac Sinclair.Bonnes com:| apecial $2595 et de la rivière Rideau, $18,000.tielles consultez Zoël Leblanc, - A VENDRE VOTRE| ditions.459-2436.35-169 : Acompte $4,000.Armand Richard, DISTINCTION.courtier, 663-2436; 663-4528, SONGEZ-VOUS C à 233-5343, 32-ma-j-s-Québec AROPRIETES teurs sé- LOTS, appeler 771-1882 ou St- 1963 FORD eoaaxie.500 Sedan, : POUR ROPRIETE ML Toute [ A b t [ n 2 Neo qui sont intéressés dans) Pierre-de-Wakefield 9 sonnez 1.automatique à double fap us \u2018 tous genres de propriétés.port, cyl., SD r i - wistvoss Armand Labelle | IMMEUBLE e début de l'année Jd gives le pe ea Æ $1500 ACOMPTE, pour joli bunga- CONST | .J.-A.Charron, 777-7174.loppement: lots et chalets à ven spécial $ ta low oe 6 pièces avec mensualités : COMMERCIAL ENRG | 32-Qué.| dre.Wilson Corners, suivez indi : Eastview, $13,500, Henri Malouin, 1114 6266 771-7411 \u2014 COURTIER | SCO aire caflons.663-5533.35-17 1963 PONTIAC Strato-Chief sedan, TR VENTE MLS - 2, LANGEVIN, HULL LOT SEUL ou avec chalet, $25 Chaufferstie \u201c$2005 .\u201c à if?i comptant, $32 par mois ou plus, ST Lo APPELEZ-NOUS Modèles exclusifs ruirSud \u2014 Cuisine, salon, 2 EZ LES MAISONS MODELES DUSSAULT 30 milles de Hull, électricité, 77 Prix special | ENE LAREMOULLE.Ur GRAND BUNGALOW newt, 3 Shamir endl simi VISITEZ \u201cREALTOR\" sou 162 FALCON Dee, ses, ! bonjour à ses clients et amis.chambres, moustiquaires, porte paiements.DE CES ENTREPRENEURS COURTIERS EN IMMEUBLES |MAGNIFIQUES lots, 90x100, Lusk- chaufferette ciimatiseuse, au ! 32-Ont.combinée, (aluminium).DUPLEX, rue Jogues \u2014 Logis de ville, Plage.Jour 232-5300: soirs tomatique, radio hors-série.GEORGE D.HOWITH, Chambre de bains céramique.3,chambres, intérieur moderne, REPUTES 33, Laval, Hull 771-3211 236-0875.35- Prix $1695 Co IR I Ce date.sialon rue romaine, 3 Pippen, Se ge RCE (2 HACE, ee hale, \" ecole, eglise.\u2018chauffage eau ci id y Salette, Buckingham 986-3130.62 COMET Deluxe sedan, chauf- CRICHTON, 8 à souples POSES\u2019 MAISON de famille 2 étages des entrée.aephaités, au rain Lit Prat de 60x128, 35-1n1| 1?ferette climatiseuse, 6 cyl.sion immédiate, 1500., \u2018 , ; \u2019 turet, sall - - rix CYRVILLE, chemin Innis ~ Bun-| 4 chambres 3 coucher, salle Tee petit acompte.= _ .salon 29x07; foyer mature bains.|RIVIERE Gatineau, 15 milles de spécial.\u2026.$1495 galow de 3 chambres a coucher.| de bains et demie, grande cui- Louis de 2 chambres, planchers $21,500.Termes.Geo.Laflèche, Hull, plage, 5 acres.3 chambres à 3,500.32.300 Ontario| Sines salon avec foyer, bureau, tuiles, chauffage eau ae LSL ez eo PROJET RIVIERA bungalow bri- 746-8821 meuDe, cauip, 35-165 1961 FORD Fairlane coach, chauf- garage, prés des écoles et Cave, garage.Acompte $3,500.que, 5 pièces, abri d'auto, ter- : ferette climatiseuse, 6 cyi., A VENDRE OU A LOUER églises.COMMERCE PA RC DE LA MONTAGNE St tourbé au complet 51000 en TERRAIN vacant pour chalet, à Boma: 95 .DOMAINE Glenwood, bungalow pol bungalow neuf, 3 cham- RESTAURANT, Capac a acompte.J.Tomaro, 771-5280.Quyon, Qué.771-4847.25.169 ; ranch blanc, de chambres