Le droit, 20 octobre 1964, mardi 20 octobre 1964

[" Demain: ciel variable (Voir page 2) LE 52e ANNEE \u2014 No 245 By Le DROIT OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 LE NUMERO: 7 cents Dans la photo du haut, le directeur Roger Poitras, du Service des incendies de Hull, examine le lit brilé dans lequel était cou- incendie.Cinq blessés chée la petite Eva MeGuire.voyons l\u2019hôpital Notre-Dame, à la suite de par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le complexe de sidérurgie dont on parle depuis plusieurs années est sur le point de devenir une réalité.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans la grande salle des bills privés, hier après-midi, M.Jean Le- sage a déclaré qu\u2019un accord était intervenu entre son gouvernement et la Société générale de financement, dans le but de mettre sur pied une compagnie ayant pour objet l'établissement -j'u « sidérar- gie au coût tout :.$228 .aillions.Il n\u2019y aura aucune complication légale possible, ajoutait le Premier ministre.Il suffira de présenter une requête en incorporation d\u2019une société dont le nom n\u2019est pas encore choisi.Dans cette requête, les promoteurs indiqueront les modalités des émissions d'actions, les séries d'obligations et autres technica- lités de financement.Les experts vont se mettre à l\u2019oeuvre sans retard.Pendant ce temps, la nou- Lesage dévoile les détails du vaste complexe sidérurgique velle société formera un conseil d'administration provisoire qui s\u2019oceupera uv tous les déiails de la mise en oeuvre de cette vaste entreprise industrielle.Le gouvernement, pour sa part, souscrira 20 millions et la Société générale de financement, 5 millions au départ.Le financement se fera par les actions ordinaires offertes sur le marché à un prix aussi bas que $5 l'unité.Le Premier ministre a bonne confiance que la population en général, va appuyer cette entreprise avec enthousiasme, Où établir la sidérurgie ?Plusieurs journalistes ont interrogé M.Lesage à cet effet.Il a laissé la parole à M.Gérard Filion, directeur général de la Société générale de financement, assis à sa gauche.Ce dernier a déclaré que la société qu\u2019il dirige avait déjà acquis de vastes {erritoi- res à Bécancour, comté de Nicolet, tout près de Trois- Rivières.Il y a également des pressions qui s\u2019exercent en faveur de Sorel et d\u2019autres pour l'établissement entre Sorel et Montréal, a Contrecoeur, 11 n'y a rien de décidé, ajoutait M.Filion.Avons-nous des techniciens ?Pressé de questions par les courriéristes, M.Lesage déclare sans la moindre hésitation que nous avons, au Canada, même sans la province de Québec, un grand nombre d'ingénieurs expérimentés qui peuvent prendre la direction d\u2019une entreprise de cette importance.Dans l\u2019établissement d\u2019un projet de cette nature, dit le Premier ministre, deux choses sont nécessaires : s'assurer la finance et des experts d\u2019une valeur indiscutable.La Société générale de financement ne devrait pas avoir de difficulté à établir les structures financières de ce projet.Des experts existent qui n\u2019attendent que le moment d'offrir leurs services pour faire un succès de cette en- n accord de principe entre Québec et la SGF | treprise d\u2019une très haute valeur économique.En réponse à d\u2019autres questions, le chef du gouvernement déclarait que la production annuelle devrait être d\u2019abord de 600,000 tonnes d\u2019acier et que cette production ne gênerait en aucune manière l\u2019approvisionnement du marché.Québec a besoin de beaucoup d\u2019acier, Le Premier ministre Jean Lesage a fait son exposé, dont nous donnons un résumé succinct, devant la presse parlementaire au complet, secondée par les commentateurs de la radio et les nombreux appareils de la télévision qui tenaient les feux braqués sur le chef du gouvernement tout heureux d\u2019avoir une déclaration de cette importance à faire, à la veille de son départ pour l\u2019Europe.M.René Paré, président de la Société générale de financement, avait pris place À la droite du chef du gouvernement.À sa gauche, M.Gérard Filion.Dans assistance im- (Suite à la page 2, col.1) En bas, nous \u2018(Photos Champlain Marcil) Un incendie éclate dans un hôpital pour enfants à Hull Cinq enfants ont été blessés dont un très grièvement, au cours d\u2019un incendie qui a légèrement endommagé l\u2019hôpital Notre-Dame, situé à 42, rue Front, à Hull, tôt mardi matin.Les cinq enfants ont été transportés à l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur.La jeune Eva Me- Guire, âgée de 10 ans, y repose dans un état précaire, souffrant de brûlures au troisième degré sur 80 p.cent de son corps, Les médecins craignent de devoir lui emputer le bras gauche, Hélène Piché, 11 ans, Régent Renaud, 5 ans, William Couture, 12 ans, et Sylvie Deschénes, 6 ans, ont subi également de légères brûlures.Tous quatre devraient être en mesure de quitter Thôpital sous peu.L'hôpital Notre-Dame est destiné aux enfants souffrant de maladies chroniques (enfants grabataires).Il y en avait 31 dont l\u2019âge varie de 4 mois à 14 ans lorsque l\u2019incendie a éclaté, tous incapables de marcher, et la plupart attachés dans leur lit.L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans une petite chambre, à l\u2019étage, dans laquelle étaient couchés trois enfants, dont la jeune McGuire.À cette chambre est attenante une grande salle dans laquelle couchaient 14 autres erfants.Selon un rapport préliminaire du Service des incendies de Hull, une ampoule surchauffée dans une lampe sur pied a mis le feu aux rideaux de la petite chambre dans laquelle étaient couchés les trois enfants.Deux garde-malades étaient alors en devoir: Mmes Yvette Grégoire et Claudette Bas- tien.On s\u2019apprêtait à faire manger les enfants, lorsque Mme Bastien a constaté soudain que les flammes faisaient rage dans la petite chambre.Elle a immédiatement communiqué avec Mme Grégoire qui a mandé pompiers, policiers et ambulanciers.Mme Grégoire à également téléphoné a la surintendante de 1'hgpital, Mme Madeleine Bouvrette, qui est accourue sur les lieux.A l\u2019arrivée du secours, la moitié des 31 enfants avaient déjà été transportés à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital.Les pompiers, aidés de plusieurs autres personnes et de quelques employés du Transport métropolitain dont les garages sont situés en face, ont aidé à secourir les autres.Huit enfants ont été conduits dans la famille Kenneth Broadhead, 44, rue Front, et 13, dans la famille de M.et Mme Ernest Des- chênes, 28.rue Front, Trois ont été conduits chez leurs parents, tandis que les cing autres ont été (ransportés à l'hôpital du Sacré-Coeur par les nombreuses ambulances qui ont alors convergé sur les lieux.Les pompiers de la caserne no 2, sous la direction du chef Roger Poitras et du capitaine Aurèle Périard, n\u2019ont mis qu\u2019une dizaine de minutes pour circonscrire l\u2019élément.Les flammes ont brûlé les rideaux, la peinture du plafond et les murs de la petite chambre.Cinq couchettes d\u2019enfants ont été endommagées dont deux assez considérablement.Tous ces enfants étant grabataires ne peuvent évidemment pas se lever seuis.Plusieurs doivent être attachés à V\u2019aide de courroies.Lorsque le feu s\u2019est attaqué aux Ti- deaux, il a eu tôt fait de se communiquer ensuite à la couchette de la petite Mc- Guire puis aux deux autres.Cet hôpital appartient à M.Claude-A.Gauthier, de Gatineau.Il y a deux ans, l'hôpital a été transformé d\u2019un hôpital pour malades chroriques adultes en un hôpital pour enfants infirmes.L'institution compte un personnel d\u2019une vingtaine de membres.M.Gauthier, sociologue, possède trois autres hôpitaux: à Ripon et à Cè- teau Landing, des hôpitaux pour enfants, et un hôpital général à Gatineau.M.Gauthier s\u2019est porté acquéreur il y a quelques années, de vette maison de briques de (Suite à la page 2, col.3) Le ministre du Transport de l\u2019Ontario, M.Irwin Has- kett, a annoncé que son ministère ouvrira un bureau régional à Ottawa dès le ler novembre prochain.Il s'agit du premier bureau régional du ministère du Transport établi dans la province.Les automobilistes de la région d'Ottawa pourront désormais bénéficier, grâce à l'ouverture de ce bureau régional, de tous les services dispensés par le ministère du Transport à Queen's Park.L'ouverture de ce bureau régional à Ottawa a été rendu obligatoire par suite de la montée en flèche du nombre de chauffeurs dans la région d'Ottawa.Au cours d\u2019une conférence de presse, mardi matin, au Château John Keane passe aux Yankees A peine cing jours après avoir battu les Yankees de New York dans les séries mondiales, l\u2019ancien gérant des Cardinals de St-Louis, John Keane est passé dans le camp adversaire où il assumera des fonctions similiaires à titre de remplaçant de Yogi Berra.Keane avait abandonné son poste avec les Cardinals 19 heures seulement après avoir remporté les honneurs de la série mondiale aux dépens des Yankees de Yogi Berra.Celui-ci fut congédié en dépit du fait qu'il ait mene son équipe au championnat de la Ligue américaine.HERBERT HOOVER est décédé aujourd'hui, à New York à l'âge de 90 ans.Il était le 31e président des Etats-Unis.l\u2019ancien président est mort à la suite d\u2019une hémorragie du faisceau gastro-irtestinal supérieur.Lire en page 2 la biographie du défunt.Laurier, M.Irwin Haskett a déclaré qu\u2019en 1933 la région d'Ottawa comptait 17,- 000 automobilistes et que ce chiffre était passé à 49,000 en 1953 pour atteindre un sommet de 107,000 l\u2019an dernier.Profitant de l'occasion, le ministre du Transport a annoncé que M.Howard Saunders, 54 ans, avait été nom- Bureau régional du Transport à Ottawa mé directeur de ce bureau régional qui sera situé, rue Catherine, dans le local qui abrite présentement le Service d\u2019émission des permis de conduire.Ce service sera désormais assuré par le nouveau bureau régional.Il est à noter cependant que les trois bureaux s\u2019occupant également de l\u2019émission (Suite a la page 2, col.4) ie Globe and Mail.x de la ville de Gatineau.x (Voir en page 16) zx x Annonces classées 24 à 27 Bridge \u2026 27 Carnet mondain \u2026 \u2026 11 Editorial .6 Finance .\u2026 .23 Horoscope .\u2026.27 Le Conseil du travail du district d\u2019Ottawa recommande à ses membres de seconder les grévistes de Toronto en s\u2019abstenant d\u2019acheter les journaux de la ville-reine, le Telegram, le Star et (Voir en page 22) Le Conseil municipal de Gatineau réclame la démission de son conseiller juridique, Me Lionel Mougeot, qu\u2019on voudrait remplacer par un avocat (Voir en page 18) Une maison de ferme, entre Casselman et St- Albert, est ravagée par le feu, qui se communique aux vêtements d'un septuagénaires'en tire heureusement avec des brûlures légères.A Gatineau, on se plaint qu\u2019un comité municipal autorise des travaux qui ne sont pas approuvés par le Conseil de ville.Dans nos pages x xX Ce dernier x (Voir en page 18) x Hull | Le monde des jeunes 17-18-27 \u2026 19 Nécrologie 27 Radio, TV, cinéma 12 Sports 20-21 Votre monde Mmes 10-11 Médaille Willie Holdorf d'or du décathlon gagnée par un Allemand TOKYO (PC) \u2014 Willie Hol- dorf, étudiant allemand âgé de 24 ans, a remporté aujourd\u2019hui la médaille d'or du décathlon tandis qu\u2019une costaude femme russe, Tamara Press, a obtenu une deuxième médaille d\u2019or lorsqu\u2019elle a lancé le poids à une distance jusqu'ici inégalée aux Jeux olympiques.Au cours de la neuvième journée de la compétition, l\u2019Europe s\u2019est signalée dans les trois épreuves d'athlétisme.L\u2019Anglaise Ann Packer a décroché la médaille d\u2019or dans la course du 800 mètres féminin, Les Etats-Unis, qui sonl en tête dans le domaine de l\u2019ath- Jétisme après avoir obtenu 12 médailles d\u2019or dans les diverses épreuves n\u2019ont recueilli aucune médaille dans cette discipline, aujourd'hui.Toutefois, les Américains ont reçu une médaille d\u2019or pour le tir (c\u2019est leur 32ème en tout) cependant que les Russes ont augmenté leur total à 17 médailles d\u2019or.Le meilleur athlète Holdorf a triomphé dans le décathlon qui, comportant une série de dix épreuves, est la compétition la plus épuisante qui soit.L\u2019Allemand a conservé 7,887 points et a été consacré le meilleur athlète du monde.(Suite à la page 2, col.3) La capitale soumet ses projets du centenaire par Louis ROCQUE Le Conseil de ville d\u2019Ottawa, après avoir insinué pendant plus de deux heures que le maire tentait de lui imposer ses volontés, a tout de même approuvé en entier la longue liste de projets souris par ce dernier, lundi soir.Au cours du long débat, où les propes désinvoltes, le désordre et la confusion avaient une place d\u2019honneur, l\u2019échevin Desmond Bender est parvenu à faire adopter un amendement enjoignant le Bureau des commissaires d\u2019étudier la possibilité d\u2019aménager un pianétarium au parc Strathcona, dans l\u2019est de la ville, comme projet additionnel.Le Conseil de ville approuve la liste de projets recommandés par le Bureau des commissaires Les échevins David Dehler et Charles St-Germain, du quartier St-Georges, n\u2019ont pas été aussi fortunés cependant.Leur résolution préconisant la fondation d\u2019un institut permanent d'histoire et de littérature canadiennes, française et anglaise, est lombée sur de sourdes oreilles quand, par 11 voix contre 8, le Con- sci) \u2018s\u2019est rangé du côté de Mlle Whitton qui avait déclaré cette résolution hors d'ordre, Ont voté contre le maire: les proposeur et secondeur, le commissaire Ellen Webber, les échevins Desmond Bender, Ralph Brunet, Kenneth Fogarty, Murray Heit et Don Kay.En faveur de la décision du maire: le commissaire Don Reid et les échevins Don Armstrong, Claude Bennett, Frank Boyce, James McAu- =\" ley, Lionel O'Connor, Charles Parker, John Parker, Ivan Sparks, Ken Workman et le maire Whitton.Pour motiver sa prise de position contre cette résolution en faveur de l\u2019unité canadienne, le maire Whitton a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait 14 d'un projet trop dispendieux qui n\u2019était pas strictement du ressort municipal.Mlle Whit- ton n\u2019a pas expliqué davantage ses propos.L\u2019échevin David Dehler fortement appuyé de MM.St-Germain, Bender, Fogarty, Bruce Harvey et Murray Heit, a tenté à maintes reprises de faire admettre au maire que les projets soumis avaient été (Suite à la page 2, col.2) D el {Suite dé la première page) édiate, on voyait les minis- dires René Lévesque, des Richesses naturelles, Gérard Cournoyer, des Transports, Mme Claire K.-Casgrain, ministre d'Etat, et plusieurs autres qui avaient réussi à se libérer pour appuyer le Premier ministre a cette minute historique.Texte de M.Lesage Fermement convaincus des immenses avantages économiques que la province est appelée à retirer d'un complexe sidérurgique intégré, le gouvernement du Québec et la Société générale de financement viennent de conclure à cètte fin un accord de principe.La SGF verra immédiatement à faire constituer une compagnie ayant pour objet l\u2019établissement d\u2019une sidérurgie, au coût total estimé d\u2019environ $225 millions.Le gouvernement et la Société générale de financement estiment nécessaire que la majorité ves actions de la nouvelle société soient détenues par le grand public.C\u2019est.dans cet esprit que le financement de la nouvelle entreprise doit être complété.Le gouvernement entend donner à la nouvelle entreprise son appui entier et il a confiance que le public en fera autant losqu\u2019il sera appelé à souscrire, Comme première étape du financement; la CGF souscrira $25 millions au fonds social de la nouvelle compagnie.De ce montant, $20 millions seront fournis par le gouvernement sous forme de souscription d'actions à dividende différé de la SGF.Celle-ci four- «Mira le reste en utilisant à \u201ccette fin les $5 millions déjà \u201cinvestis par le gouvernement \u2018en actions à dividende diffé- \u2018ré.- , Le reste du capital provien- *dra de la vente d'actions, d'obligations et autres valeurs Qui seront offertes durant la \u2018période de construction esti- -mée à trois ou quatre ans.Le gouvernement a informe la SGF qu'il est disposé afin de faciliter le finance- .ment de la nouvelle entreprise, à autoriser une entente en \u201cvertu de laquelle les $20 mil- -Hons de capital souscrits par a or Fr 27 + Johnson .conserve \u201cson avance +>.NEW YORK (AFP)\u2014Les der- fiers sondages d'opinion effec- {ttés par le \u201cNew York Daily News\u201d (Républicain - conserva- eur) auprès de plus de 10,000 \u2018Xecteurs, montrent que le président Johnson conserve son vance de trois contre un par \u201capport au candidat présidentiel «gpublicain M.Barry Goldwater lans l'Etat de New York.Ce \u201condage a été effectué à New \u2018cork méme, dans les banlieues :t dans l\u2019état.Il donne les ré- \u2018ultats suivants: Campagne présidentielle: \u2026 M.Lyndon Johnson: 75.6 pour ent.M.Barry Goldwater, 24.4 pour cent.Campagne sénatoriale (New York): : M.Robert Kennedy crate) 55.5 pour cent.M.Kenneth Keating (républicain) 42.3 pour cent.\u2018M.Henry Paolucci (conserva- leur) 2.2 pour cent, (démo- «\" MERCRED! 21 OCTOBRE - 295e: jour de l'année 1964 Lev.Cou.6.24 5.05 5.48 6.33 Soleil Lune FETE Sainte Ursule, vierge et martyre (Bureau météo d'Uplands) - CIEL VARIABLE MINIMUM (cette nuit} .30 | MAXIMUM (demain) .55 SOMMAIRE \u2014 Nuageux avec quelques périodes ensoleillées, Plus doux.Vents légers.Bois el malériaux Thibault Lumber 771.5841 Rayer moins Sher Fami \"PAL\" : Par Canada Etats-Unis poste at pays 5 étrangers V mois .1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 T6 mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Var porteur: 454 par semaine ¢ $22.00 par année l'Autarisé comme envoi posiai ca Abuxiarne Classe, ministère dès 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 | Green Valley 746-4633 l Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Holl 771.6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée tes, o! port payé en numa.tire À Ottawa.Un accord.la SGF a méme les fonds fournis par le gouvernement prendraient la forme d'actions a dividende différé, la modalité de cette entente devant être arrêtée plus tard.Afin de protéger la position dès porteurs de déhen- tures convertibles et d'actions communes de la SGF, le gouvernement s\u2019est engagé a ne pas convertir ses actions à dividende différé qu\u2019il détient dans la SGF, avant que la sidérurgie ne soit prête à payer des dividendes sur ses actions à dividende dlifféré.La capitale.(Suite de la première page) conçus entièrement par lui, et ceci sans consulter pour autant ses collègues du Bureau des commissaires.A un moment, M.Dehler s'est écrié : \u201cVous tentez de nous leurrer.H n\u2019y a même -pas le minimum d\u2019honnêteté dans vos propos\u201d.Comme seule réplique, Mlle Whitton a invité le jeune échevin à répéter ses accusations hors de l'enceinte du Conseil.Elle a toutefois refusé de quitter la salle des déli- béraiions en sa compagnie, quand M.Dehler s\u2019est dit consentant à accéder à son invitation.Changeant leur fusil d'\u2019épaule, les antagonistes du maire lui ont reproché de ne pas avoir donné la valeur de chacun des projets soumis.Mlle Whitton s\u2019est contentée de dire qu\u2019elle avait en mains cette liste et que le montant global ne devrait pas dépasser les $785,000 que la ville recevra en subventions fédérales, provinciales et municipales pour la réalisation de cette entreprise.Elle a refusé tout de même d\u2019élaborer davantage, \u201cNous soumettrons nos projets le ler novembre, comme le veut le gouvernement provincial, avec la liste des montants de chacun des projets\u201d, a dit le maire.Ce qui peut sembier paradoxal, quelques instants plus tard, Mlle Whitton refusait d'accepter l'amendement Bender si le montant prévu de $150.000 en faisait partie.Encore cette fois, le maire s\u2019est abstenu de donner des explications.Ces projets qui auront un aspect historique, éducatif et culturel seront financés par deux budgets distincts.Fait à noter, on n'\u2019érigera pas de statue au colonel By.On fera préparer une peinture qui sera en montre à l'hôtel de ville d'Ottawa.On a décidé également de rendre hommage aux fondateurs de la capitale en remettant l\u2019ancien musée de la rue Nicholas à la Société historique d'Ottawa pour s\u2019en servir comme bon lui semblera.Ceci forcera la ville d'Ottawa a aménager un nouveau centre pour le Bureau du tourisme présentement logé dans cet édifice.La ville a l'intention de rendre hommage aux premiers colons en plaçant des inscriptions commémoratives au parc Macdonald, rue Charlotte, qui, il y a plus de cent ans, servait de cimetiére catholique et protestant.La premiére maison qui a servi d\u2019hôpital alors que la R.M.Bruyère oeuvrait auprès des malades de la capitale, sera reconstituée dans le parc Catheart et servira dorénavant comme musée.La ville a aussi l\u2019intention d'ériger un monument à l\u2019éducation sur l'île des Erables, non loin de l\u2019ile Verte.À cette fin, on reconstituera \u201c¥Fraser House\u201d, l'immeuble qui servit de première école à la ville d'Ottawa.Afin de com- , mémorer la vie militaire au tournant du siècle, la ville d\u2019Ottawa demandera aux autorités fédérales de remettre à la ville les anciennes casernes militaires à l'angle des \u201crues Georges et Sussex pour y leger soit le Cercle national des journalistes ou comme mess du 30e régiment d\u2019artillerie.L'existence du marché By sera également marquée de façon toute particulière.On érigera une fontaine.On y vendra des fleurs à l'année Jon- gue.Dans l\u2019ouest de la ville, le Bureau des commissaires propose d'aménager un monument à l'intersection des routes 15 et 17 et qui pourrait fort bien prendre la forme du premier hôtel de ville d'Ottawa.On proposera également de remettre des bourses d\u2019études aux étudiants des universités Carleton et d'Ottawa, des écoles d'infirmières, de l\u2019école du service social ainsi qu'à l'élève le plus méritant à l'échelon des écoles secondaires.La ville a aussi l'intention de faire rédiger une histoire de la capitale pour marquer le centenaire.Dans le domaine artistique on demandera à un.réalisateur de préparer un pageant historique ainsi que des spectacles pour les enfants.NOS CAMPAGNES OTTAWA (fedérée) \u2018 Objectif $1,375,000 Souserit 1,176,725 % 85.5 HULL (Plume rouge) Objectif $138,000 Souscrit 124,740 % _ 90 Selon Morin Qu'on achète d'abord le terrain Pinecrest Le commissaire Jules Morin ne veut pas entendre parler du programme de 10 ans de la récréation et des parcs, avant que la ville n'ait acheté le terrain Pineerest, dans l\u2019ouest de Ja ville, un autre dans le secteur central et finalement un troisième dans Overbrook, pour l\u2019aménagement de terrains de jeux.\u201cCes trois projets ne doivent pas faire partie du plan directeur de la récréation, a dit M.Morin.Nous les étudions depuis trop longtemps pour qu'ils soient enterrés sous le volumineux rapport du maire Whitton.Je suis heureux que le Conseil ait refusé de recevoir ce rapport, lundi soir.Nous pouvons songer à régler le cas de Pi- necrest, et des autres secteurs avant de se prononcer sur le bien fondé du programme du maire.\u201d On se souvient que le Conseil a approuvé l'achat de ces trois terrains il y a plusieurs mois déjà, mais que la ville ne les a pas encore acquis.Une 4e patinoire au parc Brewer En l'absence du maire Charlotte Whitton, le Bureau des commissaires a décidé de demander des soumissions pour l'aménagement d'une quatrième patinoire à glace artificielle, à sa réunion, mardi matin.Cette patinoire sera érigée au parc Brewer au coût prévu de $310,000.Les soumissions sercat ouvertes le 10 novembre prochain.On espère compléter cette construction dès le printemps 1965.Médaille d'or.(Suite de la première page) En donnant à l'Allemagne sa deuxième médaille d'or dans les séries du décathlon, Holdorf a mis fin à la domination des Etats-Unis dans ce domaine de- puis 36 ans.En effet, au cours des six Olympiades tenues depuis 1928.les Américains avaient toujours déclassé les concurrents des autres pays.L'équipe conjointe des deux Allemagnes a ainsi obtenu sa quatrième médaille d'or pour les Jeux.L'équipe a également décroché la médaille de bronze, réservée à l'athléte qui arrive en 3e position.La médaille d'argent du décathlon a été remportée par le Russe Rein Aun qui a obtenu 7,842 points.La médaille de bronze est allée à un autre Allemand, Hans-Hoachim Waide, avec 7.809 points.Bill Gairdner de Toronto est arrivé 1lème avec 7,147 points et Jerry Moro, de Trail, C.-B.16e avec 6,716.Mlle Tamara Press a lancé le poids à une distance de 59 pieds et 6 pouces, nouveau record olympique.La Canadienne Nancy McCredie a terminé en 7ème place, fournissant ainsi la meilleure performance qui ait jamais été affichée par les femmes canadiennes participant aux épreuves olympiques d'athlétisme.Mlle Press, qui avait gagné plus tôt la médaille d'or pour le lancer du disque.est devenue la première femme à occuper la première place dans ces deux disciplines depuis que la Française Micheline Ostermeyer a remporté les deux médailles d'or de ces épreuves à Londres en 1948.Mlle McCredie a lancé le poids a 52 pieds.1 1-2 pouce.C'est la plus grande distance que la jeune fille de 19 ans de Brampton, Ont.ait jamais atteinte à l'extérieur.En janvier dernier.au cours d'une compétition à Toronto.elle avait réussi à J'intérieur un lancer de 32 pieds, 11 3-4 pouces.Un incendie .(Suite de la premiére page) deux étages.rue Front, qu'il a transformé en hôpital.Les dommages ne sont pas considérables.Les réparations qui s'imposent devraient potvoir être effectuées au cours de la journée, après quoi les petits malades pourront réintégrer l'hôpital.Avant que ce travail ne soil parachevé, les enfants seront remis aux parents qui se sont rendus nombreux sur les lieux en apprenant la nouvelle à la radio.Le Service des incendies avait inspecté l'hôpital, il y a à peine deux semaines, et tont était en parfait ordre.L'ampoule d\u2019une lampe a brù- lé, et on l'a remplacée par nne autre trop puissante, croit- on.L'ampoule de la lampe se trouvait près de la- couchette de la jeune MeGuire et, en devenant surchauffée, a mis le feu aux rideaux.Le Service de prévention des incendies de Hull continue son enquête.C'est le premier incendie à se produire à cet hôpital.Mme Madeleine Bouvrette a wué les pompiers qui sont accourus sur les lieux très rapidement et qui ont fait diligence pour faire évacuer l\u2019hâpital.Elle a aussi loué le travail des deux gardes en devoir, Mmes Grégoire et Bastien.\u201cL'une d'elles, à déclaré Mme Bouvrette, a réussi a transporter seule un enfant très lourd\u201d.Selon Ernie Jones Pagé na qu'à faire la demande pour du personnel Si le chef du Service des incendies d'Ottawa a besoin de plus de personnel, il n\u2019a qu'à en faire la demande.C\u2019est la déclaration faite par le commissaire Ernie Jones.M.Jones, porte-parole du Service municipal du personnel auprès de ses collègues, répondait ainsi à l\u2019échevin Murray Heit qui s'est présenté devant le Bureau es commissaires mardi matin pour critiquer le programme d\u2019économie imposé au Service des incendies.Une des mesures déjà en vigueur prive les chefs de districts de leurs chauffeurs, qui s\u2019occupaient également de -la communication par radio à la caserne centrale.M.Heit a fait lecture d'une lettre de protestation signée par le chef de peloton Percy Reid qui déclare avoir perdu énormement de temps en jouant le double rôle de technicien et de chauffeur.Selon M.Reid, alors qu'il aurait dû diriger ses hommes aux incendies du Beacon Arms et de la compagnie O'Connor en juillet dernier, ainsi qu'à celui de la compagnie E.R.Eddy, plus récemment, il a du consacrer une majeure partie de son temps a communiquer lui-même avec la caserne centrale.Tout en reconnaissant que leur programme d\u2019économie n\u2019est pas nécessairement parfait, les commissaires ont toutefois rappelé à M.Heit qu'il n'en dépendait que du chef Armand Pagé, s'il voulait augmenter ses effectifs.Région de Toronto L usage limité des pilules est permis TORONTO (PC) \u2014 L'emploi limité des pilules anticonceptionnelles a été permis aux catholiques romains de la région métropolitaine de Toronto.a révélé lundi soir le père Frank Stone du Centre d'information catholique.Cependant le clergé n'a offert aucune information regardant ces pilules, a-t-il déclaré.Les parents catholiques ne seront pas avertis de ce privilège à moins qu'ils ne demandent spécifiquement des conseils sur le contrôle des naissances.Le père Stone a déclaré que Mgr Philip F.Pocock, archevêque coadjuteur de Toronto, présentement à Rome, a probablement pris cette décision regardant l'usage des pilules anticonceptionnelles au cours de l'été à la suite d\u2019un rapport de gynécologues catholiques aux Etats-Unis.M a révélé que l'emploi des pilules est permis durant une période -'étendant jusqu'à 18 mois après qu'une femme a donné naissance à un enfant.Un projet de législation sur le contrôle des maissances a été soumis à la deuxième session du concile oecuménique de Rome et recommande que des efforts soient faits conjointement par les scientifiques, le< parents et l'Eglise Bureau.(Suite de la premiere page) de permis continuera à opérer.T1 s'agit du bureau d'Eastview, opéré par M.Robert E.Buntin, au 11.chemin Montréal.de City View, opéré par M.Walter Bellman, au 1489 du chemin Me- rivale et de celui dirigé par M.John Cole.au 365, chemin Richmond.Services disponibles Relié au quartier général du ministère du Transport à Queen's Park A l'aide d'un téléscripteur et d'un service de téléphone direct.l.e bureau régional s'occupera d'émettre des permis temporaires aux personnes dent la période de suspension a pris fin: des enquêtes sur la suspension des permis et le retour de ces permis nine fois la peine écoulée: l'émission de plaques matricules spéciales aux vendeurs d'autos; fournira des renseignements quant aux règlements touchant le transport commercial; l'émission de permis aux agriculteurs qui désirent transporter des machines aratoires sur les routes de la province et l'émission de permis pour les entrepreneurs qui désirent déménager des bâtisses, pour le transport de charges sortant de l'ordinaire.Le directeur du Service d'émission des permis.M.Genrge Sloan a annoncé.pour sa part, qu'il abandon- nail son poste.après 12 ans à l'emploi du ministère du Transport de l'Ontario, à Ottawa.Résumant l'initiative de son ministère, M.Haskelt a souligné que l'ouverture de ce bureau régional procurait aux automobilistes d'Ottawa les mêmes services que ceux qui sont offerts au quartier général à Toronto.Par ailleurs, le ministre a déclaré que la tendance ariuelle voulait que l'inspee- tion obligatoire des autome- biles prenne force de loi.M.Haskett s'est contenté d'ajouter que cette initiative serait très dispendieuse, \u201cIl en coûterait $12 millions pour mettre ce service sur pied, a-t-il dit, et $5 millions annuellement pour l'entretenir.Je me demande si les automobilistes sont disposés à défrayer de telles sommes.Ml ne faut pas oublier que le grand nombre d'automobilistes voient au bon entretien de leur autn.Ces derniers pateraient donc pour les négligents.\u201d afin d'explorer la queslion en quête d'une solution moralement acceptable.Région d'Ottawa Des théologiens consultés croient que cette décision est conforme, sans doute, aux précisions données par Je pape Pie XII à l\u2019effet que la pilule anticonceptionnelle peut être permise et mise en usage, non pour empêcher la conception, mais bien pour des raisons de santé, dont le rétablissement de l'équilibre hormonal du corps humain.La pilule en e!