Le droit, 15 octobre 1964, jeudi 15 octobre 1964

[" ] Demain: chaud (Voir page 2) JE EL a LE 52e ANNEE \u2014 No 241 1) Rd OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1964 LE NUMERO: 7 cents \\ Le rapatriement de lu Constitution La règle des deux tiers est la base de l'accord d\u2019hui.ble M.Banks.BANKS À NEW YORK \u2014 Hal Banks.qui a été déposé comme chef du Syndicat international \u2018des marins du Canada, quitte la Cour fédérale des Etats-Unis, à New York, aujour- Il devait répondre à une poursuite intentée contre le Syndicat international pour une somme de $5 millions en raison de troubles ouvriers survenus en 1962-63.tice du Canada est également à la recherche de l\u2019insaisissü- \u20ac La Jus- (Photofax PA) DATI SATA CSA à ON CD (DLT RL NN AND ARRAN Sd BUN C'est la joute décisive des séries mondiales ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis et les Yankees de New York s\u2019affrontent aujour- d'hui dans la septième et décisive partie de ta série mondiale.| | \\ \\ } { , { Cette joute est disputée sous un ciel ensoleillé : et une température de 70 degrés.\\ Deux lanceurs, qui ont travaillé très souvent, { Bob Gibson, des Cardinals et Mel Stottlemyre, des { s'affrontent devant une autre foule { imposante de plus de 30,000 personnes.{ Gibson, qui a été défait 8-3 durant la deuxié- i me joute, a tout de même réussi à remporter une { ÿ { \\ ; ) ; } j { Yankees, victoire de 5-2 en dix manches lundi, ce qui permettait aux Cardinals de saisir une avance de 3 a 2 dans la série.Les Yankees ont égalisé les chances, mercredi aprés-midi, en enregistrant une victoire de 8-3 grâce à la superbe tenue du lanceur droitier Jim Bouton et à des circuits successifs des voltigeurs Mickey Mantle et Roger Maris en plus d\u2019un circuit de quatre points à la huitième manche par le joueur de premier but Joe Penitone.Mel Stottlemyre, qui a vaincu Gibson durant ia derniére joute, a été remplacé par un frappeur de relève à la huitième manche durant la joute de lundi après-midi.2-0.C\u2019est cependant, le qui & été débité de la défaite après que le receveur Tim McCarver eut cogné un circuit de trois points au début de la dixième manche.Il tirait alors de l\u2019arrière par lanceur Pete Mikkelsen, PS SG SP SE SP SU SPST SAE SEE SE SIE PIER URGE SEU TPN SUSE PL TTR VRE TUES TR RS LPR NBD NPD ON NANI ISDS OE et des législatures provinciales Aucun changement au sujet du français et de l'anglais sans le consentement unanime du Parlement canadien par Marcel PEPIN Grâce à l'accord de tous les Premiers ministres provinciaux et du Premier ministre du Canada.le 14 octobre 1964 aura été un jour historique pour le Canada.En \u2018effet, plusieurs années de discussion ont abouti à l\u2019adoption d'une formule, agréée de tous, qui permettra a notre pays de rapatrier sa constitution.Annonçant la chose, M.Pearson a parlé de jour marquant dans l\u2019histoire canadienne.Qand cette formule sera devenue loi, toute modification subséquente de la constitution se fera au Canada et non au Royaume-Uni.Cependant, étant donné.que chaque législature provinciale doit soumettre un projet de loi en ce sens, il est peu probable que le rapatriement ait lieu en 1964, mais il se fera sûrement au début de 1965.M.Pearson, avec un sentiment de fierté évident, a déclaré que pour la première fois dans l'histoire du Canada, on pourra désormais considérer sa constitution comme vraiment et entièrement canadienne.Cet accord est intervenu à la suite d'une conférence fédérale-provinciale des procureurs généraux, et des Premiers ministres, laquel!e conférence avait été suggérée par les Premiers ministres a Charlottetown il y a quelques semaines.Depuis 1949, en fait.des démarches sont faites pour rapatrier, à la satisfaction de tous, la constitution.Les bases de l'accord Le Premier ministre a expliqué que les Premiers Ministres provinciaux, à l\u2019u- naniriité, ont approuvé une formule d\u2019amendement qui prévoit que les projets d'amendement, règle générale, deviendront loi s'ils sont adoptés par le Parlement avec le concours d\u2019au moins les deux tiers des provinces comptant au moins cinquante p.cent de la population du pays.Dans les matières qui ne concernent qu'un nombre restreint de provinces, la règle des deux tiers est remplacée par celle du concours des provinces intéressées, Certaines dispositions fondamentales de la constitution telles que celles qui concernent la répartition du pouvoir législatif entre la compétence fédérale et la compétence provinciale, ainsi que l'usage de l'anglais et du français, ne pourront être changées qu'avec le consentement unanime du Parlement canadien et des legislatures provinciales.Ainsi.l'article 91A de la constitution, qui régit la partage des pouvoirs entre le fédéral et les provinces, est abrogé, el remplacé par ce projet de loi qui précise la nature des compétences dans lesquelles le gouvernement fédéral a un droit exclusif d\u2019amendement constitutionnel.Afin de donner une plus grande souplesse à la constitution, précise le communiqué officiel émis à la fin de la conférence, la délégation du pouvoir législatif entre les compétences fédérale et provinciales sera possible aux conditions énoncées plus haut, c\u2019est à dire avec le consentement des deux tiers ou à l'unanimité, selon le cas.Cette formule a été acceptée à l'unanimité, tant par les procureurs généraux que par les Premiers ministres.Le Québec est particulièrement heureux, parce qu\u2019il a obtenu toutes les garanties qu'il exigeait, sans céder sur aucun point qu\u2019il jugeait essentiel.Une version française de la formule d'amendement sera incluse dans le bill qui sera soumis au parlement de Londres.de façon que le texte français fasse partie intégrante de la loi.On a convenu de se réunir périodiquement pour étudier, à la lumière des faits, le fonctionnement de la constitution et les projets d'amendement qui pourront être soumis, tant par le fédéral que par chacune des provinces.Réaction du Québec Le Premier ministre Jean Lesage a exprimé son entiére satisfaction de l\u2019entente conclue à Tunanimité.Nous avons vécu aujourd\u2019hui un événement historique, dit-il, et avons toutes les raisons d\u2019en être fiers.Faisant l'éloge du ministre de l\u2019Education, M.Paul Gée- rin-Lajoie, le Premier minis- tre a souligné le travail pré- .\\ Le projet d'hôpital cieux qu\u2019avait accompli son (Suite à la page 2, col.1) Une proposition aux Communes Assurer la reine de la loyauté des Canadiens par Marcel PEPIN Le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Diefenbaker, a demandé aujourd\u2019hui au Parlement d'adresser une humble adresse à Sa Majesté la reine, pour l'assurer de la plus entière loyauté et soumission de tous les Canadiens.A cause d'une mauvaise interpretation des sentiments des Canadiens, à la suite de cette visite, à cause aussi de certains événements ambigus, et parce que l'image du Canada dans le Commonwealth a pu être sérieusement déformée, dit-il, le temps est venu pour les membres du Parlement de parier pour le Canatla et le peuple canadien.M.Diefenbaker faisait évidemment allusion à l'accueil plutôt froid que les Québecois ont réservé à la reine, et aux depéches de la presse internationale qui ont interprété l'apathie des Québecois comme un rejet global de la royauté canadienne.M.Paul Martin, répondant au nom du gouvernement, à M.Diefenbaker, a déclare que tous les députés, et les Canadiens en général, l'appuient lorsqu'il exprime en leur nom leur grande loyauté - envers la souveraine.Le Premier ministre suppléant a profité de Ja circonstance pour lire en Chambre le message d'adieu de la reine, et les remerciements du gou- venneur général.M.Douglas Fisher, au nom de son parti.a appuyé la résolution de M.Diefenbaker, de même que M.Thompson, au nom de son parti.Ce dernier a fait une allusion di- recle au mouvement séparatiste, qu'il considère comme un élément sans poids au milieu de l'accueil favorable de la majorité des citoyens.Ce fut M.Réal Caouette, chef du Ralliement, qui fit la déclaration la plus écoutée, et sûrement la plus applaudie.Citant les propos de la reine elle-même, M.Caouette a déclaré que \u201cle vrai pa- triolisme n'exclut pas la compréhension du patriotisme des autres\u201d.J\u2019ose espérer dit-il, que la reine malgré une certaine tension el un Québec nerveux, aura appre- cié les magnifiques réceptions dont elle a été l\u2019objet.Continuant a citer la reine, le chef créditiste lui a attribué les paroles suivantes: \u201cQue le dialogue reste ouvert, et il tendra à unir les hommes de bonne volonté\u201d, Ceci veut dire, a précisé M.Caou- elte, que notre patriotisme canadien-français ne doit pas aveugler au point de ne plus reconnaître les droits et la raison de chacun.Le député de Villeneuve s'en est pris surtout à ceux qui, par leurs manifestations, ont violé le devoir d'hospitalité.\u201cSa Majesté était l\u2019invitée du gouvernement de Québec, et comme telle, personne n'avait le droit de proférer des insultes à son endroit, même sous le couvert du séparatisme.Or, l\u2019autorité dans le Québec, c'est le gouvernement de la province.Si la population n'aime pas ce gouvernement, elle le changera sans que mous ayons besoin de recourir à l'anarchie, au chantage, aux menaces et a la revolution sanglante\u201d.M.Caouette a souligné l'usage impeccable du français qu'a fait la reine, de même que sa largeur d\u2019esprit lorsqu'elle a touché les problèmes du Canada actuel, notamment lorsqu'elle a déclaré qu'un Etat dynamique ne doit pas craindre de repenser sa philosophie politique.Les Canadiens français ont des droits conclu le Jeader, mais en face de ces droits, ils ont des devoirs a remplir envers les autres, el ce n'est pas dans l'anarchie, mais bien dans la confiance et la compréhension entre nous, que nous réussirons.M.Martin, après ce discours quelque peu surprenant, surtout lorsqu\u2019on se rappelle que les créditistes avaient l'intention siéger le Parlement le jour de la venue de la reine a Ottawa, a déclaré que le Premier ministre se ferait un plaisir de proposer au Parle ment une résolution qui rende hommage à la reine.inaliénables, à | de faire | x x écoles de la ville.x page 19) x Annonces classées 32 à 36 Bridge .31 Carnet mondain .8 Editorial 6 Finance \u2019 37 Horoscope 31 La Chambre de commerce de Hawkesbury suggère, comme projet du centenaire de la Conféde- ration, de transformer Ulle du Chenal en historique.(Voir en page 10) Le juge Avila Lubelle reproche au directeur Maxime Lavigne, de la Sureteé de Hull, d\u2019avoir tenu une conférence de presse question de porter une accusation d\u2019attentat à la pudeur contre le député Pigeon.(Voir en page 19) Des demarches sont entreprises à Hull en vue d'améliorer l\u2019enseignement de l\u2019anglais dans les (Voir en page 20) La police de la région métropolitaine de Hull apprend à se servir du gaz lacrymogène, .arme utile pour mater des émeutes.Dans nos pages 8 parc x lorsquw\u2019il a été x x .une (Voir en v Hull 19-20-21-26 Le monde des jeunes 30 Nécrologie 36 Radio, TV, cinéma 16-17 Sports 12-13-14-15 Votre monde, 8-9-11 pour enfants est mis au rancart La ville d'Oftawa va entreprendre sous peu des projets d'une valeur totale de $4,415,- 000 pour la réfection de rues, I'enfouissement de fils électriques et l\u2019installation d\u2019égouts, dans le cadre du programme fédéral de l\u2019aide aux municipalités.En prenant cette décision jeudi matin, !'e Bureau des commissaires a reconnu qu\u2019il devait mettre de côté, pour le moment.la construction d'un hôpital pour enfants.\u201cAvant de donner notre approbation A 'aménagement d'un nouvel hôpital, a dit le commissaire Don Reid, qui avait suggéré ce projet il y a un mois, il nous fallait recevoir un rapport de la Com- msision des services hospitaliers de l'Ontario.Nous ne lavons pas encore reçu.Nous devons approuver les projets que nous soumettent aujourd\u2019hui nos spécialistes.\u201d Ces travaux, on le sait, devront être complétés avant le 31 mars 1966, si la ville veut toucher à une subvention spéciale de $733.500 du fédéral.On se souvient également que la ville d\u2019Ottawa devait soumetlre sa liste de projets à ia province le 27 septembre dernier, mais que le ministre des Affaires municipales, M.J.W, Spooner, a accordé un délai d\u2019un mois aux administrateurs municipaux.Les projets L'avenue King Edward, à partir de Cathcart a la rue Rideau, sera refaite.On y installera également de nouveaux égouts et on enfouira les fils sous terre.Ces travaux seront complétés en 1965.On amenagera également des voies de raccordement au pont Smyth, des côtés est et ouest de la rivière Rideau.Le chemin Baseline sera asphalté de nouveau, à partir de l'avenue Fisher à l'avenue Clyde.I! en sera ainsi pour la rue Main, à partir du boulevard DeGaulle au Queensway, et pour le chemin Smyth.à partir de Fairbanks à St-Laurent.On installera également des égouts sur l'avenue Laurier, à partir de Kent à Met- calfe, dans le secteur central de la ville.Le Bureau des commissaires, qui a approuvé cette liste de projets.la soumettra maintenant au Conseil de ville, lundi prochain.Cette liste s'ajoute déjà à celle de $1.- 500,000 approuvé il y a trois mois e£ comprend maintenant tous les projets que ia ville peut entreprendre sous ce programme d'aide aux municipalités.Médaille de bronze à Jerome Le Canada remporte une médaille d'or à Tokyo TOKYO (PC) \u2014- Le Canada a remporté aujourd\u2019hui ses premières médailles aux Jeux olympiques: une médaille d'or pour l\u2019aviron et une médaille de bronze pour la course du 100 mètres chez les hommes.Pour leur part, les Etats-Unis ont entre autres obfenu la médaille d\u2019or pour les équipes de huit rameurs et ont défait les Allemands, les champions du monde dans cette catégorie.Les Canadiens George Hunger- ford de Vancouver et Roger Jackson de Toronto, deux soli- \u2019 des gaillards, ont remporté un grand triomphe en se méritant la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve d'aviron deux sans barreur.La lutte a été extrêniement serrée entre les Canadiens, les Hollandais et les Allemands.Les temps des trois équipes ont été de 7:32.94, 7:33.40 et 7:38.63.fère médaille depuis 1948 Un autre athlète canadien s'est signalé.M s'agit de Harry Jerome de Vancouver qui a récolté la médaille de bronze dans le 100 mètres.C'est la première médaille d'athlétisme que le Canada obtient depuis 1948.La médaille d'or du 100 mé- tres a été gagnée par l'Américain Bob Hayes qui a égalé le record mondial.La médaille d'argent est allée au Cubain Enrique Figuerola.Le Canada pourra peut-être se voir décerner une autre médaille, demain, dans l\u2019épreuve du 800 mètres.En effet, Bill Crothers de Markharn, Onl, a réussi à se qualifier aujourd'hui en demi-finale.Demain, Cro- thers devra affronter entre autres adversaires le rapide coureur néo-zélandais Peter Snell.Les Américains en vedette Les Etats-Unis ont remporté aujourd'hui les honneurs de plusieurs épreuves.En plus de gagner l'épreuve de l'aviron à huit, les Américains ont battu le record du monde au tir à l\u2019arme libre, remporté la médaille d'or du lancer du disque (hommes) et la médaille d\u2019or du plongeon haut vol (dames).Record égalisé L\u2019Américaine Wyoma Tyrus a égalisé le record mondial de 11.2 secondes établi par sa comn- patriote Wilma Rudolf dans le 100 mètres (dames).Dans cette épreuve, la Canadienne Irene Piotrowski de Vancouver a terminé en troisième place avec 11.5 et participera aux demi-finales, demain.La foule de 85,000 personnes a manifesté sa joie lorsque Hayes a égalisé le record mondial du 100 mètres en dix secondes.Ce record avait été établi en 1960 par l'Allemand Armon Hary et égalisé une première fois par Jerome lui-même à Saskatoon, l'année suivante.L'Américain Gary Lee a atteint un nouveau record mondial en enregistrant 1,153 points pour les trois positions de l'épreuve de tir à l\u2019arme libre.L'ancien record, détenu par un Suisse, était de 1,150.L'ancien record olympique (1,137) appartenait à un Russe.Les Canadiens ont obtenu la 5e place dans les sauts en hau- {Suite à la page 2, col.7) =~ oly - LA MEDAILLE DE BRHONZE AU CANADA 208 als \u2014 Le Canadien Harry Jerome, à droite, a mérité la médaille de bronze pour le Canada après s\u2019être classé troisième à la course de 100 méêtres aux Jeux olympiques, à Tokyo, aujourd\u2019hui.On voit \"4.4 +20 également sur l'estrade des vainqueurs, Hayes, au centre, qui a remporté la médaille d\u2019or, et le Cubain Enrique Figuerolo.gagnant de la médaille d\u2019argent.NW SENN AGN Américain Bob (Phototax PA) @ 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1964 La régle des deux.(Suite de la première page) ministre au cours de multiples conférences fédérales- provinciales à ce sujet.depuis plusieurs années.Le Premier ministre a notamment déclaré que la formule d'amendement adoptée \u201cgarantit désormais dé façon formelle les droits et prérogatives des provinces, et répond aux exigences [ormu- lées par le Québec dès 1960- 61.L\u2019abrogation de l\u2019article 91.1 et les restrictions imposées aux pouvoirs d'amendement du Parlement fédéral donnent aux provinces les garanties inviolables que le Québec a toujours réclamées\u201d, M.Lesage a particulièrement insisté sur le fait que le fédéral ne pourra plus désormais amender la constitution sans consulter les provinces, surtout lorsqu'il s'agit pour lui de s'octroyer des pouvoirs.Le chef d\u2019Etat a aussi souligné l'heureuse initiative de la conférence de convoquer d\u2019autres rencontres pour étudier au fur et à mesure l\u2019application de la constitution.