à| bres, moustiquaires, porte com- ationale \u2014 Capacité r- PTE-GATINEAU, rue Lafortune, - i : 2 So ; 6 - ; RD Gal 500, 4 por- coucher lot cathédrle, foyer binge, Abri d'auto, terrain 15 es lov SHAG on Ar ET OBTENEZ UN RABAIS Due dune prete |e enor 77 7 [20 Sale S00 4 02 vaste terrain clôturé, entrée as-| x 100.Petit acompte.Balance payable dentiel, seulement $1,500 en rang 7, Buckingham-Ouest.Rhéal tomatique à double rapport, phaltée et abri d'auto.Occupation en 10 ans, 6% d'intérêt.de acompte.Une h othèque, $11,- Girouard Perkins, téléphone 167w chaufferette climatiseuse, hâtive.Appeler le soir 684-5277.| 5 minutes du centre de la ville 32-300 Québec ] 900.1.Tomaro, 771.5280, 35171 SD, SF.radio hors-série, 32-171-Ontario ( BOUL.TACHE, triplex construit panes mens\u201d $2095 Traversez le pont de Pte-Gatineau, $ en 1961, chauffage eau chaude, ac SCHRYER, Montpellier, 7 mil- rix spécial \u2026\u2026.GATINEAU, bungalow de brique de| [PUISE (ier Seeman: NX kroay très Bien situé, 3 Chambres 8 lles du lac Simon.Chalet complè- bres à h a] ange 6 fou de éirqulationt Soucher chaque logis: rapportant tement meublé; 85 pieds de front 1961 CHEVROLET Bely-Air coach, ne salle de jeux: plu- Suivez 0s affiches vertes on: | $325 par mois.¥ 227-1530 p sur grève privée.$3,500.Voir chaufferette climatiseuse, sme, \"on \" we OURTIERS A > cyl.4 Pie 600, rue Prin 22-Québer EN IMMEUBLES DIRECTIONS : Traversez le pont des Chaudières, tournez à Bridie, garçonhière en plus, en Maurice Aubry, sur les Ve 169 Prix spécial $1445 ; cipaie.653-3726.REALTOR nie s doi an \"Bar 3 hombre E's ; 32-168 Ont.2 |162 Hbtei-de-Ville .777-8850 gauche au chemin d'Aylmer, à droite au Manège Militaire, du robri de, eam re ee CHALET hiverisé.meublé, 3 cham.ee Julien GROULX \u2026.777-0674 prenez la promenade du Lac des Fées et suivez les affiches terrain \u2018des mieux paysagé en |\u201cbres a coucher.foyer, salon, cui- EASTVIEW, petit duplex, 2 cham- ; D ET au po 2838) du Parc de la Montagne.vie eran a 3e Mont.sine, toilette intérieure, garage, CAMIONS mont Ret oetaurant bone reve.Courtier en immeubles Pcré-Coeur maison de 2 chambres calm, 2 propriétés comprenant 5 de golf moderne.Motel 4 > rows \u2019 ! ! 3 \u2019 isi logis, terrain commercial de 66x \u20ac ne, mo , nus.Appelez seulement Mme Pat| 236, boul.St-Joseph, Hull à Coucher, salon, cuisine, salle à 106, $21,500.Prix plus bas que piscine moczrie, 2 pateaux avec 1959 FORD 250, pick-up.Cnautte- Quinn, 733-6445, Major Realty \u2014 771-5867 oF ger Stal eau chaude.l'évaluation municipale.R.Lan- moteur, quai e isse ateau rette et dégivreur.Conduite # 733-2663.32-170 RUE LANGEVIN i à 2 côté 5 300 compte $1 000 Solde a * : Cr OT Se 5, LEimumass, Pris parence PCTAAE , maison côtés, 5,900, vu ,; 248 : * , 3 chambres à éoucher, salon, cui- discuter.32-300 Québ ; CONSTRUCTION LTÉE GATINEAU, rue Millar, Joli bunga- 35-mar.-jeu.-sam.spécial 045 ine, ner, sous-sol par- 32- uébec : \u201c \u2018 .sala 1p ; .; RENE-D LAPOINTE ellsment Fini Fri 3 discuter.Le constructeur domiciliaire de Hull low, 5 pieces; Po SS 171-Québec LAC GAUVREAU, chalet neuf, en ; ; = \u2019 yenez visiter et faites une offre.