Le droit, 5 septembre 1964, Cahier 2

[" PAGE & \u2014 LE DROIT CBFT WCAX 4 CBOT Gg WPTz 77 WENY | 8 CJOH-TV 19 CBOFT | 10 CPTM-TV | 12 CFCF-TV 1 CJUH-TV Montréal Burlngton 4 iowa | 5 piattsburg Watertown Cornwail Ottawa Montréal Montréal | Ottawa M pr | (®(3 Ask John Le Saint ny Suprise Party Sunset Theatre: \u201cI I 5 h.p.m.Was A Communist 8 SEPTEMBRE 1964 Avant-midi 7 h.a.m, Test Pattern §) Today and Farm News 7 h.30 Today 8 h.a.m.(3) Cantain Kangaroo 8 h.25 ® News and Today 8 h.40 @) World News and Light Time 9 h.a.m.(3) Canadian Travel TV School Time Captain Kangaroo 9 h.15 (@) Sacred Heart Program 9 h.30 (3) Variety (5) Jack Lalanne Sign-On \u2014 Meditation and Cofiee Break 10 h.a.m.@)(7) News (5) Make Room For Daddy (2 The Liberal Arts 10 h.30 (3) 1 Love Lucy (® Word For Word (7) The Price Is Right Mire (12 Romper Room 10 h.45 (5) NBC Morning Report 11 h.am.@3)@ Tne Real McCoys (5) Concentration @) Coquetel musical (12 Ed Allen Timme T1 h.30 @)(@) rete and Gladys (B) Jeopardy (2 Abracadabra Après- midi MIDI Musique Love of Life Say When Lunchtime Little Theatre: de In Mexico 12 h.15 @@) World News 12 h.30 Search For row A (7) 5) (2 (5) Iruth or Consequences \u201cMasquera- Tomor-! | I | (D Manchettes-Horaire 12 h.45 @)(@ Guiding Light (5) Day Report () Ici Scotland Yard 1 h.p.m.(3) One O'Clock Weather and Across the Fence Father Knows Best (8) General Hospital 1 h 15 (3) Mixing Bowl UD Bien l'bonjour 1 h.30 (@@ As the World Turns (5) News and On the Local Scene (8)03 Good Afternoon and Treasure Trackdown \u201cLady With Red Hair\u201d I h.45 En matinée: \u201cTerre de feu\" 1 h.55 #) Téléjournal 2 h.p.m, \u20ac) Long métrage: \u201cCongo Bill, roi de la jungle\" @M Passwora (5) The Price Is Right 2 h.30 (3)(7) Houseparty (5) The Doctors (12) Four of a Kind 3 h.p.m @(7) To Teli the Truth (5) Another World © Aujourd'hui à CBOFT (32 Preview (813 Coffee Club 3 h 15 Premier bulletin (@@) World News (Œ) Bon après-midi 3 h.30 ©) Long métrage: \u201cLiens éternels\u201d Salute to Youth Eage of Night (5) You Don't Say 3 h.45 (@) Opening, Billboard, News 4 h.p.m.RCMP Secret Storm Father Knows Best Picture Page, News and Preview 4 h.30 (3) Midweek Movie \u201cApache War Smoke\" (@ Vacation Time (7) General Hospital (S) Trail Master o æ@ 7 Les P\u2019tits bonshommes Ulysse et Oscar The Early show Défi au danger Family Theatre: \u201cYou're In the Navy Now\u201d 5 h.30 @O La flèche brisée (4) The Lone Ranger (5) Adventure Club D Les Quatre justiciers Huckleberry Hound 5 h.50 @ Ralph Foote \u201c9 Soir 6 h.p.m.CIC) Gendarmerie Royale du Canada (3) Sports and Weather The Jetsons (5) Len Cane Sports and News (7) Channel 7 News Télé-métro TV Bingo 6 h.15 News 5) Weather 6 h.30 Téléjourna: (7) World News à) The Observer (5) Huntley Brinkley Report (12 Channel 12 Stakes and Physical Fitness (8)(13 Route 66 6 h.45 (9 News, Sports and Weather 6 h.50 Nouvelles du sport Quoi de 9?O Spurt-Images ® ae AD Aujourd\u2019 hui eg Car 54 Where Are You News and Weather (5) Mr.Novak Rawhide Lerniere heure The Littlest Hobo 7 h.15 (@ Ottawa Edition and Sports Ciné-roman (B)03 News and Weather 7 h.30 (@ Marshall Dillon A communiquer Le Siffleur The Littlest Hobo (2 My Favorite Martian 8 h.©) Hommage à Fred Barry (@Z) High Adventure 4) Patty Duke (5) The Deputy For The FBI\u201d (8)6P Movie: \u201cWhere No Vultures Fly\u201d 8 h.30 Tous pour un 4) Ben Casey a Navy La eo: est ouverte 82 Petticoat Junction (5) Richard Boone show B La Police des plaines 9 h.30 Monsieur LeCoq 29 Jack Benny (4) The Planemakers () Une invitation de Fernand Gignac The Honeymonners 1 .(3) Hotel Paradise Bell Tel.Hour Sur la corde raide (7) The Fugitive () Plaza Varieties (81203 The 11th Hour 10 h.30 GG) Téléjournal (4) Ciné-Club 10 h.45 ©) Dernière édition, nouvelles sportives 11 h.GO Ciné-club \u201cAparajito\u201d (8) 11 O'Clock Report et Vermont Edition (4) National News (5) 11th Hour Report Local News and Sports (@113 National News 11 h.15 (@) Viewpolnt, Night Final, Weather and Sports (@ Weather and Special Report of Primary Elections (5) Weather and Sports (D En première page et La Couleur du temps (7) News and Weather (873 Night Beat (2 Iocal News and Sports 11 h.30 (@) British Movie: \u201cAdam and Evelyn\u201d (5) Tonight Show Thriller: \u201cThe Grim Reaper\u201d La Ronde des Sports (2 Pajama Playhouse: \u201cBeware My Lovely\u201d 11 h.45 (8) Night Adventure: \u201cWetbacles\u201d (D) Cinéma: \u201cEscalier sans fin\u201d MINUIT (803 Picture Page, Bible Readings \u2014 LE DROIT, Ottawa, samedi le 5 septembre 1961 HORAIRE de ELEVISION Postes de langue française CBFT MONTREAL CBOFT OTTAWA CFTM-TY MONTREAL Postes de langue anglaise WCAX BURLINGTON CBOT OTTAWA WPTZ PLATTSBURG WCNY WATERTOWN CJOH-TV CORNWALL \"a gD 10 8 OR CJOH-TV OTTAWA 13) .et de radio CKCH-970 KC Du 5 septembre au 12 septembre 1964 LE LESC a ta Ca at eR YT A NT MEN MOMIE AO MEN MO MC UM AMEN ML NL ML LE NL AS M SMALL ME at dde td tt et destin trie SI \u201cSertant série politique dienne revient à l'horaire du re- seau français de Radio-Canada à d'émissions cana- \u201cSextant\u201d, consacrée à la compter de mercredi prochain, soit le 9 septembre, à 10 heures le soir.En plus d'entreprendre une deuxième année à une nouvelle heure, \u2018'Sextant\u2019 a été confié au jeune réalisateur Gilles Thibault.Natif de Hull, Gilles n'en est pas à ses premières armes dans le champ de la réalisation.À son crédit on note des émissions telles que \u2018Perspectives\u2019, une émission hebdomadaire sur l'actualité, ensuite \u201cTribune libre\u201d, et plus récemment l'émission de l'après-midi, \"A la Carte\", émission fort appréciée des téléspectatrices de CBOFT l\u2019an dernier.Placée sous l'emblème du \u2018\u201cSextant\u2019\u2019, cette série a la louable ambition de \u201cfaire le point sur la réalité politique canadienne en elle-même et dans ses répercussions dans les autres domaines de l'activité du pays\" Cornme l'an dernier, ces émissions seront réalisées à Ottawa, à l'ombre même de la Tour de la Paix, où sont élaborées les |i- gnes de force de la politique nationale et internationale du Canada.Le rideau de la première émission se lèvera sur le travail de la Commission du centenaire de la Confédération.Par la suite on y traitera des réalisations du ministère des Pêcheries, du statut du fonctionnaire fédéral en regard de la politique gouvernementale, de la population indienne, des pénitenciers fédéraux et de bien d'autres problèmes qui intéressent le Canada tout entier.Des figures déjà bien connues de nombreux téléspectateurs seront de retour avec cette émission.Mentionnons d'abord l'animateur Baudouin Allard, les préposés à la documentation, Gérard Garneau, Gilles Lapointe et Gaston Dubé, pour ne parler que des principaux artisans de \u201cSextant\u2019 Une nouveauté cette année.En effet, le réalisateur Gilles Thibault, et son équipe, au cours d'un voyage en Europe, ont recueilli des opinions émises par certains de nos représentants à l'étranger.L'importance des sujets traités a \u201cSextant\u201d et la qualité des personnages qui y serônt invités, nous laissent entrevoir tout l'intérêt que prendront les téléspectateurs à regarder cette série cetta année.\u201cSextant\u201d, le mercredi soir 4 10 heures.a Vanten- ne de CBOFT.SE, A GILLES THIBAULT A DR CBRN RS ND BN + NCA ENN HEB HR oA RA AY Ob RNA M MS MS ES M MES AM MES STRSTR NNN RAN oo ananas ar ar ts anes ras rns I 10 rte n ow rs de es rt tion rt { Fi- id f ns yorts age lu her lyn\u201d per\u201d 3ible jeu questionnaire qui met à CBOFT 3.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cLiens éternels\u201d, film de| Frank Ryan, avec Deanna Durbin et Joseph Cotten.\u2014 Pour tous.5.30 \u2014 La Flèche brisée \u2014 \u201cLa Bataille d'Apache Pass\u201d, ->2S CBOT 10.30 \u2014 Ciné-Club \u201cThe Shoes\u2019 \u2014 Premier film avec des artistes en vie, du cinéas- Mardi, 8 septembre 2 Magy # ra LE DROIT \u2014 PAGE: LES La te Ernest Pintoff, autour de dessins animés très populaires.Avec Buddy Hackett qui combe à la tentation de voler une paire de souliers.11.36 \u2014 British Movie Night| mince.25 acteurs avaient.réussi à don» ner la vie à une histoire ass£z, Il s'agit d'un jouewsy.avec John Lupton et Michae]|joue le rôle d\u2019un solitaire et'\u2026.adam & Evelyn\u201d \u2014 Film{qui hérite de la fille de soë- Ansara.Un général, envoyé|son chien, dans un taudis de[gatant de 1950.Jean Simmons| amide Washington, tente de con-|New York.Un jour, il suc-{et Stewart Granger.Ces deux cilier les Blanes et les Indiens.6.00 \u2014 Gendarmerie royale.\u201cJohnny Wolfe\u201d.Un Indien ai des colères qui le mènent au crime.