Le droit, 10 octobre 1964, Cahier 2

[" { + \u2014 q i y \u2019 i Ex = JF, = > Ly > p \", li \u2019 ER Lk i EE Lu i y i : iN C, PAGE 8 \u2014 LE DROIT FE y 2 cert 3 Wwoax WPTZ 7 VENY CJOH-TV CBOFT CFTM-T .: A 2 Montreai | 3 surlington | 4 Ottawa | 5 Plattsburg | T Watertown | 8 Cornwall | 9 Ottawa | 10 Montrésl | 12 Montréal | 1 cor UE mje pe HEI ey a The Doctors 6 h.45 3 .S » Four of a Kind News, Sports and ° 4 ih | TV Bingo Weather a IY IY [] 2 h.55 @@ News and Weather Lo 13 OCTOBRE 1964 @ Billboard 6 h.50 .Nouvelles du sport 11 h.30 3 h.p.m.Quoi ge uoi de 9?- @@ The McCoys @(@) To Tell the Truth 3 ; Avant midi Jeopardy 5 As the World Turns Sport-Images Abracadabra (5) Another World 7h 7 h.a.m.__(@(D James Beard Show © Aujourd'hui eg Aujourd'hui ps Test Pattern à CBOFT ar ere Are x ; You (8) Today and Farm Après-midi @@@0Y People In Conflict News and Weather News 3 h.15 Vo nu .yage to the Bot.7 h.30 MiDi @(7) World News tom ot the Sea a Today | Premier bulletin () Patty Duke 7 h.55 aa Sove wi Lie 3 h.30 Lernière heure (M) Nouvelles D Manchettes \u2014 20 ! ong métrage: (@ 1203 The Littlest Hobo an 2h am Horaire @ Take Thirty 1 h.15 ptain Kangaroo (@ Lunchtime : (@) Ottawa Edition Little Theatr (3)(7) Lage of Night and Sports 8 h.15 News Ihe e on You Don't Say @ Ciné-roman .© Picture Page 2 Picture Page 8 It's Your Move ] h 30 ET News 4 h.p.m ; ; ® 12 h.15 @DP The Secret Storm Marshall Dillon 8 h.30 @ Opening and News 5) Traiimaster Hole Card OM Ed Allen Time @@ World News D Les Boucaniers (7) Combat Today ; (D Le Saint { En matinée: ©.Surprise Party @ MD Let's Sing Out 9 h.a.m.\u2018L'amour mène (©0109 Cartoonerville Musique les hommes\u201d 8 h.4 h.30 ' Q Shad, Tu Rann Sond © avec oe 9 Vins var choo e .\u201cCaptain Horatio 7) Educational TV @) British Information Hornblower\u201d (@) Jack Benny Good Morning Services @ Olympics ®) Trailwest and Miss Helen Search For Tomor- (7) General Hospital ®(@@(3 Petticoat Junction row D Zoo du capitaine 8h.30 @ Sh 15 rt (8) \u2018truth or Consequen- Bonhomme GO Tous pour un Sacr ces (80 Yogi Bear @)(@) 12 Red Skelton Program (@ Ouverture 12h.45 ht S h.(4) Danny Kaye eg uiding Lig yh (8) Man From Uncle BG Jeux E ympiques 9 h.30 Day Report .où Movie Matinee: de Tokyo (D Tentez votre chance @DO Départ de Sa Majesté \u201cBuck Benny (@) Fireball XL-5 (®Q@3 The Man from la reine Rides Again\u201d (5) Casper Cartoons U.N.C.LE.@ Tv enol 1 h.p.m a The Early show 9 hack Lalanne » Pour» (9 Family Theatre: La Cour est ouvert Meditation and Husiave k \u201cSee How They Run\u201d ag La Police des ° Coffee Break @ One O Clock Across Five O'Clock Movie: plaines ®@( Four of a Kind the Fence \u201cThe Black Tent\u201d 9 h.30 10 h.a.m.(@ Leave It To Beaver >h30- Monsieur LeCoq a @F) News Father Knows Best La flèche brisée Petticoat Junction Make Room For (5) General Hospital (@) Jeunesse oblige (@) Front Page Dadd Channel 12 Theatre: 8 Adventure Club Challenge (A) The Liberal Arts \u201cA Letter Sir Lancelot & TW3 N @®@1 Abracadabra to Three Wives\u201d (D Une invitation de @ Film: , 1h 15 Soir Fernand Gignac Barefoot Contessa 3 Mane Ba Sunset Theatre: .\u2018 \u201cBigger Then Life\u201d @ 10 h.15 @(7) As the World Turns 6 h.p.m.®% The Avengers , \u201c cen?(@) Feature Film: PE Gendarmerie - Barefoot Contessa se ; sas 10 h./ The Walking Hills\u201d royale du Canada @) Doctors and Nurses 10 h.30 ® News Sports and Weather GG) Intérêt et principal (3 1 Love Lucy and On the Local 4 The Jetsons @) Newsmagazine Word For Word cene en Cane Sports iti The Price Is Right 1 h.55 and News Le Pre a D Mire sléic (?Channel 7 News © Prix Plaza ©) Téléjournal (12 Romper Room 2h © Télé-métro 10 h.30 {#03 Coffee Club - p.m.6 h.15 GO Tciéjournal Long métrage: .10 h.45 Dreher tr News @ gt dernière édition pe © NBC Morning @@) Passwora eather ther Voices ST Report (8) The Price Is Right en 30 @®0 Music 64 11 h.a.m.3 Bon après-midi (3)(9) World News 10 h, 45 @ Andy Griffith 2 h 15 2) The Observer CIO Dernière édition @ Concentration @& (19 News and (5) Huntley Brinkley | et nouvelles (7) Andy of Mayberry Reflections Report D En première page et ) © Bien I'bonjour | 2 h.30 Star Stakes | La couleur du temps (D Ed Allen Time | (@@ Houseparty i and Police in Action! (Suite à la page 9) -\u2014 == \u2014 \u2014= \u2014 == = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 === 2 2 2e me \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u201c220 0 00 10 2 22 0 00 0 20 0 