| 771-1409 bois verni; grand terrain, près pla-| 1962 FORD, demitonne.pick-up.COURTIER 33 CHATEAUGUAY, duplex, un lo- GUARANTY TRUST PRIVÉE.Bungalow 5 pièces, ter-| ge; électricité; 23 milles de Hab: et dégivreur.$1295 313, chemin de Montréal gis de 4 chambres à coucher et ; rain 100x125.663-3128.$2,500.Bonnes conditions.59- Prix spécial Eastview = 145-1551 un logis de © pièces, systéme de | courtiers \u2014 771-6655 32-174| 2989.35-168 RUE ST-ANDRE, -logis, garage,| chauffage central.Pri ,000.IN fraîchement décoré.Godin, 745-| Acompte à discuter.G.Sauvé, ST-PIERRE-DE-WAKÉFIELD bunga- GATINEAU, bungalow, 3 chambres |REGION lac Rond, meublé, bonnes 3869.RUE DESJARDINS, spacieux bun- low en stuc.2 chambres à cou- à coucher, cause décès.663-3938.| chasse et pêche, embarcation, en C A MP BELL RUE CHURCH, duplex 1 et 3 cham-| \u201cgajow de 3 grandes chambres à cher, sur lot de 85x125 Une au-! 32-170 Québec} viron 200 pieds de açade, er bres à coucher, grand lot, garage,| coucher, salle de jeux formida- baine 3 $8,000 : sé, chauffé à l'huile.$1,800.gn redécoré, Godin, 745-3865 Dee je pare evaluation cer on nk CLENWOOD, merveilleux | : 1837 Blk EURE Et AI duplezs annuelles\u201d 8300) DistRict très résidentiel 4 logis bungalow avec abri d'auto; trois! au e essier nc.rrorrorsy | depuis 44 ans Gauvin, 745-6145.haute Valeur, terrain de 100x 100, Shambres à coucher.Acompte H COURTIER \u2014 REALTOR |Villégiature \u2026 (35A) .ve EE $3355 Bonditions| ee cacellent placement à IDÉSCHENES, pour placement sir.ga'iInNeau wes gate 162 Hôtel-de-Ville, Hull 265 ouest, r \u2018 .\u2019 , J.P.; .i à de paiement exceptionnelles.Gau-| Querry, 771-0200.Bungalow avec poste d'essence ouvert de Oh.à 2h, COLFORD LODGE, Laurentides, La- ; GATINEAU, triplex en brique, Cities Service.Prix raisonnable.chute, Qué., tennis, golf, éq .yin, 745-6145.construction neuve.Garage.En |BOUL.ST-JOSEPH, bungalow et construit par Gatineau Construction 11 1333 tion, cocktail lounge, 2 orches- e La rier \u2019 EASTVIEW \u2014 Bungalow-duplex del face de l'église St-René.Goupil maison appartements de 4 logis; ffre un « tres, lac, plage, chaloupes, pêche, avenue U! 4 et 2 chambres à coucher, sys-| Logis de 2 chambres à coucher.excellent placement.Acompte à vous offr ae Eau oups, pêche, tème chauffage à eau chaude, prix $22:000.Acompte à discuter, discuter, : C.TESSIER, 771-6372 Montréal UN 1-3163.35A Blix raisonnable.Bissonnette, 745-| GATINEAU, duplex, maison de 3 |LOT VACANT, angle Wellington et] RABAIS SPECIAL A.DUPUIS, 663-3474 232-9445-6 - 232-9447 8 .; chambres à coucher avec logis Eddy.Magnifique emplacement\u2019 RUE ARCHAMBAULT - Coquet } Rare mao Te 6, unités, de 3 pièges en arrière Système commercial a ! SUR L'ACHAT DES MAISONS MODELES EN MONTRE bungalow sur grand terrain P@Y- |LOT POUR CHALET, 40 milles de ! ' \u201d f : - , , clôturé, tapis mur mur , bres a coucher, 2 une chambre, ses de ta maison sont payées par mR No rh lot de gox100.! St vous désirez votre maison pour septembre ou er.dans les 2 chambres et Hull, route 8, 50 à 100.