©e-même est indifférente: tout dépend de l'usage qu\u2019on en fait.C\u2019est une application d\u2019une doctrine émise par Pie XII.Chaque cas commande une étude prudente.Le principe déjà admis n\u2019autorise pas l\u2019usage inconsidéré.On se rappellera aussi que Paul VI a dit que ia ligne de conduite de Pie XIE n'est pas dépassée.\u2014 Réunion de I\u2019 Association Riverview Park L'association Riverview Park Community.qui est sous la présidence de M.Rod Newfeld, tiendra une réuninn le jeudi 22 octobre, à 8h.du soir, à l'école publique River- view Park.On s'entretiendra de récréation.de scoutisme.de plantation d'arbres sur l'avenue Coronation, du budgel, ainsi que du choix d'un nom pour le terfain de jeux local.> - Fusée anglaise lancée a Adelaide ADELAIDE (Reuter Y\u2014Une fusée britannique \u2018Blue Streak\u201d a été lancée ce matin sur le polygone de lancement de Woomera.annonce-t-on officiellement à Adelaide.dans le sud de l\u2019Australie.Dans les mêmes milieux, on déclare que le lancement s'est effectué dans \u2018dés conditions excellentes.\u201d La fusée a atteint le but fixé avec une grande précision pour retomber dans la zone d'impact de Talgarno.\u2018D'après les renseignements que nous possédons pour le moment, nous croyons que la fusée et les instruments ont fonctionné de façon satisfaisante\u2018, a déclaré un porte-parole.La fusée a parcouru sa trajectoire de 1.000 milles en huit minutes après avoir atteint une hauteur de 150 milles.\u2014\u2014 Le tableau des médailles olympiques TOKYO (Reuter)\u2014Voici comment s'établit.à l'issue des épreuves \u2018d'aujourd'hui, le la- hleau des médailles olympiques: ,Ù Or Argent Bronze Etats-Unis 32 21 19 URSS 17 17 2 Japon Hongrie Italie Australie Allemagne G.-B.Bulgarie Pologne Finlande Turquie Tchécosiov.Roumanie Belgique Pays-Bas Canada Yougoslavie Danemark N.-Z.France Suède Trinidad Suisse Argentine Cuba Corée du Sud \u2018Tunisie Iran Kenya \u2014 ND DDD = mk mem = WD WD DN \u2014 DEAD SN 5333333s22=-=-\u2014-=\u2014-\u2014-NNDVSDUU à à 2135 5s539-=-\u2014-S-SSADIS-SSSNVSIDIASUORUEATN-\u2014 LE DR BERG d\u2019académicien pontifical de l\u2019Académie des sciences du Vatican.M.le Dr Herzberg est directeur de la division de physique pure du Conseil national des recherches et il est internationalement connu pour ses travaux relatifs à la spectroscopie moléculaire et à ses applications en chimie et en astronomie.L'Académie des sciences du Vatican, dont la fondation remonte à 1603, dépend directement du Souverain Pontife.Ses membres (70 actuellement) sont des hommes de sciences exceptionnels recrutés dans le monde entier sur une base non confessionnelle.GERHARD HERZ- a été élevé au titre Performance des Canadiens à Tokyo par la PRESSE CANADIENNE Performance des représentants du Canada dans les compétitions tenues aujourd\u2019hui aux Jeux olympiques de Tokyo.Yachting (Résultats de la fème course.Entre parenthèses.le classement général»: Finn\u2014Bruce Kirhv.de Pointe- Claire.Qué.10e (lle).5.5 mètres \u2014 Sandy MacDonald.de Westmount: le Dr Bernard Skipper de Montréal et John Woodward, de Dorval, 7e (7e).Star \u2014 Dave Miller et West de Vancouver 5e (7e).Flying Dutchman\u2014Paul Henderson et Skip Lennox de Toronto 12e \u201813e.Dragon \u2014 Ed Botterell de Beaurepaire.Qué.: Joseph Mac- Brien, de Beaconsfield.Qué.: et Llvnn Watters de Montréal 14e (9er.Bill Tir Tir à la petite carabine, trois positions \u2014 George Marsh, de Toronto, 32e et Gil Boa de St.Catharines.Ont.Se.Basketball Le Canada défait le Pérou 82-81 en temns supplémentaire.Athlétisme Lancer du poids (féminin!: Nancy McFedie.de Brampton, Ont., 7e en finales.Décathlon \u2014 Bill Gairdner de Toronto, lle: Jerry Moro, de Trail, C.-B.16e en finale.Canotage | Kayak monoplace\u2014Arpad Si- monyik de Montréal, 4e dans la 1ère série et ler au repêchage.Se rend en demi-finale.Kayak biplace - Mike Brown de Montréal et Gabor .Joo de Toronto.sixième dans la 1ère série et 2e au repéchage.L'équipe participera à la demi-finale.Canot.un rameur.1.000 mètres \u2014 Paul Stahl de Montréal.de dans la série, participera à la demi finale.Canot.deux rameurs, 1.000 metres: Andor Elbert: et Fred Heese de Montréal, 4e en série.Participeront à la demi-finale.Herbert Clark Hoover était un autodidacte WASHINGTON (Reuter?Herbert Clark Hoover, 3leme président des Etats- Unis était un autodidacte.Parti d'humbles origines, il élait parvenu au faite de la société américaïne.Né le 10 août 1874.à West Branch, dans l\u2019Etat de icwa, il était le deuxième fils du forgeron du village.Ses parents qui étaient tous les deux des descendants de Quakers, qui avaient érnigré de l'Angleterre en Amérique au cours du 18ème siècle, moururent quand il était encore enfant.Un de ses oncles devint son tuleur.A l'age de 17 ans, le jeune Hoover entra a l'université Stanford, à Pablo Ai- to, dans la Californie, d'ou il sortit en 1895 avec diplôme de \u201cbacheler of arts in engineering\u201d.Pendant ce temps, il s'engagea comme ouvrier dans une mine d\u2019or en Californie.Ml effectua des vovages en Australie et en Chine avant de s'établir à son propre compte.en fondant une firme internationale, au sein de laquelle il remplissait les fonctions de conseiller pour les questions minières.La grande crise En 1928, M.Hoover, candidat républicain, fut élu 31e président des Etats-Unis avec - une majorité écrasante, mais son mandat présidentiel allait être l'un des plus difficiles de l'histoire américaine, coïincidan{ avec la grande crise économique mondiale de 1929.L'un des actes les plus marquants de son administration, dans le domaine international fut le moratorium d'un an accordé en 1931 au paiement des réparations de guerre allemandes et des dettes de guerre alliées, moratorium qui allait être connu sous le nom de \u201cMoratorium Hoover\u201d.Aux élections présidentielles de 1932.M.Hoover.sollicitant un second mandat, ful battu par le président Franklin D.Roosevelt, dans tous les Etats sauf six.Le nom de Herbert Clark Hoover, ancien président des Etats-Unis, restera toujours associé aux grandes campagnes d'entraide internatioga- le qu\u2019il avait animées pendant les deux guerres mondiales et grâce auxquelles des millions d'hommes et de femmes furent sauvés de la famine.Ingénieur des mines, il apportait dans l\u2019organisation de ces campagnes de solidarité -internationale l'objectivité du technicien.Quand la première guerre mondiale éclata, il se trouvait à Londres.À la demande de l'ambassadeur américain, il organisa l'American Relief Committee (Comité de Secours américain), doni il devint bientôt président et qui se donnait pour mission d'aider les 200,000 touristes américains retenus en Europe.Par la suite, il fut nommé président de la Commission des secours pour la Belgique et dans ces fonctions contribua à sauver de la famine plus de 10 millions de personnes.Aprés l'entrée des Etats-Unis dans la guerre, il fut chargé de l\u2019administration du programme des vivres américains.Immédiatement après l\u2019armistice, en 1918, il retourna en Europe pour organiser des secours alimentaires au profit de millions de personnes, pour la plus grande majorité des enfants, en Europe centrale et orientale.Sous son impulsion, les expéditions de vivres américaines pour l'Europe allaient se poursuivre jusqu'en 1923.Pendant la famine qui sévit en Russie en 1922-1923, il organisa également l\u2019envoi de secours américains.Après la seconde guerre mondiale, à la demande du président Truman, il coordonna les programmes d'aide alimentaire américains à 38 pays.Le président Hoover laisse deux enfants.Mme Hoover est décédée en 1944.Un disparu dans une collision maritime ANCHORAGE.Alaska (PAI\u2014 Deux pétroliers chargés sont entrés en collision lundi dans le port d\u2019Anchorage.Les flammes sont montées à des centaines de pieds.Les rapports déclarent qu'un homme a été porté disparu et deux autres ont subi des.blessures.\u2018L'un des vaisseaux, le Santa Maria, battant pavillon américain.a été abandonné aux flammes.L'équipage du second navire.le Sirrah, de Holiande, est demeuré à bord.même si les deux navires étaient accrochés Fun\u2019 à l'autre.Hs réussirent finalement à les séparer et à écarter le Sirrah de la couche de pétrole en flamme répandue sur la mer.Le disparu est un pompier de 35 ans, de Portland.Oregon.M.Eugene Hughes.Selon M.Don Walter, directeur suppléant du port d'Anchorage, il semble que le Sirrah ait décroché son ancre et ait heurté le Santa Maria, à environ un demi-mille au large des quais.Les flammes se sont immédiatement répandues sur des mil- tiers de verges carrées et l'on craignit un moment que la marée ne pousse l'incendie aux installations du port.Le Sirrah a été endommagé sérieusement et l'eau aurait envahi une partie de sa cale.Il transportait pour la Shell Oil Company 141,000 barils de carburant à réactés.II était arrivé à Anchorage dimanche soir.Le Santa Maria.long de 556 pieds, est la propriété de Union Oil Company.Il est entré dans le port hier après-midi.Il pouvait transporter 135.000 barils.Toux, UELUCHE CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland (angle Besserer) 232-5272 acheté les vôtres?s Achetez des obligations d'Epargne du Canada compliant ou par versements à toute succursale de Sots 9 Bank LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE SV id Ba 2 n A) EE \u2019 au cours dy récont débat era bientot exige nement de l'Eglise\u201d et a rap C\u2019est cette deuxième solution ( ° boite pans dernier à ps sujet.Il \u2018qui a été adoptée par 1,199 voix ° 1 .ge » l 8 Ÿ 1 \u20184 alnre imé \u2019 \u2018contre 930 et 6 bulletins nuls.pour e COUI rien occa avait alors exprimé le voeu de CS Se ; ; voir autour du Pape un sénat (La commission va donc pouvoir WINDSOR (PC) \u2014 Le minis- Il a dit que si le Parlement de l'Eglise, dont feraient partie se mettre au travail dans les tre des Postes, M.Nicholson, approuve le projet, le timbre de les patriarches et des évêques ne Plus courts délais, les pères à prédit samedi que la pro- cing cents sera utilisé pour le élus par ies autres évêques.VOUS POUYEZ GAGNER ayant encore trois jours pour dé- chaine hausse dans les tarifs courrier local et hors de la \u2019 $ pose par Sok de nouveaux postaux impliquera l\u2019élimiration ville.La hausse réduira le dé- ~*500 É amendements.Un pense que ce du tarif de quatre cents, pre- ficit du ministère à $20,000,000, 100.® VÉRIFIEZ LES NUMÉROS \u2018nouveau travail pourra être mière classe, pour le courrier de $30,000,000 qu'il est par an- Combattons le \u2019 SUR LA CARTE AVEC LES mené rapidement el que le Jocal, née.NUMÉROS IMPRIMÉS texte amendé pourra être d\u2019ici ché au schèma de ne pas don- Affaires extérieures, M.Martin, A DOMINION | ner aux prêtres la place qui leur 13, 01 k 45) un nouveau bureau de poste de QUI REND INFIRMES < (revenait, \"On y parlait en ter- $15,000 a Emeryville, près d'ici.TANT DE NOS ht s NU mes d'obligation sans un mot d Qi a } NÉCESSAIRE réconfort et d'encouragement\u2019 ; I estime que plus de la moi- JEUNES ADULTES des rubans de caisse enregs- haitalent aun cherche ICS total de $15.914.450, anon.t tuts * 10\" | moyens remédier.Leur iso- ; Thos .a poran se numéros du je NOM lement moral et spiritugl dans lourd bul M.Charles es 0 t e ues -0 chaque fois que vous ! ; .Ce .A E ; ia i certains cas avait égaleMent été 2 h h a Toutes 1es personnes gagnant ADRESSE ! souligné.Dans l'ensemble on dé- Les fonctionnaires de l'Etat yp q wr souvent répondre correctes sirait que le concile, après avoir ont acheté pour 10,661,750 .; .> pour se qualifioe on ree VILLE OU CITÉ \u2018rendu leur place aux évêques d'obligations d'épargne.à ® Jusqu'à 80% de l'évaluation de la propriété pe des prix, par le vote sur la collégialité, comparer avec $9,832.350 l'an 3 10 b \u2014 \u2018restitue à la dignité sacerdotale dernier, el les forces armées.® Jusqu'à ans pour rembourser i toute sa grandeur et qu\u2019il se dont les rapports sont plus ® Pas de frais dissimulés win penche avec plus d\u2019amour sur lents à arriver à cause de 74 leur éloignement, ont {fait e Pas de boni we À des achats représentant un ., YU .total de $5.252 700.® Pas de commission aux courtiers Parmi les ministères où ia e Vous pouvez payer le tout ou en partis venle a été particulièrement en tout temps SANS PREAVIS NI PENALITE a active.notons celui de J'A- gricuiture où les achats se sont chiffrés par $508.100.à Pour OPERIOR \u201cderives.Lélephanez aus vie (écarte comparer avec $173.600 seu- bureau SUPERIOR le plus pres lement à pareille date en pi 1963.Les employés du minis- me tère des Pêcheries ent sous- : it 5131500 où rie SUPERIOR DISCOUNT - d'épargnes, en comparaison de $73,600 l'an dernier à la même date.Les autres mi- 30, rue RIDEAU 232-5393 nistères où la vente va bon train sont ceux de Mines el 1051, rue WELLINGTON 725-1133 Relevés techniques, des Pos- \u2019 tes.des Transports et enfin de la Citoyenneté et de I'Im- ° Ouvert lous Jes jours jusqu'à 5h.SP me nit vendredi soir migration.sq au $ SOI r z-VOUS., Les commandes au comp- 31 SUCCURSALES EN ONTARIO tant constituent un total de $928,000, à comparer avec $983.750 à parcille date l'an dernier.* \u2019 C tte | de $4.50, ttant d td\u2019 d'une valeur de permettant de cuire et d\u2019égoutter ara I facilement des pâtes alimentaires est à vous pour $2.50 ' \\ ~ } plus 2 étiquettes ou bouts de boîtes CATELLI postez votre a | ° | ,Ç 1 [ | .[une exclusivité CATELLI] courrier souven me TN Bi CY SS SS Sy wt SES TD Chpe wi Wa VP.YEW WER Se SND POS SOR WER Wu SE VE AAR =n EA » Cette CASSEROLE-PASSOIRE de 4 pintes cuit | ==\" : et égoutte parfaitement le macaroni.le spaghetti, \u2018 Ç ; ! les patates et les legumes.Fine la bataille au | DE CATELLI Veuillez m'expédier.casseroles.| couvercle el de la casserole! La passoire fait LE- .TE ) maintenant partie de la casserole.Mais elle CASSEROLE-PASSOIRE passoires.Pour chacune, j'inclus 82,50 lH senleve pour donner une casserole protor.de | CATELLI, C.P.174, en mandat-poste (ou chaque) ainsi | permettant la cuisson des aliments dans la ; ; \u201c ; ; friture ou à l'etuvée.Cette casserole est fabri | Station Youville, que deux étiquettes ou bouts de quée d'aluminium robuste ( jauge 40), a un fini i Montreal 11 P.Q.boîtes Catelli.! luisant extérieur \u201c'Suniite\u201d et un fini interieur | .\u201cSunray\".Sa poignee en bakélite résiste à la chaleur.Vous pouvez vous procurer ce récipient - pour $2.50 et deux étiquettes ou bouts de boîtes | ENVOYEZ A: | de n'importe quel produit CATELLI Pour profiter | i Borer de cette offre envoyez le coupon ci-contre à: | NOM : Pic es 00 Casserole-Passoire Catelli, C.P.174, Station _- i woe WLLL Youville, Montréal 11, P.Q.Catelli se réserve le orn SPATS - #4 droit d'annuler cette offre en tout tenips.S.V.P.ADRESSE .| 202 Tie compter 3 semaines pout la livraison.j 7.ue j VILLE _ PROV.eee TANT E ÿ = Li WA HABI (Ecrire en lettres mouiées S.V.P.) 8 Tv BE AR .ca \" TOR PAS TRS ED UTD HR WS Se Sl A A TU SOS el SoA A TED TD SH Toe 1 Gate TS HT SH Sn PE SD mn ad F | \\_ FEANORF ) ÇîÎ a HABILETÉ REQUISE il n'est pas nécessaire d'acheter un journai ou de faire des achats au Dominion pour participer au jeu CINQ-O.Un facsimilé des cartes du jeu CINQ-O telles que publiées dans ce journal sera affiché à l'entrée de votre marché Dominion.Vous pouvez obtenir Facsimile de cette PEU acceptable.Toutes les cartes sont exposées au Dominion avait dit de son côté le cardinal Myer (Chicago).De nombreux | intervennants voulaient que soient mieux indiqués les liens \u2018entre le sacerdoce du prêtre et celui de l\u2019évêque: d'autres avaient insisté sur les difficul- ts matérielles dans lesquelles l ils se débattaient souvent et sou- d'obligations déjà vendues La vente des obligations d'épargnes du Canada dans le service public atteint le tie du courrier manipulé au Ca-' nada entre dans la catégorie de quatre cents et qu'il est à près temps que le courrier de première classe soit placé sur une base rentable.peu Et comment fournir votre apport?COMMUNIQUEZ AVEC SOCIETE CANADIENNE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES B.P.1214, SUCC, \u201cO\", MONTRÉAL 9 27, RUE CARLTON, PIECE 2030, TORONTO vd JE an EXÉCUTIF DES LACORDAIRE A EARL- TON \u2014 Les membres des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne-d\u2019Arc,d\u2019Earlton ont choisi leur exécutif pour l\u2019année 1964-1965.Les nouveaux membres élus sont, de gauche à droite: M.Raymond Lavigne, vice-président; M.Arthur Thibodeau, président, et son épouse, tenant le journal des ab:tinents, \u201cL'Action\u201d; Mme Emile Lalande, vice-présidente des cercles \u201c3 fard.Ste-Jeanne d'Arc, et M.Emile Lalande, se- HELA crétaire-trésorier, Un forum a été dirigé par Mme Lalande.Les cercles ont organisé un concours de \u201ccahiers de découpures\u201d illustrant les méfaits de l\u2019alcool.Ce concours est ouvert aux jeunes et les gagnants recevront des récompenses en juin 1965.Les conseillers élus sont M.et Mme Ernest Léveillé, M.et Mme René Lalande, M.et Mme Georges Bouf- {Photo DNC Earlton) 1 Mis en liberté surveillée pour la place du petit séminaire dans notre société \u2018La place du pelit séminaire dans notre société modes- ne\u201d, tel était le théme de la rencontre annuelle des parents au séminaire de Maze- nod d'Ottawa.Un rapport fut alors présenté par le Père Irénée Au- bé, o.m.i., préfet des études.Après avoir défini le pelil séminaire comme étant une maison d'enseignement secondaire où des jeunes vien- ment étudier leur vocation au sacerdoce, le Père Aube a demande aux parents de cu laborer activement avec les éducateurs de cette maison en vue d'améliorer les méthodes d'éducation qui y sont employées.\u2018Tant de critiques, a déclaré le Père Aubé, sont formulées contre les petits séminaires que nous ne pouvons pas les ignorer totalement.Notre volonté est de rendre notre maison la plus apte pussible a rencontrer les exigences de noire monde sans pour autant la faire dévier de sa mission, Pour en arriver à cette fin, nous avons besoin de votre aide.Vous, les laïcs, avez votre fin, nous les laïcs, avez votre mot à dire.Vous pouvez nous aider par vos suggestions, par vos observations.\u201d Un esprit de franche collaboration a contribué à faire un succès des échanges de vues qui suivirent.L'homélie, à la messe du matin fut prononcée par le célébrant, le Père Roger Bourgeois, o.m.i, professeur.La journée s\u2019est terminée | par une courte soirée où élèves, parents et piofesseurs ont fraternisé dans une atmosphère familiale.Sollicitation dans la région d\u2019Earlion EARLTON (DNC) \u2014 Mme Elisabeth Hébert, d\u2019Earlton, fera la sollicitation dans la région d\u2019Earlton, en faveur des aveugles.L'objectif du district: de Temiskaming est de $5,000.nu SRE meas nWtE \u201400 La plus grande entreprise canadienne d'assurance-vie peut-elle donner à vos problèmes d'assurance l'attention personnelle qu\u2019ils méritent?Sans aucun doute! Communiquez avec un agent Sun Life et vous verrez.JOHN W.FINLESS, gérant de succursale Succursale Ottawa Parkway 1355, rue Weilington CHARLES S.HOPKINS, C.L.U., yu gérant de succursale Succursale Ottawa St-Laurent 65, rue Bank 4 SUN LIFE OU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANGE-VIE | UNE COMPAGNIE MUTUELLE FONDEE A MONTREAL EN 1671 IEEE L.$.KILLALY, gérant Bureau des prêts hypothécaires 65, rue Bank DAVID RODGER secrétaire de succursale Bureau de renouvellement 65, run Bank | son escapade HAWKESEURY \u2014 Un jeune étudiant de Hawkesbury a été mis en liberté surveillée pour une période d\u2019un an, après avoir été trouvé coupable sous trois chefs d\u2019accusation, lors de son procès, lundi, en Cour du comté de Prescott, au Palais de justice de L\u2019Orignal.Guy Bertrand, âgé de 17 ans, 90, rue Régent, était accusé d\u2019avoir pris une automobile sans l\u2019autorisation du propriétaire, d'avoir consommé de la boisson alcooiique avant l\u2019âge de 21 ans, et d\u2019avoir eu de la boisson alcoolique en sa possession ailleurs que dans son domicile.L\u2019inculpé avait été appréhendé par la Sfireté provinciale lo 28 septembre dernier, à la suite d\u2019un accident survenu sur une route secondaire, prés de McAlpine.ert Me re » 7 Ancien gérant général du CN y rr r | , décédé à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 M.Reginald Hayes, ancien vice- président et gérant général pour la région de l\u2019est des Chemins de fer nationaux.est décédé lundi à la suite d'une courte maladie.M.Hayes était originaire de Halifax.Il a été à l'emploi du CNR durant la plus grande partie de sa vie et a demeuré à Montréal durant de nombreuses années.Les organismes privés ne suffisent plus à la tâche par Gertrude LAPOINTE Que les gouvernements encouragent la recherche scientifique sur l\u2019arriération mentale, qu'ils multiplient les centres d\u2019observation, qu'ils des équipent aussi scientifiquement que possible, tels sont les souhaits que le docteur Robert Lafon a exprimés aujourd\u2019hui aux déié- gués de la Conférence fédé- rale-provinciale sur l'arriération mentale.\u201cDe moins en moins, a-i- il déclaré, et ceci je le dis depuis plus de 20 ans, les oeuvres privées et les parenis peuvent assumer seuls un pareil équipement et un pareil fonctionnement; la communauté nationale et la so- Vol de banque à St-Jérôme ST - JEROME (PC) \u2014 Cinq bandits armés de revolvers et de mitraillettes se sont enfuis lundi soir emportant une somme de $17,000 après avoir dévalisé une Caisse populaire de cette localité située à 30 milles au nord de Montréal.La Sûreté provinciale, de Québec a déclaré que les bandits se sont d\u2019abord rendus à la demeure de M.Fernand Richer, gérant de la caisse.Trois hommes ont forcé M.Kicher et son assistant, M.André Brière, à les accompagner à la caisse.Les deux autres bandits gardaient les membres de la famille Richer à la pointe du revolver.Les hommes ont forcé M.Richer à ouvrir la voûte de la Caisse populaire, l\u2019ont ligoté de même que son assistant, et sont alors retournés chercher leurs compagnons à la demeure de M.Richer.Au cours de la nuit de lundi, deux hommes armés de revolvers sont entrés dans une Caisse populaire à Pont-Viau, dans la banlieue de Montreal, et se sont échappés avec $2,500.ER PRESENTATION LaMarsh, hier, le professeur et de psychiatrie de l\u2019Université de Montpellier, le Dr Robert Lafon, soulignait au ministre que l\u2019ouvrage était une synthèse de la pensée de ses collaboarteurs et des siennes.La faculté de médecine de Montpellier est la plus ancienne du monde, son histoire remontant à l\u2019an 1227.Son enseignement est L'arriération mentale LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u2014 5 Nécessité d'une .collaboration parenis-instiluteurs FIELD (DNC) \u2014Le R.F.Fré \u2014 En remettant son volume \u201cVocabulaire de psychopédagogie et de psychiatrie de l'enfant\u201d au ministre Judy déric, é.c., directeur de l'école Sacré-Coeur de Sturgeon Falls des parents et instituteurs, ont \" été les deux conférenciers lors d\u2019une récente réunion de l\u2019API | de Field, tenue à l\u2019école Ste- B | Marie sous la présidence de Ë Réal Larocque.Mme Jos | | Quenneville a présenté les rapports.Les deux invités ont parlé de cette Association répandue dans tous les centres importants de l'Ontario dont le but principal | est la collaboration si nécessai- \u2018re des parents avec les institu- | teurs des écoles catholiques et i françaises.La R.S.Marie-Gracia, s.g.c.\u2018de Sudbury, a parlé du nouveau programme de catéchè- se dans les écoles primaires.Elle a recommandé la lecture du livre \u201cLe Dieu des parents et des enfants\u201d.La R.S.Adéline-de-la-Trinité \"a également adressé quelques mots.Chaque jour de 9h.à 6h.vendredi de 9h.à 9h! humaniste dans le sens qu'elle s'occupe d'abord de l\u2019homme.Le distingué visiteur est a Ottawa à titre d'expert, à la Conférence fédérale-provinciale sur l\u2019arriération mentale.Lauréat de la Fondation Kennedy pour l\u2019action qu\u2019il a menée depuis 20 ans dans le domaine de l'arriération, le professeur Lafon est membre de plusieurs organismes dont l\u2019Union mondiale de sauvegarde de l'enfance, dont il occupe la présidence.(Photo Champlain Marcil) de neurologie lidarité internationale doivent intervenir!\u201d Invité a titre d'expert.a la Conférence, le docteur La- fon, professeur à la faculté de médecine de Montpellier, France, souligne que le rythme des naissances des enfants arriérés est affolant.\u201clei, au Canada, un arriéré mental voit le jour a toutes les 25 minutes; ailleurs, chez les populations plus denses, le chiffre est d'autant plus élevé\u201d.Convaineu que chacun de ces enfants impose une dette à la collectivité de l'ordre de $100,000, sa réponse au fléau social énorme de l'arriération est la lutte.Tout arriéré a des potentiels le savant a suggéré qu\u2019il était important de changer et de réformer nos conceptions d\u2019éducation des arriérés.Par la suite, au fur et à mesure, nous pourrons envisager parallèlement le rétablissement du lien de ces enfants dans leur cadre familial et dans la société.Le docteur Robert Lafon a déclaré qu'il était dangereux de dire que l'âge mental d\u2019un débile ne dépassera jamais 6 ou 9 ans, par exemple.\u2018Tout arriéré, quel qu\u2019il soit, recèle des potentiels.En réalité, tout débile est un combiné.H est une mosaïque d'insuffisances actuelles et de potentiels méconnus.Il ne ne faut pas le considérer comme un être en dessous de la normale et penser qu\u2019il ne sera jamais achevé ou complet\u201d.11 a exprimé l\u2019avis que le débile est un être diffé- rent qui peut arriver à sa maturité.Il s\u2019est déclaré en faveur du dépistage précoce et de l'éducation précoce du débile.\u201cQuand on est handicapé, pour ne pas manquer le train, on part plus tôt que les autres\u201d, a-t-il dit.II ajoutait em- suite: \u201cNous n\u2019en sommes plus à lutter contre l'erreur du \u201cCa se passera avec la puberté\u201d, \u2014 nous en sommes au slogan du \u201ctrès tôt\u201d et de la participatiôn précoce de la mère et du groupe familial.Expliquant que les débiles arrivent à l\u2019âge adulte en même temps que les normaux, \u201ccomme les autres, le travail productif et rémunéré à leur mesure est un droit et un devoir\u201d, l'éminent médecin a déclaré que les débiles avaient droit également au ce par le travail et les ate- Tiers de tutelle, les foyers de jeunes travailleurs ou d\u2019adultes, les emplois réservés, l\u2019as- surance-survie pour l\u2019entretien des sujets advenant la disparition des parents ou des tuteurs.Le docteur Lafon estime corvette pour garçonnets et M.Lionel Davidson, prési- -* dent régional de l'Association \u20182 Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pourlarétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroldes ont rapporté\u2018\u2018une amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont Nouvelle substance eurative rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque Ja rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse.Enfin, eile diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez à voire pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement.mariage et à la procréation.Au nombre de la gamme des services essentiels pouvant aider le débile, depuis le plus jeune âge jusqu\u2019à l\u2019âge adulte, il a nommé précisément: l\u2019aide éducative à domicile, les crèches et pouponnières spécialisées, les services d'observation et d\u2019études, les instituts médico- pédagogiques, les ateliers protégés, les ateliers d\u2019assistan- également que le médecin, le psychiatre ou le neurologue ne peuvent plus trevail- ler seuls et qu\u2019ils ont besoin de toute une équipe de travailleurs, spécialistes dans leurs domaines respectifs.\u201cOn croit connaître la débilité mentale, mais au fond, nous ne la connaissons pas beaucoup.Nous en sommes encore au seuil des connaissances dans ce domaine\u201d.© à devant droit ou croisé e capuchon détachable doublé de similifourrure e poignets tempête de tricot Tissus de laine pure.Teintes de gris et brun.Granceurs 6 à êx seulement.13.98 DEUXIEME ETAGE |__ Caplan.rue Rideau LE NOUVEAU FESTIVAL À BRETELLES EXTENSIBLES Maintenant! Profitez de l'aisance des bretelles extensibles présente .pour seulement $3300 Vous ne saurez Jamais combien un soutien-gorge peut être merveilleusement confortable à moins d\u2019essayer le nouveau Festival à bretelles extensibles par Exquisite Form.Grâce à ses bretelles robustes, extensibles et régiables, à ses sous-goussets à fines piqéres, à sa doublure ingénieuse, conçue pour un effet \u2018\u201clégèrement\u2019\u2019 remontant, età sa jolie broderie très féminine, le Festival vous offre plus de confort, un meilleur maintien et une plus grande élégance que la plupart des autres soutiens- gorge qui coûtent jusqu'à deux fois plus cher! Modèle bandeau en coton (comme Illustré), tailles A32-36, B32-40, C32-40, à $3.00, Modèle bandeau rembourré, tailles A32-36, B32-38\u2014$3.50, \\ Le modèle bustier, à ouverture sur le devant, tonçu pour les personnes un peu fortes, maintient iégèrement l'estomac.Tailles A32-36, B32-42, C34-44 \u2014$5.00, D34-44\u2014$6.00 Créé par brassigres REZ-DE-CHANSSEE |\u2014\u2014en ville.c'est Caplan, rue Rideau.composez 235-3381 ! 1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 à eo 6 \u2014 Acadie, terroir de loyauté xv) #- I! n\u2019est pas nécessaire d'être grand pour donner une grande leçon & La Cocpérative des pécheurs de Laméque et son histoire \u201cL\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d LE + ri CE se en rs ES a RE aon na AE MT TOR vd, Eee A Rs Ls RL Sy a 4 2 térieux !\u201d % traste qu\u2019établissait S.S.- Paul VI entre la jeunesse désabusée va\u201d arme wu.; fidèles de langue française.+ ; 5 Si La Fontaine a pu dire: \u201cLa \u201c jeunesse, cet âge sans pitié\u201d, au- jourd\u2019hui, le verdict ne serait-il pas plutôt : \u201cLa jeunesse, cet âge mys- A preuve, le récent con- le pape - et la jeunesse courageuse.Ce tableau croqué sur le vif est incontestable, non seulement en Eu- \"rope, mais au pays.Tous les jours, on peut observer en opposition des biousons noirs et des teddy-boys, des jeunes bouftis d\u2019idéal et ne demandant pas mieux qu\u2019à rendre service et à offrir leur quote-part pour le bien-être de l\u2019'humanité.Il serait difficile de tirer une ¥ ligne de partage entre ces deux - groupes, mais personnellement, nous croyons que la dernière catégorie est de beaucoup supérieure et qu\u2019il ne faudrait pas conclure du particu- Her à l\u2019universel, Que des vandales .brisent les carreaux d\u2019une fenêtre - ou que des adolescents fassent la bombe au cours d\u2019une orgie arrosée d'alcool, plusiours hausseront les épaules, non sans raison.Mais, tous » les autres qui font humblement leur devoir ou qui se signalent par des : Actes courageux, mais discrets ?¢ II ne faudrait pas faire peser le blame sur les moyens de communication.Qu\u2019un étudiant dépose ses.économies à une caisse populaire, i» c'est un beau geste, mais il n'y a © pas la, en langage de journalisme, - un élément de nouvelle.Par contre, .si un jeune cagoulard perpétre un .hold-up à une banque, la situation { n\u2019est plus la même.\u201c la plupart des gens restent souvent y sous une fausse impression en rete- Voilà pourquoi, Ë on est témoin du même phénomène F qui se produit au point de vue ra- * des gens bien pensants.