Le droit, 31 juillet 1964, vendredi 31 juillet 1964

[" 3 Demain: J F ; beau À (Voir page 2) 52e ANNEE \u2014 No 179 OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 LE NUMERO: 7 cents | UNE ENQUÊTE INSTITUÉE SUR | | L\u2019INCENDIE AU BEACON ARMS | Le bilan: trois morts, dix-sept blessés, $750,000 de dommages Ottawa, jeudi après-midi.par Jacques BACHAND On a institué une enquête pour tirer au clair les causes d'un incendie qui a ravagé l\u2018hôtel Beacon Arms, 88, rue Albert, Le feu s'est déclaré vers 2h.15, au sous-sol de cet immeuble de onze étages situé au coeur de la capitale.Trois personnes ont perdu la vie, dix-sept autres ont été blessées ou plus ou moins affectées par la fumée.Les victimes sont Mme Addie McCormick, âgée de 64 ans, demeurant au 6, rue Norfolk, Ottawa, qui a succombé à l\u2018asphyxie; M.Cesarino u Oo : ainsi qu\u2019un touriste Zucconi, 27 ans, 126, ue LeBreton, Ottawa; américain, M.Earl A.Colwin, 73 ans, de Newton, Massachusetts.Les dommages se chiffrent par environ $750,000.Le feu aurait d'abord été signalé dans la salle de toilette du sous-sol; cependant le chef du Service des incendies, M.Armand Pagé, a précisé que les flammes ont pris naissance dans un placard.La fumée a commencé à s\u2019infiltrer sur le parquet du lounge Tabou.situé à proximité, alors que cette pièce était à moitié remplie de clients.La fumée s'est propagée dans l'édifice en quelques secondes, atteignant la salle des pas perdus de l\u2019hôtel et gagnant les étages supérieurs par les escaliers et le système d'aération.Mile Florence Hardley., préposée au kiosque à journaux, raconte que la salle de séjour s'est transformée en brasier en moins de rien.\u201cCe fut foudroyant, incroyable,\u201d dit-elle.M.Harry Walker, employé de la compagnie Bell à Montréal, a relaté qu\u2019il avait quitté sa chambre d\u2019hôtel pour acheter une cravate au coin de la rue, et qu\u2019à son retour les pompiers étaient déjà rendus sur les lieux.Les clients quittaient l\u2019hôtel au pas de course, sans que personne.toutefois, ne soit apparemment saisi de panique.Sauvetages La plupart des clients de l'hôtel ont pu évacuer l\u2019immeuble sans incident.Quelques-uns cependant se sont réfugiés sur les balcons à la devanture de l'établissement où les pompiers les ont secourus grâce à des échelles de sauvetage.Un certain nombre de femmes de chambre et des membres du personnel de l\u2019hôtel ont dû quitter les étages supérieurs de la même manière.M.Bert Oldershaw, de Toronto.son fils Dean, et Mac Hickox.se trouvaient dans leur chambre du douzième étage lorsqu'ils ont entendu le signal d\u2019alarme.Tous trois se sont précipités vers l'ascenseur alors que la fumée commençait d\u2019envahir le corridor.Ils ont pu se rendre au huitième où ils ont trouvé une chambre qui n\u2019était pas fermée à clef.Ils s'y sont réfugiés jusqu'à ce que les pompiers leurs portent secours de l'extérieur.\u2018Ce fut un moment dramatique\u201d, a raconté le jeune Dean.Un couple non identifié a été rescapé grâce à l\u2019héroïsme d\u2019un jeune pompier de l'escouade d'Ottawa.Patrick Dorion.320.rue Croydon.À l'aide d'un câble.et à travers une fumée assez dense, il a réussi à les faire sortir de leur chambre du huitième étage, et à les hisser jusque sur le toit de l\u2019hôtel, d\u2019où il a été relativement facile de passer sur le sommet de l\u2019édifice voisin.\u201cA la mesure de notre connaissance.nous avions réussi à évacuer tout le monde\u201d a déclaré le chef des pompiers.M.Armand Pagé.\u2018Victime du devoir\u201d Mais on s'est soudain aperçu que des quelque 250 personnes présentes dans l\u2019établissement lorsque l'incendie s'est déclaré, seule manquait à l\u2019appel la téléphoniste, Mme Addie McCormick.A deux reprises au moins, le contrôleur de Fhôtei, M.Frank Meagher.l'avait adjurée de quitter son poste.Elle a cru qu\u2019il était plutôt de son devoir de téléphoner aux chambres des clients, au cas ou certains d\u2019entre eux n\u2019auraient par entendu le signal d\u2019alarme.L\u2019asphyxie l\u2019a surprise au devoir, et en effet, selon ce qu\u2019on a pu constater ensuite.toutes les lumières de son tableau téléphonique étaient encore allumées.Mlle Charlotte Whitton.maire d'Ottawa, accourue sur (Suite à la page 15, col.5) \u201cMa mere a toujours Les quelque soixante pompiers qui participaient à opération de sauvetage ont pe ns e a Ux a U l rr es ° e e secouru de nombreuses personnes par les fenêtres tant des étages supérieurs 292 Une femme non identifiée est ici hissée de sa chambre du huitième étage jusque sur le toil du Beacon Arms.Elle a ensuite emprunté une passerelle, un dispositif de circonstance formé de deux bouts de planche, pour se réfugier sur le toit de l\u2019édifice Commonwealth.Cette opération de secours a été conçue et dirigée par M.Patrick Dorion, de l\u2019escouade des pompiers que des étages inférieurs.{Photo Champlain Marcil} PC selon PA, AFP et Reuter PASADENA, Californie \u2014 Le Ranger-VII a accompli aujourd'hui un exploit historique en s'écrasant sur la lune, dans la Mer des nuées.Les six appareils de télévision de l'engin ont pu apparemment tous fonctionner et transmettre les premières photos en gros plan du terrain où des astronautes se poseront peut-être un jour.La première caméra a été mise en marche à 6h.07 a.m.alors que le Ranger-VII était à 1,300 milles de distance de la lune.Une minute plus tard, la station de repérage Goldstone accusait réception des premiers signaux photographiques.Peu après, les savants recevaient des signaux des six caméras, Quatre d'entre elles étaient à petit angle de vision; les deux autres, à grand angle.CA Il peut s'écouler un certain temps avant que les signaux puissent être transformés en clichés photographiques.L'agence Reuter croit savoir cependant que les clichés seront prêts vers 9h.demain matin.N Jusqu'ici, les seules photos en gros plan de la lune ont été prises par le Lunik ||! soviétique qui était passé à 40,000 milles de la face cachée de cet astre en 1959.Le Ranger-VII s'est écrasé dans la Mer des nuées à l\u2018heure prévue, à 6h.25 a.m.Ce secteur est situé juste au-dessous de l'équateur, du côté gauche de la partie visible de la lune.\u2018Nous avons obtenu de bons clichés\u201d, a annoncé M.Harris MM.Schurmeier, directeur du programme Ranger.\u201cLa qualité de la lumière était bonne de mème que les signaux vidéo.Les premières photos que nous avons développées rapidement sont exceptionnellement bonnes.\u201cJe crois que le public sera en mesure de distinguer passablement de détails lorsque les photos seront publiées.Si les photos sont fortement contrastées, avec ombres et lumière, >» 1 mous devrions pouvoir distinguer des objets ne mesurant que ÿ quelques pieds.\u201d \u20ac $ Les premières photos, a ajouté M.Schurmeier, seront n Ÿ vraisemblablement rendues publiques d'ici 24 heures, après que Xt les savants les auront examinées: Le Ranger a accompli sa mission historique par Gertrude LAPOINTE \u201cAvant de penser à elle, ma mère a toujours pensé aux autres.C'est comme cela que je l'ai connue toute ma vie Et puis, j'ai 28 ans au- jourd'hui.\u201d .Voir autres photos et articles en page 15 C'est ce que nous a dit Robert McCormick, le cadet des quatre fils de Mme Addie Mc- Cormick, décédée hier, au devoir.dans l'incendie de l'hô- te! Beacon Arms.Son courage est signalé en Chambre Le Premier ministre M.Pearson a laissé entendre, au cours de la période des questions.qu\u2019il étudierait attentivement une suggestion d\u2019un député conservateur à l\u2019effet que le gouvernement reconnaisse de quelque façon le courage de la téléphoniste qui a perdu la vie hier au cours de l'incendie qui a ravagé le Beacon Arms.On sait que la téléphoniste a perdu la vie après être restée à son poste le plus longtemps possible pour avertir les pensionnaires.Le Premier ministre a répondu qu'il étudierait la proposition avec d'autant plus d'attention que la bru de la victime fait partie du personnel de son bureau.Dans Le Droit Annonces classées 20 à 23 Bridge RS 12 Carnet mondain .4 Editorial .6 Finance 19 Horoscope 23 Hull 13-14 Le monde des jeunes \u2026 18 Nécrologie 23 Radio, TV, cinema 16-17 Sports 8-9-10-11 Votre monde, Menus 4-5 Anna Adelaide McCormick, née Stacey, pres de Perth, etait standardiste depuis sept ans, à l'hôtel.Elle avait pris cet emploi cinq ans avant que son mari ne prenne sa retraite.\u201cMa mere voulait contribuer au bien-être de toute la famille: elle savait que mon père allait étre seulement Mme ANNA ADELAIDE McCORMICK pensionné et elle voulait faire sa part.Ça ne me surprend pas qu\u2019elle soit morte au devoir, si vous l'aviez connue, vous n'auriez pas été surprise non plus!\u201d A 64 ans, Mme McCormick était encore jolie.Ses cheveux étaient d\u2019un brun grisonnant mais son sourire était affable.Pour décrire son ca- ractére, Robert McCormick dit: \u201cElle était \u201ca jolly woman\u201d.Si quelqu\u2019un avait besoin d'un coup de main, Mme Me- Cormick était toujours prête.\u201cBien souvent, si quelqu\u2019un du voisinage mourait ou était hospitalisé, ma mère se mettait immédiatement en frais d\u2019organiser un fonds de secours.Elle achetait des fleurs pour tous ceux qu\u2019elle connaissait dans les hôpitaux.Si quelqu\u2019un était blessé, sur la route, ma mère était toujours la première à vouloir porter secours.Elle est morte en héroïne\u201d M.Robert McCormick raconte que son frère Don, pompier pour la ville d'Ottawa, était en congé, hier après- midi, Il était justement chez lui quand une de ses belles (Suite à la page 2, col.1) d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcii) Dégringolade à la bourse 80 cents ce matin.Windfall tombe de $4.15 a 80 cents TORONTO (PC) \u2014 Windfall Oils and Mines Limited dont la cote était de $4.15 à la fermeture de la bourse de Toronto hier, ne valait plus que Retardé de 40 ininutes au début de la séance, Windfall était l\u2019objet d\u2019importantes transactions.Durant les 10 premières minutes, 200,000 actions ont été transigées.Sa cote a monté à $1.20 puis s'est fixée à $1.15 à 10h.50 a.m.La Windfall a annoncé hier soir que les sondages effectués à ses terrains à proximité de Tim- mins indiquent que les gisements de cuivre dans cette région sont pauvres.En mars, Windfall qui ne vaiait que 31 cents, grimpa en flèche et se vendit jusqu\u2019à $5.60 il y a une semaine.Cette hausse rapide avait été suscitée par des rumeurs relatives à la possibilité d\u2019une importante découverte dans la région de Timmins.A Champagnole Deux autres mineurs donnent signe de vie CHAMPAGNOLE (AFP) \u2014 À l'aube du quatrième jour de la catastrophe de Champagnole, du (nouveau: ce n'est plus seule- i ment neuf des 14 emmurés qui {ont été repérés, mais onze.Ce matin en effet des coups réguliers ont répondu à l'appel des sauveteurs provenant de la | galerie où le contact a déjà été | établi avec les neuf.On sait que !le contremaître qui est parmi ; ceux-ci, avait précisé que deux de leurs camarades au moment de l'éboulement, se trouvaient a quelques pieds d'eux, et qu\u2019ils n'en devaient être séparés que par la masse de terre et de pierres qui s'\u2018était écroulée.Mais si les neuf peuvent à la rigueur attendre pourvu qu'ils aient des vivres, des boissons, des vêtements chauds, des lampes électriques, leurs deux autres compagnons sont livrés à eux-mêmes depuis ?6 heures à une profondeur de 223 pieds.Aussi une opération \u201c\u2018pre- miére urgence\u201d a-t-elle été déclenchée.Avec une nouvelle foreuse arrivée sur place la nuit dernière, il va être tenté de percer en tqute hâte un orifice de sept ou huit pouces de diamètre pour établir avec ces deux hommes un contact rapide et leur faire parvenir toute l'aide dont ils ont besoin en attendant leur délivrance.Sans nouvelle En revanche les trois autres ouvriers ensevelis dont un chauffeur de camion, n\u2019ont pas encore signalé leur présence et leur sort inspire des inquiétudes qui se font plus vives avec le temps.C'est en vain notamment qu'on a essayé avec un matériel spécial de détection des masses métalliques de situer le camion.Sauvetage Quant aux opérations de sauvetage proprement dites, l\u2019une verticale l\u2019autre horizontale, elles se poursuivent.La foreuse verticale a commencé à fonctionner hier soir jeudi.Elle doit creuser d'abord un trou-pilote qui sera ensuite élargi par des forages successifs.I! zappartien- dra aux hommes qui sont au fond de pelleter la masse d'é- (Suite a ia page £, col.8) me 0 i H { i .0 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 8 Le Nord-Vietnam aurait eu recours à des conseillers de la Chine SAIGON (PA) \u2014 Le Sud-Viet- nam a dévoilé aujourd'hui que des conseillers militaires de la Chine communiste avaient dirigé les soldats de l'armée régulière du Nord-Vietnam lors de l\u2019attaque terroriste du 20 juillet, contre le village de Cai Be, dans le delta du fleuve Mé- kong.Le gouvernement sud-viatna- mien a soumis cette plainte à la Commission internationale de contrôle, formée du Canada, de l'Inde et du Pakistan, pour voir à cé que soit observées les conventions de Genève, signées en 1954.A Cai Be, des guérilleros avaient tué 16 femmes et 24 enfants.Une quarantaine d'autres villageois avaient été blessés.Le gouvernement a de plus rapporté qu\u2019une quarantaine de militaires avaient été tués lors de cette attaque.Des enquêteurs de Toronto en route pour Ottawa En rapport avec l'incendie qui a endommagé l'hôtel Beacon Arms jeudi après-midi, l'inspecteur Phil Larkin, directeur du Service de la prévention des incendies d'Ottawa, a déclaré que, conformément aux ordres donnés par le chef Armand Pagé, une enquête minutieuse serait menée à compter de 3 heures vendredi après-midi.M.Larkin a fait savoir que des représentants de la Prévôté des incendies de l'Ontario étaient actuellement en route, de Toronto à Ottawa, dans le but d'apporter leur concours au service de la police et des pompiers de la capitale, afin d\u2019éclaircir complètement toutes les circonstances qui ont entouré cet incendie dramatique.\u201cC\u2019est donc dire, de conclure l'inspecteur Larkin, que nous en avons pour toute la fin de semaine à colliger les éléments qui nous permettront de nous pronon- cr de façon définitive au début de la semaine prochaine.\u201d +o [44 x Ma mère à.(Suite de la première page) soeurs a téléphoné pour l\u2019informer de l'incendie à l\u2019hôtel Beacon Arms.Don McCormick aurait aussitot appelé la prévôté pour s\u2019informer s\u2019il y'avait des blessés ou des victimes.On lui aurait répondu qu\u2019on n'en était pas encore certain.Les deux frères sont arrivés sur les lieux de l\u2019incendie aussi vite que possible et dans la foule, ils ont entendu un spectateur dire: \u201cIl parait que la téléphoniste manque à l\u2019appel\u201d.Robert McCormick a sauté la rampe au méme instant et s'est jeté devant Charlotte Whitton qui lui a dit: \u2018Mon garçon, votre mère est une héroïne.Elle a donné sa vie pour autrui!\u201d \u2018Mme McCormick a un fils, Arthur, membre de l\u2019Aviation cahadienne, à Camp Borden, James, dans les affaires, propriétaire d'un poste d'essence, Don, le pompier, et Robert, employé à la ville d'Ottawa.SAMEDI ler AOÛT 214e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 4.43 7.28 Lune 11.42 5.114 FETE Saint Pierre aux Liens (Bureau méteo d\u2019Uplands) + BEAU MINIMUM (cette nuit) 50 MAXIMUM (demain) 78 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, température saisonnière.Vents lé- gens.\u201cBois el matériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 fF.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771.5841 Payer moins chez Fami \"PAL\" Canada Etats-Unis poste | et pays 2 - étrangers 1 mois .1.50 2,25 3 mobs 4.00 6.00 $ mois 7.00 11.00 mois 12.00 20.00 Pir porteur: 45¢ par semaine $22.00 par année goin comme envoi postal de uxième Classe, ministère des tes, et port payé en numé- communiste \u2018Nous pouvions facilement distinguer les ordres données par les conseillers militaires chinois au-dessus des bruits de la bataille \u201d a déclaré un communiqué du gouvernement.Déjà, les officiers d'observation américains avaient répété qu'il était impossible de prouver que des militaires nord-vietnamiens réguliers combattaient au Sud-Vietnam.Le gouvernement a spécifié pour sa part que les 216e et 514e bataillons de l'armée populaire du Nord-Vietnam avaient mené l'attaque contre Cai Be.le gouvernement a en Chine rouge.Aujourd'hui les communistes ont réussi un autre coup à une trentaine de milles au nord- ouest de Saigon.Ils ont tué 8 soldats de l'armée gouvernementale et en ont blessé 14 autres.De plus, ils ont mis la main sur un mortier et trois mitrailleuses.Ces trois dernières semaines, le Vietcong a mené une attaque surprise par jour, presque toujours avec succès.TONY La dette de là Russie s élève à $71 millions NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 Le montant de la dette soviétique a I'ONU s'élevait a prés de $72,000,000 a la fin du mois dernier, indique une déclaration de la trésorerie de !'orgamisation internationale, publiée hier soir à New York.A la même date, le montant de la dette française était de $17,000,000 environ pour la contribution aux opérations de police du Congo, et de $721,413 pour la contribution au budget ordinaire.La majeure partie de la dette soviétique est constituée par les arriérés des frais de participation aux opérations de police de l'ONU au Congo et au Moyen- Orient, représentant au total près de $60,000,000.L'URSS doit également $14,455,000 à la trésorerie de l'ONU au titre de la contribution au budget ordinaire.Mpscou s'est refusé à participer aux frais des opérations de police de l'ONU au Congo et au Moyen-Orient, soutenant que ces opérations étaient \u2018illégales\u2019.le prix Guggenheim a un professeur de Rochester PARIS (AFP) \u2014 Le prix international d'astronautique Guggenheim a été décerné pour l'année 1964 au professeur Wallace 0.Fenn, du département de physiologie de l'université de Rochester, Etats-Unis, a annoncé le Dr Draper, président de l\u2019Académie internationale d'astronautique.Le professeur W.O.Fenn a spécialement étudié les problèmes respiratoires, la physiologie du mouvement et du comportement musculaire.Les précédents lauréats étaient les professeurs sir Bernard Lo- vell, Grande-Bretagne.James Van Allen, Etats-Unis et Marcel Nicolet, Belgique.Le montant du prix est de $1,000 et sera remis au professeur Fenn lors du 15e congrès de la Fédération internationale d'astronautique qui aura lieu à Varsovie du 7 au 12 septembre 1964.\u2014.- | la reine passera 2 jours à Ottawa Simultanément, depuis le Palais de Buckingham et Rideau Hall, résidence du gouverneur général à Ottawa, la reine Elisabeth II a annoncé son intention de prolonger son séjour au Canada d\u2019une visite à Ottawa, du 11 au 13 octobre.Le 11 octobre au soir, elle s'envolera de Québec en compagnie du prince Philippe à destination d'Ottawa où le programme de sa visite n\u2019est pas encore connu.Elle rentrera à Londres le 13 octobre, par avion, tandis que le prince Philippe retournera à bord du yacht royal Britannia demeuré en rade de Québec afin d'entreprendre une croi sière.C'est le 6 octobre que le couple royal arrivera à Charlottetown où il inaugurera le nouveau Palais des Pères de la Confédération.Au matin du 10 octobre, le yacht royal entrera dans le port de Québec.La reine et le prince Philippe assisteront dans cette ville aux cérémonies marquant le centenaire de ia Conférence préparatoire à la Confédération.En annonçant la nouvelle aux Communes, le Premier ministre, M.Pearson.a révélé que ceite prolagation de la visite royale avait été décidée lors d'un entretien qu'il eut avec Sa Majesté à la récente conférence du Common- reirs à Ottawa.wealth, à Londres.récemment manifesté son désir de voir la guerre portée en territoire nord-vietnamien et même Une lité, hensions du Sénat, Avec force éloquence, a-t-il affirmé.la confiance du public.Et son conseiller, M.tredit aussitôt: là-dessus.C\u2019est notre fierait.\u201d Plus on relit la déposition de M.William A.C.Bennett, la semaine dernière, devant le comité senatorial des banques, plus on se rend compte que le Premier ministre de la Colombie-Britannique s'est payé la téte des honorables sénateurs.Les autorités fédérales, en principe, ne =oient pas d\u2019objection à autoriser la création d'une nouvelle banque en Colombie- Britannique.Ce qui les inquiète un peu c\u2019est la décision du gouvernement Bennett d\u2019acquérir 10 p.cent des actions.En réal'Assemblée législative de Victoria (où les créditistes détiennent 60 sièges sur 63) a déjà approuvé l'achat de 25 p.cent des parts.Mais afin d\u2019apaiser les appré- le Premier ministre l\u2019autre jour a fait allusion à 5 ou 10 p.cent.M.Bennett a écarté la possibilité que son gouvernement exerce un contrôle politique sur cette banque: \u201cDepuis notre avénement au pouvoir, en 1952, l'histoire de notre gouvernement démontre notre absence de partisanerie,\u201d La raison pour laquelle ce gouvernement si peu partisan tient autant à se lancer dans les opérations bancaires c'est.explique M.Bennett, qu'ayant décidé de faire de Vancouver un grand centre bancaire, il tient à stimuler par son exemple Gunderson.renchérir que si la demande du public excède l\u2019offre des parts, le gouvernement renoncera a en acquérir.Là, légère exage- ration, semble-t-il, car M.Bennett le con- \u201cJe veux être très clair intention d'acheter des actions, car ayant divulgué cette intention il nous est impossible de ne pas y donner suite.Le publie se mé- Le Premier ministre a révélé ensuite qu\u2019en agissant ainsi son gouvernement voulait empécher que la nouvelle banque ne partie de cash-cash par Jean CHARPENTIER vienne à tomner aux mains d\u2019un groupe rival qui s'empresse de la fusionner avec fiance?Si aple que de arrêtée Britannique, une autre banque.Plus loin, velles raisons de sa participation au financement de la banque: le lancement de nouvelles industries, veaux emplois.Depuis quand, se demande- ra-t-on, une banque normale refuse-t-elle des prêts à des industriels dignes de con- l'intervention du gouvernement est nécessaire à cette fin, il devient alors évident que ce gouvernement a bel et bien l'intention d\u2019exercer des pressions sur la nouvelle banque.Pour sa part, le procureur général de la province, M.Robert W.Bonner, a fourni des arguments encore plus incongrus: la présence du gouvernement au nombre des actionnaires facilitera le recrutement de personnel de premier ordre, ce qui laisse entendre que le gouvernement est plus l\u2019entreprise privée à recruter du personnel compétent.Quant au danger qu\u2019un gouvernement socialiste vienne à prendre le pouvoir en Colombie-Britannique, M.Bennett l'a gaillardement écarté, affirmant qu'il était infiniment moins dangereux de co::fier le contrôle d'une banque à un gouvernement démocratiquement élu qu'à un petit groupe de financiers aux tremêlés.De la part d\u2019un chef créditiste.voilà certes d\u2019étranges paroles.Enfin, M.Bennett a donné l'exemple assez rare de nos jours d\u2019un Premier ministre provincial suggérant au fédéral de faire une entorse à la constitution.Sentant la réticence des sénateurs, il s\u2019est déclaré prêt à ce que le Parlement limite à dix p.cent la participation de son gouvernement au financement de la nouvelle banque.Solennellement, M.Bonner a précisé: \u201cAu nom du gouvernement de la Colombie- nous il fournit encore de nou- la création de nou- intérêts divers et en- acceptons l'inclusion d\u2019une telle clause dans la charte de cette banque.Aux termes de cet accord mutuel, nous nous engageons à ne soulever aucune objection constitutionnelle.\u201d A Sault-Ste-Marie Des Indiens auraient été mis à la porte d'un motel SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Le procureur-général de l'Ontario, M.Arthur Wishart, a promis d'étudier un cas de présumée ségrégation qui aurait été exercée contre des Indiens qui participent actuellement à la conférence annuelle du Conseil national des Indiens.A l'occasion d'un banquet offert aux Indiens par le gouvernement ontarien.M.Wishart s\u2019est dit désolé \u201cd\u2019un U Thant rentre à New York MOSCOU \u2018Reuter\\\u2014U Thant.secrétaire général des Nations unies, est reparti aujourd'hui de Moscou à destination de New York.à l'issue d'une visite de quatre jours dans la capitale soviétique.Le secrétaire général des Nations unies a été salué à l\u2019aéroport avant son départ par M.Andrei Gromyko.ministre soviétique des Affaires étrangères.U Thant a déclaré ce matin à son arrivée à Stockholm, venant de Moscou, qu'il comptait présenter un nouveau rapport sur Chypre au Conseil de sécurité.Il a ajouté qu\u2019il allait demander aux gouvernenrients contribuant à la forre de maintien de la paix de ; ONU de donner leur point de vue sur la situation.Le secrétaire général des Nations unies devait ensuite s\u2019entretenir avec M.Torsten Nils- son, ministre suédois des Affaires étrangéres, de ['affaire de Chypre et du probléme financier de l\u2019ONU.Mme Oswald verse $12,500 pour bris de contrat DALLAS, Texas (PA) \u2014 Mme Marina Oswald a réglé hier la poursuite qu'elle avait intenté contre ses anciens avocats et son gérant d\u2019affaires en acceptant de leur verser $12,500 pour avoir brisé le contrat qu\u2019elle avait signé avec eux.Mme Oswald, qui survit au présumé assassin du président John F.Kennedy, est mère de deux enfants.Les avocats qui avaient signé un contrat de dix ans, remettant entre leur mains la gérance des biens de Mme Oswald ainsi que la défense de ses intérêts juridiques, n\u2019étaient pas présents.La jeune veuve aux cheveux blonds a dit qu'elle acceptait le règlement.Elle a pris la parole en russe et en anglais.A la suite de la création d'un comité de secours pour venir à son aide, Mme Oswald possède $59,000 en son nom.Elle avait intenté sa poursuite le 17 avril en demandant l'annulation de son contrat signé au début du mois de décembre précédent, alléguant qu'elle l\u2019avait endossé sans trop savoir ce qu'il signifiait.En plus des dons, Mme Oswald a reçu des sommes intéressantes pour certains droits de publication.Elle pourra reprendre tous les documents qu'elle avait confiés à son gérant d'affaires et à ses avocats.Ceux-ci en outre ne demeurent plus administrateurs du Fonds Oswald.qui atteint aujourd'hui $25.- 000.malheureux incident\u201d qui s'est produit hier a Sault-Stie- Marie.Au cours de cel incident, les bagages d\u2019une trentaine d'Indiens ont été sortis des chambres d\u2019un motel et on a demandé aux visiteurs de s'en aller.Les Indiens ont accusé la direction du motel de s\u2019être livrée à la ségrégation raciale.Le propriétaire a protesté de sa bonne foi.M.Wishart a donné aux Indiens l'assurance qu\u2019il ira aux renseignements et décidera ensuite ce qu'il convient de faire.Quelques heures plus tôt, les Indiens réunis en conférence à la réserve Garden River avaient appris que leurs bagages, demeurés au motel Pine Grove près de la route transcanadienne, avaient été sortis des chambres et laissés sans surveiliance sur le trottoir.Par ailleurs, la division des affaires indiennes au ministère de la Citoyenneté ve- Renversée par une automobile Mme Vera Benson.45 ans, 206, rue Flora, Ottawa, repose dans un état satisfaisant à l'Hôpital général d'Ottawa, où elle a été admise jeudi en fin d\u2019après-midi après avoir été frappée par une automo- biie sur l'avenue Laurier- ouest, près de la rue Bank.a Ottawa.Selon les autorités de l\u2019Hôpital général, Mme Benson a subi des fractures à la colonne vertébrale, aux bras, à la hanche et aux côtes du côté droit.\u2019 Le conducteur de la voiture qui a frappé Mme Benson est M, Raymond Hudon, 37 ans, 94, rue Isabelle, Hull.D\u2019après le rapport de la police, il semble que là victime a tenté de traverser la rue en courant et, en dépit de ses efforts pour freiner, M.Hu- don, qui circulait à une vitesse de 30 milles à l'heure, n'a pu l\u2019éviter.La Sûreté municipale continue son enquête en regard de cet accident.Le succès du Ranger noté en URSS MOSCOU (Reuter) \u2014 Annonçant le succès du lancement du Ranger-7, l'agence Tass a rappelé aujourd\u2019hui que ce sont les Soviétiques qui ont réalisé les premières photos de la lune prises par un vaisseau spatial.\u201cLes savants soviétiques.a ajouté Tass, notent avec plaisir le succès de Ranger-7, nouvelle réussite des savants américains.et importante contribution à l'étude de l'espace cosmique.\u201d \u2014.Stupéfiant LONDRES (AFP) \u2014 \u201cStupéfiant\u201d, a déclaré M.Kenneth Gatland, vice-président de la Société interplanétaire britannique en apprenant le succès du satellite américain Ranger-7.M.Gatland estime que cette expérience constitue un sérieux pas en avant en vue d'une exploration humaine de la lune.i a exprimé l'avis que les photographies les plus intéressantes pour les savants seraient celles prises par le satellite juste avan: de percuter la surface lunaire.Ÿ ES rifie présentement le même rapport.M.Hubert Badanai, secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté, a répondu en ce sens, à une question de M.A.B.Patterson, CS-Fraser Valley.Les Indiens qui se sont vus refuser l\u2019entrée du motel faisaient partie d\u2019un groupe de délégués au Conseil national des Indiens du Canada.Un rapport sera remis aux Communes lundi.\u201cUne mère de trois enfants Un hommage du Canada à Churchill Les Communes ont rendu hier un hommage chaleureux à Sir Winston Churchill qui vient d\u2019annoncer, a Londres, qu'il ne retournera plus à Westminster, aprés avoir été député a la Chambre basse durant plus de 60 ans.Les chefs de parti ont tour a tour parlé du célébre homme d'Etat comme de l\u2019un des plus illustres parlementaires que l'histoire ait connus.Le Premier ministre a rappelé les multiples aspects de la carrière mouvementée de Sir Winston qui fut, à la fois homme politique, aventurier, soldat, tribun extraordinaire, \u201cle plus humain parmi les hommes\u201d.L'homme le plus expérimenté \u201cC'était un génie d'un point de vue.a dit M.Pearson.C\u2019est le dernier d\u2019une génération de parlementaires dont l'habileté n\u2019avait d\u2019égal que leur fidélité au parlementarisme.\u201d Le chef de l\u2019Opposition, M.Diefenbaker.a raconté des anecdotes célèbres qui ont marqué la vie de Sir Winston.Il a signalé que, peut-être jamais au cours de l\u2019histoire, un homme n'avait accumulé autant d'expérience.Les leaders des trois autres partis ont abondé dans le même sens que MM.Diefenbaker et Pearson, puis les députés ont résolu à l'unanimité de faire parvenir à Sir Winston les hommages de la Chambre des communes du Canada.rs A Sudbury Grève des chauffeurs d\u2019autobus SUDBURY (DNC 1) \u2014 Un grand nombre de résidants de Sudbury se rendent au travail à pieds a la suite d'une gréve-&clair par les chauffeurs d'autobus.Un représentant d'une compagnie d'autobus a fait savoir vendredi matin que seuls les autobus de Local Lines et Greyhound étaient en opération et qu'il n\u2019y en avait aucun en opération à l\u2019intérieur des anciennes limites de la ville de Sudbury.Un porte-parole de Sudbu- ry Bus Lines qui opère à l\u2019intérieur des anciennes limites de Sudbury, a fait savuir que les chauffeurs de la compagnie Nickel Belt Coach Lines et des membres du syndicat des Metallos faisaient du piquetage pour obliger le Conseil à régler la question des autobus sans plus tarder.à plus od est brûlée vive à Ottawa Mme Fred Duckworth, 40 ans, née Elta Duff, a péri dans l'incendie qui a détruit un petit chalet propriété de ses parents, M.et Mme Ar- Un rapport prochain des futeurs du SIM Le ministre du Travail, M.MacEachen, s'est montré favorable hier à la demande de l\u2019opposition conservatrice de faire comparaître devant un comité parlementaire les trois personnes chargées par le gouvernement fédéral d'appliquer la loi sur la mise en tutelle des syndicats maritimes canadiens.En réponse au chef de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, il a fait savoir à la Chambre que par suite des pressions exercées par les députés conservateurs il avait eu un entretien avec le juge Victor Dryer, président du conseil de tutelle.A l'instar des députés conservateurs, il souhaite que les cu- tateurs fassent rapport de leur administration du Syndicat international des marins, organisme indépendant.Le ministre s'est dit passablement confiant d'en arriver à un accord, mais il a noté que le juge Dryer désirait tout d\u2019abord consulter ses collègues à ce sujet.M., Diefenbaker a alors demandé s'il pouvait en conclure qu'il ne restait plus que la date de leur comparution à fixer.M.MacEachen lui a répliqué qu'il avait bon espoir de connaître la réponse des curateurs à sa proposition cette semaine.Il a souligné d'autre part qu\u2019il en avisera les Communes aussitôt.Vote divisé sur le bill 67 QUEBEC (PC)\u2014L'Assemblée législative du Québec a adopté hier en troisième et dernière lecture le bill 67 visant à interdire la discrimination dans l'emploi.Le voté a été divisé.Le projet de loi aura pour effet d'interdire toute distinction, ou préférence dans l\u2019emploi, basée sur une question de race, couleur, sexe, religion ou nationalité.Tout en se déclarant en faveur du principe du bill.le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, a déclaré que le projet de loi contient plusieurs faiblesses.Il a dit que celles-ci diminueront les effets du bill, particulièrement dans le cas des femmes, M.Johnson a soulevé en tout des critiques sur onze points précis du bill.Stor- Voici pourquoi les Stor- Dun - Glen Co - operative Medical Services peuvent vous offrir des indemnités si considérables à si bas prix.1.Les propriétaires et les administrateurs sont des gens qui se prévalent de leurs services.2.ils ont été mis sur pied uniquement pour le bénéfice de leurs membres et pour leur bien-être.3.Service a prix de revient Taux spéciaux pour les groupes d'employés de 5 ou plus.thur Duff, situé à 1889, rue Kilborn, dans le secteur sud-est d'Ottawa.vers trois heures vendredi matin.Mme Duckworth qui, jusqu\u2019à ces derniers temps demeurait à Winnipeg, était de passage chez ses parents avec ses parents avec ses trois enfants, tandis que son mari voyait aux derniers détails de leur installation définitive à Toronto.Tandis que Mme Duff hébergeait pour la nuit les enfants, s: fille, Mme Duck- worth, avait consenti a passer les nuits au chalet incendié.II semble qu'elle se soit endormie dans un fauteuil alors qu'elle avait encore une cigarette allumée.ce qui serait la cause de la tragédie.Outre ses parents, M.et Mme Arthur Duff, propriétaires de la compagnie de taxi du même nom, la victime laisse son époux, ses deux fils, Arthur, 12 ans, Eldon, 13 ans, et sa fille Lynn 7 ans.Les dommages à la propriété ont été évalués par I'inspecteur Phil Larkin, directeur du Service de la prévention des incendies, à $500.Les pompiers du poste Co-0 perative Medical Services Régime d'assurance-frais médicaux sans but lucrati* L\u2019âge n\u2019est pas un obstacle! SOINS DU MEDECIN A DOMICILE, AU BUREAU ou A L'HOPITAL Pompidou a fait escale à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M.Georges Pompidou, Premier ministre de France, a fait une escale d\u2019une heure hier soir à Montréal.L'appareil de l'Union des transports aériens, qui transportait M.Pompidou, a fait escale ici pour refaire le plein d'essence à 7h.25 p.m.Le Premier minisre rentre d'un voyage à Papeete.site des essais nucléaires de la France.M.Pompidou a été accueilli par l'ambassadeur de France.M.Raymond Bousquet, le ministre de la Justice, M.Favreau.M.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et des Pêcheries, et le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.Durant l'escale de 60 minutes, M.Pompidou s'est retiré dans un foyer de l\u2019aérogare, en compagnie de M.Favreau.SET-G numero huit, sous la direction du chef intérimaire de district Wesllev Charttieton, ont pris tout au plus une demi- heure pour éteindre le brasier.Roméo Lorrain fut absent le plus souvent QUEREC (PC)\u2014L'Assemblée législativ> du Québec a donné suite hier à une motion du Premier ministre Lesage visant à assurer le paiement de l'indemnité parlementaire à certains membres de la Chambre qui furent absents à plusieurs repri- | ses pour cause de maladie En présentant sa motion, le Premier ministre a annoncé son intention de présenter.lors de la prochaine session, un amendement aux règlements de la Chambre pour éviter qu\u2019à la fin de chaque session une motion \u2018 soit présentée pour assurer le paiement de l'indemnité parlementaire aux députés qui furent absents pour cause de maladie.La Chambre des communes a déjà approuvé un tel amendement à ses règlements.Durant la présente session, le député qui a été le plus fréquemment absent est M.Roméo Lorrain, député de l'Union nationale du comté de Papineau.Deux autres .(Suite de la première page) boulis qui sera ainst projetée vers eux.La percée horizontale qui devrait également permettre de rejoindre les emmurés est pour le moment arrêtée par une masse d\u2019éboulis que les sauveteurs doivent contourner.C'est .un travail de fourmis.Des dizaines d'hommes font la chaîne pour évacuer la terre quelquefois à main nue.Les techniciens sans être pessimistes voient reculer le délai au bout duquel ils espéraient réussir le sauvetage des rai- neurs de Champagnole.Quatre jours, encore.Six peut-être.Et ce qui n'arrange rien, les neuf dont les nerfs commencent à être à vif.anxieux de savoir avec exactitude ce qui les attend et combien ils doivent attendre, réclament des journaux.NIT À EE-BOW-JIN BB Buffet chinois chaud de notre voiturette le samedi et dimanche de 6 à 8 p,m.; Licencié\u2014d'après la régie de la province d'Ontaric Font Champlain Les indemnités sont acquittées aux taux recommandés par l'Assocsation médicale d'Ontario, tel que décrit au PARAGRAPHE GENERAL de 1962, intitulé Barème des honoraires, pour ies cas suivants: Interventions chirurgicales, fractures et dislocations, brülures et lacérations, services des anesthésistes, examens cystoscopiques et bronchoscopiques, accouchements, y compris les soins prénataux et postnataux.Rayons X jusqu'à concurrence de $25 par année de contrat pour tout membre et personne à charge non couvert par l'O.H.S.C.Visites du médecin pour une maladie nécessitant'l'hospitalisation, jusqu'à concurrence de 60 visites par maladie.L'accouchement, la grossesse (ou tout état résultant de la grossesse) ou opération du système génital et les états chroniques sont sujets à une attente de 12 mois.Les visites du médecin à domicile et au bureau, d'injections et de traitements ostéopathiques.Jusqu'à $200 pour les visites du médecin ailleurs qu'à l'hôpital, par personne pendant une année de contrat.FRAIS MÉDICAUX MAJEURS COMPRIS A TITRE DE BONI COUT DU PLAN EN ENTIER TOUS LES SIX MOIS CELIBATAIRES $30.50 FAMILLES $61.00 FRAIS MEDICAUX ET CHIRURGICAUX MAJEURS TOUS LES SIX MOIS CELIBATAIRES $15.00 FAMILLES $30.00 Stor-Dun-Glen Medical Services 36, AVE LEFEBVRE, CORNWALL, ONTARIO D'autres formules de proposition sont dixponibles en composant WE.2-6921 WM.LEGAULT, gérant usw \u2014 PROPOSITION \u2014 A: Stor-uun-Glen Co-operative Medical Services familial d'assurance frais médicaux Stor-Dun-Glen Co-operati- Année de naissance Noms de personnes à charge Mois naissance Année naissance - a 6 a 36, ave Lefebvre, m Vous trouverez ci-jointe la somme de $ me de personne Célibataire ou de $ n ve.ï Nom u .a Mois de naissance u Adresse a u Epouse 8 Enfants a u |] Souffrent-ils de maladie chronique?Ssssunposasesssssesan: LES MEMBRES ACTUELS PEUVENT COMPLETER LEUR REGIME DE BASE EN S'ADRESSANT AU SECRETAIRE REGIONAL! .sur la superbe prom de la CCN Wm.