\u2018 8.00 \u2014 Hommages à Fred Barry \u2014 Les principales éta-, pes de la carrière de ce co-! médien.Film de Claude Ju- tra.8.30 \u2014 Tous pour un \u2014 Un l'épreuve les connaissances d'un concurrent.Deuxième Guerre mondiale.9.00 \u2014 Cour est ouverte.Une nouvelle série, qui présente ia dramatisation de procès tirés des annales judiciaires du Québec.9.30 \u2014 Monsieur Lecoq \u2014: L'ancêtre des romans policiers.! texte d'Emile Gaboriau.Scénario et dialogues de Jean- Louis Roux.Dans le Paris de LE + aus \u201cvw Retour des \u201cBelles Histoires\u201d Les Belles Histoires des Sujet: la, Pays d\u2019en haut et De 9 à 5 l'horaire du reviendront 2 réseau francais de télévision de Radio-Canada le lundi 7 septembre, respectivement à 8 heures et à 8 heures 30.Les Belles Histoires Les Belles Histoires des pay: d'en haut, célèbre pay- 1838, un jeune homme, assoif- sannerie de Claude-Henri Gri- fé d'aventures et de gloire, s'engage dans la police.Il assiste à l'arrestation de l\u2019auteur d\u2019un triple meurtre.Avec Léo Ilial, Guy Hoffmann, Guy Provost, Serge Bossac et Denise Morelle.11.00 \u2014 Ciné-club \u2014 \u201cApa- rajito\u201d drame social de Satya- jit Ray, avec Karuna Baner- jee, Pinaki Sen Gupta et Sma- ran Ghosal.A voir.Pour tous.gnon, plongera de nouveau les téléspectateurs au coeur que nous connaissons maintenant comme s'ils faisaient partie de notre entourage.Séraphin, Donalda, le Laloge, la Grand-Jaune, Baby, Angélique, le not.ire Le- potiron, le curé Labelle, Ale- ~~ CJOH 1.40 \u2014 Treasure Trackdown \u2014 Lady with Red Hair \u2014 Biographie, largement romancée, de la comédienne Leslie Carter, avec son impresario, David Belasco.Joués par Miriam Hopkins, et l'excellent Claude Rains.\u2014 Pour tous.6.40 \u2014 Route 66 \u2014 \u201cWhere has gone Chick Lorimer?\" \u2014 Ellen Barnes, danseuse nudiste, s'arrange pour échapper à un \u201cami\u201d qui a fourni un cautionnement.Elle doit S2,000 au nommé Harris, et un autre se demande s'il doit aider l\u2019in- .xis, le docteur Jérôme nous invitent au rendez-vous hebdomadaire du lundi soir.manque jamais d'intérêt parce qu'il nous fait revivre tou- de la vie de ces gens du Nord | pére | C\u2019est un rendez-vous qui ne | te une époque, nous fait partager les joies et les peines de personnages familiers, que nous aimons ou détestons selon leur caractére et les gestes qu'ils posent les uns vis- à-vis des autres.; Lors du premier épisode | des Belles Histoires, on retrouvera Angélique fort en peine.Elle a découvert Dan Dorrison l'a trompée.Quant au curé Labelle, on verra ce qui l'amène chez le notaire Lepotiron.que De 9 à5 Le téléroman de Marcel Dubé, De 9 à 5, nous fera presque oublier les employés de bureau lors du premier | épisode de la saison.En effet, on retrouvera plusieurs personnages que nous connaissons bien dans des décors différents.Par exemple, Suzanne et Manuel seront à la et \u201cDe 9 a 5\u201d a Radio-Canada campagne, au chalet mina, ble qu'ils ont loué pour loss vacances de Manuel.Les jew, nes époux tentent maladroie tement de se racerocher l'u- à l'autre.C'est dans un bad, qu'on reverra la naïve Gloria avec le rusé Hugues.Ce : dernier tente par tous 1 moyens de séduire la jeurie,.fille.L'entreprise ne semble pas facile, mais Hugues est patient quand il veut.Enfin, .la belle Françoise, aussi jeux ne que veuve, nous presente\u2019 ra ses deux héritiers: Annie- et Eric.Le frère et la soeur n'ont pas l'air de s\u2019aimer d'a, .mour tendre.Il semble que\u201d ce soit à cause de Nicole, la: petite amie d'Eric, avec lag quelle il répétera une scéne de Zone.E Les Belles Histoires desl\u201d pays d'en haut, à 8 heures} et De 9 à 5, à 8 h.3V, cha- Sz que lundi soir.> I\" | POUR UNE I MAISON MODERNE triguante à échapper à son embarras.Vera Miles, Martha Scott, et Frank Overton comme artiste-invité.Ces histoires de basoche sont peu diver- À tissantes.Fortes réserves.8.00 \u2014 Tuesday Movie Night \u2014 \u201cWhere no vultures fly\u201d \u2014 Un garde-chasse, en Afrique, réussit au milieu des plus grandes difficultés, à établir un sanctuaire d\u2019oiseaux et de fauves, aux flancs du mont Kilimandjaro, le sommet de l\u2019Afrique.Beau film de grande nature.\u2014 Pour tous.\u2014 (Ce semi-documentaire dure deux heures.) aS Estimés gratuits a domicile 4, rue Principale \u2014 HULL Ce - © TUILES- © PRELARTS- © DRAPÉRIES © CERAMIQUES 777-2172 ; PAGE 16 \u2014 LE DROIT - M.Jean VALLERAND | 1 (A _.La Société Radio-Canada «annonce la nomination de M.\u2014Jean Vallerand au poste de .Æhef du Service des émissions de musique des réseaux fran- \"Gms.Il succède à M.Roy Royal, qui restera cependant au service de la Société com.«me conseiller musical.7 M.Vallerand joue, depuis \u2018plus de vingt ans, un rôle de premier plan dans la vie musicale de Montréal.Compositeur, chef d'orchestre, professeur, journaliste, commentateur radiophonique, auteur, c\u2019est à tous ces titres qu'il a déployé une activité débordante et qu'il a mérité l\u2019estime et l'admiration d\u2019un vaste public.Sa carrière de journaliste a débuté au moment où il préparait une licence en lettres, à l\u2019Université de Montréal.Il \u2018à été, à l\u2019époque, directeur du sQuartier latin\u2019.Il fut, par la quite, critique musical de plusieurs quotidiens de la Métropole: \u2018Le Canada\", Montréal Matin, le Devoir, le Nouveau Journal et la Presse.Pendant dix ans, il a été commenta- \u201cteur de Radio-Collège, Il par- \u201cficipe encore à de nombreuses séries d'émissions radiophoniques, notamment L'Opéra du samedi, Nouveaux disques, Disques comparés, ete.Ancien élève du violoniste Lucien Sicotte et du composi- Leur Claude Champagne, M.Vallerand appartient au corps professoral de la Faculté de \u201cmusique de l'Université de Montréal et il est Secrétaire général du Conservatoire de Musique et d'art dramatique de la province de Québec.A l\u2019Université de Montréal, il enseigne l'Histoire de la musique et l\u2019orchestration.Comme chef d\u2019orchestre, M.Vallerand a dirigé l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, aux Matinées symphoniques.L'Opera Guild de Montréal l\u2019a invité à diriger ses représentations de Cosi fan tutte et de la Fiûte enchantée de Mozart, ainsi que Haensel et \u2018Gretel d'Humperinck.Radio- Canada, de son côté, l'a plu- Sieurs fois invité à diriger ses orchestres.Cornpesiteur très apprécié, il est l\u2019auteur de nombreuses oeuvres jouées tant à la radio qu'à la télévision.Plusieurs \u2014 \u2014 me me me CS em CS SC ét - à RADIO-CANADA = d'entre elles ont été applau- : dies à l'étranger.Parmi ses | oeuvres les plus jouées, ci- | tons le Diable dans le Beffroi, Nocturne pour orchestre, Pré- ! lude pour orchestre, Quatuor à cordes, Cinq Mélodies sur | des poèmes de Saint-Denys Garneau, les \u2018Cordes en mouvement\u2019 et son opéra \u2018le Magicien\u201d.Auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la musique, M.Vallerand est membre de la Société royale du Canada.| Il est aussi membre du Con- : seil des Arts de la province | de Québec et de divers comités qui se consacrent aux préparatifs des Fêtes du centenaire de la Confédération et ! de l'Expo 67.Monsieur Jean Vallerand est entré en fonction comme chef du Service des émissions de musique à Radio-Canada le! ler septembre.' service Maitre-coiffeur M.KOSTA Champion de l'Europe Ye Grand Prix de Paris Ou 3 Trallmaster ital 8 h.30 (7) General Hospita 23 Suspense I) Les P'its bonsbom- 2) La Cité sans voiles mes A Surprise Party 4) Perry Mason 9 SEPTEMBRE 1964 ® Asx John 8 Pau Pine er ( unse eatre: I [J 12 h.45 5 h.p.m.\u201cThe Inspector Avant-midi @ Guiding Light eo Roquet.belles General\u201d N.B.C.Day Report oreilles 9 h.p.m.7 h.00 wea du Far- D pari @ q Beverly Hillbillies T he p-m Aventures Le Printemps et À Today and Farm Weather snd Across @ Er Theatre: l'été News the Fence Vanishes\u201d @1® Espionage 7 General Hospital h.30 9 h.30 h.30 Father Knows Best 5 h.\u2018de Pari (D Today Channel 12 Theatre: hosmos 2001 Alrs de Paris 8h \u2018 \" 4) Forest Rangers Dick Van Dyke .am, \u2018The Hasty Heart \u2019 Theat (3) Captain Kangaroo 1 h 15 Adventure Club 4) Suspense Theatre Le (DS Cartoon Party \u2018Theater: \u201cNiagara 8 h.25 Mixing Bowl Les Détectives @®) News & Today Bier rao Soi @ \u201cAu petit canayou\u201d 8 h.40 : or 10 h.p.m.(7) World News and DD As the World Turns Sextant World's Fair o Lcd Sone\u201d 1 6 h.p.m.On Broadway 9 h.am, ÿ) Good Afternoon and Fius or est de fous _ Tonight 11th Hour (@) For Your Informa- Treasure Trackdown Sports and Weather The Greatest Show tion \u201cThe Gilded Lily\" The Donna Reed @03 ° \u20ac are 2 TV School Time 1 h.45 Show Pr: A Captain Kangaroo \u2018réléjournal ©) Len Cane Sports © By miquer 9 h.En matinée: 24239 Truth \u201cMa femme et son Nouvelles 10 h.30 n Télémétro G@O© léléjournal Jack Lalanne détective TV Bi 2 2 Sign-On \u2014 Medita- 2 h.p.m.® neo Newsmagazine tion and Coffee @ Long PB trage: 6 h.15 Yves Christian Break \u201cLes Nuits de News Know Your Sports 9 h 45 Montmartre\" Weather 1C h.45 \u2019 @F) Password 6 h.30 VO Dernière édition, 10 h.a.m.Ouverture and Télejournal nouvelles sportives {MM Mike Wallace and a World News ia News Billboard Prairie Spotlight En première page ® D Make Room for There Is Right Huntley-Brinkley et la Cou eur du d , ; Report Liberal Arts @ Feature Film: 1 Stak 11 h.pm.Bon.30 \u201cIndian Uprising @ Channel 12 Sukes gy TLE BT, (F) I Love Lucy 2 h.30 Report \u201cSaison d'hiver\u201d Word for Word DZ) Houseparty @@ Burke's Law @ 1} O'Clock Te Price Is Right The Doctors 6 h.45 Reporter and Mire Four For A Kind nouvelles du sport Vermont Edition Regs em ho Gi Ee School (D Mike Stephens Sport-images N Ou nebo 10 h.45 Show News, Sports and ews and 5po ot (8) NBC Morning Another World Weather La Ronde des sports Report To Tell the Truth 7 h.p.m.