00 0 0 0 0 te \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 - \u2014 .Le Droit, Ottawa, samedi, 10 octobre 1964 HORAIRE | de TELEVISION Postes de langue francaise \u20ac CBFT >) MONTREAL 13.) a 2 pod x DROIT OTTAWA = =) CBOFT a 'FTM-TV ¢ MONTREAL Postes de langue anglaise BURLINGTON CBOT OTTAWA WPTZ PLATTSBURG WCNY WATERTOWN [3] WCAX (4) (5) (7) tion Iv [12] CFCF-TV MONTREAL 13) CJOH-TV OTTAWA .et radio CKCH - 970 KC Du 10 octobre au 17 octobre 1964 A TOKYO, LE SYMBOLE DES JEUX OLYMPIQUES PARAIT PARTOUT, DANS LA RUE, MEME SUR LES SACS D'EMPLETTES DES JAPONAISES.Les Jeux olympiques à Tokyo, 10 octobre Dès le samedi 10 octobre, les sportifs du monde entier auront les regards tournés vers Tokyo, la capitale olympique 1964.La réunion à Tokyo des meilleurs athlètes du monde entier demeure l\u2019événement sportif par excellence.Tokyo verra s\u2019inscrire au palmarès du sport les suprêmes possibilités de la force, de l\u2019adresse et de la souplesse du corps humain, et les jeunes athlètes lanceront une fois de plus un défi à tous les records précédents, Les téléspectateurs de Ra- div-Canada se souviennent sans doute d\u2019un grand reportage présenté l'automne dernier au réseau français sur la préparation des Japonais aux Jeux olympiques.Préparation matérielle d\u2019abord: les Japonais ont édifié des stades, creusé des piscines, construit des gratte-ciel et un village oiympique confortable; depuis quatre ans, ils ont complête- ment rénové leur capitale, la ville la plus moderne et la plus américanisée de l'Orient.Préparation athlétique surtout.Ce rassemblement mondial sera l\u2019occasion idéale offerte aux Japonais de relever leur prestige international.Comme les Italiens en 1960 à Rome, les Japonais ont l\u2019ambition, cette année, de conquérir le plus grand nombre possible de médailles d\u2019or et cela malgré la supériorité traditionnelle de certains athlètes (Suite à la page 5) JOH-TV itawa and Veather sport re Are eather ie Bot- ea re {obo on ction = 'necle chance m ouverts 5 Coq nection nm de nac 1 Lite\u201d 'S Nurses incipal e édition tion page et u temps 9) CBOFT 2.30 \u2014 Long métrage \u2014\u2018\u201cUI- tra secret\u2019.Comédie italienne de Mario Zampi.Très bonne interprétation avec des artistes internationaux, comme Nadia Gray et George Cole.Un plombier a pris, sans s'en douter, une liasse de documents secrets, qu'il s'agit de récupérer.Très bonne interprétation; pour adultes et adolescents.9.30 \u2014 Monsieur lecoq \u2014 Episode d'une série d'après le célèbre roman d'Emile Ga- boriau.Le policier Lecoq tente de retracer deux inconnue; son collègue, le père Absinthe, s\u2019efforce de découvrir l\u2019identité des victimes.11.30 ~ Ciné-Club \u2014 \u201cUm- berto D'\u2019.Drame social du cinéaste-acteur Vittorio de Si- ca, avec Carlo Battisti et Maria Pia Casilio.Un vieux rentier appauvri, ne peut payer sa chambre.Il est mis dehors, et tente, avec son chien, de se suicider.Pour adultes.CBOT 10.15 \u2014 Feature Film \u2014 \u201cBarefoot Contessa\u201d.\u2014 Ava Gardner, Humphrey Bogart et Edmund O'Brien, film de 1954, illustrant la montée d\u2019une étoile du spectacle.130 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u2018The Walking Hills\u201d.Randolph Scott, Elia Raines et John Ireland, dans un film de chercheurs d\u2019or.11.35 \u2014 British Movie Night \u201cSomeone at the Door\u201d.Michel Medwin et Carry Marsh, dans un film de 1950.Un journaliste invente un meurtre truqué, mais se trouve compromis dans un \u201cvrai\u201d meur- re.CJOH 12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 \u201cBuck Benny Rides Again\u2019.Un futur cowboy s\u2019aventure dans sa nouvelle vie.Mais il parvient à s\u2019en tirer.Jack Benny, Ellen Drew, Phil Harris et Dennis Day.5.00 \u2014 Five O'Clock Movie \u201cThe Black Tent\u201d.Un soldat anglais est isolé dans le désert d'Arabie.Il découvre des charmes à la fille du Sheik, qui s\u2019allie à l\u2019Anglais pour combattre les Allemands.Anthony Steel, Donald Sin- den et Anna-Maria Sandri.Pouvez-vous bénéficier de notre PLAN ALIMENTAIRE?Composex : 731-3884 pour un EXPOSE gratuit.1757, chemin Russell | + (Suite de la page 8) 1 y h.GO Jeux Olympiques de Tokyo (3) 11 U'Clock Report et Vermont Edition National News 11th Hour News (7) Local News and Sports (D La ronde des sports (®02(13 National News 11 h.15 (@) Viewpoint, Night Final, Weather and Sports Weather and Night Adventure: \u201cSouth of