+ Toutefois, si nous entreprenions : une enquête, comme on l\u2019a fait ré- Une jeunesse mystérieuse ! cemment aux Etats-Unis, nous sommes convaineus que les résultats seraient à peu près les mêmes au Canada, c\u2019est-à-dire que les chiffres révéleraient qu\u2019une très forte proportion de la génération montante mérite pleinement confiance.Certes, comme le faisait remarquer \u201cDigeste Eclair\u201d, il existe un décalage d'environ quatre ans dans la précocité des jeunes d'hier et ceux d'aujourd'hui, mais ne suffirait-il pas uniquement d\u2019un réajustement éducatif pour établir l\u2019équilibre.D'ailleurs, quand je songe à la bonne grand\u2019maman qui, \u2014 il y a plus d'un siècle, \u2014 s\u2019est mariée à 15 ans, qui a eu 15 enfants et qui est décédée à l'âge de 90 ans, avec le crédit d\u2019une longue existence utile, je suis enclin à comprendre les jeunes d'aujourd'hui.En outre, comme chez nos voisins, on constaterait sans contredit chez plusieurs de nos jeunes \u201cun immense intérêt pour le mysticisme\u201d.Le récent départ d\u2019une cinquantaine de jeunes, \u2014 dont 18 de notre région, \u2014 pour le Service universitaire canadien outre-mer, .en est un exemple frappant.Quand on songe que plusieurs de ces jeunes ont fait la moue sur une vie facile, prêts à affronter inconvénients et difficultés, ne s\u2019agit-il pas même d\u2019ascétisme ?Accueillir des immigrants, c\u2019est une oeuvre charitable, mais.n\u2019est-il pas préférable d\u2019aller à la rencontre des gens dans le besoin pour leur épargner la plaie incurable du déracinement.Les Canadiens français doivent foi et culture à leurs ancêtres venus de France.Après quelques siècles, les rôles Si à ces actes frisant l\u2019héroïisme, on ajoute l\u2019éveil intellectuel et l\u2019es- de s\u2019inquiéter démesurément de l\u2019avenir, même si des nuages s\u2019amoncellent parfois à l\u2019horizon.Gérard BERNIER A La messe, en quelle langue ?A compter du ler janvier 1985, la messe sera chantée dans la langue du péuple, dans la langue vernaculaire.Ce qui inquiète d'excellents catholiques et posera un problème à l\u2019épiscopat quand NN.SS.les archevêques et évêques reviendront de ; Rome où ils assistent aux séances du Concile.; Ce n\u2019est pas à nos lecteurs habi- .tuels qu\u2019on apprendra que plusieurs paroisses dites bilingues ou \u201cmix- - tes\u201d de l\u2019Ontario sont maintenant constituées d\u2019une forte majorité de Se- \u201cront-elles reconnues comme paroisses françaises ou resteront-elles _ officiellement bilingues ?Là où il y a quatre ou cing mes- 3 ses le dimanche, il sera possible de plaire à tous les fidèles, \u2014 de lan- - ue anglaise ou de langue française $ par J.d'ANJOU ; Après de trop longues vacances, qui \u201crelâchent à l'excès les énergies nécessai- \u201cres au progrès de l'esprit, les écoliers res- : pirent de nouveau l\u2019air de l\u2019étude et du , travail intellectuel.Les nôtres respirent- \u201cils un air français?Quand on écoute leur jargon inarticulé, \u2018même dans leurs conversations avec des \u201cpersonnes qu\u2019ils respectent, on se deman- ;de quelle langue ils entendent autour -d\u2019eux et quel français ils apprennent.' Question inutile pour celui qui connaît le baragouin dont se contentent pour eux- _mêmes et leurs élèves la plupart de nos titulaires de classe.Au professeur qui : parle bien \u2014 phénomène rare \u2014 des col- \u201clégiens, des coliégiennes reprochent par- \u201cfois de ne pas se mettre à leur niveau.-Ses collègues, eux (ou elles), par iâcheté, \u2018par une sorte de complaisance morbide - dans le bafouillage canayen, par crainte _ ou refus de l'effort que requiert l\u2019application constante au beau langage, entre- \u2018tiennent et encouragent tous les vices du \u201cparler québécois.+ Il y a là une trahison fondamentales S\u2019en rendent coupables prêtres, religieux cet religieuses presque autant que laïcs \u201cemployés à l'enseignement.Le scandale .; durera aussi longtemps que les autorités de chaque institution ne se convertiront pas elles-mêmes à la pureté linguistique jdont elles doivent promouvoir le culte.{Mais qui choisit et nomme les autorités 11 scolaires?Y a-til quelqu'un, au sommet jides diverses hiérarchies, dont on puisse {{ dire qu\u2019il a une juste idée des exigences élémentaires d\u2019une formation française?¥Veut-on seulement que les jeunes de ¥rhez nous sachent le français?Veut-on ævraiment qu'ils pensent en français, par- \u201clent français, partout, à toute heure, dans *l\u2019expression de n\u2019importe quel sentiment, } pour traduire une pensée sérieuse ou pour itrousser une histoire drôle, voire pour yinjurier un copain?& Cette année encore, dans des congrès \u201cd'associations patriotiques ou éducatives, au moyen de l\u2019alternance.Où encore, à certains endroits, on pourrait lire l\u2019épitre en français et l\u2019E- vangile en anglais, ou vice versa, comme cela se pratique déjà à la chapelle de l\u2019Université d'Ottawa.Quoi qu\u2019il en soit, les dirigeants des groupements affiliés à l\u2019Association canadienne - française d\u2019éducation d\u2019Ontario devraient se concerter sans retard et faire rapport a 'A.C.F.E.O.avant le 15 novembre pour que celle-ci, à son tour, présente à NN.SS.les archevêques et évêques les recommandations respectueuses qui leur sembleront s\u2019imposer.A l'épiscopat nous pouvons tous faire confiance pour résoudre la problème dans l'intérêt supérieur de l'Eglise, avec justice.Willie CHEVALIER re Le voulons-nous vraiment ?toute institutrice normalement diplômés, une prononciation du français voisine de la perfection: semblable, par exemple, à celle de nos artistes de la radio et de la télévision.Vous ne voulez pas entreprendre cette tâche pour vous-même, ni l\u2019imposer à vos collaborateurs?Changez de profession, ou démissionnez; car, en conscience, vous n\u2019avez pas le droit d\u2019occuper la chaire ou la charge qu\u2019on vous a confiée, Répudions, une bonne foi, notre illogisme.Ou bien nous renonçons à jouer aux Français d\u2019Amérique et nous devenons anglais; ou bien nous continuons à cultiver notre médiocrité bâtarde et nous cessons de revendiquer les honneurs dus à la dignité française; ou bien nous ordonnons immédiatement ressources et moyens qui nous permettront d'être et de paraître français.Puisque nous le pouvons.I] ne s'agit, en effet, ni d\u2019héroïsme.ni de rêve.Parmi les excellents bonimenteurs de nos ondes, il n'y en a pas un qui pose au héros; des professeurs, hommes et femmes, sans leçons ni cours spéciaux, par simplé discipline personnelle, ont acquis la même élocution que nos artistes, avec, de sureroît, une culiure autrement étendue et profonde.- Mais le voulons-nous vraiment?(Relations) \u2018 ESTEEeTT Haro sur le baudet ! Aussi bien en dictature qu'en démocratie, les perdants ont d'habitude mauvaise presse.Tel qui était tout puissant la veille et rempli de qualités n\u2019a plus que des défauts.\u201cSie transit gloria mun- di.\u201d.Il y a 15 jours, le résultat d'élections complémentaires dans la province de Québec fournissait à plusieurs l\u2019occasion d\u2019abreuver de fie] le chef de l\u2019opposition (et ce que le Premier ministre aurait attrapé pour son rhume si son parti n'avait perdu qu\u2019un comté!).Maintenant, ve Un hotel norvégien à Jotunheimen.Prophètes de malheur (I) La mission de M.Séraphin.Marion dans l'Ouest Les statisticiens qui prédisent la mort des minorités ont tort parce qu\u2019ils ne tiennent pas compte des \u2018\u2018impondérables\u201d, a déclaré M.Séraphin Marion, conférencier au Collège de St-Boniface.Homme de lettres et historien réputé, l\u2019orateur fait une tournée à travers le pays sous les auspices du Conseil de la Vie française, et du Canadian Club.Au Manitoba, il a visité plusieurs centres ruraux, en plus de rencontres à St-Boniface et a Winnipeg.La conférence de dimanche soir fut, en quelque sorte, le début officiel de son séjour manitobain.Elle a révélé à la foule nombreuse, au gymnase du collège, un érudit à la phrase souple et sonore.un patriote convaincu et réaliste, ua chrétien dynamique.nier que l'orateur a voulu établir le ton de son allocution.Ce dernier, parlant à un con- au ton nasillard, qui s'écria: \u2018Les minorités, à quoi bon ca\u201d?Et M.Bernier de répondre: \u201cCe sont les avant- postes, les premiers à attraper les coups, la première ligne de défense du Québec\u201d.M.Marion, entrant dans le vif de son sujet, n\u2019a pas nié que l'anglicisation, surtout chez les jeunes, pose des problèmes angoissants, que les statisticiens relèvent avec réalisme et objectivité.Mais il s\u2019insurge contre les conclusions de ces derniers, notamment de certains confrères de la Société Royale.Dans 25 ans, disent-ils, pas dans 24 ou 26 ans, mais dans 25 ans, tout sera fini chez les minorités.Ils sont prisonniers de leurs chiffres, ils ne savent pas tenir compte de l'impondérable.D'ailleurs, ils manquent d'élégance dans leurs manières.Annoncer à quelqu'un sa mort prochaine demande tout de même un peu de tact.Mais ils ne se rendent pas compte d\u2019un fait reconnu par les médecins expérimentés, à savoir que la confiance est la moitié de la lutte pour la vie.Prophètes de malheur M, Marion se souvient des prophètes de malheur onta- riens, qu\u2019il a entendus en 1909, dans sa jeunesse, prédire la disparition du français dans 25 ans.La population française n\u2019avait pas de journal, pas d'association, pas d'université (un collège en herbe), pas de système scolaire.Aujourd'hui il y a un quotidien, des associations, des douzaines d\u2019iuspecteurs, des milliers d\u2019instituteurs et d'institutrices, deux universités.et une volonté de vivre éprouvée par la lutte, partagée par 450,000 francophones.Pourquoi alors ne parler que des 150,000 qui ont- perdu leur langue.selon les chiffres, en face d\u2019une réalité étonnante, une population qui, loin d\u2019ê- tre morte, s'est doublée?Les statisticiens prouvent comme \u201cA plus B\u2019\u2019 que les chiffres indiquent le chemin du tombeau, mais ils oûblient qu\u2019il y a trois sortes de mensonge: le mensonge cru, la casuistique et la statistique.Tls oublient.surtout l'impondérable qui s'appelle \u2018\u2019espérance\u201d, pourtant une qualité normale chez un peuple chrétien.M.Marion se pose alors l'hypothèse suivante: si les défaitistes avaient raison et que dans 25 ans tout soit fini?Faut-il en conclure que la lutte ne vaut pas la peine?Il cite alors des exemples de vies consacrées à un échec total, vies d\u2019incroyants, vies de protestants.D\u2019abord celle de Charles Maurras, champion de la restauration royale en France, une des plus grandes intelligences de son temns, incroyant qui revient À la foi de son enfance avant de mourir.Ce fut une cause J le Taciturne, prince hollandais protestant qui a lutté toute sa vie contre l\u2019envahisseur espagnol, allant d\u2019échec en échec.À la fin de ses jours, même commentaire ébiouis- sant: \u201cIl n\u2019est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer\u201d.Ne vaut-il pas mieux mourir en combattant qu\u2019en dormant?La défaite est plus glorieuse parfois que la victoire.Il y a des vaincus immortalisés dont les vainqueurs sont oubliés, tel Léonidas.Dieu ne nous demande pas de vaincre, il nous demande seulement de lutter.Nouvelle-France et \u201cespérance\u201d\u2019 Le conférencier ne s'attarde pas, cependant, sur l\u2019espé- mieux \u2018\u2018Nouvelle-France\u201d.La France est la terre classique torien de réputation qui commente \u2018her wonderful power of recuperation\u201d.Le profes seur Marion s'applique à illustrer cette thèse en choisissant quatre chapitres glorieux dans l\u2019histoire de France, celui de Jeanne d\u2019Arc, celui de la Révolution francaise et de la victoire sur tous les rois d'Europe, celui de Pétain à Verdun, celui de de Gaulle.\u201cLa fille est bien digne de la mère\u201d, enchaîna-t-il.Les 60,000 paysans de la colonie vaincue sont devenus les 6,- 000,000 de Canadiens français de 1964, en pius des 3,000,000 de Franco- Américains.Durham a osé parler d\u2019un peuple sans histoire et sans lit térature, manquant de tout ce qui peut stimuler et élever un peuple.Lui et bien d\u2019autres ont vus leurs pierres tombales se transformer en mar- che-pieds, dans la montée de ce peuple.Une magnifique péroraison sur les \u2018\u2018sons des cloches\u201d, d'abord de l'Empire britannique.et ensuite du Canada français, de Louis- bourg à Maillardville, cloches qui chantent encore, sous un coq gaulois, témoignent la survie d\u2019ün peuple qui prise plus la conversion d\u2019une âme que la conquête d'une bourgade.Avec le merveilleux réveil d'aujourd'hui, ces cloches clament \u201cnos sursum corda\u201d et \u2018\u2018nos alleluia\u201d.(La Liberté et le Patriote) (à suivre) Roses et chardons Les péroreuses sont souvent aussi des péronnelles.\u20140\u2014 Les rudes poignées de main et les tapes dans le dos n'ont jamais fait les amis sûrs.0 6 En faisant des promesses électorales, certains politiciens ont bien du mal : à réussir leur rentraiture.\u20140\u2014 Deux choses à craindre: l\u2019enthousiasme de commande et le pessimisme chronique.\u2014 0 \u2014 Entre minuit et le petit jour c\u2019est peut-être le seul temps qui reste pour être serein.En dormant ! \u2014 0\u2014 Si certains écrivains se plaignent du mal de pied, ils n\u2019ont qu\u2019à faire acte d\u2019humilité et se dire qu'ils sont punis par où #ls ont péché, c'est-à-dire en écrivant avec leurs p MOMUS en soi un exemple de la plus vaste portée.Mais venons-en aux faits.Les sociologues contemporains s\u2019interrogent sur le présent douloureux des humbles.Les formes de travail adoptées par les régimes capitalistes leur paraissent souvent aussi difficiles à supporter que les formes imposées par les régimes communistes.Dans un cas, le travailleur s\u2019échine au service d'intérêts qui le dépassent ét ne lui inspirent guère d'enthousiasme.Dans la seconde occurrence, le camarade- travailleur produit son effort au bénéfice d\u2019un Etat dévorant et inhumain qui finit par lui apparaître comme une sorte de monstre, Notre temps, jusqu'aux dernières années, n'avait pas mis en vigueur la formule capable de restituer à l\u2019homme laborieux le goût de vivre, de progresser, d\u2019oeuvrer.À vrai dire, le système était proposé depuis longtemps et le nom de \u201ccoopérative\u201d était connu de tous, mais, si l\u2019on avait pu voir et étudier d\u2019assez nombreuses coopératives de consommation, dès le début du siècle, les coopératives de production capables de rivaliser avec les entreprises capitalistes étaient rares et pouvaient passer pour des phénomènes exceptionnels.La gloire des pê- cheurs de Lamèque est de démontrer, d\u2019abord, que toute profession ne peut pas s\u2019adapter aux principes de la coopération industrielle et commerciale, pour prouver, ensuite, que lorsque les conditions se trouvent réunies, le succès est promis et qu\u2019il peut être considérable.Le point acquis le plus intéressant de l\u2019aventüre est précisément que les formes coopératives conviennent aux professions les plus libres, à celles qui procurent à l\u2019homme les plus fortes impressions d\u2019indépendance, et donc a celles qui contribuent le mieux à sauver et développer l'esprit d'initiative et de responsibilité sans lequel les sociétés humaines deviennent des cohortes d\u2019esclaves.Il est possible et souhaitable que l'exemple des pécheurs de Lamèque soit celui sur lequel on s'appuie pour assurer la survie du peuple acadien car, dans ce cas, on pourrait tenir pour certain que l\u2019Acadie sera de nouveau la patrie d\u2019une nation forte et heureuse, et La Providence, dit-on, choisit toujours des voies insondables.C\u2019est sans doute vidence se mettait à l\u2019abri de bien des curiosités malsaines.Lamèque est une sorte de capitale, dans un pays unique au monde.Elle possède ce caractère qu\u2019elle est une capitale gaie et optimiste, sur un territoire naturellement mélancolique.Si vous suivez la côte acadienne de la Baie des Chaleurs, au départ de Ba- thurst, vous traversez nombre de pimpants villages marif eb.successivement, deux wvilles, Caraquet puis Shippagan, sur le sort desquelles nous aurons à revenir.Vous atteignez le bout de la route après le port de Shippagan: naguère, vous n'aviez plus d'autre solution, si vous vouliez poursuivre votre exploration, que d\u2019emprunter un traversier qui vous déposait sur le rivage de l'Ile.Aujourd'hui, un ouvrage, qui tient de la digue et du pont-levis, relie l\u2019Ile de Shippagan au continent.C\u2019est un superbe édifice, qui a créé un golfe, havre d sécurité pour les marins, dont on peut sortir par les deux extrémités, soit vers la Baie des Chaleurs soit directement \u2018vers le large.Shippagan occupe le bas de ce golfe et Lamèque le haut.En quelque sept milles de route, vous êtes porté en ce bourg au nom prédestiné, parce qu\u2019il devrait normalement devenir La Mecque, ia ville sainte de tous ceux qui vivent de la pêche.L'Ile de Shippagan est une terre absolument plate, ou poussent sapins, joncs et arbustes divers, du moins ceux qui peuvent subsister dans les vents qui.chacun son tour, viennent balayer cette surface offerte aux oourants d\u2019air.On y découvre des couchers de soleil parmi les plus beaux du monde et, en permanence.les eaux de l'océan se divertissent à chatoyer tout autour du rivage.Lamèque est littéralement enveloppée de mer et de ciel: c\u2019est le paradis des lumières et des reflets.Pour trouver un paysage plus maritime, il faut pousser jusqu\u2019à l'ile suivante, Miscou, encore desservie par un traversier des plus pittoresques et qui se présente comme une espèce de survivance de l\u2019ancienne Tle de Shippagan.Passage de canards Selon M.P.-E.Thériault, qui connait ce captivant territoire comme pourrait le connaître un chasseur qui serait aussi pê- cheur, Shippagan, que nous devrions écrire Chipagan si nous étions honnêtes, signifie: passage de canards.Le nom convient à merveille, car l'île contient tout ce qui peut plaire à de libres canards.jusqu\u2019à des petits lacs des plus sympathiques.En tout cas, pour les facilités d\u2019orientation, on vous défie de découvrir mieux!.L'Histoire \u2014 avec un H majuscule \u2014 rapporte qu\u2019aux environs de 1790, trois hommes vinrent s'établir près de ce rivage hypnotisant.Jacques et François Duguay, accompagnés de leur beau- frère Jean Mallet, fondèrent la colonie de la région de Shippagan.Si je vous raconte cela, c\u2019est parce que le gérant général de la Coopérative de Lamèque s'appelle Alexis Duguay, et qu\u2019en somme, il est une preuve vivante que, de ce côté-]à de l'univers, rien ne se perd.Nous voici, sous l\u2019invocation de ce vieux nom, devant les portes de la grande création lamèquoise.Entrons et faisons les comptes: Ils ont dépassé le chiffre de 300 membres dont plus de 200 pêcheurs.Entre eux, figurent des propriétaires de chalutiers, pour 23 unités et des propriétaires d\u2019embarcations diverses dont le nombre se situe au-dessus de 40.Certiai- nes barques ont pour capitaines des jeunes gens de moins de 30 ans: ceci pour vous faire comprendre qu'à Lamèque il y a mieux à faire que de s\u2019en aller, et les jeunes l\u2019ont compris.Fn 1963, la Coopé- H voient plein, Tous les mois d'octobre voient le commencement des sorties de filets de poissons congelés vers les marchés extérieurs, dont 90 p.100 hors des frontières du Canada.La Coopérative emploie 175 personnes pendant toute la durée de la saison de pêche.Des affaires d'or?Il est des gens pour penser que la Coopérative des pécheurs de Lamèque a bien de la chance de faire des \u201caffaires d'or\u201d.Soit, parlons un peu du facteur chance daris l\u2019histoire de cette fondation : \u201cComme toutes les autres entreprises, écrit M.Thériault, elle a dû passer par des périodes sombres.En considérant les tragédies des trois dernières au\u201d.es, on en trouverait assez pour causer la fin de l\u2019organisation.Un premier brasier éprouva les gens de Lamèque le 11 janvier 1961: en quelques heures, le feu avait causé des pertes s\u2019élevant a $300,000 en détruisant le premier entrepôt frigorifique dont la construction remontait à 1943.Tout n\u2019était pas perdu cependant.Les ressources étaient toujours là, en haute mer.Les pécheurs, quoique éprouvés, n\u2019avaient pas perdu la détermination qui les animait depuis la formation de leur groupement, au cours de l'été de 1942.Moins de deux mois après l\u2019incendie, on décidait de reconstruire.Le 7 juin 1961, les courageux novateurs voyaient encore une fois leurs constructions devenir la proie des flammes: un autre incendie ravagea le magasin coopératif.la fin de juin 1962 marqua l'inauguration d'un nouvel édifice, construit en blocs de béton et dans lequel se trouve maintenant le bureau de la Coopérative.\u201d L'écrivain acadien est fondé à déclarer que \u201cplus que partout ailleurs dans la province, les pécheurs de Lamèque ont su démontrer que l\u2019épreuve n\u2019est pas In fin.En bien des occasions, la Coopérative apporta aux pêcheurs, en retour de leur confiance, un secours inestimable.Alors que les manufacturiers de la région semblaient trop souvent oublier \u201cles petits pêcheurs\u201d, la Coopérative se gardait d\u2019avoir des favoris: que le pé- Les \u2019\u2019avant-postes\u2018\u201d rance qui n'\u2019atteint pas son ; ; s, il bénéficie de .nant davantage les faits répréhensi- sont intervertis, et ce sont de jeu- .P but.Il préfère rappeler que avant peu.cheur Jolt petit ou, 879 il bénéficie : bles et en accusant la jeunesse de nes laïcs canadiens qui jouent ce C'est justement par une \u201cFrance\u201d rime parfaitement E A L lut individuel * tous les péchés d'Israël.En somme, rôle sublime.anecdote au sujet de M.Ber- avec \u2018\u2018espérance\u201d et encore n un pays unique e saut Incivicue Trois cents hommes libres, campés sur le rivage de la mer, ont donc réussi, entre 1942 et 1964, à rompre le cercle qui étouf- s ; ects ., \u2018ustificati our que les humains ne viennent Pas cerc h cial, alors que les déclarations d'ex- prit d'initiative d\u2019une multitude de grès à Québec récemment, a de l'espérance, os cation jeter J ble dans ses projets! Le fait fait leur nation.Leur victoire est non :* trémistes un \u20ac comme de l'au- jeunes de chez nous, il n\u2019y a pas lieu i 3 ae ; ! , sci i! i i * tre, dament le pion à la majorité J y pas été interrompu par un jeune.Grant, universitaire et his- \u2018 est qu\u2019en choisissant Lamèque, la Pro seulement celle de tous ceux qui croient à la vertu de la désinvolture, mais celle de tous ceux qui souffrent encore sous I'étreinte inflexible du monde moderne, dans l\u2019étouffement de ses structures intangibles.Ce n\u2019est pas un secret que, sous l\u2019emprise de sociétés tellement anonymes qu\u2019elles sont incapables de \u2018se faire une âme, l\u2019homme perd le goût de vivre et devient une sorte de machine sans volonté et sans joie, qui suit son chemin sans plus se poser de questions, sans chercher à comprendre.Quel enthousiasme pourrait-on éprouver à se sentir une cellule d\u2019un corps administratif ou industriel si massif qu\u2019on ne s\u2019y voit pas plus d\u2019importance qu\u2019un écrou dans une mécanique?Gloire aux pécheurs de Lamèque parce qu\u2019ils sont un corps vivant, animé.pensant, résolu: dans l\u2019ensemble qu'ils ont constitué, chacun pêche ou travaille librement, intelliyemment, en sachant parfaitement son rôle personnel et en mesurant exactement sa propre part de l\u2019oeuvre commune.Leur petite cité n\u2019inspire que le goût de vivre, de lutter.et \u2014 Dieu soit loué! \u2014 de triompher.(à suivre) (1) \u201cL\u2019Evangeline\u201d \u2014 Mardi 3 juin 1964.(L'organisateur général de la campagne SONA (Souscription aux oeuvres nationales acadiennes), M.Egar T.LeBlanc, annonce que la campagne se poursuivra quelque temps.On fait parvenir sa contribution à: La Campagne SONA, C.P.1002, Moncton, N.-B.) 8 > S.Exc.Mgr Maurice Roy Nonobstant M.Rene Chaloult, et comme le fait observer \u201cLe Devoir\u201d, il convenait que S.Exe.Mgr Maurice Roy.primat de l'Eglise catholique au Canada.ordinaire des forces armées du Canada et ancien aumônier du Royal 22e Régiment dont on célébrait le 50e anniversaire lors de la visite de la Reine, accueillit cette dernière à Québec.Au surplus, larchevêque de Québec n\u2019a pas de leçon à recevoir d\u2019un politicien, même \u201cen plein concile oecuménique\u201d.Enfin, le devoir d\u2019un archevêque, comme de tout dirigeant religieux ou laïque, n\u2019a jamais consisté et ne consiste pas à se conformer au \u201csentiment populaire\u201d réel ou imaginaire mais à agir suivant sa conscience et ses principes quelles qu\u2019en soient les conséquences.Tiens, tiens, tiens ! Heureux de revenir dans son pays après un beau voyage, votre serviteur trouve sur son pupitre un exemplaire du \u201cJournal de Montréal\u201d et constate qu'y collabore maintenant M.Jean-Louis Gagnon, \u2014 vous savez, l'illustre maître du défunt \u201cNouveau Journal\u201d.L'intéressant, ce n'est pas ça; c\u2019est que les articles de l\u2019omniscient confrère sont signés (deux fois) M.Jean-Louis Gagnon.On est un monsieur ou bien on n\u2019en est pas un, Willie CHEVALIER L'ophtalmologie Grâce aux antibiotiques et en général, au progrès de la médecine et de l\u2019hygiène, les maladies de l\u2019oeil sont en régression.Ce fait encourageant a été établi au congrès pan-américain des ophtalmologistes ienu à Montréal.Cependant, on y a noté que la glaucome ou hypertension interne du globe oculaire et une atrophie de ses membranes est fréquent.La tension ner- & Fondé le 27 mars 1913 et publié par + Journal totalement dévoué aux inte ; \u2018se ; Syndicat d'Osuvres Sociales Limitée de l'Eglise et de ja Patrie et par Jacques MARTEAUX prêtage.Cette usine, édifiéé sur le rivage 375, rue Rideau, Ottawa indépendant en politique mème, prépare, bon an mal an, environ Autorisé comme envol postal de dauxiéme cinsss par !e Ministère des Post awa.\u2018roi é \u2019 f i .Canadienne est I» seule autorisés à reproduire les\u201d dépêches du DROIT Cat ibudes à a Presse Je ne crois pas que les pêcheurs de 12,000,000 de livres de poisson, sa capa Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations localas publiées Lamèque alent jamais eu l'intention de cité journalière étant supérieure à 20,000 Per CE DROIT est atfillé à l'Association ces Edit de Quotidi donner une leçon à l'univers du XXe livres.La morue fournit 65 p.100 des eurs de Quo : , ( , : , : gorifi Girculations, à l'Union internationale de la Presse catholique, \u2018au Bureau ternational de proue, à siècle.Pourtant ils l'ont donnée, valable prises.L\u2019entrepôt frigorifique, avec ses .Conférence catholique canadienne, à l'Association des Quotidiens de langue francaise.1i ast et complète.Ils ne se sont pas contentés quatre sections rangées le long du quai, abonné au service de Téléphoto de \u2018a Presse Canadienne.d'annoncer leur foi: ils ont démontré par possède une capacité totale d\u2019un million = l\u2019action qu\u2019elle est bonne et qu\u2019elle porte de livres.Tous les mois de septembre le < | PE Ÿ on a débité force discours en.répété de la presse soviétique attaque courageuse- assez chimérique, autant i | rative des pêcheurs de Lamèque a atteint veuse imposée par la vie moderne trépi- i Ë vieilles rengaines concernant la restau- ment M.Khrouchtchev et même des Jour- dans le passé qu'aujourd'hui, La Bible vous par le | un a dus pécheurs À de $850,000.Sans dante serait une des causes de ce mal.E gration de noire langue.Quelle école, quel Naux conservateurs du- Royaume-Uni s'eu ef pourtant quand on a de- Que celui qui donne le fas | doute la saison de 1964 produira-t-elle des Cependant chacun peut faire vérifier le De , Ÿ couvent, quel collège a conçu «t organisé Prennent à sir Alec Douglas-Home qui, mandé à Maurras, mourant, se sans caleul\u2019 celui qui pré- résultats plus brillants encore, car on a degré de tension de ses globes oculaires et Ry 1 lune réforme efficace du langage de ses Pourtant, il n\u2019y a pas une semaine, était - ce qu'il en pensait, il a dit sim- side, aver diligence:- celui qui connu des phases de pêche exceptionnel- prévenir des ennuis graves pour plus tard.2 x professeurs?On n\u2019arrivera jamais à me encore le successeur idéal de M.Harold plement: \u201cSur nos tombeaux ererce la miséricorde, en Jes, comme ces deux journées de juin Comme toujours, mieux ne vaut-il pas pré- 2 :-convaincre.qu\u2019on ne puisse, en moins de Macmillani les blés seront plus beaux\u201d.Il rayonnant de joie.qui ont vu déverser 400,000 livres de venir que guérir?oo y six mois, obtenir de tout instituteur, de Willle CHEVALIER i ep fut de méme de Guillaume (Rom 12.8) poissons dans las euves de l'usine d\u2019ap- Maurice HUOT a ; i LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 RCREDI 21 OCTOB AUX TROIS MA tocoet A oC voc \"i RE GASINS Jerseys en tricot de premiere qualité , pour garcons | \" I\" .des jerseys en tricot de coton de premiére qualité et 3 manches longues, provenant de notre meilleur fournisseur.Vaste choix de motifs et de teintes unies de rouge, bleu, brun, vert, blanc ou noir.Grandeurs 8 à 18.Pantalons de velours côtelé, RARE doublés y A, Ordinairement 5.50 D or 00 .Un velours de bonne qualité 3 cotes serrées et une coupe seyante a ceinture élastique au dos, Genoux doubles et cousus pour en prolonger la durée .doublure en flanelle de coton \u2018\u2019Sanforized\u2019\u2019 .coupe amenuisante, sans revers.Charbon de bois, loden, brun ou marine, Grandeurs 7 à 12, Pyjamas en flanellette pour garçons Ord.3.50 _ > y ro 4 > TI ; 17 \u2018 A na p i 2 ss ONCE ARE RR di JRE root 2 RIA contre \u201c A IR A TI LR NG a à wo Ae SA ANCA Ld MEA NEEL ote RS DIR AE A NE RA ENR je rit : TOUS LES ARTICLES CI-CONTRE SERONT EN VENTE LE ME Ë > 5 i EN VILLE \u2014 236-4511 WEST END \u2014 236-4662 BILLINGS BRIDGE 3 ' \u2014 236-3681 | Encore en vente .Paletots Li F Complets of Pardessus ; légers pour hommes de worsted won oe et jeunes gens .a C4 4 Ordinairement 39.95 tout laine Sod à ele 7 §& & Ge 0 \u201cik fH WE y 00) ELAR aa À 1 ® = A | Aq j A 3 ch.Ble oe = 63 5 4 .cet assortiment comprend pe Long a des gammes incomplètes en y = = Ke provenance de nos rayons ordinaires ou Ë ; et que nous offrons à prix GE a 3 d'économies fort appréciables.BF Tous des articles de première pour .00 = UE qualité.Lamellés au \u2018\u2019Curon\u2019\u2019 à 255 pour ajouter au confort sans ; : BY | alourdir.Présentés sous forme .achetez-en deux pour économiser $5.00 = toujours popularie a épaules de plus qu'à l'achat d'un seul.A TAS = demi-raglan.motifs cailloutés, Confection soignée en worsteds de laine | Ho a chevrons ou Prince de Galles.anglais.Vous y trouverez des quadrillés Bi ae estompés, des motifs nouveauté sobres ; A Grandeurs 34 à 46 \u2014 et de la flanelle worsted gris uni.Pour jeunes H== ; ers, pour silhouettes naturelles et Quelques-uns pour grandes silhouettes.emi- tes.¢ t ordinaires et \u2018grands.Grandeurs 36 à 46.MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, PEER RS Re EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE Notre vente bat son plein! a 1, PRIX de qualité a Yo 2 e qualité pour hommes Fe Blanc uni ou à rayures 23 vin ou bleu 8 | Ordinairement A 2.95 .