\u201cCette décision ouvre la porte au Québec pour proposer tout changement constitutionnel qu\u2019il pourra désirer\u201d, dit- il.Interrogé sur la nature des futurs amendements, il à répondu qu\u2019il ne voulait pas préjuger du rapport du comité de la constitution, dont l'étude ne sera pas terminée avant plusieurs mois.M.Lesage s\u2019est dit fier de constater que c'est la première fois qu'une telle décision peui être annoncée dès la fin de la conférence.Habituellement, chacun précise ses positions et retourne chez fui en tentant de trouver un moyen de les concilier avec celles des autres.M.Gérin-Lajoie L'expert du gouvernement Lesage en matière constitu- fionnelle, M.Gérin-Lajoie, a déclaré pour sa part que toutes les exigences du Québec étaient comblées; il a souligné le fait que le fédéral ne pourra plus, tel que le lui permettait l'article 91-1, se faire octroyer par Londres des pouvoirs wnilaté- raux, même si dans le passé la chose ne s'est pas produite.Dans la nouvelle formule, il est devenu impossible pour le fédéral de modifier la charte dans les matières qui touchent le gouvernement exécutif du Canada, le Sénat et la Chambre des commu- nés, sans obtenir le consentement unanime des provinces, si ces amendements touchent par exemple l\u2019usage du francais et de l'anglais, la représentation proportionnelle des provinces aux Communes, la représentation des provinces au Sénat, la nomination des sénateurs et leur résidence.la forme du gouvernement, la durée d'un parlement, la session annuelle du parlement.M.Gérin-Lajoie a donné ces précisions dans un texte écrit remis à la presse.Dans ces notes explicatives, il est fait mention de la garantie constitutionnelle qu'obtiennent les minorités quant à l'usage du français au Québec et au Fédéral, ainsi que dans le domaine des écoles confessionnelles.Ces garan- tiés ne peuvent être élimi- néés sans le consentement unanime des onze gouvernements, _ Le ministre souligne aussi que seule la législature VENDREDI 16 OCTOBRE 290e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 6.17 5.14 Lune ee 3.44 0.35 FETE Saint Gérard Majella, confesseur u météo d'Uplands) CHAUD MINIMUM MAXIMUM (cette nuit) .45 (demain) 75 SOMMAIRE \u2014 Ensoieillé et trés chaud.Vents légars avec heurrasques de 2S milles dans l'après-midi.Bois ef matériaux Thibault Lumber 745-8125 Gavard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyet & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771.6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771.5841 Payez moins cher l'ami \"PAUL\" Canada Etats-Unis d'une province peut Modifier la constitution de cette province, saut, comme par le passé, en ce qui concèrne la fonction de lieutenant-gou- verneur.Ces modifications importantes à la formule Fuiton, cette dernière ne pwévoyait pas l'abrogation de l\u2019article 91-1, sont le fruit de négociations intenses ces dernières semaines.1l sera désormais possible aux provinces, moyennant un accord officiel, de déléguer des pouvoirs au fédéral, et inversement, ct cet accord sera révocable à volonté.Si aujourd'hui tout le monde est heureux qu'un compromis ait surgi des discussions pénibles parfois, c'est grâce à une série difficilement calculable d'efforts de toutes parts pour en arriver à une entente.Réaction de Robarts Le Premier ministre Ro barts, chef de la province la plus populeuse et la plus riche du pays, s'est dit très satisfait de l\u2019atmosphère de collaboration et de compréhension qui a régné entre tous les délégués tout au long de la conférence.M.Robarts a exprimé l'espoir que de telles rencontres se continuent afin de cerner de plus près la réalité canadienne et réellement engager la coopération entre le fédéral et les provinces.Le Premier ministre onta- rien a souligné le fait que si nous sommes un pays autonome, il est temps que notre constitution soit sur notre territoire, et que nous ayions sur elle pleine juridiction.La-dessus, tout le monde est d\u2019accord avec moi, a-t-il commenté.Interrogé sur les répereus- sions d\u2019une possible fusion du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse, M.Robarts n'a pas voulu élaborer, mais il a dit ne pas y voir d'inconvénients majeurs sur le plan économique, du moins pour l'Ontario.D'ailleurs, dit-il, il n\u2019y eut jamais de barrière économique entre les provinces du Dominion.On note officiellement que les qualités de négociateur et de conciliateur de M.Robarts ont joué un grand rôle dans le succès de la conférence, de même que M.Guy Favreau.ministre de la Justice.responsable de la constitution devant le Parlement.> Trois ans de prison pour vol Marcel Proulx, 20 ans, sans adresse au dossier.a été condamné à trois années de pénitencier, jeudi matin, par le juge Arthur L'Abbé de la Cour de magistrat de Hull.Le jeune homme a été trouvé coupable d'avoir pénétré par effraction dans le restaurant La Chaumière, rue Notre- Dame, à Hull, au début de septembre dernier, selon la Sûreté municipale de Hull.En rendant sa \u2018sentence, le juge L'Abbé a déclaré qu'il ne pouvait user de clémence à l'égard de l\u2019inculpé vu ses antécédents.TI a ajouté que la société doit être protégée contre des individus qui ne respectent pas la loi et la propriété privée.-_ - \u2014.A Eastview a Crête ne se \u201d presente pas x ° e à la mairie M.Roger Crête \u2018\u2018ministre\u201d des finances d'Eastview et échevin du quartier 2, a catégoriquement nié les rumeurs voulant qu'il pose sa candidature à la mairie en vue des prochaines élections municipales.Quant à son poste d'ache- vin du quartier 2, qu'il deé- fient dépuis 1962.M.Crête n'a pas dit qu\u2019il ne briguerait pas les suffrages le 7 décembre prochain, mais son sourire en disait long.Il laissé entendre qu\u2019il rendrait une réponse sur cette question dans quelques jours.H profite de la circonstance pour remercier en ces paroles tous ceux qui lui faisaient confiance comme prochain maire d\u2019Eastview: \u201cDes électeurs des quatre quartiers et plus particulièrement des électeurs de mon quartier sont venus me voir et m'ont prié de poser ma candidature à la mairie.Leur confiance m'a touché et je leur en suis très reconnaissant.J\u2019ose croire que ces mêmes personnes du quartier 2 m\u2019accorderont cette même confiance, le 7 décembre prochain.si jamais je décide de les représenter au Conseil de ville durant un deuxième terme\u201d.et pays étrangers NOS CAM PAGN ES 1.50 2.25 OTTAWA (fédérée) 4.00 6.00 Objectif $1,375,000 7.00 11.00 Souscrit .1,049,030 12 mois .12.00 20.00 % 16.2 Par porteur: 454 var semaine HULL (Plume rouge) $22.00 par année Objectif 138 000 Auterise comme envor postal He lech $138, deuxième classe, ministers des Souserit 99,971 Postes.et port payé en numé-| a, Nn rairé 5 Ottawa.A L'UNIVERSITE DES ANTILLES \u2014 Le directeur de l'enseignement dn français au ministère ontarien de l'Education, M.Robert Gauthier, d'Ottawa, vient d'ac- cepler le poste de professeur de français à l'Université des Antilles, à St.Augustine, pres de Port d'Espagne, à Trinidad et Tobago.M.Gauthier démissionne du ministère de l\u2019Education après trente-huit années de service soit comme professeur.inspecteur puis directeur de l'enseignement du français, ce depuis vingt-sept ans.Auteur de manuels scolaires, initiatewur et animateur du Concours provincial de français durant vingt-cinq ans, initiateur el parrain de la méthode Tan-Gau d'enseignement de la langue seconde par tout le Canada, M.Gauthier est un ancien président général de l'Association canadienne des éduca teurs de langue française et l'un des principaux artisans des deux Conférences canadiennes sur l'éducation.La nomination de M.Gauthier à l'Université des Antilles a été faite par le Bureau de l'aide ertérieure du Canada.M.Gauthier et son épouse quitteront le Canada le 31 octobre.Situation financière 66 » 99 désastreuse\u201d de nos collèges classiques LEVIS (PC) \u2014 Mgr Lucien «Beauchesne.vice-président de la Fédération des Collèges classiques du Québec, a qualifié de déastreu- se et d'angoissante la situation financière des collèges classiques.S'adressant aux délégués at congrès annuel de la fédération, il a dit qu'au départ toute oeuvre d'éducation est en soi non rentable.Dans les collèges classi ques, a-l-il dit.la situation est rendue particulièrement pénible en raison du fait que l'on doit, de plus en plus, faire appel à des professeurs laïcs dont les salaires varient, dans nombre de cas, entre $6,000 eb $10,000.La pénurie du personnel enseignant religieux, le service de la dette à l\u2019intérieur de chaque collège et la modernisation exigée par les temps actuels sont au nombre des facteurs qui aident à constituer chaque année des déficits de l'ardre de $50.000, de $60.000 et même de $100.000, Plusieurs solutions possibles ont ête étudiées, a dit le religieux.Mais la mise en oeuvre des unes et des autres n'est ni facile ni totalement efficace.Au nombre des solutions, il y a les quétes, les dons, la mise sur pied d\u2019une meilleure administration et la hausse des frais de scolarité.Il y aurait aussi un appel aux subventions gouvernementales, a dit le confe- rencier, mais on se demande dans quelle mesure pourra se faire sentir l\u2019action supplétive du gouvernement, a-t- il dit.On se demande en particulier si la scolarité ne de- vra-t-elle pas devenir gratuite et si le cours classique ne devra-t-il pas être intégré à l\u2019intérieur des cadres des commissions scolaires régionales.L accent sur l'éducation Le R.P.Florian Larivière, jésuite, président de la Féde- ration des collèges classiques du Québec, a déclaré, hier.que ceux-ci, face à la présente réorganisation scolaire dans la province, ne pourront subsister que dans la mesure où ils seront différents des écoles publiques.La généralisation de l'enseignement, a-l-il dit, n'exige aucunement la disparition des institutions indépendantes.Mais collèges pour survivre.les classiques devront répondre a des besoins que les commissions scolaires ne peuvent satisfaire et ils devront se distinguer par des caractéristiques bien particu- lieres.Le Pere l.ariviere s'adres- sail aux délégués au congrès annuel de la Fédération, Le religieux a dit qu\u2019il sera essentiel qu'à l'avenir les collèges classiques exploitent à fond leur tradition de formation du caractère.Il a déploré.le fait qu'à l'heure présente, on traite les étudiants comme des machines à absorber des connaissances sans souci de faciliter les contacts humains qui leur permettraient de »o- lutionner leurs petits problèmes.\u201cPerdus dans la masse.el housculés par des horaires extenuants, ils grandissent en développant une angoisse mal identifiée\".1! a préconisé que l'on mette dorénavant l'accent sur l'éducation et que l'on cherche à récréer ce climat ou cette communauté de professeurs et d'étudiants qui caractérisaient jadis les collèges classiques.Prix Nobel à Konrad Bloch STOCKHOLM (Reuter) Le prix Nobel de médecine a éts décerné au professeur americain Konrad Bloch et au professeur ouest-allemand Feodor Lynen.Le prix a été attribué aux deux savants pour leurs travaux sur le cholestérol et l'acidité des matières grasses, 11 est d'une valeur de 273.- 000 couronnes suédoises, environ $50,000.Le professeur Konrad B'och est né à Neisse.en Al- le nagne, en 1912.H a fait ses études à l'Ecole supérieure polythecnique de Munich et à l'Université de Columbia.Il s'était rendu aux Etats- Unis en 1936, et il a acquis la nationalité américaine en 1944, Il est marié et a deux enfants.Professeur assistant de biochimie à l'Université de Chicago de 1946 à 1950 et professeur à la même université de 1950 a 1954.il est entré cette dernière année à 1I'Uni versité de Harvard.où 1] nc cue tine chaire de biochimie.Le professeur Feodor T»- nen est directeur de l'Institut de biochimie de l'Université de Munich et directeur à l'institut Max-Planck de Munich.M] est né à Munich en 1911 et il a fait toutes ses études à Munich.où il est entré comme lecteur en 1942, 11 est membre de l'Académie des sciences de Washington el membre d'honneur de la \u201cHarvey Society\".> Un conseiller de Johnson démissionne WASHINGTON (AFP) \u2014 Une affaire de moeurs spéciales, touchant une importante personnalité de la Maison Blanche, a éclaté hier soir \u2014 à 20 jours des élections présidentielles \u2014 lorsque le bruit s'est répandu à Washington qu'un nommé Walter Jenkins avait été arrêté le 7 octobre pour \u2018gestes indécents\u201d au siège du YMCA de la capitale fédérale.Le principal consèiller du Cabinet de M.Johnson à la Maison Blanche est M.Walter Jenkins dont le nom a déjà été cité à plusieurs des scandales financiers et politiques Bobby Baker.Le porte-parole de la Maison Blanche qui se trouve actuellement à New York avec le président Johnson, qui prononcait hier soir un important discours, a été immédiatement interrogé au sujet de ces bruits.Après avoir déclaré tout d\u2019abord que M.Jenkins avait été hospitalisé dans la journée d'hier pour fatigue nerveuse, M George Reedy a annoncé la démission de celui-là mais s'est refusé à établir un lien entre l'arrestation effectuée à Washinglon e* l'hospitalisation du conaeiller présidentiel.Peine sévère à Ottawa Automobiliste condamné à trois mois de prison Un automobiliste a pris le chemin des cellules de la prison du comté de Carleton, jeudi matin, après avoïr comparu devant le magistrat Li- vius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa.Il a été condamné à trois mois de prison.James Roger Laviolette, 24 ans, sans adresse fixe au dossier s'est reconnu d'avoir conduit son automobile de façon dangereuse et d'avoir tenu le volant d'une auto sans permis réglementaire émis par la province.Laviolette a été apprehen- dé, mercredi soir, vers 10 heures.à la suite d'une cour se effrénée dans les rues de la basse-ville et de la côte de sable.Le détective Richard Raw- lins, de la Sûreté municipale d'Ottawa.attendait que le feu de circulation change a l'angle des rues Laurier et Cumberland lorsque l'accusé s'amena en trombe.Il stationna son véhicule.M en descendit pour se diriger vers l'auto du détective Rawlins.Il se mit à engueuler ce dernier lorsqu'il s'aperçuf qu'il s'agissait d'une auto non identifiée de la Sûreté municipale.Laviolette claqua la portière de l'auto et monta dans la sienne pour décoller comme il était arrivé.A compter de ce moment.coupable le détective Rawlins suivit laviolette qui accéléra jusqu'à 50 milles à l'heure dans les rues Laurier, College.Os- goode, King Edward, Wilbrod, Stewart, Dalv.Nelson, Besse- rer, Chapel, Stewart.Wilbrod.Augusta, Friel, Rideau pour finalement revenir sur la rue Besserer où il immobilisa son automobile devant le numéro civique 473.Pendant tout le trajet, l'inculpé a passé outre une dizaine d'arrêts réglementaires, en plus de circuler sur le mauvais côté de la rue.Le détective Rawlins affirme également dans son rapport de Vincident que Laviolelte a doublé un grand nombre de voitures du mauvais côté, passant pres de produire plusieurs accidents.\u201cVotre ange gardien vous accompagnait certainement.a commenté le magistrat Livius Sherwood en prononçant la sentence de Laviolette.11 est bien difficile de s\u2019imaginer comment il se fait que vous n'avez pas tué une ou deux personnes durant votre course\u201d, a-t-il ajouté.Laviolette ne pourra conduire avant trois ans.Son auto a été saisie pour une péirode de trois mois.Un hôtel près de la future gare?Il se pourrait fort bien qu'un hôtel, ou une somptueuse maison de rapport.soit érigé sur le chemin Alta Vista.non loin de la nouvelle gare ferroviaire.C'est cea qu'a laisse entendre Me Georges Addy à la réunion de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.mercredi après-midi.Me Addy réclamait un changement de zonage au nom de la communauté des Soeurs reprises À l'occasion.Sweepstake irlandais Des billets chanceux à plus de 200 Canadiens DUBLIN (PU) Plus de 200 Canadiens ont vu leur hillet tiré dans la loterie du Sweepstake irlandais et le tirage se continue cet aprés- midi.Ces billets sont tirés en rapport avec la course de chevaux \u201cle Cambridgeshire\u201d qui aura lieu samedi après- midi.De tous les billets tirés jusqu'à présent, aucun ne parvient de la région d\u2019Ottawa.Cette loterie, la dernière de trois courses importantes cette année, tien( compte de 93 chevaux éligibles dans cette classique du turf anglais.Quarante-cing de ces che vaux Sligibles paraissent encore sur la liste des montures qui vont démarrer dans cette course.Les détenteurs de billets sur le cheval gagnant vont retirer une somme de $150,000 chacun.Ceux qui détiennent un billet sur le deuxième et troisième vont être enrichis de $60.000 et $30,000 respectivement.Un prix d'environ $1.100 sera également accordé à chaque détenteur de billet qui aura misé sur un cheval qui n'aura pas démarré au sur un cheval se classant aprés le troisième, c'est-à-dire, ne figurant pas \u201cdans l'argent\u201d.M y aura aussi des prix moin- \u2014_ res et des prix de consola tion.Voici la liste de quelques détenteurs de billets chanceux qui demeurent en Onta- ro: Parkinson Minor \u2014 WXR 55118.Koko, Sudbury.Silver Churn \u2014 VLH 87131, Paddy, Kingston.Bennie \u2014 WTA 79208, Beatles, Kingston.Terciopelo WXS 55334, Hurry Up, Welland; WDQ 19303, Let's Go, North Ray.Owen Davis WTN 58397, Lynne.Tilbury: WTR 92170, Last Time, Hastings: VIM 57613.Million, Deseronto.Final Move VME 84719, Gertrude Hopkins.Ontario, Flying Curtis \u2014 VHT 82279.Bunnie, Oshawa.Princelone \u2014 VHK 8/6102, Gimme, Kakabeka Falls; VMN 53234, Once, Alton.Yellow Sovereign \u2014 WTR 60222, Chris, Colborne.Capabico \u2014 VLR 59320.D and M, Oakville.Hornbill \u2014 WTA 79298, Joe, Tichborne.Silver Cloud \u2014 WSJ 85820, Clancy, Fort William.Balivconneely -\u2014\u2014 VJT 68987, Squirt.Sarnia; VJE 97531, Blondie, Brockville.Barletta WTR 37439, Two of Us, Frankford Bexar - WXH 80280.Musical Sands, Sault-Ste-Marie.Grises de la Croix.proprie- taire d'un terrain dans le sec teur Alta Vista-avenue Rol land.