(Bill) LEGAULT un nombre limité Cornwali, Ontario pour le régi- our le régime Co-Operative / / I es prix montent au Québec QUEBEC (PC) - Ii en coûtera désormais plus cher au Québécois pour une consultation médicale chaz I'omnipraticien, pour achat d'une pinte de lait ou la coupe de ses cheveux.En effet.presque simultanément, ces hausses entreront en vigueur: les honoraires des praticiens en médecine générale, dès le ler août, le prix du lait, à la même date, et celui de la coupe de cheveux, le mardi 4 août.Le lait se vendra désormais un cent de plus la pinte, soit 24 cents.Cette augmentation vient de ce que la Régie des marchés agricoles offrira au cultivateur $5.10 les cent livres de lait, soit 21 cents de plus que par les années passées.La même hausse procurer: $5.40 aux cultivateurs de l'Abitibi, +t $5.75 à ceux des régions de Chibougamau et de la Côte Nord, une augmentation dans ces derniers cas rapportant 41 cents de plus au producteur, sur chaque cent livres de lait.Chez les omnipraticiens, la hausse des honoraires tiendrait à l'indice sans cesse croissant du coût de la vie.L'application des nouveaux honoraires aurait comme résultat d'inciter La médecine, le lait et la coupe de cheveux sont plus dispendieux les compagnies d'assurance à rajuster leurs tarifs de telle sorte qu\u2019ils correspondent davantage à la réalité.En médecine Selon: toute vraisemblance.le tarif de l'accouchement grimperait de $60 à $75, les consultations médicales durant la journée coûteraient $7 et les visites de nuit et des jours fériés, de $5 a $10.| Pour l\u2019obtention d'un certificat de , santé, le tarif serait haussé de $5 à $12.La nouvelle sera officiellement annoncée aujourd\u2019hui dans une conférence de presse du président de l'Association des omnipraticiens du district médical de Québec, le Dr Lucien Roy.Enfin, l'Association patronale des barbiers de Québec annonçait hier que la coupe de cheveux sera désormais de $1.50 dans la région du Québec métropolitain.La mesure ne s'applique pas à la coupe de cheveux des enfants.Cette hausse a été rendue nécessaire à la suite d\u2019une récente entente ave le syndicat des employés.Ce dernier exigeait par voie de convention collective.des conditions de travail plus avantageuses et une plus grande sécurité sociale.\u2014 \"OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 Sur la Colline Rumeur d'une scission chez les conservateurs Punclué de nombreuses périodes de chahut et alimente de quelques bouffonneries.le débat sur les crédits provisoires s'est poursuivi en Chambre, hier, au milieu des rumeurs d\u2019une scission dans le parti conservateur et de bruits de plus en plus répandus voulant que ces derniers soient déterminés à forcer une élection générale.A deux vu trois reprises.\u2019 au cours de la journée, des députés libéraux ont déclaré à la Chambre qu'en temps normai ils auraient participé au débat et fait de longs discours.mais qu\u2019ils s\u2019en abste- naicnt devant l\u2019obstruction systématique de l\u2019Opposition officielle.Caouette intervient Dix députés conservateurs.au total, ont participé aux travaux de la Chambre.hier.et des autres partis de l'Opposition, seul M.Réal Caouet- te est intervenu pour attaquer le ministère du Revenu.Il a dit que ses inspecteurs terrorisaient la population du comté de Villeneuve en les forçant à payer des réclamations d\u2019impôt sous la menace de poursuites judiciaires.Par ailleurs.un député conservateur, M.Jack Mac- Intosh, a fait une longue intervention dans laquelle il a contesté les conclusions d\u2019une commission d'enquête dont le rapport a été dépose à la Chambre, mercredi.Pressions indues L'enquête avait porté sur les paiements faits par une agence de la Couronne a des fermiers dont les récoltes avaient été détruites à l'été de 1962.Le rapport avait conclu que le député avait fait des pressions sur des membres de l'organisme.dans le but de les forcer à faire des paiements non justifiés dans le cadre de la loi.M.MacIntosh a répété ce qu\u2019il avait dit plus tôt.à savoir que le commissaire qui avait mené l'enquête était un ancien candidat libéral, et que son principal était lui-mé- me un libéral qui avait échoué dans ses efforts pour obtenir la candidature officielle dans un comté de l\u2019Ouest.Le député a expliqué qu\u2019il avait fait pression uniquement dans le but de faire respecter la loi qui stipule que les paiements doivent être faits en décembre.alors que dans ce cas, il n\u2019avaierit pas été faits à cette date.Il a dit que si un officier de la commission de la Couronne avait démissionné.c'était exclusivement sous la force de pressions politiques.ll a ajouté.enfin, que si le juge Pope avait mené l'enquête en sa qualité de juge.l aurait demandé qu'il soit suspendu à la suite de la publication du rapport.Le juge avant rempli sa tache sous l'empire de la loi sur les enquêtes, le député a déclaré qu'il était impuissant à faire quoi que ce soit à l'endroit du juge.Attitude arrogante Pour la deuxième journée consécutive.le gros du de- bat a porté sur !es problèmes agricoles et sur ceux de la forêt.Le ministre des Forêts.M.Maurice Sauvé, étant en voyage en Europe.plusieurs conservateurs se sont indignés de son absence.M.Louis-Joseph Pigeon, de- puté conservateur de Joliet- te-L'Assontption-Montcaim, a qualifié l'attitude du ministre d\u2019\u2018arrogante\u2019 et de \u2018scandaleuse\u2019 Il a demandé que ses confréres du Cabinet le persuadent de revenir au plus tôt et, finalement, il a souhaité que le ministre démissionne.Les autres conservateurs qui ont parlé au cours de la journée sont Alkenbrack, Chatterton, Vincent, Simpson.Cooper.Ricard.Winkler et Nuggent.Scission dans le P.C.Des bruits courent à l'effet du Quebec seraient sur le point que les conservateurs de se dissocier complèt nt du reste du parti.au sujet de la tactique d'obstruction mise au point.ces derniers Jours.On avait ainsi prêten- du que M.Louis-Joseph Pigeon était du tiumbre de ces dissidents.mais le depute de - Joliette a pris une part active aux déhats d'hier et il n'avait pas du tout l\u2019air d'un député mécontent d\u2019avoir à prendre la parole sur les crédits provisoires.Le débat se poursuit au- ô Jourdhui.) La plus longue session RB dans histoire du Québec | sera prorogée aujourd hui | QUEBEC (PC)\u2014La plus longue session de la Législature québecoise doit être prorogée aujourd'hui.On aura compté 120 jours de séances et presque autant de moments de valeur historique.Johnson écarte Kennedy comme WASHINGTON \u2014 Le président Johnson a annoncé hier soir qu'il a éliminé six hommes, dont le procureur-général Robert Kennedy, comme candidats à la Vice-présidence et qu'il annoncera son choix en temps et lieu.L'un de ceux qui n'ont pas été éliminés est le sénateur Hum- bert Humphrey, du Minnesota.qui devient le candidat le plus plausible.M.Johnson a dit à un groupe de journalistes.convoqués à la salle de conférence de la Maison blanche, qu'il ne serait pas de mise qu\u2019il recommande un membre quelconque du cabinet.ou quiconque a des contacts réguliers avec le cabinet, au poste de Vice-président.Pour cette raison, a-t-il dit.il a personnellement informé le secrétaire d'Etat Dean Rusk de cette décision, ainsi que le se- .crétaire à la Défense, M.Ro- ] bert McNamara, le procureur- _ général.M.Robert Kennedy.frère de feu le président Kennedy.et le secrétaire à l'Agriculture, M.Orville Freeman.Il a précisé également que cette décision avait été communiquée à M.Adlai Stevenson, ambassadeur des Etats- Unis aux Nations unies, et à M.Sargent Shriver.directeur du Corps des volontaires pour la paix et chef du programme de M.Johnson, dans la lutte contre la pauvreté.Le Président a lu une brève déclaration disant qu'à ce sujet.la liste a été réduite considérablement.Il continuera d'étudier soigneusement la question de la Vice-présidence et il annoncera son choix en temps et lieu.2e conlérence M.Johnson réunissait hier soir les journalistes à l'improviste pour la seconde fois de la journée.En annonçant lui-même sa décision.le Président a fait automatiquement monter la cote des deux sénateurs du Min- Quatre Canadiens, cible de tirailleurs cypriotes NICOSIE \u2014 Quatre militaires canadiens, faisant partie de la force de maintien de la paix de l'ONU et voyageant à bord d'une jeep.ont été hier la cible de tirailleurs cypriotes dans la région de Gyoneli en banlieue nord de Nicosie, a annoncé au- jourd'hui un porte-parole de l'ONU.Aucun des occupants de la jeep.un officier et trois soldats, n'a été blessé.Une balle s'est écrasée sur le pavé à environ deux pieds du véhicule.Les Canadiens.membres du Royal 22e Régiment ?n'ont pas répliqué.Une autre patrouille militaire de l'ONU qui avait été envoyée en mission près du port de Li- massol pour vérifier l'arrivée d'un cargo tout feu éteint.a été menacée par une douzaine d'hommes armés de la garde nationale cypriote.\u201cNous ne voulons pas d'espions ici.\u201d a dé claré un des hommes.Une auto mitrailleuse est intervenue une heure et dix minutes plus tard et les représentants de l'ONU ont pu quitter Limassol sans plus de tracas.Les soldats cypriotes - grecs étaient armés de mitrailleuses.| Protestations Le secrétaire général de l'ONU, U Thant a déjà reproché au président Makarios ces a restrictions, qui empêchent les ) Nations unies de vérifier ce qui se passe dans le port de Limas- soi.Mgr Makarios a simplement rejeté la protestation.D'autre part.l'ONU semble inquiète après l'adoption par le gouvernement cypriote d\u2019une loi \"re condamnant à trois ans d'em- * prisonnement tout individu qui publiera des informations militaires sur Chypre.L'administration cypriote a fait savoir que a ° e à Nicosie cette loi ne touchait pas la force de paix de l'ONU, mais celle-ci voudrait que l'édit soit clarifié.+ Bonnano aurait quitté le Canada pour Chicago MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien montréa is The Gazette, Joseph Bonnano.dont les attaches avec la mafia américaine lui ont attiré des ennuis au Canada.aurait pris l'avion en direction de Chicago hier après-midi à 1.45 heure.On rapportait que Bonnano aurait abandonné l'idée d'être admis au Canada comme immigrant et que la Couronne aurait pour sa part déclaré éteintes toutes les accusations portées contre lui On dit que Bonnano est le deuxième violon de la mafia américaine connue sous le nom de Cosa Nostra.La Gazette précise qu'il aurait été posé comme condition à son départ que personne n\u2019en connaisse l'heure ni le point de destination.Une demande d\u2019habeas corpus, présentée en Cour supérieure par un bataillon d\u2019avocats.devait être étudiée hier matin par le juge Paul Lan- glois mais il avait été entendu d'avance que cette cause ne serait pas instruite avant le cing août.Entre temps on se préparait à la prison de Montréal à libérer Bonnano et à le conduire à l'aéroport de Montréal, ajoute la Gazette.nesota.MM.Humphrey et l£u- gene McCarthy.Le premier figure en tête des préférences de nombreux délégués au congrès démocrate d'Atlantic City qui débutera le 24 août.En plus d'éliminer le frère de l\u2019ancien Président qui, selon un sondage récent.figurait au second rang des préférences parmi les délégués qui se rendront au congrès.et le secrétaire à la Défense.M.Johnson élimine également le secrétaire d'Etat Dean Rusk et le secrétaire à l'Agriculture Freeman.M.Rusk avait cependant affirmé dimanche dernier.au cours d\u2019une entrevue télévisée.qu'il n'avait jamais brigué un poste électif et qu'il ne serait jamais candidat à une fonction de ce genre.M.Johnson.qui avait affirmé, quelques heures auparavant.qu'il n'avait pas encore fait son choix pwr un candidat à la Vice-présivence a visiblement voulu.en annonçant sa décision, mettre fin aux multiples spéculations qui circulaient au sujet de c2 choix.Il semble maintenant probable que l'actuel occupant de la Maison blanche n\u2019attendra pas le mercredi 26 août \u2014 jour où les deux candidats démocrates seront désignés à Atlantic City \u2014 pour indiquer ses préférences.La plupart des délégués qui ont été interrogés dans un sondage national.publié hier, indiquaient qu'ils accepteraient les suggestions du président Johnson.Dans ce sondage.M.Humphrey était en tête avec M.Robert Kennedy au second rang.Kennedy éliminé Si le programme du congrès prévoit la présentation d'un film à la mémoire de l'ancien Président assassiné le 22 novembre dernier et si un service religieux à sa mémoire sera célébré durant ce congrès, aucun représentant de sa famille ne prolongera son souvenir \u2014 et éventuellement son action politique dans la prochaine administration.si les démocrates remportent les élections de novembre.L'élimination de M.Robert Kennedy n'est pourtant pas une surprise totale pour les observateurs politiques.Les relations entre le président Johnson et son procureur - général, qui avaient traversé une période de refroidissement au début de l'année, semblaient meilleures.Mais le président Johnson n'a pas voulu, à un moment où la campagne semble devoir être dominée par la question des droits civiques.prendre comme adjoint un homme dont la présence auvait risqué de lui faire perdre les Etats du Sud, en novembre.La décision de M.Johnson est également l'indication la plus sûre que c'est au Congrès qu\u2019il entend choisir son Vice-président, d'autant plus qu\u2019aucun gouverneur démocrate \u2014 à l'exception peut-être du catholique Pat Brown.de Californie \u2014 ne paraît répondre aux qualifications énoncées hier matin par le Président.Les deux sénateurs du Minnesota peuvent également répondre à ces qualifications \u2014 comme le faisaient d'ailleurs certains hommes éliminés par M.Johnson.Sondage de la PA Le Président a expiiqué à sa secunde conférence de presse qu'il avait discuté la question avec plusieurs personnes.La déclaration du président Johnson coïncide avec la publication du sondage de la Presse Associée.auprès des délégués au parti démocrate au congrès d'Atlantic City.Ce sondage place le sénateur Humphrey en tête.suivi du procureur général Robert Kennedy.M.Humphrey a été le premier choix de 341 délégués.M.Kennedy a été nommé par 230 délégués.La grande majorité des délégués ont refusé de faire un choix.alléguant qu'on devrait permettre au président Johnson de nommer son adjoint pour l'élection du 3 novembre.La plupart ont dit qu'ils voteront en faveur de celui que le Président voudra.ajoutant qu\u2019ils n'ont aucune préférence personnelle.Le sondage de la Presse Associée a été effectué à travers tout le pays par les correspondants de l\u2019agence.L\u2019interrogatoire des délégués a commencé le 14 juillet.Le comité national démocrate a inscrit 3,052 délégués.De ce nombre.2.316 ont droit de vote.M.Humphrey.qui a pris connaissance du sondage.a déclaré: \u201cJe suis honoré et heureux par cette expression d'appui de la part de mes amis démocrates.Mais.bien entendu.le choix d'un compagnon d'armes pour le président Johnson sera un choix que le Président fera lui- même.\u201d Les droits «civiques Au cours de sa première conférence de presse, dans la matinée, le président Johnson avait une foule de sujets dont les principaux étaient la question des droits civiques.l'économie et l'énergie nucléaire.La question des droits civiques a fait l'objet d'un long commentaire de la part du Président.M.Johnson a lancé un appel au calme et au respect des lois à travers le pays.Il a commenté la demande d'un groupe de personnalités dirigeantes de mouvements antiracistes en faveur de l'absence de manifestations durant la campagne électorale.\u2018Je ne désire pas.a-t-il dit à ce sujet.intervenir dans les décisions de tout organisme privé tant qu'il respecte la loi.11 me semble toutefois qu'il est compréhensible que ceux qui sont lésés descendent dans la rue, a tort ou a raison, quand il n'existe pas de mécanisme pour redresser les torts.Leur désir d'obtenir justice est une réaction tout à fait humaine.\u201d Toutefois, a poursuivi le président Johnson.la législation des droits civiques a été précisément mise sur pied pour constituer la procédure qui transfère le conflit de la rue aux tribunaux.Le Président a rappelé que la loi récemment votée sur les droits civiques est conforme \u2018\u2018à nos concepts traditionnels d'une société à la fois stable et libre\u2019.M.Johnson a également exprimé l'espoir \u2018\u2019\u2019qu\u2019aucun de nous n'incitera à la désabéissan- ce ou ne contribuera à aggraver la tension raciale.\u201d Autres sujets M.Johnson a également abordé les sujets suivants: \u2014 Le traité sur l'interdiction des essais nucléaires a un an cette semaine et au cours de cette année, l'air est demeuré plus propre.\u2018tandis qu\u2019un programme de sauvegarde avait été mis à exécution de sorte que la sécurité des Etats-Unis contre des attaques surprises est plus complète actuellement que pendant la période du moratoire commencée en 1959.\u2014 L'adoption d'une résolution par les ministres des Affaires étrangères de l'Organisation des Etats américains.concernant les sanctions contre le régime de Fidel Castro à Cuba.signifie clairement que \u2018cet hémisphère ne tolèrera pas l'agression par la subversion\u2019.\u2014 L'économie américaine.Le Président a affirmé que son administration peut être fière de \u201cnotre prospérité qui bat tous les records à l'échelle nationale.ainsi que du prestige et de candidat à la vice-présidence la force rendus à notre dollar à l'étranger 1 s'agit.a-t-il ajouté.d'écarter toute menace de ralentissement économique vu de récession qui puisse mettre en danger en 1965 et en 1966 le développement économique sans précédent des Etats-Unis.Toutes les mesures sont également prises.a-t-il précisé.pour éviter la hausse du coût de la vie et en vue de la pleine utilisation de la main-d'oeuvre disponible aux Etats-Unis.M.Johnson a précisé que la prospérité économique a facilité la solution des problèmes créés par les suppressions d\u2019emplois consécutives aux réductions opérées dans le budget de la défense nationale.Il a ajouté que l'agence nationale de l'énergie nucléaire lui avait rendu compte des rnesures prises pour atténuer les effets des réductions envisagées dans la production des matières fissiles.Les autres agences gouvernementales ont pris des mesures analogues dans les autres secteurs des programmes de défense nationale.Reglements plus sévères au sujet des dépenses de voyage des députés Les membres des Communes viennent d'adopter des rêgle- ments plus sévères au sujet de leurs dépenses de voyage.Depuis octobre dernier.ils pouvaient faire payer par les contribuables les frais de leurs déplacements par autobus, train ou avion entre Ottawa et leurs comptés respectifs lorsqu'il s\u2019agissait d'affaires parlementaires.Maintenant.ils peuvent également utiliser leurs automobiles pour ces voyages et réclamer une indemnité de sept cents le mille Auparavant.il n'existait aucune limite dans le nombre de voyages tandis qu'aujourd'hui les règlements n'autorisent plus qu\u2019un seul déplacement par semaine.Les règlements ont été conçus par quelques ministres du cabinet qui ont travaillé de concert avec le président des débats aux Communes.En octobre dernier.ce comité a suggéré.dans un rapport aux Communes, que les parlementaires soient dédommagés des dépenses de voyage entre Ottawa et leurs demeures ou leurs comtés, en autant qu\u2019il s'agisse de voyages requis par 1'accomplissement de leur devoir de membres de la Chambre.Possibilité d'abus Le rapport formulait comme seule exigence que ces voyages s\u2019accomplissent par des services de transport en commun et que les dépenses ne dépassent pas le niveau du tarif économique du transport aérien.Les dépenses devaient être justifiées par des factures.Le règlement était peu compliqué et il fut adopté à peu près sans discussion.Quelques parlementaires ont constaté plus tard qu\u2018il y avait des lacunes.Des abus pouvaient se produire.Les personnes responsables de l'examen des comptes de dépense des députés n\u2019aiment pas citer de cas particuliers.De plus.elles n\u2019ont pas déclaré qu\u2019il s'était produit des abus.Tout simplement, qu'il pouvait s'en produire.Ainsi.un député représentant une circonscription de Montréal aurait pu.selon l'ancien règlement.voyager matin et soir entre Ottawa et sa demeure.Les contribuables auraient payé la note.Par contre.un député demeurant à Pembroke.à Kingston.à Peterborough ou à tout autre endroit assez rapproché d'Ottawa.pouvait faire la navette dans sa propre automobile mais n'était pas autorisé pour autant à exiger un seul cent au contribuable.même si ses déplacements avaient strictement pour but de lui permettre de remplir ses devoirs d\u2019élu du peuple.D'après les nouveaux régle- ments, les députés ne peuvent se faire rembourser que les frais d'un seul voyage aller et retour par semaine.Lorsqu'ils utilisent leur propre voiture, ils ne peuvent pas demander plus que sept cents le mille ou l'équivalent d'un voyage aérien à tarif économi- ; que.c'est-à-dire le montant le moins élevé des deux.L'indemnité de sept cents le mille n'est pas extravagante.Plusieurs sociétés privées paient à des employés qui gagnent un salaire de $18,000 des indemnités deux fois plus fortes sinon plus.Les protonds changements qui surviennent dans la société du Québec se sont exprimés dans dés projets de loi du gouvernement libéral qui ont rayé des structures centenaires.Mais presque autant d'évêne- ments se sont produits en dehors de la Chambre qu\u2019il produit dedans.ll v a eu la Contérence féde- rale-provinciale à Québec au mois de mars, d'où sont sorties en faveur du Québec des concessions majeures par Ottawa en matière de fiscalité.Cette conférence a également amé- Hioré le climat des relations entre le gouvernement central et le gouvernement québecois.Bien que le Québec n'ait pas adopté un projet de loi sur un régime universel de retraite au cours de la session qui a débuté le 14 janvier, il a perçu des indices que son plan pourrait servir de modèle à un plan fédéral.Alors qu'en matière de fiscalité.les relations entre Québec et Ottawa s'amélioraient.les problèmes financiers à l'intérieur de la province ont pris une nouvelle ampleur, qui s\u2019est exprimée un jour par une marche de 10,000 agriculteurs sur le parlement qui venaient demander d\u2019alléger pour eux l'impôt foncier.Le gouvernement a d'accorder ux agriculteurs, temporairement.une réduction de leurs impôts.leur promettant que la Commission Bélan- ger sur la fiscalité au Québec apporterait avant la fin de l\u2019année une solution permanente au problème de l'impôt foncier en milieu rural.Budget s'en eat décidé Cette manifestation.la plus spectaculaire qu'on ait vu à Québec.mettait le doigt sur les problèmes croissants de la province.de ses municipalités et de ses commissions scolaires, dans leur quête de revenus.Le budget préparé par le Premier ministre Jean Lesage expliquait les programmes de dépenses comme étant des \u2018\u2018investissements pour enrichir toute la communauté québecoise\u2019\u2019.En dépit de revenus qui dépasseront le milliard de dollars, le budget prévoyait un déficit de $179.023,600.Environ un tiers du budgel de la province allait à l'éducation qui d'ailleurs devait dominer la session.Le bill 60.qui a créé un ministère de l'Education, apportait au Québec le premier changement majeur dans le domaine de l'éducation depuis la Confédération.M.Paul Gérin-Lajcie.premier ministre québecois de :\u2019Education a dû mener une rude campagne en faveur de ce projet de loi Mais en fin de compte.il a été adopté par l'Assemblée législative à l'unanimité.La législation ouvrière a créé un remous profond.Les syndicats ouvriers ont violemment réagi au bill original du gouvernement et l\u2019on a vu la Fédération des travailleurs du Wuébec menacer le gouvernement d'une grève générale si le bill original n\u2019était pas modifié.Le projet de loi modifié, dont on dit qu\u2019il jette les bases d\u2019un code du travail, a été adopté i aprés une année de discussions el de controverses et il a eu un appui général.Les amendements qu'on v avait apportés.permettent à des catégories de - protessionnels qui sont dans le fonctionnarisme de faire partie de syndicats de professionnels A et autorisent la retenue syndi- \"Me cale obligatoire.Entre temps, un comité spécial étudie la législation ou vrière telle qu\u2019elle devra s\u2019ap- = pliquer aux fonctionnaires.et aux employés de municipalités\u2019 et de commissions scolaires.Les femmes mariées, jusque là retenues derrière les restric-.j tions du code Napoléon.peuvent BE maintenant entamer des contrats et jouissent de plusieurs autres droits que leur garantit une importante loi sanctionnée au cours de cette session record.En fin de session, on a adopté un projet de loi interdisant la discrimination dans l\u2019emploi qui répondait à son tour à une longue attente En tout.plus de 50 bills ministériels ont été approuvés.- Les sièges à l\u2019Assemblée lé- } gislative du Québec sont ainsi / distribués: parti libéral 60, : Union nationale 31.indépendant 1.On prévoit qu'il y aura des élections complémentaires à l\u2019automne dans Dorchester, Ma- tane et Saguenay, ce qui remplirait les 95 sièges de la Chambre Moins celui de M.Yves Ga- bias qui, restant député.\u20ac exclu de la Chambre jusqu'e D juillet 1967 > Un groupe \u2018 A .* d'Américains d A trôlent la mort SAIGON \u2018Reuter:-\u2014Un groupe d\u2019Américains attendant à un arrêt d'autobus ont échappé de prés ce matin à l'explosion d'ine bombe lancée par deux_ jeunes garçons circulant à br- \"fa 4 cyclette.y La bombe, de fabrication artisanale.a roulé sur le trottoir et a fait explosion à 30 pieds de là, blessant trois étudiants vietnamiens et endommageant un magasin.L'arrêt d'autobus se trouve en.face d'un hôtel occupé par l\u2019armée américaine.Selon \u201cL'Opinion américaine\u201d BELMONT, Mass.nationale.avant la fin de l'année.Le Canada, sous le contrôle | de communistes.a 70 p.c.i (PC) caine, revue éditée par M.Robert Welch, fondateur et leader de la John Birch Society, organisme de droite, associe le Premier ministre Pearson et le chef de l\u2019Opposition, M.John Diefenbaker à ce § qu'il a appelé la conspiration communiste inter- » L'Opinion améri- Dans la livraison de juillet-août, on retrouve K un article dans lequel il est dit que ces deux $ hommes ont contribué sciemment à la propagation + du communisme et que le Canada est sous le contrôle d'éléments communistes dans une pro- $ portion de 50 à 70 pour cent.3 On y affirme également que les conspirateurs communistes exploitent résolument le courant séparatiste qui se manifeste au Québec en persu4- dant la population francophone du Québec qu\u2019elle est l\u2019objet de discrimination.Les politiques perspicaces du Québec, dit-on encore.n'osent pas dénoncer le séparatisme et 1! semble que les conspirateurs communistes projet- $ tent de déclencher une nouvelle vague de violence = e 4e 4 Ra 4 EN mo.».Pen > A Le \"MN Aujourd'hui Vendredi, 3} juillet Aujourd'hui, tête de saint ignace de Loyola, né en Guipuzcoa en 1491.Page à la cour de Ferdinand V.biessé au siège de Pampelune, il entra au séminaire, devint prêtre.À Paris, en 1534, il fonda la Compagnie de Jésus.Les Ignace ont un Caractère enthousiaste, entier, Entreprenants et très intelligents, :Is sont subtils mais entêtés et aiment dominer.Parmi les personnalites ayant porté ce nom, on cite, outre saint \u2018gnace qui, par saint Pierre et saint Jean fut consacré évêque Antioche, un saint patriarche de Constantinople au Ville siècle, ie compositeur viennois Playel qui fonda la fabrique de piano, le grand pianiste Ignace Paderewsk: qui fut élu président de la République de Pologne.ANNIVERSAIRES: Mort du compositeur Liszt (1886), mort de Guy de Maupassant (1893), assassinat de Jaurès (1914), bataille d'Ypres 1917).EVENEMENTS DU JOUR: A Prades, ouverture du festival Pablo Casals par concert avec Pablo Casals lui-même: 9 concerts par virtuoses et orchestre de chambre \u2018'Festival Strings Luzern\u2019.A Sarlat, festival de théâtre: Le Bossu, Henri IV de Shakespeare, Don Juan de Moliere.À San Francisco, parade du parti républicain.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour verront une de leurs ambitions se réaliser mais le monde ne sera pas bouleverse pour autant, ni méme ieur cercle habituel, le succes sera de peu d'importance.Carnet mondain Corps diplomatique Le deuxième secrétaire près le haut-commissaire de la Trinité et Tobago et Mme Wilfrid S.Naimool ont reçu à un cocktail à leur résidence de Manor Road, Rockelif- fe.* * * le conseiller près l'ambassadeur d'Italie et Mme Au- gusto Russo sont de d'un voyage de trois semaines dans les Maritimes.% + Hk L'ambassadeur de Suisse, M.Hans Gasser, a quitté Ottawa aujourd'hui pour assis- retour - bY oo 1 LCT UIE rT RE UY ART TOLL NU a =f hee 7 5 of JTERIES PHENIX LIMITE gr une Fe) [V [AS ET UNIQUE ter aux célébrations de la fére nationale suisse, le ler août.à Toronto et à Ste-Adé- le, Qué.% x + L'ambassadeur d\u2019Italie, le baron Carlos de Ferrariis Salzano, a reçu à déjeuner en l'honneur du sous-minis- tre de l'Industrie et du Commerce et Mme J.H.Warren ainsi que du haut-commissai- ! Inde et ; re du Canada en Mme Roland Mitchener.Au : nombre des invités plusieurs autres diplomates canadiens et étrangers ont élé remarqués.* + +# Voyages M.et Mme Léo Marion, d'Ottawa, sont de retour d\u2019un voyage de plusieurs mois autour du monde, qui les a conduits en Europe.au Moyen- Orient.à Bankok.Hong-Kong et au Japon.* + # Mme Pierre Daviault et son fils.Louis ont fait un voyage de trois semaines autour de la Gaspésie et Nouveau-Brunswick.* Kk + Mlle Marcelle Gagnon, d'Ottawa, est présentement inscrite au Guild Inn, de Scarborough.Elle sera de retour la semaine prochaine.* + + M.Adélard Chartrand de retour à Ottawa, de Winnipeg.ou il a assisté aux noces d'or de M.et Mme Amédée Beaudin, de St-Boniface.* + + Mme Lucien Laplante et est Mme K.I.Kerr quittent Ot- taa pour un séjour en Colom- bie-Britannique.* % + Dames de Ste-Anne ALFRED (DNC) Les Dames de Ste-Anne -d\u2019Alfred ont tenu une neuvaine pré- pardtoire \u2018a la fête de Ste-Anne el accueilli, ce jour-là, onze nouveaux membres.Mme Léo Cadieux, présidente, a lu l'acte de consécration.QUELLE EST VOTRE HANTISE?Si ce sont les mouches.mouzherons, guèpes, vers, Insectes, moustiques\u2014 ou autre vermine\u2014le GREEN CROSS Fly Blaster les éliminera.Pssss/ Aucun survivant.De plus, les endroits traités sont pro- tégès contre les insectes durant une période prolongée.Il est efficace sur les plinthes, moulures, meubles, tablettes et autres endroits fréquentés par les inscçtes.: 3 .Fly Blaser est un des nombreux parasiticides en.vente dans les centres de jardinage, quincailleries et grands magasins.PRODUITS Divinon de THE SHERWIN.WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED PEU IMPORTE LA MAUVAISE HERBE * OU LE PARASITE, GREEN CROSS LES ELIMINERA! *MARQUE DÉPOSÉE GREEN CROSS vous offre tout ce qu\u2019il vous faut contre tout ce qui vole, rampe ou pique; contre les plantes nuisibles; et pour les plantes désirables.FABRICATION CANADIENNE \u2014 QUALITÉ SOUVERAINE MARCHAND GREEN CROSS HEATH HARDWARE LIMITED 263, ch.Richmond 722-0403 du | ss pa we > hr M.et Mme JEAN PENNOBER {Suzanne Guertin) PENNOBER-GUERTIN L'église Notre-Dame-de-Grâce de ilull a été la scène du mariage de Mlle Suzanne Guertin, fille de M.et Mme Robert Guertin, de Hull.à M.Jean Pennober.de Montréal, fils de M.et Mme Joseph Pennober.de cet endroit.Le R.P.Paul Ci- mon, s.j, de Québec, a donné la bénédiction nuptiale.La mariée s'est rendue à l'autel, qui avait été paré pour l'uccasion de pompons blancs, dans une lungue robe de lycène blanc, création Aristo.aspergée d'appliques de fleurs de Suisse, en pure soie.Une cape-traine de même tissu et bordée d'un satin blanc vif rehaussait sa toilette.Elle portait un bandeau de peau de soie blanche, ornée à l\u2019avant de trois pensées Suisse.Son voile était petit et délicat.Elle tenait comme bouquet quelques lis à tiges longues.M.Robert Guertin a servi de témoin à sa fille.Mile Louise Guerlin.soeur de la mariée, et demoiselle d'honneur, était vêtue d'une toilette bleue.dans le méme stvle que celle de la mariée.M.Joseph Pennober a servi de témoin à son fils.et MM.Joseph Pennober.fils, et André Guertin, frères des époux.ont placé les invités.A l'issue de la cérémonie religieuse.une réception a eu lieu au club de golf Rivermead.Les nouveaux mariés sont ensuite partis par avion en direction de Miami et de Nassau.Pour voyager.la nouvelle épouse avait choisi un ensemble de tweed léger brun.avec blouse et chapeau d'organza pure soie.corail.Elle portait des accessuires de cuir verni brun fete.Les nouveaux époux éliront domicile à Montreal.où M.Jean Pennober poursuit des études en administration, à l'université McGill, SAVARD-ETHIER LAVERLOCHERE (DN() En présence de l'abbé Henri Marsolais, curé de la paroisse St-Isidore.et d'un grand nombre de parents et d'amis, Mlle Jacqueline Ethier.fille de Joseph Ethier.décédé.et de Mme Ethier.de Laver- lochère, a épousé M.Laurent Savard, fils de M.et Mme Lucien Savard, de Belleterre.La chorale féminine accompagnée a l\u2019orgue par Mlle Angèle Péloquin, a interprété le programme musical.La mariée s'est rendue à l'autel au bras de son frère.Augustin.Elle avait choisi une longue robe d\u2019organza blanc garnie de dentelle.Sa jupe s\u2019évasait en une traine chapelle.Elle portait un court voile trés bouffant et un diadème de perles satinées et d'\u2019aurores boréales.Ses fleurs se composaient d\u2019une cascade de roses rouges et blanches.M.Lucien Savard accompagnait son fils.A l'issue de la cérémonie religieuse.une réception a été offerte à l'hôtel Fugèreville.d'où les nouveaux mariés sont partis pour un séjour dans les Laurentides, Mme Laurent Savard avait choisi pour voyager un deux-pièces bleu aqua, chapeau blanc et accessoires noirs.A leur retour.les nouveaux mariés éliront domicile à Belleterre.Cérémonie municipale de commémoration en mémoire de ceux qui ont fait la guerre, en mémoire de ceux qui ont fait le sacrifice suprême.50e anniversaire \u2014 4 aout 1914-1964 de la declaration de la Premiere Grande Guerre.A l'entrée du pont Minto Parc de l'hôtel de ville lle Verte, promenade Sussex .Rassemblement a 6 h.30 du soir Préliminaires a 6 h.45 Cérémonies à 7 h.du soir le mardi 4 août 1964 Par ordre, Le greffier, Le maire, 1 (signé) A.FT.Mastey Récents Mariages tsigné) Charlotte Whitton LAFLEUR-LEDUC (CRYSLER (DNC)\u2014Récemment.à l'église Notre-Dame-du- St-Rosaire de Crysler, l'abbé R.Gagnon, curé, a béni le mariage de Mlle Gisele Leduc, a M.Yvon Lafleur; M.J.-Rhéal Le- duc a servi de témoin à sa fille et M.Paul Lafleur à son fils.La mariée a reçu les honneurs de la congrégation des Enfants de Marie.Mlles Lorraine Landry et Madeleine Racine ont accompagné la mariée à l'autel de la Vierge.Pour son mariage, la mariée avait choisi une longue robe, style Empire.à surjupe de tulle et à corsage et manches de Chantilly.Sa traine de denteile était retenue à la taille arrière par un gros noeud.Elle portait une couronne de cristal rehaussée de perles.Son voile était festonné.Elle tenait une unique rose rouge à longue tige.Mlle Lucette Lafleur.demoiselle d'honneur.avait choisi une robe en taffetas et nylon rose; elle était escortée de M.André Benoit.garçon d'honneur.La bouquetière.Louise Ber- gevin.était habillée de bleu.Après la cérémonie religieuse, qui comportait un magnifique programme de chant, exécuté par les solistes Mireille Bourdeau, de Crysler et Louise Marra.de Montréal.accompagnées à l\u2019orgue par Mlle Louise Richer, une réception a eu lieu à l'hôtel Northway, de Cornwall.Pour voyager dans le Nord ontarien, Mme Yvon Lafieur avait choisi de porter un deux- pièces de toile turquoise et chapeau blanc.A leur retour de voyage, les nouveaux mariés seront recus a la salle Bunny Glen, d\u2019Alexandria.a une soirée dansante.lls éliront domicile a Crysler.DROLET-LAMBERT LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Des- neiges Lambert, fille de M.et Mme Marcel Lambert, de Laverlochère, à M.Michel Drolet, fils de M.Jean-Louis Drolet et de Mme Drolet.décédée.s\u2019est déroulé à l'église paroissiale de Laverlochére.L'abbé Henri Marsolais, curé, a donné la bénédiction nuptiale.Pour la circonstance, l'autel avait été orné d\u2019oeillets et le choeur.de corbeilles de glaïeuls et de pompons dans les teintes de rose allant au blanc.M.Gérald Guimond, de Gui- gues, et M.Edmond Drolet, du même endroit, ont offert le programme musical.Mme Edmond Drolet a touché l'orgue.Accompagnée de son père, la mariée avait revêtu une longue robe.à stvle Empire.ornée d\u2019appliques de dentelle, Une cape de poult de soie, même tissu que la robe, était gracieusement retenue à ses épaules par des apoliques et se prolongeait en une traine chapelle.Elle coiffait un voile bouffant.en tulle de soie illusion.et une tiare de pétales perlées.Flle tenait une cascade de roses ronges et de pompons bzlanes.La netite Louise Brouillard.nièce de la mariée, était hoveretière Sa robe blene ao» était nrrée de dentelle blanche.Flle coiffait un treillis de fleurs délicates et tenait un bouquet de roses minuscules.Le jeune Michel Falardeau, neveu de la mariée.agissait comme page.M.Jean-Louis Drolet a servi de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, les nombreux invités se sont réunis à l'aréna de Guigues.Pour voyager dans les Laurentides, Mme Drolct avait choisi un deux pièces de bouclé de laine, rose Kennedy.et pour accompagner ce modèle exclusif, elle coiffait nn petit chapeau de dentelle blanche.garni de noir ct des accessoires de cuir verni noir.M.et Mme Michel Drolet éliront domicile à 1 #< rrlochère.PAQUIN-NTVEU LAN \u2018HERE (DNC) L'¢rlise St!sidore a vu se déronler le mariage de Mlle Doris Never.fille de M.et Mme Léo Neveu, de Laverlochére, 8 M.Noël Paquin, fils de M.et Mme Laurent Paquin.de Notre-Dame-du-Nord.L'abbé Henri Marsolais, curé.a donné la bénédiction nuptiale.La vhoraie féminine a fait les frais du chant.Mlle Bernadette Deblois.qui touchait l'orgue.a accompagné dans quelques solos Mme Benoit Patry.Les deux pères ont servi de témoins à leurs enfants.La mariée portait en ce grand jour une longue robe blanche en organza de soie, posée sur fourreau de taffetas.Des garnitures de dentelle en rehaussaient l'éclat.Son voile court était retenu par un diadème perlé et son bouquet se composait de roses rouges et blanches.Mlle Ginette Coutu, nièce de la mariée.était bouquetière.Elle était habillée de rose.Sa coiffure consistait en une couronne de fleurs minuscules.Elle tenait un bouquet colonial de délicates roses.A l'issue de la cérémonie religieuse.une réception a eu lieu à l\u2019hôtel Loiselle.de Ville-Marie.d'où les nouveaux époux sont partis en direction du Nord de l'Ontario.Pour voyager.la nouvelle épouse portait un ensemble beige avec accessoires bruns.M.et Mme Noël Paquin éliront domicile a Sudbury.BARTLETT-AMELL MARKSTAY (DNC) Le R.P.Arthur Berube.sj.a bon.le mar ze de Mile Ann Amell, fille de M.et Mme Clarence Amal! de Wahnapitac.à M.Lioyd Bartlet!.fils de Met Mme Join Bartlett.de Sudbury.Mmes Rolande MeDonald et Gilberte Rochon ont interprété le programme musical.Pour l'occasion le choeur avait été orné de fleurs saisonnières.La mariée avait choisi une longue robe b! nche de tulle et dentelle.à corsage ajusté et à encolure parsemée de se- q-lins, Son voile court était retenu par un diadème.Elle tenait vn bosquet de roses ru* \u201ccs.Mie Jane Bartlett lui a servi de demoiselle d'honneur.Elle portait une toilette de nylon rose.M.Fred Amell, frère de la mariée.a accompagné la demoiselle \u2018honneur.La petite Donna Amell, vêtue de bleu et coiffant ene conronne blanche.a servi de bougnetière.M.Jack Bartl:tt a placé les invités.Les pères respectifs ont été témoins pour leurs enfants.A l'issue de la cérémonie religieuse.un vn d'honneur a C'é servi à la demeure des parents de la m riée.suivi d'une reception à la salle St-Marc.préparée sous la direction des Domes de Ste Anne, MELOCHF-ST-DENIS DALKEITH (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Lucille st- Denis.file de M.et Mme Victor St-Denis, de Pointe-Fortune.a M, Marcel Meloche.fils de M.ct Mme Florimond Meloche, de DalEeith.s'est déroulé récemment.Une réception au pavillon Lefebvre, de St-Eugène.a suivi la cérémonie religieuse.BOISVERT.-THIBODEAU WENDOVER (DNC) Récemment avait lieu le mariage de Mlie Rachelle Thibodeau.de Montréal.fille de Met Mme Adrien Thibodeau.de Wendover.à M.Gaston \u201c Boisvert.de Montréal.A l'issue de la cérémonie religieuse et de la réception.les mariés sont partis pour une quinzaine dans les Lauren- tides.A leur retour de voyage.il y aura réception à la demeure de la mariée.M.et Mme Gaston Boisvert demeureront à Montreal.