| & .faites-en provision dès maintenant ., pour votre propre ou usage ou encore pour les offrir en cadeaux de Noël.Proviennent d'un de nos plus grands ( fournisseurs .et des gammes incomplètes de notre nouvel assortiment saisonnier.Hatez-vous .achetez-en maintenant deux chacune au prix d'une seule! © sew ne, MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE BS CS OH Ose La vente bat son plein! CHANDAILS en mélange d\u2019orlon et de laine, lavables à la machine pour hommes CHANDAILS ., manches Ord.11.95 longues et en- re en \u201cD\u2019\u201c.Tricot à côtes 2/2 demi - ma ss.Gris étain, e bleu, brun ou noir.Grandeurs petites, moyennes, fortes et surfortes.CARDIGANS .manches lon- Ord.15.95 % $ - gues du genre Ra- % ss glan; tricot bou- 8 suis clé.Bleu, beige, ® 1 x\" g gris ou brun, Ÿ 014) : Grandeurs: peti- , ) rt lainey ETT tes, m oye nnes, fortes et surfortes, HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE M CEE \u2018 But: [ES + RS RER ESS TOR ERNEST DR RSS MMS a à CHEMISES BLANCHES Encolures 14 et 17, manches de 32 et 33 pouces Encolures 15 et 17, manches de 34 et 35 pouces 4.50 D ro 8.75 .il est encore temps de passer au magasin pour vous CHEMISES prévaloir de cette offre.RAYEES Des chemises de qualité, Encolures 14 et 17, en térylène .ces chemises manches de 32 qui n'ont amais besoin de et de 33 pouces Encolures 15 à 17, manches de 34 pouces seulement MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE repassage .qu'il suffit de laver et de laisser sécher par égouttement.Collet et poignets \"Trubenized\u201d .et poignets deux façons.GANTS DE CUIR doublés pour hommes Ord.4.95 .fabriqués de cuir anglais de qualité.Coutures demi- surjetées et plus robustes.Nervures, Doublure en tricot sans couture, épaisse et confortable.Achetez-en deux paires! Teintes: 0% tan, gris ou noir.pointures: petites, moyennes et fortes.la SOCQUETTES pour hommes Ordinairement 1.00 la paire = 4,50 .l'assortiment comprend du nylon extensible, des mélanges épais coton et nylon, des mélanges laine et nylon, des mélanges coton et laine et des mélanges de nylon.Pointures 102 à 12 et bel assortiment de teintes et de motifs.\u201cal MAGASINS POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSER, EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE < Pantalons de velours côtelé RR SE A AE D pour 9.25 .pour un sommeil vraiment confortable durant les nuits rigoureuses de l\u2019hiver.et nous vous les offrons maintenant à rabais fort appréciable! En flanellette \u201cYama\u201d de qualité supérieure .\u2018\u2019Sanforized\u2018\u2019.veston boutonnant et pantalon à large ceinture élastique, Motifs sobres, paisley et rayés.Grandeurs 8 à 18.La vente bat son plein aux trois rayons de vêtements pour garçons Paletots d'auto en nylon Ordinairement 17.95 Marine, brun ou charbon de bois.Grandeurs 6 à 18.Mi-doublé en similifourrure.Pardessus de laine lamellée Ordinairement 18.95 Grandeurs 8 à 18 \u2014 Loden, gris ou noir et blanc à motifs de chevrons \u2014 .Quadrillé caboché brun.Longueur trois quarts.2.9 3.95 Grandeurs 12 à 18 \u2014 Coupe conti- non doublés nentale \u2014 Ceintures en pareil.Ord.ou 6.98 92 pour 9 Charbon de bois, brun, loden, nolr ou antilope.Grandeurs 6 à 12.Ceinture élastique au dos Ordinairement 4.98 15 Charbon de bois \u2014 loden \u2014 brun ou marine, Chemises en flanellette Ordinairement 2.98 Grandeurs 8 à 18.Motifs rayés ou quadrillés, Collets 98 boutonnants.Chemises en velours côtelé Ordinairement 3.98 98 Grandeurs 8 3 18 \u2014 Rouge, bleu, vert ou noir.* VETEMENTS POUR GARGONS, TROISIEME ETAGE IN VILLE AINSI QU'À NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END \u2019 } g pe » 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 Tous BAN .Loa \u2018 CHANDAILS | de marque réputée { garçonnets et fillettes a 2 prix 8 © Tous lavables à la machine E + Tous 100% orlon ® Une myriade .de teintes que nous ne pourrions énumérer ! .voici vraiment une occasion que vous ne voudrez pas rater.car ce sont des chandails de qualité en.provenance d'un réputé manufacturier canadien de tricots de qualité pour «- enfants.Venez tôt demain pour profiter du choix ! POUR TOUT-PETITS Grandeurs 2, 3 et 3X r \u2019 175 5) Ord.3.59 à 5.98 -/ Pour le tout-petit, voici un cardigan en orlon _épais, a longue glissiére au devant et orné d'empiécements aux épaules.Cet asortiment comprend en outre des tricots genre pull-over et divers cardigans.POUR GARCONNETS Ord.3.98 à von ne 148 3 45 Un assortiment de chandails d'erlon pour garçonnets.Modèle pull-over populaire à collet.et vestons de tricot genre cardigan: les deux en un vaste choix de teintes.POUR TOUTES-PETITES Grandeurs 2, 3 et 3X > POUR FILLETTES Grandeurs 4, 6 ot 6X 17 ; 44 Grandeurs 4 Ord.3.59 3 8.98 Pull-overs et cardigans d\u2019orion et un vaste choix de motifs nouveauté.Puil-overs à garnitures sobres d'appliqués nouveauté ainsi que cardigans de coupes diverses en tricots nouveauté, épais ou ordinaires.Teintes au choix.POUR FILLETTES Grandeurs 8, 10, 12, 14 148 à 95 Ord.2.59 à 4.98 Des cardigans et des pull-overs nouveauté garmis de broderie cu \u2018de tricot et: fermeture a.trois boutons à l'épaule.Modèle cardigan nouveauté à collet sobre ou uni.* NOUS REGRETTONS \u2014 PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES Vu l'immense choix dé modèles et la multitude de teintes, nous vous prions de bien vouloir passer \u2018 \u201cau magasin pour y fixer votre choix VETEMENTS POUR ENFANTS, TROISIEME ETAGE EN VILLE AINSI QU'A NOS , MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Ord.3.98 à 10.95 Un assortiment en quantités restreintes.Puli-overs et cardigans à appliqués nouveauté ainsi qu'un choix de modèles et de teintes.Faites transformer votre vieux manteau de fourrure en - Manteau neui ,, doublé de fourrure \u201c119 4 $ .Cette année, profitez de notre vente pour disposer de votre vieux manteau de fourrure.car nous pouvons le transformer en ravissant manteau doublé de fourrure, Nous confectionnerons un manteau en pur lainage aux teintes de brun, rouge, gris, noir, bleu, vert ou beige.Apportez-nous votre manteau demain.A NOTER: On peut, supplément modique, raser et teindre les fourrures et plus précisément le rat musqué et les fourrures à long poil.moyennant un SALONS DE LA FOURRURE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE _ Prague» Sous-types de séries à 8.98 et à 10.95 .- .des uniformes pour les infirmières exigeantes et de nombreux modèles très attrayants .tous confectionnés de tissus d'entretien facile qui n\u2019exigent que peu ou pas de repassage.Vous trouverez dans cette gamme des modèles à jupe droite ou à pans, à manches courtes ou trois quarts.façons et à col Claudine.De minimes imperfections, quasi imperceptibles, n\u2019en atfecteront pas la durée, Tailles 8 à 18 J et quelques demi-taill q rp! I y \u20ac A +H NA Û ES ARTICLES CI-CONTRE SERONT EN VENTE LE MERCREDI OCTOBR niformes \u201csans repassage\u201d es.Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.; Limited RAR REIS a collets deux WEST END \u2014 236-4662 EN VILLE \u2014 236-4511 BILLINGS BRIDGE \u2014 236-3681 Pour dames #7 RN TAILLEURS À DEUX PIECES EN TWEED TOUT LAINE SEULEMENT 10 ch.le tweed sera un des tissus les plus en vogue cet automne .et on s'est servi de tweed quadrillé et diagonal pour confectionner ces deux tailleurs sans manches d'une élégance consommée.Tous deux sont à jupe droite.Le premier comporté un veston genre pull-over tandis que l'autre veston boutonne au devant et est orné de poches plaquées.A ce prix si avantageux, pourquoi ne pas vous en procurer un de chaque ?Tailles 10a 18; teintes de brun, bleu, rouille et vert.TAILLEURS POUR DAMES, DEUXIEME ÉTAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Peignoirs / en satinette ) de coton ° IS Au comptoir de la lingerie, À rez-de-chaussée, en ville inairement - Cu Ë Ordinaireme Pu Culottes : Tailles , 8.98 surfortes ; courtes ¢ 6.98 v)=/ ord.1.00 KX EF 2 Ya 5 9 ; .c'est grace a un achat spécial que nous pouvons vous offrir ces ravissants LES J upons peignoirs à prix si économiques ! Confectionnés de satinette de coton de qualité supérieure et de coupe ample et Ord.2.98 confortable, ils ont une encolure rasée et arrondie, des Manches courtes, deux poches crevées et une ceinture à porter de trois façons.Plusieurs jolis motifs fleuris et plusieurs teintes, de tailles petite, moyenne et forte.Les jupons .sont confectionnés de tricot 100% nylon et à taille élastique.Ourlets festonnés à plis 2 permanents et garnis de dentelle.Blanc, 5 bleu, rose; tailles: petites et 3 moyennes seulement, Culottes courtes assorties .à délicats garnitures de dentelle aux entrées.Tailles: petites, moyennes et fortes; blanc, bleu ou rose.Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.Rayon de la lingerie, deuxième étage, en ville ainsi qu'à nos magasins de Billings Bridge et du West End COMPTOIR DE LA LINGERIE, REZ-DE-CHAUSSÉE, EN VILLE SEULEMENT LES GAINES POPULAIRES Sensation\u2019 Ordinairement 08 6 5.98 6 - fabriquées de tissu Raschel authentique, extensible dans les deux \u2018sens.Ces gaines légères moulent parfaitement.Pour * la silhouette grande aux hanches moyennes; tailles petites, moyennes et fortes ainsi que surfortes, en blanc seulement.(\u201d\" es SECTION DES UNIFORMES, AUX RAYONS DE LA LINGERIE, DEUXIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN de BILLINGS BRIDGE EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE ERAT SR CL ue EPA ENT RES DES SV Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.EE EE RE SE SES NE LE I RS pos ee COMPTOIR DES GAINES ET SOUTIENS-GORGE, REZ-DE-CHAUSSEE, A ° j I [ry ) \" LE DROIT, OTTAWA, En ville - 9 h.à 5 h.30 - 236-4511 Billings Bridge - 9 h.30 à 6 h.- 236-3681 West End \u2014 9 h.à 5 h.30 - 236-1662 MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u20149 ec STATIONNEMENT AUX TROIS MAGASINS Tous les articles ci-contre seront en vente le mercredi 21 octobre.7m VOUS N'AVEZ PLUS (PUNE JOURNEE POUR PROFITER DE CETTE AUBAINE! CHANDAILS SOULIERS \u201cSALON\u201d \"i135a 8% italiens, tricotés à la main, d'automne et d\u2019hiver et de 2 { \u2018 a .60% mohair, 35% laine et 5% nylon qualité supérieure pour dames \u2018 Ordinairement 12.95 , .il ne vous reste qu\u2018un jour pour en profiter.et tous ces souliers ® ve sont de marques annoncées par tout le pays et de qualité supé- d 2 Î ] \\ \" À rieure.et sont offerts à rabais parce que nous ne disposons : a?pas de gammes complètes de pcintures, par rapport aux , ch.modèles ou aux teintes.3 maintenant PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OU POSTALES! PAS D'ECHANGES SALON DE LA CHAUSSURE POUR DAME, TROISIEME ETAGE, EN VILLE SEULEMENT USTENSILES D'ALUMINIUM .des articles de qualité, en aluminium, pour enjo- Y fiver votre table.et, de plus, ils sont tellement i pratiques ! Profitez de ces prix avantageux pour économiser ! RECHAUD | ; ; Ord.12.95 gi 0.75 Capacité de 2 pintes.S'emploie avec le cara burant solide \u2018\u2019Sterno\u201d.un nombre incalculable de verges Ord.11.95 9 5 de superbes tissus d'automne.qui se pré- A.\u2014Cardigan italien en tricot bouclé B.\u2014Pull-over italien en tricot cablé Choix de trois modèles et de divers ° teront à merveille à tous vos travaux de couture.un mélange luxueux de mohair, laine et nylon.tous ces éléments en céramique.Choisissez entre la térylène, le crêpe Suzanne, les chandails tricotés à la main, en Italie, devaient se vendre au \\ | brocarts, les chiffons, les brocarts chinois.et que d'autres double de ce prix, Un cadeau de Noël qui sera fort apprécié | COMMANDES TELEPHONIQUES ET POSTALES ACCEPTEES Vv ot fit ix.1 > - ; ron BE Lr BORO ANE ore er encore ! Venez tôt pour profiter du choix.36 à 45 pouces de e Petites, 6 à 6x Moyennes, 7 à 8 EN VILLE AINSI QU'A BILLINGS BRIDGE arge.e Rose, bleu pile, beige ou rouge.seu PE ES EEE RAYON DES TISSUS, REZ-DE-CHAUSSÉE, EN VILLE AINSI QU'A BILLINGS BRIDGE.VETEMENTS POUR FILLETTES, TROISIEME ETAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS BO l | ( JES DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END _ RRR ER SR SES EEE ES SES RAR ee RR Re Rs n e DE 10 POUCES Bouillottes ! DES ECONOMIES AUX RAYONS DES ARTICLES DE MENAG à la douzaine P) | } J ÿ 2 ; Service de porcelaine | AUTO-CUISEURS anglaise de 20 piéces \u201cPresto\u201d 4 première qualité res 1 .vous économise- ; 0 5 rez 25% en vous A est procurant mainte- .00 ch.i nant ces réputés au- ; to-cuiseurs \u201cPre s- : ° De toute to\u2019.Idéals pour la & première qualité ! ; ; \u2018 J a préparation d'une R _u ë multitude de repas la douzaine \u2018vendues à la douzaine seulement) .\u2026 .indispensables dans tous 2 délicieux De teinte unique ou diverses les overs .ef tellement rou à ?_.deux adorables motifs au choix.; .a.; Ce .! e pre- Ë ; Blanc, ivoire pâle, ivoire moyen, canari, jonquille, oranger, bleu pra \u2018ques té ot vi adie ou eve pr = Le service comprend 4 tasses, ong v2 gees ond 19.95 es foncé, corail cendré, rose pâle, chocolat, vert Noël, chartreuse, mière qualité et offertes en teintes diverses.i 4 SoMCOUPE 4 asset es ae 4 bol ra.rd.il vert Nil, turquoise, rouge, noir, rose foncé, bleu pâle, bleu moyen, 2 a, grandes assiettes \u20ac ols 1 vert fougère et morale ÿ Gants de caoutchouc | à céréales.' 2 66 99 REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS | Playtex cernes eme ten DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END 2 ee 2 | ; 2 Casseroles de 2 pintes \u2018 ; , .00 casseroles pour cuisson Ord.3.95 S DE PAPETERIE 1 la ire au four; trépied de métal 05 2 pa et réchaud à bougie.° Ord.1.45 C ; Et un gant de rechange Hs a SERRITIRIRRS, Maintenant la boite pour la main droite.2 Valeur ordinaire de $1.49 7 pouces 10 pouces Ë pour seulement $1.00.Ord.Ord.ou a Teintes: bleu, rose, jaune 4.95 3.68 6.95 5.18 D boîtes \u2018 3 ou vert.3 , a pour 1-00 # : .les poéles à frire qui permettent la cuisson sans graisse.où 8 pouces 12 pouces x 2 COMPTOIR DES COSMSTIQUES, REZ-DE-CHAUSSÉE, # rien ne colle ! En aluminium robuste et à spatule de bois.Doréna- Ord.45 Ord.95 4 ; EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS Ÿ vant, vous pourrez faire cuire les oeufs, les biftecks et d'autres 5.95 4.9.95 6.d î o +o 81 papier de qualité, tarif 20 livres, no S, au fini chevreau.§ DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END 4 aliments sans vous servir de graisse, d'huile ou de beurre.\u2018 5 : Comprend 40 missives plikes et 40 enveloppes assorties, Blanc : : = seulement, , à a e 9 9 ARTICLES DE MENAGE, SOUS.SOL, EM VILLE § RAYON DE LA PAPETERIE, REZ-DE-CHAUSSÉE, EN VILLE AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS £ | AINSI QU'A NOS MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE BRIDGE ET DU WEST END el A ET DU WEST END \u2018 H : d a EN ROIS PO PE OR PER PEPER A.ST: EN IN NE 8 5 oA ORE .! = EN ] ce i C Cer fd 0 ee Fre \u2018 A i A - wt J a rn ar \u2014\u2014\u2014\u2014 Sf RY ACEI a.Les de fantaisie à leurs heures.ANNIVERSAIRES: Naissance Aujourd'hui Mardi, 20 octobre AUJOURD'HUI, fête de saint Aurélien, évêque d'Arles en 546 et évangélisateur de la Basse-Provence, 27 urélien sont souvent des sages mais témoignent de beaucoup lls sont 3 l'occasion charitables, blessent I'amour-propre des autres pour briller.Parmi les personnalités ayant porté ce nom, on trouve l'empereur Marc-Aurèle et l'empereur Aurélien; l\u2019auteur Auréiien Scholl; l'ac- teur-directeur de théâtre Lugné-Poe.du poète anglais Coleridge (1772), ratification de l'achat de la Louisiane par le Congrès américain (1803), bataille de Navarin (1827), naissance d'Arthur Rimbaud (1854).Aujourd'hui, la princesse héritière du Japon, Mitchiko Shoda, a 30 ans.Le prince Laurent de Belgique a un an, Me René Floriot a 62 ans.EVENEMENTS DU JOUR: A Divonnes-les-Bains, concours international de composition musicale, ouvert aux compositeurs de musique de chambre de moins de 40 ans.A Munich, journée de l\u2019art saxon dans le cadre du salon allemand.A Pittsburgh, congrès annexe de sidérurgie.À Athènes, conférence de l'Association inter- .nationale des transports aériens, À Ottawa, conférence des femmes î e l'Ontario.ECRIT DANS LES ASTRES: les personnes nées ce jour souhaiteront tellement vivre en un joli cadre qu'elles pourraient bien se lancer dans des dépenses qui seront regrettées ensuite.Invitation à partager les joies de l'Hallowe'en Pour la première fois, cette année, les écoliers de langue française de la région de Hull sont invités à participer à l\u2019Hal- lowe\u2019en en faveur de l'Unicef.Le soir du 31 octobre, les enfants de Hull partageront leur plaisir avec les enfants du monde entier, en récoltant à la fois les sous pour l\u2019Unicef et les friandises pour eux.L'argent ainsi récolté permettra de nourrir et soigner des milliers de déshérités.L\u2019Unicef a été créé par les Nations unies pour venir en aide à l'enfance malheureuse dans cent pays en voie de développement.Il aide à nourrir et soigner les enfants ainsi qu\u2019éduquer des instituteurs pour l'enseigner et les mères de fa- deb 2e 49 \u2014 Au bruit des pas, il se retourna et sourit.Bien qu'il fit rarement allusion à sa toilette, Iris s'était vêtue avec un soin particulier, en partie pour lui plaire, en partie pour se donner confance à elle-même.Son costume bien coupé de la teinte du vin de bourgogne moulait à la perfection ses lignes gracieuses.Ses bas de nylon gris et ses souliers de daim avaient la nuance exacte des boutons de sa veste et de l'écharpe enroulée autour de son cou.Elle ne portait pas de chapeau, ses cheveux entouraient son visage de vagues souples et brillantes.Six mois auparavant, trois mois auparavant, Oliver se serait précipité à sa rencontre.Aujourd'hui, il se leva et l'accueillit, les mains tendues.\u2014Bonjour, vous ai-je fait aitendre?\u2014Pas longtemps.Elle était fort désirable.Oliver fit un pas en avant, la prit dans ses bras, lui renversant la tête en arrière dans un geste bien à lui, il posa ses lèvres sur le cou de la jeune fille.I s\u2019écoula un long moment \u201cavant qu'il ne la libère.\u2014Vous êtes très jolie, dit- il en desserrant son étreinte.\u2014Le pensez-vous vraiment, Oliver\u201d Tout en elle souhaitait qu\u2019il la rassurât, qu\u2019il lui confirmât son amour.\u2014l] y a si longtemps que LE CHEMIN | DE L'AMOUR i OOOO EPPO P89 EGS 00 e : missionnaires de Marie de leur hospitalité.* #%* * Auxiliaire St-Vincent au thé-offrande des Dames auxiliaires de l\u2019hôpita! St-Vincent, , sous la présidence de Mme W.T.O'Regan.La réception est \u2018 offerte de 3 à 6 heures, le dimanche ler novembre, en la par Ruth FLEMING salle des conférences de l\u2019institution, où les invités seront accueillis par la présidente et la R.S.Ste-Germaine, s.g.c.supérieure.Mmes W.T.O'Regan et Roger Dorval sont les délégués de l\u2019auxiliaire au congrès de l\u2019Association des hôpitaux de l\u2019Ontario et à celui des Auxiliaires des hôpitaux de l'Ontario.qui ont lieu au Royal York, à Toronto, du 25 au 28 octobre.* + = Femmes de l\u2019assurance M.Gordon Crutcher, de l\u2019assurance Phoenix, était le conférencier invité à la récente réunion de l'Association des femmes de l\u2019assurance, tenue dans les je ne vous ai vu, reprit-elle.C'est merveilleux de penser que vous n\u2019aurez pas besoin de retourner à Glasgow.Vous plaisez-vous à Glenross?\u2014Je m'y ennuie à mourir, mentit-il effrontément.Ma tante est bien gentille, mais plutôt vieux jeu, quant au pauvre Duncan.\u2014Et Sybil?A-elle changé?Il y a des mois que je ne l'ai rencontrée.\u2014Pas du tout, c'est encore une petite écolière.Connais- sez-vous Neil Morton! Il fait de son mieux pour la conquérir, et ma foi, je crois qu\u2019il réussira.Neil, amoureux de Sy.Salons du Board of Trade.Tu en % = +* bil?C\u2019est amusant! Equipe missionnaire \u2014Très amoureux et elle Jeanne - d\u2019Arc n'y est pas insensible.La réunion générale des membres et amis de l'Equipe missionnaire Jeanne-d\u2019Arc a lieu ce soir, à 8 heures, dans ser à un autre homme que les salons de l\u2019Institut Jeanne- Morton.Mais en voyant les d'Arc, rue Sussex.| grands yeux de sa compagne a.prendre une expression sub- Cours de peronnalité .tile, Oliver devina ce qui al- UD cours de personnalité se- lait suivre; aussi, avant qu\u2019el- là donné pour huit semaines le puisse prononcer le nom consécutives débutant le merde Margaret, il ajouta: credi 21 octobre, én la salle de \u2014Duncan a pour infirmiè- Léglise Mme Trinity.re Mat: ; , Pr and.me elen Samuels, re ua jeune file aul soignalt mannequin bien connu, dirige- combien j'ai été désolé de ra le cours, Mme C.R.Transch- m'être conduit si stupide- ki, 1193 Grey Rock Crescent s\u2019occupe de l'inscription.Voilà qui devait effacer de l'esprit d'Iris toute pensée que Sybil pouvait s'intéres- ment.Vous avez eu tout à + % * fait raison de vous facher.Voyages Franchement, j'ai cent pieds CORNWALL (DNC) \u2014 M.de honte d\u2019avoir agi de la Gérald Lefebvre, du noviciat sorte envers vous.Cler -Vi ', liet- Elle ne répondit pas.des Clercs St-Viateur, à Joliet te, a reçu en fin de semaine, ses parents, M.et Mme Lefeb- CA suivre as ) vre, de Cornwall, M.et Mme $ $ SI | i LE Maurice Ménard et leurs enfants, M.et Mme André Bowen Rare collection de diamants à Otlawa en novembre MONTREAL (PC) \u2014 Une collection rare comprenant 150 diamants de couleur, sera présen- Vous n\u2019avez pas à vous écraser sous le poids des vête- | ments, cet hiver.Les sous-vêtements Stanfield en coton | côtelé ne pèsent que quelques onces mais vous tiendront | bien au chaud par tous les temps, cet hiver.Le pull-over | à manches courtes (1411) possède une encolure brevetée | renforcée de nylon* qui ne perd jamais sa forme.Tailles : P-M-G: environ $2.50.Les caleçons longs à taille élastique et siège double (1412), tailles de 30 à 40, se vendent environ $2.90.Les gilets pour garçons vous sont offerts au prix de $1.50 environ; les caleçons longs: $1.95 environ.Et vous pouvez vous vêtir encore plus légèrement en adoptant les sous-vêtements pour hommes, modèle \u2018\u20185000\u201d*, de Stanfield, 50% coton peigné de qualité et 50%, laine anglaise.\u2018Une exclusivité canadienne Stanfield STANFIELDS SYANFIELD'S LIMITED, TRUBO, NOUVELLE-ÉCOSSE Vo Wo Wo Yo We a ioe Vo loa lo The S > LAIT est une excellente source alimentaire de PROTEINES Nul ne peut se passer de lait S$ YGGGGGII GISI GI GI GSISISI ) i] J St SI SI $ $ St St \u201cI | S tée au Canada pour la première fois.Les pièces de cette collection, accumulées sur une période de 30 ans, montrent la gamme des couleurs au moment où les diamants sont trouvés.Les nuances varient du bleu foncé au rose pâle, à côté de plusieurs tons de vert, brun et jaune.Les diamants verts lime de cette collection sont très rares.Prises séparément ces pierres précieuses n\u2019ont peut- être pas une grande valeur, mais en tant que Collection, clles sont sans prix.En sortant des mines de diamants, des pierres de couleurs les plus inusitées ont été assorties et ajoutées à la collection.Ces diamants sont de dimensions et coupes variées.La collection De Beers sera en montre dans une maison de joaillerie bien connue, à Calgary, à Winnipeg, à Toronto, à Ottawa, et enfin à Montréal du 16 au 21 novembre.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u2014 11 CARNET MONDAIN et leurs enfants, de Cornwall Mile Henriette Varin, de Hull- également, ainsi que M.et Mme Sud, a quitté Ottawa aujour- Sylvio Lefebvre, de Rochester, d'hui, pour Los Angeles, Cali- N.Y.et M.et Mme Laurent fornie, où elle résidera en per- Lefebvre.de Montréal.manence.| BIRKS ! 1 rie Marc Désy, de Ville-Marie.; La prochaine retraite conju- C'EST LA SAGESSE QUI PARLE.économisez et achetez i un diamant Birks Oui, vous économisez réellement en achetant une bague de fiançailles chez Birks.C'est que, selon la preuve tourmie par une enquête récente à l'échelon national, vous êtes assurés de recevoir de la marchandise de qualité aux plus bas prix possibles.Et, ce qui est tout aussi important lorsque vous achetez chez Birks, vous avez l'avantage de transiger avec des vendeurs expérimentés et courtois ayant subi un entrainement spécial en fait de diamants \u2014 un entrainement qui vous aidera à choisir le diamant que vous cherchez.125.00 Un écrin d'argent Sterling est fourni Madame Vanier a accordé.son patronage et sera présente gratuitement avec l'achat de ces diamants illustrés.COMPTES BUDGETAIRES BIENVENUS: 10% comptant, solde en dix versements mensuels égaux.AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! Montre à diamants 49.75 Une montre de confection délicate à un prix dérisoire, d'or 14 carats blanc ou jaune, à deux diamants; mouvement suisse précis de 17 rubis.pas cette aubaine exceptionnelle.nibles pour vous convenir.Chefs - d oeuvre D'ARGENT STERLING Birks bat Is marche en fait d'épingles à * jolis motifs délicats de qualité.boucles d'oreilles assorties.pendantifs! Modèles originaux d\u2019une beauté saisissante, d'argent Sterling.les quelques motifs Illustrés sont des exemples de nos modèles les plus récents! {is sont tous inoxydabies, de fini rhodium blanc ou jaune doré.Ne manquez termes dispo- = PENDANTIF \u2014 $3.00 EPINGLE \u2014 Boucles d'oreilles assorties Boucles d'oreilles assorites $2.50 $2.50 101, RUE SPARKS ET Plaza Billings Briôge HEURES D'AFFAIRES RUE SPARKS Ouvert de 9%.du matin & Sh, du soir, tous les jours BILLINGS BRIDGE Ouvert du mavtdi au samedi de sn.3 du matin à 6h.du soir Les deux magasins sont ouverts le vandredi soir jusqu'à 9h.30 20 RE HE AARANASANAAAAAAAAAAANRAAA LE & DROIT.OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u2014 P.12 ARNANRANRARANRAANANAANANAAANANANANANNANARANAANANAAAAAN VEIT YTV PVT VY TV VV VT VVYITYYY Television Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown © m CBOT \u2014 Ottawa (5) WPTZ \u2014 Plattsburgh (@) CISS-TV \u2014 Cornwall CFCF-TV \u2014 Montréal CJOH-TY \u2014 Ottawa AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CBOFT \u2014 Ottawa CFTM-TV \u2014 Montréal VV WV VV VV VEIN, a 5 A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PY VY NN INA 20 OCTOBRE 1964 ; 9 h.30 Soir @OQ Monsieur LeCoq (3) Senator Goldwater - (@) Olympics 6 h.pm.| ® TW3 °° Jeunesse oblige S i (7) Petticoat Junction 3 ports and Weather (D Une invitation de Fernand Gignac Sunset Theatre: The Jetsons ; Len Cane Sports | and News \u201cSea Wife\u201d 8 série etre SE The Avengers ® Télé-métro (@) Doctors and Nurses 006CHHOHHCHOTE ES DEL HOHHHHHHHCOHHHES HHHHHE HSÈÔE NN MN NON NN EN ES ! critique référa a cette production comme \u201cla comédie musi- ; la littérature et la musique, cette union est peut-être la plus 6 h.15 @ 0 Intérêt et principal News Newsmagazine Weather ®(@) The Fugitive \u20ac h.50 (D Prix Plaza 10 h.30 AE) Teléjournal et dernière edition (4) Other Voices #13 Music \u201864 10 h, 45 ©) Derniére édition (4) The Observer (5) Huntley Brinkley Report (D Star Stakes and Police in Action G@& Téléjournai @)X(7) World News | | Sg h.45 el nouvelles 2 we Sports and @ En premiére page et ; La couleur du temps News and Weather 11 h 6 h.50 @© Jeux Olympiques Nouvelles du sport de Tokyo \u20ac) Quoi de 9?(G) 11 O\u2019Ciock Report {1} Spurt-Images et Vermont Edition 7 h.(4) National News (5) 11th Hour News (7) Local News and Sports 4) La ronde des sports (812033 National News 11 h.15 (a) Viewpoint, Night Fi.| nal, Weather and Sports @ Weather and Aujourd\u2019hui Car 54 Where Are You (4) News and Weather (5) Voyage to the Bottom ot the Sea Patty Duke D Lernière heure (8)(12(3 The Littlest Hobo LA VIE ARTISTIQUE e rideau 1 eve .+ par Edgard Demers se M.Jack Warner, président de la compagnie Warner Brothers reçoit la presse internationale à la première mondiale de \u201cMy Fair Lady\u201d à New York Lorsque la comédie musicale \u201cMy Fair Lady\u201d, de MM.Lerner et Loewe, d'après \u201cPygmalion\u201d, de George Bernard Shaw, eut sa première sur une scène new-yorkaise, plus d\u2019un cale du siècle\u201d.En effet, en ce qui concerne le mariage de parfaite que nous ayons eue, non seulement à la scène, mais également au cinéma, à la télévision et à la radio.Ce n'est pas peu dire.Au goût, \u201cMy Fair Lady\u201d semble à peu près sans rivalité.On comprendra mieux pourquoi M.Jack Warner, président de la compagnie cinématographique Warner Brothers, aura voulu présenter au monde cette chère Eliza et ce bon professeur Higgins de façon aussi mémorable que ce qui se passe présentement à New York.La première mondiale de \u201cMy Fair Lady\u201d a lieu, le mercredi 21 octobre, au cinéma Criterion de New York.Les billets se vendent jusqu\u2019à S150 l'unité, les profits étant versés à une oeuvre de charité.extérieures de Warner.Lun- | di soir, à 9 heures, grande réception de bienvenue au | 65e étage de l'Edifice RCA- Victor, soit au \u201cRainbow Grill\u201d du Rockerfeller Plaza.Au cours de ce souper-dan- sant, il y a eu une parade de chapeaux que l\u2019on verra dans \u201cMy Fair Lady\u201d.Mardi: à 2 heures, avant- première internationale de Films à l\u2019affiche Konga Adultes Birtannique.1861.90 min.Eastmancolor.Drame d'horreur et de science-fiction réalisé par John Lemont avec Michael Gough, Margo Johns et Bob Kenton.Après un séjour d\u2019une année dans la jungle africaine, le docteur Decker revient en Angleterre.Il ramène avec lui un jeune chimpanzé et toute une série de plantes carnivores qu\u2019il continue à étudier dans son laboratoire.Il est convaincu qu\u2019un sérum tiré des feuilles de ces plantes peut accroitre sensiblement la taille des animaux.Malgré les appréhensions de sa secrétaire, il injecte le sérum au chimpanzé qui devient aussitôt gigantesque et dangereux.Il l\u2019utilise ensuite pour se débarrasser des gens qui s\u2019opposent à ses expériences.Il sera lui-même victime du monstre qu\u2019il a fabriqué.Terriblement lent et bavard, ce film d\u2019horreur ne parvient pas à provoquer la moindre tension chez les spectateurs.La réalisation est ordinaire et l'interprétation, à l\u2019exception de celle de Gough, est médiocre.Appréciation morale : Le genre du film atténue la portée morale des actes répréhensibles qu\u2019il contient.Adultes.The Bridges At Toko-Ri Adultes Américain.1954.100 min.Technicolor.Drame de guerre réalisé par Mark Robson avec William Holden, Grace Kelly et Frederic March.En 1952, un porte-avion commandé par l'amiral Tarrant mouille dans les eaux européennes.Cet officier supérieur porte une estime et une affection particulières au lieutenant Brubacker, excellent pilote qui lui rappelle son fils disparu.Celui-ci accueille chaleureusement son épouse et ses deux filles venues le rejoindre à Tokio au cours d\u2019une permission.Et c\u2019est le coeur déchiré que la sympathique et courageuse jeune femme voit partir son mari pour le bombardement des ponts de Toko-Ri, mission dangereuse qui lui coûtera la vie.A part la reconstitution, d'ailleurs excellente, de l\u2019attaque, tout le scénario est axé sur des considérations profondément humaines portant sur le bonheur.l'inanité de la guerre qui sépare les êtres, l\u2019amitié, etc.D'ailleurs le récit est tiré de faits authentiques rigoureusement mis en scène.L'interprétation ne mérite que des éloges.Appréciation morale : Ce document humain est de reelle valeur et l\u2019énergie morale du principal personnage acculé a l\u2019héroïsme est incontestable.Pour adultes.