\u2019 la Commission, on le sait, siège à Ottawa depuis mardi pour prendre connaissance des objections que pourraient avoir les citoyens au règlement AZ-64.tel que modifié par le Conseil de ville d'Ottawa, le 15 septembre dernier.Ce règlement, qui traite de zonage, de stationnement et de la hauteur maximum des édifices, est à l'étude depuis tout près de trois ans maintenant.Selon M.Louis Titley, spe- cialiste en matière d'immeubles d'Ottawa, la ville devrait permettre l'aménagement d'un centre commercial, ou d'autres entreprises du genre.sur tune lisière de terrain de 400 pieds, le long du chemin Alta Vista, entre les avenues Industrial et Rolland.Pour ce qui esl de la partie arrie- re du térrain, la ville devrait modifier le zonage afin de permettre l'aménagement soit d'un motel, d'un hôtel ou d'une maison de rapport de grand luxe.En tout, le terrain en question a une superficie de 10 acres.Me Addy a abondé dans le méme sens, prétendant qu'un tel changement permettrait a ia ville d\u2019augmenter son évaluation dans ce secteur.et percevoir plus de taxes.L'architecte Jean-Serge Le Fort à aussi témoigné en faveur du changement de zonage.M.David Jamieson, de la Commission des affaires municipales.a remis sa décision à plus tard, M.Johnson rend visite à Mme Kennedy NEW YORK (AFP)\u2014Le président Johnson est sorti incognito mercredi soir de son hôtel à New York pour aller rendre visite à Mme Jacqueline Kennedy.MM.Johuson et Kennedy sont | restés environ une demi-haure chez Mme Kennedy.Le Canada.(Suite de la premiere page) teur (dames) et la INe place dans les épreuves de tremplin.La détentrice du record mondial du saut en hauteur.la Roumaine Iolanda Bolanos, a remporté la médaille d'or avec un bond de cinq pieds et 1! 1-2 pouces.Une étudiante du New Jersey, Lesley Bush, s'est emparée du championnat du plongeon haut vol, qui appartenait auparavant à une Allemande.Diane Gerace de Trail.C.-B., a sauté à une hauteur de cinq pieds, 7 1-2 pouces pour obtenir la cinquième place.De son côté, Carol Ann Morrow d'Ocean Park, C.-B., s'est classée en 10e place dans l'épreuve de plongeon haut vol.Ae médaille d'or L'athlète américain Al Oerter, qui fait osciller la balance à 260 livres, a réussi en dépit d'une blessure au cou et d'une luxation des muscles abdominaux à remporter pour la troisième fois consécutive la médaille d'or pour le lancer du disque.Oerter a projeté le disque à une distance de 200 pieds, 1 1-2 pouce, brisant ainsi le record olympique de 194 pieds et deux pouces qu\u2019il avait établi en 1960.Lors de l'épreuve, Oerter avait tout le côté droit gelé afin d'empêcher une hémorragie dans la cage thoracique.\u2018Chaque fois que je lançais, a dit Oerter, j'avais l'impression que quelqu'un tentait de m'arracher les côtes.Temps rapide Le Britannique Ken Matthews, un ingénieur en électricité de Sutton Coldfield, Birmingham, a remporté les honneurs de la marche de 10,000 mètres.Matthews a gagné cette épreuve (qui équivaut à un parcours de 12 milles, 376 verges) en une heure, 29 minutes, 34 secondes, le temps le plus rapide jamais enregistré aux Jeux olympiques.Les records ne sont pas homologués, toutefois.parce que le parcours varie d'un endroit à l\u2019autre.Un Ontarien, Alex Oakley, ha- hitant Oshawa, n'a pas pu terminer la course.Dans les épreuves d'aviron, le Vesper Rowing Club de Phila- delphie s'est emparé du premier prix pour les équipes de huit rameurs aprés que les Canadiens eurent causé une grande surprise en obtenant la médaille d'or pour l'épreuve du deux sans barreur.Les Etats-Unis et l'URSS ont remporté chacun de leur côté deux médailles d'or dans les épreuves d'aviron tandis que le Canada, le Danemark et l'Allemagne en ont obtenu une.L\u2019URSS a gagné les épreuves du skiff et du double scull; les Ftats-Unis, celles du deux avec barreur et du huit: le Canada.celle du deux sans barreur: le Danemark, celle du quatre sans barreur et l'Allemagne, celle du quatre avec barreur.Les Etats-Unis ont continué de dominer dans les disciplines de natation en gagnant deux autres médailles d'or.Jusqu'ici.les Américains ont remporté la première place dans neuf des 12 épreuves de natation.Trois records mondiaux ont été battus en brèche dans le 400 meétres nage libre thommes!, le 200 mètres brasse \u2018hommes) et le relais 400 meé- très nage libre (dames).3 médailles d\u2019or L'Américain Don Scholiander est devenu le premier athlète à conquérir trois médailles d'or aux Jeux actuels lorsqu'il a nagé le 400 mêtres nage libre dans le temps record de 4:12.2, battant ainsi son propre record mondial de 4:12.7 qu'il établi le 3 juillet dernier.Schollander avait reçu sa pre- miére médaille d'or dans le 100 mètres nage libre.lundi.et sa deuxième, à titre de participant du 400 mêtres nage libre à relais, hier.~ Il est presque assuré de décrocher une quatrième médaille d'or dans le 800 mètres nage avait ' libre à relais qui terminera les \u2018 épreuves de natation.dimanche \u2018 soir.L'équipe américaine de nage libre à relais \u2018dames\u2019 a obtenu la médaille d'or en établissant un nouveau record mondial à 4:03.8.L'ancien record.qui était de 4:07.6.avait été établi le 26 septembre à Los Angeles par un autre groupe d'Américaines.Le Canada s'est classé en 7e place en 4:15.9.L'équipe canadienne était composée de Mary Stewart de Vancouver.Kennedy de London, Ont., Pat Thompson de Hamilton, Ont.et Marion Lay.originaire de Van- Louise .couver qui demeure en Califor-, nie.coué l'emprise des Américains et a réussi à décrocher la médaille d\u2019or du 200 mètres brasse.C'est seulement la deuxième médaille que l'Australie se mérite dans les épreuves de natation.Dawn Fraser a remporté le 100 mètres nage libre chez les femmes.O'Brien a nagé le 200 métres en 32:27.7.battant le record | L'Australien Tan O'Brien a se- mondia! de 2:28.2 attemt par Chet Jastremski au.cours des essais olympiques américains.Jastremski s\u2019est classé aujuur- d'hui troisième.derrière le Russe Gyorry Porkopenko.Par la suite, l'Américain a annoncé qu'il abandonnait la compétition active.Mille Stewart en 4e place Mlle Stewart s\u2019est qualifiée pour le 100 mètres papillon.Dans la demi-finale, elle est arrivée 4 en 1:08.6.La jeune athlète de Vancouver a déjà établi un record de 1:07.3 en 1962 mais ce record a été battu par une Hollandaise.Marianne Humeniuk de To- Toronto s'est classée quatrième dans une autre épreuve de semi-finale.mais elle ne s'est pas qualifiée pour la finale.Flle a enregistré un temps de 1:09.2.Sharon Stouder, qui a déjà gagné une médaille d'argent dans la nage libre.a brisé son record olympique de 1:07,0 dans les épreuves de qualification, hier.Elle a dominé les autres concurrentes pour l'emporter par une marge étroite en 1:05.6 sur ia Hollandaise Ada Kok, détentrice du record mondial de 1:05.9.Pentathlon Le Dr Ference Torok, de Hongrie, a remporté la médaille d'or du pentathlon moderne, classement individuel, avec un total de 5,116 points.L'URSS a obtenu la médaille d'or du classement par équipes dans cetle rude compétition qui combine l'équitation, l\u2019escrime, le tir, la natation et le cross country.Une Hongroise, Mme Ildiko Rejto, a obtenu la médaille d'or pour le fleuret individuel.La médaille de bronze est allée à I'Italienne Antonella Ragno.Tableau des médailles olym piques TOKYO \u2018Reuter'\u2014Voici comment s'établit, à la fin de la quatrième journée des épreuves.le tableau des médailles olympiques: Or Argent Bronze Etats-Unis 15 10 URSS Japon |\u201d Australie Bulgarie Hongrie G.-B.Pologne Turquie Pays-Bas Tchécoslov.Canada Danemark Finlande Roumanie France Italie Cuba Corée du Sud Tunisie Iran Suède Suisse 3552335353333\u2014- CA NOUS CONNAIT! * Achetez le PREMIER pneu av prix courant .vous obtiendrez le SECOND pneu à 50% de RABAIS ! X Pneus d'hiver \u2018Cross Country\u201d, de luxe, de qualité supérieure, pour TOUTES les voitures ordinaires, y compris les modèles de 1965.* GARANTIE PERPETUELLE contre tout wice de fabrication et contre les risques de la route.* TRES LARGES .Rainures de caoutchouc étudiées pour augmenter la traction, la stabilité et la performance.* CHAPE EN POLYBUTADIENE .verses autres localités envifon- nantes, sont de vieilles aglomé- rations, que le manque de tom- munications avaient tenues §ua- si stériles.Le chemin de fer de Cochrane y monte depuis une quarantaine d'années.Mais c\u2019est l\u2019avion, puis l'auto, qui ont vraiment rattaché ce district à la vaste zone forestière nord- ontarienne.Le camp de Charles Island se trouve à 656 milles au nord de Toronto; et à quelque 185 milles au nord de Cochrane.Un taxi- volant dessert tout le secteur, aux points d\u2019arrivée par air, route et rail.Le nombre de SA chevreuils à la hausse Après quelques années maigres, la harde de chevreuils, en Ontario-Nord se remet à crol- tre.On note surtout une crois- \u201cCross Country 50\" Puissance et démarrages rapides ! Fabriquée en fonction des voitures modernes aux nombreux accessoires et mécanismes élec- : triques.Achetez-en une avant d'être victime des ennuis d'hiver ! 6 Garantie intégrale de 50 mois © Plaques à capacité supérieure ® Bac et couvercle anti-chocs Allocation généreuse de reprise de votre vieille batterie [18.001 21.00] iv.\u2019 8.95 partir de ANTIGEL CHAUFFE-MOTEURS \u2018Cross Country\u201d de type permanent La météo prévoit Un h- ver très rigoureux.Préparez-vous en conséquence et procurez- vous votre antigel sans délai.Une protection jusqu'à 62 degrés sous Pour toutes les voitu- 28 res ordinaires et les 2 compactes.Pour de- marrer rapidement les matins froids.Réchaut- fage plus rapide du moteur, fonctionnement pius rapide de la chaufferette, A zéro.rtir à ., sance marquée dans le secteur ANTIGEL HERO! gation 2.79 part ce 2 Un composé de caoutchouc Polysyn.de Port-Arthur.Sur quatre mil ST GUARD CHAUFFE-MOTEUR, 5 25 ; ui genre jauge Le acer cam .6 Itra-robust le licences de résidants, on a Une protection complète et un conditionneur ERAUFÉE MOTEUR \u2019 rosse carcasse vltra-robuste en ~nregistré un succés de 23 p.c pour Je sysiéme de refoidisement.229} type bouion de cussse 8-92 des de nylon Dupont de diamètre soit fn Be .gallon .TYPE 11.98 | coraes ge nylon bup a soit prés de mille prises.: CYLINDRIQUE .\u2026 .Zi Fr Mais les experts ent que : ordinaire., ! A 3 les chasseurs pourraient faire POSEZ Vos PARE-GIVRE \u2014 encore mieux.Le terrain hss denté rend la poursuite diffici- .ETEZ VOUS OBTIEN- SANS DELAI ! PAS DE PE REPRISE IER LE Paes LEN PAS DE PRES REPRISE PREMIER LE DREZ LE 2e À ie, et l\u2019on utilise trop peu les chiens, pour \u2018\u2018forcer\u201d\u201d le che- 7.50/14 \u2014 7.75/14 05 6.70/15 \u2014 7.75/15 38 vreuil.D'autre part, le succès Flancs noirs, 28 10 ° Flancs blancs, 24 15 ° de la chasse au chévreuil aug- sans chambre , à chambre \" mente, à la lisère nord dela zone de chasse, mais il esten- i \u2014 7.15/1 5.60-5.90/13 \u2014 6.00/13 i core trop faible.Faut dire fjfa A = 5/15 4 15 38 3.60-3 on 20 15 (p.08 cette latitude, le a deg à chambre \u2019 3 chambre .raréfie car la dureté du Ji - mat lui permet difficilemens-de 7.50/14 \u2014 1.75/14 8.50/14 survivre.4 Flancs blancs, 30 90 45 Flancs blanes 35 9) 95 Succès croissant aussi dans le sans chambre : sans chambre .secteur de Sault-Ste-Marie.Hy Pour obtenir de meilleurs résultats.\u2014 Avant les premières gelées © lis ADHERENT MIEUX @ Vous garantissent des glaces d'auto sans buée et sans givre et le maximum de visibilité pour votre sécurité.Un accessoire Indispensable péur vos randonnées d'hiver.Pour obtenir une visibilité totale par toute température, dans toute direction.Pose et démontage faciles.10\" x 20° 10\u201d x 13\", pour ala- 13\" x 25\u201d , a deux ans, il a fait trop chaud Avant ou 1 39 ces de portie- 1 6 Avant et ] 99 Autres 3 et trop sec, ainsi que cette-æn- arrière .res.La paire °° arrière .partir de Economies proportionnelles pour les autres dimensions, y compris les pneus d'autos née; par contraste, l\u2019an dernier ; 3 : RS sosrr en européennes et de compactes.fut trop pluvieux.acer SRE 20% Saison pauvre, l'an dernier, dans la zone de Sudbury.Trente-huit jours de chasse n\u2019ont donné qu\u2019une bête en moyenne, par licence.L'un des gros problèmes, pour l'accroissement naturel des hardes dans ce district, c\u2019est la neige anormalement élevée chaque saison, depuis 1958.Le Le succès de la saisof de\u201d chasse l\u2019an dernier.fut à peine meilleur à North-Bay, Plus au sud, comme on l'a déjà dit, la pluie ruina la saison dé chasse COUVERTURE D'AUTO SIEGE D'AUTO \u201cSIT-RITE\u201d TAPIS D'AUTO | CORBEILLE A REBUTS | HOUSSE DE VOLANT RETROVISEUR DE PROJECTEUR À BRANCHER \u2018hais parto Mais partout en Ontario cen- Vs Couverture très robuste.en \u2018Ray- Un côté en lattes de bois: l'au- protection d'une (portière a pou Pour garder l'auto propre! Se Motif tartan.Un accessoire très CARROSSERIE Ayez-le sous la main en cas de) tral, les experts disent que la O-Fur\u201d nettoyable à sec.Pour tre, réversible, est gainé de tissu.vent ape OU se deplacer pose sous le tableau de bord.robuste.Bords élastiques cou- Pour doubler et stationner pins besoin.Lentille en 6 98 saison actuelle de chasse au modèles azetad 8.95 Se pose sans 10.95 Avant 98 Ae 4 98 She pba 1.19 Fu ir d 39¢ sûrement.0 retrait; phare scellé ' chevreuil, devrait étre meilleu- portières éping .fière .et escamotab'e partir de Miroir polarisé .re.Comme il faut attendre les os a ; porte ; chiffres pour le savoir, mieux vaut n'en pas trop discuter.L'art du chasseur aurait tendance à s'améliorer, mais le nombre des nouveaux amateurs réduit d'autant la proportion des chasseurs expérimentés, en regard des licences émises J x ap / ca ne : à chaque saison nouvelle.A & BRIQUET ELECTRIQUE ] PÉDALE POUR COMMUTATEUR HORLOGE AIMANTEE ECLAIRAGE TABLEAU COUVRE-PEDALE THERMOSTAT D'HIVER BOUCHE-FUITES DE RADIATEUR En octobre are au feu! Il suffit de l'enfoncer.il se D ECLAIRAGE Etudiée pour adhérer sans bou- DE BORD Pour recouvrir l'accélérateur et Pour votre sécurité, votre con- Pour boucher les fuites 98\u20ac 3 , dégage lorsqu'il 2 59 Facilite la mise en code des per à toute 8 9 Pratique pour consulter les car- otéger le talon.S e fort et pour économiser, installez de radiateur .En octobre, gare au feu! Le est prêt! .phases.S'ajuste au bouton du \u201curface d'aci 95 tes, les mémos et pour éclairer Protéger le talon.Se pose par- un thermostat \u201cCross 00 Nelioyant de radiateur et de sys-| danger de feu en forêt est or- prêt! commu- 1.1 5 ace d'acier .\u2026 .le siège avant, 69 dessus 1 49 Country\".La plupart à .tème de 99¢ dinairement associé avec les tateur .- au besoin | @ l'accélérateur | * refroidissement .chaudes et sèches journées de ! juin et juillet, quand la savane brûle, et que les boisés flam- } bent à la moindre étinceller Mais octobre aussi, après les, e pluies d\u2019équinoxe (septembre).DES PATINS DE QUALITE POUR TOUS LES MEMBRES DE LA LEE Entreprenez la saison sur des patins Handy Andy ! NOS MEILLEURS PATINS ant ous urs ch, 1% Garnitures brunes en fleur de cuir grené.Doublure en sous-curr naturel, POUR HOMMES : a une période de temps sec.piquée.Patins tubulaires au fini chromé.Genre \u2018tout étoiles\u201d à protecteurs qui en dépit du froid, ou pouls être à cause du mouvement Ta- anprouvés par la Ligue nationale de hockey.pide du vent, est dangereuse- PATINS DE HOCKEY 9% ment favorable au feu.POUR GARÇONNETS Les précautions ordinaires.contre le danger du feu de fo- PATINS DE HOCKEY 10% plus que des risques additionnels sont entretenus par la saison de chasse.Les efforts de prévention, et surtout de prévention par éducation, ont donné des résultats.rêt.s'imposent donc, d\u2019autant POUR GARÇONS .\u2026.\u2026 \u2026 PATINS DE HOCKEY 11% POUR HOMMES .= \u2018 Le nombre des feux de forêt Pose page a fort diminué en Ontario, de- ê : a = = » 1-DOUBLURE DE CUIR PATINS ARTISTIQUES puis quelques années.Mais cet- Re dt.