++ LeS.bons vins Te AL ra B à VERY DRY sacoucts 7 \\ CHATEAU GA WINES LIWMTED « es PALLY CARLY < 3 q ossi $ 0! , guâtrnçras ce cu i 3 Wo REP vu +0 nk bid BERL SLR CEL! MARIAGE A FARM POINT \u2014 M.et Mme Gilles Bélanger » (née Evelyne Renaud) se sont épousés récemment à l'église St-Clément, de Farm Point.La mariée est la fille de M.et .Mme Vital Renaud, de Farm Point, et le marié, le fils de Fr hts nh ill oe 5 = M.et Mme Hector Bélanger de Hull.L'abbé Jean Gagnon, , a donné la bénédiction nuptiale.Après un séjour à Montréal, les nouveaux époux ont pris domicile à Hull.FEUILLETON DU DROIT Le chevalier sans armure par Luc de SURGENS COLLECTION MIRABELLE - précaution de se munir.ils , 121 - aboutirent a une vaste salle XII ronde où des murs d'une \u2014Voulezwous venir avec épaisseur peu commune gar- moi\u201d dit Renaud à Gêry.je daient un froid glacial de tombeau.Renaud avait emporté avec lui une sorte de petit pic pour en frapper les parois afin d\u2019en déceler les cavités qu'aurait pu dissimuler une moindre épaisseur de pierres.À un certain moment il lui sembla qu'un moellon.dans le mur.paraissait moins bien scellé que les pierres voisines, et de fait, ces moellons fixés maladroitement ou à la hâte furent rapidement enlevés par les manoeuvres.On se trouva alors devant une sorte de vis descendant encore plus bas.Aux dernières marches de la vis une porte de bois énormes qu\u2019on eut du mal à ouvrir donnait accès à une sorte de réduit.Mais de telles ténèbres régnaient dans cet in pace que d\u2019abord on ne vit rien.Ce cachot.si toutefois c'était un cachot, terminait le souterrain et rien ne faisait prévoir qu'il y ail eu, autrefois, au-delà, un chemin secret entre Boismenil- Ruchemont et Montségur.(A suivre) dois aller à la tour Charlemagne, mais dans le souterrain.Je veux éclaircir une le- gende qui peut n'étre qu\u2019une légende, c'est-à-dire un fait entièrement imaginé ou un souvenir où il y a peut-être quelque chose de vrai et qui s'est transmis de génération en génération.Il s\u2019agit de savoir s'il existait vraiment autrefois, du temps des Cathares, dans le souterrain de la tour Charlemagne, un passage qui aurait été muré et qui reliait le château de Boisme- nil-Rochemont au château de Montségur.J'avais eu depuis longtemps le désir d\u2019élucider ce point d'histoire et maintenant que cela m'est possible et que ma jambe est à peu près en bon état j'ai l'intention de prospecter ce sous- sol.Etes-vous du voyage?Il ne sera peut-être ni tres facile ni très agréable.\u2014 Mais je ne demande pas mieux.je ne saurais employer mon temps d'une façon plus intéressante cet vous me voyez ravie.Partons-nous\u201d \u2014Tout de suite si vous voulez.Et les deux explorateurs prirent le chemin de la tour Charlemagne, accompagnés de deux hommes dont la présence serait nécessaire pour sonder les passages peut-être murés.Les marches que l'humidi- RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée | LE DERNIER CRI té rendait glissantes furent pour les jeunes gens un | DES TISSUS écueil inattendu: mais parvenus au fond du souterrain, 137, rue BANK éclairés par une lampe élec- I trique dont ils avaient eu la 235-5497 Si vous cherchez un appartement de luxe à prix raisonnable .visitez ersailles 21, ave Henderson © site ideal, à dix minutes du centre de la ville ® piscine intérieure à l'annee longue; deux bains Sauna.Salle de réceptions, aussi facilités d'accueil d'invités pour la nuit ® stationnement avec chauffe-moteur.Balcons et cuisines très bien équipées pour quatre personnes.& Jecur français, période française partout.CHAUFFAGE A L'HUILE ET ELECTRICITE GRATUITE.Composez 234-8705 aux serrures : \u201c4 + ~~ Ra AS ii Ci FETE CHAMPETRE A KINGSMERE \u2014 Le président de la Chambre des communes, M.Alan Macnaughton, à droite, a offert une agréable fête champêtre à \u201cLa ferme\u201d du domaine Mackenzie King, à Kingsmere.Ses invités comprenaient les chefs des missions diplomatiques, les députés et sénateurs ea ainsi que les membres de la tribune parlementaire des journalistes, Ici, l'hôte s'entretient avec, de gauche à droite: l\u2019ambassadeur d\u2019Italie, M, Carlo de Ferrariis Salzano, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, et le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton.ly LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 Robes- rubes POUR DAMES 458 Coquets petits mo- déles de robes-tu- CULOTTES bes pour toutes les MI-JAMBE circonstances du tout-allez durant l'été.Beau choix 1.99 de tissus imprimés à semis se lavant Culottes mi-jambes de (Photo Champlain Mercil) ; bel ajustement juste parfaitement.dessous le genou, fai- Teintes: beige, tes de coton robuste.: Citoix d'une grande va- turquoise, blanc, riété de teintes unies rose, maïs, bleu et en vogue.Tissus simi- litoile et de haute qua- autres.Grandeurs lité.Teintes: marine, PAF.beige, royal, jaune, turquoise, rose.Tailles 10 à 18.REZ-DE- REZ-DE-CHAUSSEE CHAUSSEE LES NOTRES, MISSIONNAIRES CHEZ NOUS par Darquise TIMMERMAN Pourquoi trouve-t-on toujours les missionnaires joviaux, gais, heureux de leurs sorts?Un rien les satisfait; un rien les amuse! T1 faut évidemment une grande sérénité, un détachement incroyable de ce qui les entoure pour pouvoir, de plein gré, quitter tout, s\u2019exiler en pays de mission.\u201cPays de mission\u201d signifie également le nôtre: chez les Indiens et les Esquimaux du Grand Nord.La vie de ces missionnaires \u201cseptentrionaux\u2019\u2019 n'est pas facile; pourtant par moments \u2018on rit à s\u2019en tordre les côtes\u201d écrit la R.S.Monique-Marie, l'une des six Filles de la Sagesse, à la mission St-Benoît, chez les Cris d\u2019Atikameg, dan le Nord de l'Alberta.Elle est la fille, Monique, de M.et Mme Edgar Ju- binville, d\u2019Eastview.Atikameg veut dire: poisson blanc.La petite mission est isolée à des centaines de milles de la descente d'avion, entre le 16 et 17e degré de latitude.Les cris Les Cris sont bien bâtits, assez gros et grands, souvent beaux de visage.Ils sont gais sereins, un peu trop paresseux et aiment \u2018\u2018un bon p'tit coup\u2019.Cependant, la femme, vu les misères de la vie et de la dureté de son mari en état d\u2019ivresse, est plutôt abattue et sans énergie apparente.Or, malheureusement elle-même aime à boire autant et parfois plus que son mari.Ils vivent dans des cabanes de bois ronds, joints à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur d\u2019un mélange de boue et de paille, assez grande pour quatre ou cinq personnes mais qui en renferme onze ou douze.Chez les Cris, les problèmes de l\u2019hospitalité n'existent pas.La cabane offre un ou deux lits: les premiers qui tombent endormis prennent les lits, les autres couchent par terre sur des vieux morceaux .de couvre-pieds.Ces guenilles qui servent de lits, sont empillées dans un coin pendant le jour.D'ailleur, les meubles ne sont pas encombrants: en plus du lit, un poêle à bois, au milieu, une table le long du mur, et quelques bûches pour sièges.Si la boue vient à tomber d\u2019entre les rondins, les Criz ne la remplacent pas; ils clouent à ia place un morceau de carton, qui peu apres, ils déchire- reront pour allumer le feu; si bien que, quand arrive l'hiver, il faut d\u2019autres cartons.Si un carreau de vitre se brise, celui- là non plus n\u2019est pas remplacé; on y cloue un vêtement quelconque, qui sera parfois le meilleur de la maison.Réunion mondaine L'attente d\u2019une naissance est une occasion de rendez-vous.Et, on y passe la nuit! Si bien que la religieuse-infirmiére a de la peine à se frayer un passage sans marcher sur les dormeurs.Les Cris ont également une habitude étrange.Si les religieuses arrivent à la cabane A EE EE EE EE ES I \"Nouvelle ère de romance\u201d Une nouvelle exhalaison d'allure raffinée avec ses superbes rangs de taffetas faille, magnifiquement garnis de dentelle Chantilly et cousus à la main.Tailles 7 à 17, Robes pour filles d'honneur à compter de 19.95 a $50 Pour la mère de la mariée, $25 à 89.95 REZ-DE-CHAUSSEE Caplan.roe Rideau.magasin climatisé cxccspeet ouverte, le Cri ferme immédiatement la porte et va s\u2019asseoir au fond du logis pour pouvoir leur crier \u2018Pittuke\u201d c\u2019est-à-dire \u2018\u2018entrez\u2019\u2019.Si les meuble ne sont pas nombreux, tout traîne sur le plancher: la tasse, un mocassin, le piège pour la chasse, etc.Comme il n\u2019y a pas de meuble de rangement, le trésor de la maisonnée est enfui sous le lit.C\u2019est là qu\u2019on y trouve la farine, le sucre, les couches salies, les peaux à sécher, les vêtements, la graisse.La meule de gâteau d'avoine est appuyée sur le mur tout à côté.Comme ia porte ferme toujours mal, un morceau de tente est accroché au mur au-dessus.Les mamans sont tendres pour les bébés.Ceux-ci sont cajolés, gâtés, nourris à satiété.Mais les adolescents sont laissés à eux-mêmes.Ils deviennent souvent insoumis, effrontés et bien entendu, sans bonnes manières.Le Blanc stupide Le Cri, explique la supérieure de la mission, la R.S.Marie- Rosalie, f.d.l.s., est malheureusement souvent \u2018\u2018encrassé\u2019\u2019 comme sa cabane.Il est réticent avec les Blanes qu'il nomme \u201cmoniyow\u2019\u2019, terme renfermant l'idée d'étrange et de stupide.La religieuse est \u2018\u2018ayamihes- quiew\u2019 c\u2019est-à-dire \u2018femme de prière\u2019: la croix est \u2018le bois de la priére\u201d \u2018\u2018Ayamiatyk\u201d: La Ste-Vierge est \u2018\u2018ayabihestamayi- nan\u2019 \u2014 la beaucoup femme de la prière.La langue crie est douce, imagée, grammaticale, seulement elle ne comporte pas de négatif.A tout, le Cri répond *\u2018Yes\u201d c\u2019est-a-dire: Ce que tu dis est vrai.Par exemple, si la religieuse demande: Pourquoi ton frère n\u2019est pas à l'école?il répond: ce que tu dis est vrai, sans donner plus d\u2019explication.SUPERSTITIONS Ces Indiens sont superstitieux.Auprés d'un malade on verra un \u2018\u2018manitokan\u2019\u2019.C'est une poupée de guenilles renfermant quelque objet du malade.Ils ont peur de la mort.Sur les fosses, ils mettent encore une pe- £1 tite maison contenant de la vaisselle du mort.Ils ne ser- #| vent plus des objets du défunt.&; Même le lit est dehors et ne sert plus.L'aurore boréale, très jolie et changeante dans ce Grand Nord au ciel clair, est pour les Indiens, la danse des esprits: alors, il ne faut pas parler haut ou siffler de peur | d\u2019insulter les esprits.Ils sont tous baptisés, catholiques ou Touchants adieux à l'ambassade de France Plus de 200 personnes ont as- : sisté à une réception offerte dans les jardins de l\u2019ambassade {| de France, par l'ambassadeur | M.Raymond Bousquet, en l\u2019hon- &| neur de M.François Weymuller, S| conseiller culturel, et de Mme Weymuller, ainsi que du colo- ne! Yves Rupied, attaché militaire, et de Mme Rupied.Comme on sait, ils quittent Ottawa *| en fin de semaine pour rentrer 7995 | Autres de $35 a $110 | en France.Avant le cocktail de six à hit heures, l'ambassadeur avait réuni le personnel de I'ambassade pour les adieux, qui furent très touchants.Après le discours de l\u2019ambassadeur, le co- S | lonel Rupied, et ensuite M.Wey- muller ont exprimé leurs regrets de quitter la capitale canadienne.\u2018J\u2019y laisse une bonne partie de mon coeur\u201d d\u2019ajouter M.Weymuller.La réception groupait bon = nombre de diplomates, de militaires, et particulièrement des À Canadiens français engagés dans le domaine culturel: écrivains, artistes, traducteurs et professeurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le nouvel attaché militaire, le colonel Laurent, a été présenté aux invités.protestants, mais la confession et la communion ne leur disent pas grand'chose.Cependant, ils croient en Dieu le Kisemanito.S\u2019ils font bonne chasse, Kise- manito est content; s\u2019il ne trouvent pas de gibier, Kisemanito est mécontent, alors ils viendront à l\u2019église.C'est peu dire que les Cris n'ont pas l\u2019esprit de famille, ; bien qu\u2019ils respectent les vieil- | lards.Mais ils sont nomades, | changeant d\u2019endroit ou de caba- | ne.Très primitifs, avec rette belle \u2018\u2019simplicité d'enfants des bois\u2019 les contacts qu\u2019ils ont avec la \u201ccivilisation\u201d ne leur font toujours du bien.S\u2019ils aiment boire, ils aiment aussi jou- | er au bingo et porter des bijoux: | hommes, femmes et enfants.Aussi, le travail d'éducation est très difficile.Les petits sauvageons sont souvent absents de l'école, car le soir, on a bu.et le couteau joue son rôle.Les enfants ont traîné où ils ont voulu, sont rentrés à la cabane, mis de la partie, jusqu'à ce qu\u2019ils tombent ici et là, où ils ont dormi.les bébes les ont réveillé, finalement ils se sont levés, dans la cabane froide, sont partis pour l\u2019école, en retard évidemment sans se laver, il va sans dire, et sans déjeuner.On ne les imagine pas trop réceptifs de l\u2019enseignement! NOCES D'OR DE M.ET MME ANTOINE LAPIERRE M.et Mme Antoine Lapier- re, de Cornwall, ont célébré récemment le 50e anniversaire de leur mariage, entourés d\u2019un grand nombre de parents et d\u2019amis.Une messe d'action de grâce a été célébrée par l\u2019abbé Evariste Martin, en l\u2019église\u201d paroissiale Ste-Croix.Le R.F.David, s.e.\u2026 petit-fils des jubilaires, était servant.Mlle Florence Quesnel, soeur de Mme La- pierre, qui, il y a 50 ans a été demoiselle d'honneur au mariage, et M.Arthur Lapierre, frère de M.Lapierre, qui a été le garçon d'honneur, ont accompagné à nouveau les ju- : bilaires à l'autel pour le renouvellement des voeux ma- .trimoniaux.La cérémonie religieuse a êté suivie d\u2019un banquet et d'une snirée dansante, en la salle de la Légion canadienne du Long-Sault.La musique de danse était offerte par un orchestre local.Le R.F.David a lu l'adresse de circonstance.en français et en anglais.Il a présenté aux jubilaires une statue de saint Joseph.La petite Gail Har- tle, petite-fille, a offert une gerbe de roses à sa grand- mère.Une autre petite-fille, Deborah Hartle, a présenté au nom des parents et amis, une bourse à son grand-père.M.et Mme Antoine Lapier- re.née Alice Quesnel, se sont épousés le 30 juin 1914, à St-Raphaël, Ontario.Ils ont trois enfants: Mme Edward Kent (Annette), de Montréal: Mme Welland Hartle (Orette), de Northfield Station; et Adolphe, du Long- Sault.Ils ont également 15 petits-enfants et cinq arrière- petits-enfants.etre Phares d'automobile défectueux Le Service d'éducation en sécurité routière suggère aux automobilistes, qui conduisent le soir, lorsqu'ils rencontrent un autre véhicule-automobile n\u2019ayant qu'un phare allumé, de faire clignoter à intervalles répétés les feux de position de leur automobile.Ceci peut avoir comme effet d\u2019avertir l\u2019autre automobiliste qu'il y a une défectuosité à sa voiture et ainsi lui permettre de vérifier si ses phares fonctionnent, tout en lui rappelant qu\u2019il conduit de fa- CHEMISES \u201cT\u201d et SHORTS JAMAIQUE SOLDE 2-9 Jamaiques de be! ajustement appareillés eu mélangés, de teintes unies et entièrement doublés.Haute nouveauté dans une variété de motifs imprimés flauris et nouveauté, sans manches et à manches courtes dans l\u2019assortiment.Grandeurs 10 à 18.Tailles P.M.F.REZ-DE-CHAUSSEE PEIGNOIRS pour dames 388 Ravissants imprimés sur fonds blanc ou pastel; manches courtes, avec collet ou sans collet, avec poche dissimulée ou de grand format.Modèle enveloppant ou à dos ample, Pastels dans les tailles P.M.F.et S BAS DE NYLON 78¢ 3 paires pour 2.25 régulier 5.98 à 7.98 Choix de nouvelles nuances estivales.Talon et bout renforcé.Tous de qualité parfaite.Beige moyen, tan, beige et taupe, Pointures 9 à 11.Enr REDE 6 [=] > ° I~ ' Val.jusqu'à $ ] : ® worsted tout laine - gants ainsi que d'autres pour la classe Ivy League.Tissus de belle tenue et durable de térylène et laine ainsi que worsted Teintes pâles et foncées dans les plus nouveaux quadrillés ainsi que 3 wal ® 55% téryléne de laine.Pesanteur idéale pour maintenant et l'automne.Les teintes tissus unis.Tailles 34 à 44 courts, réguliers .grands et corpulents, pesanteur moyenne d'été pour hommes ® 45% laine sont plus pales et plus gaies.On trouve des modèles sobres et élé- REZ-DE-CHAUSSEE - Coupe-vent lamellés pour garçonnets Rég.6.95 44 = Coupe-vent de suède doublés, avec collet, poignet et bande à la taille en laine.Teintes unies variées et = deux teintes, avec menu motif à gauche à la poitrine, ainsi que d'autres à col et poignets en pareil.DEUXIEME ETAGE |__ REZ-DECHAUSSEE r£ar Robes d'été pour fillettes Val.de 8.98 à 16.98 37?Cotonnades faciles d'entretien Nom - breux et coquets modèles au magasinez tôt ! Valeurs de 10.00.Maintenant .Aussi offerts à mi-prix, voici une occasion exceptionnelle de vous procurer un dec es sacsa main del a saison.Quantités restreintes ! Valeurs de 1.98 Solde d'accessoires de plage Sacs de plage, corsages, sandales et chapeaux de paille pour la plage, tous Les tissus et les détails sont trop nombreux pour les énumérer.Comparez ! Valeurs de 1.95 à 4.00.Maintenant PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES, S.V.P.dames ou de cane- 399 à Souliers de toilette pour dames ou compensé.7.95 2 16.95.Maintenant, paire DEUXIEME ETAGE comparer Ces valeurs exceptionnelles cher LAR - cher LAROCQUE spéciale.Grandeur de 54\u201d x De jolis souliers de toilette à talons haut, illusion : 5.95 .0.95 ESTIVALES exceptionnelles à notre rez-de-chaussée \"20e 00 Sacs à main de paille ou de.cuir blanc 90e ; 6-97 Te ; 2.00 3 Vente de SOULIERS D'ETE pour toute la famille > Souliers oration.plais ei Souliers tout-aller pour hommes Souliers tout-aller de belle apparence de cuirs ou de canevas.Comparez ! Ord, 5.95 et 6.95.Maintenant, la paire \u2026 399 Souliers pour enfants Sandales ou espadrilles robustes de jolis modèles.Pointures petit 5 à grand 3.Ord.jusqu'à 5.95.Maintenant, la paire .Pas de commandes par téléphone pour les souliers, S.V.P.! le chalet.Maintenant seulement, chacun Rideaux de plastique pour fenêtres Un achat spécial de rideaux de fenêtres très durables.Maintenant seulement, chacun .\u2026 .\u2026 Tentures à cordon prêtes à poser de belle confection et à jolis motifs et teintes, à plis pincés.Un lé sur 90 et 95 pouces de longueur.Ache- tez-en deux paires et plus tant qu'il y en aura.Maintenant seulement la paire GRATIS: Tringle à tenture pour la largeur de tentures = Aubaine! Draps de lits superposés 2 procurer -vous UN approvisionnement de draps de lits superposés au cours de cette offre 90\".Draps de belle confection idéals pour la maison et Îls sont montés sur des Grandeur 36\" x 70\".$).99 REZ-DE-CHAUSSEE Solde spécial! Tentures prêtes à poser RQ\u201d achetées ! 252 O6 1-48 R.deau et Dalhousie - Tél.233-6261 Livraison et stationnement gratuits LAROCQUE ~ 5 ë roulettes garanties.Teintes blanc, crème, vert ou sable.® Là DROIT ps OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 \u2014 P.8 Baltimore égalise un record en coénant 30d dr dr der dr dr or de ddr dri Ader de oe oy i) MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Baltimore a égalé hier un record de l\u2019équipe en frappant cinq circuits et le joueur recrue Dave de Earl Robinson, Dick Brown et Brooks Robinson ont frappé les autres circuits pour les Orioles.Vineyard, Miller (9) et Brown.Arrigo, Perry (4) Klippstein (5) Fosnow (8) and Battey.G\u2014Vineyard 2-1.P\u2014Arrigo 9 circuits trer tous les points en frappant un triple pour ies White Sox de Chicago, qui ont blanchi hier les Tigers de Detroit par le comp- Les meneurs L'GUE NATIONALE ab t Vineyard a obtenu sa deuxième C'est la deuxième victoire de (64).te de 2-0.Clemente, Pitts.337 62 158 M5 ictoire d'affilé < Vi is qu'il été an.; .en Williams, Chi.394 68 135 .34 victoire d'affilée alors que les Vineyard depuis qu\u2019il a été ap- Cir: Bal\u2014E.Robinson (1 Skowron, acquis récemment iliams, Ent.398 68 135 45 Orioles ont défait les Twins de pelé de Rochester, dans la ligue Brown (6) Brandi 2 112) B.Ro- dans une transaction avec Wa- Santo, Chicago 368 62 122 \u2018332 Minneapolis par 74.Les cing circuits, dont deux Internationale.il y a deux semaines, mais les Twins l'ont en- binson (14); Min\u2014Henry (2).shington, a frappé son coup vainqueur alors qu'il y avait Johnson, Cincin.256 39 82 .329 Points \u2014 Mays, B2; Allen, Phila- deiphie, 74.de Jackie Brandt, ont permis voyé aux douches à la neu- deux hommes de retirés à la si- |, ons, Produits par \u2014 Boyer, St.vs Lo : .© , 5°: Louis, 77; Santo, 73.d\u2019égaler le record du Baltimore vieme.DETROIT (PA)\u2014Gary Peters xième.Dave Wickersham, qui Coups sûrs \u2014 Wil'iams, 136; Cie- établi contre les Angels de Los Raltimore 030 010 012\u20147 10 0 a lancé une joute de trois coups tentait vainement pour la cin- Ménte 134 i.: ; : : oubles \u2014 Williams et Clemen- Angeles en 1961.Minnesota 000 000 022\u20144 11 O sûrs et Bill Skowron a fait en- quième fois de remporter sa 13e te, 25.oo victoire, a essuyé la défaite.g,m0'®% \u2014 Pinson, Cincinnati, 9; FRA RAIA AR RATER RARER T AAA K RARER AA AAAR RAR AAA AAA RAR ATA Rh h kh kd ss 2405 anto, 8., Il s\u2019agit de la 12e victoire de (Circuits \u2014 Mays, 29; Williams, L'espoir olympique Diane Gerace est favorite dans les épreuves de Toronto Landry brille pour les Tigres Les Tigres ont triomphé Peters, dont la fiche comporte cinq défaites.Les Tigers n'ont réussi qu'une fois à dépasser ie deuxième but, soit à la troisième manche alors Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, 32; Brock, St-Louis, 22.Lanceur \u2014 Koufax, Los Angeles, er Marichal, San Francisco, 15-5, Retraits \u2014 Koufax, 185; Drysdale, Los Angeies, 15¢ ~ TORONTO (PC)\u2014Diane Ge- pelouse invitation.Les vain- des Panthères 4-1 dans la que Jerry Lumpe a frappé un LIGUE AMERICAINE race de Trail, Colombie-Britan- queurs canadiens et ceux qui Ligue de baseball pee wee simple, s\u2019est rendu au deuxième ab pt cs moy.nique, qui est l'un des espoirs auront des performances remar- St-Benoit-Abbé.Pierre Lan- sur un sacrifice et a gagné le pv Mi on BB 187 35 du Canada aux jeux olympi- quables attireront sur eux les dry a été le lanceur gagnant troisième sur un coup sûr frap- Robinson, Balt.378 49 119 \u2018315 ques de Tokyo à l'automne, est yeux du comité de sélection \u20act Denis Bissonnette le per- Dé dans le champ intérieur d'où Frames Cov.29 @ 12 312 l\u2019une des favorites pour les olympique qui se réunira à St- dant.| B hs et Pi il a continué dans le champ ex- Points \u2014 Oliva, 74; Allison, 66.épreuves du pentathlon olympi- Lambert, au Québec, la semai- aul burroughs et Tlerre érieur.Points produits par \u2014 Stuart, - A RA .>.Landry ont frappé chacun un Boston, 54; Killebrew, Minnesota, que qui débutent aujourd\u2019hui à ne prochaine pour décider de la doublé tandis que Claude La- Chicago 000 002 000\u20142 6 0 77.) Toronto.on de L'équipe CaNä- berge et Jean-Pierre Campeau Detroit 000 000 000-\u20140 3 0 sons ia es CHV 147: Robin.La jolie réceptionniste de 20 tienne de membres, Irappaient chacun 2 simples Peters et Martin; Wickersham possibles \u2014 Olva, 26; Bressocd, ans l'emportera, prévoit-on, sur pour les Tigres.Bissonnette Sherry 9 et Freehan.G-Peters Triples \u2014 Yastrzemski, Boston, Le baseball la Torontoise Jenny Wingerson, a cogné deux triples et Gé- 12-5.P-Wickersham 12-8.Versalles, Minnesota et Fregosi, 8.| SO Circuits \u2014 Killebrew, 35; Powell, agée de 21 ans, qui est égale- LIGUE AMERICAINE a owen deux simples Bn ise\u201d Aparicio.Baltimo.\u2019 ; e .= ==! .ment l\u2019un des espoirs du Ca- New York 61 37 No) Pea La prochaine partie sera WASHINGTON (PA) \u2014 Les re, 38; Weis, Chicago, 16.nada, dans le test exténuant de Baltimore 52 39 \u2018614 1; té sn s shi Lanceurs \u2014 Bunker, Baltimore, ina 6 i déroul Chicago \u2026 60 20 \u2018200 2 disputée lundi soir entre les Senators de Washington ont 112, 846; Ford, New York, 123 ond SPreuves qui Se déroulera Los Angeles .54 52 S09 11 Lions et les Cougars, à 6h.15 remporté une victoire de 8-7 800.raits \u2014 Peters, Ch coneuremment avec les épreu- Boston 1 5 35 due 122 au terrain de l\u2019hôpital du contre les Indiens de Cleveland, Ragats Boston: spe C'C28% 140: ves du décathlon olympique.Minnesota 49 53 .480 14 Sacré-Coeur.hier soir.Hannan fut le lanceur , d.43 57 .430 i a a souple athlète aux cheveux asnington er i 65 387 2 RAS gesnan à fran 5 perdant.cendrés, qui est considérée com- Xansas City .386 231; : POURQUOI me la meilleure sauteuse en Chicago 2, Détroit D Tour not de balle pour les perdants.Cleveland a Q hauteur du Canada, a eu sa pre- Salimore\u201d 7.\u201d Minnesota 4 Il .R kl d compté six points à la première PAYER PLUS ?mière expérience du pentathlon AUJOURD'HUI mo \u20ac à oc an manche mais Washington a pris Chex x le printemps dernier aux épreu- Boston, 2, Les Angeles (s) (5) * Un tournoi intermédiaire les devants à la sixième man- SOUVENIRS D'UN DEMI-SIECLE \u2014 L\u2019équi- mère a ensuite présenté à chaque membre VES de relais de la Colombie- Baltimore à Kansas City (25) de balle molle aura lieu same.Ca vapt pointe LS manne pe d\u2019Harvard qui a gagné la Coupe Grand de l\u2019équipage une médaille commémorative, Britannique.Chicago à Washinston 5) di et dimanche au parc Simon ont \u2018frap % un total de 12 \u2018« u : H DGINS Challenge, à Henley-on-Thames, Angleterre, \u201cNous reviendrons dans 25 ans,\u201d a déclaré 4 i dire, ce n\u2019était SAMEDI de Rockland.Ce tournoi est © P oups le 4 juillet 1914, s\u2019est remise à ramer sur la le sénateur Leverett Saltonstall, 72 ans, avi- xactement ve oot thi att hos Boston 2 à kansge City (5) organisé par l'Association SUTS- Tamise 50 ans plus tard, pour revivre son ronneur de l\u2019équipe qui comprenait en outre: EX: iy ent un i on.puis new York à Minnesota (s) athlétique de Rockland.Donovan, Siebert 6 McMahon , ancienne victoire.Les neuf vieillards améri- Henry F.L.Kreger, 72 ans, avocat de Cleve.JU \u20ac,'¢ Ne s'Inscrivit quà qua- Détroit à Cleveland Lors du tirage des équipes, Washing.010 007 00x\u20148 12 0 cains se sont alors rappelé le temps où, i! land, le Dr Charles C.Lund, 69 ans, chirur- tre épreuves distinctes.Elle les Chicago Washington hier soir, le club de l'hôtel Cleveland 600 000 010\u20147 12 1.vous obtenez plus y a 50 ans, ils ont ramé le plus rapidement gien chef de l'hôpital de la ville de Boston, gagna toutes quatre, établissant LIGUE NORA oy Pea Rockland a été exempté de 8 et Romano: Koch, Hannan 1 | : : ; \u2019 ; , A : un record canadien et deux re- Philadelphie 58 41 586 la première ronde.Le tournoi Ridzik Kreutzer 8 Kline 9 et | à prix moindre \u2026 .possible sur une distance d\u2019un mille et 550 James Talcott, 70 ans, banquier de Rye, New le - \u2018 A | : i verges.A l\u2019occasion de Panniversaire de leur York, Henry H.Meyer, 70 ans, de Belmont, | COrds dans le cadre de la ren- Pittsburgh T° 23 33 (202 l'a débutera i 1h.samedi et la Brumley.G-Hannan 36.P-Sie- ji exploit, ils ont ramé sur une distance d\u2019un Massachusetts, avocat, J.William Midden- Contre.Tout cela s'est passé Cincinnati 55 47 \u2018539 41% joute finale sera disputée di- bert 2-4.Cir: Cle-Davalillo 3.| 4 demi-mille, se sont reposés 30 secondes, et dorf, 71 ans, banquier de Baltimore, son frè.dans un après-midi alors que le Stlouis .3 4 3 8 ie Thora d ti \u2014_\u2014 sont repartis au milieu des acclamations de re jumeau, Henry, banquier de Boston, David Pentathlon régulier est réparti Los Angeles 50 45 305 8 pour samedi.re des parties milliers de spectateurs sur les rives de !à F.Morgan, 65 ans, ingénieur chimiste a New Sur une durée de deux jours.Chicago a 2 255 10 1h.: Limoges vs Nettoyeur Tamise et des sifflements des centaines de York, et Louis Curtis, 72 ans, banquier de L\u2019instructeur de piane, Willie New York Se = 72 .294 2912 Cyrville: y petits bateaux.La reine mère et la princesse Boston.Krause, qui a déjà été en lice oui : 2h.30: St-Sébasti Margaret ont également applaudi et la reine (Photo PC d\u2019après PA) dans des épreuves de décathlon.ouis 5, Chicago 2 -30: St-Sébastien vs Russell 200 ed de str de de sie de de dee de ES eke de de Arak dA dk de de de de dk de ok de de de de ded ok ek ede dk des Golf féminin L'équipe ontarienne jouit d'une avance de 23 coups après une ronde 200 meétres.Si Mlle Gerace s\u2019en- LIGUE INTERNATIONALE Pea Brian McGuire a compté le traine en vue des cing épreu- {acksonville 64 2 604 ; seul but de la partie hier soir \u2019 CALGARY (PC) \u2014 L'équipe ronto ont fait 77 pour donner à septième avec 350; la Nouvelle- ves, il n\u2019en demeure pas moins Buffalo 58 43 374 y, dans la Ligue pee wee de A L HUILE ontarienne s\u2019est jouée hier de l\u2019équipe ontarienne un total de Ecosse en huitième avec 367; qu\u2019elle excelle surtout dans le Rochester \u2026.3% 45 254 Pa Polo, New Pdimburgh.Le toute opposition et s'est empa- 298.enfin une équipe combinée de saut en hauteur.Richmond 48 54 .471 14 À a Andre Bazin La rée d'une avance de 23 coups Gayle Hitchens de Vancouver l'Ile du Prince-Edouard et de | ; ; Columbus Les 40 62 392 2 bé ane OT tune Ë sur l\u2019équipe de la Colombie- a réussi à battre le score de Terre-Neuve vient en neuvième Flle a gagné une médaille 3EUDI : Britannique, qui vient en deuxième place, dans les matches interprovinciaux de golf féminin.En vedette se.trouvait la gracieuse Gail Harvey, jeune To- rontoise de 20 ans, qui a réussi trois birdies et a roulé 17, deux sous le par.Grâce à cette performance, Mlle Harvey se trouve trois coups en avant de Betty Stan- hope Cole, anciennement d'Edmonton.Mme Cole, maintenant de Toronto, a roulé 74.Kay Hel- leur de Toronto a roulé 75 et Marlene Stewart Streit de To- Je Jr Sr de de dr dr de de de de dk ee de ee oe ede de de de de de de de ded ede dee de koko eke dee Mme Streit en roulant un 76.Joanne Goulet de Regina et Mme William Turnbull de Sas- Katoon ont permis à l\u2019équipe de la Saskatchewan, qui occupe la troisième place, d\u2019avoir un total de 325 avec des scores de 77 et 78 respectivement.Monique Langlais de Boischâ- tel a obtenu la meilleure ronde de l\u2019équipe du Québec, dont le total a été de 325.Mlle Langlais a roulé 78.Le Manitoba vient en cinquième place avec un total de 337; l'Alberta en sixième place avec 340; le Nouveau-Brunswick en Tour du St-Lauren ST-HYACINTHE (PC) \u2014 An- toni Palka, de Pologne, a conservé hier la tête dans le tour du St-Laurent cycliste pour la troisième journée d'affilée alors qu\u2019il a franchi la ligne d'arrivée de la sixième étape au milieu d'un peloton de 46 concurrents.Ces 46 ont tous été chronométrés à cinq heures, six minutes et 45 secondes pour cette étape de 120 milles entre Drum- mondville et St-Hyacinthe.La Yougoslave Rados Cubric apparaissait sur film comme le vainqueur de l'étape, suivi de prés par Stanislas Gazda, de Pologne, qui était légèrement en avant du peloton serré.Le temps de Palka pour les 489 milles franchis jusqu'à maintenant dans le marathon de 1,500 milles est de 26:17:05.Les Belges, Julien Deloche et que quatre milles de route véritablement mauvaise à parcourir.Neanmoins, ces quatre milles étaient constitués de pierres assez grosses qui venaient d\u2019être nivelées, ce qui rendait la tâche plus difficile.Disqualifiés Robert Vachon.de l\u2019équipe des Cantons de l'Est, a été disqualifié pour s'être accroché à une voiture.L'un des officiels de la course, membre de l'Union cycliste nationale, a aperçu Va- chon qui attrapait le véhicule, mais lui a permis de continuer la course, selon la procédure habituelle.On lui a annoncé sa déchéance à la ligne d'arrivée.Vachon était 1'avant-dernier avant le départ de l'étape de jeudi.Gaston Bélanger est le seul membre des quatre qui faisaient d\u2019abord partie de l'équipe des place avec 410.Les juniors L'Ontario et le Québec sont sur un pied d\u2019égalité en tête dans la compétition junior avec des totaux de 169, trois coups devant la Colombie-Britannique et quatre devant la Saskatchewan.La Trifluvienne Jocelyne Bourassa a roulé 81 en dépit d\u2019un départ hésitant et a été la plus brillante de l\u2019équipe du Québec.Lynne Murray de Cartierville a fait 88.En tête de l\u2019équipe de l\u2019Ontario, se trouve Pam Miller, de Toronto, avec une fiche de 84.La Torontoise Nancy Stoddart a fait 85.Miss Post, jeune golfeuse de 16 ans, a été la meilleure dans le classement individuel, roulant 77.Mile Bourassa.qui s'est classée deuxième l'an passé après Cathy Galushade Ponoka, Alberta, dans la compétition individuelle, est deuxiéme dans ce méme domaine.Miss Galusha, qui est âgée de 17 ans, vient au troisième rang avec 82.a expliqué qu\u2019il croit qu\u2019un bon athlète peut participer à plus d\u2019une épreuve et que Diane est une bonne athlète et qu\u2019il a donc été décidé en faveur du pentathlon.Le pentathlon comprend Ile saut en hauteur, le saut en longueur, le 89 mètres avec obstacles, le lancer du poids et le d'argent dans le saut en hauteur féminin aux jeux panaméricains de 1963 et elle est la championne canadienne actuelle et détentrice du record pour cet événement sportif.Elle a établi un nouveau record en sautant cinq pieds neuf pouces dans une épreuve à l\u2019intérieur à Cleveland en mars et un mois plus tard elle établissait un record canadien à l'extérieur aux relais de la Colombie-Britannique en réussissant exactement le même saut.En dépit de ces performances remarquables, Diane, non plus que son entraîneur, ne comptent sur une médaille d\u2019or aux olym- : piques.Ils ne prévoient pas qu\u2019il soit possible de surclasser .la Roumaine Yolanda Balas, qui détient le record mondial.avec ! un saut de six pieds, trois pouces.Krause et Mlle Gerace sont d'accord: \u2018\u2018Nous lutterons pour obtenir la médaille d'argent\u2019.Le programme de vendredi et samedi comprend également les épreuves du décathlon masculin et une rencontre de piste et II TI Meunier fait compter 5 points Le Bourgeois et Boucher a rejoint le Courval-Dow en deuxième position en triomphant de la Pharmacie Ro- cheleau 11-4 dans la première joute d'un programme double de la Ligue St-Rédempteur de Hull.Jacques Tremblay a été le langur gagnant et Richard Landriault, le perdant.Ce dernier a cédé sa place à éclaté à la sixième manche entre André St-Louis du Courval-Dow et Jean-Paul Rainville du Décoration Moderne.St-Louis a été expulsé de la partie par les officiels.Les prochaines parties auront lieu mardi prochain.Bourgeois et Boucher visitera I'auberge Mathé et Courval- Dow disputera la victoire a la Pharmacie Rocheleau.Los Angeles 5, New York 3 San Francisco 3, Philadeiphie 4 Houston 0-3, Pittsburgh 1-8 (Seules parties à l'affiche) ; AUJOURD'HUI Milwaukee à Chicago San Francisco à Pittsburgh (s) Los Angeles à Philadelphie (s) Cincinnati à St-Louis (s) Houston à New York (2s) SAMEDI Houston à New York Los Angeles à Philadelphie (s) San Francisco à Pittsburgh Milwaukee à Chicago Cincinnati à St-Louis Richmond 12, Toronto 1 Columbus 4, Buffalo 5 Jacksonville 7, Rochester 1 (Seules parties à l'affiche) VENDREDI Columbus à Toronto Richmond à Buffalo Atianta à Rochester Jacksonville à Syracuse (2) House; 4h.00: Valiquette & Fils vs Légion de Buckingham: 6h.30: Gatineau-Esso vs Association athlétique de Rock- and, McGuire comple le seul buf but de McGuire.Une équipe d\u2019étoiles de la Ligue pee wee New Edim- burgh rencontrera samedi matin a 10 h.au carré An- de Morrisburgh.de Mossisburgh.DES PLUS FIABLE ECONOMIQUE et sar CHAUFFAGE des p'us via\u201cle, écoromique Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d BRASSIN O'KEEFE Brasserie de la biere (V\u2019Kecfe Blended.Les chaudieres \u2014 appelées brassins \u2014 montrées sur cette photo, sont faites n°2 la saveur douce et légère.Après le brassage, les deux liquides seront dirigés sur des cuves séparées où s'effectuera andre Dhaene, se arowtaient Cantons de l'Est à demeurer en Paul Saumier, a la sixieme Décoration Modeme 12 5 1 3 \u2014 suivant les principes anciens \u2014 de cuivre rouge.O'Keefe lentement la fermentation naturelle.Après un \u2018\u2019vieillisse- oy PE tie ment %e lice.manche.Jacques Meunier Bourgeois, & Boucher 3 5 ] 19 | a fait façonner ces récipients à la main pour leur donner ment\u201d de 4 à 5 semaines, elles seront finalement mélangées .; Ç ne Ro.° MË oe ! i ! : ! et 3e dans les ements d'en.Environ 25 milles avant la li- à été la grande étoile du puberse Maine 216 0 à | cette forme sphérique.Le brassin avant (1) contient une pour donner une alliance parfaite de deux bières de pre- .semble.Le temps de Deloche est de 26:17:27 tandis que Dhaene se trouve 10 secondes derrière lui.La quatrième position est occupée par Alexander Kulibin, d'URSS, suivi de l\u2019Autrichien Kurt Schatelbauer, du Français Cadiou et du Soviétique Victor Kapitonov.La Belgique conserve la tête comme équipe, avec un temps total de 78:55:35 pour ses trois concurrents les plus rapides.La Pologne vient ensuite avec 79:03:15, suivie de l'URSS avec 79:06:22, de l\u2019Autriche avec 79:- 19:38.Les coureurs sont demeurés en peloton pendant la majeure partie de l'étape, disputée sous gne d'arrivée, l\u2019un de ceux qui constituaient le peloton meneur a fait une chute au milieu de celui-ci, qui comportait 43 concurrents, et huit ou neuf de ceux qui le suivaient se sont empilés les uns sur les autres.Ceux qui étaient en mesure de continuer ont renfourché leur vélo.L'Allemand Nerbert Roschoff et Michel Goyot de l'équipe française ont constaté qu\u2019ils avaient des rais de brisés et ils ont dû attendre d\u2019avoir un autre vélo pour cuntinuer.Bélanger s\u2019est blessé au coude mais il a refusé l'assistance médicale et a pris le principal peloton en chasse.Celui-ci avait accéléré après l'accident, tentant de gagner de la distance.Bourgeois et Boucher avec un circuit, un triple et un double, qui ont fait produire cinq points.Jean-Pierre Renaud a aussi frappé un circuit bon pour trois points, pour les vainqueurs.Robert Morin a fait produire un point avec un circuit pour la Pharmacie Ro- cheleau.Das la deuxième partie, la Décoration Moderne a porté à six points son avance en tête.en triomphant du Cour- val-Dow 7-3.Royal Berni- quez a remporté la victoire et Jacques DeMoors a subi la défaite.Guy Wolfe a été le meilleur des vaiigyueurs avec trois coups sûrs en quatre présences au marbre.Paul Séguin et William Imbeau ont réus- Gain du Cayamant ef du Pickanock GRACEFIELD (DNC) L'équipe du lac Cavamant a remporté la première partie de la série finale en disposant du Pickanock 7-6.Ronald Carier et Réal Crètes ont lancé pour les vainqueurs contre Gilles Martineau et Jean-Ma- rie Gauthier.Fernand Ethier, Bill Gravelle et Réal Crètes ont frappé des circuits pour le lac Cayamant.Henri Ménard a aussi ftappé un quatre buts pour les perdants.Bertrand a remporté la victoire et Jean-Marc Gauthier a subi la défaite.Les deux prochaines parties des deux préparations qui composent l'O'Keefe Blended.C'est le brassin n°1 (cuvée) qui apporte la saveur corsée au mélange.veur nouvelle L'autre cuvée (brassin) apporte à la bière AMATEURS DE BIÈRE \u201cNous brassons séparément deux bières de première qualité dans des brassins de cuivre, puis nous faisons le mélange afin de créer une sa- C\u2019est le secret de et meilleure.la bière O\u2019Keefe Blended\u201d.mière qualité dont la double saveur délicate et différente est vraiment unique.la pluie et par un vent froid.L'étape d'aujourd'hui compte si chacun deux coups sûrs en des séries semi-finales au- Ce fut une journée relativement 104 milles et relie St-Hyacinthe trois apparitions au bâton ront lieu dimanche après- faible comparativement aux éta- à St-Jean, ville située sur le Ri- pour les perdants.midi à Pickanock et au Lac C'est une bière brassée.mélangée et mise en bouteille à Ouawa.BL 4264 AF pes précédentes et il n'y a eu chelieu à 20 milles de Montréal.Une courte bataille a Long.à 7h.30.