\u201cMy Fair Lady\u201d au Criterion de New York.Ensuite, cocktail et grand diner en compagnie des étoiles Audrey Hepburn, Rex Harrison et Stanley Holloway, Jack Warner, le metteur en scène George Cukor, ainsi que MM.Lerner et Loewe a l'hôtel Sherry-Netherlands, 59e et 5e Avenue.Donc, il sera donné aux représentants de la presse de rencontrer, au moins brièvement, les vedettes de \u201cMy Fair Lady\u201d.On sait que cette super-production aura sa pre- CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA CINERAMA 7h 15 Night Adventure: mière locale, le mercredi 28 @ Ouawa Edition \u201cMission octobre, au cinéma Nelson and Sports In Morocco\u201d i ; \u2019 O Ciné-roman ©) Olympics | Entre-temps, nous aurons eu 7 h.30 News and Weather REX H ARRISON l'occasion de vous faire part : ; Ai Lo de nos impressions quant à (3) Marshall Dillon Cinéma: .Higgins .tt t ig @ A communiquer \u201cLes Amants , cette avant-première new- Combat Maudits\u201d La veille, soit aujourd\u2019hui, yorkaise.D Le Saint (M Local news, Weather UNE avant-première a été ror.De ceci et de cela 13 Let's Sing Out and Sports ganisee pour la presse inter- £ .es 8h (8)d3 Scene nationale.Voila pourquoi d Depart de New orork: ven- OQ Rue de l'Anse il h.30 nous nous retrouvons dans la à Ott matin .y ous enter @) World War 1 @O Ciné-club: métropole américaine pour tion awa pour royal de Win.(4) Jack Benny \u201cSillages ou le quelques do en compagnie nipeg, vendredi soir, à 8 h.30, Trailwest couteau dans l\u2019eau\u201d ; \u2019 ; \u201c au Capitol.; ; ti British Movie Night: frères et consoeurs d'Ottawa \u201c @@203 Petticoat Junction @ \u201cBrowning gn et d\u2019une couple de milliers de A New York.Outre \u201cMy 8 h.30 (5) 11th Hour Sports critiques et rédactrices fémi- Fair Lady\u201d, nous aurons le © Tous pour un and Weather nines du Canada, des Etats temps de voir au moins deux @@M Red Skelton iti i Unis et même d'Europe, En Productions de la présente Political Keating - , cat N t @) Danny Kaye and Late Movie: tifet, il y a 25 représentants S&1S00.NOUS N Savons trop (8 Man From Uncle \u201cWhat Beckoning de la presse européenne qui Que choisir en ce moment.D Tentez votre chance Ghost\u201d se sont rendus à l'invitation Deux des grands succès (le (©1039 The Man from (2 Pierre Berton \u2018de M.Jack Warner.mot triomphe serait plus jus- UN.CLE.11 h.45 Il appert que cette premiè- re dans les deux cas) à Broad- 9 h.Œ) Tonight Show re mondiale de \u201cMy Fair La- \u201cay ont pour titre \u201cOh, What @C La Cour est ouverte MINUIT dy\u201d sera la première du sie- A Lovely War\u201d et Cambridge D La Police des ®@ Picture Page and cle.Circus\u201d.Fait certain, nous tai ; ne verrons pas ces produc- 5 he 25 Reflections Voici ce qui s'est passé et tions.Pourquoi?.Si vous Political \u2014 Dem @ Mer TS se passera de notre arrivée à avez bonne mémoire, nous : notre départ.avons vu ces deux oeuvres Départ: lundi, 12 h.15, de excellentes en leur genre, il l'aréoport Uplands.Arrivée à Y à Un an, à Londres do Et RCE al New York à 3 h.30.Nous fi- Rous vous en avons donné STANLEY KRAMER pe LCINERAMA lons vers l'hôtel Madison, an.\u2018Ne appréciation très enthou- en Techticolor et nos! 45: SEMAINE gle Madison et 58a.Coup de siaste, surtout en ce qui con- Nulle part ailleurs 3 Montreal en (JUTE À SPECTATEURS, fil à Al Dubin, des afafires LOT\" aa A Lovely \u201cIPS A MAD, MAD MAD \u201d | extraordinaire , WORLD re ® Vous rirez a vous tordre les cotes! e Sieges réserves Peut-étre découvrions-nous en vente au lhéatre, par courrier ou par PER] Jusqu'à à New York des oeuvres qui e 8h.30 tous les soirs.2 h.mer.et MP mercredi seront les succès de l'an pro- © Dim.th., 4h.45, 8h.» e Entants, chain.à Londres.10 ans admis mer.\u20ac ou IED \u201cLOVE ON A sam, .= tm 1430 BLEURY, IMP \u2014 E IA 5603 \u201d PILLOW LE MUSEE NATIONAL angle des rues Metcalfe et McLeod présente un film Audubon en couleurs R ADUITIAMCE ESTRIC BRIGITTE canon IR coco \u201cIN THE COOL OF THE DAY\u201d en couleurs Jang Fonda \u2014 Peter Finch Spectacle tout en couleurs L.Turner\u2014Tuesday Weld \"PEYTON PLACE\u201d J.Chandier\u2014E., Parker \"RETURN TO \"Island Treasure\u201d PEYTON PLACE\u201d avec Walter J.Breckenridge Demain soir à 8 h.15 Entrée libre (Veuillez prendre note: ll n'y aura pas de programme le mercredi 28 octobre.La série régulière commencera le mercredi 4 novembre.) À l'affiche na ME non FROM TNE BLISTERING BESTSELLER! Programme pour ADULTES Du fameux bestseller ! Angle BANK et QUEEN \u2014 232-1579 AUJOURD'HUI A MARDI ! \"METRO-GOLDWYN-MAYER ; Vous entendrez Frese les 10 nouvelles chansons d'Elvis / chantant \u2018dansant PANAVISION e* METROCOLOR (Programme pour aduites) THEATRE, | Ce soir \u2014 Gratis aux dames, Une autre pièce de notre nouveau service à déjeuner.de service.Pas de frais CE SOIR A 8 H.à BASELINE RD- PRESCOTT LA 4 1 2653 a A | MOVIE |+ ©\u201c #4 qe, [7-3 BINGO A Sous nouvelle direction » a LE RUSTIQUE a 23 parties en tout 389 Notre-Dame, Gatineau .A a GRAND PRIX a CAROLE ROBERT $650 MAURICE RAYMOND omédièn a | a | Danse tous les jours avec a (un seul prix) or Frank Sisty et son trio 2 présentations 10 hres et minuit du lundi au samed: Dimanche 4.30 et 8 heures A 9 h.45 \u2014 à l'écran Une série de music-hall à la Place des arts \u201cLe french cancan\u201d, \u201cLa valse\u201d, \u201cL\u2019époque de Toulouse Lautrec\u201d, \u201cLe Charleston\u201d.\u201cLily Marlene\u201d, \u201cLa Bolduc\u201d, \u201cJean Sablon\u201d, \u201cLe sol- L\u2019équipe du music-hall canadien qui réalisera cette production est composée de Roland Laroche, mise en scène; Mousseau, décors et éclai- dat Lebrun\u201d, \u201cLe jitter- rage; Michel Catudal, costu- bug\u201d, \u201cLes chansonniers\u201d et mes; Gilbert Fournier, ré- nombre d\u2019autres.Le tout gisseur.adapté selon une idée de La chorégraphie a été con- fice à Michel Boudot et la direction de j\u2019orchestre à Roger Joubert.Jacques Desrosiers.Les grands noms des belles époques du music-hall nous reviendront animés par Denise Filiatrault, Fernande Giroux, Jacques Desrosiers et Philippe Farley.Dans la deuxième partie du spectacle Philippe Far- Les annonces, affiches et le programme souvenir seront conçus et réalisés par Normand Hudon.(2) 12.25 - 2.40 - 4.50 - 7.05 - 9,25.Dern.9.05.CARTIER \u2014 \u201cThe Secret Passion\u201d (7) 1.00 - 5.02 - 9.04.\u201cKonga\" (2) 3.32 - 7.34, CENTRE \u2014 \u2018Bridge at Toko Ri (2) 12.00 - 3.20 - 6.40 - 10.00.\u201cTarzan Goes To india (1) 1.50 - 5.10 8.30.Dern.8.30.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe Géant de la Vallée des Rois\u201d (2R) 6.40 - 9.39.\u201cChef d'llots\" (1) 8.32.Dern, 8.i2.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLa Bonne soupe\u201d (3) 1.35 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.(Main) \u2014 \u201cA Shot In the Dark\u201d (3) 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.40.Dern.9.15.ELGIN ELMDALE \u2014 \u2018Marnie (2) 1.25 - 4.05 - 6.50 - 9.30.Dern.9.05.LAURENTIEN (Gatineau, P.Qué.)\u2014 Movie-Bingo 8.00.\u201cThe Wheeler Dealers\u2019 (1) 9.45.LINDEN \u2014 \u201cIn the Cool of the Day\" (3) 1.10 - 4.40 - 8.15.\u201cLove On A Pillow\" ça) 2.45 - 6.15 - 7.55.9.50.Dern.MAYFAIR \u2014 \u201cFrom Russia With Love\u2019 (2R) 1.45 - 5.40 - 9.30, \u201cThe World ot Henry Orient\u201d (2) 3.45 - 7.40.Dern.7.40.NELSON \u2014 \u201cYesterday, Today and Tomorrow\u201d (3).Soirées du lun.au ven.7.30 - 9.40.Sam., dim.7.30 - 9.4 REGENT \u2014 Horror of nt All\" (1) 12.00 - 2.50 - 5.45 - 8.40.\u201cWhich- craft\" (1) 1.20 - 4,10 - 7.05 - 10.05.Dern.8.25.RIALTO \u2014 \u201cFall Girls\u201d (7) 1.30 - 5.00 - 9.00.\u201cThe Choppers\" (2) 225 - 6.25 - 10.25.\u201cThe Isle of Sins\u201d (1) 3.30 - 7.30.Dern.7.30.RIDEAU \u2014 \"A House Is Not A Home\u201d (3) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.10.\u201cThe Riders of Leyte Gulf\u201d (7) 2.35 - 5,35 - 8,45.Dern.8.35, SOMERSET \u2014 \u201cMarne\u201d (2) 1.30 - 4.15 - 7.00 - 9.40.Dern.9.16.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 Cinéma fermé pour la, saison.AUTO-SKY \u2014 \u201c\u2018Peyton, Place\u201d (2R).\u201cReturn To Peyton Piace\u201d (2).Guichet ouvert à 7.00.Films au crépuscule.BRITANNIA \u2014 \u201cRiders of the Leyte Gulf\u2019 (7) 7.30.\u201cA House Is Not A Home\u201d (3) 9.00.7.00.Dern.2.0 in Guichet et jours de congés: 2.15 - 4.55' Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en générat, Ne convient gu\u2019aux personnes aduites formees.2R Film qui présente quelque danger.A déconseiiier, dangereux, 4 A proscrre absolument, à rejeter par tous.9 Film dont nous n'avons pas la cote, parce que A | Ciné dès CAPITOL \u2014 \u201cWhere Love Has Gone\u201d ODEON QUEENSWAY \u2014 \u2018Hard Day's \u201cFor Those Who Think Young\" (2).Guichet ouvert à 7.00.Films au crépus- Night\u201d (1).cule, STAR-TOP \u2014 \u201cWorld's Fair\u2019 (1) \u201cIn- Guichet 7.00.Films au rré- vasion Quartet\u201d (1).ouvert à puscule.25e 2 ANNIVERSAIRE Yoka.À l\u2019occasion de son 25e anniversaire l\u2019Office national du film, Canada a le plaisir de vous inviter à un GALAdu | CINEMA | LAON éaire LITTLE ELGIN Theatre | 25 octobre, â 2 h.de l\u2018après-midi.5.30 - 7.30 - 9.30 Sees Tia ley interprétera deux de ses plus récents succès; Fernand Gignac, Monsieur Télévision 1964, présentera un récital de ses plus populaires chan - , 2, sons; les Jérolas qui passe- AW; ront pour la première fois à Nr\u2019 la Place des arts préparent un nouveau numéro de chansons, monologues, imitations, comme eux seuls savent pre- Les Productions Des- SOIREE MONSTRE (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE 12 NOV.1964 champs-Lelarge Inc.présenteront leur premier spectacle de music-hall canadien de la saison 1964-1965 à la Place des arts, les 5, 6, 7 et 8 novembre.Contrairement aux spectacles présentés la BINGO saison dernière, chacun des de la programmes aura un thème.LEGION Le premier spectacle présenté nous rappellera \u201cLes CANADIENNE belles époques du music- DE GATINEAU hall\u201d.La première partie du spectacle prendra l\u2019ailure d'une revue ou l\u2019on retrouvera, de 1900 à aujourd'hui, senter.TOUS LES MERCREDIS SOIR \u2014EN COULEURS\u2014 \u2018WHEELER DEALERS\u201d Lee Remick \u2014 James Garner Salle de réception gratuite Salle à manger licenciée star-Tob DERNIERE FOIS CE SOIR : \u201cSECRET PASSION\u201d et en Technicolor \u2018\u2019KONGA\u201d \u2014 Commençant mercredi et jusqu'à vendredi \u2014 2 VERSIONS FRANÇAISES EN COULEURS \"TONNERRE APACHE\u201d avec Richard Boone avec David Jansen \u201cCERCLE DE FEU\" & 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \"JACKPOT\" LE GROS \"JACKPOT\" heros conquérant de NS Au fabuleux l'univers et maître de tout .sur-|& vint une femme aux c armes = diaboliques! CETTE SEMAINE Mark Forest \u2014 Chelo Alonso Co $700 \"SAMSON\" # le géant de la vallée des rois Admission $1.00 N TECHNICOLOR \u2014EGALEMENT A L'AFFICHE\u2014 Salle de la Légion Stan Laure! \u2014 Oliver Hardy \u2014dans\u2014 Un autobus spécial est À la porte après le bingo en direction de Pte-Gati- neau, Hull et Ottawa.SERB \u201cCHEFS D'ILOTS\u201d Dimanche: représentation continuelle 3 à partir de midi trente.Autres 2 jours ouverture des portes à 6h.S ; ELCIN 1 ; ENFIN! Pour la première fois! \u2018Vous pouvez la voir 463 et l'entendre! Dans son premier grand pu J inte rprè te ses cs, .mondialoment / AUSSI A L'AFFICHE \u2014\u2014\u2014 ANNIE GIRARDOY Tous les jours à 1.35 - 3.30 Il s'agit d'un choix de films récents caractéristiques de la production qui a contribué à créer le prestige dont jouit l'ONF au Canada et à l'étranger.Retenez vos billets gratuits par lettre ou téléphone à l'Office national du film, Canada.270 ouest, avenue Laurier Tél.: 992-2635 En couleurs 6e ET DERNIERE SEMAINE ! PETER ELKE SELLERS SOMMER Tous les jours, dimanche compris, à Pour adultes Un des films les plus désopilanis ! Du lundi au vendredi à 7 h 30 et 9 h.40 Samedi et dimanche à 2h, 15, 4 h.55, 7 h.30 ot 9 h 4 , oem Rideau et Neison \u2014 235-8803 Tomokhow YESTERDAY, TODAY Nota : PREMIERE LE MERCREDI 28 OCTOBRE BILLETS EN VENTE AU GUICHET DE MIDI A 9 H.DU SOIR, OU PAR POSTE THEATRE NELSON 325, RUE RIDEAU \u2014 233-8803 Jai IR mile SUPER PANAVISION A FROM WARNER BA0$ - Billets également en vente au théâtre Regent COMMENCE DEMAIN CARROLL BAKER THE SIREN OF THE SAHARA Master SPY WC ( n \" STEPHEN MURRAY \" \" Ouvert tous les jours CHAQUE MINUTE COMPTE Guar à \u2014d INVASIO N OUAR TH MESSE attic a 1h pm DOMINIQUE WILMS \u2014 RAYMOND SOUPLEX Dar: \u201cnp HOUSE 5 NOT À HOME\" Que f | É { q A | EN a 5 7] .n \u2019 J FEE % 0 mu a So LT 0 i Cont 3 PRC ! KR 7 A py EE J aN BN pa rene n j ; é pe Iz N od EXPOSITION DE PEINTURES WALL \u2014 Les quelque 50 chefs-d'oeuvre exposés à Cornwall ont suscité l'intérêt des amateurs d\u2019art, récemment.On reconnait MA CORN- Janos Lukacs qui montre un détail de l\u2019une des toiles qu'il a exposées, sous les auspices des Amies de musica, a Mme Louis Emard, présidente de cet organisme, et à la R.S.St-Georges-Antoine.{Photo Ken Gosling) Chefs- d oeuvre canadiens et européens a Cornwall CORNWALL (DNC 1) tLes chefs-d\u2019oeuvre preésen- tés à la récenie exposition de peinture à Cornwall ont sus cité l'intérêt des connaisseurs, Les Amis de musica ont offert au public plus de 50 toiles de maîtres européens et canadiens.Ces peintures, gracuieuse- ment présentées par les ate- JULES MORIN CO-PROP.DES MAGASINS D.& J.VITRES ET PEINTURE QUINCAILLERIE ET CENTRE DE DISQUES 418, rue St-Patrice 235-7708 Allez-vous à Toronto?à Montréal?signalez 233-3284 Vous pouvez maintenant faire des réservationsa un hôtel de qualité en dehors de la ville et obtenir une confirmation immédiate.A Toronto, vous pouvez demeurer à l'hôtel moderne Lord Simcoe et à Montréal, au fameux hôtel Windsor.Les deux hôtels offrent des endroits bien situés dans Je quartier des affaires.3 HOTEL LORD SIMCOE 4% y Sd 2 W##INDSOR wean liers Janos Lukacs, de Mont.réa, ont su conquerir les artistes et les connaisseurs, Parmi les grandes peintures hongroises, le chef-d'oeuvre de M.Von Munkacsy s'imposait et le portrait de sa femme assise à son métier a enchanté plus d'un spectateur.Szekely et Monony figuraient aussi en bonne place.Le peintre R.K.Phellam avec saon \u201cCarreos de Las Varros\u201d dominait ses compatriotes anglais.La peinture française qui offrait un Chs-E, Jacques charmant présentait aussi des jeux plus impressionnistes, des tableaux compiétement abstraits, et méme certaines toiles où la sensualité savait se joindre au bon goût.A Palmero dominait les Espagnols et sa marchande de fleurs dans une rue parisienne attira l\u2019attention des gens de goût.] faudrait mentionner le Mane Katz.le Blum et le Matus qui enchantaient les spécialistes.La peinture canadienne atteignait à une trentaine de spécimens, offrant un petit Krieghoff séduisant, plusieurs oeuvres des peintres du groupe des sept et d'une dizaine de membres de l\u2019Académie royale des arts.C\u2019est dire tout le plaisir qu'ont éprouvé les trois cents personnes au moins qui ont su se \u201crégaler\u201d lors de cette manifestation artistique.Le vendredi précédent, les jeunes étudiantes et leurs institutrices ainsi que dans la matinée du samedi, les collégiens avaient pu bénéficier de cette exposition ainsi que des explications de leur professeur d'art, M.Paul Beaupré, qui a contribué à l\u2019organisation de cette soirée avec Mme Louis Emard.présidente des Amies de Musica, et les autres membres du conseil de cet organisme.Les villages 5.0.5.d'enfants en Autriche 11 y a sept millions d\u2019habitants en Autriche, et il ¥ a un million de personnes liées directement à l'oeuvre des villages \u201cS.0,S.\u201d d'enfants.Telle est la nouvelle qu\u2019apporte le docteur Herman Gmeiner, médecin devenu sociologue, ei fondateur des villages \u201cS.O.S\u201d d'enfants, en Autriche.Cette oeuvre qui permet de redonner un foyer norma! a I\u2019enfance abandonnée, victime de la guerre, se répand maintenant en Allemagne et en plusieurs autres pays.Le docteur Gmeiner est venu en exposer le principe, le fonctionnement et les mérites, en Amérique; il parcourt les clubs \u201cRotary\u201d et parlait lundi au Château Laurier, au déjeuner hebdomadaire du Rotary d\u2019Ottawa.Présenté par son compatriote, l'ambassadeur d\u2019Autriche, M.Franz Leitner, qui a aussi traduit en anglais les quelques mots du conférencier, lequel ne parle qu\u2019allemand, le docteur Gmeiner a exposé avec chiffres, et un brin d'émotion, l\u2019oeuvre à laquelle il a attaché son nom.Cette oeuvre \u2018consiste à trouver des gens, des couples, ayant ou non déjà des enfants, qui peuvent prendre en pension confortuble, d'autres enfants; au besoin, on leur fournit une maison adéquate à leur nouvelle \u201cfamille\u201d, Car.et c\u2019est le principe des \u201cVillages S.0.5.\u201d.les petits orphelins ne sont pas gardés dans une institution à part.Non, ils fréquentent l'école publique, ils vont à l'église avec tout le monde, ils vivent en fait, la même vie normale que leurs petits camarades ayant conservé leurs parents; et l\u2019on peut dire que | les pupilles des \u201cVillages SO.5.\u201d.vivent dans un milieu aussi normal en pratique, que la famille qu\u2019ils avaient perdue.Un film en couleur, parlé ' en anglais, a suivi la présen- \u2018 ; réélu président du tation du texte du conférencier.Son ambassadeur a fièrement déclaré que le bienfaiteur des orphelins en Autriche et en Europe, le docteur Herman Gmeiner, digne d\u2019être comparé au célèbre docteur Shweitzer, l'apôtre des lépreux, a reçu des félicitations du Pape, et a été proposé pour le prix Nobel de la paix l'an prochain.Délicieux avec un hamburger Le Cresta Roja est un vin rouge de table semi sec, provenant de cépages hybrides de France, cultivés dans la région de Niagara.Appelez Bright pour livraison gratuite! Un banquet, un congrès, une réunion de vente, une danse, un thé, un mariage ou un défilé de mode sont aussi Importants pour nous que pour vous, Nous nous offorcons de vous satisfaire, de vous servir des mets succulents dans une atmosphère idéale, Voyez notre service des réceptions qui vous aidera à la préparation de votre réunion.Nous en ferons plus qu'une réussite, nous en ferons un événement! Pour réservations et prix, appelez notre service des réceptions: 232-6411.i \u2018se St-Mare.| mu | | § lisle ont insisté sur \u2018des scouts et | réunions et sur le maintien de la discipline, la proprété du cos- ' \u201c tume, Automobiliste condamné à sept Jours de prison James Clement Amey, 57 ans, 2681, avenue Holmwood, a Ottawa, a été condamné a sept jours de prison en Cour municipale d'Ottawa, lundi, pour avoir conduit son auto alors qu\u2019il était sous fluence de la boisson.L'accusation a été portée après que Clement Amey eut été trouvé endormi au volant, le 15 août dernier.Son auto était stationnée à l\u2019angle des rues Main et River- dale.Un agent de la Sdreté municipale d'Ottawa a révélé qu\u2019une analyse avait été menée et qu'elle avait dénoté la présence de 3.5 miliigrammes d\u2019alcool dans le système sanguin de l\u2019inculpé.Ce chiffre représente une très forte absorption d\u2019alcool.op Nouvel agent d'information au Service civil M.C.A.Edwards, président de la Fédération du service civil du Canada, a annoncé aujourd'hui la nomination de M.A.Charles Taylor, 38 ans, comme agent d\u2019information à la Fédération.M.Taylor, qui aura la responsabilité du programme d\u2019information de la Fédération, est présentement un agent d\u2019information au ministère fédéral du Travail.Il occupe Ce poste depuis le mois de janvier 1961.alors qu'il est revenu au Canada après avoir travaillé avec la Commission de Radio-diffu- sion de l'Australie comme rédacteur de documentaires pour la télévision.A.CHALES TAYLOR Né en Ecosse.M.Taylor est arrivé au Canada en janvier 1952, et jusqu'au mois de février 1955, il a été rédacteur de nouvelles au journal Examiner.de Barrie, (Ont.).Il est entré ensuite au directorat de l\u2019Information navale.à la Marine royale canadienne.où i] a servi comme agent d'information navale avec le grade de lieutenant, jusqu'au mois de novembre 1959, alors qu'il est parti pour I'Australie.Pendant la seconde guerre mondiale.il a servi dans la Marine marchande comme officier de la radio.De 1946 jusqu'à 1952, M.Taylor * a été employe comme journaliste dans divers journaux britanniques.\u2014\u2014\u2014 Ap .- M, Hubert Roy comité profecteur MARKSTAY \u2018DNC) \u2014 cadres du comité directeur des scouts de Markstay seront élargis.Une réunion de parents a été tenue au sous-sol de l\u2019égli- sous la présidence de M.Hubert Ruy.et en présence du R.P.Arthur Béru- bé, s.j.aumônier des scouts, du scoutmestre Laurent Comeau ct de ses assistants Edward Welsh et Roger Dignard.Le chef des louveteaux Ronald Bélisle et les assistantes Mmes Yollande Bélisle et Liliane Morin étaient également présentes.MM, Pierre Grenier, René Portelance et François Morin forment un comité qui soumel- tra le nom de personnes susceptibles de faire partie du comité protecteur.Elections M.Hubert Roy a été réélu | | sans opposition à la présidence de ce comité.Les autres officiers qui conservent leur poste sont Mme Dolores McDonald, secrétaire: Patrick McDonald, trésorier: Aurèle Portelance et Lionel Dignard.assistants.Font partie du comité de finance: MM.Pierre Grenier, Patrick McDonald et Linus McNamara.M.et Mme Madge Lavoie (Lu- cienne) et Mme Joan Gratton \u2018font partie du comité de relations extérieures.Ronald Bélisle, François Morin et Fernand Portelance forment le comité du camp.M.Denis Tessier.son épouse et | Mme Jeanne Dignard font partie du comité de l\u2019entrainement.Le président Roy fait partie ex- aequo de tous ces comités.Le scoutmestre Comeau et le chef des louveteaux Ronald Bé- l'assiduité louveteaux aux etc.I'in- Les | LE DROIT, OTTAWA, \u201d et i MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u2014 13 Vous cherchez un appareil portatif dont l\u2019image | est nette et précise?Vous obtiendrez tout | | 1 i { { } i 1 i | TOUT D'UN GROS APPAREIL À L'IN- | TERIEUR! Certains téléviseurs portatifs RCA Victor offrent le nouveau syntonisateur \u201cPower Grid\u201d assurant une image exempte de brouillage.D\u2019autres offrent le célèbre syntonisateur \u201cNew Vista\u201d assurant une bonne réception, même de postes éloignés.Tous sont pourvus de circuits imprimés garantis pour la vie de l'appareil \u2014 finis les fils soudés à la main qui se défont et causent des courts-circuits! IMAGE DE GROS APPAREIL! Et voici d\u2019autres perfectionnements.Gamme intégrale de contrastes sans déformation, assurant une image parfaite en plein jour.Élimination des lignes de retour.Équilibrage automatique de l'image assu- A.BELANGER (Détail) Ltée (Ouvert le vendredi soir jusqu'à 9 h.30\" rue Montcalm, Hell, Qué.Tél: 771.6611 MEUBLES GAUTHIER 217, MARCHANDS AUTORISES RCA VICTOR Modele illustré: TP 9507 avec un téléviseur portatif RCA Victor rant une transition impeccable entre les demi-jours et les pleins jours.VASTE CHOIX DE TEINTES! Des douzaines d\u2019attrayantes combinaisons pastel.Aucun problème de décoration d'intérieur.Et le style élégant des téléviseurs portatifs RCA Victor leur confère une apparence imposante\u2026comme celle d'un gros appareil.Comparez les téléviseurs à loisir\u2026 aux points de vue style, image, perfectionnements.Vous en conviendrez: RCA Victor offre \u201cLES MEILLEURS PORTATIFS\u201d.ECAC == LE NOM LE PLUS RESPECTÉ EN TÉLEVISION C'EST LA SEMAINE RCA VICTOR Voyez dès maintenant un marchand RCA VICTOR.C.CAPLAN Ltée \u2018l'annexe des meubles\u2018 331, ave King Edward, Ottawa Tél.: 235-3381 \u2014 Local 15 HUGHES APPLIANCES Ltd.118, rue Sparks, Ottawa Tél.: 235-3355 84, rue Eddy, Holl 777-2701 117.vue Bomerer Bacau MURPHY GAMBLE Ltd.SWEDLOVE FURNITURE &.Meubles et accessoires électriques 374, rye Dalhousie \u2014 236-0666 225, rue Rideau \u2014 232-0994 - - 3 [Pe I 4 Ws ETT a cv.aT RR + stony = m2 e ttes rm rer 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 Six et non quatre nouvelles classes à Hamilton HAMILTON (DNC) \u2014 La Commission des écoles séparées de Hamilton agrandira dès le printemps prochain l\u2019école Notre-Dame de six classes au lieu de quatre comme il avait été prévu sur le plan initial, en plus d\u2019une salle tout usage.On se souvient que lors d'une réunion de l\u2019Association canadienne-française des parents et instituteurs de Hamilton on avait discuté du projet d\u2019agrandissement et que Me Ryan Paquette, com- ; 5 missaire, avait assuré que les commissaire étaient bien disposés envers la communauté canadienne-française de Hamilton.M.Paquette vient d'annoncer que la Commission scolaire a décidé d\u2019agrandir l\u2019école Notre-Dame de six classes.L'école Notre-Dame comptera 14 classes en septembre ERR ERR A LA MISSION PERUVIENNE DES URSULINES \u2014 Deux religieuses de la Congrégation des Ursulines quittaient récemment le Canada pour le Pérou où elles enseigneront, Mère Marie-Mathieu, de la parois: St-Joseph de Zurich, en Ontario, à droite, et Mere Marie-Angela, de Vibank, Saskatchewan, à gauche, sont ici photographiées en compagnie Chiclaya.de Mère St-David, supérieure zénérale des Ursulines, au centre.Mère Marie-Mathieu a passé les deux dernières années à Tilbury, en Ontario, où elle était titulaire de la hui- {itme année à l\u2019école St-François.Arrivées à Lima, le B uctobre, elles y étudieront la langue espagnole.À la fin de mars prochain, elles joindront la mission des Ursulines à 1965, plus une salle de récréation.\u2014\u2014 Rtirez-vous au Hilton sew Un appel local vous réserve une chambre à farif assuré par Bernard DALY CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Les déclarations formulées par les Pères du concile en ce qui a trait à la liberté religieuse devraient contribuer à atténuer les craintes qu\u2019éprouvent certains non-catholi- ques, affirme l\u2019archevêque de Toronto, S.Exc.Mgr Philip F.Pocock.Le prélat canadien a été interviewé entre deux séances à tous les du concile où ia presque tota- Hilton lité des 224 prélats canadiens de par le monde, et américains ont pris l\u2019initia- Statler-Hilton | tive de demander à l\u2019Eglise et | de se prononcer ouvertement en faveur de la liberté reli- autres hôtels gieuse pour tous.de qualité A l'Association des loisirs de e Grenville HAWKESBURY \u2014 L'Association des loisirs de Gren- ville tiendra son assemblée annuelle le dimanche 25 octobre courant, à la salle de l\u2019école St-Martin.La présentation des rapports des divers comités et l\u2019élection d\u2019un nouvei exécutif, pour l\u2019année 1964-1965.seront les deux principaux points à l\u2019ordre du jour de \u2018 cette réunion.L'Association des loisirs de Grenville a été fondée à l'été de 1963 dans le but de promouvoir ' l\u2019organisation des loisirs à Grenville.Le une \"CARTE PLANCHE.de principal de l\u2019école St-Mar- la carte de crédit à toutes fins, ou tin M.Jean-Paul Pichette.LA CARTE ORDINAIRE occupe actuellement la pré- Composez 236-7303 à Offawa Arrangements définitifs pour réunions de vendeurs et autres groupes SERVICE DE RESERVATIONS Téléphonez pour vous procurer DE CREDIT HILTON ; ; ; sidence de cet organisme qui groupe 150 membres.\u2014Retirez-vous au Hilton \u2014 11 a rappelé les craintes manifestées au Canada en certains milieux, tout spécialement dans les cercles de l\u2019Eglise unie, quand la population catholique s\u2019est mise à grimper par suite de l\u2019immigration.Ces craintes, d'expliquer l'archevêque de Toronto, sont provoquées par des doutes au sujet des opinions des catholiques quant à la liberté religieuse et individuelle adve- nant que les catholiques deviendraient majoritaires.La question revêt une signification particulièrement importante à Toronto ou la population catholique a doublé entre 1951 et 1961 pour pas ser de 300,000 à 600,000.Mgr Pocock prévoit que ce nem- bre doublera de nouveau d\u2019ici 1975.La population totale du Toronto métropolitain est actuellement de 1,600,000 ames.\u201cCette déclaration du concile sera de nature à rassurer les non-catholiques que la croissance de population catholique n'interviendra pas avec les droits religieux.\u201d L\u2019antisémitisme L'archevêque de Toronte a également traité des efforts du concile pour en venir à un accord sur une déclaration établissant l\u2019aititude officielle de l'Eglise à l'endroit des Juifs.Il a dit qu\u2019il favorise une déclaration qui affirme sans équivoque que les Juifs ne doivent pas être tenus responsables de la mise à mort du Christ.Une pareille déclaration au- .Le Concile rassure les protestants \u2014 Mgr Pocock rait une grande portée sur l'enseignement et la prédication catholique.Elle serait très importante au Canada parce que, affirme le prélat, il y existe beaucoup de discrimination contre les Juifs bien qu\u2019on veuille le nier.) Le schéma sur les prêtres est rejeté CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Coup de théâtre au Concile.Le schéma sur les prêtres, qui a été soumis à un feu serré de critiques au cours de la discussion, la semaine dernière.a été rejeté.Le vote a en effet donné \u2018930 voix contre 1,195.Le texte a été ainsi renvoyé à la i + ' Commission compétente qui - devra le soumettre à une refonte complète.C\u2019est la première fois que l'assemblée repousse un texte qui lui est proposé.L\u2019assemblée a ensuite décidé.par levés et assis, de mettre fin à la discussion du schéma sur l\u2019Eglise orientale qui sera voté demain en bloc.D'autre part, quatre votes ont eu lieu sur le chapitre sept du schéma de l'Eglise.Ces textes ont été adoptés par des majorités allant de 2,067 à 2,121 voix contre une minorité variant entre 8 et 19 voix.ces Il transmet instantanément des ordres écrits du magasin à l'entrepôt, de l'expéditionnaire au Transporteur, des services de vente à l'usine\u2014bref entre deux ou plusieurs points situés dans le même immeuble, dans la même ville ou distants de centaines de milles.La transmission est instantanée, facile et infaillible: on voit sur le récepteur exactement ce que vous écrivez ou dessinez sur l'émetteur.Ce remarquable service de la compagnie Bell se prête à d'innombrables applications dans les affaires.Demandez EY any : A PE k +» #82 edHA8U 0 6 1 8 4 D 6 ù » : donc la visite d'un représentant qui vous donnera tous les détails sur le Téléscript Bell.LA COMPAGNIE BELL VOUS OFFRE des services complets de communications d'affaires, adaptés à toutes les entreprises: téléphone, radio, intercom.appareils pour la transmission de messages dactylographiés ou manuscrits, de photos, dessins, cartes et données mécanographiques de toutes sortes.Les bonnes communications font les bonnes affaires\u2014et le Téléscript n'est qu'un exemple de tous les moyens de communications que la compagnie Bell met à votre disposition! À personnel compétent\u2026 service impeccable - service de Chauffage Esso Plus le personnel est compétent, mieux vous êtes servi.Ainsi ce i que vous dépensez pour le chauffage est sagement dépensé.| De fait, chez la plupart des abonnés au Service de Chauffage Esso, la fournaise a huile est déja nettoyée, vérifiée et mise au point, préte a fonctionner au moindre signe de froid.Chez Esso, on n'attend pas la derniére minute pour se mettre au travaill Pour le spécialiste du Service de Chauffage Esso, le \u2018\u2019service\u2018\u2019 dure toute l'année et ne se limite pas aux livraisons d'huile garanties et au service d'urgence en cas de panne de chauffage.Ces avantages vous sont offerts pour le prix de l'huile seule! De plus, Imperial Oil s'en porte responsable.C'est, à tous points de vue, le service impeccable dont vous avez besoin.Ce qui prouve qu\u2019un abonnement au Service de Chauffage Esso, c\u2019est de l'argent bien placé nQui s'y connait exige IMPERIAL . A + | que, LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 La Gaspé Copper Mines agrandira ses usines MONTREAL (PC) \u2014 \u201cC'est une bonne nouvelle pour l'économie du Québec et en particulier pour celle de la Gaspé- sie.