St.Louis\u201d (8 Olympics (7) News and Weather (D Cinéma: \u201cL\u2019Amant de paille\u201d (12 Local news, Weather and Sports Scene 11 h.30 GO Ciné-club: \u201cUmberto D\u201d (@ Olympies 11th Hour Sports and Weather (2) Political Keating Pierre Berton 11 h.45 Tonight Show (7) Late Movie: \u201cInnocent Bystander\u201d MINUIT (@) British Movie: \u201cSomeone At the Door\u201d @( Picture Page and Reflections (12 Newsroom \u2014 Meditation CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland (angle Besserer) 232-5272 LE DROIT \u2014- PAGE 9 Mardi, le 13 octobre \"LES PETIT Le Théâtre d'une heure présentera, le dimanche 11 octobre, une oeuvre de Maxime Gorki, les Petits Bourgeois.Adaptée pour la télévision par Maurice Champagne et réalisée au réseau français de Ra- dto-Canada par Claude Désor- cy, cette pièce mettra en vedette André Cailloux, Hélène Loiselle, Margot Campbell, Aimé Major, Guy Hoffmann, Rose Rey-Duzil, Georges Groulx, François Tassé et Denise Provost.C\u2019est un peu grâce à Tchék- hov que Gorki vint au théâtre russe, L'auteur de la Mouette, reconnaissant à son cadet un tempérament de dramaturge, fui en quelque sorte l'agent de liaison entre le jeune auteur déjà célèbre par ses récits et le Théâtre Artistique de Moscou, En quête d\u2019une matière dramatique inédite, le Théâtre Artistique mettait ses espérances en Gorki, créateur d'un nouveau type littéraire, le \u201cbossiak\u201d, le clochard, l\u2019homme libre, le vagabond en révolte contre la société.Pour la scène, Gorki songea done immédiatement aux personnages de ce monde pittoresque qu'il était alors le premier à explorer.Il proposa d\u2019abord le sujet de ce qui allait devenir plus tard les Bas- fonds.Mais la censure théâtrale, prudente, préférait un sujet \u201cmoins inquiétant\u201d.Et c\u2019est ainsi que d\u2019accord avec l\u2019auteur, les directeurs du Théâtre décidèrent de présenter les Petits Bourgeois.Ses personnages exprimaient les états d\u2019âme du public russe au tournant du siècle.Traitant dans sa pièce du conflit entre les générations, Gorki met en même temps en cause toute la société russe de l\u2019é- .poque.Il met en scène la fa- \u2018mille Bessemenov qui forme juin seul clan \u201cbien pensant\u201d.Leur locataire Teteriov est iplus suspect, sa personnalité :plus prononcée.C\u2019est un indompté qui s\u2019apparente aux DE GORKI AU THEATRE D BOURGEOIS\u201d PE eewpanngsusoncss UNE HEURE\u201d clochards révoltés de Gorkl, mais sans être assez entigr pour aller jusqu'au bout de sa révolte.Enfin, à tout te lébre auteur russe op \u201cI'nomme nouveau\u201d, Nil, .héros \u201cpositif\u201d, prolétaire conscient porté &ur lia qui, elle aussi, est rayonnante de confiance.Les Petits Bourgeois de Gor- bre à 9 heures, à la télévision.LUNDI \u201d (suite de la page 6) 11 h.p.m.: G@O Un Inspecteur 2 sentrmental - @) 11 O\u2019Clock Reporter and Vermont, Edition > (@ National News 11th Hour News.(7) Local News and ; Sports La Ronde des Splits B)(12Q3 National News ; : 11 h.15 x (3) Weather and Mofie: \u201cThe Arkansas æ Judge\u201d Sx nal, Weather and Sports > (5) Olympics - (7) Bob Young Newg and Weather i D Cinéma: > \u201cL\u2019Affaire Franzfhi\" ) Local News, - Sports, Weather 12 (803 Scene po 11 h.30 ® (@ Olympics (5) Sports and Weather 5) Tonight Show Movie: \u201cCity Girl\u201d (IZ) Pierre Berton 11 h.45 (5) Tonight Show MINUIT (@) The Fugitive: \u201cMan On a String\u201d (83 Picture Page \u2019 and Reflections Newsroom \u2014 Medi tation - i.monde vainou d\u2019avance, le x le premier la scène, et sa compagne, Po-R ki, Le dimanche soir il Ogiu-l (@) vrewpoint, Nigh£Fi- £ pe Lk PAGE 16 \u2014 LE DROIT Miche! Chalvin, le réalisa- 8 teur de la populaire série que GS [ut le Bel Age, présentera aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada, à compter du lundi 12 octobre, une nouvelle série radiophonique intitulée Est-ce ainsi que les hommes vivent?Evidemment, le titre est inspiré de la célébre chanson de Léo Ferré.Ce sera aussi un peu le sens de l'émission.Lizette Gervais, animatrice de la série, et les divers correspondants de Michel Chalvin en France, en Allemagne, en Angleterre, en Suède, en Israël et même à Madagascar converseront avec des gens 20 CHEVAUX DE SELLE BIEN DRESSES A LOUER à la journée et le soir MOUNTAIN ROAD RIDING CENTRE i South Hull (Québec) 771-1792 LA Samedi (Suite de la page 15) 3 h.p.m.