> i g ! fn f 5 ï yr oy! fei en pa BOER Sng ~ I Jr Or J Es f y i V4 Ç A ; , 1] ï \\ ne , } 3 ho 8 we EER k Caran ; I ee \" he = | oe ; Lr 0 pr ' A [; q RK ) - - a ra | y ES) | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 \u2014 9 ull attent les Giants et | sont maintenant Iv partie en ete ry norama Sportif | Les Phillies / par Robert LABELLE ARTHUR STE-MARI eve PR E ET LE CONNAUGHT C\u2019est ce soir que se termine la saison de courses à la piste Connaught et c\u2019est également ce soir que se termine la 52e année consécutive de travail au Connaught pour Arthur Ste-Marie.Depuis 1913, Arthur Ste-Marie travaille à la piste du chemin d\u2019Ayl- mer: il n\u2019a jamais manqué une journée d\u2019ouvrage et n\u2019a jamais été en retard une seule fois.C\u2019est tout un exploit pour un homme qui dépasse maintenant les 70 ans, qui a élevé une famille et qui a fait un peu de tout dans sax vie.Arthur Ste- Marie en a connu de toutes les sortes au cours de sa carrière, et il a connu presque toutes les gran- PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont augmenté leur avance en tête de la Ligue nationale à une partie et demie sur les Giants de San Francisco en les battant au compte de 4-3, en 10 manches.Les Giants avaient réussi à égaliser le compte à 2-2 en comptant dans la neuvième manche.Puis ils avaient pris I'avance 3-2 dans la première demie de la 10e manche avant de voir les Phillies compter deux fois dans leur demie de la même manche pour l'emporter et resier en tête du classement de la Nationale.Gus Triandos a bouclé le gros coup de la partie, un cireuit de a un coup opportun de Bill Vir- don, Virdon a frappé un simple qui a permis à Law de franchir à la sixième manche de la première joute du programme double.Il n'en fallait pas plus au vétéran droitier pour remporter sa neuvième victoire en 17 décisions.Law, aussi bien que Bruce, qui a maintenant une fiche de 11-5, a accordé cinq coups sûrs.Lynch a fait démarrer les Pirates à la deuxième joute en frappant son 12e circuit de la saison à la quatrième manche dd di dd NS SN SN A iii di id ie id des.et a déclenché une poussée de sept points à la sixième manche en faisant entrer les deux premiers points sur un simple.Schwall a remporté sa première victoire depuis qu'il a été rappelé du Columbus de la ligue Internationale et a porté sa fiche à 3-1.Al McBean a terminé, retirant les Colts à la neuvième.Les Pirates ont obtenu un total de sept coups sûrs, dont un simple bon pour un point de Schwall, dans leur mauche lucrative.Roberts Clemente à réussi trois coups sûrs en sept apparitions au bâton, portant sa moyenne en tête de la ligue Nationale à .346, soit un point de plus que Billy Williams du Chicago.Première partie Houston 000 000 000\u20140 5 © Pittsb.000 001 00x-1 5 1 Bruce et Grote; Law et Burgess.G-Law 9-8.P-Bruce 1L-5, |! ; Deuxième partie Houston Pittsburgh 000 107 30x\u20148 13 O Owens, Jones (6) Coombs (7) et Grote; Schwall, McBean (9) et Pagliaroni.G-\u2014\u2014Echwall 3-1, P\u2014Owens 4-7.Cir: Pitts-Lynch 12.000 000 003\u20143 6 1 § GOTH 95 re à ; ; 6 ° 6 ° Ra des celébrités sportives de deux got dan Ja > morcre Inscriptions de samedi à Rideau-Carleton | ro son temps et du nôtre.San Fran.000 010 001 1\u20143 11 0 ; i .2\u20144 1 a Mais le parc Con- Poney rhe pity 3 premers course ,amble un mille, bourse $300 Sixième course, amble un piles arse $300 \u2014 3 \u2019 .ochinver July 7 6 A.McDougall 5.2 arbara\u2019s Jamie .ren 5-2 naught demeure toujours puffalo 7 Perry 9 Pierce 10 et \u20ac Solons Memoy \u2026 3 5 % % Vckous 31 4 Heather Direct 2 1 1 J Locke 31 son endroit favori, meme Crandall: Cul Baldschun 9 3 Lady Lee H.8 5 8 J.Bissonnette 41 5 Brown Hope \u2026 211 .Cameron 9-2 si tout a bien changé de- ; Pp.{ 1 Myrtle Gar Ha! .1 & 7 D.Cameron 5.1 6 Honeyburn C.4 1 2 A Barnes 5-1 ; g Mahaffey 10 et Triandos.G- 4 Adah Ethan .7 1 x K.Kerr 6-1 7 Darwin G.\u2026\u2026 2 7 1 G.Johnston 8-1 puis 1913.Mahafley 105.P-Perry 78.Cir\" {Sep atin Bins 1 4 4 5 ine, 01 [iene Rail S | 1 Peer 1 : , \u2019 \u2018 ° .Demers - > a \u201cOui.¢a changé énor- SF-J.Alou 3 McCovey 14; Phi- 8 Yog Byrd i ainbi 4 6 y v, Lutman 0 20-1 3 ss née 3 i ; B.Pyke Jr, i A oe SI \u2018 ; euxième course, amble un mille, bourse - ghetti Y ene » Williams | , A.dR mément depuis l\u2019ouvertu- Triandos 3.8 Uncle Davis \u2026 \u2026.876 R Curran 5-2 Septième course, semble 5 de mille, bourse $300 \u2014 bd AS A EE) Arthur STE-MARIE re officielle de 1913\u201d, nous \u2014 2 Soot Express x 4 3 T Moron a1 1 Pat Tero 143 6 MeMiin 23 as de niodification \u2018 disait un Arthur Ste-Ma- NEW YORK (PA) \u2014 Les Dod- 3 Lord Volo .\"°° 6 3 3 1.Far .9-2 2 Bobby's Girl .3 4 & H.Young 5-1 Ta ean : rie un peu peiné de voir arriver la fin de la saison gers de Los Angeles ont compté 5 Mois o'figgs | à à 3 x Dogenais EL] faa! 335 0 Ree lL = de courses au Connaught.cing points dans les trois der- & Le Marquis 6 4 3 R Gingras 15-1 6 Ken Frisco - 68 2 7 J.Locke 8-1 .© .7 Merry Piper 6 7 3 B.Kennedy 15-1 7 Kay Marie.-\u2026 7 3 7 J Lalonde 8-1 \u201cActuellement, dit Arthur, le Connaught a ou- pières manches ot ls ont fina.Troisié bi ne, à souu sSoptuscious i Wot aviation Morrison 141 ES i w Troisiéme course, ambie un mille, bourse uitième course, tro nvitation, un mille vert ses portes en 1912, et les paris étaient acceptés pment d ps Mets de jeudi 4 Golden Boy 6 8 6 K.Kerr 5-2 bourse 3600 \u2014 oo par les preneurs au livre.Ce n\u2019est que l\u2019année SUi- oir pour faire en sorte de gd- 8 Rocky G Scott 7 32 V wWaddel di 2m Ces 00 711 Fran 5) vante, après l'ouverture officielle, ques les billets cher la fête organisée en I'hon- } BYK®.01 Glairmont 5 6 3 G MeMillan &1 & Lady Brooke T.221 © Kent 3 étaient vendus aux guichets de la piste.\u201d i i - | ! sie.neur 4e anniversaire de 5 Terry Lee Ann \u2026\u2026 3 5 4 R.Harris 10-1 8 Happy's Jack .4 5 1 G.Larush 5-1 ) eur du ee st a 1 7 Parlay Scott à 2 7 G Riddell 101 3 Danny K Peters.\"5 1 x F.Beitich 101 FAITS SUR MESURES Maintenant directeur du personnel du Con- ma Kouf asey olengel., 6 Davey Blue 4 5 5¢ E£, Norrig 12-1 4 Even Glow ve 3 3 § K.Pritchard 101 : 114 » - en Away \u2026\u2026 e .+ naught, M.Ste-Marie a travaillé à Ja barrière d\u2019ad- andy Dod ax a ra Quatrième course, amble un mille, bourse $350 \u2014 Neuvième You , ambie un mille, bourse $1,000 \u2014 Valeurs jusqu'à $105 mission, au tableau indicateur (ceci n\u2019existe plus au- pour les Lodgers, mais \u2018a VIc- 2 McElkington ©.1 6 3 Plouffe 5-2 1 Barbara Johnston \u2026 1 1 1 J Johnston : y , .: toire est allée à Bill Miller qui !1 Bernie's Pride .\u2026\u2026 1 5 6 A.McDougall 7-2 2 Adios Guy .1 5 1 E.Langille .4-1 (EN LAI Se Jourd\u2019hui), a la vente des billets et à la remise d\u2019ar- s\u2019est amené dans la partie dans 2 42, P8res, 0 5 4 4 G Larush 41 $ Innocent Bob 3 4 1 R.Gemmiil 5-1 té Bai dé p « : Tamburlaine \u2026\u2026 \u2026\u2026 5 W.Lepage 9- illtop Sue urran 6-1 ) gent aux détenteurs de billets gagnants (ou chan- la 8e manche.Tracy Stallard a # K.G.Direct \u2026 $ $ ê x Backer gl $ Gina Guinea \u2026 5 2 4 F.Beitich \u20ac 5 7 ceux).248 inger Reno .2 H.Youn - plar Citation 5 .Danis - b \u2018 y x) été le lanceur perdant, | | § Gubbiers Knob Lu 2 2 x M.Bergéron 151 7 Bich, Liner 5 3 ê 1.Fare 8-11 M8 p \u201c à Sani Hart : n » é seu ookout Hawlea 3 1 G.Anderson 5.1 endale Jerry .-M.Williams 10-1 Le système d\u2019aujourd\u2019hui est automatique, mais ony a\u2019 a is e de ci Dixième course, amble un mille, bourse $300 \u2014 au début du Connaught, tout se faisait à la main.Les circuit des Sn 5.oid © Cinauieme course, amble 5e de mille, bourse $300 \u2014 2 3 Mary Handy .2 45° B.LaPage 31 ; : 4 à ; ; 5 ri octor Blackie Beitlich 5- arket Report .Langille - billets venaient en paquet et il fallait être sur le qui- deux points dans la quatrième 3 Danny Boy 2nd 2 6 1 s Locke #1 © Hardy Merit \u2026 255005 Catremboise 41 à \u201d .overnor's Pride .K.Morrison 9- .P.Morgan .Duford 9- vive pour ne pas faire d\u2019erreur.Los Ang.000 000 212\u20145 8 0 4 Miss Amber Abbie x 7 3 K.Backer 5.1 3 Handsome Billy 2 4 6 F Lancaster 61 _ Le systéme a été grandement amélioré avec Par- New York 000 300 000\u20143 5 0 3 Prince Cannon 23 3 1 Far Te 1 Ley Vie \"867 Ÿ Hughes £1 rivée des courses sous harnais, tôt dans les années Koufax, B.Miller et Camil- ual iy à à ; & McMillan 101 7 Juann 4 6 4 À Barnes 15-1 50.Malis le Connaught ne connait ce genre de cour- li, Torborg Stallard, Wake- .5es que depuis une douzaine d\u2019années.field 9 et Taylor.G-B.Miller 6-5.P-Stallard 6-14.Cir: NY - \u201cOn avait, dans ce temps-là, les courses sur le Taylor 3.plat et les sauts (steeplechase).Le champ intérieur était de toute beauté, plein de fleurs, de haies et de petits arbustes.Et les toilettes des dames allaient avec la beauté de ce champ intérieur.\u201d Party Wave gagne l'épreuve CHICAGO (PA)\u2014Bill White a fait entrer quatre points hier alors que les Cardinals de St- Louis sont devenus {a première équipe de la ligue Nationale cet- juvénile avec Marcel Dostie Mme Aurélia Ste-Marie se rappelle très bien les premières années du Connaught.\u201cC\u2019était toute une sortie pour nous dans ce temps-là, dit-elle.Les femmes portaient leurs toilettes; chapeau, gants blancs, souliers, etc.Les courses étaient dans l\u2019après-midi et quand il faisait beau, c\u2019était toute une chose de voir les toilettes.Pour plusieurs femmes, c\u2019était leur seule sortie et elles voulaient en profiter.\u201d Mme Ste-Marie ajoute qu\u2019il y avait régulièrement des parades de modes au Connaught et que, pour les dames, c\u2019était le clou de la journée, Après la guerre, les courses commençaient à 5 h.de l\u2019après-midi au lieu de Z h.50.Maintenant, elles ont lieu le soir et durent pendant plusieurs mois.te saison à remporter six joutes d'affilée.Ils ont vaincu les Cubs de Chicago par le compte de 5-2.White a fait entrer deux points en frappant un simple alors que les buts étaient remplis à la troisième manche, en a fait entrer un autre en frappant un simple qui a envoyé le perdant Dick Ellsworth aux douches à la septième et a frappé un volant sacrifice à la neuvième.Party Wave.piloté par Marcel Dostie, a pris les honneurs de la course juvénile pour juments de deux ans, l'emportant sur dix autres chevaux, jeudi soir, a la piste Connaught.La bourse était d\u2019une valeur de $4,684.La course a été une des plus excitantes de la saison au Connaught.On sait que cette saison se termine ce soir avec le dernier programme régulier.A compter de demain soir, les courses auront lieu à Rideau-Carleton.On a parié $83,300 hier soir et ce montant établit un record de paris pour un jeudi soir au Connaught.Party Wave était loin en arrière quand les chevaux ont atteint le premier demi- mille Un quart de mille avant la fin, le gagnant éventuel était en 4e place, avec Kelly Mac Hal.Ces deux chevaux ont pris la tête dans le dernier droit ct ils étaient les deux seuls avec une chance de gagner.La marge de la victoire était d\u2019une demi- longueur.Senida, le meneur , au tout début, a pris la troisième position.Party Wave a rapporté 11.30 au pari-mutuel malgré | le fait qu\u2019il s\u2019était ciassé parmi les premiers a ces six derniéres courses.| Albert Bourassa a été le seul conducteur à conduire deux chevaux à la victoire.Marino dans la 5e course, et puis avec Danny Hal, dans la suivante.| Il a d\u2019abord gagné avec Hi | | Déjà, la saison de courses (sur le plat) au Connaught ; ; ; .> Ray Sadecki a réussi sa 12e ne durait qu\u2019une quinzaine de jours.victoire.mais a dû être aidé à la neuvième manche par Roger Craig.Le lanceur débutant des Cardinals n'a accordé que quatre coups sûrs au cours des huit premières manches.Ellsworth a failli être victime d'un accident grave à la troisième lorsque Dick Groat a frappé un direct qui a rebondi sur son gant.lui a frappé la pommette droite et est retombé dans le lement été serrée alors que Coppersmith l\u2019a emporté par la marge d\u2019une tête sur Jamie Herbert.° La surprise du programme de jeudi soir a été enregistrée par Bubble Bee C.qui a pris les honneurs de la troisième course et rapporté 84.90, 26.60 et 9.90 au pa- ri-mutuel.CRRÉRRNÉÉ RNA ART RS I RÉ RES 0'Keefe reçoit la visite des comédiens de la balle molle ce soir au parc St-Rédempleur Le club O'Keefe, de la de la Ligue nationale de ba- Ligue commerciale de balle seball et a joué deux saisons molle de Hull, rencontre ce dans le baseball organisé en La huitième course a éga- M.Ste-Marie a travaillé à plusieurs autres pistes.Il se rappelie bien aussi l'offre qu\u2019il avait eue d\u2019aller travailler à la fameuse piste Caliente, au Mexique.\u201cTommy Gorman était gérant du Connaught, et de Caliente également, et probablement gérant de plusieurs autres entreprises dans ce temps-là, dit Arthur.C'était durant les années de dépression et Tommy voulait m'amener avec lui à Caliente.FM m\u2019a fallu refuser car je ne pouvais pas quitter mon em- DE MARQUES REPUTSÉS \u2026 ML EL EEE \u2014 to ee nm petite marche a faire.La piste avait aménagé un trottoir de dois pour les piétons.El çà ne coiitait que cinq cents.\u201d Frank Gorman, le fils de Tommy, qui gère pré- l'intention d'en faire chaque année.Sadecki, Craig 9 et Uecker; Ellsworth, McDaniel 7 Elston 9 et Bertell, Schaffer 7.G-Sade- cki 12-.P-Ellsworth 12-12.hier soir une double victoire, par le compte de 1-0 et de 8-3, DERNIER SOIR CE SOIR 8 H.pe accomplissent des tours de toutes sortes et leurs prouesses ne manquent pas de faire rire les spectateurs.Buckner.Ce dernier a émerveillé les foules partout où ment le roi des frappeurs de coups de circuit.Dave \u201cCutty\u201d Carter a frappé 72 circuits en 1963 pour un record encore jamais établi à la balle molle et au baseball.Dave peut jouer à toutes les posi- ballon-panier et de baseball.Dave est âgé de 20 ans et pèse 180 livres.A l'âge de 17 ans, il a été repêché par les Giants de San Francisco, =» TT .plot.camp gauche, bon pour deux soir a 8h.30 au terrain St- Virginie et en Illinois.Une L 2 It t M.Ste-Marie a été pendant 28 ans a l'emploi de buts.Ellsworth s'est écroulé e¢ Rédempteur l'équipe \u201cHar- blessure à un pied l'a em- es resuitatrs la compagnie Ottawa Electric & Gas.il a fallu plusieurs minutes lem Comedy Kings\u201d.Cette péché de poursuivre sa car- pag .avant qu'il ne se relève et ne équipe de Noirs a disputé riére.au Connaught Dans ce temps-là, les amateurs de courses se soit en mesure de recommen- Plusieurs parties à Hong Le gérant du O'Keefe Bill premiere course, trot un milie, rendaient au Connaught en empruntant le tram- \u2018er à lancer.Kong, Rio de Janeiro et au Villeneuve, est d'avis que bourse $300 \u201c5.Pyke) 3.90, 3.90 way gui allait a Aylmer.\u201cLa ligne faisait un détour St-Louis 002 000 201\u20145 10 1 Canada ainsi que Jans Jeur cette équipe de Noirs attire 230 Lucky.y gi \u201ceran 720 ; : vi ale, à Kansas .+ us grosse foule au 4.30; Admi .(B.Davey) 13,60.par le Connaught, dit Arthur.et nous n\u2019avions qu'une Chicago 001 000 001\u20142 6 0 Les.porte-couleurs de l\u2019équi a la plus g 30 8 pmiral or, {B.Davey) 13.60.parc St-Rédempteur cette saison.\u2018Le public pourra s\u2019amuser en voyant d\u2019excellents joueurs de balle molle\u201d de faire remarquer le gérant du sentement le (Connaught, a intention d\u2019améliorer \u2014 i Les \u201cHarlem Comedy O'Keefe.3.90, 5.80: Irish Bubbles (K.St- encore plus la piste et le terrain.Déjà Frank a fait PITTSBURGH (PA) \u2014 Les Pi.Kings\u201d alignent le prince des \u2014 Sierre) A.TPS os ADLo beaucoup de changements et d\u2019améliorations, et il a 'ätes de Pittsburgh ont remporté bouffons en \u201cShowboat Ensign, Miss Bobby Forbes, Bee Les Pirates parc Moussette pour s\u2019assurer une place dans les prochaines éliminatoires de la ligue Val-Tétreau.Les Pirates de Claude Leblanc Ltée ont donc été éliminés.Cette victoire des Royaux leur a tions sur le terrain.H est permis de se hisser sur un cinquième course, amble 1 mille, | aussi un excellent joueur de pied d'égalité avec les Jets Mi Marino (A.Bourassa) 19.40, au troisième rang.Les deux équipes possèdent maintenant chacune 20 points.l\u2019avantage allant aux Royaux qui ont deux joutes en mains sur les Jets.Donat Savoie a été le grand et un circuit à la quatrième.ti Pancho, Runnymede Coy, Handy Sam C., Dell Agam, Faber Mar Mic.Deuxième course, amble 1 mille, bourse $300 \u2014 Runnymede Steve (S, Locke) 6.40, 3.70, 2.60; Rae Chief (W.Demers) Bee Page, Bill Knight.QUINELLE: 53.60.Oui, ¢a beaucoup changé au Connaught, mais sa- sur les joueurs de Houston, il a passé.\u201cSeule sa présence sont éliminés Troisième course, tret 1 mille, viez-vous que les estrades principales sont les mé- grâce notamment aux lanceurs SU er an au le prix Bourse Bee C.(P.Reen) 84.90, \u201d p ?w Schwall et © oC ire le gera ; en 26.60.9.90; Follow McElien (F.mes qu\u2019au tout début?Vernon Law et Don Bill Villeneuve, du club Les Royaux de Marcel- 260.990, Follow\u2019 Mcelien (FE O'Keefe Excel ont remporté une vic- Turcotte Jr.) 4.70.Temps 2.15, Ont toire de 8-4 sur les Jets de Aussi couru: Glory Hanover.Nero \u201croi Adi .; \u201c .anover, Lu rris, Pri i Les \u201crois de la comédie du Chouinard et Dufour, hier Jr.Frank's Lasalle, Harlem\u201d possédent égale: Soir, sous les réflecteurs du Quatrième courss, ambie 1 mille, | bourse $300 \u2014 Clarencevills Boy (D.Cameron) 3.20, 3,20, 2.80; Sue Potomac W.(G.Charbonneau Jr.) 3.70, 3.10; Minor Mac (F.Beitlich) 6.60.Temps 2.12.3.Ont aussi couru: Victory Direct S., Major Prim, Tony Axwor- thy, Belding's Boy, Nancy Jo.4.90, 3,20; Stormy Atom (H- Filion) 3.00, 3.00; Grattan Diplomat (T.Turcotte Jr.) 3.10.Temps 2.123.Ont aussi couru: O'Henry Voio, Di- ract Queen, Winnie's Pride, Kathleen Pointer.QUINELLE: 16.80.Sixième course, amble 1 mille, bourse \u2014 (A.Bourassa) _34.90, Danny Hal héros de la joute d\u2019hier fai- 6.00, 2.90; Castie Leon (H.Filion) ; \u2018 : 40, 2.50; ter Brown (W.Char.| L'HUMIDITE ESTIVALE ant compter quatre points 43235 Chester own O hac | vous EMPECHE DE PROFITER avec un triple à la première couru: Saliy Stone, Fedor's Boy, il va .0SS.DE VOTRE Réjean Gravelle a cogné éga- septième course, smble 1 mile, Sma RPT \u2014 ; \u2014 : lement un circuit pour les bourse $300 \u2014 il COMPTE FACULTATIF - 4» hommes d'André Bastien.Les $9nator, Ronald, (J.Basso EY VEC Sral riveree SALLE DE JEUX ! Jets ont marque trois de leur Waddeil) 17.40.4,002 k.1.Direct (D.~ ALL LA RE A Le AIS REQUIS ig quatre points à la deuxième Plouffe) 240.Temps 209 OR¢ : et c\u2019est Claude Gravelle qui orthy, Hi Widower, Pat's Gem, ee TT NE QUITTEZ PAS VOTRE a pris la vedette pour les Star irect.QUINELLE: 74.00.MAISON ! perdants faisant compter \u2014Huitieme course, ambie 1 mille, deux points avec un double bourse $600 \u2014 au champ dro Fe Mar Ti t VOYEZ NOS Jean-Marie Bélair a lancé so 6.40; Count Direct (G.Larush) une joute de toute beauté, n'accordant que quatre coups 4,00, Temps 2.08.1.Ont aussi couru: peter Bomb, Pleasant Way, Lucky tone.10 EPRÉUVES - PARI-MUTUEL - QUINELLA * EXACTA déshumidificateurs sûrs aux Jets dont deux sim- = ples par André St-Arnaud.Neuvitme course, amble 1 mille, HORAIRE DES AUTOBUS DE HULL METROPOLITAIN ; pour votre confort Jos Poole en était à sa bui- Party Wave (M.Dostie) 11.30, 450, | ie i .90; ac .| durant l'été.tième défaite sur le monticule 230 50 Senida (W.Bourgon) DIRECTEMENT A LA PISTE | des protégés d'André Man- 510.Temps 2.08.Ont aussi couru: | ' seau.Lady Alice.Annaida Adios, Miller it, arming Drummond, De la rue George Du pare Eddy H INDEPENDENT M SOMMAIRE 1 Barmin, Woodiswn Drummond, De- arcel-Excel 140 300 0-8 8 butante Bri, Step Beyond.Ottawa Hol | Co CE Be 8 du : .- .rs Reg.6.40 p.m.6.50 p.m.AL: LUMBER 00.LTD.Lp.Poole (7-8-0) Bertrand 4 et L Dixième a ome me à PTE : .signal Vi .Reen , 430, Spec Tyg pm 119 pm.Pht] issn HB wae Ha ET red - Spéc.Bank et Wellington 7.15 p.m.7.25 p.m.a Vitatiecte 7 8 163 % 2M Temps 211.2.Ont aussi cour - .à 7.2 7.30 © 01950 SCOTT ST.« OTTAWA | Marcei-Excel 21 910 2 20 No-thwood Alice, Burt Direct.Mr.: Rég 20 p.m.p.m.° PA2-34B/ ChounardDut.22 911 2 20 Chipso.Mountain Express, Mr.Se 0 Cl.Leblanc L.73 714 2 16 nator.EXACTA: 1710.- EL ss \u201ct ou ue AR DENAIN a A na ] Dy EER ) g t us \\ Docu M Te .110 Ca JN Wa RA\u201d IN 4 \\ ay Se A I i yas ne - 4 EE pe a PA Le A A 4 |) an +, } .hy et \"A À yl Ry I\" y TS - y A A CY « (2 4 ] de De A A \u2018 A D A mm ee ere em we en te Rh 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 Les Rough Riders gagnent a Montréal, 25- MOSOLF A L'OEUVRE \u2014 Mike Mosolf, 33, des Rough Riders, est coince par Jim Andreotti et Maurice Levesque, dans le 2e quart, hier soir, à Montréal.Les Riders ont défait pouvait pas passer.les Alouettes.25-1, et Mosolf a prouvé une fois de plus qu\u2019il pouvait courir avec le ballon, mais également, il a prouvé qu\u2019il ne {Photofax PC) MONTREAL (Spéciale) \u2014 Les Rough Riders d'Ottawa, faisant montre d\u2019une belle conhésion dans leur jeu.ont défait hier les Alouettes de Montréal! par le score de 25-1 dans une joute hors concours.C'était la première rencontre d\u2019équipes de la conférence de football de l\u2019Est cette saison.Les Rough Riders ont défait les équipes de la conférence de l'Ouest dans trois joutes antérieures.Les trois touchés d'Ottawa ont été réussi par Ron Stewart, John Nichols et le quert-arrière Mike Mosolf.Moe Racine a réussi deux placements et a converti le touché de Nichols.Les Alouettes ont obtenu leur seul point sur un simple au début du troisième quart.Ils n\u2019ont gagné qu\u2019une Lafortune et Landry en finale des doubles masculins contre Marshall et Paquette Gerry Lafortune et Maurice Landry, l\u2019équipe favorite dans les doubles masculins, ont atteint la ronde finale du tournoi des championnats du district en battant Howie Simpson et Jacques Tomaro jeudi soir.6-4 et 6-4.Ils feront maintenant face à Rick Marshall et Jean Paquette.les autres finalistes, qui ont défait Roger Waters et Vic Macklin en trois sets, 7-9, 6-4 et 10-8.On a également atteint les Le lanceur Pov se distingue avec un circuil de 2 points Les Nettoyeurs Cyrville ont remporté une victoire de 19-5 contre le Henry Crest, hier soir, dans la Ligue St- Jean-Baptiste d\u2019Ottawa.Claude Roy a été le lanceur gagnant et Bernard Laplante le perdant.Le lanceur gagnant Claude Roy a brillé avec un circuit de deux points a la premiére manche.André Gauthier, du Cyrville, a frappé un triple qui a fait produire trois points à la septième manche.Marcel Lavigueur a aussi fait compter trois points pour les perdants.à la sixième manche, avec un double.Cette partie marquait la fin de la saison régulière.Cependant, il y aura trois parties à reprendre la semaine prochaine.Mardi, le Cyrville visitera Ste-Anne; mercredi, Ste-Anne disputera la victoire à l\u2019Amicale et jeudi soir, Amicale recevra la visite du St-Sébastien.finales dans les doubles féminins.Carol Stevenson et Jean Macpherson rencontreront Barbara Cotton et Carol Steers.Stevenson et Macpher- son ont défait Margverite Wagner et Joan Guenault, 6-2 et 8-6.pendant que l'équipe Steers-Cotton triomphait d\u2019Ann Macklin et Lorna Rice, 6-3, 4-6 et 6-4.Jean Macpherson et Ben Pozitsky ont atteint les semi- finales des doubles mixtes en battant Sheilagh Owens et Joe Byrnes, 6-2, 5-7 et 6-1.Demain, Simpson fait face a Redmond Quain dans la finale des simples masculins; Carol Stevenson rencontre Jean Macpherson dans les simples féminins., La finale des doubles masculins est également à l\u2019affiche pour demain.Marcel Joly est - vainqueur du tournoi de golf Marcel Joly, de Hull, a remporté les honneurs du tournoi de golf annuel de la Jeune chambre d\u2019Ottawa- Hull, merc#edi après-midi, sur les parcours du club Outa- ouais.Sylvio Dubeau, président sortant de la Jeune chambre, a terminé deuxième derrière Marcel Joly qui a remis une feuille de pointage de 87.Organisé pour la première fois cette année, le tournoi ; de la Jeune chambre a connu : un éclatant succès.Selon les membres du comité d\u2019organisation, Claude Lortie, Marcel Joly et Clément Cadieux.I\u2019événement se répétera main- seule de leurs trois d'avant-saison.La joute nNors-concours était la dernière de la saison pour les deux équipes.La saison régulière commence la semaine prochaine alors que les Riders jouent à Toronto, contre les Argonauts, vendredi soir, et les Alouettes, à Hamilton, contre les Tiger Cats, samedi soir.Le résultat de la joutes joute RÉ EE I IT Air Arde Paving rejoint St-Joseph en deuxième place Interprovincial Paving a rejoint le St-Joseph en deu- xiéme position de la Ligue Sportsmen en disposant du I.B.Purcell 8-4 hier soir dans une partie disputée au terrain de la Cote de sable.Steve Hook a remperté la victoire et Teddy Gallant a .subi la défaite.Robert Piché et Philippe Boivin se sont distingués pour les vainqueurs avec chacun deux coups sûrs en quatre présences au bâton.Lou Lanthier, Chick Fer- land et Brian Moore ont frappé chacun deux coups sûrs pour Purcell.Paving et St-Joseph occupent maintenant tous deux la deuxième position, mais Paving possède une partie en mains.Un programme double sera disputé ce soir au terrain de l\u2019Hydro.A 6h.45, 1I.B.Purcell visitera Hugh M.Grant et à 8h.45 Interpro- vincial Paving rencontrera Ottawa-Gas.Une victoire pour Paving leur donnera à eux seuls la deuxième position tandis qu\u2019une victoire pour Ottawa-Gas le fera passer seul en quatrième place.int.Paving 500 100 2\u20148 8 1 1.B.Purcell 310 000 0\u20144 10 3 Steve Hook et Sonny Côté, Ted- : dy Gallant et Pete Lassaux.\u2018Magasins pour hommes\u201d lg 1 | | d'hier soir laisse les amateurs de football avec deux questions à l'esprit: les Rough Riders sont-ils si bons, ou les Alouettes sont-ils si mauvais\u201d Encore une fois, c'est la défensive des Riders qui a dominé le jeu.En quatre parties.l\u2019équipe défensive d\u2019Ottawa n\u2019a alloué que trois touchés, en plus d\u2019en compter un elle-même.Hier soir, les Alouettes n\u2019ont réussi qu\u2019un seul point, au début du troisième quart.Pour donner une idée de la puissance des Riders, il faudrait noter que dans la première demie, les Alouettes n'avaient pas réussi de passes et n'avaient gagné que 28 verges au sol.Frank Clair a envoyé tous ses joueurs dans la mêlée.Ernie White et Dave The- len, deux des réguliers.Jackson, ont eu leur chance Jim Trimble a lui aussi envoyé ses recrues dans la mé- lée, dont trois quarts-arriè- re, George Bork n'a pas impressionné cette fois (\u2018il faisait face à une bonne équipe pour la première fois cette saison) et c\u2019est Vernon Cole qui a le mieux dirigé l\u2019attaque des Alouettes.Cole.qui a déjà joué avec les Blue Bombers de Winnipeg, a bien - fait les choses, mais la défensive des Riders était trop puissante, Bubba Marriot était .l\u2019autre quart-arrière.Mike Mosolf et Bob O'Bil- lovich, qui bataillent pour le poste de substitut de Russ Jackson, ont eu leur chance : de diriger les Riders.Mo- solf, qui a prouvé une fos de plus qu'il sait courir.mais non passer.a réussi un touché sur une course de 60 verges à travers la ligne défensive des Alouettes.Le touché de Stewart.après moins de quatre minutes de jeu, a été réussi sur une course de deux verges.Ce touché avait été préparé par Ron McCauley.qui avait réussi une course de 58 verges sur le botté initial pour placer le ballon sur la 42e verge des Alouettes.Racine a réussi des placements de 37 et 16 verges.Nichols a réussi son touché sur un plongeon d\u2019une verge.Ce touché couronnait une marche qui avait commencé de la 36e verge des Riders.Le gros jeu de cette marche fut une passe de 30 verges de Jackson à Stewart.Le premier placement de Racine avait également été préparé par une passa de 30 verges.Jackson à Stewart.Jim McKeen.une recrue de 19 ans, a réussi le seul point des perdants.1,322 TEINTES dans toutes les sortes de peinture Fe TES YR a Ea AU LL a.CB a CAPITAL CITY SPEEDWAY PRESENTE IMPERIAL SAMEDI \u2014 ler AOÛT Cyrville 12 3 1 2 tenant annuellement.2 hres p.m.Adultes: $1.50 Ste-Anne 9 7 0 18 Un goiter et une soirée © Rideau prés Sussex 8 hres p.m.Enfants: $0.75 pi-Sébastien Es ! 5 dansante ont marqué la fin ° Wellington près Holland S'il pleut: lundi 3 soût Amicale 610 0 12 du tournoi de mercredi.° Pour éch a tous les enmuis faites le plein avec laWhite Rose Ultra .e ° y Un millage accru.voila ce que vous obtiendrez d\u2019abord.Un millage accru ?Bien sûr ! Mais la White Rose Ultra prématuré et l\u2019encrassement des bougies.Grâce à vous réserve bien d'autres avantages: plus de puis- White Rose Ultra, votre voiture roule mieux.Et c'est sance, des démarrages plus rapides, un fonctionne- tout ce que nous voulons.La White Rose Ultra est , oe ment plus doux.Et er plus, TCP élimine I'allumage toute une essence ! : Le meilleur des apéritifs avant un bon repas, c'est une Red Cap bien fraiche, que l'on savoure avec satisfaction.La nouvelle étiquette or de la Red Cap annonce une bière exceptionnelle.S.CARLIN 0 RE ~ Confiez votre auto aux bons soins de White Rose i e di y 7 JF, la jeune nageuse de 13 ans, Patty Caretta éfablit deux records du monde à Los Angeles LOS ALTOS, Californie (AFP) \u2014 Au cours de la première épreuve des championnats de natation américains à Lus Al tos, en Californie, la nageuse de 13 ans Patty Caretta a battu hier deux records du monde: ceux du 800 métres et du 1,500 mètres.Elle a été chronométrée a 18:30.5.Pour le 1,500 métres, elle a été chronométrée officiellement 4 9:47.3 au passage du 80 mètres.L'ancien record du 800 et du 1,500 mètres appartenait à Caroline House et était de 9:51.6 ot 18:44.0.La bionde et minuscule éco- MAGASIN ASSOCIE la péche a partir de 18¢ Appits pour Vente mi-saison Un achat en bloc directement du manufacturier nous permet de faire des Réductions exceptionnelles 40% Plus de 120 bateaux en fibre de verre de tous genres \u2014 11 modèles \u201cRunabout\u201d, voiliers, chaloupes, canots, etc.Martineau Marine Agent autorisé de moteurs \u201cMercury\u201d Angie Si-Joseph & Gamelin, HULL 771-7323 Pa Ta a a a Ta a a A A allant jusqu'à se ae AA mac op TROT et 2 litre de cinq pieds un pouca et de 102 livres nageait dans le couloir voisin de celui de Caroline House.Elle prit tres vite une longueur d'avance sur sa plus proche concurrente Jenny Dunkel.Elle couvrit les premiers 100 mètres en 69 secondes puis avec une régularité parfaite améliora à chaque passage ses temps et son record personnel d'il y a deux semaines à Los Angeles qui était de 18:- 45.6.Elle fut chronométrée à 4:53.0 aux 400 mètres et, prévenue par la presse, les officiels mirent 4 chronométreurs pour enregistrer son temps de passage aux 800 mètres.Mais en dépit du fait qu'elle - vienne d'établir les records du monde du 800 mètres et du 1,500 métres en une seule course, la jeune nageuse n'est pas sfire de pouvoir participer aux Jeux olympiques de Tokyo.Aucune de ces deux épreuves n'est au programme des Jeux et Patty Ca- retta doit se qualifier sur 400 mètres.\u2014_ Six équipes dans la ligue junior de hockey du Québec QUEBEC \u2018(PC)\u2014La ligue provinciale de hockey junior comprendra six équipes au cours de la saison 1964-65 à la suite de l'admission mercredi soir des équipes de St-Jérôme, de Sorel et de Thetford Mines.Toutes les équipes du circuit sont des clubs fermes d'équipes professionnelles.Le St-Jérôme est affilié aux Red Wings de Detroit, Sorel, aux Canadiens de Montréal et Victoriaville, aux Bruins de Boston.Les As junior de Québec et l'équipe de Thet- ford Mines sont des clubs fermes des As de Québec de la ligue Américaine.M.Del Dugré, représentant le club de Trois-Rivières, qui est affilié conjointement aux Maple Leafs de Toronto et aux Rangers de New York, a déclaré lors de la réunion de la ligue, qu'il n'existe aucune raison pour \u201cque nous ne puissions amener notre ligue au même calibre que celui de la ligue Junior \u2018A\u2019 d'Ontario\u201d.\\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 Un inconnu s'empare de la tête après la première ronde de l'Omnium canadien MONTREAL (PC) \u2014 Gibby Gilbert, que la renommée n\u2019a jamais jusqu'ici fait précéder de ses héraults, a roulé hier une première ronde de 67, quatre coups sous le par, s\u2019emparant de la tête de l'omnium de golf canadien.Le jeune homme de 23 ans, de Hollywood, qui a été avisé par la PGA que son statut de joueur de tournoi approuvé sera révoqué, a terminé alors que le crépuscule commençait à tomber sur le parcours Pinegrove, dont le par est de 71.Gilbert a enlevé la téte par un coup à Bob Shave, fils, de Willoughby, Ohio, qui avait terminé beaucoup avant Gilbert avec une fiche de 68.Ceux qu\u2019on appelle les trois grands du tournoi se trouvent parmi ceux qui ont été devan- dde ee de ee ee ee EE Se I IE EE Le Mexique affronte l'Australie en 51-Joseph défait semi-finale pour la Coupe Davis MEXICO \u2018AFP: \u2014 Le Mexique disputera contre l'Australie à partir de samedi la demi-finale de zone intéressante dont le vainqueur devra se mesurer ensuite au Chili, réputé peu dangereux, c'est en fait le sort de la finale qui se jouera à Mexico, et que malgré la supériorité traditionnelle des Australiens, le résultat ne paraît pas cette année être acquis d'avance.L'optimisme relatif qui règne chez les Mexicains provient du fait que l'équipe australienne n'a en réalité qu'un homme absolument sûr, Roy Emerson, champion de Wimbledon, Forest Hill et autres grands tdurnois internationaux et considéré le meilleur joueur amateur du monde.Les autres membres de l'équipe paraissent en moins honne forme.John Newcombe et Anthony Roche n'ont guère impressionné au cours de leur en- trainement, et Fred Stolle.joueur numéro deux de 1'Australie et finaliste de Wimbledon, ne semble pas étre parvenu a régler son jeu pour les conditions propres a Mexico, qui comme on sait se trouve à 2,300 mètres au-dessus du niveau de la mer.Ses tirs ont paru ou puissants comme d'habitude mais imprécis, ou faibles et done sans danger.Harrv Hopman a demandé à ajourner à aujourd'hui ls tirage au sort de la série qui devait avoir lieu hier.Cette mesure du capitaine de l'équipe australienne est attribuée en général CITE DES de la récréation.moins 5 ans.l'éducation et l'état civil SERVICE DE LA RECREATION Emploi disponible en récréation communautaire Fonctions: Assumerl a coordination des activités re- créatives au Centre récréatif de Sept Iles sous la juridiction du directeur du Service municipal Expérience: Posséder de préférence un brevet en éducation physique d'une université reconnue ou avoir travaillé dans un Centre de loisirs au Les demandes mentionnant soussigné jusqu\u2019au 3! août 1964.Raymond Hébert, Ing.P., Gérant et Trésorier Cité des Sept lies SEPT ILES l'âge, l'expérience, peuvent être envoyées au FELICITATIONS ET MEILLEURS VOEUX BEAUREGARD DRESS LIEE IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIE 226, rue Guigues Tél.235-1441 AMBLE saison à l'incertitude où il se trouverait quant au deuxième joueur qu'il doit aligner samedi dans les premières rencontres de simples.Côté mexicain Du côté mexicain ce sont sont comme d'habitude Rafael Osuna et Antonio Palafox qui supporteront presque certainement tout le poids de la série.L'un et l\u2019autre se sont entrai- nés consciencieusement et sont en excellente forme.Ensemble, ils constituent d\u2019autre part l\u2019une des paires les plus dangereuses du monde, et jouant en doubles depuis longtemps ils sont parfaitement \u2018\u2018accouplés\u2019\u2019, ce qui n\u2019est pas le cas du côté australien où Emerson semble très supérieur à ses co-équipiers.\u2014- Boudreau défaif Bigras-Martin 3-2 Le Boudreau TV a remporté une victoire de 3-2 eur le Bigras-Martin, hier soir, dans la Ligue St-Rosaire de Pointe- Gatineau.Robert Thompson a été le lanceur gagnant et Jacques DeMoors, le perdant.Guy Charbonneau a réussi deux doubles en trois présences pour Boudreau TV.Jacques Beaulne a fait produire deux points avec un simple à la troisième manche.Pour sa part, Noël Lamou- reux a fait compter les deux seuls points des perdants avec un double à la première manche.Le lanceur perdant Jacques DeMoors a frappé deux simples et un double en quatre présences.La prochaine partie aura lieu lundi soir à 6h.45 au terrain St-Rosaire entre le Bou- dreau TV ct le Labelle construction.+.Proulx réussit un circuit ef un friple HAWKESBURY (DNC) \u2014 Long Sault a défait le Lalon- de-Esso 5-4 dans | aseule partie au programme de la Ligue senior de balle molle de Hawkesbury, hier soir.Richard Lavoie a remporté F victoire et Bob McLeod a sû- bi la défaite.Réal Proulx avec un circuit et un triple; Gérard Séguin avec deux doubles et Michel Lavoie avec un double et un simple ont été les meilleurs des vainqueurs.Lucien Berniquez avec un triple et un simple et Bob McLeod avec un double et un simple ont le plus brillé pour le Lalonde-Esso.COURSES TOUS LES SOIRS 8 heures - dimanche exceplé « tous \u2014 \u2014 DUSTBANE PRODUCTS W.T.Masters Ltd.Box 428, Terminal P.O.Ottawa, Ont.Ne manquez pas l'ouverture de la piste Rideau cette année ! Conduisez jusqu'à la\u201d piste et stationnez gratuitement, 6u encore vous pouvez faire un tour d\u2019autobus gratuit jusqu'à la piste.Goûtez au plaisir d'une \u201cPremiéra\u201d & Rideau.La piste ia plus grandiose au Canada vous permet de constater l\u2019entrain et j\u2019animation qu offrent les courses sous harnais.£t, souvenez-vous\u2014 pour toute la saison\u2014 que !e jeudi soir est la soirée des dames\u2014donc, l'admission pour les dames est GRATUITE! Fe TTT Te seme Teme GRATUIT service D'AUTOBUS | I | } Faisant la navette de: Billings Bridge Shopping Centre » Rue Bank et Aa | Î Vista » Rue Bank et Heron « Rue Bank et Hunt Club Road « jusqu\u2019à la piste.| | | I HEURE DU DEPART 8:00 P.M.Galineau 6-3 L'équipe des loisirs St Joseph s\u2019est approchée à deux points de la quatrième position de la Ligue junior «régionale, détenue par les Sportifs de Gatineau, en remportant une importante victoire sur ces derniers par le pointage de 6-3 dans une joute régulière de la ligue, hier soir, au parc Larocque.C\u2019est à la suite de quatre ; coup sûrs et de deux buts sur ; balles que les gagnants ont pris l'avance dans la partie à la quatrième manche.Les Sportifs \u2018ont frappé neuf coups sûrs contre huit pour le \u2018 St-Joseph, mais les huit buts sur balles accordés par Paul Boucher et Cléo Brunet n'ont certainement pas aidé leur cause.Nelson Larose a été le lanceur gagnant.Il en était à son sixième gain contre neuf revers.Paul Boucher qui a commencé la partie au monticule pour les perdants a êté débité de la défaite.Sa fiche est maintenant d'une victoire et de deux défaites.Guy Gingras a été le meilleur frappeur pour le St- Joseph avec deux coups sûrs en trois présences au bâton, tandis que Lucien Brassard s\u2019est le plus distingué pour les Sportifs avec deux sur quatre.Deux parties sont à l'affiche dans cette ligue ce soir.À 6h.30 au parc Fontaine, le Josée-Sacré-Coeur, le meneur du circuit reçoit la visite des Commandos de Hull, tandis qu\u2019à 9h.au parc St-Rene- Goupil, les Sportifs de Gati- neau seront les hôtes des loisirs St-Jean-Bosco.Gatineau 000 300 0\u20143 9 1 St-Joseph 000 510 X\u20146 8 2 Paul Boucher P (1-2), Cléo Brunet 4, et Lucien Brassard.Nelson Larose G (6-9) et Guy Gingras.CLASSEMENT Josée-.S.-C.21 17 4 St-Jean-Bosco 21 13 7 Commandos 21 11 9 Gatineau 22 St-Joseph 23 NDG 24 7117 Oo \u2014 w OOO =O \u2014 œ §1-Jean-Bosco au fournoi de Kempiville K£e club de balle molle junior St-Jean-Bosco, de la Ligue junior régionale, participera samedi au tournoi junior de Kemptville, Ontario.Le club St-Jean-Bosco sera renforcé pour cette occasion par Jacques Chouinard, Serge Talbot, Bernard Belley et Léo Poirier, de la Ligue commerciale de Hull.St-Jean-Bosco quittera Hull par autobus samedi midi.Les personnes désireuses d\u2019accompagner l\u2019équipe peuvent se : rendre au parc St-Jean à 11h.30 samedi.cés, mais à une distance des nouveaux venus qui n'est pas telle qu\u2019ils ne puissent se reprendre.Jack Nicklaus se trouvait au nombre d\u2019un groupe de six qui ont terminé avec une fiche de 70.Arnold Palmer, qui a manqué le par aux deux derniers trous, a terminé avec le par de 71, sur un pied d'égalité avec six autres concurrents, dont Philippe Giroux de Ste-Marguerite.Qué.Gary Player, de l'Afrique du Sud, se trouvait dans un groupe de huit ayant une fiche de 72.De leur nombre se trouvait le Torontois Moe Norman.| Gilbert, qui soutient que ses initiales C.L.ne signifient rien et qu'il n\u2019a pas de prénoms, a fait figure de sorcier du putting.Il n\u2019a eu que 27 putts pour les 18 trous.Il a réussi huit greens d\u2019un putt, huit de deux putts et un green de trois putts.\u201cJ'ai été trés chanceux, a-t-il admis, ajoutant qu'il n\u2019a pas encore gagné un cent dans la tournée professionnelle jusqu\u2019à maintenant, mais que des avocats de Miami se font ses mécènes.Il a déclaré qu'il deman- uera la revision de son statut.La PGA réétudie le statut de chacun des joueurs de tournoi approuvés deux fois par année.On a fait savoir à Gilbert par Lalande Motors VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE VENTES, ENTRETIEN ET PIECES POUR HULL ET LA REGION est heureux de vous faire part de l'ouverture de son terrain au CITY SERVICE CENTRE, 465, boul.Taché, Val-Tétreau, Qué.Personnel d'entretien entrainé à la manufacture.Composez 771-0897 ou venez quand il vous plaira pour conduire la nouvelle Volkswagen 1964 sans obligation.