\u2019 a déclaré M.René Léves- à la suite de l\u2019annonce faite par les dirigeants de la Gaspe Copper Mines Ltd.que cette compagnie avait l'intention d'investir $12 millions dans l'agrandissement de leur usine de traitement ainsi que des gisements miniers qu\u2019elle exploite déjà.Cette nouvelle a été faite hier midi par M.R.V.Porritt, président de la Gaspé Copper.Au coût de $8 millions la compagnie a !iniention de mettre en production le gisement du mont Copper.Elle augmentera aussi la capacité de son moulin a 11,000 tonnes de minerai par jour.Cette dernière amélioration coûtera environ $4 millions et demi.Déclarant que la politique mi- niére du présent gouvernement Ottawa-Hull les 2 équipes de chauffage Esso sont la garentie d'un hiver sans inquiétude IRAE Ces équipes efficaces, composées des meilleurs spécialistes en chauffage, vous garantissentunelivraison d'huile réglée sur la météo.Leur stock est déjà suffisant pour vous fournir toute l'huile dont vous aurez besoin cet hiver.Et vous n'avez pas | à vousinquiéter des pannes de chauffage.Les équipes de chauffage Esso | vous offrent un service d'urgence à ; toute houre du jour et de la nuit.Tout ça pour le seul prix de l'huile.Si vous voulez passer un hiver sans inquiétude, faites confiance au Service de Chauffage Esso.Appelez 825-1811 À personnel compétent.service impeccable \u2014 Service de Chauffage Esso Voici les spécialistes | du chauffage Esso | = Mel C.Willey H.G.Hubert Mike McNeil Léo Piché Hubert Stove Distributeur & Furnace Ltd.Représentant Distributeur Préposé au des ventes 102, ave McEwen service 1, Pr.Halstax e , Tue Pinhey 745 Chapel Cres, 223 r ' Ottawa 729-0131 Ottawa 728-3786 Ottawa 235-7630 Ottawa 733-8182 H.J.Chamberlin Steve Czako Ron &.Brown Hi a néottom Tobin Evered Bg! 0 \"la Représentant Distributeur Chas.McKinley Préposé au des ventes A Préposé au 193, ave Forward 1404 Rosenthal 1302, Pr.AIBANY 200) rue Ann Ottawa 728-8110 Ottawa 237-2200 Ottawa 728-3453 Ottawa 749-1183 Keith Buimer Harold Hicks Ctayton Vaillant Moriey Nesbitt Can Electric Ltd.Préposé au service Manotick Jour : 882-3204 Nuit : 692-3788 Agent R.R.No 3 Manotick 692-3721 Agent 2253, rue Miramichi Ottawa 720-8809 Agent 688, avg Portage 733-4240 Ottawa OTTAWA: Heating Préposé Au service ch.746-4101 A HULL: J-6.Agent 238, boul.St-Joseph 171-6641 Victor Hébert A MANIWAKI agent F.Rollin Imperial Oil Ltd.Préposé au service Low \u2014 422-3583 449-2350 F.Nadon Préposé au service 238, boul.St-Joseph Hull 771-6641 Laurent Fréchette Agent et préposé au service 2, rue Allard Huil 777-5223 Ottawa Valley| Gyrville Bisson : Trois chambres appuient CORNWALL (DNC1) \u2014 Huit membres représentant les Chambres de commerce de Moose Creek, Casselman et Bourget ont récemment présenté, lors d'une réunion générale à Cornwall un projet qui leur est très cher et qu'ils désirent ardemment voir se réaliser dans un avenir rapproche.Cette délégation désire que l'on construise une route directe entre Cornwall et Ottawa, via Moose Creek, Cassel- man et Bourget, \u201cNous aimerions faire des affaires avec Cornwall, de dire M.Lalonde, de la Chambre de commerce de Bourget, mais les 30 milles de mauvaise route qui nous séparent nous empêchent de le faire.Nous nous rendons donc à Ottawa\u201d.La région agricole de cet endroit.serait mieux desservie si une route plus courte était construite afin de faciliter l'exportation des produits de la ferme de cette région aux Etats-Unis.Dans le moment, les camions doivent Les assises reprendront le 9 novembre à Amos AMOS (DNC) \u2014 Les assises criminelles dans le district d\u2019Amos reprendront le 9 novembre prochain.A l'ouverture des dernières assises, le 10 septembre dernier, le juge Henri Drouin avait un programme de 43 causes à entendre.Plusieurs de ces causes ont été entendues et jugées.Le président du tribunal a loué la collaboration qu'il avait reçue du procureur de la Couronne et des avocats de la défense.Les assises qui débuteront le 9 novembre seront vraisemblablement de courte durée.le projet Cornwall-Ottawa passer par Valleyfield pour exporter leurs produits.Un accès plus facile à la ville de Cornwall aiderait aussi le commerce de la ville de la Voie maritime.Les membres du Board of Trade qui visitaient Cornwall doivent préparer un mémoire et des résolutions pour la prochaine réunion de l'Assa- ciation de développement de l'est de l'Ontario, qui aura lieu à Brockville en novembre.Le Board of Trade de Cornwall sera aussi invité à appuyer les résolutions de ce mémoire.M.William Legault, vice- président du Board of Trade de Cornwall, se joindra au groupe de Casselman, Bour- get et Moose Creek pour l\u2019organisation de ce projet.-\u2014ee § \" ti ouscription pour | ACFEO à L'Orignal HAWKESBURY \u2014 La section de L'Orignal de l'Association canadienne-francaise d'éducation d'Onfario tiendra sa campagne annuelle de souscription le dimanche 22 novembre prochain.Le président de la section de la paroisse St-Jean-Baptis- te.M.Roger Comtois.a annoncé que l\u2019on espère récolter au moins $200 lors de la prochaine campagne.L'an dernier, la campagne de souscription de la section de L'Orignal avait été couronnée de succès.Les paroissiens de L'Orignal pourront encore cette année déposer leurs contributions dans des enveloppes placées dans les bancs de l'église.a toujours été des plus \u2018\u2018libérales\u201d au sens économique du mot, M.Lévesque a dit que le gouvernement du Québec pourrait un jour considérer la possibilité de nationaliser l'industrie minière afin de mieux rencontrer l'objectif de croissance économique et de promotion de la province.\u201cPour ma part, je ne vois pas pourquoi nous envisagerions de nationaliser les mines quand nous ne sommes pas en mesure de conserver sûrement les marchés d\u2019exportation qu'elles atteignent, ni de fournir le capital requis pour leur expansion.Mais je ne vois pas non plus pourquoi ni comment nous nous engagerions à ne jamais rien nationaliser dans ce domaine, alors que peut-être ce sera, un jour, une des solutions indiquées pour maintenir la croissance.\u201d a précisé le ministre.H a fait savoir qu\u2019il avait été invité à assister à la conférence de presse par les dirigeants de la Gaspé Copper Mines et qu\u2019il lui faisait plaisir d'y être présent pour témoigner de la grande coopératcon qui existe entre le gouvernement du Québec et les industries qui investissent dans l'exploration et la, découverte minières sur son territoire.Pour 1967 Le président de la Gaspé Copper Mines.qui est également président de la Noranda Mines Limited, a fait savoir que des travaux importants de déblaiement doivent être effectués sur le mont Copper et que le minerai ne sera pas amené au moulin de traitement, dont la capacité aura été augmentée, avant 1967.Le minerai en question est de faible teneur en cuivre, mais vu l\u2019importance du gisement, les dirigeants de la Gaspé Copper ont cru qu\u2019il était valable de faire cet investissement.\u2018Avec cette expansion, la production mensuelle courante d'environ 2,650 ! tonnes de cuivre sera maintenue \u2018 malgré une réduction graduelle : de la teneur du minerai traité\u201d, a déclaré M.Porritt, Présentement, moud 7.350 tonnes par jour de minerai du mont Needle Répondant à une question d'un journaliste, M.Lévesque a enfin déclaré que le gouvernement verrait à présenter son projet de la Loi des Mines avant la fin de l'année.EHOCOLATS-ou SIROP Ege VS la compagnie | VERMIFUGES Votre enfant a ges vers s\u2019il a tes yeux carnés, s'il souffre de démangeaisons au nez où à l'anus, s'il 0 mauvaise haleine, s'il maignit visiblement, LES CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES LES FERONT DISPARAÎTRE VOICI D'AUTRES GAGNANTS AU CONCOURS BELVEDERE QUI PARTICIPERONT AU TIRAGE DU GRAND PRIX DE 39,000.00 VOUS POUVEZ GAGNER $5.00 et $5,000.00 AVEC VOTRE PROCHAIN PAQUET DE CIGARETTES BELVEDERE! Ce ne sont que quelques-uns de ceux qui ont trouvé des coupons-argent de $5.00 dans les paquets de Belvedere.Des milliers et des milliers de paquets contiennent des coupons-argent et chacun de ceux-ci peut vous valoir $5.00 et le grand prix de $5,000.00.Votre prochain paquet est peut-être le bon.Fumez la cigarette la plus douce, la plus savoureuse \u2014 la Belvedere\u2014une cigarette bien équilibrée.M.BERNARD BEAUCHEMIN, 3620 Ridgewood, app.709, Montréal, P.Q.MME CLEMENT BOILY, 48 */4, Côte du Passage, Lévis, P.Q, MME VICTOR MEUNIER, Chemin Ste-Catherine, Sherbrooke, P.Q.M.KARLIS BERZINS, 210 ave.Compton, Ottawa 14, Ont.Vous désirez acheter un cheval?Le moyen: un prêt spécial de la Banque de Commerce Un cheval, un appareil de télévision, un congélateur, une auto, un bateau \u2014 tout ce que vous - désirez vous pouvez vous le procurer en obtenant de la Banque de Commerce un prêt spécial convenant exactement à vos besoins.Téléphonez ou rendez-vous au service des Prêts Personnels de n'importe quelle succursale de la Banque de Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE EE 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 Une maison de ferme ravagée par le feu près de Casselman CASSELMAN (DNC) \u2014 Un violent incendie, causé par l'explosion d\u2019un tracteur, a ravagé une maison de ferme située à environ trois milles du village de Casselman, sur la route de Casselman à St- Albert.Un septuagénaire a failli être brûlé vif au cours de cet incendie qui a causé des pertes pour environ $10,000.Il s\u2019agit de M.Vital Des- noyers, 70 ans, dont les vêtements ont pris feu quand le tracteur a soudainement fait explosion.Les flammes provenant du tracteur se sont vite commu- Réélu président général des collèges classiques MONTREAL (PC) \u2014 Le Père Florian Larivière, s.j.,, supérieur du collège St-Ignace de Montréal, a été réélu président général de la Fédération des collèges classiques lors de 1'assemblée générale des supérieurs des collèges tenue à huis clos la semaine dernière à Lévis.Le chanoine Albini Melançon, du séminaire St-Joseph de Trois-Rivières, a été élu vice- président, en remplacement de Mgr Lucien Beauchamp, du séminaire de Valleyfield.$i vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un raalaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatique.Vous vous sentez mieux\u2014 dormez mieux \u2014travaillez mieux.Âche- tez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouves vous fier aux Dodd's.wR niquées à la maison de ferme, récemment recouverte de stuc.L'incendie a éclaté vers 3h.15 de l'après-midi, lundi.La maison incendiée appartenait à M.Rhéo Des- noyers, fils du septuagénaire.L'incendie Mme Vital Desnoyers, qui gardait les enfants, a réussi à arracher les vêtements en flamme de son mari qui, malgré ses brûlures, heureusement peu graves, s\u2019est rendu au champ pour avertir sa belle-fille Mme Rhéo Des- noyers, du malheur qui venait d\u2019éclater.A l'occasion de son congrès, la FCC a publié huit communiqués, dans lesquels elle annonce notamment son intention de procéder à une modification de ses structures.Le Père Larivière, dans son rapport présidentiel, a souligné que les collèges continuent d\u2019avoir un rôle à jouer même si les institutions indépendantes seront bientôt une minorité.\u201cSi nous savons être différents, nous aurons toujours une clientèle\u201d.at-il dit, ajoutant que pour les collèges de demain, il ne suffira pas de se définir, mais qu\u2019il sera nécessaire de se distinguer.M.et Mme Rhéo Desnoy- ers ont cinq enfants: Robert, Nicole, Francine, Suzanne et Luc, âgés de un à treize ans.Aucun n\u2019a été blessé dans l'incendie.Au moment de l'incendie, Rhéo travaillait sur la route, comme employé des comtés- unis.Le septuagénaire a été conduit chez le Dr Rodrigue Marchand, de Casselman, pour recevoir les soins que requérait son état.Mandés sur les lieux de l'incendie par Mme Vital Des- noyers, les pompiers de Cas- selman ont rapidement répondu à l'appel, sous la di- Les structures Ayant décidé de procéder à \u201cune revision en profondeur\u201d de ses structures et de ses ré.glements généraux, la Fédération a confié à son comité des structures le soin de \u201crevoir toutes les modalités de cette association au moment où se produisent des changements majeurs en éducation au Québec.\u201d La FCC précise qu'il est à prévoir que les recommandations de la deuxième tranche du rapport Parent apporteront un éclairage particulier à cette étude.Expliquant la nécessité de Moins de chevaux au Québec en 1964 QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre de chevaux a diminué dans la province au cours de l'année 1964.Alors que l\u2019on pouvait en compter 84,000 au premier juin 1963, ii n\u2019en restait que 78,000 au premier juin cette année.Une brochure du bureau de la statistique du Québec concernant les bestiaux et volailles fait part de la diminution qui a surtout été observée dans les Cantons de l\u2019Est.La même brochure rapporte pour la même période une augmentation de un pour cent Jans le nombre des bovins qui était de 1,980,060 en 1963.Le nombre des vaches laitières a également marqué une hausse légère de 1.1 pour cent atteignant le chiffre de 1,060,000 en 1964.Les volailles ont passé pour leur part à 13,640,000 soit une augmentation de 385,000 sur l'année 1963.eux mêmes.long de l'hiver.\u201cPourquoi construire ma maison cet hiver ?Voici une bonne raison.Vous bénéficiez d\u2019une prime de $500 Pour stimuler l'emploi des ouvriers des métiers de la construction au Canada durant les mois d'hiver, le gouvernement fédéral offrira de nouveau une prime de $500 à ceux qui se construiront une maison en hiver ou achèteront une maison construite en hiver pour l\u2019habiter Qu\u2019entend-on par maison construite en hiver?Une maison construite en hiver, pour les fins du programme, est une maison dont ia construction n'aura pas dépassé le stade des solives du rez-de-chaussée avant le 15 novembre et qui sera en grande partie terminée pour le 31 mars 1965.Comment procéder ?' C'est bien simple.Procurez-vous une formule de demande de certificat à votre Bureau national de placement ou à la Société centrale d'hypothèques et de logement.Remplissez-la et faites-la parvenir au bureau de la SCHL le plus près de chez vous.Si vous le préférez, vous pouvez demander à votre entrepreneur de s'occuper de cette formalité pour vous.La formule de demande contient tous les renseignements requis.Allez-y dès maintenant Consultez votre entrepreneur et prenez les dispositions nécessaires pour faire construire votre maison en hiver, Profitez de la prime de $500 et contribuez à maintenir l\u2019activité dans l'industrie canadienne tout au L'hiver dernier, plus de 28,000 logements ont été construits en vertu de ce programme.Publication autorisée par l'honorable Allar J).MacEachen, ministre du Travail du Canada.FAITES-LE MAINTENANT Faites construire votre maison en hiver! W6-1-65F rection du chef Pat Doran.Ils ont alors constaté que la maison était déjà la proie des flammes.Un vent léger a fait voler des étincelles sur la grange qu\u2019on arrosait, mais qui n\u2019a pas été consumée.Une partie du mobilier a été sauvé et transporté chez M.Reynald Desnoyers, fre- re du sinistré, Le tracteur qui a fait explosion était la propriété de M.Victor Matte, de St-Albert, et est une perte complète.La récolte de grain qu\u2019avait amassée M.Rhéo Des- noyers, et qui était dans le hangar, a été consumée par les flammes, cette revision des structures, le Père Larivière a déclaré: \u201cPuisque la FCC n\u2019est plus désormais une fédération d\u2019institutions classiques mais une fédération d'institutions indépendantes catholiques dans le secteur classique, il importe qu'elle se penche sérieusement sur ses structures et qu\u2019elle les modifie en conséquence.\u201cPour ce faire, a-t-il ajouté, il sera au préalable nécessaire qu\u2019elle définisse davantage ce qu'est une institution indépendante et qu'elle voit suivant quel critére principal il sera plus efficace de grouper ses membres actuels et à venir.\u201d Un code d\u2019éthique L'assemblée des 83 supérieurs de collèges membres de la Fé- Un système de chauffage central avait été installé dans la maison de ferme, depuis environ une semaine.Ce n\u2019est que lundi soir que M.Rhéo Desnoyers a appris la nouvelle de l'incendie.Il est arrivé à la maison détruite vers 6h.15 du soir, en compagnie de l'agent Jérôme Charbonneau et de M.Martial Bourbonnais.On a dû le conduire chez le Dr Marchand, à cause du choc qu\u2019il a subit en apercevant les décombres.Les assurances couvriraient seulement une partie des pertes subies au cours de ce violent incendie.dération a également décidé de mettre sur pied un comité d\u2019éthique qui sera chargé de la rédaction d'un code d'éthique.On prévoit d\u2019ores et déjà que ce code aura pour effet d'élargir les pouvoirs d\u2019enquête et de surveillance de la FCC sur chacun de ses membres.Autre innovation, la Fédération a décidé de créer une \u201ccentrale de catalogage\u201d qui relèvera directement de son service des bibliothèques.Le nouveau service pourra assurer la classification et le catalogage de 10,000 titres au cours des premiers 12 mois d'exploitation et permettra aux bibliothèques de réaliser une économie considérable.SECURITE PROFIT DISPONIBILITE Vous mettez régulièrement de l'argent de côté pour pouvoir payer, dans quelque temps, votre nouvelle voiture, vos impôts, vos prochaines vacances ou pour faire face à l\u2018imprévu.Ne laissez pas cet argent improductif: Déposez-le à la CAISSE où vos épargnes ® SONT EN SECURITE e RAPPORTENT UN INTERET PLUS ELEVE e RESTENT TOUJOURS DISPONIBLES : VOUS POUVEZ LES RETIRER A TOUT MOMENT Actif: $8,200,000 Capital el réserve: $1,070,000 CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, LTÉE 293, rue DALHOUSIE OTTAWA, ONT.Ottawa SHANE DISTRIBUTORS Buckingham B.P.866, 436, rue Charles 2, rue Michael prés du Queensway GARAGE BERNDT BROTHERS Ottawa WESTWAY MOTORS LIMITED 1868, ave Carling Chénéville GARAGE ROLAND HOTTE Pas de radiateur.Pas d\u2019eau en ébullition.Pas de tuyau qui fuit.Pas de rouille.Pas de pompe à eau.Pas d\u2019antigel.Pas de rinçage du radiateur.Pas de fissures du bloc.Pas de gros frais d'essence.Pas de grosses réparations.Pas étonnant qu\u2019on en voie tant! Ottawa MORTON MOTORS OF (OTTAWA) LTD.740, rue Bank Ottawa MIDWAY GARAGE LTD.2, rue Michael près du Queensway Maniwaki Rockland FERNAND MAROIS GARAGE HOULE BP.8! h \u2018 Ds i A IR fl a J ae sr, pr NOUVEAU CONSEIL A L\u2019ECOLE NORMALE \u2014 Le nouveau conseil de l\u2019amicale de l\u2019Ecole normale de Hull a été élu récemment.Dans la photo, on peut voir, de gauche à droite, assises, Mme Pauline (Leduc) Boudreau, présidente; Mlle Charlotte Simon, secrétaire; Ni présidente.\"MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u2014 P.17 _ sea debout, dans le même ordre, Mme Madeleine tChénier) Latrémouille, 1ère vice-présidente; Mlle Simone Gosselin, trésorière, et Mme Lucie (Martel) Léveillée, vice-présidente de l\u2019extérieur et Mn:e Jacques Pelletier, 2e vice- (Photo Champlain Marcil) Dans l'affaire Sordini La Cour rejette la demande d'un séquestre intérimaire La requête en nomination d\u2019un séquestre intérimaire, présentée par la compagnie International Concrete Materials, Inc., contre la compagnie Sordini Concrete Ltd.vient d'être rejetée par le juge François Chevalier, de la Cour supérieure du dis- triet judiciaire de Hull, Dans son jugement, rendu vendredi, le juge Chevalier ranpelle que la requérante, la compagnie International Concrete Materials, a dépose contre la débitrice, la compagnie Sordini Concrete Materials, une ordonnance en vue de séquestre (pétition en faillite).*Perception des comptes \u201cRapports de crédit BUREAU DE CREDIT de l'Ouest du Québec et de l\u2018Est d'Ontario 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771.5886 ACHETEZ MAINTENANT! POSSESSION LE 15 DECEMBRE des nouveaux bas prix avant l'augmentation de la taxe fédérale au 31 déc.\u201cCette requête n\u2019a pas encore été décidée au mérite, et fait actuellement l\u2019objet d'iine enquête qui n'est pas complétée et au sujet de laquelle jugement n\u2019est pas encore rendu.Entre-temps, la requérante se pourvoit.par requête, pour la nomination d'un séquestre intérimaire\u201d, souligne le jugement du juge Chevalier.Dans cette dernière requête, la compagnie International Concrete Materials demandait notamment que M.Pierre Fortier soit nommé comme sequestre aux biens de la compagnie Sordini Concrete Materials, el qu\u2019il en prenne possession.A cette demande, la débitrice s'est objectée.souli- BIENTOT! gnant qu\u2019elle n\u2019agit pas pour priver ses créanciers de leur dû.Elle soutenait également que la requérante n\u2019est pas dans les conditions légaies pour obtenir le remède qu'\u2019elle demande, soit un séquestre intérimaire.L: jugement Selon le dossier présenté en Cour de faillite, une réunion des créanciers de la compagnie Sordini a eu lieu le 9 septembre dernier.Cette entreprise avait fait formellement une proposition a ses créanciers.le 13 août dernier.A la réunion du 9 sevtembre, cette proposition a été rejetée par 92 pour cent des créanciers en valeurs.Après avoir analysé le dossier et la preuve fournie, le juge Chevalier en vient à la conclusion suivante: \u201cDevant cette preuve, le tribunal ne peut raisonnablement en venir à la conclusion que l\u2019attitude, les actes et les agissements de la débitrice (compagnie Sordini Concrete Materials) relèvent que, pour le moment, il y ait nécessité, pour la protection de l'actif, A Pointe-Gatineau et Hull-Sud Inauguration du service de livraison par de nommer un séquestre judiciaire.\u201d Pour ces motifs, ajoute le juge Chevalier, la Cour rejette la requête en nomination d'un séquestre intérimaire, et condamne le requérant aux dépens.par Ovila LEGAULT \u201cC\u2019est une nouvelle page de l'histoire de Pte-Gatineau qui est tournée aujourd\u2019hui, a dit le maire Daniel Lafortu- ne, lors de la cérémonie d\u2019inauguration du service de li- vriison par facteurs dans cette municipalité, lundi.1 e nouveau service occupera sept facteurs qui couvriront une moyenne de 11 milles par jour chacun, donnant le service a 2,756 maisons de Pointe-Gatineau, de Riviera et de Hull-Sud.Le ministre des Postes, M.J.R.Nicholson, était représenté par son adjoint parlementaire, M.Alexis Caron, député de Hull à la Chambre des communes.Assistaient aussi à la cérémonie: M.Os- Weld Parent, député de Hull à l'Assemblée législative, le Dr Rodolphe Leduc, député de Gatineau à Ottawa, le maire Georges St-Jacques, de Hull-Est, le Dr Gaston Isabelle, maire de Hull-Sud, M.Gilbert Charlebois, directeur du district postal d'Ottawa, M.Charles St-Germain, surintendant de l'exploitation pour le même district postal, et M.Gaston Clermont, assistant spécial du ministre des Postes, ainsi que le curé Re- n: Soucy, V.F., de la paroisse Notre-Dame-du-T.-S.Rosaire, de Pte-Gatineau.Une première lettre a été livrée, durant la cérémonie, au maire Lafortune, par le facteur Roger Potvin, et au maire Isabelle, par le facteur Raymond Dagenais.Ces deux ptis originaient du bureau du ministre des Postes.Le maître de poste à Pte- Gatineau est M.Wilfrid Bé- dard et l\u2019officier du ministère en charge des exigences de la livraison dans le district est M.Florian Guitard.Il y aura cinq routes de livraison couvertes par cinq facteurs réguliers, aidés de deux surveillants.Le service de livraison oc- cude actuellement une annexe de l'édifice de la Légion, rue Champlain, mais dans quelques semaines, ce service se transportera au bureau de poste, soit dès que la plupart des cases postales y auront été enlevées, Il y en a actuellement 1,242 mais on n\u2019en laissera que 180, pour les principales maisons d\u2019affaires de la localité.On sait qu\u2019au printemps 1965, le bureau de poste de Pte-Gatineau sera installé dans un nouvel édifice, rue St-Louis.Selon M.Alexis Caron, les plans pour ce nouveau bureau de poste seront déposés dès cette semaine au ministère des Travaux publics.On prévoit que le coût de consiruciion en sera de $200,000.Dans son allocution, le maire Lafortune a rendu hommage à tous ceux qui ont travaillé, depuis quelques années, pour obtenir la livraison du courrier à domicile.M.Alexis Caron, à son tour, a reconnu le dévouement des divers organismes de la ville et leur détermination.Il a voulu souligner les nombreuses démarches qui ont été faites, sans relâche, par le mouvement des Chambres de commerce.\u201cIls nous ont tellement talonnés, a-t-il dit, que nous avons fini par acquiescer à leur demande\u201d.M.Gilbert Charlebois, directeur du district d\u2019Ottawa au ministère des Postes, a rappelé avec bonheur la devise de la ville de Pointe-Ga- tineau, \u201cSoyons unis comme nos eaux\u201d, et il a poursuivi en citant la devise du ministère des Postes, qui est \u201cServir la population canadienne\u201d, pour assurer la population du nouveau district qu\u2019elle iouira du meilleur service possible.S\u2019adressant aux sept nouveaux facteurs, il leur a rappelé que, dans l\u2019exercice de leurs nouvelles fonctions, ils seront les ambassadeurs directs du ministère des Postes auprès des nombreux usagers.\u2018 Le député de Hull et adjoint parlementaire du ministère des Postes a fait un court historique de la livraison postale au Canada, depuis la création du service postal, en 1763.A Pte-Gati- neau, qui s'appelait Temple- ton à cette époque, le premier bureau de poste a été créé le 6 juillet 1846.Pte- Gatineau comme municipalité remonte à 1809 et ce n'est qu\u2019en 1887 que le village a adopté le nom de Pte-Gati- neau.Il est devenu ville le 27 juin 1959.\u201cPointe-Gatineau.disait M.facteurs Caron, a fait des pas de géant depuis le jour où, en 1649, Nicolas Gatineau en quête de fourrures, descendait la rivière qui devait porter son nom.À cette époque, cette rivière n\u2019étai* qu\u2019un des nombreux affluents de la rivière Ottawa, bonne tout au plus pour la pêche.Elle est devenue par la suite une des grandes artères de l\u2019industrie forestière et une source importante d\u2019énergie électrique (557,500 ch.v.).Quant Nicolas Gatineau parcourait la région qui devait perpétuer sa mémoire, la province de Québec re comptait que 4,000 âmes en tout, alors qu'aujourd'hui elle en compte près de cing millions et demi.Aujourd'hui, Pte-Gatineau compte 11,000 habitants et le revenu de son bureau de poste a atteint $16,090 pour l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars 1964.Au Canada, 41,190 employés travailleront cette année dans 11,140 bureaux de poste, et les facteurs se présenteront à plus de trois millions de portes pour livrer leur courrier.La distribution du courrier PREMIERE LETTRE LIVREE A POINTE-GATINEAU \u2014 a par facteurs a été inaugurée, lundi matin, à Pointe-Gatineau, lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu à la salle de la Légion canadienne, rue Champlain.M.Alexis Caron, député de Hull a la Chambre des communes et adjoint parlementaire du ministre des Postes, a coupé le ruban traditionnel en compagnie du maire de la ville, M.Daniel Lafortune, en présence de représentanis du ministère des Postes, des membres du Conseil de ville et de nombreux invités, Dans cetie photo, nous voyons le facteur Roger Pot- vin, livrant la première lettre au public à 9, rue La Mennais.C\u2019est le même facteur qui avait le privilège de livrer la première lettre au maire Lafortune durant la cérémonie d\u2019inauguration.La deuxième missive a été livrée au maire de Hull-Sud, le Dr Gaston Isabelle, par le facteur Raymond Da- genais.Le nouveau service inauguré ce matin desservira 2,756 maisons dans Pointe-Gatineau, Riviera et une partie de la municipalité de Hull-Sud.(Photo Champlain Marcil) Travaux d'hiver pour une somme de $16,500 a Hull-Est Le Conseil municipal de Hull-Sud a approuvé dernièrement l'exécution de travaux, au coût de $16,500, en vertu de la loi d'assistance aux travaux d'hiver.La réunion avait lieu sous la présidence du maire Georges St-Jacques.Ces travaux consistent sur - tout à élargir et à redresser certaines rues de la municipalité, à installer des clôtures et à mettré du gravier sur des chemins.La municipalité s'attend à des subventions des gouvernements fédéral et provincial pour lui aider à défrayer ces dépenses.On a également ouvert trois soumissions pour l'enlèvement de la neige dans les rues de la municipalité, excepté pour la rue Principale.Les trois soumissions pro- Les commissions scolaires du Pontiac se joindraient à l'Association régionale Un groupe de Commissions scolaires du Pontiac ont l'intention de se joindre à l\u2019Association régionale des commissaires d\u2019écoles, a fait savoir le président de cet organisme, M.Maurice Marcotte.Cinq commissions scolaires ont donné leur accord de principe au sujet de leur adhésion à l'association, Il s\u2019agit des Commissions scolaires de Campbell\u2019s Bay, de Quyon, de l'Ile du Calumet, de Fort Coulonge et de Chapeau.Les commissaires de chacune des commissions concernées doivent se prononcer officiellement sur la question d'ici peu.L'Association groupe actuellement les membres d\u2019une quinzaine de commissions scolaires.Un aussi grand nombre n\u2019en fait pas encore partie.La dernière commission scolaire de la région à s\u2019y joindre a été celle de Chelsea.On estime que, d'ici | | SEULEMENT 10 44 \u2019 coucher acajou eo Grand salon et inspectées par eux.e Bungalow 3 chambres à ® Salle de bains complète ® Cuisine moderne, armoire en © Plancher de chêne © Fenêtre panoramique.N.B.\u2014 Toutes nos maisons sont construites selon les normes de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement Comptant Paiement Moins rabais d\u2019hiver Comptant net Paiement mensuel, comprenant capital, intérêt, taxes Rabais provincial .mensuel net $894 | $500 $394 | 92.00 17 50 J | 45° TOUS LES SERVICES PAYES \u2014 y compris pavage, bordures de ciment, etc.Ces jolies demeures sont situées à Pointe-Gatineau près des écoles, églises, autobus et centres d'achat.10 minutes du centre de la ville d'Ottawa.| J.R.MENARD Ltée | 90, rue St-Louis \u2014 PTE-GATINEAU ! , Ve Lr ES i 771-0457 - 771-4189 À Le train Hull-Montréal restera, matin et soir La compagnie du Pacifique Canadien maintiendra son service pour les voyageurs qui utilisent le matin et le soir, le train Hull-Montréal, via Montebello.