{) Cinémale: \u201cTueur a gages\u201d Man Around the House 3 h.15 (12) Movies: \u201cCrashing Las Vegas\u201d 3 h.30 Wrestling 4 h.(7) NFL Countdown to Kickoff (4) Bowling 4 h.30 : @ 0) Echos du sport (8)12(03 Wide World of Sports @) La Rampe sportive 5h G3C) Images en tête Ozzie and Harriet @(5) Olympics (7) 12 O'Clock High (D Monsieur le maire 5 h.30 Dance Date Bugs Bunny 7) Big Picture (D Aventures dans les îles de toutes conditions sociales et de toutes formations sur des sujets comme l'amour, la foi, l'éducation, les distrac- tinns, le travail, l\u2019argent, la souffrance, les voyages et ainsi de suite.Afin de donner aux auditeurs une plus juste idée de ce que sera la série, Michel Chalvin réalisera, dès le 12 octobre, un montage de répon- ses-types de chaque catégorie d'émissions présentées au cours de la saison.Dès le lendemain, soit le mardi 13 octobre, il sera question de la distribution des prix.Qu'on se rassure, ce n\u2019est pas le genre de l'émission.Il s'agit bel et bien de la distribution des prix de nos collèges et couvents.En effet, tout le mois d'octobre sera consacré à l\u2019éducation.Durant ce mois, la série portera en sous-titre Est-ce ainsi que les hommes apprennent à vivre?Les 14, 15 et 16 octobre, on pourra entendre le témoignage d\u2019un Allemand.La semaine suivante, on entendra, le 19 Mme Rousseau qui nous dira comment elle conçoit l\u2019éducation de ses propres enfants, ainsi que M.Luigi Perreda, avocat italien, qui nous parle- un instituteur fraiiçais nous dira comment il voit l\u2019éducation dans son pays.Le 22 et le 23, deux adolescents qué- béçois, Pierre et Jean, donneront leur opinion sur l'éducation qu\u2019ils reçoivent.Les 26, 27 et 28 octobre, Aurèle Daoust, éducateur du Québec, nous apportera le témoignage d'un pédagogue.Le 29 octobre, cest une comédienne française.Dany Robin, qui nous parlera d\u2019éducation, et le 30, un écrivain italien, Antonio Turi, nous entretiendra des fréquentations en Italie.8 À la radio: \u201cEst-ce ainsi que les hommes vivent \u201d Les émissions de la série Est-ce ainsi que les hommes vivent?sont réalisées avec le concours de Lizette Gervais à Montréal, Pierre Roelandts en Allemagne, Lise Payette et Jean-Claude Héberlé en France, Max Croce en Israël, Dominique Birman de Relles, en Suède et Robert Setton en Grande-Bretagne.Est-ce ainsi que les hommes vivent?, à la radio, du lundi au vendredi à 2 h.30 de l'après-midi et, en reprise, à 10 h.30 du soir.Quand les besoins s'accumulent .empruntez en tote confiance de HFC $i des projets ou des problèmes exigent de l'argent, consultez HFC ! Obtenez de l\u2019argent pour acquitter les factures .restaurer la maison .acheter une meilleure voiture .vêtir la famille .voyager .ou pour toute autre raison valable.ca 36 30 20 LA mois mois mois Plans de remboursement mensuel Empruntez en toutd 12 confiance, remboursez mois commodément, chez ra de l\u2019éducation des adoles- $100 $ $.\u2026.$ 6.121% 9.46] Household Finance, ; 5501] .23.73 32.86| 51.2 vents en Italie.Le 20 octobre, 750.00 31.65 44.13! 69.21 James Jacob parlera de l\u2019édu- 10001.41.45] 58.11| 91.56 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 1600 60.88| 68.81 94.11 146.52 , cation en Angleterre.Le 21, 2200 83.71 94.62 1129.41 (201.46 L'ASSURANCE-VIE SUR 2500 95.12 1107.52 147.05 228.93 LES PRETS, AUX TAUX VOITURES D'OCCASION Quand vous passez chez nous, vous avez [assurance d'y trouver des aubaines remarquables! un bel assortiment de modé- les récents, tant de marques canadiennes que de marques importées.Pour obtenir une aubaine plus avantageuse, c\u2019est chez nous qu'il faut passer avant d'acheter! PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal Toutes les autos neuves sont BA bonnes mais n'oubliez jamais qu'une voiture d'occasion n'est pas meilieure que le vendeur à qui vous l'achetez! Nous offrons continuellement 9 sont basés sur le remboursement surance n'est pas compris.Les paisments ci-dessus, comprenant capital et intérêts, normal.Le cobi de l'as- REDUITS DE GROUPE 45, rue Principale à Eddy .BUCKINGHAM: 101, rue St-Joseph .HAWKESBURY: 363, rue Principale.2 SUCCURSALES DE HULL 175, rue Principale en face de Woolworth's.Tél.771-6251 .\u2026.Téléphone PR 1-5811 GATINEAU 277, rue Notre-Dame.