$250.Elec.36 } ncompte.Bissonnette, 7420393.\" 2 iscuter.A.\u2018Laflamme, 663 cher, en parfait état.District ré-| octobre, ne manquez pas cette chance.chaude, 312,500.Termes.faciles.pêche.Bet hiver sur glace, ter- ; OR : 2810.sidentiel | E THERIEN \u2014 Magnifique si désiré.$2 te, $10 MARIA GORETTI = Bungalow de 3 32 Qué INOUS AVONS aussi un grand VENEZ VOUS INFORMEZ DES MAINTENANT RUE THE ENT, Magnifique mes Si désiré.$25 acompte, $10 chambres a coucher, grande salle choix de chalets d'été avec bel-| re re cèdre, chauffage central, 3 Panneau.Papineauville PQ E-303-A de jeux avec bar, petit logis.Si-|BELLE PROPRIETE, 26 Jeanne| fat locations MAURICE RENAUD realtor bres ae el a eau, Papine PQ 473) 1861 BUICK LeSabre, 4 portères mard, 749-1966.d'Arc, Wrightville, 2 étages, cour POUR plus amples détails s'adres-j tio.Acompte $3£00.Une seule 3IR- sedan, SD, SF, $2195 LOT PRES DE GROTTE DE LOUR-| paysagée, garage, près boul.St-|'ser à Guy Binet, le jour 771-6655; ! COURTIER EN IMMEUBLES hypothèque.Sd OU DE \u2014 Pour bungalow, $4,800.Si-| Joseph, $85 par mois, capital hy le soir 771-1810.| 663-5381 RUE ,STLAURENT \u2014 , Duplex, PETIT LAC privé à, Endre, 14 mil- mard, 749-1966.intérêt compris.$2,000 compte.x ébec grands logis de chambres, les de Thurso.-5533.An EASTVIEW, bungalow, 2 ch.a cou- Hypothèque et vente privées.\u2014 32-300 Qu Direction: Route 8 jusqu'a Gatineau, tournez à gauche au feu très propre, termes à discuter.35A-187 CAPITAL DODGE bg Ue Satin, i) 7150608 FEU ef procédez Jusau au hires de venez ei mtens modes | ge de d'érameres Shines [TERRAIN de coming Pour famili SLER LTD Beau lot.511,500.Landry, 746 ST-AMAND & Ouvert samedi de 9h.à en.central, garage double, entrée près d'un lac, 25 milles de la ville.CHRY L .; .imanche ., nue ,880.q .BASSE-VILLE, 3 et 2 ch.à coucher.DENYSE LEGAULT Reomate «83 000,00 eos 12200.233-0804.35A-179 1554, avenue CARLING \u2018Duplex, près hôpital général.$12,- PILOTTE LTEE offre.2 ue _ | ; nay, st le, 3 REALTOR \"E- l'Automobiles à vendre (36) 729-3116 | OE ouch ae \u2018partiellement courtier en immeubles COURTIERS EN IMMEUBLES > 36 Se Coucher cave parles Prêts hypothécaires Terrains a vendre .(32A)|1960 JEEP Austin, tire des quatre + OTTAWAEST.bungalow brique, 3 1 PR 71-1631 roues, avec charrue.77 pate DOIS VENDRE 15 autos, raisonna- \u2018 ans 3 onermibres à Bon état y ! ) PARC CHAMPLAIN Saguenay Dri Pa mote $10.530 par mois den sn He ble.311, boul.St-Joseph, Ha i à mur.Bon ., i\" , , Sa y ie co , .- > - ; Pre ° BOUL.BRUNET, édifice de 8 logis,| ve, résidence somptueuse 83x30.pleton-Est.663-4308 jour.DOME lode, Partout, aie \" | - 32.300 Ontario) Gapeiruction newve, acompte $127) prix demandé roo SN 327-169 a peu roulé; excellents moteur et VOLKSWAGEN.1960 de luxe com .i à .R.Pilot- ) ulé; excellent 2 , - : s INOUVELLE subdivision dans Hull-| {SUIS $8,000 8 $10.000 te GATINEAU, lot 75x100.Soir 663-| Carrosserie Sacrifierait, vente pri-lme neuve.Meilleure offre.745.LOUIS TITLEY Ltée Sud, terrain un acre, aussi peulpaRC DE LA MONTAGNE, maisons 7307.32A-17, 18, 23, 24, 25| Vée.236-2394, demandez PS.169 1352.36-171 Ë : que $25 pa rmois.; neuves construites par J.Motard cor ai.comm des routes } IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 32-300 Québec Ltée, endroit central, près école, 5 pésmmercial, Sols poule: CAUSE DE DECES \u2014 Ford Fairlane |1856 MONARCH.