(M TDOD National News Tne Real McCoys ; Ripcor ea a @ Concentration y a tt vl b News and Weather Wrestling Coquetel musical (MAD Coffee Clu Flintstones @) Viewpoint, Night Ed Allen Time 3h 15 New Christy Final, Weather and 11 h.30 @) Worii News Minstrels __ Sports G(T) Pete and Gladys Premier bulletin Dernière heure (5) Weather and Sports Bon après-midi Gunsmoke (7) Bob Young News J d a.Abracadabra 3 h.30 7 h.15 and Weather @O Lons métrage: @ Ottawa Edition and @© Cinéma: \u201cLa Dame du lac Sports Reports Pavillon de Aprés-midi (@)(7) Edge of Night Ciné-roman: combat You Don't Say (@)0D News and Weatner ®% Night Beat MIDI Salute to Youth 7 h.30 Local News and Musique 3 h 55 @)(7) CBS Reports Sports (@(7) Love of Life Nouvelles Wueelspin 11 h.30 Say When 4 h.p.m.\u2018I'he Virginian (@) \u2018I'ne Fugitive: .Lunchtime Littie @(F) Secret Storm De AX Z \u201cRat In A Corner Theatre 4) RCMP.Night Movie: Tonight Show 12 h.15 Fatner Knows Best \u201cWichita\u201d Movie: .@(T) World News Surprise Party 8 h, p.m.\u201cPier 13 12 h.30 @D Picture Page, News! gg) Le Pain du jour @ Pajama Playhouse: œn _ and Preview s \u2014 The State \u201cThe Charge o e Search For Tomor 4 h.30 @ of Welfare ¢ Light Brigade\u201d th Conse- Midweek Movie: (@) Cumera West Minuit ® quen ces w @ \u201cSound-off\" Intrigues & Hawaii (TD ricture Page and o Manchette- Horaire (@) Vacation Time Hennesey Bible Readings tows, samedi le à septembre 1464 LE DROIT \u2014 PAGE 15 + CRFT Montraa! | WCAX Burlington 13 |4 coor Ottawa WCNY Watertown | 5 pon pattabure 7 | 8 corm | 9 CBOFY Ottawa 10 CFTM-TV Montréal CFCF-TV Montréal CJOH-TV Nitawa | Vendredi, Il septembre TOUS POUR UN RAYMOND CHARETTE animera encore cette année, en comps- pnie de Pierre Paquette, le jeus questionnaire Tous pour un qui revisndra à l'horaire du réseau français de télévision de Radio- Canada, le mardi 8 septembre, iguel Iglesias, avec Isabel de à privilège.CBOFT | 3.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u201cEchec au tueur\u201d, film de Mi- Castro, JVsé Guardiola et Francisco Piquer.Cinq individus organisent un vol à main armée dans une grande usine de Barcelone.Adultes.5.30 \u2014 CF-RCK \u2014 \u2018Mrs.Faulkner\u201d.Affolée par la perte de sa chienne, une riche Américaine mobilise une armée de chercheurs.6.00 \u2014 Denis, la petite peste \u2014 Un copain de Denis a un téléviseur dans sa chambre.Denis désire le même 8.30 \u2014 Cinémz internatio- nai \u2014 \u201cAux quatre vents\u201d, film de guerre de S.Rostots- ki, avec Larissa Loujina et V.Tikhonow.Pendant la guerre contre l'Allemagne, une jeune fille attend le retour de son fiancé.\u2014 Adultes.11.30 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cThé- à 8 h.30 du woir.CJOH 140 \u2014 Treasure Trackdown \u2014 \u201cLove and Learn\u201d \u2014 Comédie, deux jolies héritiéres, dont une adolescente, et deux chansonniers, entrainés dans une ronde divertissante d'évé- nements-surprise.Jack Carson, Janis Paige, Martha Vic: kers, etc.\u2014 Pour tous 5.30 \u2014 Danger Man \u2014 \u201cVacation\u201d \u2014 La série de l'inspeec- teur Drake.Il est sur la Rivié- ra, la célèbre villégiature française.Pour découvrir un \u201cvrai\u201d assassin, Drake se fait passer lui-même, pour l'assassin qu\u2019il recherche.Patrick McGoohan, ave.Jacqueline Ellis et autres artistes-invi-! tés.6.30 \u2014 Rawhide \u201cThe Portrait\u201d \u2014 Une jeune aveugle part, dans un train de cha- rettes, au Mid-West américain, avec comme conducteur du train, le propre meurtrier de son pére.Nina Shipman et John Ireland.Au canal 8, 7.30 Feature Film \u201cTwelve O'Clock High\u201d \u2014 Un jeune général de l'air, se restaure dans sa propre estime, en prenant le commandement d'une escadrille de bombardiers.Gregory Peck, Dean Jagger, et autres.Beau film de guerre, plusieurs citations.Pour tous.rèse Raquin\u201d, drame de Marcel Carné d'après le roman d'Emile Zola, avec Simone Si- |gnoret et Raf Vallone.Une femme qui mène une vie monotone auprès de sa belle-mè- naissance d'un camionneur.Adultes, avec réserves.CBOT | 2.13 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cThe Juggler\" Film de 1953, avec Kirk Douglas.Un ancien baladin, habile jongleur, a survécu aux horreurs des camps d'extermination nazis.Il arrive en Israël, ayant perdu sa famille durant la guerre.9.30 \u2014 Telescope \u2014 \u2018\u201cHitchcock\u201d \u2014 C'est une entrevue par Fletcher Markle, du cinéaste anglais Alfred Hitchcock, sur le plateau de son nouveau film, \u201cMarnie\u201d, à Hollywood.Hitchcock 3 réve- le sa technique des \u201cscénes- choc\u201d.11.36 \u2014 Playhouse \u2014 The Desert Song \u2014 Comédie musicale datant de 1953.Kathryn Grayson, Gordon MacRae, Steve Cochran et Raymond Massey, l'acteur ontarien.Le meilleur élément de ces films sans prétention, était leur affabulation vaguement orientale; ils 12 SEPTEMBRE 1964 Avant-midi re et de son mari, fait la con-|, Après-midi | l'ont gardée.7h 55 @ World News 8 h (7) Captain Kangaroo 9h The Alvin show Kiddies Karnival 9 h 15 Salvation Army 9h.30 @z Tennessee Tuxedo Quick Draw McGraw oF Hector Heathcote 10 h.30 5) Fireball XL-E 11 h.@)(7) Rin Tin Tin Ruff'n Reddy show (D) Mighty Mouse 8) Dennis the Menace 10 h.Playhouse ; Mire Bomba & Hercules 11 h.30 Roy Rogers Fury Coquetel musical 12 h.Sky King Lazy L Ranch 12 h.30 News NCAA Football: UC.L.A.At Pittsburgh 12 h.45 @ Manchettes - Horaire 1h Mire et musique Wyatt Earp Big Picture Ecran d\u2019étoiles Junior Auction V h.30 Sports Shorts Bishop Thomas A.Donnellan \u2014 Adress Kkemous Kiwanis Auction ® 1 h, 45 ED Aujourd'hui à CBFT et téléjournal (@) Baseball Preview and Game of Week: Minnesota at New York 2 h.(7) A communiquer et Yankee Baseball @ ® ox Football canadien: Calgary à Ottawa.Les Aventures de l'ouest 3 h.La Rampe sportive Sound of Twelve 3 h.15 {D Meditation \u2014 Newsroom 12 3 h.30 Bullwinkle Liberal Arts Junior Sur le matelas Jean's Place N.F.L.Countdown to Kickoff 4 h.The Deputy Montreal Minor Hockey 4h.15 Billboard Aujourd'hui à CBOF1 4 h.30 Echos du sport orld Series of \u201c2 @ Wide World of Sports © Cinéma: Les Aventures de Robin (® 4 World Series of Golf: Akron, Ohio.5h #)C) 20 ans express Ozzie and Harriet 20-20 Wide World of Sports Big Time Wrestling from Calgary 5 h.30 Dance Date La Guerre des aigles Bugs Bunny Big Picture Wrestling @ VENDREDI (Suite de la page 14) (® M Friday Night At The Races 11 h.45 Cand.Pro Football: Ottawa at Vancouver (Reprise 8 sept.) 1 h, am, Bob Young News Newsroom \u2014 Medi: tation 1 h.45 Picture Page and Bible Readings\u201d EE EE 2 2 om cv ie re in Tn rn Tn Gn ves are wn wt \u2014 \u2014 \u2014 dt \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Fo \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 A \u2014 \u2014 re Pott em A 0 Its CBOFT 3.30 \u2014 Long métrage.\u201cMon gosse\u201d, couédie de moeurs d'Antonio Musu, avec Toto et Pablito Calvo.Un orphelin fait la connaissance d'un vagabond qui se fait passer pour son oncle.\u2014 Pour tous.5.00 \u2014 Ulysse et Oscar.Une émission pour les jeunes, avec André Cailloux, Robert Rivard et Claude Brabant.Aujour- d'hui: la pyramide.5.30 \u2014 Ouragan.\u201cDeux épées, un coeur\u201d.Deux jeunes Eens qui ne restent pas insensibles aux charmes de Claire Navarre, décident de fairé front commun contre leur rival, Ouragan.6.00 \u2014 Mes trois fils.Un malentendu fait croire à Jeanne que Mike la délaisse pour s'adonner à des activités louches.8.00 \u2014 Les Belles Histoires des pays d\u2019en haut.Téléroman de Claude-Henri Grignon.9.00 \u2014 Bras dessus, bras dessous.Emission de chansonnettes, avec Serge Laprade.Invitée: Germaine Dugas.9.30 \u2014 Chasse à l'homme.\u201cLa Partie de pêche\u201d.Les détectives de San Diego enquêtent sur l'assassinat du fils d'un riche industriel.CBOT 2.15 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cHappy is the Bride\u201d \u2014 comédie datant de cinq ou six ans; avec lan Carmichael, Janette Scott, et Cecil Parker.10.30 \u2014 Explorations \u2014 \u201cComparisons\u201d \u2014 Voyages LUNDI (suite de la page 6) @) Bob Young News and Weather Cinéma \u201cHorizons sans fins\u201d Local News, Sports, Weather (BD Night Beat 11 h.30 (4) Fred Astaire Theatre: \u201cBlow High Blow Clear\u201d (5) Tonight Show (7) Movie: \u201cStreet With No Name\u201d (9 The Outer Limits MINUIT (©)13 Picture Page and Bible Readings 12 h.35 (M) Newsroom \u2014 Meditation commentés.C'est le troisième programme d'une série de cinq; on visite cette fois, la Grèce, le Siam- (ou Thaïlande} et le Canada.Le thème est la comparaison entre les | moeurs des pêcheurs de ces trois pays.- 11.36 \u2014 Fred Astaire Presents \u2014 Blow High, Blow Clear.CJOH 1.40 \u2014 Treasure Trackdown \u2014 \u201cAre Husbands Necessary\u2019?\u2014 Comédie réussie, de la série qui en montre assez souvent de bonnes, Ray Mil- \u2018land, Pat Morison et Betty \u2018Field, dans les innocentes, et amusantes complications de la vie de tous les jours.\u2014 Pour tous.7.30 \u2014 Monday Night Mo- {vie \u2014 \u201cThe Naked Hills\u201d \u2014 |Le jeune Tracey Powell laisse sa ferme, dans l'Indiana, pour aller chercher de l'or, à Stockton, en Californie.C'est le \u201crush\u201d célèbre de 1849.Il revient déçu, se marie, puis repart, toujours entraîner par sa \u2018folie, qui fera son malheur.David Wayne, Marcia Hender- 'son, et autres.