\u2018Officiellement, ce train ne disparaîtra pas\u201d, a déclaré lundi soir le secrétaire- trésorier de la ville de Ga- tineau, M.Normand Racicot.Celui-ci a confirmé avoir reçu ces jours derniers une communication des autorités du Pacifique Canadien, l'informant que la compagnie BINGO Paroisse Ste-Bernadette MERCREDI, 21 OCTOBRE Salle paroissiale 7, Ste-Bernadette e 20 parties régulières © 3 parties spéciales + © gros lot progressif Nous ferons le tirage de 25 passes gratuites pour la semaine du 28 octobre Entrée: 50c 8h.pm, | 27 n\u2019abandonnera pas ce service ferroviaire, le 25 octobre prochain, comme elle l\u2019avait déjà laissé entendre.Cette question faisait l\u2019objet de nombreuses discussions au Conseil municipal, et parmi les résidants de la ville de Gatineau, depuis quelques semaines.Plusieurs municipalités voisines s'étaient aussi prononcées contre l\u2019abolition de ce service jugé essentiel, surtout pour les travailleurs et les hommes d\u2019affaires.Au cours de ces discussions, plusieurs échevins de la ville de Gatineau avaient .soutenu que ce service spécial de transport par train Hull-Montréal, via Montebel- lo, était essentiel à l\u2019économie de la région de Gati- neau.Divers corps publics, dont les Chambres de commerce de la région Gatineau- Buckingham, avaient aussi fait campagne pour le maintien du service.La compagnie du Pacifique Canadien, a déjà dit le maire- suppléant de Gatineau, M.Glorien Gauthier, voulait obtenir des subsides gouvernementaux pour continuer le service.A la réunion de lundi soir, M, Racicot a lu une cnrres- pondance du député fédéral de Hull, M.Alexis Caron, appuyant la demande des citoyens de Gatineau et des mnnicipalités concernées.quelque temps, tous les membres d\u2019une dizaine de commissions scolaires du Pontiac auront joint les rangs de l'Association.On sait que les Associations régionales dans la province seront en mesure de fournir beaucoup plus de services à leurs membres, en raison de la restructuration de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, qui doit être faite d'ici un an.Au cours de la fin de semaine, M.Maurice Marcotte s'est rendu à Campbell's Bay en compagnie de M.Jean- Claude Théberge.conseiller en organisation scolaire auprès du ministère de l\u2019Education du Québec, Ils ont alors rencontré des représentants des commissions scolaires de Campbell\u2019s Bay, Quyon, Ile du Calumet, Fort Coulonge et Chapeau.C\u2019est au cours de cette réunion que les commissaires ont accepté en principe de se joindre à l'Association.Délégués Par ailleurs, M.Maurice Marcotte a fait connaître les noms des trois délégués qui représenteront l'Association sur le comité de planification scolaire lequel doit être formé officiellement à 8 heures, ce soir, à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste de Hull.Il s\u2019agit de M.Gustave Pniras, de Rapide-des-Chênes, M.Raymond Larouche, de Pointe-Gatineau, et M.Eugène Pigeon, de l'Ile du Calumet.viennent de M.Laurent La- chaine, de St-Pierre-de-Wa- kefield, qui offre d\u2019effectuer l'enlèvement de la neige au coût de $215 le mille; Georges Delorme, de Lusk- ville, qui offre $230 le mille; et Vipond Construction, qui offre $240 le mille.On acceptera une des soumissions lors de la prochaine assemblée qui aura probablement lieu cette semaine.On a également accepté, au cours de la même réunion du Conseil municipal de Hull-Est, d\u2019augmenter le salaire de l'inspecteur municipal à $2 de l'heure et celui des journaliers à $1.25 de l'heure.On a aussi décidé de tracer une ligne jaune en bordure de l'avenue Picardie, sur un côté seulement, qui servira en guise de trottoir : pour ies piétons.On défendra aux automobilistes de rouler et de stationner sur cet espace réservé.M.René Cyr, qui possède un permis provincial l\u2019autorisant à transporter les gens dans son auto-taxi, à l'instar des services d\u2019autobus, a dit au cours de l'assemblée qu\u2019il avait priorité de droit sur le Transport métropolitain.Il a également demandé au Conseil municipal de faire respecter son droit qui consiste à transporter les passagers qui désirent emprunter les moyens de transport publics dans les localités de Limbour et du projet Riviera pour se rendre dans les villes voisines.Par ailleurs, M.Cyr a l'intention d\u2019acheter un autobus et de desservir le parcours partant de l\u2019extrémité sud de la municipalité, sur la rue Principale, allant jusqu\u2019au Manoir des Rapides.M.Cyr a dit, en plus, qu'il effectuera le trajet qui comprend l'avenue Picardie, les rues de Provence, des Flandres, d\u2019Auvergne, Boulogne, et l\u2019avenue Gatineau.Nous nc sommes pas les plus importants.C\u2019est pourquoi nous nous efforçons de donner meilleur service possible.vous le : e La mercerie populaire de Gatineau 400 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-5000 une trés belle surprise.AVIS A TOUS CEUX qui seraient intéressés à faire partie du plan alimentaire M.TASSE (FOOD PLAN) division du |.G.A.Tassé, 209, boulevard Gamelin, téléphonez sans obligation de votre part à 771-5858 DEMANDEZ Rhéal Bélanger Le soir : 771-4893 Si vous pouvez recevoir chez vous 3 couples et plus qui sont intéressés à faire partie de notre plan, nous vous promettons GR ce LES DOCTEURS Jacques Vinson & André Bégin OPTOMETRISTES ont le plaisir d'annoncer l'addition d'un nouvel associé: Le DOCTEUR JEAN-JACQUES RAYMOND, o.d., qui se spécialise dans la VISION DES ENFANTS 29, rue PRINCIPALE, HULL inner 771-5851 TAN i 4 & d k \u20ac ce Je ci CC té Cc BAIT IY RY oe (2 nurs OoattNnF rr OMMD LE@ DROIT Un débat à Gatineau HULL, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 Des travaux en trepris sans l'autorisation du Conseil municipal ?Le comité municipal des Travaux publics de Gatineau agit-il de facon a \u201crenverser\u201d une décision du Conseil de ville ?.Cette question a été posée, lundi soir, à la réunion du Conseil, Certains échevins et contribuables se sont plaints que des travaux ont été faits sur le boulevard Maloney, par décision du comité municipal des travaux publics, sans que le comité ait d\u2019abord reçu l'approbation du Conseil, par résolution dûment adoptée.\u2018Je ne suis pas contre les réunions du comité des Travaux publics.Je veux cependant que ce comité ne renverse pas une décision du Conseil municipal\u201d, a déclaré l'échevin Léo Demers.Le président du comité est le maire suppléant, l\u2019échevin orien Gauthier.Les pouvoirs du comité Le maire suppléant, citant l\u2019article 68 de la Loi des cités et villes du Québec, a déclaré que le Conseil municipal peut nommer des commissions permanentes ou comités, pour une durée de 3 ans, et nommer ou remplacer les membres de ces comités.\u201cAyecun rapport d\u2019une commission n\u2019a d'effet tant qu'il n'a pas été ratifié par le Conseil\u201d, a ajouté M.Gauthier.M.Gauthier a ajouté que le comité des travaux publics, qu\u2019il préside, a fait construire des trottoirs, sur le boulevard Malnney, \u201cpour protéger la vie des enfants\u201d.Les échevins John Luck et Zénon Paquette ont expliqué la procédure qui régit le comité municipal de police, et l\u2019ont comparée avec celle du comité municipal des Travaux publics.La discussion s\u2019est terminée à l\u2019amiable.Gatineau veut la démission de son conseiller juridique Le Conseil de ville de Ga- tineau demande la résignation de son conseiller juridique, Me Lionel Mougeot.Telle est la résolution qu'a approuvée à l\u2019unanimité, lundi soir, le Conseil municipal de Gatineau, sous la présidence du maire suppléant, l\u2019échevin Glorien Gauthier.Le maire de Gatineau, le notaire Roland Théoret, n'\u2019assistait pas à la réunion.La résolution demandant la démission de Me Mougeot a été proposée par l'échevin Fernand Béland et appuyée par l\u2019échevin John Luck.6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION BYTOWN LUMBER 745-6825 GATINEAU LUMBER 663-5383 PAPINEAUVILLE LUMBER 427-6264 L.BONHOMME & FILS- LTEE MANIWAKI \u2014 139% MONT-LAURIER \u2014 915 MATERIAUX BONHOMME Ltée A | | ! i HULL \u2014 771-3281 EER\u201d CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL JE, cité de Hull, donne avis de la £onvocation, d'une assemblée publique dès électeurs municipaux, propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones concernées, afin de prendre en considération les règlements ci-dessous mentionnés amendant le règlement numéro 578 concernant le zonage dans la cité de Hull.REGLEMENT numéro 881: Afin que le terrain situe sur le côté sud-ouest de l'intersection des rues Lois et St-Jean- Bosco soit détaché de la Zone \u2018RC6\u2019 et fasse dorénavant partie de la ZONE \"N\u2018\u2019 (industries légères).REGLEMENT numéro 882: Afin de permettre la construction et l'opération de magasins de meubles et de rembourreurs, dans les zones \"CA\".Cette assemblée publique aura lieu dans la salle du conseil municipal à l'hôtel de ville, mercredi le 28 octobre 1964, entre sept heures et huit heures de l'après-midi.Ces règie- ments Ont été adoptés par le conseil municipal, ie 6 octobre 1964, Donné à Hull, ce 20 octobre 1964.t Roland Stevens, greffier de la cité.| | | soussigne, gretfier de la | een SURVEILLEZ la page de projet du \u201cDroit\u201d de samedi prochain pour l'ouverture spéciale des nouveaux modèles de CôTE du NORD érigé par J.G.BISSON Construction Ltée \u201cLe constructeur domiciliaire de Hull\u201d 771-1409 \u201cSi Me Mougeot refuse de démissionner comme conseiller juridique de la ville de Gatineau ,nous verrons à soumettre une autre résolution, pour le remercier de ses services\u201d, a commenté l\u2019échevin Béland.Ce dernier n'a pas nié la compétence de Me Mougeot, mais, comme échevin il n\u2019est pas satisfait des services du conseiller juridique de la ville.\u2018Nous avons, à Gatineau.Le Conseil de faire lui-même Le Conseil de ville de Ga- tineau a établi, lundi soir, une nouvelle procédure concernant l'engagement par la ville des commis, des aides- commis, et des secrétaires.Dorénavant, avant toute nomination à l\u2019un de ces postes, le Conseil municipal devra publier un avis public, durant 7 jours, à l\u2019hôtel de ville de Gatineau et à la por- { te de l\u2019église.Toute personne intéressée devra alors présenter sa demande d\u2019emploi au bureau du secrétaire-trésorier de la ville, sur la formule appropriée.Cette formule sera ensuite adressée au Conseil mu- i nicipal qui devra décider, par résolution adoptée à Ia majorité des voià, qui sera le candidat choisi pour la position offerte.Une résolution préconisant cette nouvelle procédure a été proposée par l'échevin Fernand Béland, appuyé par l'échevin Roger Charette.Seul l'échevin John Luck a voté contre la résolution, en distinguant les emplois temporaires des emplois permanents.\u201cJe ne suis pas satisfait de la façon dont certaines personnes sont engagées à l\u2019hôtel de ville.Je vois parfois de nouveaux empioyés municipaux, comme commis principalement, mais personne ne peut dire comment ils ont Trois rues seroni asphaltées à Gatineau I.e Conseil de ville de Ga- tineau a autorisé, lundi soir, la préparation pour le pavage, et le pavage de trois rues sur le parcours des autobus dans le quartier numéro 6 de la municipalité.T] s'agit des rues Guay et Laviolette, et d\u2019une partie de la rue St-René.La résolution autorisant ces travaux a été proposée par l'échevin Léo Demers, appuyé par l\u2019échevin Roger Charette.Selon.un contribuable.les propriétaires du quartier numéro 6 avaient démandé à plusieurs reprises le pavage de ces trois rues.La réunion de lundi soir était présidée par le maire suppléant, l\u2019échevin Glorien Gauthier.5 des avocats aussi consciencieux que Me Mougeot, qui peuvent faire un bon travail pour la ville de Gatineau, et qui y résident\u201d.a ajouté M.Béland.D'autres échevins ont partagé cette opinion qu\u2019il faut encourager \u201cun avocat de Gatineau\u201d.Le secrétaire-tré- sorier de la ville M.Normand Racicot, a été chargé de communiquer cette résolution 2 Me Mougeot.Gatineau veut l'embauchage été engagés\u201d, a dit l'échevin Béland, en se défendant de faire des \u201cpersonnalités\u201d.L'échevin s\u2019est aussi mandé si l\u2019engagement de certains employés municipaux ne risque pas de favoriser \u201cle patronage\u201d.Pour éviter ce danger, dit-il, il faut suivre une procédure établie pour tout engagement.de- \"On vote comme des concombres\u201d, se plaint Béland \u201cNous votons souvent comme des concombres, aux réunions du Conseil de ville\u201d, a déclaré lundi soir I'échevin Fernand Béland.L'échevin a fait cette réflexion, en se plaignant que le manque d'informations avont les assemblées munici pales oblige souvent membres du Conseil à voter, \u201csans trop savoir pourquoi\u201d.Pour obvier à cette difficulté, il suggère que l\u2019agenda des réunions du iundi soit adressé le vendredi précé- dent, à 5 heures de l\u2019après- midi, à la résidence de chacun des membres du Conseil.Cette suggestion, ensuite présentée comme une résolution à été acceptée.Crainte de voter Exprimant son opinion personnelle, M.Béland a dit qu'en plusieurs circonstances, lui-même et d\u2019autres échevins ont craint de voter sur une résolution, n\u2019étant pas suffisamment au courant de ses implications, ou n'ayant pu vérifier toutes les informations qui s\u2019y rapportaient.\u201cNous avons souvent levé la main à moitié, au cours d\u2019un vote sur une résolution qui a été adoptée.Après l'assemblée, nous avons dû compléter nos informations, heureux qu\u2019aucun contribuable ne nous ait questionné durant l'assemblée.sur le motif de notre vote\u201d.a commenté M.Béland.Le directeur des parcs de Gatineau se rendra à Québec Le directeur du service des pares et de la récréation de la ville de Gatineau, M.Gilles Giguère, fera bientôt un voyage à Québec.pour rencontrer les autorités provinciales ét discuter de certains problèmes qui intéressent son service.A la réunion régulière du Conseil, lundi soir.M.Gi- guère a été autorisé à faire les dépenses que nécessite ce voyage, dans l'intérêt de la municipalité.Aucun montantt \u2026 n'a été fixé, mais M.Giguè- re devra.à son retour.soumettre un compte détaillé de ses frais de voyage, de repas, et de logement.Le directeur du service des parcs rencontrera \u2014notam- ment des haut fonctionnaires des ministères des Affaires municinales, du Tourisme et de l'Éducation, ainsi que des représentants de certaines agences professionnelles intéressées aux loisirs.BUCKINGHAM-\u2014 la question controversee du nouveau trottoir de la rue Georges, entre les 3e et 4e concession, a Buckingham, qui a été construit l\u2019année de:- nière, est de nouveau revenue sur le tapis lors de la réunion régulière du Con- serl de Buckingham qui a eu lieu lundi soir.Représenté par Me Pierre Joanisse, un groupe de ci- tovens se plaignent de la fa- con dont ils ont été facturés en vertu du règlement d'amé- linrations locales.U a été proposé par l'échevin Raymond MacMillan que Me Joanisse rencontre le con- seilier juridique de la ville, Me Gérard Charron, et que les deux Llentent d\u2019éclaircir la situation.Me Charron présentera un rapport au Con- sell.On a également suggéré à Me Joanisse de faire ses représentations par écrit au cas où le Conseil serait remplacé en entier lors des élections municipales.On à demandé à M.Raymond Bélasky, ingénieur municipal.de préparer les plans pour la pose des services d'aqueduc et d\u2019égouts sur le prolongement des rues Brady et Laframboise.* La ville \u201ca recu un chèque de $58.342.27 du ministère des Affaires municipales re- Au Conseil de Buckingham presentant l'octroi sur les travaux d'hiver de l'année dernière.La majeure partie de ce montant est applicable à la construction de j\u2019hôtel de ville.* x + Les soumissions pour l'assurance du nouvel hôtel de ville ont été reçues, mais non ouvertes.En altendant, la bâtisse est protégée par une assurance temporaire de $10,000.* x% +# Une rencontre aura lieu entre un représentant du ministère provincial de la Santé et les membres du service de l\u2019aréna pour étudier la question des services sanitaires dans cette édifice public.* + + Le règlement des travaux d'hiver sera étudié au cours d'une assemblée qui aura lieu mercredi soir.* La ville de Buckingham paiera les réclamations reçues des personnes qui ont endommagé leurs véhicules quand du goudron a été épandu dans les rues au lieu de l'huile.Ces réclamations, au montant de $74.50, seront payées à même l'argent que la ville doit encore à la compagnie hulloise qui a fait ce travail.En payant la compagnie, le Conseil retiendra également le coût de la réparation de ces dégâts.Employés de Buckingham Ils auront droit à un mois de vacances après 25 années de service BUCKINGHAM L'Union nationale des employés publics et le Conseil municipal de Buckingham ont conclu une ententé de principe sur le nouveau contrat de travail entre ces deux groupements.L'entente est survenue au cours d'une réunion tenue lundi après-midi, et qui a été ratifiée par le Conseil au cours de l'assemblée régulière de lundi soir.Le contrat prévoit 12 jours fériés par année, deux semaines de vacances après un an, trois après 10 ans et quatre après 25 ans.Il contient également des congés spéciaux en cas de mortalité dans la famille immédiate des employés.La semaine de travail sera de 35 heures pour tous les employés du secrétariat à l'exception de l'acheteur municipal qui fera 40 heures.Ils recevront une augmentation de $3.50 par semaine rétroactive au ler juin 1964 et une autre de $2.50 entre- Parent soutient que la région de Hull na pas sa part Lors de sa causerie radiophonique de dimanche dernier au poste CKCH, M.Oswald Parent, député de Hull et adjoint parlementaire du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a parlé à l'installation prochaine dans le Québec des usines d'automobiles françaises Peu- gent el Renault.Le Québec poursuit, de dire M.Parent.un effort intensif pour amener sur notre sol l'industrie lourde et légère.Cependant, le député de Hull a déplore que notre région n\u2019ait pas sa part.Il est à orévoir, a-t-il ajouté, qu'elle ne l\u2019aura pas à moins que nos municipalités, nos corps publics et nos industries réalisent la responsabilité qui leur incombe dans ce secteur.M.Parent préconise la formation d'un bureau -de l'industrie et du commerce de Hull} métropolitain, avec la participation de toutes les Mm'inicipaliiés de ce secieur.\u201cNous ne pouvons blamer quiconque si nous n'avons pas notre juste part, de dire M.Parent.Le gouvernement de Québec, par son ministe- re de l'industrie et du commerce, a procédé à la nomination d\u2019un délégué industriel régional.Ce délégué travaille seul depuis près de deux ans, dit-il, et son rôle n'est pas celui d'amener de nouvelles industries dans noire région.Son rôle consiste à collaborer avec les municipalités et les corps publics dans le domaine industriel.C'est un appel d'urgence que je lance afin que les responsables assument leurs responsabilités dans le développement industriel de notre région.\u201d Tuée dans un accident près de Val-d'Or SENNETERRE \u2014- (PC) \u2014 Mlle Rollande Beauvais, 25 ans, a été tuée hier dans une coilision entre trois voitures non loin de Val-d'Or et de Senneterre, à 200 millez au nord-ouest d'Ottawa.i | A Mlle Beauvais habitait Sen- nelerre.ra en vigueur le ler décembre 1964.Ce contrat est pour une durée de deux ans, mais le ler juin 1965 on pourra discuter la clause des salaires.Le reste ne pourra être dis- culé avant 1966.Ces nouveaux syndiqués du secrétariat feront partie du local B1B qui groupe dé- ja les employés rémunérés sur une base horaire.\u2014 704 Aux emplois d'hiver Les syndicats retirent leur délégation I.e Conseil central des Syndicats nationaux de Hull et la région a décidé \u201cd\u2019abolir sa délégation\u201d auprès du Comité de la campagne des em- piois d'hiver du district de Hall.Au cours d'une récente reunion générale, le Conscil central a adopté une reésolu- tion pour ne plus avoir de représentant à ce comité.Le préambule de la résolution soutient que le comité pour la campagne des emplois d\u2019hiver \u201cne parvient pas à réunir les intéressés, à savoir le capital, le travail, les gouvernements municipaux, provincial et fédéral\u201d.La résolution ajoute que les pouvoirs du comité se limitent À la diffusion de slogans: \u201cFaites-le maintenant\u201d.\u201cPourquoi attendre au printemps\u201d, et des oiseaux\u2019.Le Conseis est d'avis qu'il peut employer l'énergie d'un délégué \u201cà une fâche plus efficace\u201d, par exemple au Conseil régional d'orientation économique.\u2018Vous n'êtes pas te 31 Montcalm; Hull LJ (Frye AT GAVARD LTÉE votre marchand \"PAL\" 35, rue Mangin, HULL GRATUITEMENT Tous les renseignements nécessaires pour TOUS VOS PROJETS DE FINANCEMENT soit sur tère ou 2e HYPOTHEQUE ou TOUT AUTRE BESOIN.Soit pour i'amahoration de votre propriété ou pour le nouveaux achats d'articles da toutes sortes : MATERIAUX DE CONSTRUCTION PISCINE ET EQUIPEMENT D'ENTRETIEN SOUFFLEUSE À NEIGE, ete.otc.ete.777-1681 Pour toutes AC | dans TP (IT NI inesu i \u2014 Deux terrains offerts la Régionale de Papineau BUCKINGHAM-RIPON \u2014 Deux contribuables de Buckingham ont offert 10 acres de terrain à la Commission scolaire régionale de Papineau lors de l'assemblée régulière, qui a eu lieu lundi soir à l'école paroissiale de Ripon.MM.J.-Omer Gauthier et Thomas Laframbose ont offert cinq acres chacun pour les besoins futurs de construction.Ces deux terrains contigus ont été offerts pour la somme nominale de $i chacun.Ils sont situés dans un secteur neuf en plein développement.Pour sa part, la ville de Buckingham, dans une résolution adoptés le 5 octobre, a promis de fournir les services nécessaires advenant la construction d'une école.L'offre de ces deux personnes a été déposée au dossier pour que les commissaires en M.Carrier Fortin parle aux maîtres électriciens Quelque 350 maitres électriciens de la province de Québec se sont réunis en fin de semaine dernière à Montréal, sous la présidence de M.Antoine Grégoire, de Hull, pour la tenue du 14e congrès annuel de la Corpu- ration des maîtres électriciens du Québec dont M.Grégoire est le président provincial.Une quinzaine de maitres électriciens des quatre comtés de la région de Hull y assistaient, dirigés par le président du district, M.James Martin, de Buckingham.Le thème du congrès était: \u201cLa gestion de l\u2019entreprise\u201d, et, pour les besoins de la discussion, il a été subdivisé en trois parties, traitées par trois conférenciers éminents: M.Michel Pari- zeau.professeur à l\u2019école des Hautes Etudes Commerciales, de Montréal, a parlé des responsabilités civiles de l\u2019entrepreneur électricien: M.André Bisson, professeur à la faculté de commerce de l'université Laval, a parlé dé l'administration financière, et M.Charles Pelletier, C.A, de la même facuité, a parlé des structures de l\u2019entreprise.Le banquet qui a clôturé le congrès, samedi soir, à l'hôtel Windsor, avait comme conférencier d'honneur Je ministre du Travail de la province, Me Carrier Fortin.Le ministre a souligné l'importance grandissante qu'il faut attacher actuellement aux relations patronales- ouvrières.Il a aussi recommandé aux électriciens de travailler à la régionalisation des conventions collectives en repensant la structure actuelle des unités de négociation.La Corporation des maîtres électriciens du Québec est dirigée par un conseil dé dix membres dont quatre seulement terminaient leur mandat cette année.M.Antoine Grégoire, élu à la présidence provinciale l\u2019an dernier pour un terme de deux ans, demeure donc à son poste jusqu'au congrès annuel de l'automne 1965.Des travaux d'aqueduc et d'égouts dans un secteur de Grenville HAWKESBURY \u2014 Le Conseil de Grenville a adjugé, lors de sa dernière réunion, un contrat de $85,260, à la firme Thomas et Fils Ltée, de Montréal, pour l\u2019installation de nouveaux services d'aqueduc et d'égouts dans le secteur compris entre la rue Lachapelle et l'avenue des Erables.La soumission présentée par la firme Thomas et Fils Ltée était la plus basse de cinq soumissions reçues.Les firmes d\u2019entrepreneurs H.Cardinal Construction Ltée, de Dorval, Hamel Asphalte Construction Ltée, de Laval-des-Rapides, Desco Ltd.de Ville Lasalle, et Kimota Construction Ltée, de Hawkesbury, avaient également soumissionné pour obtenir ce contrat.Selon les termes du contrat.les travaux de construction débuteront au cours de la prochaine semaine de facon a étre complétés d'ici la fin du mois de décembre.On se souvient que la Ré¢.gie d'épuration des eaux de la province avait ordonné à la municipalité de Grenville, au début du mois de septembre, d'entreprendre sans aucun autre délai l\u2019installation de ces nouveaux services.La Régie avait pris cette décision après avoir refusé à la municipalité la per- : KELLY-LEDUE mission de retarder de nou- BINGO Salle paroissiale Our Lady of The Annunciation (angle de rues Dumas et bout.St-Joseph} Mercredi soir à 8 h.Prix en argent Gros lot considérable Entrée : 50c LALANDE MOTORS LTEE Vente et service de VOLKSWAGEN AUTORISE PIECES VERITABLES boul.TACHE, HULL 771-0897 465, Tuiles céramiques 59 le pied carré ches CLAUDE LEBLANC LTEE À Tuiles % Tapis À Prélaits 69 St-Joseph, HULL veau l'exécution de ces travaux.La Régie avait recommandé à la municipalité, à la fin de l\u2019hiver dernier, de procéder immédiatement a l'installation des nouveaux services sanitaires.Le Conseil de Grenville avait alors jugé.bon de passer outre à cette recommandation et de retarder teinporairement ces travaux.Subventions La municipalité n'aura pas à assumer seule la responsabilité financière de ce projet.Elle bénéficiera des suh- ventions accordées aux municipalités pour les travaux entrepris en vertu du programme des travaux d\u2019hiver.La Régie d'épuration versera également une généreuse subvention à la municipalité.Les contribuables seront également appelés À payer leur part.Le Conseil a.en effet.décidé qu\u2019une taxe spéciale sera prélevée annuellement de chaque propriétaire, jusqu'à ce què les frais encourus par l\u2019installation des nouveaux services soient défrayés.Les plans des nouveaux services ont été tracés par la firme d\u2019ingénieurs-conseils Arsenault et Garneau, de Ville Lasalle.| 771-5897 \u2019 QUINCAILLERiE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC.ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 OUVERT SAMEDI JUSQU'A 6 HRES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Weilington-St-Rédempteur) 177-1641 fassent une étude approfondie.Vote présidentiel Le président de la Commission, M.Rémi Morin, a été appelé à trancher la question de la résiliation du contrat de transport des élèves que détenait M.Réal Leblanc pour le circuit Plaisance-Mon- tebello, via Papineauvilie, M.Leblanc avait obtenu le contrat pour la somme de $2,100, mais il s\u2019est rapide: ment rendu compte qu\u2019il ne pouvait satisfaire aux exigences du contrat.Le contrat a été adjugé au 2e plus bas soumissionnaire du temps, M.Raoul Ménard, de Plaisance, au montant de $3,900.Pour sa part, M.Leblanc perd son cheque visé de $210.M.Ménard recevra le montant de sa soumission, moins les sommes versées pour la période écoulée depuis le début des classes, Les commissaires Lucien Lavoie et Emile Duguay ont appuyé la résolution de M.Roger Blais, pendant que les commissaires Lucien Houle, Gérard Whissell et Jules Mi- neault se prononçaient contre.En enregistrant son vote, le président Rémi Morin a fait remarquer qu\u2019il n'était pas en faveur de la résiliation du contrat mais qu'il ne pouvait permettre que les enfants souffrent d'un état de chose anormal et qu'il était dans l'obligation de se prononcer en faveur de la résolution telle que présentée.Egalisation des rôles La Régionale Papineau engagera sous peu une {irme d'estimateurs professionnels pour procéder à l\u2019égalisation des rôles d'évaluation dans toutes les municipalités scolaires de son territoire.On fera appel aux maisens spécialisées et on retiendra celle qui offrira les meilleures preuves te service.Etant donné que dans un avenir plus ou moins rapproché il faudra songer à la construction, il est d'importance primordiale que l'évaluation foncière soit égalisée dans Lous les milieux.Le comité de planification scolaire entrera en foncton sous peu, et l\u2019une de ses taches sera de trouver les be- sons de chaque municipalité scolaire en matière de construction future.Pendant ce temps, une lettre sera envoyée aux corporations municipales leur demandant de faire une évaluation scientifique de leur milieu.Les commissaires Gérard Whissell, de St-André-Avellin, et Lucien Houle, de Bucking ham, représenteront la Reégio- nale sur le comité régional de planification scolaire.La Commission a renouvelé son emprunt temporaire de $30.000.Les professeurs substituts recevront $15 par jour pour les détenteurs de brevet B, $18 pour le brevet supe- rieur et $22 pour le brevet A.NOTAIRE Rene | HAMON 244, boul.HULL St-Joseph 171-5874 ; Entrée de cour Endroit de stationnement\u201d Patio\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Garantie de 2 ans la main- d'oeuvre et les matériaux.Aucun versement avant le 45e jour qui suivra le parachèvement des travaux.Bordures de ciment, selon les axigences du client.A aussi la verge peu que $ ] 40 carrée et plus ESTIMATIONS GRATUITES Hull Bonded Paving Company 729-9076 Afin de venir en aids a Hull et ln région nous avons ouvert une succursale 49, rue St-Etienne Ryder Truck Rental (Canada) Ltd.Pour tous vos besoins en fait de camions Tél.: 771- 7391 LES DROIT , OTTAWA, MARDI, 20 OCTOBRE 1964 \u2014 F.19 A L\u2019ECOLE JEANNE-MANCE \u2014 A l\u2019occa- secrétaire; Rachel Lagacé, conseilière: Carmen Pitre présidente Ce ne fut pas la frénésie électorale qui sévit a I'hotel de ville d'Ottawa présentement, mais il y eut beaucoup d'enthousiasme pendant la campagne électorale des candidates au conseil étudiant, à l'école Jeanne-Mance d\u2019Ottawa.\u201c Les candidates exposérent leur programme avec le plus d\u2019éloquence possible tandis que leurs adeptes faisaient de la publicité au moyen d'affiches, de pancartes et de sollicitation personnelle.Le jour du scrutin, les élèves de l\u2019école se sont donné les représentantes suivantes: Mlle Carmen Pitre, présidente; Mlle Linda Legault, vice-présidente; MIle Hélène Landreville, secrétaire; MIles Rachel Lagacé et Lorraine Dagenais, conseilléres.L'opinion de la majorité fut bien acceptée et les membres élues furent chaleureusement félicitées par toutes.Mlle Pitre, dans quelques mots appropriés, exprima son appréciation de l'honneur qu\u2019on lui accordait et assura le personnel et les élèves de son entier dévouement au service de \u201cnotre chère éco- Linda sion d\u2019une élection, les étudiantes de l\u2019école Jeanne-Mance, d'Ottawa, ont élu les mem- A bres de leur conseil étudiant.On reconnaît, 2 de gauche à droite: Mlle Hélène Landreville, Legault, vice-présidente; Lorraine Dagenais,\u2019 conseillère et Carmen Pitre, présidente.L\u2019école Jeanne-Mance est dirigée par Mlle Lorraine Legault, (Photo Champlain Marcil) le\u201d.Le nouveau comité a déjà commencé à étudier des projets qui seront soumis au cours de l\u2019année.La chronique scoute .Région d'Ontario Hearst: Le 20 septembre dernier, le commissaire régional M.Paul McNicoll, accompagné de M.Conrad Meunier, commissaire diocésain aux comités protecteurs d'Ottawa, se rendaient dans le diocèse de Hearst pour y faire une visite officielle d\u2019une semaine.Au cours de leur séjour là-bas, les commissaires ont assisté à la fondation du conseil diocésain, à l'organisation du comité exécutif diocésain, à la fondation de quatre comités protecteurs paroissiaux et à l\u2019organisation d\u2019un secrétariat diocésain qui sera dirigé par Mme Robert Larose.MM.McNicoll et Meunier remercient sincèrement l\u2019aumônier et le commissaire diocésain l\u2019abbé Paul Letendre et M.Wilbrod Gagnon, pour la cordiale réception qui leur fut accordée.Ils désirent également saluer fraternellement tous les membres du mouvement qu\u2019ils ont eu le plaisir de rencontrer.Le commissariat régional: La majorité des membres de notre région portent maintenant l'insigne régional mais plusieurs d\u2019entre eux se demandent peut-être qui dirige cette région.Il nous fait donc plaisir de vous donner la liste des membres actuels du commissariat, lequel commissariat, nous l'espérons, sera complété pour la fin de l\u2019année M.Paul McNicoll, commissaire régional d\u2019Ottawa: Son Excellence Monseigneur Jacques Landriault, aumônier régional, Hearst; M.Maurice Landry, commissaire régional adjoint, Ottawa; M.Oscar Desloges, commissaire régional adjoint, Hull; M.John Horner, commissaire régional à la branche éclaireur, Ottawa; M.Richard Leclerc, commissaire régional a la branche louveteau, Ottawa: M.Roland Desmarais, commissaire régional aux relations extérieures, Elliot Lake; M.Michel Deschamps, commissaire exécutif, Ottawa; M.Richard Leclerc, secrétaire au bureau régional.Ottawa.Le comité exécutif: La région est administrée par un conseil régional composé des commissaires, aumôniers et présidents diocésains de tous les diocèses structurés.Ce conseil se réunit une ou deux fois par année et pour s\u2019oceuper des affaires courantes entre les réunions du conseil.les membres de cet organisme élisent un comité exécutif général.Ce comité est actuellement composé de représentants des diocèses d'Ottawa et de Hull, dont le président M.Charles-H.Glaude, et les directeurs, MM.Jean Gélinas et Philippe Beaudry et l'abbé Roger Rinfret.Roland Thérien a dû quitter son poste tout récemment et il sera remplacé à la prochaine réunion du conseil régional.Disons en terminant que le commissariat et le comité exécutif tiennent des réunions conjointes au cours de la première semaine de chaque mois.Dans une prochaine chronique, nous publierons la liste complète des officiers et des membres du Conseil régional.