\u2014 343 Fullerton, t HYPOTHEQUES église, autobus.R.Pilotte, 777- 2 oe a + US 17500, 1962, 4 portières, radio, trans-! Ottawa.36-171 .133, rue Besserer \u2014 233-1168 CENTRE DE MASSON 1631.i -B.; .32-168] mission automatique.$2,000.771- Posihousie.trip Sten ue, 1 couche ad Seer \u201cMime Ruth A étages, presque neuve, 3 gran.5509 ou 777-7726.36-173 AUSTIN Healey Sprite 1961, (voi- Dalhousie, triplex en rique, coucher.S'adresser: Mm: ages, ; ran- çÇ chauttage eau Phaude, 7 pièces| Simpson, téléphone 986-8013.des chambres, 2 salles de bains; HULL, angle Ste-Hélène et Ché-|1958 VAUXHALL.176 Cumberland, ture Sports.très bon état, 8750.par logis, fournaise et filage meufs, 32-179 Québec salon aves Payer naturel, Suisine nier, environ 46x75.771-1928, 176 235-7573.36-170 .elle Co-op, uble, sa -sol, - - \u2014 Mis Male PASSE ?Pour vente rapide $13,900.Jac-;f4 RAMBLER Classic familiale, auto-|1952 DODGE Crusader 200, état, 3 \"Ck CENT Riverview $500 DE RABAIS | ques Simard, 777-4777.TERRAIN 60 x 110, Limbour.777-| matique, SD, SF, radio, un pro-| très propre, radio.; CF imgaiow CE pitiavel™.5 pices RUE LANCTOT, bungalow et split-|ge STAURANT et 3 logis, endroit | 2187.32A-170| priétaire.37.000\" milles, bonne 36-168 ° ; | leve! avec abri d'auto, ultra mo- st : condition.0; jour -6512, loko Termes.Harry Shin.| derne, façade pierre naturelle, en- Bon chiffre d'affaires St ren LOTS pour chalets, $595.60x250,| soir 773-8260.36-170 1960 IMPALA V-8.radio.Après 4h réa, $16,500.Termes.Harry Shin-| (oo privée et salle de bains en Termes si désiré.J.Simard, 777- |} arpentés; électricité, chemin as- \u2014| 663-2982 : \u2019 36-168 BASSE MILLE rue Clarence, joli tuile géramique, très grande cur 4777.0 ' i phalté, plage sablonneuse; bonne Gratuit d Gratuit Gratuit - : ; - : a , sine, 3 chambres à coucher, foyer, ; __ \u2019 ix.$25 325 gallons de gazoline avec Facha - [6/20 chaude, 5 pibces par logs 3oussoL 8 Bledel faut ol pout avec revenu au sous-sol, 3 came Compie, 510 par mois, sang né], d'une auto de plus de $980 \"35s, OD5HOBLE, sedan, 4 per e ' ; \u201c| apprécier.500; acom , : ; / , rue Rideau .! $21,500.Termes.Roger Titley, 233-| frensuel: $115 \u2014 771-1434, bres, grande salle à manger, sa- rêt.235-0618.32A-180 Lea OLUSMONILE Super, tout| 4 Portières.746-0372 36171 1168.\u2018 Dai 0.rage.terrain bien paysagé avant TERRAIN 4 acres situé boul.Bel-| équipé, acompte bas.37-300 Ont ê rrière rix demandé, $19,000 court, Orléans, a vendre ou 31962 CHEVY NII, $100 acompte, |1953 CAMION International, 3 toni 2 ét trois |HULL-SUD, bungalow neuf.3 cham À br S.R e rchesne.771-1873 | échanger contre maison.749-3106.