\u201c RY} Re te année, le nombre des feux ; Pg, Tg RR + - NATUREL FENDU POUR JEUNES FILLES en septembre était déja au-des- WY Ca a Pour le patinage libre sus de la moyenne.Et l\u2019on ré- d 5 Py - lh , 183, rue Principale \u2014 771-4364 BASIL CHARLEBOIS 24, rue Papineau \u2014 777-4741 RESTAURANT LE BOCAGE 101, rue Principale \u2014 771-1911 STATIONS DE SERVICE BINET ESSO SERVICE Aimé Monderie, prop.Angle Carillon et St-Laurent \u2014 777-6916 CENTRE DE SERVICE RICHELIEU R.Jacques Rochon, prop.2, rue Richelieu \u2014 771-3718 LAVAL SERVICE STATION Maurice Gravelie Angle Laval et Wellington \u2014 771-5675 ROCHON SHELL SERVICE STATION J.-Paul Rochon, prop.132, rue Principale \u2014 777-0353 STEREOS - T.V.- APPAREILS ELECTRIQUES J.-PAUL LALONDE 177, boul.St-Joseph \u2014 771-3080 SPECIALITES POUR DAMES L'ESCALE, QUAI DE LA MODE 163, rue Principale \u2014 777-1811 SPORTS (articles de) RHEAL SEGUIN SPORT INC.169, rue Principale \u2014 771-5482 STADE LTEE 157, rue Principale \u2014 777-6076 TABAC - JOURNAUX - REVUES CARTIER MIGNAULT 153, vue Principale \u2014 777-0221 TAPIS - DRAPERIES LADIN DECORAMA 116, rue Lois \u2014 777-1657 TAXI CROWN TAXI 21, rue Principale \u2014 777-1645 TUILES ET PRELARTS CLAUDE LEBLANC LTEE 69, houl.St-Joseph \u2014 771-5897 ce 4 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1964 THIN Apr ee PEE m7 Cte E EH C3 1870 CER Ae Si vous désirez des pneus d\u2019hiver hautement adhérents d\u2019une qualité supérieure, rendez-vous à la plus proche station Fina.Vous y épargnerez en même temps 20% sur le prix de catalogue du fabricant.POUR ROULER EN SÉCURITÉ SUR LA GRANDE ROUTE, DEMANDEZ LE \u201cI RA CT! ONLINE 7 Les meilleurs pour conduire en hiver, les robustes pneus Fina \u2018Tractionline\u201d\u201d donnent un rendement supérieur dans toutes les conditions de roulement créées par l'hiver, qu'il s'agisse de boue, de neige fondante, de neige épaisse ou de glace.POUR LA VILLE ET LA BANLIEUE, vemanoez Le © WINTERLINE™ Pour les départs rapides et les arrêts sûrs, les pneus Fina \u2018\u2019Winter- line\u2019\u201d\u201d vous offrent une qualité supérieure à un prix économique.MCE FIL VE EE HG A ARIA LZ ER] A AN RRA [ELARALS 5) = TOUS LES PNEUS FINA PORTENT LA = CETTE OFFRE 8 \u201cGARANTIE FINA\" Les pneus Fina sont garantis pour leur durée contre tout défaut de fabrication et de matière première et contre les risques normaux de roulement.Cette garantie vous assure une complète protection contre toute défectuosité en achetant les pneus d'hiver les plus avantageux \u2014aux stations Fina' EST VALIDE JUSQU'AU : 14 NOVEMBRE.2 Profitez-en dés maintenant! du pneu pendant la durée entière de la semelle originelle\u2014sans limite de temps ou de distance.N'importe lequel des nombreux vendeurs Fina effectuera immédiatement le réglement de toute réclamation portant sur cette garantie.La Garantie Fina est pour vous une essurance de service et de satisfaction.ATTEN Ev TIRED TITI EE Fa Dy I FY ANI TNT SV AT NEV LAT FRA a a 2] LA GH UR ds * eager rr EEEe TITAN + \u2018eae EN PLUS.10 GAL.DE GAZOLINE Durant cette campagne, Fina donnera des milliers de gallons de gazoline.A la station Fina, demandez un collant portant un numéro.Des observateurs des principaux postes de radio de votre région rechercheront ces numéros.Si on vous demande d'arrêter, vous recevrez gratis 10 gallons de gazoline.ÉGALEMENT, si on vous demande d'arrêter et si vous pouvez fournir la preuve que vous avez acheté un produit Fina au cours des 48 heures précédentes, vous recevrez gratis, en plus des 10 gallons de gazolines, un radio & transistors de haute qualité.(M epsenézsEsurcino EN PLUS.DISQUES DES BEATLES Jeunes gens, il y a des centaines de disques pour vous.Demandez à votre père ou votre mère de mettre un collant sur la vitre arrière de l'auto et envoyez vos nom et adresse ainsi que le numéro du collant et le numéro de licence de l\u2019auto au poste de radio.Vous pourrez alors participer au tirage quotidien des disques les plus récents des Beatles.EN PLUS.POUR LES ENFANTS: DES DISQUES DES BEATLES ET DES RADIOS À TRANSISTORS Chaque station Fina est pourvue d'ensembles à colorier pour les enfants.Îls n'ont qu\u2019à colorier le dessin du symbole \u2018\u2019Épargnez $1 sur cinq\u2019\u2019.Rendez-vous a la plus proche station Fina et pendant qu\u2019on remplit votre réservoir de la meilleure gazoline au Canada, demandez une carte à colorier pour votre enfant.LES GAZOLINES FINA À MOINDRE CONSOMMATION ONT FAIT LEURS PREUVES Toutes les gazolines Fina ont subi des épreuves vous assurant qu'elles fournissent les qualités de rendement indispensables en hiver: meilleure accélération et moindre consommation.Les-pompes argentées fours nissent la FINA Super 100 et les pompes bleues, la FINA ordinaire.Avec FINA, votre voiture passera mieux l'hiver! Canadian Petrofina Limited Ho a Bien avisé qui hivérise sa voiture et sa maison dès maintenant o£ TROUSSE DE CONTRE-FENETRE EN PLASTIQUE HUMIDIFICATEURS A FOURNAISE cassables \u201cThirs-Tee\u201d, Hu.\"ENERGIE La \"MOR-POWER\" durable | as\u201d x 22\" .25 36\"x36 pieds .1.19 | SUPER SERVICE |\u201d, PRIX DE RABAIS \u2014 AVEC REPRISE 1.39 quet Pour la plupart des Chevrolet, Pontiac, Dodge, Plymouth, Studebaker ef bien d'autres encore 6 volts 12 volts i I 0% 13% | Castes DE REMFORT UNE BATTERIE NEUVE \u2018et opie 6.95 blir un \u2018\u2019raccord\u2018\u2019 rapide avec une batterie Ajouter 50c pour la pose de renfort.Ideals pour toute voiture mais indispensables aux voitures à transmission fine 6.1,45 1.77 pose Fil no 4, 12 ve'ts 6 et 12 volts ess TT em QUI REFROIDIT EN ETE } Be 2; Us i i \u2014 : I UM ii R A NWINTER-B EST Na ; * n ¢ À Profiez de ces \"GRANDS AVANTAGES\u201d supplémentaires de PERMA-FIL! ! Voici pourquoi le PERMA-FILL est bcaucoup plus qu\u2019une simple protection de l\u2019antigel le plus sûr au monde.qu TUE ' & e Le Perma-Fill plus durable met fin au besoin du plein saisonnier \u2014 et rend désuets les autres antigels.e Protège toutes les pièces de métal contre la rouille et la corrosion © Lubrifie la pompe à eau e e Bouche les fuites du radisteur © Améliore la performance du système de refroidissement en êté le gallon 84¢ la pinte Vaut deux fois le prix ! Protège deux fois plus longtemps ! AT C0 À Contient 91.5% de glycol d'ethylene \u2014 Vous offre la protection intégrale des anfigels de marques les plus coûteuses ! 47 le gallon 72e la pinte Le POLAR est tellement pur que vous pouvez Île diluer sans danger pour économiser davantage \u2014 de fait, 1V4 gallon dans un système de refroidissement de 12 pintes le protège jusqu'à 15 degrés sous xéro.Une protection du tout repos pour tous les véhicules \u2014 aux prix économiques de la Canadian Tire ! : 2.10 COURROIES DE VENTILATEUR , .85 54 prévienncnt le surchauffage.19 ®4 1R0USSE À DOSEUR MANUEL | BOVAU DE RADIATEUR , 54 RINCE-RADIATEDR = ser o 1 sovauxoe comme\u201c AT SOUDURE À RADUTEUR Lo vom 8 On n'a pas lésiné sur la qualité de l'antigel de type permanent POLAR ! Sa pleine teneur protège jusqu'à 62 degrés sous zéro; des inhibiteurs spéciaux préviennent la formation de rouille et la corrosion; n'étume pas, ne bout pas ! PR | 4 5 À c f Ww mette USB ALES [EL LL gl 0110037 mob ole à partir de Plaques d\u2019évaporation in- A l'épreuve du vente, de net: re: l'eau et du fendillement MI aurables.Fonction: Une protection intégrale, ent à toute pression, pe, > SCELLEE ET tout eter, pour ae sans réglage.Se fixent à Facilités GARDEE A SEC frais.S'utilise plusieurs tout ventilateur vertical n .- .de paiement place lous et mode Ox63ex10\" de long.7.98 .Dimensions d'envi- 21 Modèle 5 plaques fe ron 36x72\" ° Plaques de rechange \u2014 Type uniVersel 5 au pa- démarrerez sans délai n'aurez plus de glace à gratter! Se et s'enlève en secondes.Modèle universel FUSIL A CALFEUTRER GENRE A CARTOUCHE Mécanisme souple à crémaillère; d\u2019emploi facile, se charge et se nettoie aisément.ches à insérer, ci-dessous Cartouches de pâte à caifeutrer 8/2\" de long.Gris, blanc, Pour cartou- 1.14 37 noir.CH.FILTRES DE POUR FOURNAISES Pius de chaleur, grâce à des filtres propres! 15x20\", 16 x 25\", 1\" d\u2019épais.16 x 20\", 20 x 25\" et .69 20 x 20\u201d 16 x 25 x 2 1.09 20 x 25 x 2\u201d 1.09 Filtre à tournaise, type permanent.A compter de .1.19 PROTECTEUR DE PARE-BRISE Pour recouvrir entièrement le pare- brise, la nuit ou le jour, au parc de stationnement.Le protège contre la neige, le verglas, etc.Vous et vous quelques 14 \u201cPURGE\u201d MOTO-MASTER Un nettoyant et un conditionneur J combiné.Déloge Ia rouille, les dépôts calcaires, le Cambouis.et nettoie tout le système de refroidissement.boite 98¢ CONDITIONNEUR POUR SYSTEME DE REFROIDISSEMENT Agit de 5 façons pour prévenir les causes les plus fréquentes de pannes du systé- me de refroidissement.Se mélange à l'antigal, one 19¢ THERMOSTATS A SOUFFLET ET A BILLE Qualité de pièces d'origine.Contrôle intégral de la température du moteur.Performance efficace de la chautfe- ratte.A partir de 1.70 POMPES À EAU REUSINEES Vérifides par aeprassion aux d'autes Prix d's: normes de neuves.changea 5,10 / pièces Garanties.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1964 \u2014 _; \u2014 D'AVANT | | Le meilleur pneu d'hiver qu'on ait fabriqué à près de la I où Wigs po Be AD | FRS que vous vouliez payer! ge FONT DES RIGUEURS DE L'HIVER ! NOUS AVIONS LANCE CE NOUVEAU PNEU REVOLUTIONNAIRE L'AN DERNIER.On lui a fait § un accueil fantastique ! Mais l'hiver ayant été trop court (à notre avis), il nous en est resté d'énormes quantités.Nous avons maintenant besoin d'espace dans nos entrepôts pour ranger les énormes consignations de la prochaine saison et .il nous faut solder les stocks actuels (fabriqués en janvier et fevrier derniers) ! Ce sont des pneus TOUT NEUFS.identiques à ceux qu'on fabrique présentement.mais plutôt que de les mélanger à ceux des nouvelles consignations, nous préférons les solder à près de LA MOITIE DU PRIX QUE VOUS SONGIEZ A PAYER \u2018 Mais il vous faudra vous hâter si vous tenez à vous prévaloir de ces économies fort Le =a appréciables |.car cette offre est à \u2018\u2019durée restreinte\u201d seulement ! Prix du Prix du SANS.NCHAMBRE \u2014 catal.[S00 SANS CHAMBRE \u2014 catal.|solde = 5.20/10 17.65 [12.15] 5.60-6.00/15 (6.85/15) 23.40 [15.90 5.60-5.90-6.00, 13 22.80 |13.80| 6.70/15 (7.25/15) 26.75 |18.75 8.50-7.00/13 24.35 |14.85{ 7.10/15 (8.15/15) 2.95 [19.95 5.60-5.90/14 22.95 [14.95] 7.60/15 (8.45.15) 32.65 R215 6.50-7.00/14 (6.95-7.35.1i% 25.55 {17.55} 8.00-8.20 15 (8.85-9.00.15Y 36.35 [4.35 7.50/14 (7.75, 14) 26.75 {18.25] 6.00/16 ) à chambre 21.85 [17.85 8.00/ 14 (8.25,°14) 29.95 119.95] 6.50°16 Trauiement 26.95 [19.45 8.50/14 (8.55.14) à flanc 32.65 ii A chambre et à flancs nairs es sans chambre $5.00 14 (8.85 14) blanc 39.95 | 5.95 et à lances blancs aussi offerts en plusieurs PROFITEZ DES BILLETS-BONIS POUR OBTENIR L'INSTALLATION ET L'EQUILIBRAGE DES ROUES GRATIS ASSURANCE CONTRE LES RISQUES DE LA ROUTE: pas de limite de temps pas de limite de millage 1/2 >, Les bons vieux WINTER EXPRESS | | 3.VOUS REVIENNENT | SS.A LA DEMANDE POPULAIRE ER £0 PE A ASTIC WINTE DU TARIF DU PRINTEMPS Lorsque nous vous avons présenté les nouvelles chapes, FLANCS NOIR, | ~.Phiver dernier, nous avons décidé de retirer le WINTER SANS CHAMBRE | Sarit Prix EXPRESS qui avait fait ses preuves éclatantes depuis près \u2018* Cree earn Brix §' prin.de d'une décennie.Mais un si grand nombre de clients se moindre) temps soide sont OPPOSES et un si grand nombre d'usagers ont continué [5.60-5,90-6.00/73 17.10 {10.97% d'exiger le WINTER EXPRESS comme pneu de rechange |6.40\u20146.50/13 18.25 11.98* que nous ne pouvions vraiment pas les décevoir! 5.60-5.90/14 17.20 [10.99 ; A présent, le WINTER EXPRESS.ce \u201cbon vieux pneu de {5-30-7.00/i4 19,15 13,47* 2 confiance\u201d.est produit en grandes quantités.Mieux [7-50/14 (7.75; 149 19.95 |13,99* que cela, à titre d'offre de \u201crelancement\u201d, les prix SONT |8-00/14 (8.25/14) 22.45 |15,37* PLUS MODIQUES qu'ils ne l'ont jamais été! Comme le |8-20/14 (8-55/14) 24.50 |15,97+ coût des moules a déjà été amorti, il ne vous en coûte 3.50-5.60-5.90/15 17.55 111.98° a.que les matières premières et la main-d'oeuvre.Il en résulte 6.70/15 (7.75/15) 19,95 113,49 donc.D'APPRECIABLES ECONOMIES POUR VOUS! 7.10/15 (8.15/15) 22.45 [1465 à : fone : ; ES | 760/15 (8.45/13) [24.50 [15,63 rofitez des billets-bonis pour obtenir l'installation gratuite.*Aussi à flancs blancs, moyennant léger supplément.Facilités de paiement en billets-bonis pour vos achats au comptant, sans livraison Ouveris les vendredis soir jusqu'à 9 heures Le magasin d'Easiview ouvre jusqu'à 9 h.du soir, du lun.au ven.Facilités de paiement consenties É Dites simplement \u2018Portez à mon compte\u201d 178, rue KENT tangle Laurier) 119, chemin RICHMOND (Westboro) 237-2370 722-6577 FACILITES 1170, chemin HERON (pris Bank) 733-6776 M DE 248, chemin McARTHUR (Eastview) 745-1544 & j PAIEMENT 92, rue WELLINGTON (Hull) 777-4381 i Ë : x = A $ - + k 7 mx \u2018 I Wg ae! / fl v N D J A An jo J cl / of ) i ; 0 Û A DE LE DROIT OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1964 \u2014 P.30 ir.Remise de diplomes a Pembroke À D \u2018x La.SFr Bonne éle 16 OCTOBRE 1964 Aubin, Plerrette, 15 ans, St-Albert Boileau, Henri, 6 ans, Eariton Boileau, Lucie, 13 ans, Ottawa - Duchesne, Roch, 10 ans, Dalkeith Fabrès, Fiorenzo, 14 ans, Windsor Lanois, Anne, 13 ans, Embrun Leduc, Robert, 15 ans Verner Paiement, Wilfrid, 9 ans, Eariton Renaud, Louis, 7 ans, Hull St-Georges, François, 12 ans, Lavig.17 OCTOBRE 1964 Béchard, Rosaire, 15 ans Pain-Court Carron, Charles, 13 ans, Pain-Court Charlebois, Huguette, 8 ans, Hull Couture, Ls., 12 ans, Hull Houle, Alp, 13 ans, Maxville Joanisse, Gilles, 9 ans, Clarence Cr.Lalande, Gaston, 9 ans, Papineauv.-kefebvre, Lise, 12 ans, Hull - Lesage, Carroll, 14 ans, Hull 18 OCTOBRE 1964 Bédard, Denis, 14 ans Treadwell Gaboury, Richard, 11 ans, Windsor Lalonde, Pierre, 10 ans, Curran Martin, Laurette, 15 ans, St-Jérôm.Paquette, Carole, 7 ans, Verner Paquette, Syivie, 4 ans, Hull 19 OCTOBRE 1964 Beaudin, Hector, 14 ans, Thurso Bensen, !rène, 12 ans, Lachine -Beourgeois, Michel, 11 ans, Crysler Boulanger, Claire, 14 ans, Mattawa Doucet, Francine, 14 ans, Hull Graveline, Lucien, 14 ans, Fort-Coul.Laurin, Pauline, 14 ans, Winchest, Lebeau, Pauline, 11 ans, Verner Legault, J-Paul, 12 ans, Hawkesbur.Nault, Gaétan, 6 ans, Blezard Valley Mare Llanos fait une mise en garde contre les faux principes des temps modernes PEMBROKE (DNC) \u2014 Dimanche, le 11 octobre, 1964, a 8 heures, a eu lieu la remise des diplômes de la douzième année de l'académie Sainte- Croix, de Pembroke, à l\u2019école Saint - Jean - Baptiste.La soirée, tenue sous la présidence de Mgr H.0.Grenier, curé de la paroisse Saint-Jean- Baptiste de Pembroke, a débuté avec les dix élèves diplômés qui sont entrés en procession solennelle.Mile Diane Gravel jouait la marche au piano.Les garcons portaient la toge et le bonnet carré noirs et les filles portaient la toge et le bonnet carré blancs.Mille Suzanne Mullen a prononcé un mot de bienvenue a l\u2019assistance.À suivi la présentation des gradués par M.Jean- Paul Bigras.Mgr Grenier a fait la présentation des certificats d'élèves de l\u2019Académie Sainte- Croix, sous la direction de la R.S.Marie - Antoine - de -Mi- lan, c.s.c., a chanté \u2018\u2018Soirées de Québec\u201d, ia musique de M.Ernest Gagnon, et \u201cI\u2018l Walk with God'\u2019; Mlle Carole Morin accompagnait au piano.À suivi la remise des prix aux gradués: Mlle Jacqueline Bowers, prix de latin et d'instruction religieuse: M.André Audet, prix d'histoire et d\u2019application au travail, don de la SJ.B.: M.Wayne Boucher, prix de dactylographie et d\u2019application au travail; Mlle Joan Demers, prix de dactylographie; Marguerite Chartrand (Mme Paddock), prix de mathématiques; Mle Eileen La- croix, prix de francais et de mathématiques.don de la SJB; M.Cornelius Hooymans, prix de science et d'histoire, don de raux selon ses caprices et ses désirs de plaisir.Il a demandé aux diplômés d\u2019épouser le courage du général de Gaulle qui ne se laisse influencer ni par la risée du monde, ni par les nations plus puissantes que la sienne.Il les a exhortés de conquérir leur temps et de ne pas être conquis.Il leur a demandé de souffrir pour la langue francaise car, \u2018c\u2019est ma mère, et une mère, c'est bien spécial\u201d.M.Llanos a terminé avec ces paroles, \u2018\u2018chérissez la marque brûlée dans votre âme ce soir, c\u2019est l'image des deux hommes qui grimpent inlassablement sur les côtes enneigées.A leurs pieds, on lit ces paroles, \u201cle courage pour la paix, la paix dans le courage et le français en tout\u201d.La cérémonie s'est terminée Copyright 1964 LOS ANGELES TIMES Par LEE FALK PHILOMENE Boirier, l'aulette, 10 ans, Alexandria intermédiaires aux élèves de l'API; M.Jacques Primeau, par le chant de l'hymne natio- \u2014 ERNIE» BYSHMILIER _ Tanguay, Michel, 6 ens Eariton la dixième année.Un groupe prix de français, don de la nal \u201c0 Canada\u201d.is : FFCF; M.Carl Rougier, prix .ee ë d'anglais, don du comité du P N d a.e ° cours secondaire; Mlle Sharon lerrette d on ER à ¢ ronique oul ê Swinton, prix d'anglais., à { CE A suivi la présentation des | d ar diplômes de la 12e année par \u20ac ue presi en \u20ac un Mgr H.