\u2014 Pour tous.AUSSI PERSONNEL | QUE VOTRE SIGNATURE L'ordonnance .les lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre! ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d\u2019ordonnances 57, rue Sparks Téi: 233-1132 GAVARD LIMITEE votre marchand PAL 35, rue Mangin, HULL 777-1681 MATERIAUX DE CONSTRUCTION e BOIS © PORTES © CHASSIS © BRIQUE ® ISOLANT © PISCINES ET ACCESSOIRES ; DE PISCINES © PLANCHES MURALES © PLAN BUDGETAIRE FACILE | LE DROIT \u2014- PAGE 7 Lundi, 7 septembre Pour les amateurs qui veillent tard, et qui prennent Montréal, rien comme Les Couche-tard.11 heures pour Roger Bau- lu et Jacques Normand c'est encore relativement tôt.C'est pourtant l'heure des Couche- tard, cette année, même si Jacques doit songer: \u2018La veillée est encore jeune\u201d.Cette année encore, nos couche- tard recevront en studio des invités de toutes conditions sociales, de tous métiers, de toutes nationalités.Pour notre plaisir, ils évoqueront des façons de vivre bizarres ou originales, des souvenirs d'un autre âge ou de date plus fraîche.Comme par le passé, ils ne se priveront pas de faire de l'ironie sur tout et tous à commencer par eux-mêmes.Car, tout le monde le sait, Roger Baulu et Jacques Normand ont le sens de l'humour assez aiguisé pour accepter Pour ceux qui peuvent veiller tar qu'on se moque d'eux avec autant de désinvolture qu\u2019ils se moquent des autres, sans méchanceté bien sûr.On dit bien parfois que Jacques va un peu loin, mais, comme Guitry, il sait jusqu'où ne pas aller trop loin.Que nous réservent nos deux amuseurs, cette année?C'est leur secret et celui du réalisateur de la série, Jean Bissonnette.S'ils ont invité, par le passé, des échevins, des ministres, des danseuses nues, des effeuilleuses et des mannequins, que leur reste- t-il encore à nous offrir?C'est ce que nous aurons la surprise de découvrir au cours de la saison.Bras dessus, bras dessous, le lundi soir à 9 heures; Tous pour un, le mardi soir à 8 h.30; la Poule aux oeufs d'or, le jeudi soir à 8 h.30, et les Couche-tard, le vendredi soir à 11 heures.Encouragez nos annonceurs RUG CLEANERS [a PCA ge Rabais de 10% \"Nettoyage de tapis professionnel\u201d Fondée an 1873 * NETTOYAGE DE MEUBLES CAPITONNES © POSE EXPERTE DE TAPIS \u201cLes plus grands nettoyeurs de tapis à Ottawa\u201d Au service de l'Ottawa métropolitain depuis près d'un siècle sur le nettoyage des tapis dans nos ateliers.Se continue jusqu'au 15 sept.1964.Allons chercher et livrons gratuitement \u2014\u2014 A su \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 me 2-22 27 2 0 2 0 20 \u201c0 \u201c2 2 st sr 2 \u201c0 0 2 0 0 Er \" * Ni rAUE 4 \u2014 LE URUIL CBFT WCAX Montréal Burlington | CBOT ; Ottawa SAMEDI WPTZz 7 WCNY | Platteburg : Watertown 5 SEPTEMBRE 1964 | Soir 6 h.p.m.@O© Le Roman de la science News (4) Country Time Saturday Movie: \u201cSteel Bayonet\" Like Young 6h.15 (3) Weather and Sports Digest 6 h.30 @O Téléjournal 2 The Saint (4) Key Notes (® Rocky and His Friends (D C\u2019est arrivé cette semaine (B)1D News, Weather, Motor Sport 6 h.45 GO llusions amusantes (4) News & Weather 7 h.p.m, GG Sports d'été: \u201cVol en ballon au- dessus des Alpes\u201d (@) Hancock The Lieutenant ® Les Hommes volants Rawhide (®Q3 Frank Clair show 7 h.30 G)7) Luci-Desi Comedy Hour (4) The Saint (D Jeunesse d'aujourd'hui (@)13 Science Fiction Theatre: \u201cSatellite In The Sky\u201d 8 h.p.m.0) A livre ouvert 5) Lawrence Welk Combat 8 h.30 GG Billet de faveur: \u201cImpasse au mort\u201d The Defenders The Beverly Hillbillies (7) Lawrence Welk Grands spectacles: \u201cA chacun son destin\u201d 9 h.pm.(4) Great Movies: \u201cSome Came Running\u201d Movie: prhe Naked Spur\u201d ®{1 Hollywood Spectacular: \u201cDarby's Rangers\u201d (UD Esplonage 9 h.30 (M) Summer Playhouse 0 a.p.m, Détective International @(@) Gunsmoke 2 The Untouchables 10 h.30 Téléjournal Pour rire 10h.45 GG Dernière édition, température, sports D Nouvelles du jour 11 h.p.m.(3) Final Edition (4) News and Weather - {9 Cinéma: \u201cLa Loi\u201d Film Theatre: \u201cThe Dolly Sisters\u201d La Ronde des sports en$ National News 11 h.15 (@) Weather and Sports Final Sporis Rounduo Espionage (D Cinéma: \u201cLa Cinquième victime\u201d (M Local News, Sports, Weather (T3 Saturday Movie: \u201cCasbah\u201d 11 h.25 (@) Command Performance: \u201cNeptune's Daughter\u201d (@ Saturday Theatre: \u201cSo Big\u201d 17 h.30 (@ Night Flight: \u201cThe Phantom of the Opera\u201d 1 h 30 Newsroom and Meditation BEEN 19 Stars 10 Santa 12 stn | CBOFT 2.00 \u2014 Film.\u201cLe Soleil perdu\u201d.Documentaire sur une tribu indienne de l'Ouest canadien.5.30 \u2014 La Guerre des al- gles.Une série sur l'histoire de l'aviation et sur les exploits des aviateurs au cours des deux guerres mondiales.600 ~~ Le Roman de la sclence.Antoine Lavoisier, chimiste francais.Avec Roland Chenail, Nathalie Naubert et Georges Carrère.8.00 \u2014 A livre ouvert.Anne Hébert est interrogée a Paris par Jo Martin.8.30 \u2014 Billet de faveur.\u201cImpasse au mort\u201d, film policier, avec Michel Auclair, Anne Doat et Claudine Coster.Pour égarer les recherches de la police, des trafiquants de drogue décident de compromettre un chimiste.tional.\u201cL'Affaire Raschid\u201d.Aprés avoir découvert que son mari, un Arabe, est déjà marié, une jeune femme américaine fuit avec son enfant.11,05 \u2014 Cinéma.\u201cLa Loi\u201d.Etude de moeurs, de Jules Dassin, avec Gina Lollobrigida, Pierre Brasseur, Yves Mon- tand et Marcello Mastroian- ni.CBOT 9.00 \u2014 Great Movies \u2014 \u201cSome Came Running\u201d.Avec Frank Sinatra, Dean Martin et Shirley MacLaine.C'est un LE SALON SWISS st son personnel compétent vous offrent pour un temps [ limité seulement un grand SPECIAL POUR M.Robilara 17, rue Nicholas, Ottawa VOS PROBLEMES auditifs et Un assortiment complet d'APPAREILS AVDITIFS, batteries, réparage de toutes les marques, consultez.LE CENTRE AUDITIF Hellone ROBILLARD & WATTS 233-4091 EN PERMANENTES MODELLING, ETC.33%% Hitez-vous de prendre votre rendez-vous en cemposant 663-4791 avec un rabais allant jusqu'à | 10.00 \u2014 Détective interna- à \u2014» LE ULULL, Uttaws, samedi CIOH-TY Ottaws film d'après la nouvelle de James Jones.Au lendemain de la guerre, dans une petite ville américaine, un vétéran revient au pays, et reprend son métier d'écrivain, Mais il s'adapte mal à la vie civile.11.26 \u2014 Saturday Night Theatre \u2014 \u201cSo Big\u201d.Film datant de 1953, avec Jane Wy- man, Sterling Hayden, Martha Hyer, et autres.Une veuve et son fils.D'après la nouvelle d'Ena Barber.CJOH 2.30 \u2014 Satarday Movie \u2014 \u201cRhythm of the River\u201d \u2014 Agréable comédie concernant deux \u201cnègres\u201d (ou écrivains anonymes à gages); les deux malheureux se croient obligés d\u2019écrire sous le nom d'un au- teur-fantôme, sans talent.Bing i Crosby, Mary Martin, Basil Rathbone.| 730 \u2014 Science Fiction Theatre \u2014 \u201cSatellite in the Sky\u201d \u2014 Histoire fantastique, mais d'un réalisme à peine anticipé.C'est le cas de l\u2019énorme bombe nucléaire qui doit lâcher un satellite.Kieron Moore, Lois Maxwell, Donald Wolfit, Jimmy Hanley, et autres.9.30 \u2014 Hollywood spectacular \u2014 \u201cDarby\u2019s Rangers\u201d \u2014 Histoire de l\u2019armée américaine durant la Guerre Eclair, il y à vingt ans.Programme de circonstance en ce cinquantenaire de la victoire françai- |se de la Marne.Mais il s\u2019agit ici du colonel américain Darby et des exploits de ses soldats, à la fin de la seconde guerre mondiale.Bonne distribution, James Garner, Et- chika Choureau, Jack Warden, et autres \u2018durs\u2019.\u2014 Pour tous.11.15 \u2014 Saturday Night Movie \u2014 \u201cCasbah\u201d \u2014 Pepe le Moko, voleur de bijoux, se cache dans le hautquartier d\u2019Alger.Film américain évidemment inspiré du film français portant le rôle-titre.Malgré la comparaison, la production américaine est bien rendue, avec Tony Martin, Marta To- ren, Peter Lorre (décédé l'an dernier), Yvonne de Carlo.Ces films de pègre indigène ne sont évidemment pas pour les enfants.\u2014 Adultes.UTILISEZ LES ~~ ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d - w RA qu rev fra Ca PAGE 6 -\u2014 LE DROIT esp WCAX caor WPTZ WCHY CJON-TY ° x CJOR- 2 Salina 3 Burtingten | 4 Shama | 5 Piattsburg |7 Watertown | 8 Cornutt |9 sows | 10 Montréal | 12 AM 1 3 da i 4 h.15 8 h.p.m.A DID Football Forecast lire Got A Secret 4 h 30 des pays d'en haut Gale Sturm Dick Van Dyke .Vacation Time A nt idi 12 h.30 Trou Master ital 8 h.30 or neraï Hosp vant-miai Tomorrow Football: Montréal De dls Playhouse \u2018Truth or Conse- à Régina Singalong Jubilee Th am quences Cand.Pro.Football: Chansonrama Test Pattern @ Manchette-Horaire Montreal at Regina 2 Death Valley Days Nowy and Farm Shh Light ° 5 h.pm.9 h.p.m.Day Heport lysse et Oscar 7h.30 De au d'étoiles @ vous bo er BI Denny Thomas (M) Today 1 h.p.m.The Early Show bras-dessous 8 h.am.Weather and Across 5 h.30 Playdate \u2014 Red CD Captain Kangaroo the Fence \u2018 Skelton 8 à.25 General Hospital Ouragan Télé-quilles a News and Tods Father Knows Best 8 Time for Sports am McHale's Navy y Channel 12 Fireball XL5 9 h.30 D Sh 0.ad Theatre (5) Adventure Club .Andy Griffith British Calendar ah 15 ] 5 h.45 2 a à l'homme 9 h.am.Blea Tbe our @ Fred Fayette ® The Texan Industry On Parade 10 h.p.m TV Sehool Tums ! h.30 : East Side, Wset Sid rt @ As the World Soir 8 Es set Side 9 h.Turns : GD Social Security In Baseball: Houston \u2018histoire Action At New York : y 6 me is @ Under One Roof Good rnoon an es tro Sing Al ith Around the Warld OF csi Tackdonn World of sports and wich Jack \u201cAre Husbands Weather Sign-On Medita Necessary?