{ continuer paiements.nes, avec boîte isolée.Bon état.CYRVILLE, maison âges, de] bres à coucher, abri d'auto, grand| M.L.S.R.PTE 115 ital 32A-171|1960 RAMBLER, Acompte $30.Con-| Pour renseignements appeler jour Das, alle à manger, salon.saz| téfrain, Valeur $12.500 pour $8,500.91.000 AGO achète Ce capital GATINEAU, Soxido 31700.737 finver les paiements.40 771-5856; soir 771-7945, lé de lavage; système de chaut.53 Parker, pres \"32.176 Québec bungalow, 50 rue Froment, près 10s, Soo OT Ns 1958 PONTIAC, 6 cyl., acompte $40, 36-170 fage à eau chaude, garage, gran nouvelle école française-anglaise, DSMOBILE, 4 portières, - - lot paysagé.$1,000 à compte.\u2014ILIMBOUR, style ranch, 32x44, qua-| pour garçons et filles, grande cui-, ; 1958 Rog tout équipé.Pcompte 1959 FORD, immaculée, unécanis- 745-9589.32-175! \u2018tre chambres à coucher, garage;| sine.Vraie aubaine.R.Courches- LOTS sur le lac St-Laurent, 100 x $50.$40 par mois.; 1-1146 i 14,500.827-2058.ne.771-1873 150 et plus.À partir de $1,200.' p , | drais échange.77 .DOIT VENDRE tourbé, patio.$14,500.al : 32-168 Québec Situés 3 Hoople Creek sur route!1957 CADILLAC, 2 portières, toit 36-169 EASTVIEW \u2014 Vente privée, édifi- 32-168 Qué - ! 2, entre Long-Sault et Ingle-| figide, tout équipé.Acompte $75, see 11 smpartements, pet | side.Adressez-vous à Walter Vi 1856 CHEVROLET, 4 portières, toit |tine.boite de tôles bon rat \u2014 ace res hae yo RIONS UN PEU i net, Ingleside, Ont.324-176 rigide, tout équipé.Acompte $40,| 777-9495.\u2019 3-170 Cause départ.749-7027.soe $26 par mais.; 5.1953 i R ANGE voyez Commercial {1955 PLYMOUTH sedan, $75.32.175 Ontario) | à Commerces à vendre .(33) automobiles Rese 470 Ridesu Meteor coach, $65, 1959 Meteor __ + oo § IN Prix a compter de .ICERIE et boucherie, bon équi TOUJOURS 50 autos à voir.sedan.1956 oy Online SJamiliale, B à EP et boucherie, bon \u20acqui-1236.9116 \u2014 Venez nous visiter \u2014 .nier, Hull.771-1778.Propriétés da vod (32) i 144 *\"\" pement, clientèle française, Otta-| 2369117.36-179 36-168 _ Démec Gr Taxes à compter de .année wa.663-3710 après 7 h.soir 173 RENE CHENIER i i par Chalets a vendre .(35) ! \u2018es : ; MACHINE à crème glacée molle, 33 Mensualités totales a compter de .$85 mois \u201cfrozen custard\u201d ou an shake\u201d $ COURTIER - 771-2892 es ; .A .Electro Freeze neuve et usagée.75 703, BOULEVARD ST-J0SEPH FEB IN Si vous êtes éligible à la ristourne provinciale, | C.Marcoux, 771-6014; 233-6002, To Co VOS PAIEMENTS MENSUELS 33-1821 LOTS \u2014 LOTS \u2014 LOTS RUE HADLEY, joli bungalow en ot ; j ARLON or centre vote.a Brique, de 3 chambres à coucher, vous couteront aussi pev que SAL ; de [barbier, cent dota.A acompte.54000.Oona Wig, ; \u2018 \u2019 $11,000.Cause: quitte la ville.8h.au | irene | cued pre No 0 ERKINS-SUR-LE-LAC UL.GAMELIN, semi-bungalow l'entrepreneur au centre du projot 33-169 P - -LLC- o eau chaude; scompte $3.00 N © 4 miles du centre © Service d'autobus [MAGASIN de chapeaux et de mate (23 MILLES DE HULL) y que.Hawa ier riel pou rdames.Nouvelle loca-! ; .; .ae a Wilgo sede inode: Plan d\u2018urbani e Une + In i tion