® Nous avons aussi un vaste assortiment de Volkswagen, de voitures anglaises et américaines d'occasion, toutes de qualité.e Demandez des renseignements sur notre garantie intégrale de 60 jours s'appliquant aux voitures Volkswagen d'occasion.NOUBLIEZ PAS .Yous ne pouvez pas vous fromper avec.chez 749 Bank St CAND & COLE, LTD PLUMBING & HEATING CE 2-1727 OTTAWA Vous y verrez 80 chevaux fringants, et des milliers de personnes TENUES EN HALEINE.La salle des paris et la salle à manger sont CLIMATISÉES pour votre confort par tous les temps.LE BUFFET, CUISINE FRANÇAISE, est servi dans la salle 8 manger aux murs vitrés.Arrivez tôt et venez souper ! STATIONNEMENT GRATUIT ALBION ROAD ET RUE BANK (ROUTE 31) OTTAWA PISTE RIDEAU carceton lettre qu'à compter du 31 août il ne sera plus sur les rangs mais qu'il lui est loisible de présenter une nouvelle demande.On croit que sa performance dans cette seule ronde de l\u2019'omnium canadien aura un effet favorable sur sa demande.Il est encore éligible pour jouer comme joueur approuvé dans les deux prochains tournois.S'il demeure non approuvé, il se pourrait qu'il puisse jouer comme bénéficiant d'exemption de la part des organisateurs du tournoi.Il lui serait encore possible dans ces circonstances de remporter les prix attachés aux premières places.Lalande Motors 465, boul.Taché (chemin d'Aylmer) 171-0897 AMBLE A Meilleurs voeux de.MAPLE LEAF HOTEL Don Booth, prop.Coin chemin Montréal et Boul.St-Laurent L'HOTEL OÙ L'ON SERT LA BIERE EN FUT ik _ ac ei \u2014 12 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications uu sujet au bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4449 B-267%1 FORTE IMPRESSION Tout au cours du tournoi olympique notre équipe canadienne a causé une très forte impression, terminant les séances de qualification par huit gains consécutifs.Ainsi le Canada prenait rang parmi les finalistes, supplantant ainsi la Suisse qui également avait été l\u2019une des grandes surprises du tournoi alors que cette équipe ne comprenait que quatre joueurs, oui devaient par conséquent être à l\u2019action au cours des trois séances de chaque jour.Après avoir subi, un retard de 54-IMP, les Canadiens au cours de la semi-finale ne concédaient ls Victoire aux Américains par la faible marge de 11-IMP.Les Anglais ayant dû céder le pas aux Italiens par la marge de 6-IMP, il restait à déterminer la troisième position au cours d\u2019un match de trois séances de 20 mains chacune.Les Anglais terminaient la première séance avec une avance de 23-IMP.Après la deuxième séance les Canadiens avaient réduit l\u2019avance à 10-IMP et voici qu\u2019après la 57ième du match pour une première fois le Canada menait par 2-IMP.C\u2019est alors que la main suivante devait fixer le sort de ce match.Donneur : Sud Personne vulnérable Au Québec Un concours de nettoyage des fermes MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre provincial de l\u2019Agriculture, M.Alcide Courcy, a annoncé aujourd\u2019hui que le gouvernement entend encourager une vaste opération de nettoyage de nos campagnes en prévision de l\u2019Expo '67.M.Courcy a déclaré, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse à St-Joseph-de- Chambly, que des prix d\u2019une valeur de $115,000 seront distribués aux fermiers qui participeront au concours d\u2019embellissement.\u201cNous croyons que les fermes du Québec devraient pa- raitre sous leur meilleur jour lorsque des millions de visiteurs viendront ici en 1967\u201d, Notre politique étrangère demeure inchangée - Moro ROME (AFP) \u2014 \u201cLa politique étrangère italienne demeure inchangée.Elle a pour objectif fondamental la paix dans la sécurité de la nation\u201d, a déclaré ce matin M.Aldo Moro en présentant devant le Parlement son second gouvernement tripartite, 34 jours après la démission de celui qu\u2019il avait formé sur les mêmes bases en décembre dernier.\u201cCette sécurité est fondée sur les forces armées et la pleine loyauté à l'Alliance atlantique avec les obligations politiques et militaires qui en découlent, ainsi que sur la solidarité européenne\u201d, à poursuivi M.Moro.Après avoir rappeié l'adhésion de l'Italie aux principes de la force multilatérale et a l\u2019accord de Moscou, ainsi que son opposition à la prolifération de l\u2019armement atomique, authentique, unie par un pru- fond lien de solidarité idéale et politique aux Etats-Unis d'Amérique dans une plus vaste communauté de partenaires égaux\u201d.Au sujet de la politique intérieure italienne, M.Moro a évoqué la question qui avait mis en minorité le vote de subventions à l\u2019école libre.Il a confirmé l\u2019accord intervenu entre les partis pour résoudre le problème des rapports entre l\u2019école publique dans le cadre du plan de réforme scolaire qui devra entrer en vigueur avant le 30 juin 1965.Après avoir relevé les \u2018éléments positifs\u201d de la situation des trois derniers mois: diminution du déficit de la balance des paiements et de la balance commerciale, ralentissement de la hausse des prix, le président du conseil n'en a pas moins affirmé: point le plus difficile de l'évolution de notre conjoncture\u201d.Il a souligné à ce propos l'augmentation du niveau des salaires de 15 p.cent dans les six derniers mois, la contraction de la production industrielle et la réduction des heures de travail.Pour lutter contre cette conjoncture défavorable, M.Moro a annoncé des mesures fiscales portant sur les impôts directs et indirects.Il a précisé d'autre part que le pre- : mier plan quinquennal de l'économie italienne serait présenté d'ici à la fin de l\u2019année.M.Moro a déclaré enfin que la crise avait abouti à une \u201cclarification\u201d et à une \u201csolidarité plus étroite\u201d entre les partis de la coalition et a lancé un appel à tous pour qu\u2019ils appuient l\u2019effort PATENAUDE & PRÉFONTAINE M COMPTABLES AGREES woe 282 est, Principale 250, rue Besserer HAWKESBURY | OTTAWA ME.2.2292 233-3115 © Machines à écrire e Caisses enregistreuses e Machines à dicter 268-270, rue Queen MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrire portatives de toutes les marques NEUVES ET REVISEES e Additionneuses e Graveuses de chèques e Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED RAYMOND BOYLE \u2014 représentant bilingue 236-7281 (4 lignes: UE Stationnez sur notre terrain, rue Kent, prés de Queen 0 Ouvert sur semaine jusqu'à 5h.30 et le sarnedi matin 4 R-10 dit-il.le président du conseil ita- \u201cNous sommes arrivés au du gouvernement.N V D-V-843 Pour obtenir les prix of- lien a affirmé au sujet de | } 6-3-2 ferts par le gouvernement l\u2019Europe: \u201cL'Italie se fixe + ] ; & D-10-7 provincial, les agriculteurs pour objectif fondamental la |, ccm ere ; ; J i _ LL devront peinturer leurs gran- réalisation européenne, éco- Le NE i AR N ges, arracher les mauvaises nomique et politique, d'une à V42 à 98 herbes, enlever les pierres et Europe démocratique, ouver- | - N ¥ A-109-5 0 E W néant les roches de leurs champs, te, sans exclusion injustifiée ÿ + R-V-9-54 + ST 532 faire disparaître de la vue et tendant 4 une intégration | : = + 6 5 + es jinachineries rouillées, | 8 FORMULE d INSCRIPTION FORMULE de RECLAMATION à A-D-7542 planter des arbres des p à mettre à la poste AVANT MINUIT med à mettre à la poste dans les 24 heures si vous es fait BINGO.| TT 4 R763 de leurs terres, ersonne ne \u2018 te) 1962 Joseph L.De Maria Parties du 2 août (e} 1962 Joseph L.De Maria Parties du 2 août + 84 Les agriculteurs auront Chicago Cincinnati ! Milwaukee Chicago Cincinnati Houston Milwaukee En N-S, Terence Reese-Jeremy Flint (Angleterre).En E-O, Eric Murray-Sam Kehela, Canada.Sud Ouest Nord Est 1-carreau (1) passe 1-S-A 3-trefles 3-coeurs passe 4-coeurs passe passe contre passe passe passe (1) Enchère conventionnelle, (Little Major), Sud indique une véritable suite pique et une simple qualification d\u2019ouverture.Entame : six de trèfle.- Murray fait les deux premieres levées du valet et du roi de trèfle et à ce moment le jeu d'un troisième trèfle aurait réduit le déclarant à l'impuissance.Se disant qu\u2019il pourrait être profitable d\u2019affranchir tout d'abord un carreau chez le partenaire, Murray changeait à cette suite, accordant la main à Flint.Le déclarant s'attaque à l'atout par le trois, el alors que Kehela ne fournit que le cinq, le Mort gagne l= ievée de son HUIT.L'attaque à l\u2019atout est continuée et Ouest se voit réduit à une seule levée de son as, le déclarant obtenant les levées restantes.A l'autre table le contrat final était également 4-coeurs et alors que Nord était le déclarant, aucune tentation de ia part d\u2019Est de changer à carreau et c'était la chute d\u2019une levée.Cette main représentait un gain de 12-IMP pour les Anglais qui obtenaient les honneurs du match par une marge de 11-IMP.Si aux deux tables il y avait eu chute, les Canadiens seraient sortis vainqueurs par la marge de 3-IMP.Notre équipe canadienne comprenait Sam Gold et Ralph Cohen de Montréal ainsi que Sam Kehela, Erie Murray, Dr R.Forhes et Jack Howell de Toronto et nous devons les féliciter de nous avoir si bien représentés.tsa 4 iC si ( , DR 6 JOURS PAR SEMAINE ! (af .; ) a Nos conseils et services sont a votre disposition 3 + Le samedi de 9h.à midi 8 ROMEO PIGEON & LAVOIE LIEE ASSURANCES-IMMEUBLE ) 366 DALHOUSIE, OTTAWA BAZAR ANNUEL LES ler ET 2 AOÛT LIMOGES, ONT.: curité jusqu\u2019au 30 avril 1965 pour enregistrer leur participation el jusqu\u2019en 1967 pour compléter les travaux d\u2019embellissement.\u2014 A l'Expo 1967 Le pavillon des E.-U.sera plus qu'un hommage Le gouvernement des Etats- Unis vient de faire part au ministère des Affaires extérieures du Canada de sa décision de participer à l\u2019Exposition universelle de Montréal en 1967.L'acceptation des Etats- Unis a été transmise au gouvernement canadien dans une note de l'ambassadeur des Etats-Unis au Canada, M.Walton Butterworth.Le communiqué de presse émis par l\u2019ambassade américaine signale que la Chambre des représentants ainsi que le Sénat américain seront appelés des cette semaine à étudier un projet de loi créant pour les Etats-Unis un commissaire charge de s\u2019occuper de la participation américaine à l\u2019Exposition de 1967.Dans une déclaration faite ce matin l\u2019ambassadeur des Etats-Unis au Canada précise que le pavillon américain à l'Expo sera plus qu\u2019un hommage au pays à l\u2019occasion du centenaire de la confédération.1! sera te symbole du respect et de l\u2019affection des Américains pour le Canada.La vie de Goldwater en danger ?HONOLULU, Hawaii (Reu- tery \u2014 Les deux fils du sénateur Goldwater, Barry, fils, et > Michael ont déclaré hier que leur famille avait \u201cvraiment © peur\u201d d\u2019une tentative d'assassinat contre leur père.Ils ont précisé aux journalistes que des mesures de sé supplémentaires avaient ete prises pour le pro teger.S À PARTIR DU ter AOÛT COMPOSEZ 236-7581 POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS AU CN C'est le nouveau numéro de téléphone du service des Renseignements et des Réservations du Canadien National.Un personnel plus nombreux sera à votre disposition dans des locaux agrandis.Une autre amélioration du CN à l'intention des voyageurs.veut exécuter le travail 11 semble que plusieurs personnes soient intéressées par la proposition du commissaire Jules Morin de nettoyer la rivière Rideau à partir de Hog\u2019s Back à l\u2019hôtel de ville d'Ottawa.Cependant, il semble également qu'aucune des narties concernées ! # ne sof cf consentantes à en- tr: dre cette tâche.Ou «2 suuvient que le Bureau des commissaires avait accueilli cette suggestion avec enthousiasme et qu'il I'avait reférée au ministére des Transports du Canada.Jeudi.M.Jack Pickersgill, mivistre des Transports, a déclaré qu'il était intéressé par l'idée, mais que ce travail ne relevait pas de son ministère.De fait.la responsabilité du ministère des Transport du Canada ne s'étend qu\u2019aux eaux navigables.c'est-à-dire de Hogs Back à la rivière Outaouais.Ce nrojet du centenaire soumis par M.Morin ne re- cevrrit devc pas d'appui offi- .ciel si on en juge par l\u2019atti- ; tue des autorités pressenties.3 Gi F : en ) 7 A 3 A LE | | Houston | Los Angeles | \u201c7 New York\u201d! Philadelphie Pittsburgh San Francisco Si-Lovis + | | ; Los Angeles Lu L New York | Philadelphie Pittsburgh San Francisco St-Louis ; | à et (important) Adresser toute formule d'inscription à: BINGO-BASEBALL, Case 99, Le DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.Inscrire vos nom et adresse dans supérieur gauche de chaque enveloppe.DE LA SEMAINE $100.00 MADELEINE POUPART Bourget, Ont.Baltimore Bosion Chicago Cleveland Détroit oS Baltimore | Boston Chicago Cleveland Détroit N & Lo > Kansas City Los Angeles Minnesota Mew York Washington S Kansas City Los Angeles Minnesota New York Washington 1 I Tatal Total Total Total Total ! Total | Total | Total | Tonal | Total 1 | | i | | i - | J | (Ecrira an lettres MOULEES) | ! (Ecrire en letras MOULEES) ! j ADRESSE L.n.nrrn rer rare rerereeere Le 31 juillet} LORESE munnnrmmemnnnenennn | Le 31 juillet 4 1 | y i | VILLE ou VILLAGE ! I VILLE 0u VILAGE _.ococescorcsrserennesenrronmenneernses - | Postez vos formules de réclamation à: SERVICE DE RECLAMATION, Case 149, Le DROIT, 375, rue Rideau, OTTAWA 2, Ontario.le con N'OUBLIEZ PAS d'inscrire votre nom et votre adresse dans le coin te} 1962 \u2014 Joseph L.De Maria supérieur gauche de l'enveloppe, en LETTRES MOULEES.ÿ A rsesnacrdl SEN J és promener \u2018 \u201cT5 3 ; Ÿ rs \u201c 3 A AS .i y | \\ Loa \u2018 [) Ju J N i PE Lie ES d A / = Arle T ad Sat! Le 4 x j wa J 107 ANS DE SERVICE A HULL\u2014MM.Liguo- ri Laframboise, Ernest Thibault et Omer Stuc- ker se réjouissent du cadeau en argent qu\u2019à leur instar, Mlle Adeline Thibault vient de se voir remettre par I'Association des employés de la ville de Hull.Les quatre ré- ciplendaires ont été, jeudi après-midi, les héros d\u2019une fête à l\u2019hôtel de ville de Hull, à l\u2019occasion de leur prochain départ dicté par l'heure de la retraite.A eux quatre, ils ont cumulé plus de 107 ans de service au cours de leurs années de dévouement envers les citoyens de Hull.(Photo Champlain Marcil) plus de 100 ans pour Hull Quatre employés de la cité de Hull ont reçu l\u2019hommage de leurs compagnons et compagnes de travail, jeudi après-midi, à l\u2019occasion de leur départ fixé par l\u2019âge de la retraite.Mlle Adeline Thibault qui a occupé ces 20 dernières années la fonction de secrétaire des maires de Hull, M.Liguori Lafram- boise, qui se retire de sa responsabilité comme surintendant de l'aqueduc après 39 ans de service, M.Omer Stucker, qui a terminé plus de 32 ans de travail au \u201cchateau d\u2019eau\u201d, et M.Ernest Thibault, qui a exercé son métier de plombier durant 16 ans au profit de la cité.À eux quatre, ils ont cumulé plus de 107 ans de dévouement pour leur ville et leurs concitoyens et ce fut par conséquent un témoignage ému qu'ils ont reçu de l\u2019Association des employés de la ville.M, Jacques Labelle, président de l'Association, s\u2019est fait l'interprète de ses confrères pour redire toute l\u2019estime qu\u2019ils conservent à l\u2019égard de celle et de ceux qui partent.Pour rendre ces sentiments plus tangibles, ï} a remis aux quatre employés un cachet en souvenir \u201cde leurs amis qui le demeureront toujours et seront toujours heureux de les saluer de nouveau lors de leur passage à l'hôtel de ville\u201d.Un bouquet de corsage a aussi été épinglé à Mlle Thibault.On a aussi voulu associer à cette fête Mlle Micheline Deschènes, qui doit quitter incessamment l'hôtel de vilie, pour convoler en justes noces le 22 août prochain.Le représentant du \u201cDroit\u201d a eu le plaisir de recueillir les impressions des quatre héros de la fête, qui auront l\u2019occasion de recevoir les voeux des autorités de la cité dans un avenir prochain.Mlle Adeline Thibault a déclaré qu\u2019elle garde un souvenir impérissable des sept maires avec lesquels elle a travaillé.\u201cTous ont été pour moi très gentils, a-t-elle dit, et ce fut toujours un charme de travailler avec de tels hommes\u201d.En plus de ses fonctions de secrétaire au bureau du maire, Mlie Thibault a été la trésorière dévouée de l\u2019Association des employés durant nombre d'années.Son projet immédiat est un voyage en Europe dont le départ est fixé au 31 août prochain.A son retour, elle continuera à résider à Hull, au 18 de la rue Langevin.M.Liguori Laframboise, pour sa part, a dit combien il regrettait de quitter, déjà, Motion de rejetée au vo QUEBEC \u2014 M.Maurice Bellemare, député de Champlain, a présenté une motion, hier, blamant le gouvernement d\u2019avoir réduit au silence le comité des comptes publics.Le vote a été de quarante-neuf voix contre dix- neuf.Le discours du député de la Mauricie a été haché d\u2019interruptions de la part du procureur général, M.René Hamel et de M.Pierre La- porte, ministre des Affaires \u201cniunicipales.Au cours de son expose, 85; 14\u2019, Rég.109.00 .16° Rég.119.00 14\u2019 Rég.135.00 16\u2019.Rég.150.00 le député Bellemare a déclaré que, depuis quelques années, la province a retenti de déclarations de M.Jean Lesage, Premier ministre, préconisant un nouveau parlementarisme, l'instauration d'un esprit nouveau de liberté, dans le but de hausser le prestige de la députation.Le Premier ministre avait raison, parce que nous sommes à une époque où le rôle du législateur est appelé à évoluer.Examen des comptes publics A l'ouverture de la session, Charbon de bois Rég.57c le sac sacs pour 5 2.00 Lambrequin (valence) pour haut d'armoire, efc.3\" fr 6 gr x 8'0\" x 80\" x 80\" x 80\" $1.38 $2.02 20% $2.25 de $2.34 réduction PORTES À partir de ACCOR RDEONS 7 54 Fixtures électriques 5 prix PILON Ltée OUVERT VENDREDI SOIR f ET SAMEDI MATIN | 5, boul.Montclair la Chambre a formé, entre autres, le comité des comptes publics, qui pouvait être appelé à siéger soit à la demande du Premier ministre, soit à la demande des députés de l'opposition.Il a actuellement siégé cinq heures et demie pour scruter un budget total d\u2019un milliard cing cents millions de dollars.Saisissant les conclusions du discours du député de Champlain, M.René Hamel, qui dirigeait ies délibérations, invoqua le règlement, argumentant qu\u2019on ne pouvait, à | ce moment de la session, discuter du comité des comptes publics, parce que ce comité avait ajourné ses délibérations.Le président donna raison au procureur général et per- | Installation du nouveau curé de * - Papineauville Le nouveau cure de la paroisse Ste-Angélique de Papi- neauville, l'abbé Félicien Bricault, sera installé dans cette fonction.dimanche soir, à 8 heures.La cérémonie en l\u2019église de Papineauville sera présidée par Mgr Réal de Varennes, p.d., vicaire forain, curé de St-André-Avellin, qui agira alors comme délégué de l\u2019é- véque de Hull, Mgr Paul-Emi- le Charbonneau.Ordonné prétre le 31 mai 1931, a Ottawa, par Mgr Guillaume Forbes, l\u2019abbé Bricault a exercé son ministère successivement à Masson.à Cassel- man.à Embrun et à Hawkes- bury, comme vicaire, puis durant 18 ans à Montpellier, comme curé.Les parents, amis et anciens paroissiens de l\u2019abbe Bricault sont invités à se joindre aux paroissiens de Papineauville à l\u2019occasion de l'installation du nouveau curé.bl mit au député de Champlain de discuter du fonctionnement des comités, en général, mais lui refusant l\u2019autorisation de critiquer le fonctionnement de l\u2019un d\u2019eux en particulier.M.Bellemare ne se tint pas pour battu.Citant des autorités en droit parlementaire comme Beauchesne et Bouri- not, il soutint que le comité des comptes publics devait siéger continuellement afin d'assurer au gouvernement la inéilleure protection possible.M.Pierre Laporte intervient A son tour, M.Pierre La- porte, invoque le règlement alléguant que si la Chambre n\u2019a aucun rapport du comité des comptes publics, il est interdit de discuter de sa convocation ou de sa non-convo- cation et de ses délibérations.Répondant au ministre des Affaires municipales, M.Daniel Johnson affirma que la Chambre est toujours mai- tresse de sa procédure et de la procédure de ses comités.Te président du comité donna tout de même raison à M.Laporte, ministre des Affaires municipales.M.Bellemare reprit qu'à son avis, l\u2019article 473 constituait une base solide pour sa motion, puisqu\u2019on y lit \u201cdes instructions peuvent être données à un comité, soit pour Pautoriser a faire, ce qu'il n'a pas le pouvoir de faire en vertu de l\u2019ordre de renvoi ou encore en vertu du règlement.\u201cJe voulais tout simplement dire à cette Chambre que si on veut revaloriser le véritable parlementarisme, ou si on veut donner aux députés la véritable tâche qui leur revient, \u2014 celle d'être des législateurs, il faut de toute nécessité que l\u2019on commence aujourd\u2019hui à reconnai- tre ces droits.\u201d Le comité devait siéger Justement parce que des instructions peuvent être données à un comité, en vertu de l\u2019article 473, je dis que le comité des comptes publics NOUVELLES MAISONS MODELES Gn vous offre un rabais de *500 sur la construction d'été me Ke devrait siéger, pour nous permettre à nous, législateurs, d'exercer un droit qui nous appartient, \u2014 celui de scruter les dépenses de l\u2019administration.M.Bellamare proposa alors, appuyé par M.Ducharme, député de Laviolette, la motion \u201cexprimant le regret que le gouvernement ait réduit au silence le comité des comptes publics\u201d.Le président, Richard Hyde, déclara la motion irrecevable mais ajouta que la Chambre devait prendre, elle- même, une telle décision.Pour éliminer la discussion sur la procédure, la Chambre décida sur le fond de la question.La motion fut rejetée.On se souviendra qu\u2019à la suite de la publication dans l'organe de l'Union nationale, le journal Le Temps, d\u2019un article portant sur des réve- lations faites aux séances du comité des comptes publics, le Premier ministre Jean Lesage avait décide de mettre fin aux séances du comité disant que celles-ci servaient des fins partisanes.Depuis ce temps, le comité n\u2019a pas siégé.- rtp == Le Patro la requête ne mentionne pas d'emplacement Dans le cadre de la requé- te populaire que fera signer, ces jours-ci, le Comité des parents en faveur d\u2019un Patro à Hull, on insistera tout particulièrement sur la nécessité de hâter la réalisation de ce projet.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, jeudi * midi, le président du Comité, M.Yvon Brault.\u201cIl nous faut, le plus tôt possible, un terrain qui soit | aussi propice 3 la concrétisation du nouveau Patro hul- lois que ne l\u2019est le terrain que nous comptions obtenir, boulevard Montclair, expli- quait-il.\u2018 \u201cNous ne voulons aucunement embarrasser le Conseil municipal de Hull dans les négociations pour trouver ie terrain qu\u2019il nous faut, mais nous tenons à ce que le Patro, .de projet, devienne une réalité très prochaine.\u201d conti- nuait-il.On sait que le Comité des parents en faveur du Patro invitera les citoyens à signer une requête à cet effet, dimanche, à l\u2019issue de toutes les messes dans les paroisses de Hull.Dès jeudi soir, on commencera a solliciter, à domicile, la signature des citoyens de Hull.De plus, en raison de la longue fin de semaine de congé, on prie les gens intéressés à signer la requête, et qui doivent s\u2019absenter de la ville, de communiquer avec Mme Rhéal Desmarais, du 42, rue Wright, Hull.Un membre du : comité pourra alors se rendre recueillir la ou les signatures des intéressés.un emploi pour lequel il a donné le meilleur de lui-mé- me.!! se souviendra longtemps, a-t-il dit.du travail gi- Zantesque réalisé avec son équipe lors de la pose \u201cdu 20 pouces\u201d, alors qu'il se tint au poste durant plus de 59 heures sans dormir.Il compte profiter du bon temps pour aller taquiner les poissons des rivières giboyeuses de la Gatineau.M.Laframboise et son épouse, Fleur-Ange, résident au 55, rue Champlain, à Hull, et sont les parents de trois enfants: Huguette (Mme Gaëtan Lauzon) et Yvon, de Hull, et Jean-Robert, officier de la Marine canadienne, à Halifax.M.Omer Stucker, a parlé de son occupation au service de l\u2019aqueduc.Durant plus de 32 ans, il s'est tenu à l'intérieur du \u201cchâteau d'eau\u201d; mais il se pourrait qu'à l\u2019avenir les cours d\u2019eau le voient plus souvent au dehors, spécialement là où la truite se fait invitante.Lui et son épouse, Bernadette, habitent au 41, rue Charlevoix, où ils seront heureux de revoir plus souvent leurs enfants: Solange (Mme Emile Lalonde), Jeannine (Mme Aurèle Haché), Rita (Mme Joseph Lefebvre) ainsi que MM.Paul et Raymond Stucker, de Hull.M.Ernest Thibault, ne veut pas \u201cse rouiller\u201d \u2014 c\u2019est le cas de la dire \u2014 et continuera à exercer tranquillement son métier de plombier.Il conserve de ses années au service de la ville des souvenirs fort bien \u201csoudés\u201d, qu'il continuera à évoquer avec son épouse, Rose.Ils demeurent tous deux au 8, rue St-Etienne et sont les parents de: Lise (Mme D.Lacroix), Claudette (Mme J.Fleury), Nicole (Mme Robert Paradis).Hélène et Jean- Pierre.Annexion de Montréal Québec n\u2019interviendra pas, soutient Laporte MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales a refusé de bloquer, au moins temporairement, les ambitions annexionnistes de la ville de Montréal, comme le lui avait demandé le Conseil de coordination intermunicipale il y a deux semaines.M.Pierre Laporte a fait part de sa réponse au cours d\u2019une brève rencontre avec les représentants des 26 municipalités de banlieue qui composent le CCI, hier, à l\u2019aéroport de Dorval.La rencontre a eu lieu à huis clos.Par la suite, le ministre a remis une déclaration écrite à la presse, dans laquelle il reprend les grandes lignes de son discours du 16 janvier dernier au Cercle Richelieu-Montréal, alors qu'il annonçait la formation d\u2019un comité d'étude sur les problèmes intermunicipaux.Il a réaffirmé aux maires de banlieue que d\u2019ici à ce que le rapport de la Commission Blier lui soit transmis, il entend laisser les événements suivre leur cours.GATINEAU OXYGENE Limbour, Qué.\u201cLe tout pour vos besoins de soudure\u201d Nous sommes toujours heureux de vous aiderf Confiex-nous tous vos problémes de soudure.À SERVICE DE LIVRAISON 2 DEPOTS A OTTAWA CRICHTON MOTORS 175, rus Crichton GERVAIS MOTORS 420, ave.Parkdale Il n\u2019y aura pas d\u2019intervention de sa part pour que Montréal suspende sa politique d\u2019annexion car, a répété hier\u2026 M.Laporte, si d\u2019autres municipalités veulent annexer un où des territoires voisins du leur, elles sont libres d\u2019agir dans Ie cadre des prescriptions de la loi.Opposition À la suite de leur bref entretien avec le ministre, les représentants du CCI ont tenu une longue réunion pour préparer une déclaration à la presse.M.Marcel Laurin, président de Porganisme et maire de Ville Saint-Laurent, a déclaré que les maires de banlieue n'en étaient pas venus à une décision sur les mesures à prendre et qu\u2019ils tiendraient une autre réunion sous peu.Par ailleurs, plusieurs maires tenteraient d\u2019amener le CCI à contester la validité des règlements d\u2019annexion adoptés par le conseil municipal de Montréal visant Ville Saint-Michel, Rox- boro et Pointe-aux-Trembles, en raison du fait, semble-t-il, que l'administration Drapeau-Saul- nier tente d'obtenir les faveurs de contribuables de banlieue en leur faisant des promesses, ce qui est défendu par la loi.Confiez nous Uanalyse de vos Tisques d\u2019assurance.Vous y gagnerez par.au moins, la quiétude d\u2019esprit, en plus, cela pourrait vous éviter beaucoup d\u2019ennuis.58, rue Lois, Hull 777-3868 | Signalez: 771-2989 see PETTIGREWS INDUSTRIES .Spécialistes en modernisation d'établissements commerciaux.sont heureux d'annoncer la nomination de M.GEORGES BONNEVILLE .dessinateur de créations .\u2026.à titre de représentant des ventes dans la région Refrigeration commerciale Floating Aur\u2019 nouvelles constructions, etc, ° © Distributeur exclusif des Comptoirs Retrgerés Ameublement et accessoires de magasin au complet .e Glacière pour boucher FAITE SUR LES LIEUX ou sn © Construction générale: devantures, extensions, réparations, 10 ,rue Jeanne-d'Arc, HULL \u201c\u201cFresdrich anneaux 771-2210 SPÉCIAUX D'OUVERTURE LAVAGE GRATIS AVEC CHANGEMENT D'HUILE 99 GRAISSAGE 99 STATION { GOLDEN EAGLE Coin boulet ISABELLE GRATIS! * (ARTON de Coca-Cola avec $3 d'essence * BALLON contenant cadeau surprise avec $5 d'essence DE SERVICE ST-JOSEPH Marque ord.) rN a LEZ DROIT Lesage admet qu'il y a eu patronage HULL, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 14 \u2014 dans le domaine des assurances QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Jean Lesage a admis en Chambre jeudi que jusqu'au ler juin 1964 et depuis I'automne de 1960, M.Charles Faure, qui a la responsabilité de négocier les assurances du gouvernement au ministére des Finances, indiquait aux compagnies d'assurances les courtiers à qui verser des primes sur des polices d'assurance vendues au gouvernement.Le Premier ministre a expliqué qu'en vertu d\u2019ententes entre les compagnies d'assurance qui font partie de la Canadian Underwriters Association, certains montants sont disponibles pour être distribués à des cour- le de se qualifier ou de se faire tiers, montants qui proviennent de la commission sur des polices d'assurance vendues en bloc au gouvernement, par exemple, l'assurance de \\a flotte des voitures de la Sûreté provinciale.Le chef de l\u2019opposition M.Daniel Johnson a affirmé durant l'étude des crédits du ministère des Finances qu'au cours des quatre dernières années, ces primes ont été attribuées à des \u201cagents d'assurance ou des courtiers d'assurance qui n'avaient fait aucun travail en relation avec les polices d'assurance en question, qui n\u2019avaient tait d\u2019autres démarches que cel- reconnaître comme libéral\u201d.De l'entourage du Premier ministre, a poursuivi M.Johnson, partaient des indications, interprétées comme des instructions par les compagnies d'assurance, de distribuer à l\u2019un $163.38 à un autre $450, à un cinquième $300, à un autre $295.33.Le Premier ministre a interrompu M.Johnson en ces termes: \u2018Je ne nie pas ce que vient de dire le chef de l'opposition, ce que je dis, c'est que c'était une coutume immémoriale.\u201d Et il a ajouté: \u2018A l\u2019instant où j'ai su qu\u2019une telle pratique était suivie, j'ai donné instruction qu\u2019elle cesse\u201d.Demande MM.Lesage et Johnson, s\u2019engageant par moment trés ardemment dans le débat, ont souligné chacun que cette affaire \u201csera vidée au comité des comptes publics\u201d, qui siégera l'année prochaine.La pratique était suivie de \u201ctemps immémorial\u201d, mais le chef de l'opposition a soutenu que c\u2019était une mauvaise excuse, \u2018car, a-t-il dit, il y a du nouveau.Il y a eu l'enquête Sal- vas qui a condamné cette pratique et le Premier ministre admet qu'elle a continué jusqu'au ler juin 1964.\" \u201cLa comparaisen, a répliqué M.Lesage, que le chef de l'opposition établit avec les faits révélés par l\u2019enquête Salvas sonne faux.Les compensations ont été versées à des courtiers ii- cenciés.\u201cIl n'y a pas eu, a ajouté M.Lesage, de commissions payées à des avocats pour de la peinture vendue, ou à un marchand de médailles pour des graines de semerce vendues\u201d.Le débat a fourni au chef de l'opposition une occasion de demander, \u2018\u2018publiquement, a-t-il insisté.au juge Salvas de faire un appendice à son rapport pour que son enquête s'étende jusqu\u2019au ler juin 1964\".\u201cAutrement, a ajouté M.Johnson, je ne croirai pas que le juge Salvas est honnête.\u201d Affirmant que cette pratique est bien finie depuis le ler juin 1964, le Premier ministre a déclaré: \u2018Je suis convaincu que rien de criminel n\u2019a été commis, que rien de malhonnête n'a été fait.J'ai dit quand même \u2014 je crois que nous devons être plus vertueux que la femme de César \u2014 qu\u2019il faut que ça cesse.Et c\u2019est bien fini\".DEPART DE MGR ROLLIN Lima a rendu hommage à Mgr Delphis Rollin, hier soir, à | La paroisse de Ste-Rose- de.l'occasion de son départ pour la paroisse St-Grégoire-de- Nazianze à Buckingham.Les paroissiens ont honoré leur ancien curé en lui offrant une bourse au cours d'une récep- Le temps est arrivé de changer votre présente voiture.Nous avons un vaste choix d'autos usagées à prix réduit avec la garantie OK Williams.Plusieurs modèles neufs en stock prêts rer Consultez dés maintenant; Lucien Raymond chez Williams Chev.CORVAIR & CHEVY Hl 267, rus Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-5318 & Olds Ltée tion, tenue dans la salle du couvent Ste-Marie, à Ste-Rose- de-Lima.Nous apercevons sur la photo, de gauche à droite, les petites Francine Malette, et Louise et Lynne St-Denis, qui ont présenté le cadeau au nom des paroissiens.Mgr Rollin sera curé de la paroisse Si-Grégoire-de-Nazianze.(Photo Champlain Marcil) Rencontre avec les régionales .: ; L.BONHOMME & FILS LTEE M.Oswald Parent, député de Hull à l\u2019Assemblée Législative et adjoint parlementaire, présidera ce soir une réunion de la Cité étudiante avec les commissaires des commissions scolaires régionales de l'Outaouais et de Papineau.Cette réunion, qui se déroulera à huis clos, a pour but de présenter l\u2019avant-projet du complexe étudiant qui desservira la population étudiante de la région.\u201cNous devons 6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION BYTOWN LUMBER 745-6825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 MANIWAKI \u2014 1381 MONT-LAURIER \u2014 5915 MATERIAUX BONHOMME Ltéu HULL \u2014 771-3281 Fraiche comme des fleurs après l'ondée\u2014 __ la peinture au latex CARGUSEL lavable, pour l\u2019intérieur Y a-l-il chez vous des petits doigts (ou des gros doigts) qui laissent des traces sur les murs?Si oul, c'est la peinture au Latex CAROUSEL qu\u2019il vous faut.Il n'y a rien qui égale cette peinture au Latex CAROUSEL pour l'intérieur, L'appliquer est un jeu d'enfant.Les résultats sont admirables .les couleurs restent vives et fraîches.Parez vos murs de couleurs CAROUSEL.Elles s'appliquent et sèclient rapidement.Vos invités admireront la gaieté de votre intérieur .admireront en même temps votre goût.Venez voir les peintures CAROUSEL.et 85, me Eddy, Hull, 205, rue e LE CENTRE DES COULEURS ROY Qué.* GOULET RADIO & TV 75, rue St-Raymond, Hull, * A.GRATTON INC.Qué.présenter en premier lieu l\u2019avant-projet de notre complexe à ceux qui ont pour principale tâche l\u2019éducation et le bien-être des jeunes.Dans un avenir très rapproché, la population de notre région sera invitée à prendre connaissance de ce magnifique projet qu\u2019est la Cité étudiante\u201d, de conclure M.Parent, président de la Corporation.D'autres personnes ont été invitées à l'assemblée de ce soir, notamment le maire de Hull, M.Marcel D'Amours, et le député de Gatineau à l\u2019Assemblée législative, Me Roy Fournier.Les administrateurs de la Cité étudiante se sont rendus à Québec récemment où ils ont remis aux autorités du ministère: de l'Education, pour approbation, cet avant- projet du complexe étudiant.Le ministère doit faire parvenir sous peu un communiqué aux journaux donnant ses impressions sur ce projet.On créerait une Régie du cinéma au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le secrétaire de la province, M.Bona Arsenault.a annoncé en Chambre hier qu'un projet de loi sera probablement déposé à l'Assemblée législative.lors de la prochaine session, en vue de procéder à la création d'une Régie du cinéma qui remplacerait l'actuel Bureau de la censure.M.Arsenault a communiqué la nouvelle alors que la Chambre étudiait les crédits de son ministère qui s'élèvent à $6,000,- 000.Selon le ministre, le projet de loi qui sera présenté devra prévoir des règlements établissant des normes précises quant à l'usage des personnes qui fréquentent les cinémas de la province et les films que ces personnes peuvent visionner.M.Arsenault a ajouté que même si la population du Québec est exposée à des films plus adultes, il faudra continuer de tendre vers un juste milieu et éviter que des films dangereux pour la jeunesse et immoraux soient présentés.Au Conseil de Templeton TEMPLETON \u2014 La rue Notre-Dame et le boulevard Lorrain, à Templeton, seront arrosés d'huile afin d\u2019abattre la poussière qui incommode les citoyens et les passants.Le pavé n\u2019avait pas été refait depuis les travaux d'aqueduc.Au cours de cette même assemblée tenue à l\u2019école St- Jude, le Conseil municipal a approuvé qu\u2019une lettre soit adressée aux autorités prvin- ciales, approuvant une recommandation de la ville de Hull qui demande l'installation d'un pont Bailey sur la rivié- re Gatineau, pendant la durée des travaux de réfection du pont Alonzo Wrgiht, à Lim- bour.Le Conseil décidera à son assemblée du 4 août prochain, à l'école St-Jude, s\u2019il doit acheter un camion ainsi qu\u2019un appareil à nettoyer les égouts.Les rues de la municipalité ayant été tracées sur plan, le Conseil a décidé de faire poser des enseignes d'arrêt et de stationnement aux endroits jugés nécessaires.Etaient présents à la réunion, les conseillers F.Leclerc, P.Powers, G.Schingh et Paul Bérubé.maire suppléant.Notre-Dame, Hull, moe Qué.| | FERME LUNDI © Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 h.30 © Fermé à durant juillet et août 1 h.samedi QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.eLLY-LEDue | LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue WELLINGTON angle Wellington - St-Rédempteur 777-1641 HULL Vaste maison détruite par le feu près de Buckingham Un violent incendie d\u2019origine encore inconnue a de- truit de fond en comble, vers 8 heures ce matin, une vaste maison de bois de trois étages, connue sous le nom de | | | A Québec Modifications prévues à la procédure par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le rapport du comité formé pour étudier les règlements de l\u2019Assemblée législative propose de faire disparaître l'étape de la \u201crésolution\u201d, à l\u2019occasion de l\u2019étude de projets de loi autres que les bills de subsides.Depuis quelque temps, la députation trouve qu'elle perd du temps à étudier et à scruter les crédits de certains ministères.Le rapport suggère, de déléguer dès la prochaine session, à un comité spécial l'étude des crédits de quelques ministères, sans que cette délégation ne fasse disparaitre aucun des privilèges de la Chambre ou d\u2019un comité plénier.Le comité recommande de soumettre au gouvernement l\u2019opportunité d\u2019étudier une action législative, dès le début de la prochaine session, pour éliminer les bills privés réglant des problèmes de droit civil, comme les bills concernant les testaments et les contrats.les bills de changements de noms et les bills d'admissions dans les chambres professionnelles.Adoption dès aujourd\u2019hul Toutes ces mesures sont suggérées dans un premier rapport du comité, fait à la Chambre des représentants par son président, M.Richard Hyde.Elles ont toutes pour but d\u2019activer le travail législatif, tout en permettant aux députés d\u2019y prendre une part plus active et de réduire le nombre des bills privés qui entraînent des frais élevés aux pétitionnaires.Il n'est pas impossible que la Chambre adopte, dès au- jourd\u2019hui, la recommandation de faire disparaitre l'étape de la résolution.Le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, était prêt à proposer, avec l'appui de Me Jean-Jacques Bertrand, une motion à cette fin.Consulté sur cette disposition, M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition, a suggéré de la reporter à une prochaine séance, afin d\u2019étudier plus longuement ce projet.Travail en collaboration Présidé par M.Richard Hyde, le comité a tenu trois séances.Il avait comme secrétaire Me Jean-Charles Bonen- fant, bibliothécaire de la Législature, assisté de M.Antoine Lemieux, greffier de la Chambre.Butiler Olmstead, ainsi qu\u2019un hangar à outils, sur le chemin Mayo, à un mille au nord de Buckingham.Personne n\u2019a été blessé.Les pertes se chiffrent par plus de $7,000.Les trois occupants de la maison ont eu tout juste le temps de sauver quelques effets personnels qui se trouvaient au rez-de-chaussée.Cette maison était habitée par MM.Arthur et Raymond Butler ainsi que par un employé, M.Gilles Thibault, de Notre-Dame-de-la-Salette.C\u2019est le petit chien de la maison qui a alerté les trois hommes, en train de prendre leur petit déjeuner dans la cuisine.Le chien allait et ve- - naît d\u2019une cuisine d\u2019été en aboyant.Ne comprenant pas l\u2019attitude du chien, Raymond Butler l\u2019a suivi jusque dans la cuisine d'été où il a constate que les flammes faisaient rage.Les pompiers du canton de Buckingham, sous la direction du chef Ludger Villeneuve.se sont rendus sur les lieux.