\u201d Broadway Goes (7) Ben Casey \u2014 n Théâtre d\u2019Errol Yon and Coffee 1 h 45 ® Len Cae Sports © Flynn : inée: ews ; o Meditation - @ = matinée: Tsclua\u201d (D) Channel 7 News (B(1919 Dr.Kildare 10 &.am.1 h 55 6 h.15 10 h.30 ŒD Mike Wallace @ Téléjournal News OO Téléjourna and News 2 à.p.m.Weather @ Explorations @ Long métrage: 6 h.30 @ Le Rideau rouge Word Por Word 11 kh.a.m.The Real McCoys Concentration Coquetel musical Bd Allen Tims 11 h.30 Pete and Gladys Jeopardy Abracadabra Après-midi MIDI Musique Lave of Life Say Wken ime Little Theatre Yankee Baseball 12 h.15 @ World News \u2014 ==>\" = \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 0 2 \u2014 \u2014\u2014 0 \u2014 \u2014 > \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2 .\u201cRue des Prairies\u201d Password Ouverture and Billboard Zh 15 Feature Film: \u201cHappy Ys the Bride\u201d 2 k 30 Houseparty Four of A Kind 3 h.p.m.To Tell the Truth ee Aujourd'hui à Preview Coffee Club 3h 15 World News Bon après-midi 3 h.30 © 8 Long métrage: M) Eage of Night 3 h.55 Nouvelles Secret Storm R.C.M.P.Sprot Profile CBOFT Premier bulletin \u201cMon gosse\u201d 4 h.p.m.@ (MOD Picture Page T'élféjournal CBS World News Maritime Gazette (5) Huntley \u2014 Brinkley Report 6 h.50 Nuuvelles du sport | Quoi de 9° News and Weather Bill Dana Show My Three Sons Dernière heure } The Travels of Jamie McPheeters WP TV-Bingo 7 h.15 (Æ) Ottawa Edition and Sports @ Ciné-roman i 7 h.30 To Tell the Truth Dr.Findlay's Casebook Movies: \u201cDavid and Bathsheba\u201d @D Aventures dans les îles (OM Movie: \u201cThe Naked Hills\u201d } 10 h.45 @@ Nouvelles locales et sportives @ Fan première page et La Couleur du temps 11 h.p.m.@® Un inspecteur sentimental @) 11 O'Clock Reporter and Vermont.Edition (@ National News 11th Hour Report (7) Local News and Sports { La Ronde des Sports BIDE National News 11 h.15 (@) Weather and 1 Ted 3 Lives (&) Vrewpoint, Night Final, Weather and Sports (8) 11th Hour Weather and Sport (suite à la page 7) we, samedi le 5 septembre 1964 CKCH \u201cEn ondes 24 heures LE BROIT \u2014 PAG À par jour\u201d ree pu LUNDI AU VENDREDI| bo DUMP OS AO APN AN AU SA SU ei \u2014 s 8 : c - .lundi) 06 - - - 10.00 - 11 10.06.00 Cocktail ds nuit .00-9.00-\u2014Les Petits Matins .30\u2014Radio Sacré-Cceur .40\u2014Prière du matin téo 3.05 Studio d'audition 10.05\u2014Si la chanson m'était contée 11.30-1.00\u2014A la carte rare PAST ES { y { ÿ | ; { \\ } | Nouvelles: 12.00 - 6.00 - 7.00 - 7.30 - 8.00 - 8.30 - 2-22 - 10.C0 10 57 - 12.00 - 1.00 1.55 - 3.00 3.55 JS she \u201c1110 12.00-5.00\u2014Cocktail de nuit 6.00-9.00\u2014Les Petits Matins 6.27\u2014Manchettes et sports 6.30\u2014Radio Sacré-Cueur 3.07\u2014Les Echos Sportifs 8.35\u2014Meété 298 10.00 Bouquet de Paris 9.30\u2014IGA 10.05\u2014Chansons Canadiennes 11.00-11.45\u2014Csrrefour des succès 11.330\u2014IGA 11.45\u2014Institut action politique 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la Carte SAMEDI 12.07\u2014Météo » *2.30-NoOuvelles sportives 1.10\u2014Carretour dès succès 2.00-3.00\u2014 Reflets du jour 2.30\u2014IGA 3.00-4.00\u2014A votre choix 4.00-7.00\u2014Palmarès 64 6.30\u2014Météo 7,00\u2014Chapelet 72,15\u2014 Nécrologie 7.30-8.00\u2014Flesta les lun.- mar.ven.Serata les mer, - jeu.8.00-12.00\u2014Club 970 ; 10.10-11.00-Ciub 970 \u2014 Section Détente | { \\ i { \\ i | { \\ { \\ ) \\ § bin 1.10\u2014Place à la chanson 1.30-2.00-\u2014Radio-Actuslités 2.00-6.00\u2014Carrousel 6,07\u2014Sports 6.15-7.00\u2014Hit Parade Américain 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30-8.00~-Clud 970 \u2014 Section Refrains du Broadway 8.00\u2014Nouvelies locales 8.05-9.00\u2014Ciub 970 \u2014 Section Rien que du Jazz 9.05-10.00\u2014Club 970 10.00-10.10\u2014Nouvelles localsy 10.10-11.00-Ciub 970 ~ Section Détente 11,00-11,05\u2014 Nouvelles locales 11.05-11.15\u2014 Nouvelles sportives DOTE MAD MN MMM AM OMAN NS ( DIMANCHE | PARCS A A SM ME MMM MMS M 4 A AA Nouvelles: 6.00 - 7.00 - 8.00 - 9.00 10.00 - 11.00 - 1200 = 1.00 - 1.10 - 2.00 - 3.00 4,00 - 5.00 6.00 - 6.10 - 6.15 - 7.00 - 8.00 9.09 - 10.00 - 11,00 - 11.05 - 12.00 - 12.30 - tee Pate Matins (7.05 a.m., prière du matin, 8.05 a.m., horaire Ges messes etc.) 9.00\u2014Studio d'audition 10.05\u2014Mélodies populaires 11,05\u2014Gloire des maîtres ou tableaux d'opéras août) 12.05\u2014A la carte 1,15\u2014Musical 1,30\u2014Fiesta 2.00\u2014Carrousel 6.20\u2014Menu musical 6.45\u2014Musique des Pays-Bas 7.05\u2014Vie Croissante 7.20\u2014La Clb des 4 8.00\u2014La route enchantée 10.10-11.00\u2014Détente 10.30-11.60\u2014Détente 11.15-12.00\u2014Microsilions à succès 12,05-1.00\u2014Détente Nouveau téléroman Le mardi 8 septembre à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs du réseau francais de Radio-Canada feront connaissance avec Monsieur Le- coq.Qui est ce monsieur au nom bizarre de gallinacé?Dans une interview qu'il nous accordait en avril dernier, Jean- Louis Roux le définissait ainsi: \u201cMonsieur Lecoq est un des premiers romans policiers de la littérature francaise.Son auteur, Emile Gaboriau, né en 1832 et décédé en 1673.Vers l'âge de vingt ans, il entre à la rédaction de l'hebdomadaire Jean Diable.Sa première oeuvre: l'Affaire Le- rouge, publiée en feuilleton, lui vaut un succès immédiat et foudroyant.II publie par la suite le Crime d'Orcival, la Corde au cou et, enfin, Monsieur Lecoq.Ce dernler, publié en feuilleton dans Le Petit Journal, fait monter le tirage de 1,300,000 exemplaires dès le premier chapitre\u201d.Jean-Louis Roux, que la lecture de Monsieur Lecog avait passionné, en a fait une ads5- tation pour la télévision canadienne parce que: \u201cDans l'adaptation de Monsieur Lecoq, je vois de nombreux avantages.Le roman, avant été publié en feuilleton, est fait pour être morcelé, chaque épisode se terminant sur un coup de théâtre qui laissera les télé spectateurs impatients de voir l'épisode suivant.En outre, le genre policier n'a jamais été abordé dans les téléromans.Ce sera donc du nouveau et de l'inédit.L'époque ol sw situe l'action, première moîtié du XIXe siècle, provoquera un heureux dépaysement dans le public en le tirant du réalisme quotidien, style courant du téléroman.Le nom de Ga- boriau, enfin, est une garantie de qualité et, dans l'adaptation de Monsieur Lecoq, je suis déterminé à rester fidèle à l'esprit et à la lettre de l'auteur\u201d.Dès le premier épisode de cette série neuvelle, on se rendra compte que monsieur Lecoq est un brillant jeune homme.Il fait ses premières armes dans le difficile métier de policier et, déjà, 11 fait preuve d'un flair remarquable.Doué d'un esprit scientifique peu commun, plein é'humour et de finesse avee Ça, un tantinet vaniteux (cest de son âge); il bouleverse, per ses méthodes révolutionnal- res, la routine policière de l'époque.Ses collègues l'examinent avec un étonnement nurhcé d'admiration.Son supérieur fmmédiat, l'inspecteur Gevroi, dit \u2018le général\u201d, l'obrerve comme une bête curieuse et dangereuse.Le bonhomme est bien en place et fl cratnt plus qu'il r'approuve les avéaces de son jeune subordemné.On verra au cours de la saîson comment monsieur Lecog se sortira des pires intrigues cri- minetles tout comme des jalousies de ses supérieurs.Réalisé par Florent Forget, Monsieur Lecoq mettra en vedette, dans le rôle-titre, Léo ial.Monsieur Lecoq, le mardi soir à 9h.30.Opticien d'ordonnances J-PAUL LEURY 300 ouest, rue Somerset ANGLE O'CONNOR 232-4911 MIT S pects ET ACCESSOIRES D'AUTOMOBHE © Machine Shep @ Generator and Starter Service 206, rue Champagne (angle ave.Catting) Tél.725-1041 Sr \u2014\u2014 EV Om \u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 © q\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 _\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 p\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ST So et.Ga fs PTO ttn nr rn mi LE DROIT \u2014 RAGE 11 CBOFT CBOT 3.30 \u2014 Long métrage.\u2018\u201cLa| 215 \u2014 Feature Film \u2014 Dame du lac\u201d, film policier,| \u201cIndian Uprising \u2014 Film de avec Robert Montgomery, Au-|1952, du genre \u201cwestern-in- drey Totter et Lloyd Nolan.|dien\u201d.Ce genre est de ceux Une jeune femme charge unjqui ne s\u2019usent guère; parce détective d'une enquête qui|qu'il y a là, de la poésie, et s'avère périlleuse pour celul- souvent quelque réalité his- Mercredi, 9 septembre ci.\u2014 Adultes.6.00 \u2014 Plus on est de fous.\u201cSoupirants et prétendants\u201d, George et Anna rivalisent d'imagination pour assurer la popularité de leur fille.8.00 \u2014 Le Pain du jour \u2014 Téléroman de Réginald Bois- vert.9.30 \u2014 Airs de Paris.Avec François Deguelt, Lucette Raillat, Cora Vaucaire, les Delta Rhythm Boys, Mick Mi- cheyl et Robert Jeantal.11.00 \u2014 Filet d\u2019acier.