attrayante.Raisonnable.777-! Premier arrivé \u2014 premier servi mond Wilgo, ; ] e Plan d\u2018vrbanisme ne nouvelle paroisse 6638: 777-5457.33-171 i.di h = 32-300 Qué.complet vient d'être fondée i Vendeur sur les lieux samedi - dimanche BUNGALOW, stuc.5 pièces, salle EQUIPEMENT complet de centre! Directions: Route 8 jusqu'a East-Templeton, tournez à gau- à \u2018bains complète, garage, ter- DIRECTIONS : Prenez la route no 8 (boul.Fournier), tournez de lavage, un\u2019 an d'usage.Case! che vers Perkins, et de Perkins suivez nos affiches jusqu'au ; in 100, 100; Jeonditions faciles.à gauche au pont de Pte-Gatineau et suivez la route jusqu'à 190 \u201cLe Droit\u201d.33-17 Lac Barnes.32-169-Québec Riviera.CONFISERIE avec logis.Raison de R.Bellemare, représentant \u2014 771-4781 = - | ' vente: le proprio est âgé de 70 - belie » rep AŸLMER, Qué, maison de 5 cham- ans.234-4269.33-sam.168 CONRAD SIGOUIN LTEE etai ME fe Bubba TN 6694 ees COURTIERS EN IMMEUBLES i! gis.Raison de vente: le proprio \u201c , + TRIPLEX brique, 2 et 3 chambres CONSTRUCTION LTÉE gis Raison de ve Fu izef, 771-6266 \u2019 + 8 ès ocke \u20ac.> AAA ears st ars sem.J ! 32-170-Québec Pa pa fl * ne, , id y ( | \\ 4 J oN \u2018 \u201c | ) \\ A 1.\u201d | J) .oo.RIERA 7 0 ° .- = : \u2026 .\u2014.- \u201c a mbarcecas - - a = ) a a sa pen Men \\ 7 r ad ] i 114 g oe! + j Mt De va vi | N tons mil y ! 4 , Now .A 2 qu p + i 7 Automobiles à vendre .(36) N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY-CHRYSLER PLYMOUTH-VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, CH.RICHMOND 729-5121 729-5121 36 CADILLAC 1956, parfait état.Meilleure offre.144 Sherbrooke, Hull.771-5024.36-172 1961 PONTIAC décapotable, équipée, termes.777-5251 ou 749-9494 M.Larocque.36-169 1962 MORRIS Oxford, bon état.Obligé de vendre, trés bon marché.684-4580.36-16 1959 CONSUL, 4 cylindres, comme neuve.$575.771-1777.36-168 MODELE de Course, Ford 1930, Oldsmobile équipée.725-2702 \u2014 684-3616.36-168 1962 CHEVROLET Biscayne, autor matique, radio.745-2865.1 \u2018 36-171 1956 METEOR automatique V-8, radio.Trés propre.$345.722-2122, JOUEZ GAGNANT! AVEC LE \"grand vendeur\u201d BELISLE 1964 CORVAIR, décapotable, su | pément Spyder, 4 sur piancher, voilà l'auto qui convient à tout acheteur à mentalité sportive.La garantie d'une auto neuve.Des centaines de dollars d'économie sur cette auto.BELISLE AUTOMOBILES LTÉE 5 - ROULOTTE 54 x 10, 6 mois d'usage, Automobiles à vendre .VOLKSWAGEN Camper 1961, tièrement équipée.828-7987.36-169 1958 CHRYSLER automatique équipes.comme neuve, $895.771.AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmand 728-1501 (36) Divers & vendre (37) ROY TYPEWRITER SERVICE ENK MACHINES à écrire usagées -t neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée.76 Eddy, Hull, (à côté H.R.Paquig meubles).771-5225.37- 2 MOBILIERS de chambres à coucher, réfrigérateur, mobilier de cuisine, chromé, 19 Fréchette, Parc de la Montagne, 771-5509 ou 777-7726.ro \u2019 en chéne véritable; sommier, matelas, 2 tables de chevet, bureau double et miroir, bureau de monsieur, $200.Termes faciles.Carrosse et gros lit de bébé, $25.De 10 a 2h.777-0431.37-171 36 \u2018 36A Roulèttes à vendra comme une neuve; vente à perte: $5,500.825-1764.36A-169 ROULOTTE 27xB, équipée.749-2443 36A-172 Divers à vendre .