-O.Grenier.L'adieu à 2 * \u20ac du diocèse de Hull l\u2019Alma Mater a été prononcé en d Azilda ta français par Mlle Jacqueline ys .a - Bowers.Elle a remercié au nom Les élèves des écoles Saint- a des gradués les parents, les Dominique-Savio et Sainte- a ne Commissaire Dubé a le plaisir d\u2019annoncer offi- éducateurs et les bienfaiteurs Marie d'Azlda ont récem- M .ciellement les nominations suivantes : leurs off sadie, ment élu leur conseil d\u2019étu- 2.de tous leurs efforts.L\u2019adieu ; Ls RE EL Ft Lisette Blouin et Rachelle Lajambe, Cres.D.A.en langue anglaise a été pro.\u201ciants pour diriger l'activité # > Pierrette Gaudreau, Cre.D.Br.J.noncé par M.Cornelius Hooy- de année ect Lo p INSLOW M 3% Marcelle Massé, Cre.D.À.Br.J.mans.Armés par la foi, la mo- | Apres es 3 ec on.voicl ar W ORTIMEF æ .Yolande Tremblay, Cre.D.Br.G.rale et l'éducation reçues à l\u2019AI- oS a res elus du nouveau LE FANTOME =.Fernande Charron, Cre.D.A.Br.G.ma Mater, ils sont confiants de COLE en TAT a Denise Roy, Cre.D.Br.G.-A.faire honneur à leurs parents \u2018 on, presicen Pas moi.; Vous êtes Née.es + Vs ski r ; te: Carole Trottier, vice-pre- Non, va la cher- ) impuissante Re- Je préfère les animaux de la \u201cM a Nous sommes convaincus que toutes collaboreront « peus dans, aies sidente: Marcel Corbeil, 2e cher, Cholly.Je ~ venez.ou nous jungle plus que ces deux-là.= = a R.S.arcel- Robert a pre- .2, ; : esterai de gar- Lucy, band A A « .avec les nouvelles commissaires.Le RL part à RE vice-président; Pauline Beau restera gar oid fons et les ant 2 ee seur à l\u2019école secondaire Cham- Fecaue sr EE: Dens oh = \", Il y aura réunion plénière le 17 octobre prochain.plain et président de l'API.lores sont: Paulette Bélanger TS x Nous comptons sur la présence de chacune.Vers les Sommets Deby Bélanger et Yollande À 51 .* Il a comparé le départ des Poulin; les conseillers sont: #4 La Fédération des oeuvres du district de Hull 5 adués a la montée des deux Giles Rob ere Claude Chaux demande des solliciteuses.Etant une agence de la atteint le sommet du mont Tous les écoliers sont fiers » \u2018Fédération, nous estimons qu\u2019il est logique que nous Fverest.Plus formidables que de leur conseil et promettent fassions notre part.Nous avons accepté la présidence d\u2019une paroisse.Nous demandons aux cheftaines, \u2018assistantes et guides-aînées d\u2019être disponibles le 19 bien de collaborer avec lui.Pauline Beausoleil, sec.Félicitations aux nouveaux la neige, le froid et le vent sont les faux principes des temps modernes: La vérité, la reli- \u201ctk: , octobre pour la sollicitation à domicile.gion, la moralité sont présen- élus.Je souhaite une très i a .tées comme des vétements que bonne année aux membres à l\u2019on modifie et que l'on taille se- du conseil et en ce mois d\u2019oc- R A la réunion du 17 octobre, vous pourrez VOUS lon sa forme individuelle, ainsi, tobre, je vous invite a prier j procurer des statuts et règlements (.75) et des ban- on a le droit de façonner sa la Sainte-Vierge.LE CHEVALIER MASQUE ; des de diocèse (.10 l\u2019unité).religion et ses principes mo- Oncle GERALD - # \u2019 ) ; 5 Ne répondez .Dés que tu me diras pourquoi } a tu jouais au vingt et un à ton ÿ A4 =.magasin! 4 a M © King Features Syndicate, Inc, 1964.World rights reserved.- Æ Nous som- Ji ys mes mieux Wg Ce fut un excellent E : de faire de repas, Annette.lis sont arrê- même, nous Æ tés pour la 5 aussi.nuit.À 7 2008 roy 2e) Merci, M, Campbell.nt ESSERE EN ARERR FRAG AREIITEN Scotty, lorsque nous au rons fait le portage jus- (ig \\ qu'au iac Be- Cub | noir, nous devrons sur- C'est là que veiller pour commence- le premier ront nos ennuis, point coté! N JEST-EQU'ILNYAVRAI- V3 MENT RIEN QUI PUISSE En 5435 6CE TC 056 UE US 65 at me og \u201cgoed SADR NABREARREC I RANBIR ER INRURARERAN cre a.2 NOUS AVONS LARGEMENT à @ MT, 9, AIDONS L'ÉGLISE À SOULAGER LA MISÈRE ET LA A, RETOUR AVANT DEMAIN MATIN.MA AL es.Ny bi FAIM DANS LE MONDE.DIMANCHE or : LES PALMIERS SOMBRES DE MIAM! WILE CIEL ÉTOLÉ S'ÉTEND COMME ON MANTEAU ÀÀ TANDIS QUE LE PILOTE JATQU TEMPÊTE S'EXTASÉ BEACH FRÉMISSENT DOUCEMENT DE VELOURS ORNÉ DE DIAMANTS SUR LA LONGTEMPS DEVANT LA BEAUTÉ DE L'UNIVERS, & NE DE LA DANS LA BRISE TIÈDE DE LA NUIT.LUXUEUSE VILLE BALNEAIRE, SE DOUTE P4S QU'UNE ÉTRANGE ESCADRE \"rer rer OL AIRE.ry I rr \"eur ri S'APPROCHE DU SYSTÈME S PROPAGATION Fp =| Fri] ape DE LA FOI Ed 2175) {ahd RS pére 2 F 5 êt Lo i ; er 3% Pme - 2 M 18 OCTOBRE B= ani Gr 4er 3 À À asp A 4 ; ' He A i \u20ac PERU AASNSURABRE-RRRARELID 1 AIDER LES MISSIONS, C'EST LA PLUS BELLE J I.MANIFESTATION DE L'OECUMENISME.F 3} .\u2018 a.' my A \u2014 RP i 4 4 re } \u2018 * 2 ; SC Re Lu qe CI A RE np ÿ \u2018 Ra ; ; ro EARN , À D I { C5 RE ) +UN (La consultation de l'haroscope est un passe-temps inoffensit & condition de ne pas considérer comme des certitudes tes indications de ce jeu).! Le vendredi 16 octobre 1964 21 mars au 19 avril (LE BELIER) Eloignez-vous de tout ce qui paraît plus ou moins douteux si vous vouléz éviter les diffi- eultés qui semblent nombreuses.Il y a de l\u2019imprévu en matière de finances.2 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) On attend de vous dés initiatives et des idées nouvelles.Il Vous.appartient donc de prendre des décisions à chaque fois que l'occasion vous sera offerte + 21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) A C\u2019est le bon moment d'effectuer les changements auxquels vous songez depuis longtemps.Si vous avez besoin d'aide ou de renseignements, n'hésitez pas à en demander.22 Juin au 21 Juillet (LE CANCER) À 11 est probable que vous ayez à faire appel à des amis dans un moment d'hésitation.N\u2019hé- 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) + Une rivale semble perdre du terrain; à vous de ne plus vous laisser devancer.Vous apprenez des nouvelles contradictoires; la vérité sortira bientôt.M, Un léger désappointement est suivi d\u2019une belle surprise.Il vous faut essuver les conséquences d'un geste posé par une personne de votre milieu.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) x 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) x Des situations qui vous semblent assez ambiguës semblent devoir résulter des son de rester en arrière.22 décembre au Ve 20 janvier (LE CAPRICORNE) Recherchez aujourd'hui des personnes qui sont à même de vous aider de leur influence.Il y a de l'imprévu en matière de.influences | du jour.Vous n'avez pas rai- ' sitez pas à le faire.La soirée apporte de la joie.22 juillet au 21 août (LE LION) finances.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) À Les influences de la journée Stimulent les idées productives.Ne manquez pas de mettre à profit toutes les inspirations en : matière d'argent.Inutile dé ressasser vos anciens problèmes: vos tracas s\u2019amélioreront lentement d'eux- mêmes.On vous suggère un moyen auquel vous n\u2019aviez pas pensé.IR 22 août au ; 20 février au X i 22 septembre 20 mars | (LA VIERGE) (LES POISSONS) 11 est impossible de vous soustraire à uñe démarche ennuyeuse.Ayez l\u2019oeil bien ouvert car une grandé opportunité passera près de vous.Ne passez pas la journée | échafauder des projets illusoi- rés.Vous devez absolument : vous pencher sur des réalités.Ayez l'oreille attentive.; S1 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué de beaucoup de clairvoyance el votre intuition est remarquable.Vous aimez la vie animée, les changements brusques et les figures nouvelles La soli i tude vous fait peur et l'inaction vous pèse.Il semble que vous serez toujours entouré.que ce soit par la famille ou par les relations humaines.vous ne connaîtrez pas l\u2019ennui.Sur le plan sentimental.on vous accuse d'inconstance et de légèreté.Vos sentiments sont sincères, Mais manquent de profondeur Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4513 B-2711 PAR LES CHEVEUX ! T1 y à quelques mains où à une certaine suite chaque carte doit jouer un rôle bien determiné, qu'il s'agisse des cartes d\u2019honneurs ou des très humbles inférieures.Evidem- ment ces contrats doivent être tirés par les cheveux et s'ils ne sont pas à rechercher, un cheveu étant si fragile.ils al- tirent cependant l\u2019attention d'un chroniqueur.Donneur: Est Personne vulnérable \u2018 a D774 \u2018 ; v 85 , + 642 M + & R-10-8-3-2 ! .N & 106 a RV3 | v R-V-1094 0 E ¥ ADT3 4 98173 ¢ RVS | à 87 & D-6-4 Ss | A A-98-52 ! v 62 | + A-D-10 | & AVS EST SUD OUEST NORD ;( 1-S-A contré 2-coeurs passe passe 2-piques passe 3-piques (1) passe 4-piques passe passe passe | i | (1) Evidemment cétte surenchère n'a aucunement sa | raison d\u2019être et surtout alèrs qu\u2019il est possible qu'Est soit |! en état de couvrir la dame de pique et le roi de trèfle.Entame:- roi de coeur.Après le roi de coeur Ouest en fait suivre le valet qu'Est couvré de la dame.L'adversairé changé au cinq de carreau.Sous quelles conditions le contrat péut-il être réussi?Alors qu'il n'y a pas lieu de suspecter l'honnéteté du - joueur en Est, il est maintenant évident que la main Ouest | ne contient plus aucune carte d\u2019honneur, sauf peut-être le dix de pique.Le premier problème est de limiter à une seule | levée les pertes à l\u2019atout, les impasses à carreau et trèflé étant secondaires.Si une première chance de succès pourrait être représentée par le roi de pique en doubleton chez Est, ceci devient improbable non seulement en considérant l'ouverture à 1-S-A.mais aussi par le fait que Ouest à révélé | une suite de cing ou six coeurs.Donc il faut renoncer à jouer l'as suivi d\u2019un petit pique et espérer plutôt que le doubleton | de pique chez Ouest comprend le dix.Lé déclarant ayant pris | ést couvert par lé dix, la dame et lé roi, Est révient à carreau pour la dame de Sud.La seule rentrée immédiate au Mort.le roi dé tréflé, est utilisée.L'attaque à l'atout est continué par le sept.Si Est refuse dé couvrir de son valét, le sept consérverà la levée et la main étant au Mort le déclarant tentera avéc succès l\u2019impasse contre la dame de trèfle.L'as de pique retirera le dernier atout de l\u2019adversaire et lé déclarant n\u2019aura plus que des cartes gagnantes.Si Est couvre le sept dé pique de son valet, le déclarant capture à la fois le valet et ie dix.Le deux dé pique est maintenant joué vers le quatre et le déclarant n'a plus qu\u2019à recourir à l'impasse contre la dame de trèfle.Ici nous pouvons observer la grande importance que représente le quatre de pique.Si vous échangez cétte carte soit péur le trois de Est ou le deux du déclarant, 1! n'y a plus : dé succès possible.De même si à la troisième levée Est change à trèfle at | non à carreau, le déclarant est réduit à l'impuissance et ce- le cinq dé catreau de son dix change au neuf de pique qui étant beaucoup plus logique.Ainsi parfois il est assez difficile pendant le changement au cing de carreau upparalt comme | d\u2019établir que le joueur à le vôlé le plus délicat?CHEMIN FREIMART4TIREHARTS | BASELINE ET AVENUE WOODROFFE \u2014 QUEENS WAY-EST ET CHE + a Li OUVERTS TOUS LES JOURS DE 10 A.M.A 10 P.M.\u2014 SAM.9.30 A 10 P.M.2 DES MEILLEURS PNEUS DE NYLON AU CANADA TOUT NEUFS! FRAIS DE L'USINE! MODELES 1964 LES PLUS RECENTS! O AU CHOIX ! LA PRODUCTION DE 1964 D'UN DES PLUS GRANDS MANUFACTURIERS DE PNEUS AU CANADA ! PAS DE DEPOT Pose gratuite GARANTIE DE 24 MOIS A ___ AUCUN PNEU DE REPRISE EXIGE GARANTIE DE 36 MOIS Dimensions exactes de vos pneus d'ori- sine! Pneus d'hiver \u2014 en nylon-\u2014Ord.6.70/15 § 5.20/13 § 5.20/14 7.50/14 E28 Flancs RE noirs, a chambre $NA AU CHOIX ! Eu 8.70/18 11.88 1.50/14 11.88 a eT 6.40/18 11.88 8.00/13 10.88 7.10/18 12.88 8.50/13 11.88 - 1.50/18 13.88 ' 3.50/13 10.88 PAS DE DEPOT * aout 14.88 5.60/13 10.88 » .4 a Servez-vous de votre 800/15 14.88 530/14 10.88 \u201c\"CHARGA-PLATE\u201d Prix cy-dessus pour pnous à flancs neirs et à chambre.Sans chambre et à flanc FREIMAN ' blanc moyennant supplément, PNEUS D'HIVER A CHAPE TOUTES SAISONS Ces robustes pneus d'hiver en nylon vous proeurent non seulement une plus grande traction mais vous effrent maintenant l'avantage de rouler silencieusement sur les routes à découvert et vous aurez plus d'agrément à vous en servir à l\u2019année longue.GRACE AU FREIMART, VOUS N'AUREZ JAMAIS PLUS A DEBOURSER POUR : l'alternement des pneus.C'EST GRATUIT ! la réparation des pneus et crevaisons.C'EST GRATUIT ! l'examen préventif des pneus.C'EST GRATUIT ! le contrôle de l\u2019équilibrage des roues.C'EST GRATUIT! PNEUS A CHAPE ORDINAIRE Nos pneus de nylon A sept rainures dentelées vous par- mettront de démarrer et de treiner pius sûrement, peu importe la température.Les flancs rentercés ajoutent à la protection contre l'éclatement.ce PROFITEZ DES MAINTENANT DE NOTRE MODE DE MISE DE COTE.ACHETEZ TOUS VOS PNEUS IMMEDIATEMENT A CES PRIX TRES MODIQUES Nous vous les poserons gratuitement plus tard a 2 en eu DER .i ASSURANCE Assurance-garantia contra tous 2 Assurante-garantie centre tout action intégrale au client.les risques de Ja route i .GARANTIE compris les entailles causées par vice de fabrication, peur ten.Br ete re oe DE PNEUS, Les onteur 8 Jans, ponte lis te la durée de ia chape du pneu.taxe fédérale et moins le valeur Ll \u2019 EN 3 POINTS, ge des flancs le long \u2018des trot- nombre de mois d'usure par rap.DE FREIMAN foirs et tes coupures aux tentes, port à 1s paride.assurée.mp \u201c@ pour un démmarage plus SOLDE DE Spécial pour les voitures Volkswagen MIN BLAIR \u2014 LS BATTERIES $ et reprise Toute batterie de 8 ou 12 volts pour touts voiture Chevrolet, Pontiac Dodge, Plymouth, Ford ou Meteor, de 1950 à 1964 Nouvel additif au cobalt d'argent pour démarrer plus rapidement et prolonger {a batterie.Garantie intégrale de deux ans.Pose gratuite en quelques minutes.15.88 .>n avec.reprise ALIGNEMENT DU PONT AVANT A PRIX ECONOMIQUE 63 VOICI CE QUE NOUS FAISONS : Rectification de la chasse d'essieu et du dévers Ajustage du pincement avant Ajustage du pincement arrièra Ajustage des coussinets de roues avant Ajustage des harres de torsions des autos de la Cie Chrysier Examen préventif complet des pieces > o> 0eœ 0 Téléphoner pour fixer un rendez-vous pour l'alignement ou la revision des freins.Baseline: 722-5606; Queensway: 746-4597 ANTIGEL LAVE-PARE-BRISE PRESTONE IT | Le lave-pare-brise fonc- Mi tionnera même par temps de gel.I! n'endommagera pas le fini de la voiture eu le système de lave-pare- 6 brise.MOTEUR 5.77 rapide en hiver © une chaleur plus rapide de votre chaufferette © diminue l'usage du moteur et augmente la durée de la batterie © facile à poser @ su complet avec la corde d\u2018extension @ s'adapte à la plupart des autos duire Ÿ Ray-0 toyables à sec at très durables.DE RAY-O-FÜR 1.77 Mousses très confortables pour con- de net- en hiver, confectionnées Fur facile à poser.Choix de jelies teintes.SPECIAL EN SILENCIEUX GARANTIS INOXYDABLES Chev., Pontiac, 1954 à 1963 échappement simple 3.35 Ferd, Meteor Dodge, Plymouth 1955 3 1959 1955 à 1959 6 ou 8 cyl.6 ou § cyl echappement cimple échappement simple on 6.33 6.66 Epargnes semblables sur tous les silencieux et tuyaux d'échappement su TIRE MART ¥ J MOTOR MEDIC =a] 1.59 Deux prescriptions pour augmenter le rendement de votre voiture.MOTOR MEDIC Neo 1 Enraie le brûlagé de l'huile ot la fumée du tuyau d'échappement.Fait taire les moteurs bruyants, augmen- Mie la lubrification et donne un rendement plus souple.MOTOR MEDIC No 2 Nettoie le carburateur, dégage les soupapes et les pistons.Netteie les residus et Se vernis, lubritie le haut des cylindres.Vous obtiendrez plus M de puissance et un mailleur rendement.CORDE D'EXTENSION 2.25 Idéale pour l'atelier de Ÿ bricoleur ou pour le garage.Corde d'extension de 25 pieds, robuste protège-ampoule de métal et crochet au bout de la prise.ANTIGEL PRESTONE 2.47 le gallon Avec une couche extérieure magnétique.résistant à la rouille, à l'é- caillement et à la corrosion.Ache- tes-en maintenant pour conduire en hiver.l'hiver.4 hl a A 8 ;  Un article essentiel GRATTOIR A GLACE TRES ROBUSTE 29: A AUTO ECONOMIQUES COUSSIN 2 47 REVERSIBLE ® pour te Lame de ny- e DOUR L'AUTO © de pose jon eas.Un tapis de caoutchoue de ° trée dans un bonne qualité, de jeli motif ° solide man- à côtes.Protège l'auto d'une ° che an bois.portière à l'autre.Noir seu- Le côté de fibre servira pour pour | t l'été, celui de similifourrure de ement, nylon pour l'hiver.3 > r \u201d Tr Erp a RE { LE ! ng y + y I.é 5 Ox VALET D'AUTO 97 utes voitures 14 facile en 30 secondes pivete pour s'en servir sac de vinyle durable de joli tartan ou de motif uni. Mariages (2); \u201carte, JEUDI 15 OCTOBRE 1 Py if Fammes demandées (7) 1964 \u2014 P.32 rasé Pour bébés (8) Logements à Jouer (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à louer (22) Logements à louer et LATREILLE - BARNABE \u2014 M.i Mme Oscar Barnabé annoncent le mariage de leur fille, Carmen, avec M.Raymond Latreille, fils de M.et Mme Roch Latreille, de | Fournier.