(au-dessus de Trans Canada Shoes) ras Téléphone 986-3327 (au-dessus du magasin Beamish) acc» +.Téléphone ME 2-2744 (à côté du Chemin de fer) 7 SUCCURSALES D'OTTAWA 158, rue Sparks à O'Connor.Téléphone 236-9433 Centre D'Achats Billings Bridge.Téléphone 733-1636 (Zième Etage) 148, rue Bank, en face de Eatons .Téléphone 236-9691 1062, rue Rideau, a Nicholas .Téléphone 232-1758 1188, rue Wellington a Parkdale.Téléphone 728-3701 172, rue Rideau a Dalhousie.Téléphone 235-4351 175, Chemin de Montréal.Téléphone 745-1561 (en face de l'hôtel de Ville Eastview) .Téléphone 663-2427 Le Droi (xX |= | PN | WN SFA TA TANIA = PAGE 10 \u2014 LE DROIT 2 cer 2 Montréai | WCAX Burlington | 4 2507 4 ottuwa 7 Wenv 5 WPTZ | Plattsburg | Watertown | 8 SJonTy CBOFT 8 Cornwall 19 Ottawa | 10 Mentrèa! |12 Wentren | 13 Guawe all RC 14 OCTOBRE 1964 RED Uk _+ ge | | e ge Avant-midi || Après-midi | 7 h.00 | MIDI Test Yattern Fy) Musique Today and Farm | aD Love of Life News (5) Say When 1 h.30 | © Manchettes \u2014 (8) Today | Horaire : \u2019 { (@@ Lunchtime Little | 7 h.55 | © Theatre J | ; News an (7) News Picture Page 8 h.a.m.®)(@) Captain Kangaroo 8 h.15 Picture Page (8) News & Today 8 h.30 Ed Allen Time 9 h.a.m.(@ For Your Information TV School Time Educational TV (8 Good Morning and Miss Helen 9 h.15 GO Campagne de la Plume rouge 9 h.30 (@) TV School ; Jack Lalanne | Meditation and : Coifee Break (®M Four of a Kind 10 h.a.m.@@) News Make Room for Daddy The Liberal Arts Abracadabra 10 h.30 ; (3) I Love Lucy Î Word for Word i The Price Is Right | Mire Romper Room School (813) Coffee Club 10 h.45 (5) NBC Morning Report 11 h.(3 Andy Griffith Concentration Andy of Mayberry (D Bien I'bonjour 2 Ed Allen Time 11 h.30 @@ The McCoys (5) Jeopardy Abracadabra (813 James Beard Show 12 h.' 15 (@ Opening and News (3)(7) World News Epes Robin Hood D En matinée: \u201cOn ne triche pas avec la vie\u201d 12 h.30 (F)@G) Search For Tomorrow @ A communiquer (5) \u2018truth or Consequences 12 h.45 @@ Guiding Light ! N.B.C.Day Report | Movie Matinee: | \u201cSealed Verdict\u201d 1 h.pm, (3) Weather and Across the Fence (@ Leave It To Beaver (5) General Hospital (7) Father Knows Best (12 Channel 12 Theatre: \u201cThe Runaround\u201d 1 h.15 (@) Mixing Bowl 1 h.30 (3)(@ As the World Turns' (@) Feature Film: \u201cThe Heat's On\u201d | (5) News and on The Local Scene 1 h.55 ©) Téléjournal Z h.p.m.@3 Long métrage: \u2018La Vallée infernale\u201d (MG) Password (5) The Price Is Right 4 Bon après-midi 2 h.15 ® (M) News and Reflections 2 h 30 (37) Houseparty (5) The Doctors : (D Four of A Kind | (813 T.V.Bingo 2 h.45 (@ Billboard 3 h.p.m.@ Nike Siephens Show As the World Turns Another World To Tell the Truth Aujourd'hui à CBOFT ®MED People In Conflict 3 h.15 (BF) Worid News © Premier bulletin 3 h.30 GO Long métrage: \u201cVenise, la lune et toi\u201d (4) Take Thirty @F Eage of Night (3) You Don't Say ond It's Your Move 4 h.pm.(@)@)(7) Secret Storm Trailmaster (QD Ici Interpol (12) Surprise Party (® (1 Cartoonerville 4 h.30 @) Midweek Movie: \u201cCaptain Horatio Hornblower\u201d (Part 2) (@ Olympics (7) General Hospital Zoo du Capitaine Bonhomme | | | {803 Mickey Mouse Club, 5 h.p.m.GO Jeux Olympiques de Tokyo (4) Forest Rangers © Bugs Bunny The Early Show © Family Theatre: \u201cWhispering Smith\u201d (1 Five O'Clock Movie.\u201cTo the Victor\u201d 5h 30 ©) La Fléche brisée Hootenanny 6) Adventure Club Arrêtez-les ose Soir p.m.eg on est de fous| 3) Sports and Weather, (4) The Donna Reed Show (5) Len Cane Sports and News (7) Nouvelles {d) Télémétro 6 h.15 (8) News (5) Weather 6h.30 Télejournal 9 7) World News Prairie Spotlight 5) Huntley-Brinkley Report (D) Star Stakes and World's Fair Report 6 h.45 Nouvelles du sport Quoi de 9?1) Sport-Images News, Sports and Weather @MD News and Weather 7 h.p.m.Aujourd'hui Littlest Hobo @ News and Weather Flipper (7) Hazel (D Dernière heure (12 No Time for Sergeants The Flintstones 7 h.15 (@ Ottawa Edition an* Sports Reports (D Ciné-roman: 7 h.30 Face the Nation Nation's Business (5) \u2018lhe Virginian 4) Les Incorruptibles (2 Burke's Law ®Q13 My Favorite Martian 7 h.45 @ Mr.Fix-It 8 h.p.m.AQ le Pain du jour (3) A communiquer (@ Olympics (7) A communiquer (813 No Time For Sergeants 8 h.30 (@@) Beverly Hillhillies La Cité sans voiles 4) Perry Mason (M Le Coeur sur la main (02 Sunset Theatre: \u201cDamn Yankees\u201d @({3 Movie: \u201cCourt Martial\u201d 9 h.p.m.