\u201cSaison d'hiver\u201d.Dans une station balnéaire, une jeune femme, morte depuis plusieurs semaines, est découverte dans sa chambre.UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DV \u201cDROIT\u201d {torique.(C'est bien domma- ! ge que l'histoire canadienne, si riche en faits de ce genre, (n'ait jamais fourni une idée {4 nos rares cinéastes.) George Montgomery et Au- ,drey Long, histoire de Geronimo, avec Carl Benton Reid.La longue résistance des Apa- \u2018ches, aux troupes américaines.; 8,30 \u2014 Perry Mason \u2014 \u201cThe | Case of the Lost Last Act\" \u2014 Perry Mason, le célébre avocat, prend la défense d\u2019un fi- § suspect dans une affaire de meurtre.\u201cThe Case Against Paul Ry- ker\u201d \u2014 Ce *\u201cguignol blanc\u201d est un épisode fantaisiste de la Guerre de Corée.Avec Lee Marvin, Vera Miles et autres; est retrouvé avec l'uniforme communiste sur le dos.CJOH | 1.40 \u2014 Treasure Trackäown Issie dit : TENANCIER DE PENSION, ATTENTION ! 1ssis COHEN AUBAINES EN VIANDES CONGELEES CHOIX DE STEAKS ET COTELETTES CONGELES I3¢ .Empaquetage individuel Toutes coupes SONS BYWARD AU PORC SEULEMENT, À L'EUROPEENNE Byward Meats LIMITED \u201cLe plus vaste choix de viandes en viHe\u201d 46, place du Marche | en vedette film, mais agréable a revoir.Claudette Colbert, Ray Mil- land, Fred MacMurray.Une jeune fille rencontre un inconnu dans le métro; elle le prend pour un pauvre garçon; mais c'est un seigneur à trente-six quartiers.Pour tous.7.30 Wednesday Night Movie \u2014 \u201cWichita\u201d .\u2014 Wyatt voeu populaire, accepte de devenir l'agent de la paix dans une petite ville américaine hantée par des malfaiteurs.C'est en 1874, époque classique des mauvais coups.Mais le commerce local et même un banquier trouvent bien vite, que leur shérif exagère I y a un journaliste courageux, une jeune fille admirative, deux adolescents dévoués au héros de la loi.Joel McCrea, Vera Miles, Lloyd Bridges, ESSAYEZ LES GROS SAUCIS- l Peter Graves: c'est le genre ordinaire des films de violen- nancier de spectacle, devenu | | 9.30 \u2014 Suspense Theatre \u2014 un sergent américain disparu, | a \u201cThe Gilded Lily\u201d \u2014Vieux! Earp, sous la pression du A Ÿ A | à BS A J Les artisans de à la té | Quatre films d\u2019une demi- \u2018heure de la série Artisans de notre histoire, réalisée à l\u2019Office national du film, seront présentés au réseau français de télévision de Radio-Canada, à partir du lundi 7 septembre, à 10 heures du soir.Avec Jean Cabot, David Thompson, Henry Hudson et Samuel de Champlain, les téléspectateurs revivront des moments historiques, apprendront à mieux connaître et à situer dans.leur époque ces notre histoire évision carrés de territoire absolument sauvage.Henry Hudson, navigateur anglais, traversa l'Atlantique jusqu\u2019à la Baie James en passant par la mer de glaces.Son dernier voyage jeta les baset de la future colonisation de l'Ouest canadien.Le quatrième film, Champlain, se présente sous une forme absolument différente et répond à un besoin de renouvellement du genre.Réa- hommes que le goût de l'aven-.lisé par Denys Arcand, de l'é- ture a poussés à des expérien-|quipe française de l'ONF, ce ces extrêmes.Réalisés sous|film a été projeté au Festival forme de récit dramatique, les|du film cet été et au congrès trois premiers films sont des de l'ACELF, à Québec.Il a ce du Mid-West.Inoffen- 'sif, pour tous.i 9.00 \u2014 Espionage \u2014 \u201cA Free Agent\u201d \u2014 Série mettant Anthony Quayle dans le rôle d\u2019un agent britannique.L'histoire se passe avec une espionne russe, jouée par Sian Phillips.Mariage en | ties.Suisse, et heaucoup de péripé-, reconstitutions historiques.été très controversé parce qu\u2019il Jean Cabot, navigateur vé-!démystifie en quelque sorte le nitien, fut le premier homme personnage de Champlain, (blanc à débarquer sur le con- pour lui rendre sa dimension \"tinent nord-américain en mis- humaine.Le film \u201cCham- sion officielle ¢! le premier à plain\u201d a été tourné en décors toucher le sol canadien au naturels, pour situer l\u2019action mois de juin 1497.et rendre l'atmosphère du David Thompson, cartogra-|pays.Pour le reste, les per- phe, trafiquant de fourrures, 'sonnages eux-mêmes et pour réussit à traverser les Rocheu-'les scènes historiques, Denys ses jusqu'au Pacifique et à Arvand a utilisé des illustra- tracer la carte géographique tions de Frédéric Bach et des d\u2019un millinn et demi de milles \u201cravures d'époque.rn torn meet »y PAGE 14 \u2014 LE DROIT 28 \u2014 LE DROIT, Ottaws, samedi le CBFT WCAX 4 2207 V/PTZ WCNY g son 198 10 SETHTY | ÿ 2 Crer-rv CJOH-TV Montréal 3 surtington | 4 ottawa Plattsburg Watertown | 8 cornes! oor es | Montréal Montréal | 13 ottaws 1 \\ n \"1 my un to wi 3 n.Petticoat Junction I i Bozo the Clown Cand.Pro Football: 8 Ulysse et Oscar Edmonton at ~~.|baseatlllya he fo y The Early Show Montreal \u2014_ 11 SEPTEMBRE 1964 (D Family Theatre: 8 h.30 ; The World Was #0) Cinéma internat.Fabia A di D Mantovani His Jury\" \u201cAux quatre vents\u201d \\ - .h.Price Is Right van t midi | (3 Weather and Across Sh Route 84 {DL Tn the Fence Yogi Bear The Defenders j .eneral Hospital Bob Hope Presents re Test Pattern Father Knows Best Mr.Piper i McHale Navy Adventure Club Baan | Bg helt of ie |g 9h, 8 News unse eatre: 8.30 Texan\u201d \u201cPerfect Strangers\u2019 1.00 7 n 30 .angers Today | __ 1h 15 | Soir (7) Premier Theater: 125 (3) Mixing Bowl \u201cFive Fingers\u201d 6.00-9 © Captain Kangaroo | () Bien \u201cbonjour 6 h o Le Coeur sur la re 1 n.30 5 main \u2019 8.07\u2014 8 h Lo _ , ; @ Deris la petite peste 8.35\u2014 .37) As toe World Turns ; 9 h.30 05 (8 News and Today (8) News and On the Sports Weather (3) Twilight Zone 9.30\u2014 8 h.40 Local Scene e (4) Telescope 10.05 (7) World News and B)i3 Good Afternoon and Ler Sane Sports Trail West 11.30-1 Focus Treasure Trackdown ©) Channel 7 News Alors \u2014 raconte 9 h.\u201cLove And Learn\u201d Télé-métro 10 h.promise (3) Your Neighbor, the e rato tal Bi 15 TV Bingo D ag icoe ; Vorid é ; : Ty School Time (D En matinée.Sh.15 Jack Paar Show \\ Captain Kangaroo \u201cL'Aventurière de Weather Ciné-policier \\ 9 h.30 San Francisco\u201d 6 h.30 10 h.15 | bosse 3) Scope, 1 si a Long merrage: aa Télejournal es dE d'aujour.Nouve ?: ; So BE\" ; ) ew.(5) ue lane 10% \u201cL'Espionne sera à Work ews 10 h.30 7e ; : Noumea | Huntley-Brinkley @@ Té:ejournal 3,55 News 2.ŒD Fassword Report Qui êtes-vous?ls Mate Room For (5) Price Is Right ! -® Channel 19 Stakes 12 Twilight Zone 827- \u2018 ; (4) Opening and nd Racing R McHale\u2019s Navy 6.30- 1 Sign-Or \u2014 Medita- a acing Review - : : Billboard EE) 10 h.45 3.07 tion and Couffe.> 2h 15 es hs BO Lerniere \u201cdition et Le Break @) Feature Film: y nouvelles sportives be The Liberal Arts | \u201cThe Juggler\u201d a eos u sport (@ Derniére heure et 100s 10 h.30 | 2 h.30 Sports-images La Couleur du (@) 1 Love Lucy (3)(7) Houseparty 2 News, Sports and temps 11.30 Word for Word The Doctors Weather 11 h.1145 (7) The Price Is Right | Four of a Kind 7h ear A 12.10- Mir 3 h.\u2019 oc eport © Romper Room (3)(7) Tu Teli the Truth GG Aujourd'hui er and Vermont School Another World You can Quote Me Edition Lo 0h as | Baule à Venere and @ Nall Neve : .CT 5) 11t (5) Morning Report | col Price Is Right 3 11th Hour Report ; 11 h.| Coftee Club North Country Sports ; (5) Concentration 3 he i 5 Sportsman La Ronde des sports ru The Reai McCoys | ernitre heure > Natl.es, Coquetel musical (37) World News Fractured Flickers æm Il WY Nouv Ed Allen Time | ©) Premier bulletin 7 n 15 .10.9 | D Bon après-midi .@ Weatner and Movie: 1.10 11 h.30 1 @ Local News and \u201cthe Egg And I\" su œ Pete and Gladys | 3 h.30 Sports @ Viewpoint, Night 9 5) Jeopardy | @@ Long métrage: {@) Cinéma-roman Final, Weather 6.00- Abracadabra \u201cEchec au tueur\u201d @1 Tews = Weather Sports as (3)?Edge of Night .(5) Weather and Sports tc.A 2 idi (5) You Don\u2019t Say Great Adventure (7) Bob Young News 0.00.pr es-midi Ï (12 Salute to Youth 4) Sports Huddle and Weather 10.05- sh.55 (5) International { Cinéma: 11.05- MIDI & Nouvelles i Showtime \u201cL\u2019Etrangère\u201d | Musique \u201c4 h \u2019 ; (7) The Great Local News and (3)(7) Love of Life _ *, ; Adventure Sports \u2014 Say When 3 peste Storm | \u201cUne femme (@)J3 Night Beat Thame Lite Father Knows Best | on jalouse Dix: PL 30 né è où Picture Page, News| Andy Griffith nema: rese 12 h.15 dP (02 Andy 1 Raquin\u201d @)(7) World News and Preview (8 Feature Film: @ Piayhouse: 12 h.30 4 h.30 \u201cTwelve O'Clock \u201cThe Desert Song\" @(@ Search For Tomor- (3) Gale Storm High\u201d (8) Baseball: New York row (4) Vacation Time Cartoons at Los Angeles (®) Lruth or Consequeu : 5) Trailmaster 7h 45 Movie.ces | ¥) General Hospital Football Forecast \"0.8.8.\" @ Nouvelles-Horaire f[ Aventures de 8 h.Pajama Playhouse: 3 12 h.45 l'ouest: \u201cCalibre 44\" @BE) Inspecteur Leclerc \u201cI Aim At The 12) Surprise Party Stars\u201d (3) Guiding Light Day Repart Jenn B13) Ask (4) A Plate For Every, thing (Suite à la page 15) PAGE 12 \u2014 LE DROIT CBFT Montréal 2 3 Yo All \u201d Avant-midi WCAX 0 f 7 h.a.m, Test Pattern Today and Farm News 7 h.30 (5) Today 8 h.am, (3) Captain Kangaroo 8 h.25 (5) News and Today 8 h.40 (7) World News and ! Davy and Goliath - 9 h.am.