(Carlsbad Springs, BNE: Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage | service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les Pit par | d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir Composez 236-7431.3 i PERDUE: bourse contenant lunettes.Récompense; besoin urgent.164, rue Waverley.235-0627.3-242, CHIEN TROUVE entre Hull-Aylmer.684-4552.3-243} PERDU dans boîte téléphonique à\u2019 Aylmer, petit porte-monnaie contenant argent et anneaux.232- 8935.3-242 Hommes demandés .(5) ON DEMANDE homme, caissier- comptable, avec expérience de caisse populaire ou banque.Case 113, Le Droit.5-241 MECANICIENS, doivent être dùû- ment qualifiés et posséder permis; l\u2019un pour les voitures importées, l'autre pour les voitures domestiques.Des salaires très, élevés aux hommes très compétents.Tous les bénéfices d'usage.Pas d'appels s'il-vous-plaît.Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal.5-241 CHAUFFEUR avec connaissance de ja ville.S'adresser à Red Line Taxi, 65 Fleet.5-260 \u2018 JEUNE GARCON \u2018 \u2018Stock Boy\u201d demandé ; S'ADRESSER : 123, rue EDDY, HULL ou téléphoner 771-3417 VENDEUR DE SKIS | Pour vente et renseignements à donner au sujet du ski et de l'équipement de ski, Les candidats doivent posséder une vaste expérience des besoins des skieurs.Bifingue de préférence i Salaire et commission.{ S'adresser au | bureau du personnel, , | FREIMAN 5 sur MÉCANICIEN licencié requis pour| poste d'essence, exceilentes con | ditions de travail et bon salaire.Présentez-vous à M.W.Osborne, | 1035, boul.St-Laurent, Ottawa.REPAREUR de pneus expérimenté: | permis de conduite; bonnes conditions de travail.S'adresser en personne à Commercial Tire Sales.i 305, rue York, Ottawa.; Représentants dans la vente La Compagnie National Cash | Register du Canada Ltd., a besoin de 2 représentants bilingues pour la vente de caisses : enregistreuses et de machines à additionner.Doivent être agressifs et ambitieux; âgés de 23 à 30 ans; expérience dans la vente et une connaissance de la comptabilité seraient un afqut, Salaire\u2019 et commission, | territoire garanti.: \u201c Demandez ; Mile E.K.Taylor, 1296, avenue Carling, ; Ottawa, Ont.0 5 AIDE- M t i réal.746-8115 5-243 Hommes-femmes demandés (6)| COUPLE pour aider dans maison | de chambres; logis 5 pièces gratuit.236-5481.6-242, © APPRENEZ | IBM DATA PROCESSING | ELECTRIC - SELECTRIC ot KEY PUNCH PERSONNE fiable CUISINIER, 200, chemin | pour | HOMMES et FEMMES | Cours du jour et du soir } Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre SB 75, rue Albert 236-0133 *- HOMME ou femme, temps plein =| temps partiel.Aprés 5 h, 9 St- Louis, Hull.6-245 Femmes demandées (7); + CAISSIÈRE ; DALMYS OUVRE UN NOUVEAU MAGASIN SPACIEUX AU 88, rue RIDEAU On demande un GERANT DU RAYON DES VETEMENTS SPORT bilingue, homme ou femme e GERANT DU CREDIT bilingue, avec expérience dans le crédit au détail.Bon poste offrant des chances d'avancement.8 VENDEUSES EN CHEF avec expérience dans la vente de prêts à porter pour dames.Bon poste offrant des chances d'avancement.e VENDEUSES à temps plein ou partiel.Fins de semaine.Expérience dans la vente de robes, manteaux, tailleurs et vêtements sport.Excellents traitement et commission.CAISSIERE avec quelque connaissance de la vente au détail.S'adresser à Mme Ayotte DALMYS LTD.94/2, rue RIDEAU 7 FILLE pour ouvrage de maison.Lo-| 8 ée.Templeton-Est.863-6374, 2 GATINEAU, femme, 30 à 50 ans, garder 2 enfants, légers travaux domestiques.Logée.Jour 7062 5649; soir 663-2330.IBONNE, travaux domestiques, lun- | di au vendredi: un enfant.722- 9819.7-243 DEMONSTRATRICE Jolie femme pour recevoir en- trainement dans la confection et teinture de coiffures.Doit être bilingue Salaire libéral et commission S'adresser en personne au p BUREAU DU PERSONNEL FREIMAN EN VILLE 7 pour ouvrage \u2018 domestique, soin d'un bébé, jour 728-8481; après 7 h.777-4404.7- -245 | APPARTEMENT ou côté de maison,| FILLE ou femme fiable pour -tra- vaux domestiques, 2 enfants, Logée.684-4270.7-245! de la Montagne.771-3666.7-24 a5, SECRETAIRE de bureau, expérien- phie, bilingue.Salaire environ $80 par semaine.Séguin, Ménard et Cie, comptables agréés, housie.233-7759.7-241 BONNE, 3 enfants, 2 age scolaire, chambre privée, bon salaire.Références exigées.Aprés 1 heure, 663-3036.FILLE ou femme pour garder maison, chambre et pension; références.745-3332 après 5 heures.semaine.185 Isabelle.771-0613.353 Dal-! PRENDRAIS enfants en pension a ARFARTEMENT 1 chambre à ¢ semaine ou au mois; de 1 a| cher, salle lavage, chauft Tan très bon foyer.771- 1865: $75.280 Corre Michel, Eastview.Po a er 8-243] 22-252 PRENDRAIS enfants, 5 jours par 8-243 IGARDERAIS enfants pendant que mère travaille.648 Rideau.so | | | ! |APPARTEMENT, 1 chambre a cou cher, appareils électriques.$75.749- 8878.22-246 APPARTEMENT, chauffé, moderne, a 59 St-Jacques, Hull, | 2809.22-246 GARDERAIS enfant chez moi le| APPARTEMENT 3 pièces, bas, ; jour, 2W2 à 6 ans, 10442 Chauveau,| chauffé, 2 entrées privées.31 | Wrightville.8-242| Châteauguay, Hull.771- ve 2 -245 {DAME voulant se faire un chez-soi, famille 2 enfants, échange centre | gardienne le soir.663-2610.8245 ,PRENDRAIS enfants : lundi au vendredi.663-7131 i DAME avec expérience, enfants chez eile pendant | mère travaille.745-5987.| 8-242 i NP OPIS Position vacante .(9) | ADJOINT AU GERANT Nous cherchons deux jeunes gens ambitieux à titre d'adjoints au gérant, dans un grand Magasin à rayons.L'une de ces ouvertures est dans le commerce des étoffes, l'autre dans les vêtements sport et le rayon des bas et chaussettes pour | dames, Toute expérience anté- | rieure dans un magasin à rayons est un avantage.Semaine de | 5 jours.Tous les bénéfices de santé, que en pension, 5 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- garderait: APPARTEMENT moderne, sous-sol, chauffé, eau chaude, poêle et eau chaude fournis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de | bains complète, $65.746-1559, 22-246 ! cher, ler novembre.745-2794.22-246 APPARTEMENT, Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, salon, culsi- ne; chauffé: planchers tuiles; mo- i derne.771-2262, 22-j.n.0.| APPARTEMENT 3 chambres à coucher, $90; non chauffé.Jour 771- 0985; soir 771-4934.22-246 APPARTEMENT, rue Besserer, rez- de-chaussée, pour couple qui tra- * vaille, $70.S'adresser 319 Nelson, : en tout temps.235-3734 i 22-242 lAPPARTEMENT 4 pièces, 147 St-! Jean-Baptiste, Pointe-Gatineau.777-5697.\u2014| APPARTEMENTS, deux de 5 pièces un de & pièces.663- 274% 241 | | et i APPARTEMENT moderne, Se, chauf.| fé, 2 chambres à coucher, entrée | [ } privée, $80.235-0456, 232-0722.22-241 S'adresser au C.P.213 APPARTEMENT.neuf, 1 chambre| iMMédiate, lue Bagot, Aylmer.LE DROIT à coucher, chautfé, éclaire \u2014 $115.684-3263.22-255 g 746-6120.22-241 | ] : APPARTEMENT, 3 pièces, salle de 295 BESSERER- chaytié Shem POPE POPPI .>, ; \u2019 bains complète, chauffé.Painte- rateur, $115.Octobre gratuit.2 > | nstituteurs demandés .(10)| Gatineau.777-8591 22-241 2195; \u2018729-0212, 22-jn.0.INSTITUTRICE demandé ur le|APPARTEMENT, 3 pièces.285, boul.ler novembre 1964 pour jardin) StJoseph: idéal pour couple.BASSE-VILLE, 3 pièces, 547.200 | d'enfants.Mentionner qualifica- 22-241 22-262 tions, expérience, salaire et nom du dernier inspecteur, en vous adressant à Claire Dupuis, secré- ! taire, Mattice, Ontario.! 10-241 YI VV VVIY |Emplois demandés (11) DAME ferait ouvrage domestique, temps partiel.745-5987.i 11-242 ema avec 10 ans d'expérience, demande ouvrage à k journée.| Appeler soir 771-5665.11-243 1FERAIS lavages et repassages chez ; moi, 777-6325.JEUNE FEMME avec expérience, | garderait enfants et légers travaux .environ Hull ou Wrightville, 771- | 9824.11-241: (Logements demandés (12) 2 chambres a coucher.chauffé, | | stationnement: basse-ville.ler novembre ou décembre.234-0245.2-249 FILLE ou femme, garder enfants dE a ese rar oo [OCAL Chow, Sk.pour pit mestiques.Logera ici.Soirées et ge.D.Legault, courtier, 777-6985.fins de semaine libres.Mémes | \u2019 12-ino.{ congés que service civil.Bon sa- I: laire.684-6924.7-242 pe > | AIDE ménagère, références.parc Propriétés demandées - (ISA), l'APPARTEMENT chauffé, APPARTEMENT de 3 pièces, $60.| Garçonnière, $40.253, rue 22261 OCCASION UNIQUE AU BORD DE L'EAU, maison mo-! | derne pour professionnel ou hom-; me d'affaires avec famille peu | | nombreuse.Nichée au milieu d'u-' ne douzaine d'arbres à 175 pieds du bord de la rivière Ottawa.A 5 minutes du pont Champlain.Vue panoramique du profil d'Ottawa.684-3224.22-241 ! APPARTEMENT 1 chambre a \u20ac | cher, $50.S'adresser 120 Genest.745-2188.22- -242 | Ottawa- | Est, nouvellement décoré.2 cham-| bres a coucher: jour: 232-4811, local 46: soir: 746-6823.22-241, \u2018APPARTEMENT neuf, paroisse St-: Raymond, 1 chambre a coucher | 771-1335 ou 777-8700.22-245, (APPARTEMENT: salon, chambre ai coucher, cuisine, saile de bains; : chauffage électrique, aux frais du locataire.Adultes.Libre ler no- ; vembre.$65.25 Sherbrooke.22185] 777-9884.APPARTEMENT neuf, moderne, | chambres à coucher, chauffé.eau | | chaude.$125.79 Boucherville, Hull.684-3922; 771-5874.22-245 | TONY PAQUETTE, 746-1464 'Ault Kinney Realty Ltd, 233-9345 a besoin de listes de maisons M.PAQUETTE est vendeur immo-! ce en sténographie et dactylogra-| bilier expérimenté et dûment qua-| APPARTEMENT chauffé, très pro- lifié, demeurant à Eastview: certains de ses clients ont besoin de toutes sortes de propriétés résidentielles dans la partie est | d'Ottawa et ailleurs.Veuillez l\u2019ap- | peler sans tarder pour une éva- lwation de votre propriété dans le: but de la vendre.Ceci, il va sans.; 15A-242 | APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | cher, chauffé, 20, Graham, Hull, 771-5475.22-245 $65.| 2 Adultes.Novembre.771-1578.22-245, | APPARTEMENT cinq pièces, rue! Beechwood.Aprés 6h.749- 723, | 45 | pre.2 chambres à coucher.7-241} dire, sans obligation de votre part.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, selle de bains comolète, eau chaude.S'a-! (BESOIN immédiat de propriétés | variant entre $12,000 et $14.000 | dans Wrightville, avec comptant DAMES | RESPONSABLES DE PLANCHER ET CAISSIERES pour étage des jouets chez Freiman Rabais aux employes A plein temps S'adresser au bureau du personnel FREIMAN EN VILLE 7 FILLE pour travaux domestiques, 3 enfants, un d'âge scolaire.771- | 4788.7-244 SERVANTE, 20 ans ou plus, bon foyer.$25.749-2285, 7-244 FILLE DE TABLE avec expérience, travail du soir.234 Montcalm, Su FEMME, travail général de maison, Gatineau; 2 enfants, 4 et 5 ans.$20, semaine de 5 jours.663-2344, d'environ $2,000.Plusieurs clients.| sérieux.Appelez-moi.Hector Mar-' * solais, agent, 777-3494.CONRAD SIGOUIN LTEE ! courtier en immeuble | 771-8266 | Divers demandés IMEILLEURS PRIX offerts: muobiliers et , usages.233-5258; appareils ménapzrs Appelez \u201cUncle\u201d Harry, le soir, 234-2308.21-300: immédiatement.PIANO demandé 15A-242: (21) bone\u2019 ; |APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, | dresser: 250 Maisonneuve, Hull.22-245 APPARTEMENT moderne, 1 PRIT bre à coucher, semi-sous-sol.; Adultes.777-0538.22- 2451 APPARTEMENT, 4 pièces, salle de bains.S'adresser 156 Eddy.22-242 , APPARTEMENT, cher, chauffé, éclairé, poêle, réfri gérateur.Côte-de-Sable.236 3316 | 57 St-Jacques, Hull; nouvellement décoré.$80.{2 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher chacun.777-2984 22-242 | - 1 chambre à cou GRANDES \u2018chambres, non_chauf- :COTE-DE-SABLE, 22.243, iotte, 233-9796.- |APPARTEMENT chautté, éclairé, 3 pièces, entrée privée; stationnement.746-4563.22-244 DEVANT de maison, 2 pièces, $35.120 Delorimier, Wrightville._771- 0226.2-242 RUE MILLAR, HULL APPARTEMENT de 2 grandes pièces, salles de bains, poêles, réfrigérateurs.Jour 771-7321; sor mt -1.0.0 DUPLEX (bas), chauffé, 2 chambres à coucher, solarium, stationnement, chemin Navan, Libre ler novembre, $80.Après 5h.30, Ta APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.Adultes seulement.Stationnement.722-1394, 6 à 8 soir.22-246 APPARTEMENT trois pièces, non 13 DOMPIERRE, Huli.Logis, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés.$75-$90.771-2232.22-254 maison de cham- DISPONIBLE: bres, $135 par mois.Redécorée.Côte-de-Sable.Le soir 733-3242.chauffé, près rue St-Patrice.233- 2852.22-243 22-264 APPARTEMENT 30° Ses entrée j privée, propre, $40.771-1684.AVANT - DE DECIDER APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, VOYEZ LE stationnement.$75.777-2302 Après 5 heures.22-241 LE MEILLEUR DE LA RÉGION LE MEILLEUR EDIFICE LES MEILLEURS PRIX APPARTEMENTS Lorraine, 345, rue Clarence, à l'angle de la rue Friel.Garçonnières et appartements d'une chambre à coucher à compter de $75,00.Tout équipés, édifice neuf et moderne.A cinq minutes de la colline du par- ment.C, A.Fitzsimmons and Co.Ltd., courtiers, 232-7185, Le soir: 235-5444 ou 725-2352.22-300 'APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, 1 chambre a coucher.Rue Eddy, Hull; libre; $60.771-4356.BASSE-VILLE GRAND LOGIS, 3 chambres à coucher, très propre.Occupation immédiate.$85.Non chauffé.234- 3215: après 5h.30 733-2012, 242 BUNGALOW, 3 chambres à coucher, nouveHement meublé, possession BUNGALOW, 2 chambres à coucher, Hull-Sud.771-9972.22-242 BASSE-VILLE, maison 2 chambres à coucher, toilette, courant 220, réservoir eau chaude.234-1329, VILLA Cartier-MacDonald Maisonnettes 2 et 3 chambres à coucher $100 et $110 par mois Agent sur place 191, rue Isabelle (angle boul.St-Joseph) Hull, Québec J.-P.CHENIER CIE LTEE 777-8835 777-1368 728-3446 22 BUNGALOW neuf, Parc de la Montagne, $115.235-1306.22-246 3 BUNGALOW, 2 chambres à coucher, salle de jeux, garage, grand terrain, $85.731-3353.22-243 'CYRVILLE, près de l'église, très propre; salon, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, cuisine.ler novembre.749-2463.22-243 COTE-DE-SABLE, fraîchement dé- sore.8 piéces, chauffé, $100.\u2014 5432, 22-243 {CENTRE de Hull, logis 3 grandes 22-244 22-2491 \u201c \u2018EASTVIEW, AUGUSTA où vous jouissez du plus haut standard de vie aux loyers les plus bas.1 et 2 chambres à coucher disponibles Informez-vous aujourd'hui DEMANDEZ DES DETAILS AU SUJET DE NOTRE SPECIAL D'OCTOBRE ANGLE RIDEAU ET AUGUSTA 233-3611 \u2014 749-7248 233-3372 22 EASTVIEW, 1 chambre à coucher, stationnement, 2 blecs du chemin Montréal, fraîchement rénové.749- 3959, 22-245 EASTVIEW, appartements 2 chambres à coucher, 270 Beechwood, $100 à $115.749-7189; 745-5300, une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete.$65.Chauffé.\u2014 749-2745, 22-245 EASTVIEW, ler novembre, appartement de 3 chambres à coucher, chauffé.749-1161 après 6 5 241 EASTVIEW, 115 Vachon, ler étage, 2 chambres à coucher, stationnement, $90.745-6421; 749-1488, 1 |EASTVIEW \u2014 Chambre meublée, pour jeune fille, cuisine, salle de lavages, salle de bains, téléviseur, entrée privée, 749-2232, 243 EASTVIEW \u2014 Duplex pour occupation immédiate.S'adresser au 288 ou 290 Savard.EASTVIEW, moderne, une chambre à coucher, soubassement, appar- | tenant chautfé, Tél.748-7516.\"EASTVIEW.chautfé, ; nement.J chambre à coucher, rez-de-chaussée, station-; rue Barrette, 749-8411.22-246 | \"EASTVVIEW.appartement, 1 cham- | bre à coucher, $80, chauffé.745- 6071.22-241 ÆASTVIEW, appartement moderne, chauffé, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains complète, près autobus; stationnement.Cour clôtrée.$90.ler novembre, Rd 9916; 745-6000.-246 EASTVIEW, 5 pieces, chautté, 2e, tranquikle.297 Kendall, 746.8932.EASTVIEW, appartement moderne, chauffé, 2 chambres, grand salon, cuisine, salle de bains complète, près autobus: stationnement.Cour clôturée.$90.ler novembre 235-9916 \u2014 745-6000.22-241 EASTVIEW, suites de 1 et 2 cham- Agent de location sur les lieux ! 22-242! 22-2431 GUARANTY TRUST COMPANY F CANADA \u2014 REALTORS 9 à 5 \u2014 232-2691 MAISONS À LOUER .RUE RIDEAU, pres de Friel, trois chambres à coucher, vivoir, salle à manger, sale de bains.$0.BASSE-VILLE, 2 «chambres à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains; redécorée.$75 - 234-1864 GATINEAU, confortable, logis $40.663-3465 22-244 logis 3 pièces, courant par mois.663-2635.22-241 | GATINERD, 3 pièces, chauffé, $42 ! (bas).663-4878.22-2 | GARCONNIERE, non meublée, chauffée, $45.269 Clarence, app.9.22-257 GATINEAU, ! 220, $45 'HULL, maintenant libre, chauffé, | \"$90.\u2018771-8007.22-259 HULL, 1 et 2 chambres à coucher, chauffé, poêle Électrique, de $65 à $80 par mois, 777 |! 22-242 I HULL, 3 pièces, haut, près Impri- | merie nationale.83 st- Henri.2.245 l HULL, 2 appartements chauffés, un éclairé, $75, l'autre $67; adultes, 3 personnes.777-4329.22-241 HULL, 2 grandes pièces, salle de bains complète.771-2373.HAUT d'un deux-logis: vivoir, chambre à coucher, cuisine, salle de bains.Chauffé, grande cour, arrêt d'autobus à la porte.Près de Rideau Hall.$75.749-5927, HULL, joli appartement, chauffé, 3 pièces, balcons.Près Steinberg.777-6796.22-264 HULL, appartement Jar étage), pièces, chauffé.602 chaude, 777-1042, 22-262 HULL, 125 Laurier, 1 chambre à coucher.appartement moderne, stationnement, adultes, $85, 232, 4069.224s; HULL, rue St-Dominique, 5 pièces, non \u2018chauffé, $100.777-9386.22- 244 stationnement.chaude, salle de bains.235 No-! 