@)(@ Dick Van Dyke (8) Movies: \u201cTorpedo Run\" O Jeux d'hommes 9 h.30 \u20ac) Airs de Paris (3)(7) Cara Williams (4) Festival: \u201cMrs.Daly Has A Lover\u201d et \u201cToday Is Independence Day\u201d © Les Détectives 10 h.p.m.VO Sextant (7) Danny Kaye (OD Devinez juste 10 h.30 GG 1éléjournal et dernière édition (D Yves Christian (Suite a la page 11) Air franc Toro d\u2019être tion d'ent sions de M de W du d mille Da ses \u20ac à ses tions 7h.1 jour riété: Gaut du mo beau se de tal ] Gaut! porta térêt alr Chan dra s avan Le tin, enfar mot ( histo nées ç ren Aji fonct accor d\u2019une vailla Jean | Ste et Ste Fes Foi boe Voi vary N burous lis Dub US) LU ULEUVAU AuVE \"3 ) J 2 3 la SON, \"est amais assera ie du Fox) \u2014\u2014 où aid = de VJ CBOFT | J weax 4 csor 15 WPTZ Montréal Burlington Vendredi, le 16 octobre WCNY Plat\u2018sburg Monique Leyrac à \u2018\u2019Pleins feux\u201d Chaque jeudi, à 8 heures du soir l'émission Pleins feux revient au réseau français de télévision de Radio- Canada.Agréablement guidées par la chanteuse.et comédienne | Monique Leyrac.les plus grandes vedettes actuelles évoluent au milieu de décors variés.Le fantaisiste Philippe Clay, cet increvable de la chanson, sera l'invité no 1! du prochain spectacle.Pauline Julien, interprétera quelques mélodies de son | répertoire, et Marcel Rousseau, un nouveau venu dans le domaine du music-hall, fera ses premières armes.VENDREDI (Suite de la page 14) (5) Olympics (7) Bob Young News and Weather D Cinéma: \u201cMadame du Barry\u201d terres sont conquises par les (2 Local News and Sports Œ M News.Weather and.11.37 \u2014 Channel Four Play- Sports 11 h.30 GG Jeux Olympiques de Tokyo (4) Piuynouse: \u201cCrossfire\u201d (8) 11th Hour Sports and Weather (7) Political \u2014 St.Lawrence Co.G.0.P.and Movie: \u201cSo Red the Rose\u201d (1@ Pajama Playhouse: \u201cThe Case Against Brooklyn\u201d (813 Friday Night At The Races 11 h.45 (5) Tonight Show @413 Movie: \u201cDragoon Wells Massacre\u201d MINUIT DO Cinéma: \u201cLa\u2019 Rabouilleuse ou Les Arrivistes\u201d V1 h.am, Newsroom \u2014 Medi tation 1 h.30 Picture Page and Reflections \u201c1 \u201cThe Seventh Survivor\u201d.Sur CBOFT 3.30 \u2014 Long métrage \u2014, | La veuve joyeuse de | l'Ouest\u201d.Comédie, avec Bud Abbott et Lou Costello.Les deux compéres doivent subve- ;nir aux besoins d\u2019une veuve et de ses enfants.Farce amusante, pour tous.12.00 \u2014 Cinéma \u2014 \u2018La Rabouilleuse\u201d, L'oeuvre célèbre de Balzac, mise en film et très altérée par le cinéaste Louis Daquin.Jean-Claude Pascal et Madeleine Robinson.Un neveu sans sci'upule intrigue pour s'emparer de la fortune de son oncle.Adultes, ! de nettes réserves.| CBOT 130 \u2014 Matinee Feature Film \u2014 \u201cHere come the Co- Eds\u201d.Comédie avec Bud Abbott et Lou Costello.dans un couvent de jeunes filles.Avec Peggy Ryan et Donald Cook.5.00 \u2014 Thierry la Fronde \u2018\u2014 C'est une eérie relatant les javentures d\u2019un noble Français devenu hors-la-loi, quand ses Anglais.house \u2014 \u201cCrossfire\u201d.Film de 1947, avec Robert Young, Robert Ryan et Robert Mitchum.Histoire d\u2019un soldat fanatique, victime de sa haine des Juifs.CJOH 12.45 \u2014 Movie Matinee \u2014 un radeau, en haute mer, sept personnes ont survéeu Watertown ; Cornwall Whim ny A5 PF i CJOH-TV | CBOFT CFTM-TV 9 Ottawa 10 Montréal lll ÉD | 12 CFCF-TV 1 3 CJOH.TV Montréal Ottawa 14 I I 17 OCTOBRE 1964 au naufrage, mais un espion nazi est parmi eux.Austin Trevor et John Stuart.| 5.00 \u2014 Five O'Clock Movie ; \u201cThe Other Love\u201d.Un méde- j ein et une pianiste s'aiment, | mais ils sont séparés par une barrière insurmontable.David Niven, Barbara Stanwyck Richard Conte.11.45 \u2014 The Big Movie \u2014 \u201cDragoon Wells Massacre\u201d.Des renégats, et un petit groupe d\u2019Américains loyaux sont cernés ensemble, dans un fortin, par des Apaches.Barry Sullivan, Dennis O'Keefe, Mo- na Freeman, Katt Jurabo.e e hy ° oe Avant-midi Après-midi 7 h.55 12 h.(7! World News GO Le golf et le tennis 8 h.sur table N @ Mr.Mayor Sky King ( Mire Lazy L Ranch En matinée: 8 h.30 ; \u201cLa porteuse ©) Mire et musique de pain\u201d D Mire 9 h.3) The Alvin show Kiddies Karnival a Aujourd\u2019hui à CBFT et CBOFT (D Bien l\u2019bonjour Ask John 9 h.15 GO Cours universitaires: \u201cLe monde nordique\u201d (5) Salvation Army 9h.30 {3)(7) Tennessee Tuxedo (5) Hector Heathcote The Sound of Twelve 9 h.45 (@ Opening and Billboard Meditation \u2014 Newsroom (D Manchettes \u2014 Horaire 10 bh.GO Cours universitaires: Principes de la science politique (D) Quick Draw McGraw (& Underdog (83 The Invisible Man (D The Ol\u2019 Wrangler D) Télé-bonbon 10 h.30 (37) Mighty Mouse Playhouse (8) Fireball XL-3 (D Les Quatre justi ciers @) (19) A communiquer 10 h.45 GO Cours universitaires: Urbanisme 11 h.