(3) Davy and Goliath | 5) TV School Time 7) Captain Kangaroo | 9 h.15 (3) Off To Adventure 9 h.30 (3) Field and Forest Jack Lalanne Show 72) Sign-On \u2014 Meditation and Cofiee Break 10 h.a.m.B)(7) News Make Room for Daddy | (M The Liberal Arts 10 h.30 (3) I Love Lucy (5) Word for Word (7) The Price is Right (D Mire (2 The Remper Room 10 h.45 (5) NBC Morning Report 11 h.(3)(7) The Real McCoys 5) Concentration Coquetel musical Ed Allen Time 11 h.30 (F7) Pete and Gladys (5) Jeopardy (2 Abracadabra Après-midi MIDI ® Say When 12 h.15 @@) Search For Tomor- (3)(7) Love of Life Theatre 12 h.30 CBOT Burlington * Ottawa EU EPTEMBRE 1964 &; Musique Lunchtime Little @(@ World News TOW WPTZ Plattshurg D | ¢ WCNY Watertown 15 (8) Truth ur Consequences (D Manchette-Horaire 12 h.45 (B)7) Guiding Light (5) Day Report Ici Interpol 1 h.p.m.(3) One O'Clock Weather and Across the Fence (8) General Hospital (7) Father Knows Best (2 Channel 12 Theatre: \u201cThe Perfect Marriage\" 1 h.15 (@) Mixing Bowl (J) Bien I'bonjour 1 h, 30 (@@) As the World Turns| (5) News and On The Local Scene (813 Good Afternoon and Treasure Trackdown \u201cBest of the Blues\u201d 1 h.45 #) 1elejournal QD En matinée: \u201cMonsieur personne\u201d Z h.p.m.\u20ac) Lung métrage: \u201cLes mains qui tuent\u201d (5) The Price ls Right (BG) Password 2 h.30 (12) Four of a Kind Another World Premier bulletin (3)([7) Eage of Night 4 h.2 h.45 (2 Meditation \u2014 Newsroom @ Aujourd\u2019hui a CBOFT Preview (3)7) World News 4) Bon après-midi 3 h.30 (5) You Don\u2019t Say (12) Salute to Youth 3 h.45 @)7) Secret Storm RCMP (5) Father Knows Best (3)(7) House Party 3 h.p.m.Coffee Club ©) Long métrage: (@ wuverture, Billboard (®( Picture Page, News CJOK-TV Cornwali | 4 h.30 (@) Midweek Movie: \u201cThe Sun Set At Down\u201d v ion T Trailmaster (7) General Hospital QD) Les P'tits bonshommes Surprise Party (© Ask John 5h.BE Ulysse et Oscar (7) The Early Show Sur demande Family Theatre: \u201cMy Man Godfrey\u201d 5 h.30 GO Le Roi de la jungle (4) Mr.Piper (5) Adventure Club (D) Aventures d\u2019outre-mer [92507 110 4112 ! { i (5) The Doctors To Tell the Truth 3 h.15 \u201cLe fort invincibe\u201d and News and Preview (D Yogi Bear Soir 6h.G3M Petit théâtre Sports and Weather Hollywood and the Stars (5) Len Cane Sports and News of News Télé-métro IV Bingo 6 h.15 News Weather 6 h.30 \u2018relejuurnal 2 World News The Observer 5) Huntley Brinkley Report 12 Channel 12 Stakes (®(1D Mystery Theatre: \u201cDanger Tomorrow\u201d 6 h.45 Nouvelles du sport Quoi de 9?Sport-images News, Sports and Weather 7 h.GG Aujourd'hur Henessey 32 New: and Weather Wagon Trail Movie: \u201cOn The Riviera\u201d (D Dernière heure (D Sunset Theatre: \u201cKiss the Blood Off Hands\u201d 7 h.15 (@ Ottawa Edition and Sports Ciné-roman: News and Weather 7 h.30 Password Candid Camera = wIOH-TV CFCF-TV | ] Ottawa Montréal | Le Club du disque The Flintstones 8 h.® Cinéma de Paris: Septième Nord Rawhide Vacation Playhouse La Famille Stone Jack Benny 8 1 8 h.30 GO La Poule aux oeufs d'or Eric Sykes Dr.Kildare ) Cinema Kraft: \u201cPapa, maman, ma femme et moi\u201d (8)3203 To Tell The Truth 9h.GI® Une soirée avec Marcel Amont @@) Perry Mason Grind] ®0203 Zero One 9 h.30 (4) Music Stand (5) New Christy Minstrel Singers (8)§2(13 Let's Sing Out: 10 h.GO Actualités politiques: \u201cElection présidentielle aux Etats- Unis\u201d The Nurses 4) Alfred Hitchcock Adam ou Eve Kraft Suspense Theatre Jack Paar Show 10 h.30 Teléjuurnal The Deputy Profil et caractère 10 h.45 Dernière édition, Sport-Atout En première page et Couleur du temps 11 h.@ 11 O'Clock Reporter and Vermont Edition (@ National News (5) 11th Hour Report Nouvelles et sports La Ronde des sporis ms (83233 National News 11 h.15 G@O Cinéma: \u201cVire- vent\u201d (3) Weather and Night Thriller: \u201cCell 2455 \u201cDeath Row\u201d (4) Viewpoint, Night Final, Weather and Sports 5) Weather and Sports Bob Young News and Weather (Suite à la page 13) li le 5 septembre 1964 CBOFT 3.30 \u2014 Long métrage.\u201cLe Fort invincible\u201d, western, avec Gregory Peck, Barbara Payton et Ward Bond.5.30 \u2014 Le Roi de la jungle \u2014 \u201cLa Magie des hommes blancs\u201d.6.00 \u2014 Petit théâtre.\u201cL'ins pecteur D\u2019, avec Harry Max, Pierre Larquey et Pauline Carton.9.00 \u2014 Une soirée avec Marcel Amont \u2014 Marcel Amont interprète quelques-uns de ses succès.\u201cDans mon pays\u201d, \u201cLe Lapin et les chameaux\u201d, \u201cDis Marie\u201d, \u201cPigalle\u201d, \u201cFlamen- co-Rock\u201d, \u201cTu m'as eu\u201d, \u201cLes Amoureux de Peynet\u201d, \u201cLe Mexicain\u201d, \u201cBleu, blanc, blond\u201d, \u201cLe Barbier de Séville\u201d et \u201cEscamillo\u201d.11.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u201cVire- vent\u2019, comédie.OPTOMETRISTE ARSENEAULT ef BASTIEN Ltée 377, ch.McArthur, EASTVIEW 749-5221 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS POUR VOTRE ENSEMBLE DE DIAMANTS voyez MARCIL FRERES BIJOUTIERS 307 Dalhousis 233-6888 | CBOT 4.00 -\u2014 RCMP \u2014 \u201cStorm O'Brien\u201d \u2014 Intéressant épisode de la série sur le caporal Gagnier, de la Police Montée.L'officier de la police canadienne, isolé en plein bled, est obligé de pratiquer une opération chirurgicale.Il est guidé par radio, sur les indications d\u2019un médecin.10.00 \u2014 The Alfred Hitchcock Hour \u2014 \u201cBed of Roses\u201d Un jeune couple, retour de noces, sont mélés a une affaire de chantage, en rapport avec le meurtre de l'ex-amie du nouveau marié.Patrick O'Neal, Kathie Brown, et autres.CJoH 1.40 \u2014 Treasure Trackdown \u2014 \u201cBest of the Blues\u201d \u2014 Ce vieux film, avec Dorothy La- mour, et toute une galerie d'anciens acteurs, rappelle le bon temps de la musique du Sud.On y entend \u201cSt-Louis Blues\u201d, chanson très populaire il y a trente-cinq ans.Une artiste se cache sur un bateau- théâtre, pour échapper à sa réputation de grande vedette, qui portait un \u201csarong\u201d ou jupon court, tout ce qu'il y a de plus séduisant.\u2014 Inoffensif.6.30 \u2014 Mystery Theatre \u2014 \u201cDanger To-Morrow\u201d Un jeune médecin, son épouse, la vieille maison qu\u2019ils viennent habiter à la campagne.Et là, se mettent à surgir, des choses étranges, fantastiques, un peu \u2018\u2018apeurantes\u201d.Au fond, tout finira par s\u2019éclaircir.Bonne distribution, Zina Walker, Robert Urquhart, Annabel Haule, ete.7.30 \u2014 The Flintstones \u2014 \u201cFlintstone and the Lion\u201d Si vous vous amusez en compagnie de 'homme des cavernes, regardez-le bien cette fois-ci.I] adopte un \u201cbeau petit minou\u201d; mais c\u2019est un lionceau naissant, qui va grandir et devenir un monstre.JEUDI (Suite de la page 12) ( Cinéma: \u201cLa Porte du large\u201d (12 Local News and Sports CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland (angle Besserer) 232-5272 (8303 Night Beat 11 n.30 (@) Gunsmoke: \u201cTrip West\u201d (5) Tomgnts Show (7) Checkmate: \u201cPaper Killer\u201d (2 Pajama Playhouse: \u201cThe Story of Will Rogers\u201d MINUIT Picture Page and Bible Readings 1 h.Newsroom 12 ®w | Meditation LE DROIT \u2014 PAGE 13 ~ Jeudi, 10 septembre Pour comprendre et commémorer notre histoire Les commémorations histo-|parler du centenaire confédé- riques sont ordinairement|ral.Beaucoup de bonne vo- bienfaisantes: cette mémoire|lonté, quelques impairs, de collective d\u2019un peuple, qui re-/réels succès de décor, et les passe par les états intellectu-|gaffes inévitables.Pourquoi els et moraux de la patrie et{/par exemple, le pauvre garde la nation, cela est uneiçon qui \u201cjouait\u201d Georges- grande et belle chose.Mais/Etienne Cartier ne pouvait l'expérience des fastes de|dire deux mots de français\u201d Charlottetown, et ce qu\u2019on a'Il n'y eut pas de français il y bien voulu en montrer à la a cent ans à Charlottetown, télévision, en faire entendre eh, ce n'est pas si sûr! Mais à la radio, montre bien que là pourquoi, ensuite.un homme comme partout ailleurs, l'art, d'Etat s'est-il mis à se fâcher \u2014|les de c\u2019est de choisir.Il y a quelques années.par exemple, deux faits, deux faits essentiels, qui ont commandé.et qui commandent encore toute l'histoire du Canada, )us- que et y compris pourquoi vos enfants ont de la misère à s\u2019instruire, et pourquoi vous et moi payons tant d'impôts, eh bien ces deux faits immenses, nul n'a voulu les rappeler.Il y eut la bataille des Plaines d'Abraham, qui préserva le Canada naissant des horreurs de la Révolution française; il y eut surtout, fait plus grand, plus \u2018\u2018actuel\u201d encore, la victoire bien canadienne (et spécifiquement \u2018cana- dienne-francaise\u201d) de Sainte- Foy, qui en avril 1760, fondait nos libertés nationales.Nul n\u2019a osé parler de ces \u201cfaits\u201d, peur vilaine de déranger des sentiments fondés sur l'ignorance.Ei les bonnes gens ont laissé passer sans les voir, deux siècles de leçons, tandis qu\u2019on nous rebattait les oreil-! histoires de\u2019 bombes.On avait mal choisi.Maintenant, les \u201cexperts\u201d, enfin alertés à ce que le monde des spectateurs va finir par, penser d\u2019eux.décident de nous AU BELANGERAMA Jean Rafa et Lise Massé seront les artistes invités * à la grande avant- première du Bélangera- ma, mercredi soir de 8 calm, Hull.