(37) AUTOMATIQUE, machine à coudre Singer, points de fantaisie, pose les boutons, fait les boutonnières, valeur régulière $249.50, solde au complet $85.21, continuation de paiements, 235-7900 jour ou soir.37-300 AMEUBLEMENT complet de maison; presque neuf.777-9152, 37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1252, rue Bank, tél: 733-1572.37-j.n.c.A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines a laver remises A paint.$29.95 a $49.95.771 * 3653; le soir: 777-2234.37-300 BATTERIE de cuisine, acier inoxydable, neuve.233-4946.37-111 : BRIQUE D'ISOLATION , TOUS MATERIAUX EN | | ASBESTE ET EN LIEGE MEUBLES a vendre ou a échanger., Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-ji.n.0.! MOBILIERS de cuisine usagés, à.partir de $15, meubles usagés| pour camp d'été.Mobilier populaire, 70 Montclam.777-7173.| 37-i.no., MATERIAUX de démolition, réser-! voirs eau chaude, en cuivre, por-| tes, châssis, bois, armoires.771- 1030.37-169 MACHINE A COUDRE & cabinet; spéciaux 20% de rabais, Sans paiement\u2019 initial, \u201cPfaff Bemina Brother\u201d \u2014 Cours gratuit, réparation sur toute machine.749-6145, 279 Chemin Montréal.37-j.n.0.MARCHETTE très prôpré, $13.Bas- sinette très propre, $15.725-2581 7-169 MOBILIER de salon à vendre, très bon état.771-9026.37-169 MEUBLES de salon de coiffure, 2 séchoirs, lavabo et chaise; chaises pour coiffer.Cause déménagement.Dois vendre avant fin du mois.653-6278.37-172 MOBILIER de chambre a coucher, genre provincial francais et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et cornmode.Sacrifierais 3 $125 \u2014 $10 par semaine, 297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 NOUS ALHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meubie Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30.! AGGLOMERE iTRODUITS de qualité Watkins.\u2014! Pour yan] S86 \u2014 soir: 771-7048, MOBILIER de chambre #- ssucher! ; Occasion d'affaires .(37A) |RUÉ DALHOUSIE, restaurant -pou- vant asseoir 30 personnes, complètement équipé, décoré à neuf, ; réduit a $10,000.Termes.Vente, urgente, cause maladie.Georges : DaCosta.729-6352.Louis Titl Ltbe] 2331168.Saino.0 \u201c ; = Accessoires d'automobiles (28) CAMION 1953 International, 3 tonnes, avec boîte isolée; bon.état.! détails signaler: jour: 771- Æ 38-169 Bateaux et accessoires (39) BATEAU 15' long, plywood, tout équipé, moteur Johnson 10 c.v., avec remorque.189 Ste-Marie \u2014 771-5511 açrès 5 pm.39-168 entière- BATEAU fibre de verre, ment équipé, 60 cv, remorque, $1,600.771-7615 après 5 h.39-170 BATEAU, contreplaqué, 15, équipé, $125.771-8293, 39-170 Animaux .(40) VACHES laitières vendues à termes.36 mois pour payer.Pas de paiement initial.Tél: 199 Embrun, Ontario.40-179; 1 CHIOTS et adultes Bergers alle-| mands enregistrés, garantis pour 3_ semaines; très bonne qualité.| 771-9417, -