À leur arrivée, cette maison de bois, l'une des plus vieilles de Buckingham, était une masse de flammes.Le feu s'était même déjà communiqué au hangar d\u2019outils attenant à la maison.Les pompiers ont eu fort à faire afin d'empêcher que l\u2019élément ne se propage aux bâtiments de ferme.La maison et le hangar ont été rasés au soi.Les pompiers ont éprouvé des difficultés à combattre l\u2019incendie.Ils ont dû s\u2019approvisionner d'eau dans un ruisseau voisin, à l\u2019aide de pompes.\u2014 Adultes $1.00 \u2014 Etudiants 75c À { d { ll Î | Fi / IX h d\u2019autant pl , CHARLES AZNAVOUR Service de la_Récréati STAR-TOP \u2014 « Plus que nous n avons .Vt dos arcs In My Bed\u2019 (3), \u201cSevan bays Rencon TES INLCIICCLUEIS l ms a a ICN Lade Festival du film.: \u201cCherchez l'idole* \u2026.BES 130, ave CE SOIR SEULEMENT! Chamberlain \u2014 232-2678 - 9.25.Dern.9.00 SOMERSET \u2014 \u201cWild and Wonderful\" (1) 1.30 - 3.39 - 548 - 10.03.Dern.9.20.In May\u201d (2).Guichet ouvert au crépuscule, (2} 1.20 - 7.53 - BALLET DE REVE DANS UN DECOR ENCHANTEUR \u2014 de deux du troisième acte de \u201cLa Belle au bois dormant\u201d, SOIREE MONSTRE $3,500 EN PRIX AQUT JEUDI, ARENA DE HAWKESBURY, Ont.4 A 4 N [4 N 4 A [A et d'artistes Stanley House, Baie des Chaleurs Pour la deuxième année consécutive, le Conseil des arts du Canada a organisé à Stanley House une série de rencontres &\u2019intellectuels et d'artistes.La première rencontre, qui a débuté au début de juillet, réunissait un groupe de spécialistes en droit international et quelques fonctionnaires du versité d\u2019Ottawa, et M.Pierre Charpentier, de la division juridique du ministère des Affaires extérieures.L\u2019été dernier, le Conseil a organisé cing rencontres a Stanley House, et leur succes a incité le Conseil à en organiser une seconde série.Il s\u2019agit encore, cependant, d'une expérience, le Conseil Voici une appréciation de films présentement à l\u2019affiche de cinémas de la région.Les textes sont tirés des fiches de l\u2019Office catholique national des techniques de diffusion.Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article pour référence future.The Silence A déconseiller Suédois.1963.95 min.Drame réalisé par Ingmar Bergman avec Ingrid Thulin, Gunnel Lindblom et Jorgem Linds- trom.A l'occasion d'un voyage, deux soeurs, Esther et Anna et Johan, l\u2019enfant de cette dernière, descendent dans un hôtel d\u2019une ville inconnue.Esther, ue malade, exerce une emprise dominatrice sur sa soeur.Celle-ci la fuit et sort dans la ville à la recherche d\u2019aventures avec des hommes.L'enfant, témoin de l\u2019inconduite de sa mère, en fait part à sa tante, ce qui a pour effet d\u2019exaspérer Esther.Finalement Anna décide de rentrer chez elle avec son fils et abandonne sa soeur mourante à l\u2019hôtel.queront pas de bon cinéma.Outre le Festival international du film, du 7 au 13 août, dont nous avons parlé, jeudi, voici que France-Films Voici la liste des films, des étoiles et les dates de projection au Cinéma de Paris de Hull.Le samedi 15 août \u2014 \u201cMé- fiez-vous, Mesdames\u201d, un film d\u2019André Hunnebelle, avec Michèle Morgan, Danielle Darrieux et Paul Meuris- se.Le dimanche 16: \u201cCherchez I'idole\u201d, de Michel Boisrond, avec Charles Aznavour, Johnny Hallyday et Myléne De- mongeot.Le lundi 17: \u201cLe feu-fol- let\u201d, de Louis Malle, avec Maurice Ronet et Jeanne Moreau.Australie et en Nouvelle-Zélande .Une réalisatrice ou- taouaise à CBO.Autant que cela puisse sembler incroyable (qui est prophète chez lui ?), le poste CBO a en Frances Cutler, une nouvelle réalisatrice née et éduquée dans la capitale.Elle s\u2019occupera d'émissions consacrées aux affaires publiques.Du petit écran à la scène .Ce soir, à 8h.35, au _Pavillon de Britannia.Une soirée complète de ballet avec les danseurs de Madame Nes- ta Toumine.A La Caserne, a 8h.30, angle Champlain ct St-Etienne .Troisième performance de \u201cLa poudre aux ON N'A JAMAIS RIEN VU DE TEL QUE.ministère des Affaires exté- n'ayant pas encore pris de dé- Sur le plan proprement cinématographique, le Silence L© mardi 18: \u201cLes tontons yeux\u201d, d'Eugène Labiche, mi- rieures.Sous la direction de cision définitive quant à l'usa- s'avère une ep graphique, flingueurs\u201d, de Georges Laut- se en scène de Gilles Provost, SAMUEL BRONSTON M.Max Wershof, sous-secrétaire d'Etat adjoint aux Af- ge qu\u2019il fera de Staniey House.Rappelons que cette pro- remarquable dans laquelle Bergman donne, une fois de plus, la mesure de son talent.Le dialogue, ner, dialogues de Michel Au- diard, avec Lino Ventura, directeur artistique du Pont Neuf.ires Sri il- \u20ac anci si réduit au minimum, cède la place à des images d\u2019une grande ; : \"SOPHIA LO LOREN OF THE | aires entérieures el conse!\u2019 prêté, de EE voue beauté qui rendent parfaitement le climat de lourdeur et Bernard Blier et Jacques Du LP STEPHEN BOYD ALEC GUINNESS ; d'amertume dans lequel se déroule l'action.L'interprétation MSN 5 CHRISTOPHER PLUMMER Chaque jour, y compris le dimanche, à 2.00 - 5.25 - 8.30.Dern.8.00 JAMES MASON or wu nue\u2019 nun seus TECHNICOLOR® Trois vies humaines joyeusement ensorcelées par un chat enchanté ! Walt Disney présente .JECHNICOLOR 5 a Famous PLATING THEATRE ils examineront ensemble quelques-unes des grandes questions politico - juridiques qui ont retenu l\u2019attention des Nations Unies ces derniers temps.Parmi les participants d\u2019Ottawa, on remarquait le professeur Donat Pharand, de la faculté de droit de l\u2019Uni- > DAREINS THE _ : MIGHTIESTS £2 ts _ Entente BOX OFFICE OPENS B.PM SHOW STARTS AT DUSK BRITANNIA DRI HICHWAY 17 TA.5.2072 CHILOREN UNDER 12 FREE ADULT YE-IN TECHNICOLOR TECHNIRANA THEATRE CONSTANTINE Francois CHAUMETTE i Renée COSIMA \u2018Sensationnel\u201d Le ventrilogue RE condomné hiar pour maurtre t'évode de prison.\u2014 aussi à l'affiche \u2014 \u201cL'AMOUR PRIMITIF\" | en couleurs généraux, a été cédée au Conseil il vy a un peu plus de deux ans.Elle est située à New Richmond, sur la Baie des Chaleurs.Voici la liste des autres rencontres prévues pour la présente saison .2-7 août \u2014 \u201cFacteurs qui déterminent la qualité de la vie urbaine au Canada\u201d (M.Jean-Marie Martin).9-14 août \u2014 \u201cL'écrivain et (M.Marcel Rioux).Le programme de Stanley House est sous la direction générale de M.Eugène Bus- sière, directeur associé du Conseil des arts.Un animateur désigné par le Conseil des arts dirige sur place les travaux de chaque groupe, qui comprend de dix à quinze participants.Pour faire les honneurs de Stanley House aux visiteurs qui s\u2019y succéderont cet été, le Conseil des arts a désigné en qualité d'hôtesse Mme Charles-Edou- ard Alleyn de Québec, qui passera toute la saison sur les lieux.AMERY CAN INTERNATION, STARTOI | CYRVILLE ROAD \"WHO'S BEEN SLEEPING IN MY BED\" Technicolor Dean Martin \u2014 Jill St.John \"7 DAYS IN MAY\" Bert Lancaster \u2014 Kirk Douglas + x A PHONE SH6.8737 | Jusqu'a M venbreni: | Pour adultes AL presents MARDI PROCHAIN DERNIER JOUR ! VOICI SAM ! [LINDEN est remarquable.Appréciation morale: Cette peinture suffocante de l\u2019homme emmuré dans la solitude de la chair peut faire sentir à des cinéphiles avertis la nécessité du spirituel.Cependant, le fait que cette dimension du film risque d\u2019échapper à la plupart des spectateurs ainsi que l\u2019érotisme morbide dans lequel baigne l\u2019ensemble motivent une cote sévère.À déconseiller.\u201cLe Vicaire\u201d défendu QUEBEC (PC) \u2014 Un jésuite francais a pris jusqu'a un certain point la défense de la piéce allemande \u201cLe Vicaire'' qui reproche au défunt pape Pie XII de ne pas avoir dénoncé l\u2019extermination des Juifs par les nazis.\u201cCe n'est pas une pièce antireligieuse,\u201d a déclaré lors d\u2019un dîner le père Louis Barjon, professeur de littérature à l'Institut catholique de Paris.Le principal personnage de la pièce, oeuvre de Rolf Hochhuth, auteur protestant, est un jésuite.Aprés- avoir tenté sans succès de convaincre le pape de dénoncer les atrocités nazies, le jeune prêtre épingle à sa soutane un insigne portant l'étoile de David, et s'en va mourir dans un camp de concentration.La pièce, qui a donné lieu à des manifestations lorsqu'elle a été jouée à Paris, et à New York, a été louée par le père Barjon, parce qu\u2019elle traite d\u2019un sujet controversé, Mais il a ajouté qu\u2019elle accusait injustement le pape Pie XII d'avoir manqué à son devoir et qu\u2019elle exagérait ses imperfections.Le Pape est cruellement représenté comme étant autoritaire et froid, a révélé le père Barjon.Le père Barjon est de passage à Québec afin de donner une série de conférences à l\u2019université Laval.Le mercredi 19: \u201cDragées au poivre\u201d, de Jacques Bara- tier, avec Guy Bedos, qui a signé les dialogues, Sophie Daumier et Jean-Paul Bel- mondo.Le jeudi 20: \u201cAdorable Julia\u201d, d\u2019Alfred Weidenmann, avec Charles Boyer, Lili Palmer et Jean Sorel.Le vendredi 21 août : \u201cL\u2019amour avec des si.\u201d, une oeuvre de Claude Lelouch, francais qui devraient obtenir un grand succes populaire auprès des cinéphiles de la région.C'est avec plaisir que nous reviendrons sur le sujet.DE CECI ET DE CELA Les trois autres films qui passeront au Saint-Denis.\u201cLe bluffeur\u201d, \u201cLes filles sèment le vent\u201d et \u201cGuinguettes\u201d.Du grand au petit écran.Peter Jennings, commentateur politique du réseau indépendant CTV, fera partie du réseau américain ABC sous peu.La télémission \u201cLet\u2019s Sing\u2019 Gut\u201d, une produc- CTV, sera vue en Angleterre a partir de cette semaine.Il est question de vente en Jusqu'à samedi! SALLE 3 grands films i \u201cTarzan And The Ape Man\u2019 \u201cHell Bent For Leather\u201d avec Audie Murphy \u201cHigh Society\u201d | DEMAIN SOIR ! avec les Bowery Boys | Adélard Rena COMMENCANT RE-OUVERTURE RENAUD CHEMIN DU LAC DONALDSON DEMAIN, 9H.P.M.Rock-N-Roll \u2014 Danses carrées ud, prop.Les espoirs ot los avdaces Programme gratuit d'activités pour garcons ef fillettes C AVALON - A mene FUNicE | \u201c6000 = CAM\" © la jeunesse; A ARTHA HYER ARVEY LEMBEC er A cause de la popularité du programme du Musée \u201cJours indiens ana ! ps au Musée national\u201d, nous sommes heureux de faire part qu'un \u201d A X a Edward 6.ROBSSH Sorcty PROVINE coun, troisième programme aura lieu entre le lundi 10 acût et le 7 Tous les jours vendredi 14 août.({ reste encore sssez de place pour 50 enfants.Beac (Dimanche Pour l'inscription des enfants, fist et filles, (entre 10 et 12 incl.) ans), veuillez composer 992-3055, après 8h.\u201c0 du matin (ou vee PANAVISION: 1.40 - 4.20 992-0483).Les activités cemprennent de véritables jeux indiens, ~+PATHECOLOR 7.05 - 9.45 ; travaux d'artisanat, films et conférences intéressants sur la vane WLAN ASHER LEQ TOWNSEND ou ROBERT BLOM prorrse 40 WILLIAM ASHER muonone ngs 0 NICHOLSON vo SAMUEL I ARKOFF : a, | \"LIL TE IE A L'AFFICHE AUX 3 CINEMAS ODEON 1.30 - 3.39 - 5.48 - 7.53 - 10.03 p.m.AT THESE THREE THEATRES } RSET AT BANK \u2014 CE.6-9$28 wile TON AT PARXDALE \u2014PA.8-238 Tony Curtis + Christine Kaufiann gg *Wild and Wonde } in Eastman COLOR : oan Monsieur Cognac \u2014 2¢ SUCCES AY DRIVE-IN \u2014\u2014| Rock Hudson \u201cA GATHERING OF EAGLES\u201d { Les portes ouvrent tous ! vie indienne.MUSEE NATIONAL DU CANADA angle des rues Metcaife et McLoed - \"REVOLTES DE DERNIÈRE FOIS CE SOIR \u2014 \"MISSION DU CAPITAINE BENSON\u201d et LA JUNGLE\u201d Cinémascope Claudine Dupuis \u2014 Yves Massard - \u2014tans\u2014 ! \u201cRUE DE LA PEUR\u201d | \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 | \u201cCHAQUE MINUTE COMPTE\u201d \u2014 AUSSI À L'AFFICHE \u2014 A L'AFFICHE SAMEDI À MARDI SOIR ! en couleurs \"CONSTANTINE AND THE CROSS\u201d Cornel Wilde \u2014 Belinda Lee BU TIRE oom on pmo ERA EST Lente | \"World OF Comedy\" A \u2014 .2 A i i i t t te i CHEMIN DE MONTREAL ET QUEENSWAY 145-7188 AT MONTREAL ROAD AND AUEENSWAY \u2014745- 7143 dimanche inclusivoment (parie de midi trente.Autres Jours Marold Lioyd Anne Jordan Climatisé pour vetra confort! Fr \u2014 euverture des portes à 6h.\u2018 y » ll vy ; | % g Ty, a a FY SE RE J Ra AR x ih [] X, P10 isin?TA hs CE Natalie Wood\u2014S.McQueen LOVE WITH THE PROPER STRANGER\" (pour aduites) Ray Milland \u201cX \u2014 THE MAN WITH THE X-RAY EYES\" VITE Vos OF \u201cNg | le theatre\u201d (M.Gratien Gé- .avec Guy Mairesse et Janine en couleurs | î 5 : Magnan.EF HR \u2019 |! 28-28 août \u2014 \u201cA la recher- t Lo , ; de A ma JUSQU'A Pi ! che d'un nouvel humanisme\u201d par ui Jesul \u20ac Voici une série de films | ASELINE RD-PRESCOTT Hw'y - PA 7-265 Le plus récent et le plus drole des dessins animés en long métrage de WALT DISNEY! Parents s.v.p, notez: \u201cSword in the Stone\u2019 premier sera montré le vr Tse % Sm - @& eo 1 - D> \u20ac > t à hag?i Co EN A 0 ) .PC | cul 1 \"a Qt I a : i 1 D ty ( LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 \u2014 17 < / np I , 8 pe g 8 9 h.@D News N ' ] A A \u2018 # I | pq \u2018 GG Cinéma: D Natl.Local News ) élé : hl A \u2018 d \u201cSitting Buli\u201d pad Weather Celeprity Game a Ronde des sporws j \u2018 \u2019 VISION BN \" @(5) Bonanza (09 National News EF a août 1964 2 avuût 1964 ; mures Law 11 h.15 à A Cet horaire est sujet à changement de dernière minute .9 h.ze ll ( Let's Find Out | Don 5 plaines | 3) The Wedding of § Soir | sie, Avant-midi | @F gm gfe Lh rie CBST \u2014 Montréal (@ CBOT \u2014 Ottawa August Moor.\u201d | 4h Tok Demme 4) Sports Round Up (3) WCAX \u2014 Burlington (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh 6 h.Nove: À Man Call- | 9h 30 | Big Picture 10 h.| \u201cLife Begins at 8.30\u201d @O© Le Roman de la Peter | (®) Christophers Oral Roberts (PD Candid Camera (D Cinéma: \u201cL'Etrange ue (7) WCNY \u2014 Watertown (B) CISS-TY \u2014 Cornwall science 12 Espionage 9 h.45 The Liberal Arts ! Horizon ° M.Steve\u201d CBOFT \u2014 Ottawa CFCF-TV \u2014 Montréal @ News Tim @419 Holly wood Spectaeu Living Word Danger Man (8) Jovy Bishop en Sport Final D CFTM-TV \u2014 Montréal CJOH-TV \u2014 Ottawa a Rain\u201d D wa pews © h 30 OB Carnet de voyages Local News and \u201c : sp nsight 8 e Hourgiass ports A [intent to Kill 9 h.30 (8@ Lamp Unto My @ bu Affairs | .30 11h.25 TOOL h.15 D Summer Play house Feet Forum © Téléjournal | \"4, Long métrage: s | i | I : oo 10 h.Mire @(03 Exploring the i (7) What's My Line \u201cInterrupted D i (3) Heather and Spors 80 Détective 1 0 h.30 Universe (5) Burke\u2019s Law Melody\" internationa (3).7) Look Up and Live @ Mon Coeur est un Douglas Fisher oH: 0 n I 6 h.30 aa hiss Universe Beau Cocquetel musical ao La Suisse au 20e violon 88 11 h.30 Téléjournal y Pagean 11 h.jé 10 h.4 Jo Hidi 31 juillet 1964 \u201c8 The Saint The Untouchables (ed) Camera Three ra G3© Dernière 2 dition.12 No Hiding Place rel (4) Key Notes 10 h.30 il h.30 @)(7) Sports * Spectacular température, sports 11 h.55 .(@ Télescope Rocky and his G® Téléjournal ) Faith For Toda ports Sp (D En première page :t| (@ London Line, J Today Soir (3) Trail West Friends Pour rire This Is The Life Big Picture h La Couleur du temps, British TV News Télé-policier D C'est arrivé cette Dernière édition, mes Hy oo 11 h.and Newsreel 5.0 h.p.m.semaine température, sports > , @G Documents: 12h.30 Vs 6 h.p.m.Alfred Pi tehcock (@1 News, Weather, Mo- 10 h.4 A rès-midi ! 2 Family Theatre: \u201cL'Arche de Noé\u201d et Newsroom \u2014 Medi- Denis 1a petite pest The N tor Sport | .45 : The Great Victor : gone a Be oy e ; k FALSE p @ Nouvelles du jour et _\u2014 Herbert\u201d Dernier matin\u201d tation ports - Weather ack Paar Show 6 h.45 Couleur du temps @ 19 Platform Cuisine Alors.raconte GO llusions amusantes 11 h 12 h.! \u2019 5 h.30 - Len Cane Sports 10 h.15 Q News and Weather \u2018 a mani Musique de Ii and News re @O Peintres d\u2019aujour- 7h 80 ema taire © This Is the Life ao Festival Charlie anne ws \"hui .C Télé-métro 10h 30 G@&© Sports d\u2019été: @ (2ième partie) h 12h 15 © Amateur Hour Johnny Jellybean J Nn.Soccer\u2014Coupe 4) News an eather : .; (4) Kingfisher Cove @1 TV Bingo y Téléjournal d\u2019Europe P (I) La Ronde des sports 0 er Horaire Public Affairs Film Qui êtes-vous?(@) Diary of A Proud (0245 National News : .Mr.Home Improve- ; 6 h.15 Twilight Zone Regiment 1 Face tre Nation ment & West 10 h.45 (5) The Lieutenant 1 h.15 7) Discovery eh.30 ao D Le di | 4) Les Hommes volants © et nu?| D La Science et la vie ju) x he » .fn ernière édition et | Rawhid \u2019 .: 1h ewsree Téléjournal j awhide \u2018Quelque part en , .\u2014_\u2014 - 8 World News D pente eu Frank Clair Show Europe\u201d @ Film Shorts | ; ; veal ! (5) Baseball: Houston à! Towncrier La Couleur du 7 h.30 (D Local News and New York oir Huntley-Brinkley temps cD Luci-Desi Comedy on Sports Cit OTE commu.; | h h d Report our ovie: \u201cTen ; \u2018 TT a la recherche de (@ Channel 12 Stakes 11 h.p.m.@ The Saint Seconds to Hell\u201d piquer 6 hand Racing Review @)@) Cinéma: \u201cTrois (D Jeunesse d'aujour- : 11 h.25 : 1h 15 @Q) Les Travaux et les nouveaux talents ! (®( Rawhide mousquetaires ' d'hui Lo (@) Saturday Theater: (3 Baseball Preview jours 6 h.45 (1ère partie) @( Science Fiction \u201cMalaya\u201d and Game of Week: | (3) 20th Century b Nouvelles du sport 11th O'Clock Reporl- Theatre: \u201cTeenagers Esso Reports Los Ang.a Philadel.Internaticnal p I enager a Quoi de 9?er and Vermont rom Outer Space 11 h.30 1 h.30 Satie Sportsimages on ao à 8 h.; Final Edition antovani le On | 3 Local News 4 , i A livre ouver : OD ee Round Table On Feather + 1h Hour Report G Lawrence Welk | Famous Film.Kiss Civil Rights ef Jeux d'hommes h.p.m.(7) Local News and (D Combat i ight: 1 h.45 ® ea alley Days m.(19 Night Flight: par \u201c8 You Can Quote Me Sports d ao Suh 3 0, 7 (Slightly Scarlet\u201d a CBPT et téléjournal @ Soh Report ; La Ronde des sports Ulet de faveur: ë National News and |@)gpd3) National News \u201cTendre piège\u201d 11h75 ; @) Ouverture 6 h.30 Weather (B) Weather Sports Fi mn .; ; 11 h.15 (3) The Defenders nal and C d 2 h.@© L'Afrique noir The Price Is Right ; , (4) The Beverly Hill- ane sand | Connaissance du d'hier à demain North Country (@) Weather and Movie billies Perform.: \u201cThe ; d Sportsman \u201cBorn Yesterday\u201d (7) Lawrence Welk | Harder They Fall\u201d @ once of sport: ®@ Mr.Ed show On Dernière heure @ Viewpoint, Night D Grand Spectacles: 1 h.30 C.F.L.Training g Earth Route 66 Final, Weather and \u201cLa Charge de la (2 Newsroom and Camp 5 Walt Disney 7 h.15 Sports brigade\u201d Meditation Programme double: P a Local News and @ Weather and Sports Mm EX i double: resents Sports (7) News and Weather =\u2014 ère\" « Tom.: h Cinéma-roman: D Cinéma: trs me et de rte | EDIE Robin des bois ® oh =o Weather quentationer es He @®@ Cartoon Party (3.2) Lassie : Local News and | 2 h.30 : Théâtre d'Errol AD Grea Adventure @ Sports Baseball: Yankee a œ Flynn ¢ ight ; Minuesota 8 International Night Beat 7 h.30 a Showtime 11 h.30 | 2h.5 à | YI) Caméra '64 © Film-0-Dix @ Playhouse: a COR UE à | @(7) My Favorite Martian oo \u201cLe Fils du pendu\u201d oat and Mike™ @®(3 Ask John @ Chorus Anyone SE i \u2014 EARS 03 Richard Boone show onig ow ; '5)Walt Disney's ce @® h.p.m Movie: \u201cThe Case of | 3 h | D Ciné-spectacle: CHANTEURS ef INSTRUMENTISTES 2000 | Mrs.Loring\u201d : L\u2019Homme et le \u201cMenace dans la a9 Fenêtre sur scène ; ans ao len ' \u2018 La 4 à Night Flight: fleuve nuit A 4) À Place for Every.Night Flight: ane | \u2014\u2014 REPAS BARBECUE \u2014 fleuve por Dam De Novak sont priés de communiquer thing .Wav\u201d @ C adi or Petticoat Junction Friday Niaht Dou- | \u2014 DINERS EMBALLES \u2014 anadian Open Golf 8h avec AURELE GROULX du LUNDI 8 h.15 0 re Bi Teoma) REPAS POUR PIQUE-NIQUE as | BO Ro, ra con \u2014 - \u2014 \u201cNew-Carlisle\u201d 3 ao Sans mone 1 h.; Q Q ® 3h 15 _ @@@ Ed Sullivan AU VENDREDI de 3 h.d 5 h.p.mae Ones Y ternatio- 1 Newsroom \u2014 Medi Pour plus de renseignements, appelez Newsroom | 8 h.30 a, nal: \u201cLa dynastie tation MORRISON-LAMOTHE 3 h.30 (5) Magilla Gorilla Tel.: 111-2111 » 1 h.30 ) ; GO Sports d'été: Om- 63 Richard Boone show pe des Forsyte S d 232-4811 Route 66 Picture Page and | ervice de pourvoyeurs \u2014 - nium canadien de | (@09 Movie: \u201cOn The The Defenders Bible Readings golf i Threshold of Space\u201d Bob Hope The Price Is Right (1915 Andy Griffith show 9 h.p.m.(7) Premier Theatre: \u201cAn Affair To Remember\u201d @) Le Coeur sur la main (12 Sunset Theatre: \u201cCalamity Jane\u201d Double Bill: \u201cNo Time for Sergeants\u2019 - \u201cViolent Road\u201d 9 h.30 @) Twilight Zone L\u2019Envoy construite et garantie par General Motors À ~ Charlottetown accueille bien | \"Die Fledermaus\u201d - CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 L'auditoire qui remplissait presque complétement les 1,100 sié- ges du théâtre Pères de la Confédération a entendu mercredi soir une présentation qualifiée de \u2018\u2018magnifique\u201d par E 5 A le directeur musical de l'Ile du à \u2018 versus Ad an Prince Edouard, de l'opéra A [| = \u201cDie Fledermaus\u2019 de Johann i Strauss, par la Canadian Opera Company.M.Christopher Gledhill a déclaré que tous les principaux acteurs avaient joué leur rôle D d\u2019une façon \u2018\u2018rernarquable\u2019 et que le chant était *\u2018trés acceptable\".L'Epic est différente des autres petites voitures, c'est normal, elle a été conçue et construite par General Motors comme une voiture vraiment puissante et confortable.Son moteur de 50 CV est le plus nerveux de tous les moteurs de cette catégorie.Sa douceur de roulement est digne d'une grosse automobile, sa facilité de manoeuvre est celle d'une voiture de sport.L'Epic possède une chaufferette réellement efficace, un grand coffre à bagages et tout l'espace qu'il faut pour quatre grandes personnes.Ses lignes sont élégantes et modernes.Voilà y « en quoi l'Epic diffère des autres petites voitures! Ne manquez pas d'en faire l'essai bientôt chez le concessionnaire ei 48 Chevrolet-Envoy de votre localité.Vous 4 verrez alors pourquoi nous disons de l'Epic que c'est une vraie \u201cpetite merveille\u201d ~ L'Orchestre symphonique M d'Halifax accompagnait la trou- BM pe dopéra, et a été félicité BR par M.Gledhili qui a cependant fait remarquer certains défauts à propos des décors.\"Prix de détail maximum suggéré du sedan 2 NI portes standard avec chaufferette et dégivreur, livraison comprise à (Ottawa-Hull) .Ls peus Chateau Laurier prix mentionné comprend les frais de manuten- N , présente tion et de livraison et les taxes fédérales et E Sedan 2 portes standard, d'accise.Taxes provinciales ot locales et frais A À j rat d'immatriculation non compris.A FABRIQUEE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE.PIECES ET ENTRETIEN DANS TOUT LE PAYS, A | \u201cUn Nisan éabl Concessionnaires EPIC pour OTTAWA-HULL ne surprise agréable et pour l'oeil et » J peus Torete\u2019 MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE vo | BETTY BENEE ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 72, rue LEDUC, HULL, Qué.444, CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA, Ont.3 233-8411 \u2014 233-5653 777-2735 749-5941 e Tora ne apts sh.et À 25400 dimanche) e Diner gansant continuel à partir de 7h.pm.au son de la musique Fee Len Weeks et son orchestre.Réservations: 232-6411 COMMENCANT LUNDI LES DORNAN BROS.\u2018\u2019confusion organitéa\u201d\u201d 7 gro ; LE@ DROIT y, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 \u2014 P.18 Concours d'histoire de la FSSJB Épopée mystique du Canada Même si de nombreux événe- ments sont venus bouleverser le monde moderne et augmenter la ducumentation historique du Canada, il n\u2019en demeure pas moins, que pour moi, l\u2019arrivée ' des premiers missionnaires est un des faits démontrant le plus le courage, la bravonre de ces pères, trères et soeurs qui se sont dévoués, jusqu\u2019au bout de leurs forces, afin de faire parvenir la bonne nouvelle, et ainsi faire prospérer notre nation.Les deux premiers missionnaires de notre pays furent \u2014 Nicolas Aubry, qui laissant sa paroisse située au coeur même de Paris, offrit généreusement ses services d'évangélisateur:; il fit la traversée (\u2018à ce moment très périlleuse) sur un des vaisseaux du Sieur de Monts, en 1604.Son compatriote, l'abbé Jessi Fléché, du diocèse de Langres, vint l\u2019y rejoindre en 1610 (c\u2019est d'ailleurs lui qui baptisa le chef indien Memberton, et sa famille.) Le gouvernement subvenait aux frais d'entretien des missionnaires tels que les communautés de Jésuites (1611-1613), les Récollets et Capucins.Le travail ardu des Franciscains- Récollets porta fruit, car les Montagnais, Algonquins et Hurons furent évangélisés.À la \u201cprise de Québec par les Kir- kes'\u2019, les missionnaires durent abandonner leurs espoirs car ils furent renvoyés dans leurs pays; ils ne purent continuer que lorsque le Traité de St- Germain fut signé, autorisant leur retour.Les Jésuites venus en Nou- velle-France en 1265, abattirent erbe de pensées L'idéal est comme l\u2019étoile; l\u2019étoile ne s\u2019analyse pas; elle se montre.* P.Didon * 11 y a dans la sobriété, de la propreté et de l\u2019élégance.* J.Joubert * L'école la plus nécessaire pour les enfants est celle de la patience.*% J.-P.Richter * Les coeurs qui souffrent et qui sont braves sont les grands coeurs.René Bazin un travail énorme en ouvrant de nouvelles paroisses, écoles et séminaires pour les fils des colons: ils demeurèrent les principaux évangélisateurs, car on compte parmis eux les martyres canadiens, ces \u2018\u2018vaillants ouvriers de la foi\u201d.Les pères René Goupil, Jo- gues, Jear de la Lanle, Antoine Daniel, Jean-de-Brébeuf et Gabriel Lalemant, ainsi que les PP.Garnier et Chabanel, compagnons de missions.Comment des humains, semblables à nous, ont-ils pu résister à des souffrances aussi atroces, à des mutilations aussi haineuses, aux multiples injures physiques et morales?.Voilà une question à laquelle seule leur foi pourrait répondre.Peut-être n\u2019aurons-nous jamais l\u2019occasion de connaître des personnes aussi zélées, car ils sont parmi les rares personnes qui ont su surpasser la limite d\u2019endurance humaine, pour le Christ.Parmi les communautés religieuses de femmes, les Ursulines se distinguèrent dans l'enseignement.Leur fondatrice, Marie-Madeleine de la Peltrie \u2014employa sa fortune entière à cette fondation.Mère Marie de I'Incarnation, une femme remarquable, fut favorisée d\u2019extases et de visions; lorsque son fils atteint ses 12 ans, elle embrasse la vie religieuse (1631).Elle s\u2019employa pendant 33 ans à l'éducation des indiennes.La \u201c\u2018juridiction ecclésiastique\u201d exercée dans la colonie était sous l'autorité immédiate de Rome.Ces jeunes missionnaires, remplis du feu de la foi, ont PE 3 AU SECOURS \u2014 La Révérende Soeur Hu- berte Richard, de St-Basile, Nouveau-Bruns- wick, n\u2019a pas l\u2019air très contente d'avoir pris cette inorue dans les eaux de Conception Bay, près de St-Jean, T.-N.La R.S.Huberte grande mer.gr \" REE s\u2019est rendue à St-Jean afin d\u2019assister au congrès de l'Association des infirmières canadiennes.Un bon nombre des 1,200 délégués en étaient à leur premier séjour près de la le premier voyage au-dessus des {Photo PC) CSR RE: ABONNES du DROIT éclairé la vuie puur les jeunes du monde entier.Il n'en demeure qu'à nous de choisir la voie qui saura nous sanctifier.A l'exemple de ces remarquables personnages, soyons braves en toutes nos actions et paroles.Diane Danis, peusionnat du Sa- cré-Coeur, Ottawa.» Sainteté .vga, # et infaillibilité Sainteté n\u2019est pas synonyme d\u2019infaillibilité.Ce n'est pas déprécier Monseigneur de Laval de rappeler que, malgré ses hautes vertus, il était humain comme saint Pierre et saint Paul et pouvait se tromper comme tout le monde.Une chose cependant ressort à l'évidence de sa vie: il fut toujours mi par des motifs désintéressés et surnaturels.Son dévouement s'inspirait uniquement de la préoccupation de servir l'Eglise et les âmes.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada, 25 ovest.rue Jarry, Montréal 11 (83) Bonne féte 31 JUILLET 1964 Bourdeau, Louise, 12 ans, Crysler Charette, Elisabeth, 12 ans, Espanola Leclair, Gérard, 12 ans, Espanola Geryssels, Joseph, 7 ans, Pain-C, Perreault, Nicole, 10 ans, Verner Séguin, Jacques, 8 ans, Verner Charron, Bernard, 8 ans, Hull Laurin, Gilles, 11 ans, Eariton Loranger, Thérèse, 8 ans, Eariton ler AOU lv64 Sterling, Rose-Marie, 9 ans, Pain-C.# | Manseau, Brian, 12 ans, Fort-Coul.Moncion, Roger, 8 ans, Blezard V.Boileau, Suzanne, 7 ans, Earlton Loranger, Suzanne, 10 ans, Ear!ton Cloutier, Gaëtan, 13 ans, Verner Gagnon, Marc, 7 ans, Verner Séguin, Carole, 14 ans, Maniwaki Girouard, Roch, 3 ans, Verner Turpin, Lorraine, 6 ans, Maniwaki Boileau, Suzelle, 9 ans, Fournier Labelle, André, 8 ans, Rockland Laperriere, Robert, 7 ans, Aylmer 2 AOUT 1964 Lafleur, Jacques, 14 ans, Chelmsf.Brisson, Colette, 15 ans.Vars Bruneau.Maurice, 10 ans, Hull Caron, Philippe.11 ans.Maniwaki Charette, Yvette, 15 ans.Bucking.Lalande, Jean-Pierre, 11 ans.Wend.Zinken, Cinthya.12 ans, Lefaivre Doucette.Suzanne, 14 ans, Mattawa Lalonde, Ghislaine.15 ans, Bourget Martin.Marc, 8 ans, Pain-Court Couture.Wayne, 8 ans, Pain-Court Bélanger.Marie, 10 ans, Pain-Court Hurtubise, Madeleine, 15 ans, Bourg.Brabant, Nicole, 14 ans, Verner Brunet, Joanne.11 ans, Rockland Beauvais, Gaëtane, 14 ans, Val-Rita » e Pens \"histoire 7 août 1964 Le Griffon, premier navire à voyager dans le secteur nord des Grands Lacs, fut lancé, pour le commerce des fourrures, il y a 285 ans aujourd'hui, en 1679.Ce navire fut construit à Niagara pour le compte de M.de La Salle.11 appareilla le 18 septembre, de Green Bay, sur le lac Michigan, avec un chargement de fourrures.Un ne le revit jamais.Des restes de navires ont été examinés depuis, mais on n'a jamais établi avec certitude qu\u2019on avait ainsi retrouvé ceux du Griffon.1919 \u2014 Le capitaine E.C.Roy se rend par avion de Lulu Island.en Colombie-Britannique, à Calgary, accomplissant ainsi Rocheuses canadiennes.ws A compter du NOM ADRESSE S $ \\ TEL.POULE GE LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.1964 je quitterai men ADRESSE ACTUELLE.N'IMPORTE où vous irez pendant vos VACANCES, Le Droit continuera à vous apporter les nouvelles de chez vous si vous prenez la peine de nous donner votre adresse, soif par votre petit porteur, soit par le coupon suivant ou par téléphone: 236-7431.DO POUR MES VACANCES JE DEMENAGE D JE SERVICE DES ABONNEMENTS, Veuillez expédier mon journal à Ma NOUVELLE ADRESSE à partir du Nouvelle adresse .TEL.1964 CHANGE D'ADRESSE 1964.THEVALIER MASQUE FERDINAND oosrend lie Fra Spain im.Par LEE FALK J'exige que lu PHILOMENE { Bon, ca va Prends cinquante bouteilles vides d'eaux gazeuses .0n te remettra deux cents pour chacune\u2018 ) .je vais me remettes le te le doilar que tu remettre! - Larry raconte | a Macinnis 1 comment il a empêché Peter Duckers de se |' faire rouler.LARRY BRANNON Pouvons-nous rapporter la statuette aux Fueblos, à present\u201d CHARLES, THNLERS 7-31 - - | | 5 > VO | [= Janie.tu dois retourner a la maison et marier un homme de notre classe .pas un homme des cavernes.Par WINSLOW MORTIMER .Aiors, moiselle Ronnie écrivit dictée par moi disant a Peter qu'elle le délaissait.= \u2014, Rs = Et l'ar- ls l'ont remboursé ainsi qu'un bracelet de mille dollars.J'ai tout envoyé ça a Peter par courrier VOIS.Ainsi, Pe- / ter ne saura pas que C'est ça.Siade était son mari ) Et il ne se- et non son frère.4 ra pas hu- 1 milié de savoir qu'il a servi ses moyens.Par SPRENGe= Des l'orage terminé L'orage dure iong- ( Alors mieux reserved.À.SNS SN NO 7 lr OÙ Pierre est vite endormi.La tempête n'achève qu'à l'aube alors que l'échelle de leur descente se déplace étrange On dit que le grand-père de notre fantôme avait un tempérament emporté.- Ç Eniever ma pro- Elle ne vous épouse Comment osez- Par FRAN STRIKEN Et 11 est près de bouilhr \"7 .LA.sur son poignet.,à bonne marque du fantôme! ! .Elle retourne à la maison! LIE OU CROIX D LE CAPITAINE BONVENT PREPARE LE VOYAGE POUR L'AUSTRA-| TOUT SE PASSE COMME PRÉVU.QUELQUES SON OFFICIER MÉCANICIEN JOURS APRÈS LE CROIX DU SUD QUI EST OÙ POUR L'AUSTRALIE, QUITTE LE PORT.C'EST LE PREMIER VOYAGE PAR MER QU'EST- CE QUE ROBBY.VA POUVOIR RACONTER 4 QU'À COMPTER AVEC LE PILOTE ET, DANS SON AVION PLUS LOURD QUE LE MEN, JE L'EUS BIENTÔT MIS À MA MERCI.MAINTENANT J'ALLA) ESSAYER DE LE EUS PRIS LA BONNE POSITION.AIS JUSTE p Zz Ww > Zz O 0 Wd = Zz hale?{= S PRENDRE ROBBY AVEC MOI PUISQU'IL EST = JEN VACANCES.IL PEUT FAIRE LE 0.{VOYAGE DE RETOUR EN AVION.g < U PRENDRE DARS LE FLANC.M = .EE E on = as [= Ms pe © -d oa.\u2026E VIS L'OBSERVATEUR JAILLIR DE SON TROU ET COMMENCER À TIRER SUR MOI À TOUTE VOLÉE.L ANT FAIT SEMBLANT D'ETRE TOUCHE BT AAIT ATTENOU QUE LE FACILE À ATTEINDRE ! ñ Pam 4 \u2018 t, mi - ITN 4 ait ll] = Py SF A J D - - - ® 0 ; a A | A D - \" ' a « , 7 ñ% rN DROIT its lé p LE & : Nomination & Fruits ef legumes | 9 2 n »% \u2014 Î Î ; s : OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 \u2014 P.1 men On wil Rack 4% #3 5 nvestissemen Canadian Schenley MONTREAL «PC: \u2014 Voici \u2014 .- 4 3 Lait 13 8 8 Bevcon 4800 2% 2547 25% Northea! 2000 68 68 150 \u201415 = lié ar le service Oshawa A 2 194 10 .Bbis 8000 174 15 17 \u2014! Can 1000 175 150 180 \u20141 .| telle que publiée par BOURSE DE TORONTO Sver and pr 200 So 13% as \" Broo! Rees 2000 da a Jay +1% North ate 2030 0 42 \u201c2 - croissant pour d'horticulture du ministère pre varia 1 la 30% 600 920 i 5 \u2014 ., i la lis 50 $30v2 30 + Vg Brunswk 200 200 \u20147 |Norvalle % RN 3% ; de l'Agriculture ; ef- |Penmans oo 2% 12% + Va k 3000 205 200 a Mine 14000 nou vincial de ; hui pées ce matin à la Bousse de Toronto.La chute des tots [25% Cato 123 vu 4 Bier 4 480 5 8 UE Noun Miso 1 11 £5 tout le Canada | des prix payés aujourd'hui aux nto 2120 $9% Cadame 70 174 +1 |O'Leary sss s et aux gr la Bourse de Toro effec- |QN Gas 13134 1913 131% + 1% 3800 174 170 pan 800 560 .3 producteurs - fondrées ce matin à ts résultats des sondages Qn Gés pr 10$ 240 +5 |Camtlo 415 415 415 +10 {Orc 2000 47 45 Gé 1: ; com- ; égumes par les mar- ux decevants ; ; id-Grip 100 240 la + 7a|Camp Chib 3057 27 28 \u2014 Va|Osisko 16 15 1547 \u2014 13 \u2018économie canadienne fruits et légu ' a été attribuée a égion de Timmins.; Rap 75 820% ou 30% Cum Mines 4200 28 Ve 8% \u2014 A|Parama 14500 730 770 +15 : L'écono sorable- ché central de i 1 dans la régio : début hhold 20 410 410 \u20145 [Ca I 2500 8% 8% à 605 770 750 La à répondre favora chands au mar tuées par Windfal Wi furent retardées au ; Re Nodwell 270 4 4 13% + WIC Austra 176 185 \u2014l4 Patino a 3 4 ! mence rep ~ indfall fur 500 $13% 13% 13 ¢ Dyno 18900 185 +10 |Pax Int 17200 2% 37 \u2014\\5 ! ts du gouverne tréal Les transactions de nies ayant des terrains Rothman sav 77% 78% + % day S00 265 265 265 Expl 119800 42 4 \u2014V ment aux efforts ) ; Mon .sh, $4.75 à $5 .d'autres compag Royal Bank 590 $78 12% 12 C Faraday 500 27 262 26% \u2014) |Pce W006 43 43 1 : oître l\u2019investis- Pommes: Mcintosh, $4.de la séance; mais ! .bi de lourdes pertes.ailte 100 $12%4 7 Cdn Keeley 3 80 80 +5 |peerless 710 59 S59 59 \u2014 ment pour acer t Cortland et i immins ont su 25 cents, [Roy z10 $11 11} C Silica 500 80 21 \u2014t [Pick Crow Ve 38% 38% \u2014 Va : ier, immobilier e ire $2 à $2.50, Co dans la région de Timmir baisse de 27 cents à cents, Russel H 00% ¥ WC Sica C500 80 19, \\ 207 $38% \u2014?7 sement financier, à cu à S3 le ; 3 a 7% + VaiPlacer 280 200 262 se Un rele- ; entes $1.50 Explorations était en ; et Glenn, Ist maurice 13% id 13's Ye |Candore 4000 Ta Ta TY an 176835 va avy - ; Canada.Un rel une transparent National Exploration 3 \u201céoldfields à dégringoié de 18 cents Saene IR dE 060, Gal\u201d 3 na un a\" | Bom 800 950\u201d 028 953 +3 vé semestriel publié par M.Mit minot, rouge hâtives $3.50 à $5 nts.Goldfields lidated [shell Can 846 26% Cent Pa \u201con =2, [Rio 500 25 25 inistre du Com- inot de 14 cents à 20 ce ts à 43 cents, Conso L'or 150 826% 263 10 {Cheskirk 43000 ; a ~1va{ Rockwin 18215 17 \u2014=2 hell Sharp ministre le minot._ ine e de 14 cents ts à 40 op CV 100 30 350 30 \u2014 Chester 3500 5 1 -\u2014} [Rown Con 44500 wn 26 \u20142a che ; ésultats ob- ines: $3.25 la douzaine.à 39 cents, Belleterr ts et Genex de 11 cents Shop City Se Wh BN uo 0 0 8 nor wn a us merce, souligne les r , Aubergines: 0 la dou- 12 cents a 21 cents simpsons 100 5 475 \u201420 |Chimo 600 148 140 145 \u20147 |Rya 1000 33% 33/4 33V- UE érer que l\u2019é- ves: 40 à 5 Negus, de 2 a un (SKD Mig 00 418 dr eT Chen win 100 320 320 1 Salem 98 2s 6 2% - +2) tenus, qui font esp va com- j: Bettera aquets, 81.50 les 50 cents, 1 plongé de 89 cents et ne cotait que $ Vem Slater sp 125 seve 18% 18 Coin Lake 1500 320 329 XH \u2014 Ya|Sand Riv yes 410\u201d 400 405 \u201410 conomie canadienne oe zaine de paquets, aglan a $2.80 a cause de \"(Slate \u201cTs 530% 30V2 30V2 Coin Lake 1500 83 Sherritt Ya 134 134 \u2014 Va à se libérer de \u2019 livres.5 B s il a remonté à Southam sN7% N% 1% i 500 83 83 ilvmaq 3000 1342 174 \u20141 mencer 5 A indus- ; Ve : .20 à 25 gros, .3 / moment donné; mai baine.st Radio I Sire 38 2\" + va|Contagas 000 21 21 2 a aa 174 17 e et de l'initiative Blé d'inde: .2 des chasseurs d'auba lier.Supertest \\Steei Can 6318 526 Ju 9% + voiCon Shaw 1000 2] 21 8 Sn Stand Tio 80 89 8 nance ay ine d'épis.pressement triel était calme et irrégulier.Suptest ord 200 S19% 194 19 C Bellek 43 40 4 \u20145 [sit Stand 100 189 189 189 9 trielle étrangère.; (la douzaine ine Le secteur industrie 1 fait un gain de 1-8 a eon 150 255 255 258 Con Brewis 150 4 40 4 \u20145 Siscoe 125 325 125 +1 récent relevé des projets ! Brocoli: $2.25 la douzaine.19 1-4 et Stelco a Sw G Inv 225 $11 1} Va + Va|CG Arrow 1500 32 3% \u20142 |stanrck x 7 37 7 .i Un récen \\ les | : à 56 la dou- à augmenté de 1-2 à 8 15 1-4 et 23 14.Thd C 467 3s 69 68Va ICG AN 17700 39 7 Starratt 4 133 + va! issements dans tous les ws Carottes: .50 a .0 a perdu 1-8 a Tor-Dom Bk 12% 12 12 \u2014 %, ; 2600 375 375 375 | 1000 13 \u20145 d'investisse \u2018 ; -ana- IE livres.iy 26.Abitibi et Dofasc , à + in À 450 $12 C Mogu 70 75 +5 |Steeloy 69 530 530 530 .l'économie cana- oi ine, $2.50 les 50 li ; > « Ua 11% + \u201cIT Fin 200 320 320 320 Morison 175000 80 9 |Steep R 12 5 205 +5 ecteurs de Zaine, zaine Dom scot 200 $113 0 Transalr 413% 41% \u2014 WiC 136700 27 20 24 \u2014 600 205 20 s AA les place- : i: $1 à $1.50 la douzaine.50 $50 50 L 2919 S4IR C Negus l6 \u20143 [Sullivan ; révélé que Céleri: $ Bom stres 12 1% FE Pn Tram 15 Se a \u2018ae \u2014 \u201c C Regcourt 7% 14 13 man va TaZ role projetés pour 1964 ont | L.S.Molyneaux Chicorée et escarolle.$1 le Bom Tox \u201cas Save 33 a HH Tomb 1040 2e rs 2h TY \u20ac ed \u201ci000 600 sab BT il 1500 138 33 1% = | fortement augment depuis M.4 Molyneaux, dont la | paquet.à $1.25 pour 18 Du Pont 22 \u201cBon Un Gas nn On Conwes 1500 32 32 32 y |Tomb 2500 68 66 66 \u20142 levé précédent fait au - oste d\u2019adjoint Choux: .90 9 ' Econ Inv 750 $12 8 4 Yop Os) MN uw Comer 0 3 8 M =\" |Torbrit 100 24 2, 3 \u20141%| relevé p rogramme ac- nomination au post 1 des ven- $2.50 la douzaine.Eddy Mtch 222 $48 21 \u2014 VaiUn Steel 30 et i ae Ts Cop-Man 000 25 D O2 OT! |Tormont 60 152 1519 15%; | de l'année.Le prog ré- du directeur généra | rouges .les: $5.50 pour Emco Ps) 240 0 Vorsalood 2% RB Cowie \"300 517 15% 19% 'va| Trans Res 1400 157 150 155 \u20145 1 d'immobilisations repr tes pour I'Ontario, est annon- Choux de bruxelles: $5.| : Emp Life 208240 240 \u2014 Ya|Wainwr 0 Soe 30 3m Cowich 300 S11 om (8% \u2014 el Tribag 100 14s Ws 18a | tue de 10.8 mil- tes pour M.R.A.Kennedy, | int ' A à C Faicon 425 $73% 1p ve Walk GW 67 49 50 \u20145 (Craig 41500 23 20 22, \u20144lTrin Chib 500 32 31232 \u2014! sente la somme a ; cée par M.KR.ventes 16 pintes.is: $2 ie cageot.