| Willis & Cie Lie a 9 hres av magasin Bé- | langer, 217, rue Mont- ; Ottawa, Ont.| 728-1950 \u2014 728-1959 \u2018devant le monde?Nous rencontrer pour commémorer de grands événements, et finir en boudant comme des gosses mal élevés (\u201ctu viendras plus jouer dans ma cour\"! vraiment, ça n'est pas sérieux.Et la télévision doit devenir \u2018de plus en plus prudente.pour ne pas risquer de montrer à un public rendu sceptique sur ses \u201cgrands\u201d hommes.les nouveaux mossieurs.\u2018tels qu'ils sont\u201d.Il paraît d'ailleurs que précisément, le meilleur moyen de leur donner des manières, et de faire honte par exemple aux parlementaires qui parlent \u2018\u2018exprès\u201d pour tuer le temps et ne rien dire, ce serait de montrer leur insignifiance à la télévision.avec le titre: \u2018Messieurs, on vous regarde\u201d \u2018Apprenez à jouer\u201d L'ORGUE HAMMOND ou LE PIANO WILLIS cet automne .fm Adressez-vous à 1341 Wellington, si- S- ps je Sylvio Bourget, La chronique horticole d'Auray Blain.8.00 \u2014 En reprise.\u2018Cas de CBOFT \u2018 ul LE DROIT \u2014 PAGES 3.30 \u2014 Sports du monde.Les conscience\u201d, de Pierre Dage-) Dima nche, 6 septem bre.principales courses d'automo-|nais, avec Jean Duceppe.Nini biles: le Grand Prix de Mo-/Durand, Nathalie Naubert.| naco, les 24 heures du Mans!Hubert Loiselle, Guy Provost, et le Grand Prix anglais.Com-|Yves Létourneau et Margot mentateurs: Jean-Maurice Bail-! Campbell.ly et Yvon Blais.\u2014 é i , 11.00 \u2014 Documents.\u2018Por- 445 \u2014 La Suisse du XXe 9.00 Cinéma du dimanche.trait de musicien : Ernest An- siècle.Les arts, les loisirs, les Le Voyage a Biarritz + COME cermet.Le célébre chef d'or- coutumes, le travail et les die de Gilles Grangier.d'après: chestre suisse parle de sa con- sports en Suisse.Aujourd'hui:!la pièce de Jean Sarment, avec ception de la musique, de la \u201cLe Futur actuel\u201d.Fernandel, Arletty et Jacques conception musicale et des 6.00 \u2014 Les Travaux et les Chabassol.U hef de oar | nouvelles écoles, \u201cDernier ma- jours.Les problèmes d'érosion a assol.28 che de Rare tin\u201d: les derniers moments du au Québec, avec Jean-Guy QUi a sacrifié toutes ses am-/grand poète russe, Alexandre Roy, Armand Dubé et le Dr bitions pour permettre à son!/Pouchkine.fils de poursuivre ses études, voit enfin venir le jour du voyage à Biarritz.Pour tous.FOURNITURES > DE CLASSE DESMARAIS ROBITAILLE LTEE est l'endroit par excellence pour vous procurer vos articles à l\u2019occasion de l'ouverture des classes et l'année durant.Nous avons un choix de STYLOS et de STYLOS A BILLE de marques réputées telles que Parker, Sheaffer, Waterman, Esterbrook Voici quelques suggestions dont vous aurez besoin durant l\u2019année scolaire.© CAHIERS À FEUILLES MOBILES e CRAYONS © ENCRE DIFFEREN- TES COULEURS ® COMPAS ¢ RE- GLES ® DICTIONNAIRE AU CHOIX et plusieurs autres articles, etc, etc.Attention, membres du clergé! Les membres du clergé sont invités à venir chez DESMARAIS-ROBITAILLE.Nous possédons une ligne d'articles religieux tels que © CHANDELLES ® HUILE NICE eo ORFEVRERIE D'EGLISE © LINGERIE D'EGLISE eo ORNEMENTS SACRES, etc., etc.Vous trouverez toujours un service courtois et rapide, 6 )esmarais «Dobiaike sean 180, RUE RIDEAU, OTTAWA \u2014 233-7656 Mass + Fo >.CBOT : .6.00 \u2014 International Showtime \u2014 \u201cCircus of the Vi kings\u201d.Pour ceux qui aiment le cirque et les tours d'acto- bates.Ce programme est présenté par l'acteur Don Ame- che.Le cirque dont il s'agit est le cirque Shuman, de Copenhague; ces artistes danois sont d'excellents clowns et trapézistes._ 10.00 \u2014 The Picardy Affair Film anglais de la reconstitution de la bataille d'Azincouft, où les archers anglais surprirent et battirent la chevalerie française durant la guerre de Cent Ans.Cette reconstitution accomplie partiellement sur place, a mérité l\u2019éloge de la télévision anglaise.11.25 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cSinging in the Rain\u201d \u2014 Cg: médie musicale datant @ 1952.C'est évidemment le genre qui \u201cvieillit\u201d le plus, et le plus vite: Mais la distribue tion est bonne: Gene Kelly, Debbie Reynolds, Cyd Charis- se, Donald O'Connor.CJOH 4.00 \u2014 Danger Man \u2014\u201cThe Girls Whe Liked G.1's \u2014En temps de paix, on regarde des films de fausse guerre, des crimes de garnison.On pa connaît pas son bonheur.Ce film est une histoire de la së& rie dont le héros est l'invest{- gateur Drake, qui recherche le meurtrier d\u2019un soldat américain assassiné à Munich.Ar- tistes-invités Anna Gaylor, Anthony Bushnell, Nigel Green, Paul Maxwell, etc.8.30 \u2014 Sunday Night Movie \u2014 \u201cThe Great Lover\u201d \u2014 Un chanteur francais perd sa voix.Cette épreuve lui réveé.le la réalité de la vie.Adolphe Menjou, Irène Dunne, et Ernest Torrence.Vieux film, du genre qui rendent nostaf gique, et font une dure comparaison aux nouveaux.\u2014Pour tous.OPTOMETRISTES a R.J.BASTIEN ET ASSOCIES 447, rue Cumberland 234-3220 234-3109 er \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014\u2014 To _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 0 0 0 rt oT tm Mo a tT rt TS SS MM En Mm SS PAGE 4 \u2014 LE DROIT 27 \u2014 LE DROIT, Ottawa, samedi le 5 sep 2 Car WCAX [11:24 WPTZ 7 weny 8 2soH y CBOFT .- 2 Montréat 13 Burlington > 4 Ottawa | 5 platteburg | Watertown | 8 corail 19 Ottawa | 10 ry | 12 montrée | 1 pian M | Soi 10 h.p.m.nl oir Candid Camera à, The Picardy Affair 6 h.p.m, Joey Bishop M.ESPTEMBRE 1964 Pp Olympic Trials | D Programme double: ao Les Travaux et les Carnet de voyages # * te \"Pltimatum\u201d et Jours @1D0J The Hourglass | Avant-midi 9 h.30 (@) Christdphers - © §.9 h.45 British Calendar World News 10 h.a.m.(D) Out of the Ashes Mire 10 h.30 Cocquetel musical 11 h.am.#7) Camera Three 11 h.30 Faith For Today Industry On Parade 11 h.45 (7) Senator Javits Après-midi MIDt Musique This Is the Life Church on TV 12 h.15 (© Manchette-Horaire 12 h.30 Face the Nation Discovery La Science et la vie 1 h.pm.| (3) Dodge Boys @ Podee pe En ce temps-ci Sunday Cinema @ Cartoon Party | 1 h.15 (@) Baseball Preview and Game of Week: | San Francisco at Philadelphie Sacred Heart 1 h 30 (5) Get Set Go {1} Mantovani ®(13 Cand.Pro Football: Toronto a Ottawa .(rep, ler sept.) \u201cih.45 Aujourd\u2019hui à CBFT et téléjournal (4) Ouverture Baseball: Los Ange- les at New York 2 h.p.m.Connaissance du oe of World of Sport: @ N.F.L.\u2018Training Camp .@OFestival Charlie * \u201cShanghai\u201d 2 h.45 © Aujourd'hui à CBOFT 3 h.p.m.@O L'Art et les hommes (@ World of Sport: \u2018The World of | Bobby Hull\u201d | The Sound of 12 3 h 15 Meditation \u2014 Newsroom {8 3 h.30 GG Sports du monde: \u201cCourses d\u2019auto \u2014 Grand Prix (7) When the Days's Work Is Done ; Liberal Arts Junior Spectrum 4 h.p.m.(@ Big Picture (4) Country Calendar | (7) Yankee Baseball The Liberal Arts ® Danger Man | 4 h.30 i (3) Insight (4) Time for Adventure (5) Oral Roberts (9 Forum 4 h.15 (Jd Shree Seasons i © La Suisse au XXe' siècle 5 h.p.m.@O Le Jour du Seigneur.(3) Sports Spectacular (8) Trail West (D Les P'tits bonshom., mes du dimanche (02 Family Theatre: \u201cOur Leading Citizen\u201d i (15 Plattorm 5 h.27 (@ News 5 h.30 Chaplin +, (3 Amatéur Hour (4) Kingfisher -Cove ® 5) Big.Picture @@ Mr.: Home Improve meñt 5 h.45 Newsreel (3) 20tn Century (@ International Showtime (5) Meet the Press 7) Local News Jeux d'hommes (8)0H Leath Valley Days , 6h 15 | Sunday Report 6 h.30 @O© Les Signaux routiers @@ Mr.kd.Greatest Show On | Earth | @M13 Walt Disney Presents 7 h.p.m.Robin des bois 99 Lassie Havel ) Ciné - Spectacle: + Dir le grand\u201d | re 7 h.30 3 Camera \u201964 (3)(7) My Favorite Martian | (8 (@) Chorus Anyone (8) Wail Disney's 020 Mr.Novak 8 h.p.m.CIC) En reprise: conscience\u201d @(M@7) Ed Sullivan 8 h.30 (5) Maghila Gorilla Qui dit vrai?(12) Ricnard Boone (83 Movie: \u201cThe Great Lover\u201d 9 h.p.m.AE) Cinema: Voyage a Biarritz\u201d (@)(5) Sonanza (3) Celebrity Game (7) Burke's Law (QD Aventures d'outremer 9 h.30 (3) Brenner {gD Mot de passe 02 Jack Benny | | \u201cCas de 10 h.30 Téléjournal What's My Line (5) Burxe's Law Mon Coeur est un violon 10 h.45 G@3© Dernière édition, température, sports (D En première page et La Couleur du temps 11 h.p.m Docuinents: @@) News Portrait de musicien \u2014 Ernest Au- serment\u201d et dernier matin: Alexandre Pouchkine Natl, Local News and Weather (D) La Ronde des Sports (1213 National News 11 h.15 (3) Night Classic: \u201cImitation of Life\u201d (@ Spurts Round Jo (7) Late Movie: \u201cDeep Waters\u201d (D Cinéma: \u201cMaman Colibri\u201d (8)(13) Spurt Final (D Local News, Sports and Weather 11 h.25 Feature Film: \u201cSinging In The Rain\u201d (8)03) Douglas Fisher 11 h.30 (D No Hiding Place 11 h.55 (663 London Line, British TV News and Newsreel 12 h.30 (12 Newsroom.Meditation Chiropraticien D.McCOOEY DOCTEUR THURSO, Qué.413, rue VICTORIA MARDI: 4 3 9 p.m.JEUDI: 4 3 9 p.m, SAMEDI: 2 à 4 p.m.EN CHIROPRATIQUE BUREAU \u2014 OTTAWA, Ont.460 OUEST, rue SOMERSET LUNDI au VENDREDI 9 à 7 pm BUREAU: 238-7164 RESIDENCE: 729-5348 ™ He "]