3 pièces, très.22-241 : 22-300 | 2, HULL, 3 pièces, courant 220, eau.LOGIS 4 pièces, courant 220, eau| Près de rue Rideau et du pont Cummings, à 14 coins de rue des édifices du parlement APPARTEMENTS SELKIRK Garçonnières à compter de $75 \u201c $82 ner ras or $112 MEUBLES SI DESIRE ! chambre à coucher à compter de \u2026 Jouissez du confort et de l'aisance, grâce à des loyers raisonnables et économiques aux appartements SELKIRK LE JOUR, 10-9 WEEK-END, 10-5 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un coin au sud de la rue Rideau, non loin du pont Cummings st du centre commercial d'Eastview.22 ILOGIS chauffé, 5 pièces.404, rue Champlain, Hull.22-244 LOGIS, près hôpital Sacré-Coeur, 3 et 4 pièces, 149 Montpetit, | 22-243 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, près autobus.5 746-0216.22-252 3, , Louis 2 pièces, éclairé, propre, li- .36 St-Hyacinthe, Hull, 22-244 LOGIS chauffé, chambre et cuisine, salle de bains complète.Prélarts, stores vénitiens fournis, $40 par mois.62 Papineau, Hol : | SERVICE DE LOCATION 2 LOGIS A LOUER POUR LE ler OCTOBRE, un de 1 chambre à coucher, salon, Cuisine, chauffé, eau chaude.Refait à neuf.$75 par mois.tre-Dame, 777-7569.22-242 2 SC HAMBRES à coucher, centre - de Hull.$85 par mois.Pour plus LOGIS 6 pièces, chauffé.70 St-| de détails appelez R.Séguin, Raymond, $80.777-5041.771-5867.25 300 241 ANDRE TESSIER Courtier en immeubles LOGIS, 2 chambres a coucher, sa 236, boul.Stroseph, Hull lon, rue Laurier, Hull.$75, Chauf- 771-5867 fé.De 9 am.à 5 p.m.TAL (LOGIS 1 chambre à coucher, sa- LOGIS 3 pièces, salle de bains, lon, cuisine.777-6583.complète, chauffé et éclairé.209 22.241 Gamelin.777-5549, 22-241 \u2018LOGIS (haut), 4 pièces, courant (LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de| 220; fraîchement peinturé, $55.'\u201cbains complète.ler octobre \u2014' Libre.Après 4 h.749-3163.| 777-5834, 22-241 22-242 LOGIS situé 397 Hétu, haut.S'adresser: Aurèle Parent, Angers, 986-3953.22-242 2 LOGIS, 79 St-Jean-Baptiste, Poin- te-Gatineau.771-3679.22-242 salie de bains | LOGIS 5 pièces, Carillon, Hull.771-0189.1 LOGIS à louer, ler nov.nr 8467, LOGIS, 3 pièces, 121 St-Henri.S\u2019adresser 226 St- Rédempteur.777- 1361.22-245 LOGIS (bas) 2 chambres 3 coucher, entrée privée, système de chauffage automatique, à un coin complète.Libre ler novembre.61: 22-245 : ! a LOGIS de 5 pièces chacun, $75.ler novembre.Rue Clarence.74S- 3893.22-242 lLocis 3 pièces, salle de bains com- | plète.12 Champlain, HuH.22-242 LOGIS 5 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, $85.777-2221.22-242 |LOGIS 2 pièces, toilette.Aduites, ler novembre.777-4894.22-243 ocis 4 pièces, non chautfé, St-Patrice près gçPathousie, $55.7 et 8h.234-2946 22-243 LOGIS, ler novembre, 2 pièces, 22-246 rue privé.777-5196.LOGIS, 1 chambre 3 coucher, cuisi- pièces.777-8209, bres à coucher, $70 et $90, équipe-| du chemin Montréal, $75, jour: onnemen - ment, machines a laver, sécheu-| 746-1916; soir: 746-6800 8 oquipde, stati Yan COTE-DE-SABLE.maison, 8 cham: ses; voyez le concierge, 320, che- 22-245 res a coucher, salie a :| min de Montréal.749-1270 \u2014 cuisine.235-7655.22-244 232-9269.on onl LOGIS A LOUER, chauffé, $75.! 777-4841.22-245 Rubriques CENTRAL, appartement chauffé, Ze EASTVIEW, logis 3 pièces, chauf-| étage, 5 pièces, $85.63 Maison- fé, salle de bains complète très LOGIS 5 pièces, chauffé, éclairé, ; neuve, Hull.René-L.Ménard, no- propre; stationnement.$65.745-! $100.Libre.663-6567.; 771-6716, Fiançaiiles (1 | taire, 208 Principale.777- \u201c8318.»63| 6076 ! 22.941 22-245 Mariages =.(2) = A Perdu-Trouvé (3) LOGIS 3 pièces, chauffé, eau chau- .CENTRE de Hull, appartement, 3e, EASTVIEW, appartement moderne, \"de.44 St-Antoine, Pointe-Gatineau, |Agents demandés \u2026.\u2026\u2026\u2026 (4) chauffé, 1 chambre à coucher, $50.206 Principale.René-L.Mé- nard, notaire, 208 Principale.777- 8318.22-263 fées, $45, $55, $70.749-5748.32 St-Chazles, Eastview.22-245 diner séparée, balcon, premier étage.stationnement, $125.234 Char -j.n.o.\u201cCOTE de maison, 5 pièces, fournal- I\" se fournie.ler novembre.235-6630 Tout format.Au comptant.722.(22-2451 22-246 1426.Aino.| DUBARRY PRES CHEMIN MONTREAL, grande NO -à queue ou droit.Comp meublés ou non meublés |.Bargonniére neuve, $65.7 SE | PLANS 777-3001.21- 262 | APPARTEMENTS d'une chambre a: coucher.à compter de $85.660,iCOTE-DE-SABLE, 3 chambres à RALPH'S FURNITURE parent comp-\u2018 Tue St-Patrice, près de Charlotte, coucher.salle à manger; poéle, tant pour l'ameublement et les! libres, modernes el récemment! réfrigérateur, $110.233-9529, appareils pour le foyer.234-6737,| redécores, tous les services et 22-249 21-300| l'électricité compris dans le prix.ACHETONS et échangeons meubles; et appareils électriques, usagés.i 777-7173.21-j.n.0.j REFRIGERATEURS, noëles et mo- bilier de maison.Pius hauts prix 7-241 payés.234-4788.21-300 {FILLE sérieuse, ouvrage général, 19 ans ou plus.Logera ici.1 en-|Logements à lover .(22) fant age scolaire.771-2647.; -244 1A LOUER, projet Taché, logis 5: FILLE ou femme pour ouvrage général, jeunes enfants, e scolaire; pas de gros travaux, 55 par se-| maine.Logée.663-5 7241 FILLE demandée pour ouvrage de maison et soin des enfants.Loge- toutes les Lommodités; 3, pièces, $90.35 St-Dominique.| 22-247 2 APPARTEMENTS, chauffés, 5 et 4 pièces, eau chaude gratuite, : | bain, tuiles, stationnement, $75 et $60.297 Jacques Cartier, Pointe- Gatineau.22-247 | APPARTEMENT, 3 pièces.33 Shaw.À 2 chambres à: 12 CHAMBRES à coucher.station- 22-i.n.0.| nement.203 Gamelin.777-5778.22-2 APPARTEMENT NEUF > 3 CHAMBRES à coucher, salon 17x CENTRE DE HULL, appartement, 17, grande cuisine, eau chaude:| une chambre a coucher.Acces- chautté, stationnement.$115.soires électriques.$75.771-1574.777-6985, 22-252 APPARTEMENT, DEMI-DOUBLE de trois chambres stationnement, | à coucher, $125.804 Trojan, 777- %.244 5756.22-245 M.Presley, 236-4436 chauffé, Sclairé, $75.232-747 NON CLASSE par Larry Hurb ES 1 chambre à coucher, central, rai- sofinable.745-3196.22-241 771-6878.22-245 EASTVIEW, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, $60.749-4970.2-243 GATINEAU, 2 chambres a coucher, salle de bains compléte.345 Principale.22-248 GATINEAU, 2 logis, 3 pieces chacun.190-188, 3e Avenue, 663-5260.22-245 GATINEAU, logis, chauffé.3 pièces et saile de bains, eau chaude, tuiles.663-4937, 22-245 GATINEAU, 4 pidces, chauffé, libre ler novembre.663-2921.22-243 226 Laurel.663- 22-242 GATINEAU Appartements de luxe 5 pièces; laveuse à vaisselle, laveuse et sécheuse, stationnement, piscine extérieure chauffée.GATINEAU.haut, 7447.$90 a $110.663-7025 22-242 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.663-4522 22-258 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 1 chambre à coucher, salon, cuisine moderne, salle de bains complète.| Libre ler novembre.663-3887.2 22-24 GATINEAU, logis (bas).presque neuf, salon double, gramde cuisine, 2 c'sambres 3 coucher, salle : de bains, chauffé, éclairé, $100.Libre.663-6567; 771- 6716.i 22-252 |GATINEAU, logis 3 pièces contra.hers rues.663-5106.Hommes demandés \u2026\u2026 .2) : Hommes-femmes demandés (6) 2 LOGIS de 1 chambre à coucher neuf, chaufté, salle de bains com- Femmes demandées on plete.cuisine-vivoir, stationne- [Pour bébés (8) ment, idéal pour jeune couple.Position vacante .(9) Jour: 771-9512; soir: 663-6691.Instituteurs demandés .\u2026.(10) 22-242 Emplois demandés (an LOGIS 4 pieces, eau cihaude.47A [-ogements demandés .(12) Frontenac.777-1211.22-245 Chambres demandées (13) LOGIS, bas, 2 grandes pièces, 1 [Chambres et pensions a Guertin (2ième) 771-9613.demandées (14) 22-245 [Bureaux demandés .153 - Propriétés demandées (15A) \u2018coucher Ne ranger ore {Commerces demandés .(16) salle de bains complète, gros fi- Fermes demandées \u2026 (17) lage, 197 Champlain, Hull.777-|Terrains demandés \u2026 TA) 7721.22-242 |Entrepots demandés .(18) LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé.[Garages demandés .Le (19) S'adresser 78 St-Onge, Wrightville, [Automobiles demandées \u2026 (20) 22-241 Divers demandes \u2026 \u2026 \u2026 (21) = [Logement à louer .(22) LOGIS 4 PIECES, grande cour, libre ler novembre $50.26 Ste- [Appartements meublés \u2026 (22A) Héiène, Hull.22-241 {Chambres a louer .123) Chambres et pension .(24) LOGIS, une chambre à coucher, chauffé.meublé, entrée privée.* Bureaux a louer .(25) ler novembre.684-6594; 2312 2279, [Commerces à louer (26) 2A-243 |Garages à louer \u2026.(27) Fermes à louer \u2026 (28) LAURIER 143, Hull, $65.Apparte- ; : = ment 3 pièces, salle de bains, (E\u201dt-epêts à louer (28A) chauffé.771-1868: 236-1466.Chalets à louer .(29) 22-243 |Thalets demandés \u2026\u2026.\u2026\u2026 (29A) ; ; Divers à louer .(30) LOGIS moderne, 2 chambres à cou- ; fete cher, bas.86 St-Jacques, Hull.Autos à louer (30A) 22-249 LOGIS, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, eau chaude.Libre ler décembre.749-3963.22-243 LOGIS CHAUFFE, entrée privée, 2 A loue: ou à échange Propriétés à vendre Terrains 4 vendre .(Commerces à vendre Fermes à vendre Chalets à vendre Villégiature chambres, cuisine et cuisinette, [Automobiles a vendre \u2026\u2026 (36) ra ici.Bon salaire.777-0649.veau, Wrightville.$50.salon, salle de bains complète, Divers à vendre \u2026 \u2026 \u2026 (37) Demandée, avec experience IAE APPARTEMENT, 1 chambre à | Ps salle de bains.$70 663-7093 poéle, réfrigérateur si désiré, 33 Occasion d'affaires \u2026 \u2026 (37A) | Abou soi a de 2 ent fe aire cher, grande cuisine, salle \u201cds, 22-246 Hectric.22-246 Marche alimentaire ~ (378) S'ADRESSER : ~ Pour soins de enfants aire pains, gros filage, entrée privée LOGIS, 3 pièces, salle de bains |Accessoires d'automobiles (38) légers travaux pendant que mere | $35.771-8429.ad GATINEAU, moderne, chauffé, 2! complète, Pas: 771-3379, Bateaux et accessoires .(39) 123 EDDY, HULL travaille, 5 jours par semaine, de chambres à coucher.$75.653- 22-246 \u2019 8h.30 3 5 heures.749-9578, SPsas | APPARTEMENT, 14 Maraett, East 6648.22-246 = - animaux Cr annees ao 5 >, view pièces Salle de bains, LOGIS 2 chambres coucher, foyer Assur s ; ou téléphoner BONNE, ouvrage général, 2 on chauffé, \"$60.Garage disponible, Soak.5 places moderne.Fo gue naturel: chautté, éclairé, station- |Argent disponible .RO vue (42) : fants (âge scolaire), fin de se-|_ 243 5204.' \"Pa 04g éMent.Adultes.771-4050.206 Argent demandé .(43) .771-3417 maine libre.Appelez le soir de [APPARTEMENT moderne.1 chem: 22-246 personnel.(44) 4Va à 6h.Va.771-7254.7-282] bre a coucher: laveuse, sécheuse; GATEAU dogs veut, très moder-[LOGIS (bas) 2 chambres à cou- Réparations et services \u2026 (45) FILLE OÙ FEMME pour ouvrage do [usrerceenes a) Shatomement, 598 TROT ag 22-206 Sher: Jibs propre, pour \u201chid Cours privés UOTE (A) Appelez 749-4093 après 5h.= APPARTEMENT, 1 chambre à cou- GATINEAU, appartement pour cou-!LOGIS, 60.St-Raymond, hôpi- [Philatélie (48) 7-243 PRENDRAIS enfants en pension, cher, Jer novembre.Rue Morgan.René Ie 06-51 sir Sos tal, 5 pièces, $55.777- rts Inventions (49) ur, sema u mo - DAME, âge moyen, expérience| ! ine ou mois.7459378; 146-0 9h.663-3733, 22-241 22208 Restaurants 2 comme aide-garde-matades.Logée 1 APPARTEMENT 3 pièces, salle de LOGIS, chauffé, eau chaude, une |Musements \u2026.6 Jours par semaine.Russell GARDERAIS enfants chez moi bains, $65.Chaufté.\u2014 103 Binet, GUARANTY TRUST chambre à coucher.663-3555.|Avis divers \u2026 (52) 5521, 7-246 la semaine, dans Templetén- ts Wrightville.771-7587.22-241 APPARTEMENTS, 171-8058 Pointe 22-246 Avis légaux (53) BONNE, ouvrage général, 2 enfants \u2014 APPARTEMENT mederne, 3 pièces, .Gatineau, 1 , 2 ef 3 chambres à|LOGIS.2 chambres à coucher, 314 [Directeurs de funérailles (54) ! FI t (55) age, Soon ire, couchera ici.234- GARDERAIS enfants a la journée, | staticnnement.Eastview, $90.749.AAT plusieurs chauffés et| Shakespeare.Soir 746-0689.euristes 5 nm 7 12431 la semaine ou au mois.777- ca 4954, 22-246 a Gols ay 5% fuses bureaux, 22-246 Meme (56) Soft 4 2INL HATUERE COU rue va : i FEMME FIABLE, pour soin d'en- APPARTEMENT.quartier résiden- bou MACON 51 GTS ES0D 10-8 2.1.LOGIS (haut).3 pièces.salle de Messes ervices fauits, en retour chambre et pen-!GARDERAIS enfant du lundi au! Fri, 23, rue Front, chautté.pcêle \u2018\u2019Causex librement ! Moi, ie va J bains complète on chauffé $40 | anniversaires.(57) sion si désiré.745-1452.| verdredh centre de Hui.771-1 giscirique, réfri roteur.8 Ii ausex Mbrem » je vais m'occuper GATINEAU, 4 pièces, 558.Chauffé, 991 .Wrig \u2018 ln Memoriam (58) 7.243! 3663, \" 8-252\" ve ist $ 2-264 de trouver des aubaines !* | éclairé.663-2258.$ .244 99% Lois.Wrightvilie 22-243 Remerciements t59) CPR IR ENEEE LE \u2014 20a ope, SHIR ruin .\u2014 Cote de America Holdings Ltd; prési- C Colli 63 pr 235 S197% 19% 1976 M SH BP 9700 358 350 350, \u20145 [Cent Del 200 775 760 760 Borg War 1800 4% 49% 493 + Va Honeywell 1200 126 1260126 + Ve oiwih 75700 20/4 265 254, \u2014 Ya| once d'or fin aujourd'hui en dent du Conseil d'administration - T os s 7 ; H 2 Ye \u2014 V2 dant a .C Found pr 715 $18 18 18 Inv Group 1600 S13%s 134 10a + ve|C West Pip Te 19 19 13 |Brunswk 3900 8% 8% 82 + Valinieriake 800 307 30% 307 + s|Xerox Cp 53200 115% 112% 112% \u2014 argent américain au marché li- Philips Electronics Limited, du Cdn G inv 48 $61 61 61 + n 6% 6% 6% Dynamic 3500 ! 3 |Bucy Erie 900 39% 39% 39% \u2014 Ve IBM 3000 421 420 421 \u2014) bre de l\u2019or européen: $35.11 à Conseil d'administration de Rod- C Hydro 302 S24V4 24Va 24Va \u2014 Ve J aN Ete Pr TO ee ine hav, T° [Budd Co 1300 15% 15% 15% iint Harv 3900 8&7.85%: 852 \u20141% l'achat $ à 1 eda ration ce Imp CE HOE OO HAT yh mp 13 HSE BSED SS BR wm MO meow, mn, Bri de Vance dor de Trojes Som raise Electronics du 8 s : rso \u20188 \u2014 Vs urrghs \u2014 Int P 9400 36 4 \u2014 Ys : one \u2018or , ood a.: cIL a7 $3 20% 23 Jockey C 295 440 435 440 lGridoil 2075 67 66 67 + ica: 1600 20% 20° 20 \u2014 vilint Ter 1900 563.Seva 36Vs \u2014 à Pi 3 de | \u201cond d'or de Troyes Conseil d'administration de Phi- JTE M5 Z aml Nm Rerun, lm Xa Ln: 89,11 6-10, 252 SM Dre | Corporation à Ye \u2014 Ve|Laba a 2042 amp Sou Va 35Y2 \u2014 Kell 400 47 46 4 2 5: 8: 37- 252 shillings i ité Can Pet 300 S13 19% au \u2014 Ve|Lafarge D0 sh 99 \u2014 ve Midcon 2000 48 4 47 \u20142 \u2018Can \u2018ory P 300 35% 35% 35% \u2014 Vikennecot 1800 92% ave Save \u2014 Ya) gos: $3.11 67-100, 252 shillings, | directeur et membre du comité TOU 150 saÿ0e 30 399 1 va|Lokeland 200 Sn MA Tn Ton Davies 1000 2a Ta Be M PREY Io an an an Koevge Me 10 46% 16 2 Va Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge bene ; exécutif de la Société Finan.CWN Gas 100 $17% 17% 17% \u2014 VajLakeland wi 100 440 440 440 \u201410 |Numoc 850 163 161 163 +! |Case Ji 700 20% 20% 205 \u2014 Ve Lib McN L 300 15% 15% 15% \u2014 Vaiasamera 5600 3 % % ARIS (PC 18 | cière pour le Commerce et l\u2018In- SVN Sop TH Gh le 9 ie ng Un Bu LL Par ol SR 18 0 de cis (En ne gg, dn 2 bie be 6, STREET BE 00 a RE, ancienne pièce d'or française G6 | Sem Ge te Com » a\u2014 7% on \u2014 i > » J = 3 \u2018 0.Caribbean 100 8% §% 9% Lau Fin 140 40 $26 26 26 Spooner 020 16 16 16 41 |Ches Ohio 2500 77% 76% 77 \u20141 \u2018Lock Airc 2800 38% 36a 36% \u2014 % Cal and Ed 100 30% 2078 20% + Ve OF cot picee d'h ADO de d'administration de la Corpora- Chomcel C2 27 194 10 ee LL M D, Teen doe me me [| (énrente im mm i sms leews eo 15 MONT M Cana Ch SE EL marché Nbre de angers, ton de Gaz Naturel du Québec Chrysler 145 $64 64 64 \u2014 Vailevy B pr 225 $21% 21% 21% Union Oil 685 si5% 15% 154 \u2014 ValClevite 100 ada MAY AAV4 + Va Mas gs Li os ae LI 3 ie le) marc: tore ade or.rangais.| et de plusieurs autres importan- Clairtone 18260 $9% 8% 9% +1 |LobCo B 4283 9% 9 9 U Canso 200 315 315 315 +5 ÎCoca Cola 700 1431/2131 331 \u20141Walpag § Gar 200 1% 1% 1% ay 200 SO SR OS, L\u2019aigle, pièce américaine de tes compagnies.*** airfon w 11200 S40 435 540 \u2014+115/LobCo pr 50 S497n 497% 4974 + Va! Vandoo 3000 5 da Aa ces 2400 4344 42% 4274 \u2014 YA Marath Oil 1400 65% 447n 647% \u2014 VaiCdn Marc 100 a Aa da $10 vaut 102.20F.: armel! 