\u2014 oii: VE na gas Midi Ch'ge Fed Grain 188 990 89 Wat Weer th Hu ron 10 Fal Erownat do ODA OR né U Asbestos 300 252 29 20 \u20147 liards de dollars.S'il ane directeur Fitlo de\" Canadian | Choux chimois: $2 le 5508 Abitibi 1475 $15% 15% 15/4 \u2014 z100 st9Va 19% _ t 563 SI \u201c i Cusco 600 Buffad 1000 4 54 \u20145 |.entera une augmenta- pour mario dé .La oux-fleurs: : Ackind 100 395 Have Ba, ~ Enetopd 600 $7Ve 7 hn este 0s 22 Dal UCL Mine 32900 7ù 173 pe 3 il représ 6 100 sur le chiffre Schenley Distilleries Lud.La Ch ux Ana Sr (0 ssn av 3 GMC Jeo solv oi 0 HS, |W Pacific 100 Se A a na Un Keno ae 2 a 75 72 tion det De 7 p.160 sur le nomination de M.Molyn ler douzaine.res: 90 à $1 la dou- Alta Dis Va 34 34% GP Drill A 3% 1234 \u2014 Val Weston A a 10% 10% 1000 13 13 13 \u2014lVGa Un Moc 5 a 23 de 1963 e Cn trera en vigueur onc vo - Alta Gas 140 $34V2 ; A 150 51234 12% t A wis 150 $10% 1 Doering 2072 21 +! jUtd Porc 14000 0 20 \u2014! ; térieurernent.entr est entré ; 10109 109 109 Globe 158 158 Wes 40 40 40 : 2500 21 2 3500 22 = t prévu an ; Molyneaux zaine.; - MGR wt oR WL jme, Sag Ba dw Pen re Ton mk 2m Ven ie ww mt 5 Cer amme sera lo plus | devis de commen Aie ie a : Alta Nat 1 va 3 34 + % GL Power 720 $23% Deinite $142 14/2 1442 \u2014 VelViolam oe 145 145 145 ; is enregistré, tan re de représentant des ven- la douzaine.Alumini 2% sa San Gr Wpg G 109 Sl6Va Denison 1000 $80 08\u201d 8\u201d Tre Wasamac 10 Ire In oe portant jamais t il titre t plus tard direc- bard $3 a $1.25 le minot Alum dlpr 25 $44V2 442 \u2014 find 550 $14 Dicknsn 1000 325 \u201410 |Weedon 1100 155 leur qu\u2019en volume, e tes; il devint p {| Epinards: $1 à $1.1435 14% 14% Greyhn 600 330 325 e 4300 155 154 en valeu ; 2 I deg ventes pour p Nos de Arg CP or 300 5 Ma 512 52 \u2014 YaiGuar Tr 25 Discovery 2500 9 2 ?\u20141 |Wiliroy 1 34 14 14 ra la plus forte aug teur régiona ; rio 0 à $1.57 les 12 cellos pe mig Lolli 8% Sane i uo EY 8 4 Ba as annuclle des place.jé regional d aura ses by.| & $1.30 ; Bank\" font 630 $69% Go fut | Hayes u À Sie Boe Mol 1e 210 210 210 ae ane ead 3000 non om ments depuis 1956.L'évaluation M.Molyneaux © ! Fèves jaunes: $1.50 a $1.57 an Va 7634 77A Holden 3 100 325 325 325 \u2014 Yale ! 200 125 125 1 3 ~ 2 cours reaux ° de 20 livres.Bank NS 406 $172 21% Na Home A 416 $18% East Sull 0 18 \u20182 Yk Bear 15 14Y2 14Va Th d dépenses réelles au vertes $2 le sac de Bath P 370 $212 Ta à Home B 1975 $18% n 5 nn F'west T 4000 19 177 177 \u20143 IYCkens 27000 ai 41° 41H es : ois -de 1964 mon- boises: $3.25 à $4 le ca- A Baylis 25 SA 1234 12% Home et 0 M0 0e à D Acme Gos 500 12 2 12 F Maritime 500 18 18 18 +1 |yuken me 4 4 21 des premiers m ilisation se Framboises: $3 Ben prône C2 Si 14 Uu A Hesmith pr 190 salva 41a 41 Alminex 1300 395 38 395 te 1000 gp RER Zenmac B00 B® X 2 tre que les immobilisation re .eot de 12 chopines.Boll Phone 478 35670 13° 13 + elÿac 350 Blé 10% 14 + Amine 0 2, 18 18 \u20143 |Frobex Jw me 19 071 Zulapa 17000 re dés maintenant du rvient Be ie: feuille .5 a $1 le gel Ph ws 73 3 H Bu 6 350 sien 16% 16% Ame 00 Je 18 18 Senex 207850 51 52 8, : étranaer rapprochent dès el ttawa nin Laitue: en 25 le ca- Bromalea IM at LÉ nt Husky 70 sh So + jejBaley spr 240 su M24 Glen Uron 161200 194 M 1% Marché étrang aux d'accroissement annu ageot, Iceberg $1 à $1.= Brazil 1000 365 Wau + Io Imp Olt a bt To 13% \u2014 a Bail Ser 53 25 SR\" Glen Uran 161300 » 3 #70 Valley 800 sev 6% 6% one dans la dernière étu- I ff ire geot Romaine $2 les deux dou- VA .\u2014 m 7 - a + 1 } 2\u2014 ; ° 1- A 4 Be, A ME du du man 1 14 un ue N Coté 8 1 20 1 bi IG 05 9 5 8Ù due.mms +5 [oeuvre de ce programme ns de Pas dans affa zaines, Boston 90 à $1 la dou fy 90% 90% Inian 3% 8% 8% c 35 330 330 \u2014 1 29 20 2% \u20144 Tr Can 25 325 325 ps rogramme - ; a BCPh fuapr 225 590% SO 750 Inland Gas 160 8% 90 Cs Pete 3900 835 835 \u20145 |Gulf L pr 700 700 Coch Will 100 323 35 35 oeuvre de ce p zaine.50 li- > Build Prod 1% 3155 A 12% inland G w 70 90 90 7s \u2014 Vel C Delhi 1500 835 148 Gunnar 785 700 Va 121 \u2014 15 |S 1300 215 0 = mandera qu\u2019une lègère augmen- : ts: $125 4 $1.50 les 50 y $12% 124 fla 100 $87 87% 8% 2200 148 146 Rock 500 195 1914 1944 Siscoe 100 540 540 54 mandera q >: A - Id Navets: $ Burns 3% 3% Int-City Gas 23% 23% C Ex Gas Ma Ma ITA Hard Roc 265 264 7264 \u20146 [Steep Rock 0 120 120 ; là du niveau des in rn À .35 la paquet de six.Cabol 50 3% 23% 23% \u2014 Va|int Bronze 100 $23% 75 75 \u2014 Va|C LI Pete 50 % 20% 20% \u2014 Yo| Hastings 200 265 760 765 \u2014~35 |(jpoer Can 100 12 tation au-de r 5! vres, .30 .ine de Cal Pow 17 ds do 0 A IMC nu 5 Cdn Sup Ol 100 s20% 20% 20% 7 ange 5000 760760 277% tissements déjà en cours\u2019 remier ministre, M.Qignons: $1 la douzaine Can Cem 47 te 26 2 int Nickel z80 SB4V2 Ly 27 + ValCent Del 1359 se 145 145 +6 |Hoilinger 225 32 A ves : année Le Premiel laré aux en ttelage .40 à .50 la CD Su XX, Int Util a rnin C West P 30 146 16 148 +6 Hud Bay Ty $6 a 14% > dans la présente : Lester B.Pearson, a déclaré au paquets, à bottelage .I Endry 825 sa0_ +4 PL 217 s90 89% = \u2019 100 310 1 \u20141 |Hu-Pam 3000 2 \u20142 rnière enquête a été me- \"ax hier ea nnais- ; uets.Fi 8 HRB Pa EE Gn T (mJ RY #85 5 Æ 4 |Prix des denrées 56 à la fin de mai et en juin sance, ny a rien de fondé douzaine de paquets.CC Can 30050 Inv Syn 490 490 \u20145 à Z ris 00 275 270 270 \u2014 née ; r- sance, il n'y ae SSL new .2050 D 0 ITL \u201cInd 250 490 M à Iso 8 17 18 s des és des entreprises commer de vante resse vou- | CAE wire 0 ss Te 1154 + % Jan Medal 6390 470 40 o +10 Jacobus 74600 nox 74 3 MONTREAL (P eo aus es ges institutions et des di- dans les rapports de presse | de livres: il: 35 à .40 la douzaine sise it 4+ ; 70 3 11000 26 24 = transmis , A ; ver- lant que .A co C Brew 2775 iid Me sie + Ya S9Ve 9Va 9a Nat Pete 1100 3 2442 25 \u2014 Al Jelex 12% 13 + Ya) denrées inistère fé- dministrations gou : t pression au ts Ë Apr 230 $51% 5 _\u2014 1 fferson 400 8 \u20145 i 10500 25 burke 8000 13 2 ; Mari le ministère verses a , binet fassent p de paquets.! CATE BIE In HC Hn rt eS TER Re ie fr 38 op auiourdtul par le mi aussi les.dépenses prévues en près de Québec pour que la ea Fiments vers: 83 1e bote § Cdn Can 290 290 \u201420 |Keily 1061 S22% 22% 22/4 Val pamoil 50 0 50 Jonsmi 135 135 135 \u20143 |déra ne s aux i les dépenses pr ; i accord avec la| poireaux: 50 .\u2019 CU C Dredge 100 si Va 17 Labatt 00 $12 Viva MV2 + Y|proce 500 225 221 223 \u20141 {Joutel 3000 85 66 66 \u201419 Oeufs: prix de gro aussi \u2018 habitations.vince signe un oire : C Found pr 250 3 1548 Lafarge A 100 305 as 305 +5 |Prove Gas 4800 9V2 9Va 9V2 \u2014 Val Jowsey 8544 10 84 0 FA : mpagne, cageots | ce qui a trait aux \u201ca itish Newfoundland Company.zaine.CGE pr 210 bey 14 14 !LOnt Cem 200 $13% 13% South U 1000 1572 1512 15/2 +1 Kenville 48000 720 715 720 \u20145 centrales de ca \"à 47: À 'évisions données ici sont Bri .tt, néo-démocrate dis: .50 à .60 la douzaine CG Sec A 300 $ : 192 19 'L Ont Cemp 300 $159, a 15% \u2014 Spooner 2000 50 535 535 \u201425 |Kerr Add 345 12 102 102 #3 fibre extra-gros 46 * Les pi bics à cel- M.Reid Scott, \u2018était in.| Radis: les 24 cellos ) CG Sec B: 100 so 68/2 69% + % Lau Fin | 5s2 2702 eck Corp 2444 350 197 197 K Anacon 2176 490 475 490 +15 de en 29; À petits directement comparabic: ; Toronto-Danforth, s\u2019était in de paquets, $1.75 les a C Im BK C 1275 se Vs 10 10Va Lau Finé4 5 $41a 4174 4114 \u2014 ValTriod Oil 250 IL 15 15% Kilembe 350 20 19 20 + Val gros 45: A moy ; de bois: renfermait le rapport de jet de la rupture it onces C Ind Gas 700 $10Vs 20% Lau F 200 ve 22% AV Union Oil 500 $15%4 24 \u20141 \\Kirk Min 17000 13 \u201424 : C 21.Cageots de + les que 4 \u2018\u201cIn- formé au sujet de huit o : 4.50 21 20% 2% 710 $22% 22% n 1500 24 24 3000 13 13 20; B 25: .; s intitulé \u201cIn Ave le gou- .s $3.75 à $4.CIL de a au Lau FI 150 s19Va 19V%2 19% {Unispher 80 275 275 +15 |Kopan 3% 33% 334 \u2014 VA 20; à .48: À gros 46: du mois de mar ; négociations entre le Tomates: Rouge CIL pr 10 deu 24 2 4 Levy 400 $12% 12% 12% \u2014 3%.\"Coe a0 20 15 US A) Lab Min 265 Su 84 8 + Ve} extra-gros .47 48: -B%æ.tissements privées et publics des nég Québec et la îte.Roses: $5 à $6 la boîte.CPR 1170 Hs 1 13/7 \u2014 VaiLevy À pr 50 $23% 23% 23% Wstotes da 210 200 219 +5 |L Dufault 1100 1° 37 mn QW en 30: A petits 21: » vestisse rspectives de vernement du ¢ - le boîte.: Cdn Pet pr 300 $ 3% 38% Levy B pr z 3 Bu 8% \u2014 ValwDecalta 1050 2 Lake Ling 2000 195 \u20145 A Moy Canada, Perspec ; intéressée à l\u2019aménage 87 38% Axd 1435 $83% 100 195 195 au .de- Brinco, intér x i \u2014 C Tire A 20 $3 35 35 LobCo Ax ve 9% 94 L Shore 90 690 690 \u20145 C 99.-ourants \" \u2018est contenté de de , , amilton, au , \u20ac Vickers Ds $195 19% 1954 Lops o Xa 100 se, 0 » La 4000 59 3 530 \u201c0 Beurre: arrivages courantes rer ne personnes consul- ment a es chutes H 7 rope 2 Wall B 105 $40 4 = %|Lob inc 1100 $87 87e Be à Leitch 14000 $0 sis 50 \u2014 issible: 92: 52, 93: 53, m ; hiffres Labrador.~~ L E EWN Gas 200 210 210 20 Lee nd PR 200 S30% 302 30% T + Lorado 1600 18 183 Tx \u20142 A le 51 3-4.ga] tes de ets M.Scott a insisté ares or en Europ Cap Bid $15%s 15Va 15/4 \u2014 Ys |MB an in 150 si749 17 17 % Louvic ! : livré à Montréa quant eu .ier ministre pour Le napoléon.Chemcel 10 $e 10 IE M eat Mill D SU ve Mw - Mas : Fromage: liv \u20acN lisations.Les chiffres visant les prem , inistre fédéral PARIS (PC) \u2014 Le ; Clairtone 275 1134 1134 11% Mass-F , 500 815014 Va 141 ie A a iré, arrivages courants, lisations.=, sont les mé- sure qu'aucun mi _ ; ièce d'or française e Con Boks 23 51 Da BA |MassF 100 1 : 10 200 my a |e Ae CE lore frais de réparations sont r \u2018intervienne dans les pourpar- ancienne pièce d\u2019hui 42.10F Con Baks 233 $92 92 9 Mex LP pr 300 oa or 475 +15 A a C Macdon 7600 210 205 205 \u20145 gros québécois ceux du rapport précé- n'inter son a déclaré de 20F, cote aujour : Con Bldg 215 $8 8v4 8% + ValMid Pac 2350 325 320 320 ! 30 Madsen 2008 15 122 12234 4 mes que =., rié que lers et M.Pearso hé libre de l'or fran- Con Bldg pr 100 83744 37V4 3744 + Va|Mid-West 150 335 325 325 Advocate 450 640 630 632 +1 |Magnet 370 13% 13% 13 36 1-4.terre: Québec dent.La revision n'a po wil \u2018en assurerait.au marc Con MS 2095 Un 4 Mit Brick 250 35,025, 020, _ \u2018à | Advoce 1500 72 70 \u20141 |Marboy 300 29 na ay a Pommes de terre: ; i ux pour l'ensemble qu'il s'e eo ais.Ka En catn aio Him 1b tm \u2014 vedo S| UE Eu din as va AVC hay 8 0 2 8 0 Me a) J HF, 808 Sian ls 50 les; NB du pays: on n'a pas revisé les rse de Londres |° èce américaine de [IP 19% 4 = 8 Ya|A Am Mo 48 a8 500 5 û 5 les Ivres, 94.u - 05 ; 1 d L'aigle, pièc Corby 8 100 318% 19%a 18% \u2014 ve mont Loco $932 93s 93a + Va Rouyn 2700 49 114 + Ya) Martin 0 $16 15% 16 + Val 8370 à $38 à 6! chiffres régionaux publiés plus 0 \u2019 Crain RL 100 sige 57 57 \u20141 |Mont Trst 2 $56 53% 56 +4 Ang, 8000 11/2 11 sa 172\" Mattgmi un $5734 51% 57% + Va| Ÿ 75 les 50 livres, .59 à .8L| chiffres rég \u2018ours $10, vaut 103.40F.Crown Zen 50 557 7 ao Moore 60 $10%a 10v2 10Va Ans 3500 20 180 198 \u20142 \\Mciniyre 12v2 12% 12m\u2014 Va à $2,75- ; 3.75 à $4 tot.Lo NDRES (PC)\u2014Les \u20ac » Val anus Bid G5 45 48 +s Nat Prost 10 a I I A Arcodi gen zn 2 Memar 15009 ol a les 10 ves; IPE.$ Les projets actuels impliquent ont terminé la semaine Sh une LONDRES (PC) \u2014 Cote de © A 900 4 \u2014 Vi|Atlin-Ru 3 73 t 1500 24 2 les 75 livres.tation des som- rr jourd'hui ; j 'hui en | D à | ;Noranda 100 $23% 23% 23% \u2014 t 1000 73 12 \u2014 Ya|MCWa 65 64 64 \u20144 (le it écrémé: pro- une forte augmenta te satisfaisante auj , \u2018or fin aujourd\u2019hui .NGas 3 26% + Va |Barng Wn 0 242 Merrill 2000 dre le lait écr ; ram- | note Les va-| I'once d\u2019or i- 0 140 140 INO 50 $26% 26% Base Met 118500 51 \u2014 1000 12 12 12 Pou PU 1 en sacrées aux prog de Londres.icai marché li Dale 100 deo 6344 63Va INS LP 2 eileterre 5210 5 43 y 5 (Mata Uran 10 106 120 vaporisation, no mes con: .ro- la Bourse de ient en argent américain au Darius 1194 97% Due mn Oaz ol Be 500 690 685 690 Midrim e100 ae 1 cédé par rocédé par mes de construction et aux p leurs de tout repos étaien l'or européen: $35.07 1-2 D Bridge 1194 Ma Ma 11 ; 200 $14% 14% 14/4 \u2014 VaiBe Midrim Jos 55 16 18 T?\u201d|sacs: 12 à 12 1-2, p 13 ; d\u2019achat de machines | leur rtaines actions or- bre de l'or à la vente.Dom Elect 225 oi 25/4 25% Ogilvie Min-Ore re 162 160 160 -\u2014) no 1 en sacs, 12 à 13, grammes d'a jour- hausse et certa d à l\u2019achat et $35.09 1-2 à Dofasco 1809 2 Moneta 53 50 20 \u20144_|rouleau, : - nourris- et d'outillage.I semble aujo iinaires étaient en demande.; l\u2019once d\u2019or de Troyes Mt Wright 8000 15 28 \u201415 tre catégorie pour ea mes consa- dinaire igés en dollars Prix de l'o .lin- Nat Top 720 34 15 3B, au ; d'hui que les somme.Les titres transigés en dol ; urse londonienne des New Bid so aro 41a \u20141| sage a Le lait de beurre | crées à des constructions nou avaient une allure irréguliére.do 5.10 9-100, 251 shillings, e 395 3 Poudre 5 indront près de 7.; canadiennes, : : Newconex 100 395 0 \u20145 .: 7 12 à 9, i velles atteindro rmi les valeurs c nee.i Nconex wis 900 2 2 Le pour nourrissage: | milliards de dollars.Cela repré- Pa Walker et BA Oil ont | 7 3-4 pe N Kelore #00 97 16 MO \u2018 \u201csente une augmentation de 13 p.baissé d'un point et Consolida- N 20 ' se iss i ; 2 5 3 + Ve Newnor 2000 19 18 7 752 Le dollar ! 100 sur les dépenses de 1963 bal Mining a fléchi de 3-4 à 67 Un détraqué 6 39% 14 14 \u2014 Va.48 1 .PN istré |Penn RR 5400 3 Va 60V2 + VaiN Rouyn 9250 15 \u20142 ) \u2014 À midi, + 4.fs = A ORK (PA) Les sidérurgiques ont lo prie de Per 0 500 Sow Sov 72 Nick Rim 350 16 15 1a 1 NEW OR wt inchan- | 3 Nickels Aluminium, M.polie pour suivait } WY \u2014 elles le pri ize, 68% 67V2 68 Nic 7m 2 12 \u2014 dollar can i | \u2019 ia et Massey- | ; NE :n raison de rumeurs selon lesqu t, les va- \\Pheips D, 1500 68% 67/2 48 \u2014% Nisto 0 Né m6 m6 \u2014 |le -16 en argent améri | Urs petroleums, Noranda À de lle des gains en é.Par ailleurs, à Wall Street, Phillp Mor 1000 68/2 67% 67% \u2014 7%|Norbeau rad 15 14 14 \u2014 |gé à 929 son étaient en baisse A notre pe À l'acier serail augmenté.Par ail ent en hausse; les chan- pit Pate, 1500 84V2 84Ve B4Ve\u2014 Ve|Norgold 2 9 16a 16% 16% \u2014 V1 ain., d ' Fergu contre, Abitibi, irné clairement a leurs avaient une allure irrégulièrem Pure Yio 38 37 334 + a|Noriex 00 eid nT La livre sterling a baissé de reviennent au PAYS fractions.Pa Consolidated Avez-vous renseigné clairement is mineurs.isant 22300 33% ' 15500 15%2 14 53-6 : dian Husky.; r quen ent toutefois mineu lehem Steel faisant rca 30/4 30% \u2014 Val Norpax 7 7 0\u2014 à $2.78 53-64.Cana ; Holdings votre fillette pou 25 ; gements fur ion du président de la Bethle ; li Ralston 900 30% Va + Va 5500 19 1-32 $2.\" }) \u2014 Deux .International s'en tenir 0 .Sve 45% N Bordu 1° NTREAL (PC) | Paper et In ; sache à quoi La déclaration du p tion des prix dans l'in Repub Sti 700 4514 45V6 4514 + Va N Goldert 500 2 MO .re- cto s gains.Les cas elte 8 individus ?État des perspectives d'une pour effet de stimuler l\u2019intérét Rey Tob a So Soe 50% + Va! ambassadeurs du Canad me.ont Eg omer ont été et se méfie de tele indivi der's 12 ; i : 4 3 , S .ON dustrie sidérurgique a eu p ; (Royal Out 16100 2 Aa SCT | viendront au Ju même avion, | banques ca Dane SÉLECTT ère vous les aciéries.; -8 dans un virement Schenley 3300 744 11744 + Ve | midi, à bord du mêm fermes.ar Digest d'août, une mè Pour thlehem a augmenté de 3-8 37 38 2 a 50 3-8 Sears R 1500 pe AY \u2014 \u2018A Partis de Rome, ils sont at- | Roots Motors a augmenté p.conte la triste aventure de e té de 1-2 à ©.hell Oil ; 9% ë | 4h | ion temporaire ra elle- : S.Steel a mon saction de ,S 100 9% 9% 9% à Dorval vers : ite de la sanction fant et la leçon qu'elle | de 4,500 actions.U.: ; 1-4 dans une transac Sheraton 45% 45% 4534 + Va tendus à io Bar- suite Jer d\u2019ache- son enfan Ja ve trois issé de 1-2 à 51 t acheter |Sinclair 7100 Va 82h \u2014 VA s'agit de M.Antonio Ba rdisant à la Chrysle .tirée.Lisez les trois , Chrysler a baissé la Chrysler ne peut a n 200 83 BV 82 \u2014 ll s'agi èce interdisa Incorpora- même en a tirée.ent I ; k Trucks que la ) ; tement de |Socony 2800 4478 443% 44 A\u2014 bassadeur en Grèc la Mack Trucks Incorp ions que devraie 10,000 actions.Mac ; injonction du dépar South Pac 14% 1414 1434 \u2014 Ve _ rette, am - inistre ter la préeauti ts pour nt à cause d\u2019une inj Sperry R 6300 2842 78% 78% + % < .s ont fait t ancien Premier mi ted - re tous les parents po pour le moment à d 4 à 45 Brand 300 78V ir breuses ventes et ancie M.Jean ted.issé de quel- prend ts de ce sation sé de 5 1 .Std 2100 66% 6578 66'8 PC) \u2014 Les nom > YS de bec, et de M.| taulds a baiss | .leurs enfan .la justice, a baissé 14130 130 Std O Cal 83/4 827s 827% MONTREAL ( ; éculatifs à la Bourse du Québec, sadeur en Courta », English protéger Sélection East Kod 2800 1214 120, 46/4 + Va)Std O ind 5500 87% 87% \u2014 \u2018a ; tin les cotes des titres spéc Bruchési, ambassadeur i ques pence.Bowater, danger.Achetez Sé 3 xd 1100 4815 46Ve Vi NJ 4400 88 + sser ce matin ; | bruchesi, ; .M.ques | pe ment B ; \u2018hui même! A A So Midi Ch\u2018ge HE na 1009 21 Zou 1+ Ve Srucepai \u201cDav ai gas % Montréal et à la Bourse ingolé de 25 cents et ne cotait que \u2018 Argentine \u201c46h | représente Electric et A ver était d'août aujourd'hui mê Titres Ventes Ha Va 78 El Pas ng 0% 40/7 4041 \u2014 Ya|Sun O 00 S2Ve 52 52Ve a ; o River a dégrin A ts Bruchési a ; 5 ont tous progressé.d 400 78 77% \u2014 VA Firestn 900 4 1 \u2014 Yb swift 200 | Mistango ents à 56 cents.ant cinq ans Address 700 2% Ma M Ford Tra \"2700 33a 34 33% + a TaZ 5 142 cents.White Star a perdu 24 cet de six cents à 30 Sn ; notre pays dura terne.Allis Ch 29% 29% + Va|Frueh Tra 31 30/4 30% \u2014 Y 1500 80% 80% 804 ! St.Lucie Exploratio nts a 40 cen en Espagne Lid 2100 29% 7% \u2014 VelGen Dyn 8700 7s + 3| Texaco 512 52 \u2014 ., e de quatre ce Amerada 3500 4c ive 44 T ve Gen Fas 1600 90% 90% 90% \u2014 ao [Tex osu 220 2 42% 434 =| Copperstream était on pert et New Imperial Oil deux cents Am Can Va 67 6744 + Va|Gen 700 427% 422 42V2\u2014 ex 500 14 | Fano, trois cents a Am Cyan 3100 674 15% Gen Mills Va 94 944 \u2014 Va| Thiokol Ue He 23342 \u2014 7% ano, ited 15% 15% 13200 944 | 3300 Ve .et Uni Am Smet 1200 Ha Pa Jt OMG em 900 224 220 7m | v|Jidewt 0 800 204 iw 294 | 2 80 cents.New Formaque, | Chipman Lake a Am Std 2600 19 19% + le|Gen Tire 58% 58 58/4 \u2014 % Twent C 1500 124% 123% 124% + 76 cli dat nt aussi en baisse de que ; f rme.Con- hg Am Sugar 2200 19% 71% 71% + W|GaPac Cp 1800 5273 52% 52% + (Un Carb 2400 472 41 4TVa\u2014-'s.Ohalski étaien i triel était calme mais fe : a TelTel 10700 717 Ve Glidden Too 32a dW 20 Utd Aire ve 22 2% artiment indus .et 23 1-2.a.am Tob Ma de at At Sanden 4% dn ow an + US Preiont \u201c00 dale a a Lot solidaced Paper et Asbestos a ot Cain Drewes a Amsted Va 45Vs 454 Goodyea 24/3 24/2 24 1600 934 92% \u201c\u2014 Jl so .turel 2 9 3-4 e Ancnda oy 30e a3 aa grand Un a0 2 Uv A US BYR ie SV 55 Se + | Corporation de gaz natu Armco Sti 2000 71% .Gt A P xd 1400 5 Va 662 US Rubb 58% S8'a 58% + i échi de 1-8.erna- Avo Corp 1000 2e 2 ave a RY A ee et + a US Steel 5500 Sia Su 127 41 11 5-8 ont fiéchi nne impériale de commerce et Int a Avco Corp 1000 22s 32% 32% + 'a|Gulf OH 128 1262 127% \u2014 24 Vanad Cp 2000 33% 33% 33% \u2014 Banque canadier e à 68 1-4 et 84 1-4 tandis q Bel Steel 9600 7% Mu 30 + » Hog BY 500 624 gave sa Wn Te sn 3 Eri tional Nickel ont baissé de 1-4 à Textile à 29 1-2 ont perdu Beth Ste 7s \u2014 \u2018\\elHu 4612 ; « = Sta 4, s inion i Boeing 500 i i n= \" Int Harv 1000 ose on pass Westrs el \u201c500 pu 105% 10544 4.Aluminium à 31 7-8 et Domin À Boeing va 78% 78% Int Ha 000 77% 77% 7734 \u2014 Cp 33400 108% 4 \u2014 8 Borden 700 78 Ve 4BVA Int Nick 2 va 32% 32% + Va Xerox Cp 1-8.48/7 4814 ! 5100 32% 32% \u2018 : idi \u2018 Borg War 1100 7Va 472 + \u20184: \\nt Pap 54% 5476 + Midi Ch\u2018ge 100 47V2 47va 44 i | 1200 55 \u2018 - it Ventes Haut Bas arms ue 2 un an 7e Johns M 220 ion aan ane Tires $15% 15a 156 \u2014 Ve 4 Bucy, Erie 0 3a We Way us Kellogg 200 0s om 88 + Ya Abitibi se ee Jie Meee , I Wa | Kervere a Je a T4 Atm 260 $a aire We + \"a ur 478 \u2014 0 7 8 Burrghs 1500 Tate to to Kresge 399 pith 22s 07 HIV - lAlumin ap 100 ae av 23/2 + V4 Calumet oup ny ae 357 35% + 14 Kraehler .\u201c7% 18 1814 JL a ; HE ch'ge Asbestos on sv 17% Da, y Bas Midi Chrge R Camp 1034 10% 109 \u201cili 2000 65% 65 4 = Ventes Maut Bas 980 $69 68% 69 a ; Ventes Haut Bas .Cdn Brew 700 Sa 4234 + \u20184| Litton Ind 35% 3530 + WM Titres Ye 26% 26% + YlBank Mont Va 77Va 77Va + Val Titres 70 6 70 +5 500 4234 42 ra i 3500 35% Hil 700 26% 1-16 CN 50 $7742 77Va Allied Tel 4000 25 \u20144M CPR 20V2 204 20% \u2014 M|Lock Airc 700 17's 16% 17% Bunk 4300 4a 4 41-16 + Banq Ci 50 $86 56 56 1200027 25 Case J! UN ACRE 4 DT 7 Loew's : Camp Ch 3 5-16 3 5-16 3 5-16 Banq PC $567 56% 567 + %e|Alsot 40005 5 ter Tr 5200 34 ; S CS Pete 600 + ValBell Phone 1774 2 7 Th + Va|Arno D 30 Colanese a I P+ % M a uo M C Dredge 100 3 Bam 16 +1-16 Bowater Sous ml at Augustys 1000 30 30 18a +3) ; 100 7834 783% 135 14 14 00 2 11- \u201c2h 8 300 $3334 33% Ore 500 +.Ches Ohio 2000 51% 514 512 \u2014 Vainio oon 900 6244 61% 62 + WIC Fraday 3 00 12% 12% + bo BA Oil st 350 $32V 32Vs 32Ve \u2014 Vi Band Ore 150 4° 4 2 Cease fio wh mh maT Marine M 300 Sha dn Sha aioe 10 on am GATE Pam 38 wd Bh Tn Reman BQ wf 0 a 45) 1200 100 $23V2 23 k Hawk Clevite a ans Marsh Fig 1500 45% 454 4% Creole 00 1% 1a 14 Cal Pow 340% 40% 405 Block River 2000 21 7 a, - Cats Cola eu 100 2 A 5 Martin vs Un UR Ua Lu 1500 pet NS 13% 12% 1256 + Va Can Iron NH au AL BIS awk 2000 84 8: 82 A CBS 2800 3356 33V2 33% \u2014 30) Mcintyre 200 531 40L2 4042 \u2014 \u2018a imp Tob C 700 9654 96% 96% \u2014 VeicsL 00 394 9% 9% + Us Beil 3500 s0 37 40 p Coml Solv 1200 92'a 92% 920 \u2014 Val Merck 3300 41, 5934 597% \u2014 Ye|Ins N Am 100 728% 28% 28% \u2014 la (CAE 12 $119 11% 113% + Va|Burnt 3500 30 27 27 \u20147 Con Edis IR a No Ba + Yt MM 4200 60% 23% 23% Massey Fn 0 72 M AT Cdn Brew 12% $69 68v2 69 + Ya Bruce 1400 M6 15 M5 +19 Container xd 400 Sl 51 Sl \u2014 \"Minn Ont 600 23% 1414 14% \u2014 Ya !Mead John 1900 3.3.5 C imp Bk C 3 Sau dV 4 Chemiloy 18000 4 12, 127224 Con Can 1100 Nu Ta nm Va, Mohasco 1900 1434 79% 79% + %IN C Oils 000 7 7a Th C Marconi x S48'a 46 46% + Y Chipman 5000 82 82 8% + Va \u2018 Cont Olt 1200 54 04 Monsanto 3800 BOYa 39% +1Ve|Pac Pete w 1 75 74 IW + VlCER 134 132 13% Cominga 1000 27445 D 27a sl 200 54 Ve 6500 40 39 \u2014 V|Peel Elder 100 7 7 dn Pet pr 500 § + %[C Canoram 0 Efe BH, Be 8, TRS Jug Bd FTE OT am aval BT Ch pe wh 3 ow SnlC med?10 ko\u201d 3 C Il \\ 2 : H-| lass .1 9 \u2014 Értiss.Wr D aL ve Nat Dior 4900 254 M 2e EAN Re 200 La 1é 7 ist fes M SE SA Dillon 35 $33 ve oa, a iNat Gyps 1 394 432 4394 jScurry 1475 17e 14% Bonage 493 1 2a I 55000 58 55 \u201cha iy Ir 200 1134 + Vel Dotasco 290 $2 , E Venture va 20 20% \u2014 Va! NY Cent 3200 Sots 59 59s \u2014 \u2018aiTechnc 100 1134 113% a 1, /Dota 400 Si6a 16a lea ity Ex 14000 20/2 2 i 500 45% 4534 4534 .Nor Pac 300 142 14% + YW.Trns Lux 200 7% 215 217 + \u2018Dosco 323 23 23 \u2014 \u2018a Equity 44000 16 14 16 | , a Deere 28% 287% 2078 \u2014 i Mar 1700 144 M : \u2018Un Gas 2 5-16 2 5-16 D Stores 1000 à 30 23% + ValFano F4 319 Py \u2014 Vp Ta Dome 600 2913 79 73a 'alOuid 1200 Mw 2a 12a Un Ges 500 2 5-16 Tar 1100 $23% V2 \u2014 Val Fontana oo Xe Ir 3a es 7600 29 \u2014 \u2018s Pac Pete ve 2814 \u2014 \u2018a Un Dom 5293 2972 DV 3000 6'a 6'z Dour Chem ue Ro 2600s 204 + Ya Parke Da 4700 28'2 28's Bom ext m siz 2 7.vite 5000 # 3 = pr CE du Pont } TT Falcon 210 $732 73% a \u2018Glen Lake 220 220 \u2014IS LA \u2014 seciorene 250 $7'e 7% | 500 225 i [rita Hoey on 3 sire iv 507 + \u201c Kodiak Pet 20 139 139 13 \u20146 Imp Oil \u2018 23% -24 PAC m 3500 14 14 14 \\ itnd Acces 1920 $24 Ve BAY \u2014 Ya| McKinney 1 ON 3 La À \u2019 INVESTMENTS wn ng 325 SB4u 844 Chib 1000 3 \u20147 ~ Lr \"Int Nickel % 90 Mid 30700 55 42 5 : inter PL 170 se, 157 157% + Ve) Mistango 3000 11 10 10 \u2014] | Ani / di erence.- * ucieuscté dc 32) Dalhousie Ottawa MB and PR ss Sao or RR meer Ta 15 M2 M2 2 Appréciez toute la CRYSTAL GIN) grac 7 Mass F $30 1 [Native M2000 Won \u201414 ° sha 1400 100 = Forma 11500 12 9 73 N NS 794 832 |ms F RP eg Te NE 1800 81 78 7 | Bond .03 nn VIN Imprial » \u20143 ] être Dem, Diversified \u201cB\u201d in is Matos More CC 22 8 orange ae S26 2678 wt NA Rare 300 & 9 SD tn h Tes \u2018 \u201cst wira Offre inion Comp.: \u201858 Mutual In 13,19 14.42 NS 0 30 \u2014 3200 120 130 ; = X 3 Domini : 342 3, American , ans 25 $30 North Expl Wa Ye \u2014 - .AN Canadian Com 816 IH Bominion Ts 2210 2357 One miam Street 1353 5 Pow Coro 1480 S126 12% 12% + |W Canis BR la a Mani a sde le 6 et la limpidité du cristel i ve 8.35 9.inion Equ ; 2.59 Providen 9:69 10.59 Price Br 9% Ne 9% orcu in 500 35 35 F3 setillé i velout AM Canadian Div.235 257 Dominion Ec vid on 7704 PUtnem (US tas) 493 532 |QN Gas 185 mon Que nd Min 0 8 % + Distillé sec, posse nics.A Amal.Financial 1048 11,45 Dreyfus (US | 644 1.04) Putnam.$0 7.10 {Que Phone 100 $22 TT 78 + 3 St Law Div 1000 90 8 1 ad : cées aux collins et aux tonics.: American Growth 274 277 EN OP UN 1962 6.47 6.72 Regent 373 15.01 Royal Bank 584 378% 77 FALL 100 A ON Délicieux en boissons gla inis les plus secs.SE Andreae Eq.1117 11.28 Ex.Fun SI 587 Research investors 1.\u201c| Russ sons 100 Sida 1314 13% \u2014 w [Spartan 800 160 165 150 \u2014 louté même avec les martin in London Dry.SR Associated Inv, 39.71 4312 Foderated a Gas 2.37 S| Research loves (Corp.10 7.76 Salada F 83 NIL Pk a Stairs oe 20 WE.TE Extra-ve ; ir, l'excellent gin re .: : 5000 Crystal Gin ce soir, LE Beaubran 51.49 54.06 First Oil and 421 4.60 de Prêt et Revenu 299 14.20 Shell Inv pt 25 $26: 26 264 + 's)Std Gold 100 68 68 68 Prenez un Cryst .a CanaF una du 829 STORE Oi and Gas 1145 Security Fa (US fds) 1 \"66 13/84 !Strei Can 1828 $24's Be 13 [Talisman 10 08 6068 WALKERVILLE, CANADA od Canada Growth 8.42 823 | Growth 341 3.63 Ferapieten 1256 118 Steel Frac 7 7% 694 85 Tazin 7500 6 6° 4 WALKER & SONS LIMITED a Canadian Ene d 401 440: Guardian oe 0H 19 TV Elect.(US tds) 700 769 Tor Dem 35 se Ce Tib Expi 10 7 XX 0 \u2014 HIRAM \u201c Cdn.Inv.Fund x 485 530 | International Mu 438 18.85 Timed \u201cInvestment 26.90 Tr C Corp 550 810% où Trmsterre 200 65 4 8 À x Canadian Trustee: 7.01 2.20 | Investors Mutual 14.58 1383 Trans Canada 36-20 Tr Can PL 975 $42 41% mee i 3000 43 42 43 a Champion 7.25 7.88 | Investors K2 (US fds) 570 6.2 Trans Canada - 8.62 700 $36'c 36a W's Un Obetl 19900 64 S55 62 \u2014+ i \u201cA Ë ; eystone 00 27.27 ra 7., alk GW \u2014 Star 1 EEE HE | GR que 1 Jha ov me a eR & Collectif * 10.45 1145 Keys 9.09 3.6 West.Growth PS Commonwealth .11.65 12.73 | Levers \u20ac ccum.472 51 / ; Corporate Investor 28.75 Mutua : 1 Diversitied \u2018A .| RS un, NY f \" « I} i * hy fa ' - ç , ) IPAM IN A d ¢ 3 A ky à cs aR WY y rr js hy \u2018 ; - B A CE te ) nets 0 PER .PR a EE ER } UR 1,1 0 d LUS Th Lally RNY ; a a + I rv B Fu J A , >» a : LA y A Bh) = Perdu-Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composée 236-7431.3 TROUVE livret de banque, Nelson et Rideau.235-0303.coin 3179 TROUVEE : montre d'homme, boul.Taché, près voie ferrée.777-2316, LUNETTES, monture noire, pour homme, trouvées sur rue George, Ottawa.234-5694.3-179 CHIEN Samoyed de valeur, tout blanc, environs angle Fortier et Ste-Marie, perdu vendredi matin.Récompense.771-2902; 777-6662, 1 PETIT chien beige et blanc Tippy perdu entre Dalhousie et York \u2014 236-2046.3-179 GATINEAU-NORD, 11 juillet, deux chiens Beagle.Récompense de $50.Tatouage SCF.663-3989, 178 PERDU le 26 juillet à Gatineau, petit chien noir Chihuahua répondant au nom de Gamin.Récompense.663-4501.3-183 Hommes demandés .Faites-vous de $40 à $50 par semaine LE PRODUIT le plus populaire sur le marché aujourd'hui, c'est Dura San.Absolument nouveau.Au détail $2.49.Chague foyer et chaque maison d'affaires est une occasion de vente et vous rapporte le maximum de commission.235- 6020.Soir 233-1319.Si vous ne demeurez pas en ville, écrivez 2 Dura San, 73 Preston, Ottawa, 9 7 (5) DEMANDONS 3 commis-voyageurs énergiques, Drungues de préférence.Honnêteté, bonnes références, et dépôt de garantie demandés.Vous présenter personnellement seulement, 3 Clark Dairy Ltd.861, ave Clyde.5180 VENTE INDUSTRIELLE VENDEUR bilingue demandé, entre 22 et 30 ans, expérience non nécessaire.Ecrire à case 139 LE DROIT et indiquer qualifications st téléphone.Un rendez-vous sera donné pour le 4 août 1964.20 VENDEUR pour distributeur d'aliments.S'adresser en personne: Place Cartier, chemin Cameron.771-7314; 771-7315.5-181 COMMIS de bureau, bilingue de préférence.Ecrire à Case 169, Le Droit.5-180 MECANICIEN, excellente occasion pour homme compétent ,pour alignement et réparation de freins.Bonne protection.Vous adresser à Commercial Tire Sale.5.183 VENDEUR bilingue pour gnie d'assurance, territoire établi, expérience non nécessaire, fonds de pension payé par la compagnie, tous bénéfices, Ecri- re case 171 LE DROIT.5-181 compa- ES es Hommes-femmes demandés (6) APPRENEZ IBM DATA PROCESSING ELECTRIC - SELECTRIC et KEY PUNCH pour HOMMES et FEMMES Cours du jour et du sos Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE femmes demandées (| DACTYLOGRAPHE bilingue d'expérience, avec un peu sténographie.Bonnes conditions de travail.771-7431.Mme Agathe Henry, 7- JEUNE FILLE, travail général de maison, logée; 2 aduites.$25.Références.233-9161.7-184 DAME ou fille sérieuse pour soin dé 2 bébés pendant que mère travaille; légers travaux domestiques.771-2083.7-181 EASTVIEW, dame parlant bon français pour garder garconnet 2V ans, chez moi, 8h.15 à 4h15, 5 jours, année scolaire, travaux lé- $235 par mois selon la compétence Aucune expérience n'est exigée, mais on tiendra compte de l\u2019instruction et de l'expérience lorsqu'il s'agira de fixer le traitement initial.La vitesse minimum requise est de 35 mots à la minute.S'INSCRIRE DES MAINTENANT.Les formules de demande s'obtiennent à la Commission du service civil, pièce 5C0, édifice Jackson, Ottawa, au bureau de poste ou au Service national de placement; faites parvenir à la COMMISSION NU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4, Prière de rappeler le numéro de concours 64-810 6 POSITIONS OFFERTES Domaine du bien-être.Prière de fournir antécédent scolaire, expérience.Bacheliers ou bachelié- res ès art auront la préférence.PRIERE D'ECRIRE À CASE POSTALE: 577 HULL, P.Q.AIDES DE BUREAU MINISTERES DE L'ETAT OTTAWA-HULL Semaine de 5 jours \u2014 trois semaines de congé annuel Le trgiigcnent initial est de $140 par mois et, sous réserve de services satisfaisants, des augmentations semestrielles de $7.50 par mois sont consenties jusqu'à concurrence de $l85 par mois.Les fonctions que comporte ce genre d'emploi exigent le plus souvent des employés qu'ils passent une bonne partie de leur OF OTTAWA LIMITED gers, 746-8020.7179 Chambre 5B DAME seule glomande dame de compagnie d'âge moyen.Foyer 75, rue Albert tranquiile.Pension et logée gra- 236-0133 tuitement.235-2801 6 7-181 - SERVEUSES avec expérience de- DACTYLOGRAPHES mandée, Norman Chinese Food, 376 Notre-Dame, Gatineau, 663- _ 2007.7-181 MINISTERES DE L'ETAT FILLE pour finitions de chemises, - avec expérience.Roy's Cleaners Ottawa-Hull 181 St-Laurent, Hull.7-180 Traitement initial $182.50 a STENOGRAPHES MINISTÈRES DE L'ETAT Ottawa-Hull Traitement initial $200-$260 par mois, selon la compétence Aucune expérience n'est exigée, mais on tiendra compte de l'instruction et de l'expérience lorsqu'il s'agira de fixer le traitement initial.Seront mises à l'épreuve les aptitudes des candiddts a sténographier à 80 mots a la minute et à dactylographie à 35 mots à la minute au moins, VEUILLEZ VOUS INSCRIRE DES MAINTENANT.Les formules de demande s'obtiennent au bureau de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil pièce 500, édifice Jackson, Ottawa 4; faites parvenir à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL, OTTAWA 4.Prière de rappeler le numéro de concours 64-804 COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE STENOGRAPHES $3,600 \u2014 $3,900 EMPLOI : Secrétaire en chef du département de la gérance.Une éducation et une expérience adéquates dans la gérance de propriété seront examinées dans la sélection du candidat.AVANTAGES : Régime de pension et plan médical ainsi que les congés de maladie sont les mêmes qu\u2019au Service civil.ECRIVEZ OU PRESENTEZ-VOUS AU DIRECTEUR DU PERSONNEL, instituteurs demandés .(10) {LA COMMISSION des écoles séparées de Sudbury demande institutrice qualifiée pouvant enseigner musique vocale dans nos écoles, commençant en septembre 1964.Salaire selon expérience et qualifications.Echelle de salaires envoyée sur demande.Prière de donner le nom de votre dernier inspecteur.Adresser toute demande à W.À.Forget, 162, rue Mac- Kenzie, Sudbury, Ont.Téléphone 674-0739.10-180 INSTITUTEURS et institutrices qualifiés pour école de 8 classes.Salaire minimum 2e classe, $3,000; lère ciasse $3,200.Augmentation de $200 pour les six premières années d'expérience.Maxima $4,- 900-$5,000.Fournir qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Nicole Beausoleil, Opasatika, Ontario.ON DEMANDE: 2 instituteurs parlant l'anglais pour les années 4, 5, 6 (11 élèves) et 7, 8, 9 (9 élèves).S'adresser à la Commission des écoles de Belleterre, Ca- Logements à louer .(22) APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, balcon, près Hôpital général.224 Bruyère.22-179 APPARTEMENT moderne, près Gendarmerie Royale, chemin Presland, équipé, 1 chambre à coucher, 746-0876.22-179 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle de bains complète, poêle électrique, $75.Chautfé.ler août 187 Notre-Dame, app.4, 777-2008.22-179 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salle de lavage, chauffé, $75.S'adresser 280 Cercle Michel.22-193 APPARTEMENT, 157 Daly, 2 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, chauffé, concierge.ler étage.ler octobre.2333211 -179 APPARTEMENT, 177 Wilbrod, 4 chambres à coucher, salle à manger, salon, cuisine, balcon; chauffé: concierge; garage; ler octobre.233-9241, 22-179 se 250, Belleterre, Qué.10 INSTITUTEUR ou institutrice bi- lingue qualifié pour avec les Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge dans une école de 6 classes.Salaire minimum: lère classe $3,100; 2e classe $2,-.900; $175 par année jusqu'à concurrence de 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Gilles Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario.10-j.v.s.INSTITUTEURS et institutrices bilingues, qualifiés demandés pour école de six classes pour septembre 1964.Salaires selon l'échetle.S'adresser à Mme B.Bernatchez, Matachewan, Ontario.10-mar.ven.Emplois demandés (11) DAME sérieuse ferait travaux domestiques ou de couture chez vous.233-8561.11-180 HOMME qualifié, possédant plusieurs années d'expérience et brevet d'Ontario comme \u201cHoisting engineers\" ou opérateur de tracteur \u201cBack coe\u201d, \u201cTowel Hoist\".Emploi stable.663-6865.11-180 REPARATIONS de tous genres, appareils électriques, etc.771-3447.11-189 INSTITUTEUR enseignerait les sciences au niveau secondaire, 2 ans d'expériences dans ces ma- tieres, BA B.Ph, bilingue, catholique.M.Henri O'Reilly.771-0047.11-179 DAME ferait ouvrage a la journée.233-4635 \u2014 235-0211.11-179 Logements demandés .(12) COUPLE âgé demande logis dans Eastview.Endroit tranquille.Prix raisonnabie.Septembre.1251920, -181 MAISON, 2 chambres à coucher, Wrightville ou Hull, ler septembre.777-9568.12-184 Divers demandés (21) RALPH'S FURNITURE parent comp- | rateur, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $60.166 Crichton, Tas So enseigner: APPARTEMENT, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigé- $70.777-6092.22-182 QUARTIER RESIDENTIEL APPARTEMENTS modernes de 1 et 2 chambres à coucher, appareils électriques, chauffés, stationnement.10 minutes du Château.$70 à $95.771-0240 ou appartement 1, 22 St Louis, Hull.22-184 DUBARRY meublés ou non meublés APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, à compter de $85.660, rue St-Patrice, près de Charlotte, libres, modernes et récemment redécorés, tous les services et l'électricité compris dans le prix.M.Presley, 236-4436.22-j.n.0.APPARTEMENT, poêle, réfrigérateur, $85.\u2014 75 Genest.Libre ler août.235-3559.22-180 JOLI appartement neuf, 3 pièces, salle de bains complète.Parc de la Montagne.$75.771-9824; libre.22-1 82 APPARTEMENT chauffé (bas) 7 pièces; libre ler août.777-9121.22-184 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële et réfrigérateur.Parc de la Montagne.$75.771-9153.22-184 APPARTEMENT moderne, près Recherches Nationale, 1 chambre 22-179 APPARTEMENT chauffé (ler étage) 2 chambres à coucher, $80.ler septembre.777-5943.22-182 APPARTEMENT 1 chambre à cou- Sher récemment redécoré.109 Eddy, Hull.22-183 ANGERS, maison seule, 7 pièces, garage, $50.986-3615.22-180 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre à coucher.Rue Eddy, Hull; libre; $60.771-4356, 22-201 APPARTEMENTS à louer.234-0744, Le soir: 236-1976.22-201 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, salle de bains complète.777-7980.Logements à fouer APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, 702 Morgan.ler août.746-0143.22-179 APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.746-5120 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, adultes seulement.777-7455.22-187 APPARTEMENT 2 chambres à cou cher, garaga chauffé, $75.Adultes seulement.98 Amherst, Wrighteil 2 APPARTEMENT, rue Bradley près chemin de Montréal, ler étage, 1 (22) Logements à lquer bres à coucher, chauffé, station- | nement.Libre ler septembre.\u2014 746-6137.22-183 Août gratuit ENVIRONS hôpital St-Louis-Marie- ; de-Montfort, 4 pièces, près école et centre \u2018d'achat, grande cour.| 746-1151.22-181 GATINEAU, logis moderne, -3 pig- ces, ler septembre.663- 4522 1 |GARCONNIERE meublée, 65, rue Laurier.S'adresser 69 Laurier, Hull.22-182 (22) Logement à EASTVIEW, appartement 2 cham-:LOGIS 2 pièces, salle de bains, a lower .(22) chauffé.S'adresser 27 St-Jean- Baptiste, HuH.22-184 { 285 boul.98|0GIS (haut), 2 chambres à cou chambre à coucher, poêle, réfri-|GATINEAU, 4 pièces, chauffé, $66.gérateur; chauffé, éclairé; sta-| 284 St-Laurent.777-4100.tionnement; Save, $90.ler Seb.22-180 PTE ; =>\" |GATINEAU, appartement a 3 cham.2 APPARTEMENTS, 3 et 4 pièces| bres à coucher, redécoré.140 464 St-Patrice.22-181} Harold, 663-5897.22-180 APPARTEMENT chauffé, 2 cham-|GATINEAU, 3 pièces, très propre, tres à coucher, $92.749-7686.| $50, chauffé.Jour: 663-5182.22-184 22-183 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, avec grande cave; station nement; près école.$90.Non chauffé.771-4934.22-184 GATINEAU, moderne, chauffé, deux chambres à coucher.Stationnement.$85.663-6551.22-179 APPARTEMENT moderne, 1 cnam- bre à coucher, au centre de la ville; loyer raisonnable, comprenant stationnement, lumière et chauffage.303, avenue King Edward, ou tél: 233-6350.22-j.1.0.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, 495 Craik.663-3111.Après 6 heures.22-181 GATINEAU, 4 pièces, salle de bains complète, très propre.863-6249.) -18 APPARTEMENT, bas, 4 pièces, endroit tranquille et reposant en bordure du parc Gatineau; 10 minutes du centre de la ville, libre, $75, 771-3015 de 9 à 5.22-181 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, poêle, réfrigérateur.235-2383, 18 -182 APPARTEMENT chauffé, eau chaude comprise; (haut), 1 chambre, 2 petits salons, salle de bains complète, $65.771-2956.22-199 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, 2 chambres à coucher, rue Notre- Dame, Hull, face parc de l'hôtel de ville.Libre ler septembre.$80.777-6953.22-194 BASSE-VILLE, appartement chauffé, 3 pièces, haut, cour.234-0616, 22-198 2 CHAMBRES à coucher, eau chaude, chauffé, $75.233-6619.22-179 BASSE-VILLE, duplex 3 pièces, $57.Couple.746-1011.22-18 à coucher.$65.chauffé.749-3391, BASSE-VILLE, 3 pièces, $45.246 Guigues, 232- 3959.22-182 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bairs 663-6715.22-181 BASSE-VILLE, appartement 7 pièces, chauffé, meublé, redécoré.234-0291.22-181 BUNGALOW 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains complète, grande cour.Projet Riviera.