(@@) Linus, tae Lionhearted (5) Dennis the Menace (0 Bon pied, bon oeil (813 Bomba & Hercules 11 h.30 GO Tour de terre (@)@) The Jetsons 5) Fury | Woody Woodpezker; En France: \u201cThe Hotel\u201d (3) 12 h.30 (G) T.V.University (8 Navy Film of the Week (7) My Friend Flicka (2 Let's Find Out ®03 Mickey Mouse Club 1h © Les Uns, les Autres This Is The Life CBS News Uncle Bobby Junior Auction 1 h.30 @O Le roman de la science @) My Friend Flicka (5) Big Picture Doctors At Work Voyage to the Bottom of the Sea 1 h.45 (@ Opening 2h.\u20ac} Football canad.: Hamilton à Ottawa @ Coulisses de l\u2019exploit (7) Syracuse Football (4) Tales of the River Banlss (@) Saturday Spotlite: Breakout (8) N.C.A.N.Football: \u201cSouth California at Ohio State (D Sur le matelas (9 Big Time Wrestling from Calgary 2 h.30 (4) Feature Film: A communiquer Wide World of Sports (@(13 Route 66 3h.© Long métrage: \u201cBataille du Rio de la Plata\u201d (12 Man Around the House (Suite à la page 16) Emissions en français CBOFT 3.30 \u2014 Long métrage \u2014 \u2018Tu, m'appartiens\u2019.Drame psy- Le DROIT \u2014 PAGE 7 le 12 octobre à Toronto ! chologique, Barbara Rutting\u2019 et Peter Van Eyck.Un es- Ainsi, les 165,000 personnes|croc tente d'obtenir d'une francophones de la région de|femme, des faveurs indues, Re eme\u201d PE Toronto auront la possibilité|afin de réussir ses autres in-| [EP 700 © d'être associées à la popula-|trigues.Cote morale: adulté-| JE : tion du Canada francais etire; pour adultes, des réser- d'entendre les mêmes émis-|vessions que les gens de Québec,| 11.00 \u2014 Un inspecteur sen- de Montréal, de Moncton OU'timental \u2014\"Prestidigitation\u201d, ! de Winnipeg.CIBC est enten- Avec John Turner, Carlos! du dans un rayon de cent Thompson et Gary Raymond.milles.l'assistant de Carlos Varcla enquête sir une affaire de corruption, dans une organisation mondiale de charité.CBOT 1645 \u2014 Feature Film \u2014 Lets do it again\u201d.C\u2019est l\u2019antienne comédie \u201cThe Awful Truth\u201d, fi'mée de nouveau.\u2018Une femme, pour punir son) ; mari qu'elle croit coupable] Gauthier présenteront des re- |, dissipation, invente une in-! bortages et des interviews d 45 |trigue qui provoque leur di- érêt local; de 4h.30 à 4h.45,1°_ 7 20\u20ac ; oe à l'émission Noir et blanc, vorce.Mais ils se réconcilient, Chantal Beauregard entretien [[P16* des péripéties etre dra son auditoire de questions '¢5- Jane Wyman.Ray Milland.avant tout féminines.et Aldo Ray.Le samedi.à 11h.30 du ma- 12.30 \u2014 NIB.Presents tin, CJBC aura son émission; Circle of the Sun\u201d.Les In- enfantine propre: Racontez- diens \u201cBlood\u201d alliés des Pieds-, mot diffusera des contes et des.NO0!I'*.peuvent grouper rois histoires merveilleuses desti- Mille participants, lorsqu'ils nées aux enfants de langue \u2018convoquent leurs gens à une française et à ceux qui dési- \u201cdanse du Soleil\u201d.Scènes de rent entendre notre langue.réserve, rodéo, stampede, les .\u201crough-necks\u201d (ouvriers des Ajoutons que cette nouvelle \u2018puits d\u2019huile), etc.fonction du poste CJBC.sera, accomplie grâce à une équipe \u201cShark Fighter\u201d.d'une dizaine d\u2019employés tra-jciers de la marine américai-| Dans la programmation de ses émissions, CJBC réservera à ses auditeurs trois produe- tions locales quotidiennes: de Th.15 à 7h, 40 du matin, Bonjour sera une émission de va-: riétés animée pa Jacques) Gauthier; de 9h.05 à 9h.30 du matin, Tout nouveau, tout beau sera la version turontoi- se de Partage du jour: Chan- tal Beauregard et Jacques 1.30 \u2014 Matinee Feature \u2014 Mademoiselle Jean Price, chanteuse, participe 3 un programme Deux offi- de chansons populaires, au poste CJOH, à Ottawa.Artiste ori- vaillant sous la direction de pe partis en mission a Cu- ginaire de Hull, cette jeune chanteuse passe sur l\u2018écran de , partis Jean Charbonneau.ba, cherchent à mettre au/CJOH le mardi 27 octobre, pomt.te CLO mérie de programmes qui seront 10 h.30, dans le second d\u2019une projetés tous les mardis soir.La DICK VOUS DIT : imes Olsen.direction du poste CJOH se propose aussi de projeter des pro- \u201c \u2018 , { 12.05 \u2014 The Fugitive \u2014Igrammes de chansons populaires en langue française.Magasinez chez Dick \u201cMan on a string\u201d.Kimble: e i qe .» .; et économisez ! (devient témoin à un procès! mais doit prouver l'innocence: d'une jeune fille, sans pour! On retrouvera \u2018autant se compromettre.Lois! AU Nettleton, John Larch et! Malcolm Atterbury.Hamburg 3 liv.79¢ Steaks de surlonge Rue de l\u2019Anse revient à 12.15 \u2014 Movie \u201cSpies of the Air\u201d.Des agents étrangers lentent un i acte de sabotage par avion.