250 81134 NY Nu LobG Ir 00 $32% 32% NV Wsburne 6300 131 134 130 +7 [Coi $ Oh 200 4204 4234 42% Marine M 300 37% 37 34 con MS 200 38% 38% WA\u2014 al i C Savings 300 $12% 12% 12% + Lob Inc 700 $8%A AS» 8% W Decalta 2600 230 225 225 \u2014S !Comi Selv 1900 32% 31% 31% \u2014 Mimara C 00 3a 31 31 \u2014\u2014 Creole 200 47 Ta 47 ; Con pieds 300 sa a a Loeb M 1300 51152 1154 1154 i Com S Cor 3000 36% 36 38 \u2014 valor, Cem 100 door 4994 4904 Fargo Oits 400 D 21818 Con § T7135 s4t 402 é034 \u2014 IMB and PR 658 $365 36% 36% + \u2018aL Con Edis 6300 944 93/4 9334 \u2014174 Martin 5100 187 1834 1834 \u2014 Ve!Giant Yel 1300 1154 13% 13% 4 Con Paver 649 Us fa 44/4 \u2014 MM Leaf Mill 210 $15% 153% 15% \u2014 Vg! |.Container 2300 34a 237% 3374 \u2014 V4 Mclntyre 100 574 57% 572 \u2014 Ya, Goldfield 500 1% 1% 1% Con Gas n 1555 512% 12 12% Mass-F 3275 $29 2834 2834 \u2014 \u201c| | Con Can 4306 514 51 5142 + Vai McKee 00 NA 2 21 \u2014 \u2018Ai Hollinger 400 284 2 2 Co ae A ne 106 106 McCabe 00 si 1 1 Fg Cont Oil 00 73 72% 72 \u2014 vl Moke 2800 45 45a 45Ua + YajImp Oil 00 51 51 8 LE PREMIER FONDS MUTUEL AU CANADA Corby vt 150 $2072 20% 20V2 + Va) MEPC 200 365 360 360 e Contr Data 3300 58%2 57v2 57V2\u20141 jain maaan 3400 59% S9Va 5912 + Yaiins N Am 700 90V2 90% 90V2 Coronation 230 $6 6 6 \u2014 ValMet Stores 250 893% 953% 9% 0 Contr Am 20e Wd Hh 2% + Minn Ont 400 25% 25% 25% \u2014 VaiL Shore 500 2% 24 ZA A DECLARE SON Conv Hog won SS SAT Mone wb le ln ln gnmener roti ma a pa 127ime DI ; onsanto 4 2 a \u2014 Va!Mead John 240 7 17 17 è Accra 1000 19 19 19 \u2014 \u2014 3iNat Aviat \u2014 Ys|Molyb C1000 7-16 7-16 7-16 4/4 CENTS PAR ACTION FRACTIONNÉE Advocate 220 655 655 655 Curtiss Wr 2200 18 177 17 \u2014 Vainat Cash 1100 80 79% 79% Nat Pel 700 41-16 315-163 15-16 AR Ein 100 174 17 a+ a Dal Nat Dist 2200 ae Bo 2 Peru Oil MU CULT ele |] PATAKE LE lr NOVEMBRE 1964 AUX ACRONRARES INSONTS LE 15 OCTOME ~J[A Am Moly 1400 158 155 Deere M00 44% 44a 4414 \u2014 Y2|NY Cent 12200 50% 497% 49% \u20141's|Technclr 100 18% 16% 187% + vi LES ACTIONS ONT ÉTÉ FRACTIONNÉES 3 POUR ) LE 15S AVRIL 1964, PR ol La) {Ang Rouyn 5800 95 93 Er Det sti 900 14% 14% 14% Nor Pac 1000 57% 57% 57% \u2014 Ya{Tr-Cont wt 200 42% 42V4 4244 \u2014 Ya $ DIV D RE MONTREAL (PC) Les étai nt fracti Ansil 2000 16 15% 15% Dist Seag 100 1Va 61Ve 61%a\u2014 YaiPac Pete 800 11% 11% 11% \u2014 Ve Utah ld S 100 10% 10% 10% LE DENDES RECORD 1964 \u2014 14¢ SUR LES NOUVELLES : \u2014 prix ient fractionnaire- |area 2800 200 199 200 ACTIONS, ÉQUIVALENT À 424 SUR LES ANCIENNES ACTIONS ment en baisse au début d\u2019une séance modérée aujourd\u2019hui A Arcadia 2969 nw ava 18 \u2014 Ya .$63,000,000 à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.AINRUE 4400 Ta 7h Ph\u2014 M macracue LES DIVIDENDES EF, ARGENT DÉPASSENT \u2019 \u2019 DEPLAS L'ORGAMISATION Dans le compartiment des métaux primaires, Aluminium !Aunar 100 395 395 395 | FON DS MUTUELS it l + x Le Cu, On : \u2018Bankfield 1000 11% 112 117 \u2014 Ya, a baissé de 7a à 33 et Dofasco ainsi que Algoma ont perdu Base Mers 56100 19 18 18 \u2014 Wi ap à Canadian Investment Fund, Ltd.Ys a 24% et 73%.Baska 1000 9 9 25 ; , INVESTMENTS eu.wma ; ; .Belcher 5500 38 3 36 \u20142 | Le MacMillan-Bloedel et Powell River and Great Lakes dans | elleterre 2000 35 35 35 +lMi gracieusete de 321 Dalhousia Ottawa |! les papeteries ont perdu 's a 36% el a 29%.Bethim 1000 800 rave avs 42 == Les industrielles aussi baissaient.Rothmans et Imperial |gibis 2000 8 n 2 \u20141 , ; ; ; tai 8 Nama cr 1750 32 30V Ottre Dem.Diversified \u201c'B\u201d 595 6.58 tual Bond Inc.F .: : Tobacco ont reculé de Ya à 20 et à 14.CIL était en hausse jack Bay 1000 1 11 1 | Bominion Com.435 $38 Mutual Income sd.640 700 Achats et ventes d'obligations de Ya à 23.Bralorne 200 as 4D, 113 Adanac 3.05 3.33 | Dominion Div.3.50 3.76 Nerth American 13.66 14.93 Co Canadien Pacifique à 51% et Téléphone Bell à 59/2 Brunswk 2160 $i 19 334 \u2014 a All Canadian com.632 £23 Dominien Equity 22.90 2.3 One William Street 15.80 st \u2018 | Gouvernements \u2014 Municipalités ont baissé de La chacun du côté des services publics.[Camp chin 100 00 de ui 710 Amal.Financial 23 28 Dreyfus (US fds) 2147 2334 Putnam (US fds) 5.81 10.72 Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses.i 3 merican Grow .66 | Europe Growth 6.51 7.11 Radisson 5.11 5.62 rporati Banque de Nova Scotia a perdu Ya à 77.à sa Cdn Keeley 1000 #% 28 a =| Andreae Eq.289 317 | Ex.Fund 1962 674 699 Regent 650 7.10 orporations et Fonds Mutuels p ficP es pétroles, Imperial a augmenté de \\4 à 54!z et E,Sitice, 2608 n : Associated Investors 3a 1152 Federated de 5.99 6.55 Research Inv.14.08 15.38 acifi ete au 5 La à .\" eaubran .irs il an as 5.51 6.avings and Inv.(Corp.- Dans lo gmenté de \u2018a à 15 ste soutatite (Cassiar 20 517 12 119%, CanaFuna 52,57 55.20 Group Income 426 466 de Prêt et Revenu) 7.31 7.99 J.-F SIMARD CIE LTEE ans le secteur des mines et des pétroles spéculatifs, (Cent Fal 400 10 9% 10 77, Canada Growth 588 6.54 Growth Oil and Gas 11:60 Security Fd (US fds) 12:99 14.20 ove McAdam el Glen Lake Silver ont augmenté de deux cents SHE 8% 878 Gmem eww, 48 Gwen we 32 58 WEST (us to VA 58 COURTIERS EN « : .\u2018 .1 .cl.$ .| chacun ares et $1.85.Fox Lake à 19 cents et New |Chime 320 100 0 Canadien Trusteed 430 536 | Investors Growth 844 9.18 Timed investment 7.10 7.80 | URTIERS EN VALEURS mperia ; ont mont \u2018un cent.h Will 100 305 305 305 \u201410 ampion .98 ! investors Mutual 14,94 16.23 Trans Canada \u201cA\u201d 38.00 .Comb Met 1333 Tam 1% 19 \u20142 Collectif \u201cA\u201d 7.33 7.96 ; Keyslone K2 (US fds) 5.89 6.44 Trans Canada \u2018\u2018B\u201d 39.35 Choix exceptionnel d'obligations de tout repos.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge'Steel Can 595 $27 267% 267% \u2014 Va|Coniagas 00 8 8, 83, 8, =, Collect! 2 3a 32 Keystone 3 pts fas), 25.25 27,55 Trans Canada \u201cC\u201d 8.09 8.38 Abitibi 220 $15 15 15 iT in A 315 STaV V4 V4VA \u2018Con Brawis Va Va a \u2014 Va .2 .United A ati 15 , Algoma 155 574 73% 74 Tear pL 425 90 20 20 \u2014 vilC Marben 1100 200 200 200 \u2014s | Commonwealth xd 10:68 1170 | Leverage xd 952 1043 | oq fecumulative 837 3.1 48, rue RIDEAU OTTAWA Tél.236-9501 Alliance 100 $10% 10% 10% Walk GW 890 $37 36% 27 + AC Mogul 5525 390 385 385 Corporate Inv.5.94 6.43 Mutual Accum.486 5.31 nite cience 8.31 9.08 .Alumin 550 $32% 32% 3234 \u2014 Vi © - C Morrison 2800 119 116 116 -2 Diversified \u201cA\" 29.95 Mutual Bond 8.08 8.46 West.Growth 5.88 6.43 Ang 290 pr 25 $54'a SAV 54\\a + Va Argus 200 817% 17V2 17V Asbestos 970 $24 42 42 + Na Bank Mont 50 $68'2 48/2 68 Bank NS 125 §77% 77 774 \u2014 4 Bell Phone 967 $59% 59 5942 \u2014 a Bowater 120 57% 7% 7% + M Brazil 3400 415 410 410 5 = BA Off 425 S3SVa 35% 38% + Va |Allied Tel 225 50 50 50 BC Forest 125 $33% 33; 31a Alscope 3600 170 160 160 \u201410 Can Cem 150 8474 47V4 ATVs + Va |Alsof 2000 14 74 46 \u20141 Can Cem pr 99 $29 29/4 29/4 + 3% [Ang Pip 55 $4 47 47 +2 san Iron ars uz aan ao \u201c Bateman ne 7a 01 pa \\ .39 da Wa a {Black Hk 131 13 30 \u20143 .gen pren, 2 20% 19% 19m Site Bon, 190 010, 36d, i \u201cQuel est le secret du goût du Whisky Gold Crest?C Br Alum 225 S12% 1244 12% Brinton Car 30 362 36a 36%2 +12 : \u20ac Chem w 200 925 925 925 8 Presto 2000 2 2 1 C Fndin A 2 100 sig 18 Burnt Hi! 1500 30 28 30 +2 C Imp Bk 100 $68 68 5 C Delhi 2000 860 840 B60 \u201450 Camaro Sis 51% Tis vi |C Secur A 900 100 100 100 \u20145 \u201c(7 ré di Il ; Hi .We lk \u201d HIRAM \u2014 A ecur \u2014 3 CR rm Jn I The Toy iC Soros R08 eR C'est le procédé de distillation secret Hiram walker WALKER'S Chenier T00 sk 64 4 va |Chioman\u2019 8000 V6 16 4 TM A | rysier \u2014 A man 8 6 4 Con MS 250 $41 40% 40% \u2014 YaiComodore 8050 s54 5 5 \u2014 Ve GO LD C REST Con Paper 304 $44'a d4Ve 44Ve \u2014 Y|C Canoram 1000 19 9 19 + i Coronation 125 $6 6/8 Va C Mogñdor 500 33 33 33 1 Crush Int 200 $13 13 13 +4 [Delta Elec 2200 365 355 355 \u2014S5 Dist Seag 350 36% 85% 85% \u2014 V4 Denault A 594 RL = Ya NA Banadian Bye ofasco 4 Ve D Lease 1 \u20143 B Glass 250 sie 16% 16% vB Oilcloth 200 $34 34 UM \u2014 % hak doi fd ell osco Va 4 umag 1000 85 85 85 D Stores 100 $2% 2% 22% + Va |East Sull 100 475 475 475 \u201410 a aid Dom Tar 190 $23Ve 23% 23% E Veritures 500 36 36 36 \u20141 be Valle Gent Dom Text 175 $30% 30% 307% \u2014 Va Electrolier 100 $92 9/2 942 \u2014 M | Hor any Horn L Donohue, 2000 $10 10a ow 1, |Equit Ex 19000 7 254 251 \u2014VAa u Pon /] 41Ft Relianc 2 « Fam Play 100 $21% 21% 21% \u2014 Va|Fox Lake 7500 19 Arn i Ganado Fraser 100 $33 33 33 Futurity 2000 45 EST'D 1858 Gr Br Can p 150 $49% 49% 494 + Ya |Chislau 000 2) 75e, GL Paper 250 $29% 29% 29Va~ Va|Glen Lake 500 18S Hawker-5 150 sa 8 8 Gui Por Ur 500 28 Hollinger 200 $30% 30% 30% \u2014 M|Inspiratn 700 158 Home 8 300 $19V2 19/7 1915 \u2014 | Jockey 300 435 Hud Bay 265 $732 73%» 732 \u2014 Va Jubilne S00 200 mB San 1100 414\" Twa 137m = Wa |Kodiek P \u2018a0 138 mp To 4 1 13% \u2014 Vi |Kodiak 3 tde istillation s : inf Accep 830 fam 23 13 \u2014 [cad 950015 Le procédé de distillation secret donne nt Pa 7 7a *\u2014 onpre ; 1 - Int uni 500 a 2, 8, + a Mt Costigan 2000 2 au Gold Crest un gout vraiment ap Inter 4 /4 a east ASE >.; tra Car 20 Seu en wu IN Rai Vend 00 125 précié.C'est une harmonie parfaite aba Va -\u2014 Aa mperia 2 rps L .LL; Lewis 150 $74 74 TU Newrich 3000 54 des qualités préférées, C'est un whisky Lobiew 8 0 $9 9 9 \u2014 Va|North Expl 500 146 , , .MB and PR 120 $36% 36% 36% \u2014 Ve|NW Canisk 1500 1 doré, velouté ct léger, que le fameux Mass-F 20 99 29 Opem Exp 2000 15 .Miron 6 pr 250 $144 14% 14a -\u2014 Ya|Pat Silver 1000 10 secret du goût rend subtilement dif Molson & I Baa He n+ Ve Paudash | 10% ass\u201d ash fé t td lité t 3 llente oora Cor eace Rivr 1 exce vee £18 dan NN, [shen Cw pd Soûtez bientôt le Gold Crest.Vous lg 2 reupine ec j .Morand 63 sis sit som (Que \u2018mer 00 5 ; | ll Goiitez bientdt le Gold Crest.Vous Ocean s 2 \u2014 last aw v - : « - 1 .cn 91 Sem mi Br la St Law Dh 85 4 FE decor \u201cisk nf pl saurez alors pourquoioncn parle tant, Pac Pols 1300 12% 1234 12% vi |Spartan 8300 sf Sn | Place: .airs Exp \u2019 ON Gas a th Ba Bu tle ee 2000 13 wf fu rks Rothmans S00 $20 19% 20 \u2014 Va Sullivan 4000 385 385 M5 Royal Bank 110 87744 774 IT Tache 1000 10 9% 9 + A SL Com À 75 829% 20% 29% \u2014 Ya Tib_Expl 18000 sa SA Sh Salada 100 512% 1235 123 + Ua |U Towns El 450 S18Va Vela 8e Shell Can 400 310% 19% 1949 Wstburne 4500 130 125 1360 Hie Simpsons 1278 82734 27V 27% + Va (White Star 2600 37 37 M +\" h + ET 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 15 OCTOBRE 1964 218,000 chomeurs en septembre A la mi-septembre, il y avait 218,000 chômeurs au Canada, s'était 29,000 de moins que le mois précédent et 32,000 de moins qu\u2019à \u2018a date correspondante l'an dernier.| Dans leur rapport mensuel publié aujourd'hui, le Bureau fédéral \u2018de la statistique et le mi- \u2018 nistère fédéral du Travail éta- - blissent le taux du chômage à 3.1 pour cent de l'effectif ouvrier au Canada: c\u2019est le taux le plus bas depuis le boom économique de 1956.Si l'on tient compte de l'ajustement saisonnier, le taux du chômage est fixé à 4,5 pour cent.A la mi-août, le taux du chômage était de 3.4 pour cent et de 3.7 pour cent un an plus tôt.On calcule que 6,754,000 per- : sonnes avaient un emploi à la mi-septembre: c'était une diminution de 203,000 par rapport au mois d\u2019août.Le déclin a été plus prononcé que celui qui se produit chaque année à ce temps-là de l'année lorsque ies étudiants et les collégiens qui ont travaillé durant l'été, retournent à leurs études.On estime que 272,000 personnes du groupe d\u2019age des étudiants sont sorties de la population active entre le mois d'août et ie mois de gepiembre.Ce départ fut compensé par l'arrivée de 69,000 personnes âgées de 25 ans ou plus, des femmes pour .Ja plupart, dans l'effectif ouvrier.Selon les régions, les taux du chômage ont varié considérable- | ment.Au Québec.4.3 pour cent de \u2018la population active était privé de travail: en Ontario, cette proportion était de 2.2 pour cent et en Colombie-Britannique, de i 3.9 pour cent.Dans les pro- : vinces maritimes.5.4 pour cent \u2018 de l\u2019effectuf ouvrier était à la recherche d\u2019un emploi, au regard de 4.6 pour cent en août.Dans les provinces de l'ouest.ce pourcentage était de 1.6 comparativement à 1.9 le mois pré- cédent.bas Avion cubain saisi à Montréal MONTREAL (PC»\u2014Un aéro- , bus turbo-propulsé Ilyushin 18, de fabrication russe.propriété de Cubana de Aviacion, a été saisi temporairement hier puis libéré sous une garantie de $1.- 000.000.L'avion n'avait pu effectuer son décollage prévu a 2h p.m, à cause d'une saisie-arrêt accordée à la World Wide Airways, Inc.la semaine dernière\u201d par la Cour supérieure du Québec.- World Wide cherche à se faire rembourser $953,858 en réclama- | tions que le gouvernement cu- | bain lui devrait.| L'avion cubain est arrivé à | l\u2019aéroport international de Mont- | réal pour faire monter a bord: Raul Roa, ministre cubain des : Affaires étrangères.et un groupe de représentants cubains qui étaient arrivés ici de Lon- .dres.après avoir assisté à la conférence des nations non engagées, au Caire.Un huissier de la Cour supé- Tieure a signifié la saisie dès que l\u2019avion eut touché le sol.M.Don McVicar, président et propriétaire de World Wide, a déclaré par la suite de Cubana a déposé $1,000.000.provenant de la Banque Royale du Canada, \u2018\u2018pour satisfaire notre action en dommages\", \u201cL\u2019avion est libre de décoller\u201d, a-t-it ait.Mais à cause de l'ouragan Isabell, le départ a été contremandé.M.McVicar a dit com- ; prendre que l\u2019avion pourrait décoller aujourd\u2019hui.M.McVicar a dit qu'il avail fait savoir à un homme, qui s\u2019était identifié comme représentant du ministère des Affaires extérieures, qu'il ne libérerait pas l'avion.L'homme a dit à M.McVicar, au cours d\u2019une conversation téléphonique.qu\u2019il était venu à Montréal, d'Ottawa, pour faciliter le passage de M.Roa.Pp Un mauvais départ, dil Harry Jerome TOKYO (AFP) \u2014 En remportant la troisième place du cent mètres \u2018messieurs\u2019 aux jeux de Tokyo, Harry Jerome a donné au Canada sa première médaille d\u2019athlétisme depuis 1948.\u201cC'est peut-être une consolation mais j'aurais bien voulu cette première place\u201d, déclara- t-il après sa course ne cherchant pas à cacher sa déception.\u2018Hayes était vraiment très foit.Il eut le meilleur départ tandis que je restais presque collé à mes starting blocs.J'ai dû donner mon maximum pour remonter ceux qui étaicat mieux partis que moi\u201d.Après la course, Bob Hayes.qui refusait de parler de ses adversaires, avant l'épreuve, révéla que Harry Jerome était eelui qu'il avait craint le plus a % A % DE RABAIS ! ECHARPES ET ETOLES IMPORTEES Carres e laine et écharpes de tricot de dentelle faites à la main, voilà autant de façons bien féminines de se tenir au chaud.Etoles pour les sorties de jolie peau de soie, de dentelle faites à la main et d'organza et de dentelle, ord.3.99 à 19.99 2:4.10% Parures de cou che: Freiman.rez-de-chaussée.en ville seulement VENTE ! LUXUEUX MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE Manteaux de silhouette mi ajustée, ample ou très ample, à garnitures de vison, de mouton de Perse et de renard.Cols portrait, châle, circulaire, ou à coches.Tissus de qua- lite.bouclé, tailie, mélanges de laine et angora.Temn- tes rouge, bleu, vert, beige, taupe, brun et noir.Tailles 6 à 16 et 10 à 18, 9-0 Manteaux pour dames chez Freiman.deuxième etage en ville: rez-de-chaussée au Westgate.ROBES DE RECEPTION DE VELVANTINE OÙ FOURREAUX DE TRICOT DEUX FILS DE LAINE À UN SEUL BAS PRIX POUR CADETTES ET JEUNES FILLES Les robes de tricot deux fils vous conféreront un cachet d'élégance durant tout l\u2019hiver.Modèles à col étroit ou rond et à garniture boutonnée à même; demi-doublure pour leur conserver une meilleure forme.Gris, brun et noir.Tailles 7 à 17 et 10 à 18.Les robes de velvantine vous attireront les regards au cours des réceptions.- modèles tubes ou deux pièces.Manches courtes où trois quarts.Rouge, royal, noir.Tailles 7 à 17 et 10 à 18.02 chacune Robes budgétaires chez Freunan, deuxieme étage en ville.rez-de-chanssée an Westgate.: Freuman EN VILLE et au WESTGATE VENTE ! BLOUSES DE CREPE, DE DACRON ET DE COTON OU DE SURAH DE SOIE POUR DAMES Si feminines .blouses de surah de soie, de dacron et de coton or et de crêpe d'arnel à col étroit, Claudine ou en vogue.Surblouses d'imprimes ou de teintes pastelles, à manches courtes ou trois quarts.Tailles }!O 3 18.3 99 Blouses che: Freiman, deurième etage en ville; rez-de-chaussée au Westgate.SOLDE! D'ANGLETERRE! BOTTES COSAQUES ALPINE DE RENOM A TALONS BAS, COMPENSES OU ILLUSION Bottes bien ajustées de cuirs de qualité et à doublure confortable.Bottes à talon bas, de cuir noir, brun et rouge.Bottes à talon compensé, de cuir verni noir et de suéde, Modèles à talon illusion, de Éuir noir, de cuir verni noir et de suéde.Pointures 6 à 11.Pas toutes les, pointures de chaque modèle et teinte.rég.22.98 et 24.98 rég.26.98 et 28.98 6\u201d | 9°\u201d la paire la paire SOLDE ! SOULIERS DE MARCHE À RENFORTS MOULANTS DR.LOCKE ET SELBY A UN SEUL BAS PRIX ! Provenant de deux manutacturiers \u2018canadiens de renom se spécialisant dans les souliers confortables et soutenant.Oxford de cuir souple de veau brun ou noir; escarpins à talon cubain de veau noir ou brun ou de similicuir verni noir.Six modèles au choix, mais pas toutes les pointures de chaque modèle et teinte.Pointures 5 à 9, largeurs AA, A, B et C.Souliers chez Freiman, deuxième étage en ville seulement.Désolés, pas de commandes postales ou par téléphone VENTE ! CARDIGANS ET PULL-OVERS POUR DAMES Un vaste choix de modèles et de teintes.Laine confortable et soyeuse, tricot plat de motifs dernier cri.Leur belle apparence rehausse\u2018une jupe, une robe tout aller ou des pantalons, Tailles 34 à 40.9\u201d Vetements sport chez Freiman, deuxième etage en ville: rez-de-chaussee an Westgate.reg.20.98 et 21.98 4% la paire "]