$110.S'adresser 10 Marengère, Pte-Gatineau: 22-17 CENTRE de Hull, appartement, réfrigérateur, poêle; chauffé; adultes.777-8352.22-182 COTE-DE-SABLE, appartement de luxe, 3 chambres à coucher.S'adresser: 258 Stewart, app.1.Pour octobre.22-183 GARCONNIERE, chauffée, éclairée.111 Delorimier, Wrightville.22.179 7 GATINEAU, logis 5 pidces, $60 par mois, chauffé.663-56 22-180 GARCONNIERE, rue Isabelle, près autobus; équipée.771-9467.) 181 GATINEAU, haut de duplex, 2 chambres à coucher, non chauffé, $50.777-8660.22-184 GATINEAU, chauffé, éclairé, une chambre à coucher; poêle; ler septembre.663-6658.22-184 RUE STE-MARIE, logis de 2 chambres à coucher, balcon.$85.RUE BOUCHERVILLE, logis neuf de 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de lessive, balcon.$115, RUE AMHERST, logis d'une chambre, salon, cuisine, non chauffé, nouvellement redécoré, $55.0 {RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Pte-Gati- neau, 4 piéces, salle de bains cmopléte, chauffé, $65.Claude Tessier Inc., courtier.771-7333 ou 771-6372.ILOGIS, libre, ler septembre, chauffé, eau chaude.81 Wright, Hull.22-184 LOGIS 3 pièces, $40.63A Gagnon, Huil.777-9034.22-184 LOGIS 3 pièces, salle de bains.St-Joseph.22-184 cher, tuile, chauffé.89 Lavai, Hull, 777-7332.22-181 MAISON, $100.Riviera.ler AOÛT, moderne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, prise de courant, $82, $90 \u2014 133 3 chambres à coucher, 771-9707, Pointe-Gatineau, 22-181 Lavergne, Eastview, 733-7595 \u2014 745-9346.22-201 MASSON, logis chauffé, bas, rue St-Louis.663-2846 \u2014 986-2293.22-182 MAISON 2 chambres a coucher, 352 Clarence, Ottawa.22-180 MODERNE, tuile eau chaude, salle de bains.777-5698.22-181 GUARANTY TRUST HULL _ 11-6652, logis, 1 chambre à coucher, chauffé ou non, certains meublés avec poêle et réfrigérateur.De $40 à $75 GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, chauffé, balcon, remis à neuf.Aubaine à $78.Téléphoner le jour de 9h.à 5H.22-300 GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n.0.HULL, logis 2 chambres à coucher, MODERNE, chauffé, poêle, réfrigérateur, 3 pièces, $70; octobre.\u2014 777-6939.22-182 STE-ROSE, 3 pièces, chauffé, courant 220.663-7306 \u2014 663-6257.22-181 17312 NOTRE-DAME, Hull, côté d'un double; 2 chambres a coucher, $60.Adultes.Libre ier septembre.S'adresser à 169 Notre- Dame.777-9130.22-180 ORLEANS, bungalow 2 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur 745-1037.22-180 ORLEANS, 2 chambres à coucher, éclairé, $55.745-1056.22-198 POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé; salle de bains complète.777-7074.22-179 2 PIECES, chauffé, éclairé, salle de bains complète; équipement électrique.777-1168.22-181 118 DU PROGRAES, Pointe-Gatineau, logis neuf, moderne, 5 pièces, $80.Chauffé.777-4450.22-179 PTE-GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé.663-3580.22-183 PTE-GATINEAU, rue Champlain, 3 pièces, eau chaude, 771-5645.22-179 2 GRANDES pièces, salle de bains complète.771-2373, 22-181 PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, $50; aussi logis 2 pièces, $30; libres.Stationnement.728-2559.22-182 POINTE-GATINEAU, bungalow neuf, 3 chambres à coucher $110.731- 4497.22-195 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, sal le de bains, tuile et courant 220 771-3005.22-18C PTE-GATINEAU, 6 pièces et 4 pièces, tuile, chauffé, $85 et $65.771- 2645.22-181 PTE-GATINEAU, moderne, haut, chauffé.Adultes.$85.777-8704.22-181 PE Let tant pour [I'ameublement et les VAL-TETREAU, logis mod chauffé, adultes, $65.Garage.777- PTE-GATINEAU, logis 2 chambres .| journée debout, à effectuer d c de | ¢ , logis moderne, une ; PE SE bouc tournées à pied ou à.lever des Capitale nationale appareils pour le foyer.234 6781, 22-1831 chambre à coucher; poêle, réfri- 3378.22-179 3 coucher, fraichement décoré.= poleiss par conséquent, lage et 291, avenue Carling 21-300 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé,| Eérateur, sécheuse automatique.HAUT, 2 chambres, salon, cuisine, : l physiq pourrant \u2019 \u2019 Conviendrait parfaitement pour i JEUNE HOMME bilingue, célibatai- être des facteurs déterminants Ottawa, Ont.ACHETERAIS maison à être démé-| 2 chambres à coucher.746-8932.jeune couple ou étudiants.$70 salle de toilette, non chauffé, he 2Y2 PIECES, $45 par mois.136 re, demandé pour la succursale 1015949 se is nomina- ! nagée.Ferire à case 126 LE DROIT 22-180 ANDRE TESSIER LTEE \"} 749-9567.-181| Eddy.827-2359, 22-182 d'Ottawa d'un des plus vastes \u2019 «) donnant détails quant la mal APPARTEMENT à louer.232-7478 courtier en immeuble HAUT, 5 pièces, $80, éclairé chauf-|5 PIECES, chauffé, écla Al ; ) , rendrai : Te.f - ., , , iré, Parc distributeurs oS opmateriaux de LE ME ECT AURA Lacy |Pour bébés .(8) son, lencirait, le prix et la dis 22.185 236, boul, St Joseph, Hull fé.8 St-Yves, près boul, du Pro.de la Montagne.771-1479.lo.\u201c| DU SOIR.- ! - ès, Pointe-Gatineau.771-5509, - férence quelque connaissance de PRENDRAIS enfants en pension.APPARTEMENTS neufs de 2 cham- (soir) Mme Girard, 771-1714 Bros, rome neat 22-181 22-184 la dactylographie et aptitudes On se procure des formules de Rue Laurier, Hull.777-8690.ACHETONS et échangeons meubles | pres à coucher, $100 ot plus.22-180 PTE-GATINEAU, logis neuf, chauf- mécaniques, mais ce n'est pas es-| Lux ES ane 8-189 S 75155 a Naas Appartements Beechwood de 8h.HULL, logis propre, 3 pièces.236-| fé, 2 chambres à coucher.15 sentiel.Le poste comprend du {ional de placement ou a Ja - à 6h.232-8995 ou 236-2611; le : 4650.22-179| aolt.771-2115.22-181 travail de bureau et de vente et| Commission du service civil PRENDRAIS enfants en pension DESIRERAIS pousse-pousse pour Soir: 745-1846 de 8h.à 9h, COTE-DE-SABLE, logis chauffé, 5 - offre des chances d'avancements reau 506, édifice Jackson, Ottawa.durant jours de la semaine; cour jumeaux.777-5007.21.180 pièces.Poêle, réfrigérateur, $85.|LOGIS, 4 pièces, pas d'enfant.|64 COBOURG, 1 chambre à cou- limitées à un jeune homme dy- LES DEMANDES DOIVENT PAR.cisturées nouveau développement; APPARTEMENT 5 Dizces, chauffé, Claude L'Ecuyer.233-1169 22-193 Pointe-Gatineau.771-6939.182 cher, salon, cuisine, salle de namique.S'adresser en personne expérience.- .: ibre, Hull, -Hyacinthe \u2014 - 22-182} bains.$65.232-3693, 22-193 à Geo.W.Crothers Ltd, 1545, SERVICE Givi COMMISSION DU 8-182 |MEILLEURS PRIX offerts: bons| 777-2437.22-18 LOGIS chauffé, 2 pièces, $45.777 .arling.- ili rai , , $45.777- avenue g PLUS TARD LE \"14 AOUT 1964.DAME garderait enfants chez-elle monter ot appareils ménagers 1 OU 2 CHAMBRES, poêle et ré-| 8052.22-199 Rubriques CHAUFFEUR i Go| de eomons, HRDSer le numero À la semaine.233-6625, 2335258; le soir, 242308.|rres ENTS NEUFS asa Co LS Toais 3 pieces Praatman 545 Fiancaile (1 avec connaissance de e concours 64-811.8-179 \u2019 ' .- | =u rois AG 4am .- | pieces, e-zatineau, .SOL.ieee la ville: phadresser à Red Line 6 PRENDRAIS Tant 21-300 chambres à Coucher, salon, cuisi- CYRVILLE, chemin Ogilvie, logis 3 Lundi au jeudi: 771-5310.22-201 Mariages .\u2026.\u2026 (2) axi, eet.| enfant en pension ne, salle ains, balcon; chauf-|-\"; ' Hi E - Perdu-Trouvé .chez moi, & Templeton.663-3278.PIANO demandé immédiatement.fés, eau chaude, stationnement pièces, chauffé, éclairé, sale de Agents ave des a BARBIER avec expérience, plein Femmes demandées (7) 8-181 Tout format.Au comptant.722- gratuit; prés écoles.$110 et plus.ains complète $80.746- 187 GRAND Jogis, ru rue Wellington, Hull Hommes demandés = , î - - -187 .- temps.749-6396.5-179 CAISSIERE Bilin : no.Hommes-femmes demandés (6) gue, avec expérien- PRENDRAIS enfants plus de 2 ans CARLSBAD SPRINGS, appartement |LOGIS, bas, 5 pièces, 2 chambres ; DÉBOSSEUR d'expérience ur ce ae Jliments, semaine en pension.771-9906.REFRIGERATEURS, poêles et mo-|APPARTEMENT, basse-ville, une| modeme, 3 chambres à coucher, à coucher, $65.1178, boul.St- Femmes demandées een a , po : 8-181| bilier de maison.Plus hauts prix| chambre a coucher, $75.232-9983] tuiles, eau chaude; chauffé, libre.| Joseph.771-5422.22-183 IF DEDES oi vendeur d'automobiles progressit.| ter à M.Taylor, I.G.A, Capital, 634-6332 22-199 745-9388 22-180 Position vacante .(9) Facilités modemes et tous les 231, rue Bank.1-180 eee = payés.234-4788.21-300 ° : LOGIS, 9 Champlain, 3 pieces, sal-|Instituteurs demandés .(10) | ices.Ecrire case : RI 1S enfants chez moi - 1 CHAMBRE à coucher, nouvelle-|le de bains complète.771-8414.|Emploi A ah ; : i ; plois demandés .an DROIT.5179 FEMME de plus de 30 ans, voulant jour.lundi au vendredi.Gatineau Logements à lover .(22) [APPARTEMENTS d'eoucher 975 ment décoré.11 Charlevoix, 968 22-1814 ogements demandés .(12) VENDEUR de meubles et accessoi- gence A oon, compte; intelli AYLMER, rue Principale, logis de $80.777-1513.22-181 - |GRAND logis neuf, $80.Chautfé, li-|Chambres demandées \u2026\u2026\u2026 (13) res électriques.Bonnes condi- importantes qu'expérience d S Aye \u20141\"2 et 3 chambres à coucher \u2014 DUPLEX, haut complet, entrée pri- bre.771-4641 ou 777-8282.Chambres et pensions tions.Meubles St-Charles, 2A Fi faires.Beauty.Counselior Pour Ce BRAS enfant 2 ans et plus 771-8771.22-184 ELISEZ DOMICILE AU vée, 2 adultes.10 Carillon, Hull.22-181} demandées .(14) u.DS} entrevue téléphoner 771-0604 ou| 771-2490.\"8-183 APPARTEMENTS chauffés 1 ot 2| CENTRE DE LA VILLE 21% PETIT LOGIS (bas), chauffé 147 Bureaux demands .(15) OFFRE D'EMPLOI 235-1602.7-180 5 chambres à coucher, grand salon, dans les appartements avec DEUX MOIS de loyer gratuit aux| Montpetit.2-181 Propriétés demandées \u2026\u2026 (ISA) PRENDRAIS enfants en pension.cuisine, cuisinette, saile de bains.air climatisé sept premiers occupants.Apparte- PRENTEIUE Commerces demandés \u2026\u2026 (16) À TEMPS PARTIEL 771-1519.8-181 stationnement.ler septembre.\u2014 Ç ment Beechwood.745-1886.POUR jeunes mariés: Wrightvilie, 2 Fermes demandées (17) et |SERVEUSE deipsrience demandée 771-7145 771-7684.22-188, AUGUSTA A 0 Foderne.chaufté, \u2018Salle de baing| Terrains demandés .(174) .u soir, di n : -|c ; 3 ô de livres et la préparation d\u2019états che libre.Restaurant \"Shoppers PRENDRAIS bébé naissant à 6 LE B ARONET Vue, sur 2 Tour de paix et les Pres &« ' connor us Stn complete, $50.733-9501, 22-187 erat CS ey financiers.Prière de spécifier an.City, Blair et Queensway.749.8045| mols en pension; expérience = édifice à 9 êta atineau, de cet Pointe-Gatineau.22-183 A rom îles demandées \u2026 (20) técédent scoisire, expérience, et 7-180 663-4073.e 8-183 presque termine LOGIS 4 pièces, haut, salle de u biles d mandées = salaire demandé.se , Appartements modernes, $85 Appartements à 1 et 2 ECHO DRIVE, 409-411, 6 pièces, bains complète; non chauffé, $50.Divers demandes es a) - - ment .rye ECRIRE CASE POSTALE: FEMME avec expérience pour ou- instituteurs demandés (10)| et plus.Stationnement, service chambres à coucher à compter © et 8 heures.234-1131.22.184 56B St-Raymond.22-180 Appartements meublés (22A) \\rage de maison.Pas de cuisson.ili j| de concierge, enseur, buan- ê LOGIS 2 chambres à coucher, 318 à TT 577 HULL, P.Q.Logera ici.Soirées et fins de se.|2,INSTITUTRICES bilingues, quali- one = ee ou Des agents vous attendent sur [EASTVIEW, 1 chambre a coucher,| Palace, Eastview.22-180 |Cpampres 3 lover oo 23 maine libres.Doit parler un_ peu goo Polo rots dans une 600c| MMA | les lieux pour vous louer, les Chauffé, $70.749-5123., 0815 7 piéces, éclairé.36 Shhya.[Bureaux 3 lover ir.(25) \u2018anglais.722-7191, 71-1821 je moderne du village.Devront tendant samedis et dimanches de 1! à 2-184 Lot.fires: aie.52 180 Commerces 3 louer .(26) REPRESENTANTS enseigner grades 2 et 3, et 4 et 5.6h.p.m.et la semaine de 2 |EASTVIEW, logis 2 chambres à Garages à louer or (27) FILLE demandée pour vivre ici,| Veuillez mentionner qualifications.) 135 boul.Gamelin, Hull à 9h.p.m.-coucher, chauffé, ler août \u2014 [LOGIS 3 pièces, bas; système de |r 5 lover US (28) DES VENTES chambre privée, baignoire et TV.| Expérience et le nom du dernier ' : ' 771-9370 eprés 6h.22-182 chauffage, salle de bains, $50.| Mes To bon salaire pour la personne qui| inspecteur.Rémunération selon 233-3611 777-4195.22-179 |Ent-epôts à louer (28A) Nous offrons l'occasion de par- fera l'affaire, 3 enfants âgés de échelle de salaires.S'adresser à 771-1724 ou EASTVIEW, 2 chambres à coucher, Chalets a louer .(29) tir une carrière de vendeur où 11, 6 et 2 ans.733-6285.Mme Edelta Turgeon, secrétaire, 9 $60.749-5123.22-181 |LOGIS 3 pièces, salle de bains, Chalets demandés \u2026 \u2026\u2026\u2026 (29A) H n\u2019y a aucune restriction dans 7-180{_Gogama, Ontario.10-i.n.0.22 749-7248 EASTVIEW, moderne, 1 chambre $40.Shaufié, lor, Stage, adultes, Divers 4 buer .30) le.pouvoir de gagner.Nous don- INSTITUTEURS ou institutrices NON CLASSE ar Larry Hurb 3 coucher, équipé, balcon, station- 22.179 Autos à louer .\u2026 (30A) non Fai et commission.On OFFRE D'EMPLOI qualifiés pour l'école séparée de P y nement, libre, $70.749-8428.- A louer ou à échanger \u2026 (3N urn quelque aide.Doit avoir Mattice.Ecole de 10 classes.Sa- 22-183 |LOGIS 5 pièces, courant 220, ler |propriétés 3 vendre .(32) auto.laire minimum 2e classe: $3,000; EASTAEUR = Tore août, $08.32% Notre-Dame.Geti- Terrains 3 vendre .(32A) Se présenter en personne.étre ho achats de vate.ore Classe $m.Bare eae y bres à coucher, équipés, station- Dear \u2014 22-179 Commerces à vendre .(33) : = s £ Shen 5 pour oe insti- taire, Mattice, Ontario.nement.745-2851, 22-201 |LOGIS 2 pièces, pour 2 personnes, |Fermes à vendre.(34) ALSCO ALUMINUM ution de bien-être.Spéc.fier ex 10-185 1 rm haut, libre.777-1483, Chalets à vendre \u2026 (35) périence antécédent scolaire et EASTVIEW, moderne, 2 chambres 22-179 |Villégiat (35A) 366 BANK salaire demandé.INSTITUTEURS ou institutrices bi- à coucher.292 Cercke Michel \u2014 - illégiature 00 Entre 10h.et midi lingues qualifiés, école rurale très 745-6598.22-181 | PETIT logis privé, chauffé.éclairé, putomobiles à vendre 39 ntre .et mi , od 1a - personne seule ou couple, $50.Divers vendre ._.PRIERE D'ECRIRE A CASE Be années.Mentionner sataire dé oe EASTVIEW, appartement 3 cham-| 319 St-André, 233-9907.Occasion d'affaires .(37A) = POSTALE: 577 HULL, P.Q/ siré.Dans les environs de Matta- | £8 pres 6 coucher.745-4098; sob: 22-182 |Marché alimentaire \u2026.\u2026.(378) VENDEUR wa.S'adresser à Roger Bélanger.! FH ! i LOGIS neuf, moder 3 ch Accessoires d'automobiles (38) - 7 C.P.327, Mattawa, Ontario.ge i ne ne, ambres ; - fc EASTVIEW, 3 pièces, bas, couple.j à coucher, tuiles; chauffé: haut Bateaux et accessoires .(39) Quverture es pour ver 3x $65.Chauffé.745-1173.22-182 663-8096.22-180 Animaux Le (40) ur expérimenté dans - i Ë .- ; partement des meubles.STENOGRAPHE | LA COMMISSION - 3 LOGIS, adultes, Ze, eau chaude; jassurances ible 0 a) Occasion de bonnes gages à SCOLAIRE 2 EASTVIEW, 2 chambres à cpucter, chauffé, $35.777-0876, rgent disponible commission.| D'AYERSVILLE $55.749-9153.22-184 22-260 |Argent demandé .(43) ® 5 jour, 40 heures par Excellente situation {comté d'Argenteuil) 2 CHAMBRES $90 IGRAND LOGIS.90 Cousi Pt Personnel (44) ; .ousineau, Pte- semaine; En plus de votre travail de sté- | EASTVIEW, très grande cuisine, |Gatineau.771-4228.\u201832-182 Réparations et services .(45) © Régime de nénéfices des fo vous aurez à recevoir les demande un près chemin Montréal.Aussi 2 Professionnels (46) es domes au Siege Sees, node ver | professeur au cours a de (LOGE, 7 bes, 11 Wiggers priv ih - - == - - ita ie DU PER bon salaire de début avec aug- : =\" = = i BUREAU DU SONNEL mentation régulière selon les secondaire a.; [} EASTVIEW, appartement moderne, |LOGIS, couple sans enfant préféré, paventions (49) FREIM AN mérites, avantages sociaux et 2 chauffé, 2 chambres à coucher, $65.2878, avenue Grandeur, Bri- Restaurants (50) vacances payées.Expérience pour enseigner l'anglais i salle de pains, salon, cuisine, bal- tannia .22-183 Amusements 22) EN VILLE ntérieurs non indispensable ou autres matières con, bua rie, laveuse, sécheuse, vis divers (52) s stationnement.745-5059.LIBRE ler septembre, 749-4460 \u2014 lAvis légaux .153) HOUSEHOLD FINANCE Communiquez avec: it yz = 2180 pains complète, courant 330; tur, |Directeurs de fundrailles (54) + U ' I .c - CORP.M.C.-H.Legault, sec.-trés.i À.W EASTVIEW, 1 et 2 chambres à' le.242 Carillon, Eastview.Fleuristes ee ee en (55) Hommes-femmes demandés (6), A ; ; .9 rue Hammond, 3-25 \u2018 coucher, raisonnable.745-1468.| 22-184 Monuments.156) : , rue Principate, Hull.yersville, Que.1 - PERSONNEL de restaurant, ser- p Tél.: Lachute LO-2-2272 LOGIS, 9 Papineau, 1 chambre à Messes- Services (57) veuses, aides-cuisinières, laveurs _ LO-2.5128 \u2018J'achète ces bâtons.Je suis trop jeune pour EASTVIEW, appartement meubié, 1| coucher, salon, cuisine, salle de! «ooo da vaisselle, tc.177 chemin de To ou LO-2- 10 ét d i po chambre A coucher, $75.Libre.bains complète.Jour: 777-7411; [In Memoriam .(58) Montréal.6-180 a re une veuve du golf !\u201d 749-1161.24-195\" soir: 771-3702.22-181 |Kemerciements 159) 4 v \\ ' \u2019 Lu ï / AN A A * da : Le 1 A RS ' = A I û vs À | Ei D N 9 n ¢ ag 0 | a = [] TY w DROIT OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 \u2014 P.21 J il; li i 2 | petit qu od emplettes, d\u2019 quid et 0 - H if: $1.95 Tél: 236-7431 Minimum d din] 10 mots | Monuments Bateaux et accessoires ments et lettrage.Fournier, Hull.et le samedi.777-5822 G-j.n.o.Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, té- N Ou- 140 Eddy, Huil.G-300 lévision et phonographe.vrage garanti.71-1988.eee Tax] DIAMOND TAXI ce de 24 heures.Pavage claliste entrée de cour.mation gratuite.663-6380.Fourrures Piscines PISCINES canadiennes tal\u201d, par A.Bruce Benson L mited, 733-0332.1681.Entrepreneur-peintre M ENTREPRENEUR \u2014 Peintre, ou- Magasin peintu- M vrage garanti.« re B.H.85 Eddy.777-5966.G-179 Logements à louer (22) 15 CHAMPLAIN, Ottawa, sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, équipé; libre, $70, 749-7258.22-200 64 BRODEUR, Hull, logis d'une chambre à coucher.ler septembre.S'adresser app.1.771-2232.22-200 16 QUEST SOMERSET, prés Drive- way, 2 chambres, balcon, poéle, réfrigérateur, stationnement, ler août, $90.Soir: 749-1336.22-300 261 EMOND, 2 chambres à coucher, $65.Eastview.746-0258, 184 18 PRINCIPALE, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur; chauffé, moderne.771-6655; 749- 2143.22-201 LIBRE MAINTENANT 34, BOUL.TACHE, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé, poê- le.réfrigérateur, moderne.$85.777 7682.22-j.n.0.RUE ARCHAMBAULT, soubassement neuf, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $95 77-2212 22-184 SOUS LOCATION, possession, ler ou 15 Août, 37.poêle, réfrigérateur, 777-5082 22-179 TEMPLETON, spacieuse maison, 3 chambres à coucher, garage double; près école; terrain 85x325, avec jardin.777-8582.22-181 TEMPLETON.Aubaine, $40, logis 1 chambre, cuisine, salon, prélarts, 220 v., chauffé, grande cour, libre.6636218.22-31 j.; 4 août LOGIS 3 pièces, chauffé, tuile, (haut), $48; libre ler août.34\u20ac Champlain, Gatineau, 663-6185 a1 VAL-TETREAU, 2 chambres à coucher, équipé, stationnement, endroit tranquille.828-2927.22-191 WRIGHTVILLE, appartement chauf- té, 2 chambres à coucher, $75.777-9175.22-181 Appartements meublés .(22A) TRES vaste chambre à coucher, cuisine, tout meublé, poêle, réfrigérateur, téléviseur.Un enfant accepté.233-3612.S'adresser à 61 Murray.22A-180 ATTRAYANT logement, 1 ou 2 personnes; chauffé, éclairés \u2014 717-0630 22A-183 GARCONNIERE meublée, chauffée, électricité, $65.Près hôpital \u2014_ 777-0795.22A-183 APPARTEMENT neuf, 3 pièces, meublé, chaufté, éclairé, $100.\u2014 777.9113.22A-183 COTE DE SABLE, luxueuse gar- sonnière, stationnement, $90 233-9161.22A-184 GARCONNIERE meublée, cnaufftée, électricité, près centre paroissial St-Joseph, 120 Berri.22A-184 GARCONNIERE meublée, très propre, Wrightville.777-0712.22A-184 CHAMBRE-VIVOIR, cuisine, balcon, tout meublées.233-7452.487 Rideau.22A-184 HULL, libre, petit appartement moderne, meublé, chauffé, éclairé, 2 personnes, $75.777-4603.22A-179 GARÇONNIERE (bachelor) sous- -sol meublée, éclairée, $70 par mois.276, chemin Preslard, 746-0876.22A-180 PETIT LOGIS meublé, chaufté, éclairé: près autobus, magasins.777-9419, 22A-180 Chambres à lover CHAMBRE-VIVOIR pour 1 ou 2 (23) Ouvert le soir OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- G-i.n.o.CAVALIER Asphalt Paving, spé- Esti- G-200 CAPES et jaquettes de fourrures, 12 et plus.358 Rideau.234-1123 G-181 \u201cCrys- i G-j.n.o.N PISCINES \u2014 Installation \u201cJa- \\ cuzzi\u201d, Aussi distributeur des moteurs hors-bord et bateaux.N Gavard Ltée, 35 Mangin, 771- G-m., ju, v.i MARTINEAU MARINE, 369, boul.St-Joseph, Hull, 771-7323.Bateaux Customcraft, moteurs hors-bord Mercury.G-201 TOMMY & LEFEBVRE \u2014 Vente et service: moteurs Johnson.495 Bank, 236-9731.G-185 POL OP OOOS COOIIOG OL OCCT Transfert-Camionnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 eee Réparation et service MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de ia manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers, Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, aveuses, sécheuses, réfrigéra- T.Wardle & Sons.G-j.n.o, LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton inc.205 Notre-Dame, Hull.171-3653 -30 \u2014 SUPERIOR DEPOT: Appareils à réparer, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 74% teurs, etc.Couture ROBES et altérations, prix modique.163, boul.Moussette.\u2014 771-7661.G-1 2 CHAMBRES meublées, 75, rue George.Hommes seulement.235- Planchers Rembourrage VIEUX PLANCHERS de bois- franc refaits à neuf et finition | de plastique.Estimations.Georges Provost.771-8406.G-300 PP OCIPPOICONIOOS Jardinage ries.REMBUURRAGE, réparations de CIPD PST meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 Machines a coudre REPARATION de pelouses, pose de pelouse, patio en pierres plates, pierres pour murs, haies de cèdres, pelouse livrée.Estimations gratuites.749- Ear SPECIAL, roches naturelles de patio et murs, régulier 20c, maintenant 18c.Haies de cèdres et autres, pelouses.749- 1521, G-191 TERRE A PARTERRE, $1.50 la -Xerge, gravier.777- 9579.G-190 TOURBE, 25c la verge, livrée.Terre de surface (top soil».\u2014 .663-6443 G-182 LEN'S LANDSCAPING TOURBE cultivée ou tourbe de champs.Posée ou livrée.Estimations gratuites.771-2254 -190 TOURBE, terre noire, murs en pierres, 684-4663.G-185 POCPO POC ror POSS OI Automobiles ENLIGNEMENÿ D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413.G-j.n.o.OPOCCC SCOOP POO OO Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'aribulance, 24 heures.Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426. Ne laissez pas votre pensée vagabonder vers des horizons impossibles.Autour de vous, il peut y avoir du mécontentement sans cause précise, 21 mars au 19 avril (LE BELIER) 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) i sa Ne prenez pas pour une catastrophe ce qui n'est qu'un incident banal.Une circonstance vous est propice; ne la laissez pas s'échapper.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Vous devez faire un choix entre deux choses d'égale valeur.Une connaissance vous prête son concours.Rendez-vous intéressant.22 juin av OZ 21 juillet (LE CANCER) La monatonie d'une journée sans intérêts vous paraîtra moins lourde si vous vous appliquez à cultiver vos relations amicales.22 fuillet av 21 août (LE LION) Quelles que soient vos activités, vous évoluerez aujourd'hui facilement et dans des conditions agréables.Des pourparlers aboutissent entin.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Il peut y avoir des changements qui ne seront pas de votre goût, mais que vous ne pourrez empêcher.Une enquête vous intéresse.2 août 1964 lo 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujourd'hui, vous serez plus perspicace et apprécierez davantage votre position domestique ou professionnelle.Ne devenez pas trop impulsif et ne compromettez pas votre prestige sur un coup de tête.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne vous jetez pas au cou de personnes que vous ne connaissez que depuis peu, et ne vous enthousiasmez pas pour n'importe quelle entreprise, sous prétexte qu\u2019elle est inédite.A 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Ne fuyez pas devant un pro- bléme qui doit étre résolu.Des personnes âgées, peut-être dans votre voisinage, ne demanderont qu\u2019à vous aider dans cette tâche.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) L I vous faut suivre quelque peu le principe chinois qui recommande de sourire dans n'importe quelle circonstance.Ce soir, quelque chose se termine bien.21 janvier au A 19 février (LE VERSEAU) De bonnes influences planétaires profitent à vos préoceu- pations et activités professionnelles.Intéressez-vous plus aux problèmes des autres.20 février av 20 mars (LES POISSONS) Persistez à être neutre et réaliste dans\u2019 vos affaires professionnelles et sur le plan pécu- naire.Accordez à vos alnés et à votre famille l'attention qui leur revient.T Vous avez un esprit remarquablement lucide et une grande puissance de volonté.Sans être prodigue, vous aimez à donner.constance, mais vous savez Des perspectives financières moment viendront troubler Au travail, vous manquez un peu de reprendre le temps perdu.assez sombres à un certain votre existence, mais les choses s'arrangeront à la longue.Sur le plan sentimental, il y aura du bonheur, 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 31 JUILLET 1964 Du 10 au Congrès des employés de lu Défense nationale Des délégués représentant 161 filiales de l\u2019Association des employés de la Défense nationale à travers le Canada sont sur la liste de ceux qui prendront part au quatrième congrès trisannuel qui aura lieu au Château Laurier à Ottawa du 10 au 14 août.M.Gérald Charlebois.secrétaire-trésorier national intérimaire, en a annoncé ia nouvelle aujourd\u2019hui.M.James K.Wyllie, de Regina, Saskatchewan, qui est président national de cette Cosmos 36 en orbite MOSCOU \u201cAFP: \u2014 Un nou veau satellite artificiel de la terre, le \u201cCosmos 36\" a été lun- cé hier annonce l'agence Tass.A bord de ce satellite ont été placés des appareils diestinés à la poursuite des recherches des conditions régnant dans l\u2019espace cosmique 14 août association qui compte 19- 000 membres.se fera remarquer à la tête des délégués visiteurs.L'association est affiliée à la Fédération du Service civil du Canada et est reconnue par le gouvernement fédéral comme étant la voix des employés civils du ministère de la Défense nationale.Selon M.Charlebois, it y aura, parmi les articles les plus importants à l\u2019ordre du jour, une proposition pour des bénéfices spéciaux à l'intention des employés qui pourraient être affectés par la réduction du personnel dans le ministère de la Défense nationale.Au nombre des délégués qui y assisteront.il y aura M.Gérald Charlebois, se- crétaire-trésorier national intérimaire, d\u2019Ottawa, et M.Ken Fraser, représentant pour la Région d'Ottawa.-reau des Confusion, tout n'étail que confusion, jeudi après-midi, a l'Hôtel de ville d\u2019Ottawa, alors que Jes commissaires ont tenté de mettre de l'ordre dans les projets du centenaire.Après svoir empeéché qu'un rapport du maire Whitton, contenant une vingtaine de suggestions pour les fêtes du Centenaire.ne se rende au Conseil, les commissaires ont décidé qu'il leur fallait prendre la situation en mains.Le commissaire Ernie Jones, avec l\u2019approbation de ses confrères, a proposé que le Bu- commissaires se constitue un comité pour préparer les suggestions concernant les fêtes de la Confédération à Ottawa.\u201cIl faut prendre le boeuf par les cornes, a déclaré M.Jones.Et c\u2019est au Bureau des A l'approche du Centenaire commissaires que revient la On se suuviendra début de la semaine, le maire Charlotte Whitton avait proposé qu\u2019un comité, composé de cinq contribuables, soit désigné pour coordonner les fêtes du Centenaire.Jeudi les commissaires ont défait une résolution en ce sens.Et c'est alors que le maire a zcensé les commis- de aires de revenir constamment sur leurs décisions.Ii semble en effet que les suggestions contenues dans le rapport du maire Whitton avaient été préparées en collaboration avec trois commis- tache de formuler les premieres suggestions en vue du Centenaire.\u201d Il a fallu plus de deux heures de discussion aux commissaires pour en arriver à cette décision.Et pourtant, rien n'a réellement changé.puisqu'avant la réunion de jeudi, i! appartenait aux commissaires, comme tels.faire parvenir des suggestions au Conseil.À la suite de la résolution de M.Jones, ce sont les mêmes commissaires qui entreprendront une autre fois l\u2019étude des projets que la ville d'Ottawa pourrait réaliser d'ici 1967.Cette fois, les commissaires ne recommanderont pas à titre de membres du Bureau des commissaires, mais plutôt à titre d\u2019un comité plé- apres-midi, saires.Invoquant la loi muricipale de l\u2019Ontario, Mlle Whitton a dit qu\u2019elle présenterait son rapport au Conseil de ville Il sous la foi de sa propre si- nier.gnature.et en dépit du fait qu'au aient été ignorées.le maire Whitton, que les suggestions du maire \u201cVotre attitude.a declare jette le ridicule sur ià ville d'Ottawa.Vous recevez une série de suggestions, vous aidez même à formuler ces suggestions et, par lu suite, vous refusez de présenter ces mêmes pro- : jets au Conseil de ville.\u201d nees.La confusion régne a l'hôtel de ville encore vers 2h.30, La discussion sur le projet du Centenaire se poursuivait jeudi tous les après-midi.lorsque le maire a quitté précipitamment la réunion pour se rendre a l'incendie qui faisait rage a l'hôtel Beacon Arms.Les délibérations sont donc ajour- la ministrateurs de la ville d'Ot- En attendant, un ne sait pas trop ce qui arrivera à projets ébauchés pour 1967.Si jamais, les ad- tawa parviennent à mettre sur pied un programme quelconque de célébration, ils auront l'éussi, en dépit de la confusion et du meiinge le pus complet.La construction ville d'Ottawa.a atteint un nouveau sommet à Otawa au cours des sept premiers mois de 1964.alors que des reau des commissaires, permis d'une valeur de $74.297.502 ont été émis par la s'agit d\u2019une augmentation de $16,909,000 sur la même époque l'an dernier.La construction atteint un nouveau record Le commissaire Don Reid a révélé, jeudi matin, cours d\u2019une réunion du Bu- sur que cout de au son de rapport de 49 logi\\ deux permis avaient été ac- vordés au cours de la semaine se terminant le 29 juillet.La firme Dalesville Investment Company Ltd, 1450, rue Morrisset, a obtenu la per- 000.mission d'aménager une na l'avenue Mayview.au $385,000.L'autre permis est allé à la maison Don Hardon Holdings, 79, rue Sparks, qui ajoutera un nouvel étage à son entrepot de l\u2019avenue Woodward.Ces améliorations coûteront $110,- Surblouses, blouses et [ AUBAINES @- YFAMILIALESY ge 0e Vêtements de nuit de A1 corsages pour dames Tricots de coton, cotonnades polies, canevas et de nombreux autres tissus de styles variés.99 Tailles 10 à 18.Chacun ¢ tricot pour dames Robes\u201d de nuit, \u201cpyjamas baby\u201d doil et capri, de tricot de rayonne à garnitures de dentelle et de ruchés.Tailles P, M et F.Chacun 99¢ Cuiottes pour dames Culottes de maillé de rayonne a bande à ia jambe, à jambe élastique ou à bande élastique recouverte de dentelle à la jambe.Blanc, rose et bleu.Tailles pour P, M et F.4 99¢ Gaines et gaines-culottes Un vaste assortiment de modèles au choix.Tailles 99\u20ac P, Met F.NOUS RÉGRETIONS.TAC III TELEPHOMIQUES OÙ POSTALES Soutiens-gorge pour dames Vaste assortiment de modèles à bandeau et à bonnets rembourrés.Tailles 2 pour 99g diverses Sacs à main pour dames Un vaste assortiment de jolis sacs à main de plastique, de teintes noir, beige, brun ou rouge.Chacun $ 99¢ Sacs à cosmétiques et porte-billets pour dames De jolis modèles pratiques et de teintes attrayantes pour dames et 2 pour 99¢ adolescentes Grands tabliers a plastron Cotonnades Sanforized bon teint, otifs imprimés et u teintes unies 2 pour 99¢ as de nylon maillé sans couture Bas diaphanes de première qualité de teintes beige, cacao ou charbon de bois.Poin- paires 99 tures 8Y2 à 11 3 ¢ Assortiment de bas pour toute la famille Bas dames, pour hommes, fillettes, garçons, enfants et tout-petits des socquettes, chaussettes marines, de gros tricot.Bermudes, de tissus divers.Sous-tynes de séries à prix plus 4 paires 99¢ élevés Paniers de couture tissés Doublés de rayonne, envers rembourré, compartiment pour dé à coudre, fermeture à agrafe 99 et poignées.Chacun ¢ Sandales à courroie Pour hommes, femmes et enfants sandales de caoutchouc de teintes noir, blanc, bleu, rouge, jaune et au 3 paires 99¢ Pantoufles pliantes pour dames Petites pantoufles a semelles de cuir et a empeignes de plastique, a jolies garnitures.paires Pointures P,M et F.2 99¢ Petites pantoufles a semelles ondulées Petites pantoufles à semelles de caoutchouc onduiées, choix de modèles à boucle ou lacé.Pointures P, MetF.99¢ LA PAIRE Gants de nylon extensible pour dames Une pointure pour toutes les mains.Tissu entièrement de nylon extensible blanc ou 2 paires 99\u20ac noir Chemises sport pour garçonnets Joties chemises de coton léger et à manches courtes.modèle à col échancré.Rayures ou quadrillés.Grandeurs 2 pour 99¢ 3 a bx Blouses sans manches pour fillettes Biouses de coton pimpant, impri- imés ou rayures.2 pour 99¢ Grandeurs 3 a 6x.Uniformes scolaires pour fillettes Modele pléplementaire de teinte marine, tailles e .Chacun 99\u20ac Maillots T pour garconnets Maillots T de tricot de coton à manches courtes et à col marin; rayures assorties.Grandeurs 2, ça 2 mou 99g Barboteuses de coton à fines côtes pour tout-petits Barboteuses très durables à bou- tons-poussoirs, à plastron et revers 5, Earnitures.Grandeurs 12, 18 et mois Chacune .99¢ Gilets sans manches pour tout-petits Gilets de coton soyeux, grandeurs 3 à 24 mois.Sous-types de séries à prix 3 pour 99¢ plus éleves.Barboteuses pour tout-petits Barboteuses de coton ou de téry- lène et acétate, a boutons-pous- soirs.Doublure de vinyle, Grandeurs 12 et 18 mois.99¢ Chacune Maillots T pour hommes Maillots de teinte noir, jaune, blanc qu Bleu à garnitures contrastantes.ols outon.Grandeurs P, M et F.99¢ Couvertures enveloppantes pour tout-petits Cotonnades soyeuses de teintes vert, bleu, rose ou jaune.Grandeur 25\" x 34\u201d, Sous-types de séries à prix plus 2 pour 99¢ élevés Chaussettes pour garçons Chaussettes robustes de coton et mélange de laine.Teintes variées.Pointures 4 paires 99¢ 8 a 10% Fuseaux de coton a taille élastique pour filiettes Fuseaux de coton bon teint et lavables à imprimés paisley ou à rayures.Grandeurs 3 à 6x.99¢ Chacun Chemises de coton pour garçons Chemises de coton à manches jon- gues ou courtes, de teintes unies et de quadrillés.Chacune, 99g Grandeurs 6 à 14 Ensembles de short de coton pour fillettes Modèles à taille élastique ou mi- élastique et à blouses sans manches ou corsage pour assortir.Grandeurs 2 a 6x.99¢ L'ensembie Carrés d'échantillons de tissus Environ 48\u201dx48\u201d à 54\u201d d'imprimés modernes et à motifs de feurs, de tissus satin antique ou de canevas.Idéals pour de courtes tentures, des coussins, etc.994 Cravates pour hommes Vaste assortiment de cravates de qualité supérieure pour hommes; tissus et motifs 2 pour 994 discrets en vogue Nappes de flanelle Nappes circulaires, d'environ 56\" de diamètre.Teintes variées.Sous- types de séries à prix plus 99 élevés.Chacune ¢ Chaussettes de travail pour hommes Chaussettes de laine a grosses cotes ou de laine et nylon de teintes 2 paires 99¢ gris ou blanc Serviettes a thé de toile Des serviettes à thé de toile de qualité, 20\u201d x 30\u201d à rayures multicolores 3 Pour 994 Chaussettes habillées pour hommes Chaussettes de laine Pehman, de laine et nylon ou entièrement de laine; motifs variés.Sous-types de séries à prix plus élevés.99¢ La paire Petites carpettes de coton Environ 23\u201d x 32\u201d à bouts à franges.Teintes variées.Sous-types de séries à prix plus élevés.Chacune 99¢ Ensembles Jamaique 2 pieces pour dames Ensembles Jamaique de cotonnades de qualité; choix de modèles st de teintes.Tailles 1 99 10 à 18.L'ensemble * Gaines, gaines-culottes et corselettes Le vaste assortiment comprend des gaines, fourreaux, à glissière, des gaines-culottes, des corselettes de nylon robuste, de Lycra et de rayonne robuste, de jacquard et de nombreux autres tissus.Tailles P, M, F et SF.Sous-types de séries à prix plus élevés.Chacune 1 99 Robes-tubes de coton pour fillettes Robes-tubes de coton bon teint et lavables, de gais imprimés et motifs de teintes variées.1 99 Tailles 7 à 12.Chacune ° Chacun Robes tout-aller pour dames Robes tout-aller de coton sans repassage et de coton Evergiaze; choix de jolis imprimés.Tailles 10 à 16 de teintes assorties.1 99 Chacune ® Corsages de coton de maternité Corsages de coton sans repassage et Everglaze à manches courtes ou trois quarts.Jolis impri- 1 99 més.Tailles 10 à 16.° Sandales estivales pour dames Sandales italiennes à bout turc plat, sandales à talon compensé, ou sandaies à courroie arrière élastique.Blanc, naturel, turquoise ou multicolore.Pas toutes les pointures de chaque modèle et teinte.Pointures 5 à 9.1 99 La paire.En ville seulement » Sandales et souliers à courroie habillés pour enfants Sandales de cuir à semelles vulcanisées.brun, rouge, vanille et blanc.Souliers à courroie habillés en blanc seulement.Pointures 6 à 4 Pas toutes les pointures de chaque modèle et teinte.1 La paire ° Pantalons de toilette pour garçons Pantalons de toilette à quadriilés Pyjamas Sanforized pour garçonnets Pyjamas de broadcloth ou de fla- Chemises blanches habillées pour garconiiets Chemises blanches habillées de Puil-overs pour garconnets Pull-overs a encolure en V en vo Maillots de tricot pour hommes De iégers maillots a col échancre; Ensembles de rideau de douche Rideau de douche de vinyle de Housses de matelas ajustées Housses de matelas ajustées de robuste coton écru, format de lit î 0 \" \" ; imple sobres, bleu, noir, brun.Grandeurs nellette; rayures ou quadrillés de coton robuste, à col fusionné.gue, Idéals pour les nuits estivale vaste assortiment de motifs et de plastique, 72\" x 72\u201d et deux ri- de 1.99 6 A 14.1.99 teintes vives.Tissu Sanforized garanti durer plus ongtemps que fraîches et pour la rentrée des teintes.Grandeurs 1.99 deaux de fenêtre de 24\" x 54 Chacun .d'entretien facile: plus durables.la chemise.Chacune.1 classe.1.99 P, M et F.chacun.Jolis motifs de teintes Grandeurs 8 à 14.1 99 Encolures 11 à 1442 .Grandeurs M, F et SF .bleu, vert, jaune ou rose.1 99 Chacun ° L'ensemble ° ° .\u2019 Chemises sport Pyjamas de broadcloth Jeans de denim Coupe-vent legers et habillées pour hommes Jolies chemises blanches de toilette à col fusionne.Encolures 14 à 172.Chemises sport à motifs quadrillés et sobres.Grandeurs P, M et F.ch.à prix d'aubaine pour dames 2.99 pour hommes Pyjamas de broadcloth sanforized 3 cordon à la ceinture.quadrillés sobres, Grandeurs À à E.rayures et robes d'été ® légers tricots de coton sans manches ou cotannades de toile tisée ® robes-tubes ou fourreaux à plis.Blanc, marine, bleu, vert et gris.Tailles 10 à 18 ® robes-solei! sans manches de satin de coton ou de coton Modèles fourreau ou ample.Jalis imprimés.Everglaze.Tailles 10 a 18 et 1417 a 24); 2.99 299 * robes tout-aller à manches courtes, de coton sans repassage ou Everglaze.Jolis imprimés estivaux.Tailles 10 à 18 et 14, à 22/5.Robustes jeans de denim durables de teintes noir ou blé.Grandeurs 26 à 34.Ch.pour garconnets 2.99 Sous-sol budgétaire chez Freiman en ville; rez-de-chaussée et sous-sol au Westgate pour garconnets Coupe-vent de coton poli 3 doublure de satin et ouverture à glissière, col et revers à même.Quadrillés et teintes unies.Grandeurs 26 à 34.2.99 Solde du manufacturier ! Pull-overs et cardigans pour dames sous-types de séries à prix plus élevés Chacun PULLOVERS ET CARDIGANS de laine, orlon, bouclé, de tricot moyen, à manches courtes et longues.Modèles tlassiques, à encolure tortue et de fantaisie.Grandeurs 14 à 20 et P, M et F.1.99 Chacun et d'autres tissus synthétiques.Teintes variées.CARDIGANS ET PULLOVERS de gros tricot d'orion 3 99 Grandeurs P, M et F.EN VILLE \u2014 Quvert: 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours.Samedi de 9 a.m.3 6 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u2019 CHEZ FREIMAN t Vendredi 9.30 a.m.à 9 p.m.! WESTGATE \u2014 Ouvert: 9.30 a.m.3 6 p.m.tous les jours.Vendredi 9.30 a.m.4 9 p.m.) Samedi de 9 a.m.3 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018à moins d'avis contraire) "]