- Avec Barry Barnes et Cette série d'épisodes pittoresques et savoureux nous ra- Fesse de porc Mutinee \u2014 la liv.49c pathiques du capitaine et de Foie de jeune : Joan .son épouse.d'Yves et du b f .i Marion.grand-pére et de tous les gens oeuf, la liv.39c | 800 \u2014 Bewitched \u2014 Eliza- qui habitent Belle-Rivière.!beth Montgomery, dans le rô- On sait que ce téléfeuille- 7 ile de l\u2019épouse d\u2019un annoncier.| ton est tourné en Gaspésie, DICK S Le mari est toujours surpris | dans les environs du petit vil- des étranges talents MEAT MARKET \u2018femme.Dick York, dans le lustre la vie simple et rude Voisin a Byward Meats Ltd.rôle du mari, et Agnes Moore- des pêcheurs et des gens de 46, place du marché By head, dans le rôle de belle- la mer.maman.l'épisode du 13 octobre et T-Bone la liv.69c l\u2019horaire du réseau français de télévision de Radio-Cana- - CJOH da à compter du mardi 13 oc- Steak \u2014 tobre à 8 heures du soir.ménera les personnages sym- ; de sailage des Méchins et qu\u2019il il-! Rue de l'Anse nous présentera Un seandaie.A Belle-Riviére, les enfants sont désoeuvrés.Aussi, Monsieur le Curé croit que ces cours d'éducation physique leur feraient grand bien.Le ; seul homme capable de diriger une telle organisation est \u2018le chef Lacasse.Celui-ci ap- {paraîtra à son premier cours en tenue légère ce qui ne tardera pas de choquer les bonnes âmes du village.Ce téléroman pour toute la famille met en vedette Gilles ! Pelletier, Daniel Gadouas, | Gistle Schmidt, Maurice Beaupré, Pierre Dufresne, Pierre Paucher et René Caron.rr.are LS i i» + + bp UN aN \"#4 X j Pp X | \u2014.mares 07 - \u2014 ovary N bussustds À CBFT ! WCAX CBOT WPT2 ! WCNY | CJOH-TV 1 CBOFT | CFTM-1V CFCF-Tv ! .Montreal Burlington 4 Ottawa | 5 Piattsburg Watertown | Cornwall 9 Ottawa ! 1 0 Montreal | 12 Montréal | 1 3 Ottawa © a gear 15 A | ME oil I U ne no uvelle Série En 10 OCTOBRE 1964 .10 h.15 Soir @)C) Votre choix | (4) Juliette 6h.10 h.30 - p.m.(D Profil et caractère AE) Le Roman de la 10 h.45 science PN News .OE) Téléjournal Country Time (& Sports Unlimited Saturday Movie: D Dernière heure et \u201cI'd Climb the ! La Couleur du temps Highest Mountain\u201d ! 1h Like Young ! p.m.@03) News, Weather and EQ Football canadien: The Frank Clair | Montréal à Calgary show ! @ Final Edition 6 h.15 | (7) Famous Film: i @ Lx non 3 peser and Spor \u201c| La Ronde des sports © vockend News 6 h.30 eB National News 2) Téléjournal 11 h.15 The Saint .World of Music (3) Weather, Sport Fi- &) Rocky and nal and Command His Friends Performance: D C\u2019est arrivé cette A communiquer semaine | (6) News, Sports and (8)19 After Four Ï Weather ( 6 h.45 (D Cinéma: \u201cCrime au GO Langue vivante concert Mayol\u201d News & Weather (2 Local News, Sports, 7 h.p.m.| Weather i AE) Champ libre i (8) Sports Fina.(4) Beverly Hillbillies \u2018 and Movie: (5) Mr.Novak | pes ) Comment pourquoi\u2019 _ 11h.5 .| \u201cKAREN\u201d\u2019 est une nouvelle série télévisée qui s\u2018adresse à la (2 Voyage to the Bot (5) A communiquer jeune fille d'aujourd'hui.La jeune et jolie DEBBIE WATSON, tom of the Sea toh 30 _\u2026 , âgée de seulement 15 ans, a décroché le rôle-titre.\u201cKaren\u201d est (8)09 Saturday Date ! (12) Pajama Playhouse.I\u2018histoire de \u2018\u2018I\u2018enfant typique d\u2018aujourd\u2019hui, c'est-à-dire jamais 7 h.25 Autumn Leaves tout à fait victorieuse et jamais découragée\u2018\u2019.\u2018\u2019Karen\u2019\u2018 passera (7) Political Kennedy \u2018| ) 12 h.15 au poste CBOT, le lundi 12 octobre, à 6 heures.Cette série du 7 h.30 @ Tales of he (lundi devrait intéresser toutes les adolescentes.Jackie Gleason J iverban (Photo Henry Fox) | (@ The Saint i 1 h.15 (D Jeunesse ;( (A News , d'aujourd hui 1 h.30 CBOFT CBOT 8 h.(G2 Newsroom and - | .na Thierry a Fronde .Meditation 536 \u2014 !vanhoe \u2014 \u201cLe gar-| 11.15 \u2014 Feature Film \u2014 &) Lawrence Welk ; son du fouet\u201d.Cet épisode, ;\u201cStop, Luok and Love\u201d.Co- (12 Academy Performan-: \u2018avec Roger Moore.Le jeune ,médie romanesque, datant d\u2019il ce: \u201cDesiree\u201d CJOH Bart a l\u2019occasion de prouver ! y a ving