ÿ Succès des cours de natation des jeunes de Haileybury HAILEYBURY (DNC)\u2014 Grâ- Wce au zèle d\u2019un comité nouvellement formé, 262 jeunes de cinq à 19 ans ont pu suivre des cours de natation et de sécuri- Wté de la Croix-Rouge, au lac Bass, à trois milles au sud de Cobalt.cet été.Le nouveau comité conjoint de & la récréation, sous la présidence de M.John Cram, est composé des membres des comités récréatifs de Cobalt et du canton de Coleman.Parmi les membres, on note l\u2019abbé Maurice Scully, curé de la parois- @ se St-Patrice, de Cobalt, qui agit comme secrétaire.Le programme de natation, la première entreprise du nou- M veau comité, fut sous la direction de M.Cram, qui avait à J dSonne éle = 21 OCTOBRE 1964 Marjelaine, 7 ans Pte-Cont.Blais, Fredette, Thérèse, 8 ans, Treadwell Goudreau, Diane 12 ans, Pain-C.Léveillé, Gilbert, 7 ans, Eartton Fast, Christine, 7 ans Thurso Pl , Mario, 5 ans, Pte-Gatineau 22 OCTOBRE 1964 Albert, Albert, 13 ans.Ottawa Auvé Michel, 15 ans, Eariton Béchard, Jean-Paul 13 ans, Pain-C, Bruié Jacques, 14 ans, Ottawa Gratton, Marjolaine, 15 ans, Bourget Landry.Marcelle.14 ans, Ottawa Marhieu, Da:lene, 7?ans, Blezard V, Ruusseau, Sylvie, ?ans, Thurso i Sean, Michel.7 ans, Earlton 88 Sylvestre, Marcelle, 14ans, Ottawa Chartrand, Sylvie, 1 an, Ottawa 23 OCTOBRE 1964 ! Chartrand, Liliane, 12 ans, Curran Frédette, Marcel, 6 ans, Treadwell à Gatidreau, Guy, 6 ans, Ayimer ll Lalonde, Line, 5 sns, Thurso ; Loranger Suzanne, 7 ans, Earlton ET Rick Évron, 6 ans, Blezard Valley -y Robert, Rose-Marie, 15 ans Pain.C.Bl Titiey, Camille, 3 ans, Hawhesburv ses côtés comme monitrices de la Croix-Rouge, Anne-Louise Joyal.de Haileybury, Verla Bir- mie et Linda Knight.Les clubs locaux ont aidé à défrayer les dépenses de déplacements.Le Club Kiwanis a mis gratuitement sa plage à la disposition des jeunes.En tout 33 commençants, 16 Juniors, 11 intermédiaires et quatre séniors ont subi avec succès les épreuves de la Croix- Rouge, et se sont mérité des diplômes.Voici la liste de ceux qui ant réussi: Carmen Cloutier, Keith Barstead, Evan Taylor.Jeanne Tessolini, David Spencer, Michel Pressé.Bernard Lara- bie, Denise Roy, Yvonne Que- villon, Roger Taylor, Ron Tes- solini, Michel Alain, Paul Mathews, Antoine.Cuillier, Neil McKinnon, John Dunning, David Waliman, Diane Forget, J.Paul Cloutier, Linda Church, Michel Sauvé, Denis Alain, Marcia Church, Ken McLeod, Michel Bazinet, Birmie Johnson, Keith Riley, Mames Birtch, Paddy Rody, Becky Bar- stead, Terry Nadeau, Dannie Church, Beth Parcher.Paul Robitaille, Rill Purdie, Debbie Riley, Fran Slaght, Jack Blain, Marty Rody, Richard Bilodeau, Robert Lacroix, Bill Riley, Richard Lacroix, Kathy Ramsey, Wendy Burton, Claire St-Jacques, Don Wilcox, Robert Na- deau, Marie Bazinet.16 juniors: 11 intermédiaires: Bernie Au- dette, Claire Bazinet, April Barstead, Laura Olstead, Bill Dunning, Roy Aspden, Alan Cram, Pierre Sutherland, Ken Riley, Bill Riley, Wendy Burton.quatre seniors: Patricia Bazi- net, Jim Dunning, Jacques Tou- mi et Donna Spencer.Diocèse d'Ottawa Cours préparatoire au louvetisme: Le commissaire au louvetisme est heureux d\u2019annoncer qu\u2019un cours préparatoire à l'intention des chefs, cheftaines, assistants et assistantes de la branche louveteau s'ouvrira, le 3 novembre prochain, à la Maison des oeuvres, 70, rue Guigues, Ottawa.Tous les dirigeants de cette branche qui ne détiennent pas le certificat de la première partie de la Dent d'Akéla sont tenus de suivre ce cours, Toutes les personnes qui ne sont pas dans le mouvement mais aui seraient intéressées à faire du service peuvent également assister à cette première soirée de cours.Les membres du mouvement recevront sous peu une circulaire leur donnant plus de détails sur le sujet; les autres peuvent communiquer avec le Bureau Scout en signalant 236-9461.Meute Asticou: L'équipe diocésaine au louvetisme désire aviser les dirigeants de la branche qu\u2019il y aura réunion de la meute Asticou, le 28 octobre courant, à la Maison des oeuvres, 70, rue Guigues.Ces derniers recevront par la poste les renseignements additionnels mais que tous et chacun se fassent un devoir de réserver sa soirée immédiatement.Les camps d\u2019été: Le Bureau scout publiait tout récemment les statistiques sur les camps d\u2019été pour la saison 1964, Nous avons pensé qu\u2019il serait de mise de reproduire dans cette chronique les grandes lignes de ce rapport.1,076 chefs et garçons ont campé pour une moyenne de 79.6% de notre population scoute.-.44 unités sur 51 ont tenu un camp d'été (24 meutes, 16 troupes et 4 sections) soit 86.3% de nos effectifs.I! faut souligner qu\u2019à la branche louveteau, une moyenne de 96.5% a êté atteint, ce qui est un excellent résultat.-.Le nombre total des jours-campeurs s'élève à 10.247.En plus du camp diocésain, 12 autres terrains ont été utilisés.32 unités (21 meutes et 11 troupes) ont campé au Lac de l'Ile.Le nombre total des campeurs à Awacamenj Mino au cours de l'été 1964 s\u2019élève à 823.Depuis l\u2019ouverture de ce camp en 1955, 6,283 campeurs se sont rendus au Lac de l'Ile au cours de la période d\u2019été.Nous désirons souligner que toutes les statistiques ci-haut mentionnées ne comprennent pas le nombre imposant de camps de fins de semaines et de cours de formation qui se tiennent à notre domaine scout au cours de l\u2019année scolaire.Calendriers scouts: La vente va bon train, Nous espérons que les responsables de cette vente dans nos unités feront très prochainement leur premier rapport et surtout, rapporteront les calendriers qu\u2019il leur sera impossible de vendre afin que nous puissions les redistribuer à d\u2019autres unités.Diocèse de Hull A la 7e troupe Saint-Raymond: C\u2019est avec joie que les scouts de la 7e Saint-Raymond accueillent leur nouvel aumônier, en la personne de l'abbé Fernand Serrurier.Nous en profitons pour lui souhaiter la bienvenue dans nos rangs.Le vendredi 25 septembre dernier, les scouts recevaient deux de leurs petits frères louveteaux au sein de la troupe.Ils sont: Claude Richard (patrouille des Lions) et Serge Robi- taille (patrouille des Chevreuils).Nous sommes assurés à l\u2019avance que ces deux nouveaux éclaireurs seront un véritable gain pour leur patrouille.En ce même jour, il y eut la nomination de deux nou veaux C.P.T1 s\u2019agit de deux scouts d'expérience, Pierre Gau- dreau et Jean-Pierre Le Guerrier.Ces derniers étaient déjà S.P.avant leur nomination.De nouvelles activités auront lieu cette année à la troupe Saint-Raymond.En effet, les scouts pourront s'adonner à la pratique du judo, sous l\u2019habile direction de Richard Aubé, assistant à la troupe.Egalement, l\u2019A.C.M.Pierre Caron se chargera d'enseigner aux scouts les cours de l'ambulance Saint-Jean.Voilà quelques nouvelles.Nous en aurons certainement d\u2019autres à vous transmettre très prochainement.En attendant, laissez-moi ajouter que notre thème pour l\u2019année 1964-1965 est la \u201cB.A.\u201d, thème qui a pour but de rendre les autres plus heureux.Bernard Fournier, Porc-épic jovial.Pèlerinage des louveteaux: Malgré une température peu clémente, les louveteaux du diocèse de Hull se sont rassemblés le 4 octobre, jour de la fête de saint François, pour accomplir leur pélerinage annuel.Cette année, l\u2019activité religieuse eut lieu sur le terrain du collège Saint-Alexandre.Quelque 150 louveteaux, chefs et cheftaines, prenaient part au pèlerinage, La messe, célébrée à l'intérieur du collége, rassemblait les louveteaux autour d'un autel préparé à cet effet.L\u2019aumônier diocésain, l\u2019abbé Roger Rinfret, accompagnait le commissaire Gilles Morin et le représentant de la branche louveteau, Ronald Goudie, à ce rassemblement louveteau.Le tout s\u2019est déroulé dans une atmosphère de piété et de fraternité.Clan diocésain: À la première assemblée des routiers du diocèse de Hull, il a été décidé de réunir les deux clans déjà existants en un seul.Trois patrouilles formeront le clan du diocèse de Hull: Pointe-Gatineau, Sainte-Rose-de-Lima et Hull.Le but de cette fusion des deux clans est de renforcer la Route dans le diocèse de Hull et de favoriser le recrutement en confiant à chaque patrouille une section de Jeune Route.Le clan diocésain portera ie foulard rouille et gris.La première marque l\u2019attachement au diocèse, la seconde, symbole de la Dollard, symbole de perfectionnement.On tiendra une assemblée par mois et une sortie de clan aura lieu tous les deux mois.Les patrouilles en feront autant individuellement.La vente des pommes: La vente annuelle des pommes a été fixée au vendredi soir 23 octobre et au samedi 24 octobre.Nous demandons, encore une fois, que les unités respectent les limites de leur paroisse, à moins d\u2019une demande spéciale faite auprès des autorités diocésaines pour briser ces limites.Nous rappelons aux chefs qu\u2019ils peuvent envoyer deux scouts sur la rue Principale.Bonne chance à tous.Assemblée générale des chefs: Plusieurs chefs nous ont demandé si le diocèse de Hull tiendrait une assemblée générale cette année, A cette question, nous répondons que cette assemblée aura lieu au début de novembre.La date vous sera annoncée ultérieurement.Mot de la fin: Octobre: mois du calendrier.4 Ta Rog US Pet Of \u2014AD got reverand Cape.1908 by United baatwre Svndhtato « MOCO Capprighe 1964 LOS ANGELES Tits MOCO 2-28 =] (Enh RX \" 1 Q oh ?[HU 4 ihe ' fh, Hs SI EN [ST Le A | I \"wh 7 V0 Ces 9 SL CN Vo A pe { (AY PATER LA oF i RE nimi (eo i ANT PHILOMENE J'ai perdu l Tu nen auras vingt-cing pas un autre en sous ! pleurant ! Que se passe-t-il?\\ FPer OF \u2014ÂT nghireserved apr.1964 bey United Feature Syndicate, lac Les pistes a d'une.Une jeune fille la sortie de 3i personne ne les 1 TT toutes à l'exception deux hommes blancs ne voit.comment Morristown passeraient pas inaper- zeia peut-il vous conduisent à cus.a moins qu'ils soient dire ou iis sont?des villages.| sur cette piste.NSLOW MORTIMER Par wi LE FANTOME D \u2014\u2014\u2014 et .La piste qui conduit nulle part.la piste du fantôme.Je crois que ie les trouverai là.En vérité, Gu- ran.ll a la sa- Va gesse du ser- ! § Tant que le casino de Big Brett sera en opération, il attirera les pires chenapans! Mais je sais comment gagner au vingt et un! vous cotisiez pour ramasser $500! Big Brett?Se Voici les rapides, Scot- Nous de- Ov vrons nous arréter ici, M Entre-temps.un peu à l'ar- QWl rière, les durs- y, 4 J a-cuire longent & 3 le rivage.\u2018 Tout 3 wm RG dre maintenant, 3 BE Ralenti \\ sont PCoest vrai! Yi me taut de ¥ oo J'ai vu Frank + l'argent! Je vou- Voici mes $50! gagner! drais que vous m'aidera à battre 0 arrêtés .probablement pour faire du portage jusqu\u2019au prochain Par SPRÉNGEN Qui ssons.lis \u201d ÇAY EST, LE DERNIER CÂBLE.APRÈS | ILS POURRONT ME HISSER À BORD if [J 8.ENCORE QUELQUES > 3 i iene LE COMMANDANT GORLEK AIME AGIR SELON LE PRINCIPE: TIREZ D'ABORD, CAUSEZ EN SUITE, CONSEQUEMMERNT LE IP-1I2 NEST PLUS QU'UNE DES pere MER /105SE DE MÉTAL TORDU.553 + STE LR se ru PILOTE TEMPETE BIEN TRAVAILLÉ JELLKO/ SAUVEZ MAINTENANTY BIENTÔT UNE ÉQUIPE DE L'ÉPAVE ET TRANSPORTEZ À BORD LES CORPS SAUVETAGE S'ÉLA PASSAGERS POUR VOIR LE GENRE D'ÊTRES Wen 7] EAST AUQUEL NOUS AVONS AFFAIRE.) NCE DELORS, Ww ne : VE \u201c8 \u2014 365 cuit à ei 6 cn AA sant ba - a Tai mit D 4100 D A ene oreo \u201ca Hix =a _\u2014 a STOAGO SO as ZRUT SCOTTY SR 0.9 9 UC 33000865 Nw A A v La Ruse commence sa poussée pour rejoindre - - les Etats-Unis dans la course aux médailles dor ARERR RARE AXE AREA ERA R RAR RARRAAR ARE RARARRN RRA RARER ARRAA AA AAR ARR EN NOUVEAUX DIRIGEANTS \u2014 L\u2019ouverture de la saison du curling de Hull a eu lieu samedi soir au Club d\u2019Hiver de Hull.Sur cette photo, on bureau de directeurs.A l'avant le président Arthur Gaudreau tenant la pierre et le balai.DU CURLING voit le nouveau la photo.A l'arrière, de gauche a droite: MM.Donat Viens, trésorier, Gaston Ouellette, secrétaire, Jos Laflamme, ancien président et le docteur Horace Gaza, directeur.M.Georges Laflèche, directeur, était absent au moment de (Photo Champlain Marcil) Le Club d'hiver de Hull inauçure officiellement une nouvelle saison Les membres du Club d\u2019hiver de Hull ont tenu leur élection et le nouveau bureau de direction a été présenté lors de l'inauguration de la nouvelle saison, samedi soir dernier.M.Arthur Gaudreau a ete élu à la présidence; Donat Vien a été choisi trésorier; Gaston Ouellette, secrétaire, et le docteur Horace Caza et Georges Laflèche, directeurs.M.Jos Laflamme est également membre de ce comité à titre d\u2019ancien président.Mme Gaston Ouellette est présidente de la section féminine.Plus de 200 membres jouent régulièrement au Club d'hiver de Hull.C\u2019est la troisième année que ce club de curling est en opération et les nouveaux élus espèrent bien augmenter le nombre pendant la saison.Le nouveau président Arthur Gaudreau a tenu à rendre hommage à MM.Jos Laflamme et Donat Vien pour lc support qu\u2019ils apportent au Club d\u2019hiver de Hull.\u201cMM.Laflamme et Vien sont les pionniers du curling à Hull et ils méritent une large part des succès remportés par le Club d'hiver de Hull depuis sa fondation.Sans leur aide, nous n'aurions jamais pu jouer au curling dans une bâtisse aussi splendide que celle-ci.\u201d MM.Laflamme et Vien ont reçu un chaleureuse poignée de mains de la part des membres présents.Vide ie di di ii iii di ii ii ii di ii iii de iii ir did ie I II I Claude esjardins conduit trois chevaux à la victoire Claude Desjardins a remporté les honneurs de trois courses, lundi soir, à la piste Rideau Carleton.Il a très bien débuté en prenant less honneurs de la course initiale avec Peter Pe- trex, le favori, qui a payé 5.80, 2.40 et 2.4G au pari-mu- tuel.Desjardins est revenu à la charge dans la sixème épreuve, l\u2019'emportant avec Lady Harvester C.Le gagnant a payé 4.80, 3.70 et 3.40 pour chaque billet de deux dollars.Desjardins a complété son tour du chapeau en prenant les honneurs de la dernière épreuve avec Ray Byrd, encore une fois un autre favori qui a payé 6.50, 4.60 et 3.70.Gilles Filion a également été à l\u2019honneur alors qu'il a gagné deux courses, dont la principale, la 8e à l'affiche.Dans cette course, Filion a conduit Linda\u2019s Lad a la victoire, devançant de justesse Northwood Alice au fil d\u2019arrivée.Linda\u2019s Lad a rapporté les sommes de 3.60, 3.30 et 2.90 au pari-mutuel.Filion a également gagné avec Markab Pick dans la 5e course, La surprise du programme d'hier soir a été enregistree dans la septième course quand Confucious a terminé au premier rang et, comple- tement ignoré des parieurs, a donné des sommes de 35.50, 4.00 et 3.00 au pari-mutuel.Il n\u2019y a pas de courses ce soir, Entre temps, la direction de la piste Rideau Carleton a annoncé, lundi soir, les noms des trois conducteurs qui ont été soit mis A I'amende ou suspgidus pour une certaine période de temps.Bruce Kennedy a été mis à \u2019amende pour $10 pour ne pas avoir obéi aux ordres du démarreur lors de' la 10e course du 10 octobre.Ivan Farr a été suspendu pour 10 jours, résultat d\u2019un incident dans la même course.Everett Norris a reçu une suspension de trois jours pour avoir trop retardé les autres chevaux dans la 4e course du 14 octobre.ee de ee ee ed dr ded de Ae ded AR A ded ede de de de de de ede de de de dee dk Re dkok Ae de ede ded de ok de dee os Inscriptions de mercredi à Rideau-Carleton Première course, trot un mille bourse $300 \u2014 5 Our Frances .\u2026 5 5 1 R.Filion 7-2 5 Nevele Jamie 5\" 1 % Miville 31 4 Emil Jay .4 1 2 J Dagenais 4-1 6 Frank's La Salle .2 : 8 Ÿ Turcotte Jr.7-2 1 Dutch Ax 6 5 5 K.Bacher 9-2 3 The Rosecroft 5 5 7 K.Morrison 9-2 7 Maryland Mac 3 6 4 D.Cameron 5-1, 2 Voi Regent 4 4 1 B, Hewitt 5-1 2 Margo MacDuff \u2026 & 8 4 D.Robertson 6-1 1 Edroy .7 3 7 C, Utman 6-1 3 Poplar King .\u2026 2 2 2 A Pyke 8-1 8 Wildwood Boy .6 7 7 E.Algle 8-1 & Sundown Direct .7 7 5 GG.LaRush 81 4 Gay Wanadz \u2026 \u2026.7 7 4 C Desjardins 10-1 8 Nibble Blue .6 6 7 F.Lancaster 10-1 7 Brighter Days 3 5 5 W.Faulkner 10-1 Septième course, amblie un mille, bourse $360 \u2014 Deuxième course, ambie un mille, bourse $300 \u2014 1 Sargas Pick .1 8 5 G Filion 3-1 6 R.J.Ben \u2026 .3 7 3 N.Curran 5-2 4 Lana Star .1 2 1 G.LaRush 4-1 1 Sir Royal Volomite .1 8 1 R.MacNevin 7-2 $ Southern Town 1 5 2 A St-Amour 9-2 5 Dale Oregon .1 7 7 M.Bergeron 41 3 Meadow Lynch 4 8 3 K.Morrison 5-1 2 Eddie F.Scott .\u2026 3 1 1 K.Kerr 9-2 2 Eliminator \u2026 6 7 7 L.Bourgon 81 4 Mighty Rhythm 5 4 7 F, Lancaster 6-1 6 Direct Dillard 5 4 7 J.Huntback 8-1 8 Shelby Knight \u2026 4 4 5 G.Gauthier 8-1 7 Danny 1 6 1 C.Miville 8-1 7 Wee Bennie H.5 2 4 R, Hanna 8-1 8 Miss Yaaronrs Po-Ka-Bout 3 Donald Boy .\u2026 5 4 7 G.LaRush 10-1 7 x 5 W.Pyke Jr.10-1 Troisième course, tret un mille, bourse $300 \u2014 Huitième course, amble un mille, bourse $406 \u2014 7 .1 8 3 N, Curren 31 1 Irish Gander .1 7 7 F.Csurch 7-2 1 .1 7 1 R, Herrington 41 2 Grand Joe .3 5 4 G.LaRush x 5 \u2026 3 1 4 E.Weeks 9-2 3 Shadydale Edward os 1 3 6 A Pyke 9- 2 baf 2 2 5 A St-Amour 5-1 4 Spaghetti Boy .5 5 1 C.Desjardins 5-1 3 General Franklin .4 4 2 G.Rockhili 8-1 5 Mr.Hughby \u2026 \u2026 6 3 2 V.Larose 6-1 & Dandy Song \u2026\u2026 \u2026 8 2 6 W.Pyke Sr.8-1 6 Doc will - 2 3 2 A.St-Amour 8-1 6 Little Ace \u2026 \u2026 B 2 2 A.Bourassa 8.1 7 Edgewood Key .3 6 4 J.Locke 81 8 Scotch Bomb .\u2026 5 7 7 J-G.Breton 10-1 8 Moomie Dolly .8 4 5 G.Filion 10-1 Quatrième course, ble 84 mille, bourse $308 \u2014 Neuvième course, ambie un mille, bourse $800 \u2014 4 Port Hope's Boy 1 5 4 G.Farace 3-1 5 Chester Brown \u2026.4 & 6 L.Chartrand 31 8 Fast Buck .4 2 7 0.Knight 4-1 6 Jimmy Count .2 2 6 V.Larose 4-1 2 Stormy Atom 2 x 1 R, Filion 5-1 7 Major Royal \u2026 .2 2 3 H.MéFarlane 5-4 3 Irish Jim .53 2 1 G.LaRush 5-1 4 Lucky Stone .6 8 4 A.Bourassa 51 1 Bud Castleton \u2026 5 4 6 A Pyke 6-1 8 Marie Handy .5 83 W.Lapage 6-1 5 Kokarana .4 5 2 G.LaRush 61 1 Glendale Jerry .7 5 8 M.Williams 6-1 6 Attorney General C 3 7 5 D.Robertson 8-1 3 Brown Hope \u2026 3 4 3 D.Cameron &1 7 Hy Walnut 3 7 8 R.Carisse 10-1 2 Willow Brook Smoky 2 3 4 G.LaRush 10-1 Cin dma Sourss, \u2018amble un mille, bourse $300 \u2014 # Dixième course ,amble un mille, bourse $300 \u2014 3 Minor Mac \u2026\u2026\u2026 .1 4 8 F.Beltlich 7-2 3 Flyin Baker 1 1 2 G.LaRUsh 7-2 4 Senator \u2018Ronald 3 46 W Pyke Sr.4-1 4 New Key .2 5 1 A St-Amour 4-1 1 Willow Brook Ned 3 3 3 V.Larose 9.A Rosa Lee Abbe 6 4 5 K.Morrison 9-2 7 Nancy 3 8 4 J.Locke 5, Sister Chief H 7 5 5 EK.Chandler 5-1 6 Gaelic Gold 8 i 5 P.Lsframboise 6-1 5, Joan's Boy 8 2 5 W Demers 6-1 2 Bomb 2 4 L.Zebedee 8-1 6 Wisp .\u2026 614 K Kerr 8-1 8 Mid Cracker .4 6 1 C.Desjardins 8-1 7 Runnymêde Steve \u2026 8 76 8 Locke &1 5 r Rose \u2026.\u2026\u2026\u2026 38 2 Vv, sde 10-1 8 Bobby's Girl .6 7 8 D.Robérison 10-1 Sixième Souris; embla un mille, Bourse sa _ vy Gi [ A A 3 prose AI : a k TOKYO (PC) \u2014 La Russie a commencé sa poussée pour rejoindre les Etats-Unis dans la course aux médailles d\u2019or lorsqu\u2019elle en a récolté huit hier, mais il semble que le retour sera trop tardif.Dans les co:npétitions de gymnastique maintenant commencées, on croit que les Russes pourront se mériter sept des 14 médailles d\u2019or décernées, mais ils devront affronter une forte rivalité de la part des Japonais.A l'heure actuelle, les Russes ont perdu sept médailles d\u2019or qu'ils avaient remportées à BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les Castors de Buckingham poursuivent toujours leur en- trainement en vue de leur saison réguliere dans la Ligue centrale junior \u201cA\u201d de hoe- key.Les partisans de ce club se demandent cependant ce que leur réserve la prochaine saison.A cet effet, voici un bref aperçu des joueurs qui porteront les couleurs des Castors cette année.Le club Buckingham a perdu les services des ailiers Gilles Gauthier et Gérald Chaurest, ainsi que du gardien de buts Don McAn- tosh, qui ont dépassé l'âge limite et Gerry Cameron a été prêté au club Primrose pour une saison.De plus, Paul Lan- thier a décidé d\u2019abandonner le jeu après une grave blessure à la fin de la saison dernière.Le jeune joueur de défense Auride St-Louis devra retarder d'un mois son retour au jeu à la suite d\u2019une opération à un genou.Mais le nouvel instructeur de l\u2019équipe, Roger Crevier, pourra tout de même -coimnp- ter sur une excellente équipe puisque pas moins de onze joueurs de la saison dernière seront de retour.Il s\u2019agit de Pierre Lawliss, Normand Mc- Millan, Bert Aubé, tous des joueurs de défense; Bob Bertrand, Jacques Demoors, Roger Laurin, Denis Scantland, Gilbert Goulet, Bob Aubé, Gilles Chaurest et Denis Cos- grove, a l'avant.De plus, Wayne Archer, Michel Soucy, Vianney Bouchard et Roger Brazeau ont fort impressionné à l'entraînement et devraient aider l\u2019équipe.Depuis le début de l\u2019entrai- nement, Ronald Lorrain, gardien de buts substitut de l\u2019an- née dernière, livre une chaude lutte à Edouard Lacelle, récemment acquis du club Les résultats à Rideau-Carleton Première course, trot un mille Peter Petrex (Desjardins) 5.80, 2.40, 2.40; Capital R.(LaRush) 2,60, 2.30; Judy Burton (Beitlich) 2.80.Temps: 2:13.2.Ont aussi couru: Follow McEllen, Stormy Pan Am, Cass Hunt, Judy's Echo, Cracker, QUINELLE: $6.80.Deuxième course, amble un mille Liz's Girl (Baker) 6.30, 6.40, 4.60; Sapphire Direct (Bergeron) 9.40, 5.80; Grenvilie Beaty (Locke) 4.60, Temps: 2:13.Ont aussi couru: Miss Royal June, Sam's Lad, Sha- dydale Chant, Alex Direct, Lola Ore; Tro sième course, amble un mille, Ring A | Ling (Lachance) 5.70, 210 e 3.00; e Morrison) 8.50, Som A \u2018Sunday (Herrington) 4 où Temps: 2:12.2.Ont aussi couru: Chuck's Delivery, Rae Chief, Billy D., Attorney Pride, Duke of Clair- mont.Quatrième course, amble un mille, Brcther Ben (Gorsgi) 3.50, 2.49, 2.50; Phil Reed (Moore) 2.40, 2.30; King Gold (MacFariane) 2.60, Temps: 2:12.1, Ont aussi couru: Rocky G.Scott, Harvest Queen V., Pee Wee Hal, Judge Moore, Irish Bubbles, QUINELLE: $5.80 Cinquième course, ambie un mille Markab Pick (Filion) 6.30, 3.20, 2.70; Dick Hither (Larose) 250.2.70; Royal Rodd F.(Miville) 4.20.Temps: 2:12.Ont aussi couru: Happy Yates, Fabrik K., Rod Hanover, Sadie's Mac, Runnymede Coy.Sixième course, amble un mille, Lady Harvester (Desjardins) 4.80, 3.70, 3.40; Meadow Wave {(Morrison} 5.10, 4.40; Parlay Scott (Rid- dell) 35.00.Temps 2:09.4, Ont aussi couru: Luella Scott, irene Wann, Sam The Man, Voice of Spring, County Newport.Septième course, amble % mille Confuscious (Morrison) 35.50, 4.00, 3.00; fp Morris (Filion) 2.40, 2.20; Bradclift (Zebedee) 2.60.Temps: 1:20.3.Ont aussi gouruz | Dickory Doc, Chief's Mate, J Has- Vase Kalona Kid.\u2018QUINELLE: Huitidme course, emble un mille Linda's Lad (Filion) 3.60, 3.30, 2.90; Northwood Alice (Robertson) 8.50, 5.60; Mike Ben (Curran) 8.70.Temps: 2:12.3.Ont aussi couru: Lu Attorney, Lucky Vic, Worthy Doll, Ed's Son, Carrie Lee*Chief, Neuvième course, amble un mille Merry Piper (Kennedy) 7.20, 3.90, 3.40; Private Lee {Webster} 6.20, 5.20; Reddi B.Cash (Beltlich) 7.80.Temps: 2:12, Ont aussi Couru: Shey Counsel, Rams la Verne, Tiny Beacon, Signal Vic, Sky Goose.Dixième course, amble % mills Ray Byrd (Desjardins) 6.50 aan 3.70; Roman Dillard (Weeks 10,00, 7.60; Breezy Dean (Church 6.30, Temps: 1:19,2, Ont aussi couru: Swet Royal, Edgewood Hal, Docmor, Ronnie C., Fleet's Lassie, EXACTA: $82.4 oe La \u201cboxe Santa Monica, Calif.\u2014Johnny Smith, 156, a gagné aux points sur Hank Casey, 168 1-2, en 10 rounds.Boston-Dick Dvola, 132, et Tommy Tibbs, 132, tous les deux de Boston, ont fait match nul, ( Rome en 1960 tandis que les Américains ont égalé leur nombre récolté à Rome, soit 12.Pour sa part, le Canada a déjà surpassé amplement son quota de 1960 alors qu\u2019il a terminé au 24e rang parmi 84 pays avec 16 points.Ses trois médailles, récoltées à Tokyo, lui donnent le 17e rang avec 35 points.Par ailleurs, on prévoit une lutte serrée entre Peter Snell, de la Nouvelle-Zélande, et l\u2019Américain Dyrel Burleson dans la finale des 1,500 mètres.Enfin, on prévoit également Verdun junior B pour le poste régulier de cerbère.Les partisans de cette équipe auront donc l\u2019occasion de voir leurs protégés à l\u2019oeuvre vendredi soir à l\u2019aréna de Buckingham, lorsque le Canadien junior de Montréal rendra visite.Le Canadien a déjà disputé une partie hors concours dans la région, blanchissant les Eperviers de Hull au compte de 10-0.Sports d'intérieur organisés par la JOC N.-D.d'Offawa Les sports intérieurs orga- nisds par la JOC de Notre- Dame d'Ottawa ont été inaugurés lundi soir, au Centre récréatif de la rue King Edward, angle Murray.Chaque lundi soir, de 8 h.à 10 h.30, les jeunes travailleurs sont invités à participer à ces nouvelles activités qui comprennent la lutte, la boxe, la gymnastique, le tremplin, les poids et haltéres.11 y aura de telles soirées jusqu\u2019en avril 1965.une surprise importante dans le décathlon masculin, où trois Allemands dominent après les cinq premières épreuves tandis que le favori C.KX.Yang, de Formose, occupe le 9e rang avec un retard de 287 points sur le meneur.Epreuves supplémentaires TOKYO (Reuter)\u2014Onze épreuves supplèmentaires de natation pourraient être ajoutées au programme des jeux olympiques de Mexico en 1968, portant à 33 le nombre total de médailles d\u2019or en natation et plongeons, si le comité international olympi- que ratifie les recommandations de la fédération internationale de natation.Le congrès de cette fédération, réuni hier, a proposé ce supplément de programme principalement dans l'intérêt des spectateurs.Il a également recommandé que dans les épreuves de nage libre, les concurrents ne soient plus obligés à l'avenir de toucher avec la main au virage mais puissent toucher avec n'importe quelle partie du Corps.Les épreuves nouvelles proposées par la fédération sont les | suivantes: Messieurs: 100 mêtres brasse: 100 mêtres papillon; 100 mètres dos brasse; 200 mètres nage li- |§ bre: 200 mètres quatre nages individuelles.; Dames: 200 mètres nage libre; 800 mètres nage libre; 200 mètres brasse dos; 100 mètres brasse; 200 mètres papillon; 200 mètres quatre nages individuelles.M.W.Berge Phillips, d'Australie, a été élu président de la fédération internationale de M natation, succédant à M.Max 3 Ritter, des Etats-Unis.RAR EEE EEE EEE ARTA der Au moins onze joueurs de refour avec les Castors de Buckingham Branch Rickey à l'entraînement des Cardinals en Floride Branch Rickey démissionne de son poste avec les Cardinals ST-LOUIS (PA)\u2014Branch Rickey, conseiller des Cardinals de St-Louis, a donné sa démission.En annonçant la nouvelle, le gérant général Bob Howsam a refusé d'ajouter tout commentaire.Il avait reçu la lettre de résignation au cours de l'après- midi.Cette démission suit celle du gérant Johnny Keane, qui avait résigné vendredi dernier.Rickey aurait été à l'origine du congédiement du gérant général Bing Devine par le propriétaire August Busch.Par ailleurs, on croit que l'influence de Rickey sur Busch a subi un dur coup en raison de la poussée des Cards vers le championnat mondial.Le Sporting News, la bible du baseball, a élu Devine le gérant général de l\u2019année dans les majeures en raison de son travail avec les Cards avant son congédiement.Lors du congédiement de Devine, le gérant d'affaires Art Routzong a également pris la porte, à la suggestion probable de Rickey.Howsam, qui a aidé Rickey dans sa tentative de former une troisième ligue majeure il y a plusieurs années, serait également un autre choix de Rickey.Rickey était conseiller des Cards depuis deux aus, au salaire annuel d'environ $65,000.Busch, qui a engagé Rickey il y a environ 19 mois, n'a pu être rejoint pour commentaires.Le propriétaire semblait dépen- iii iii iii iii de de de dr de Arb ded de AT Ofilio Tondo est choisi pour affronter George Chuvalo a Hull Le promoteur Roméo La- londe a révélé hier soir qu'Gtilio Tondo, d'Italie, avait signé un contrat en vue de rencontrer le champion canadien Georges Chu- valo, le 9 novembre à l\u2019a réna de Hull.Tondo est un solide gaillard de six pieds et pesant 195 livres.Il est le protégé de Jack Larkin.Tondo a quelque peu de difficulté à obtenir des combats aux Etats-Unis.La raison est qu\u2019il frappe trop fort.Il y a quelque temps, il mit hors de combat Georges Anderson, un poids lourd de 300 livres qui a été champion leveur de poids aux Jeux olympiques.Anderson, qui avait décidé de se lancer dans la boxe, il a essuyé une véritable râ- clée et il n\u2019a jamais remis les gants depuis ce combat.Tondo arrivera à Hull quelques jours avant son Sport en bref WINNIPEG (PC) Ellison Kelly, du Hamilton, et John Kennerson, du Ottawa, ont été condamnés à $100 d'amende chacun pour s\u2019être battus à la fin du match Cats-Riders le 12 octobre.TORONTO (PC)\u2014Le promoteur Frank Tunney a révélé hier qu'on l'avait approché en vue d'un combat éliminatoire pour le titre mondial des poids lourds, lequel match serait dis- puté à Toronto vers la mi-novembre.combat afin de poursuivre son entrainement.Son combat avec Chuvalo sera d'une durée dc 10 rounds.Cinq autres combals seront à l'affiche lors de cette séance présentée par les \u201cPromotions Enrg\u201d.Deux de ces combats seront de six rounds et trois de quatre rounds.Les billets à prix populaire seront en vente en [in de semaine aux guichets de l\u2019aréna de Hull.dre beaucoup de son conseiller dans ses décisions.Même si Rickey avait encouru les critiques des journalistes en raison du congédiement de Devine, sa démission a surpris tout le monde.Carriére Rickey a laissé son empreinte dans le monde du baseball plus que tout autre depuis l'invention du sport par Abner Doubleday, en i839.Les observateurs de St-Louis avaient qualifié Rickey le pouvoir derrière le trône des Cards.Toutefois, pendant la poussée des Cards, sa position a semblé incertaine et il a assité de moins en moins aux joutes des champions.Lors du gain final des Cards, Rickey a déclaré à la Presse Associée: \u201cJe suis heureux de faire encore partie de l'organisation des Cards.À cinq occasions, ils ont affronté les Yankees de New York et sont sortis victorieux à trois reprises, ce qui est une bonne moyenne.\u201d Ce fut sa dernière déclaration publique avant sa résignation.Le vicux Mahatma, ainsi baptisé par lex journalistes, avait un véritable flair pour les controverses.Le fondateur du systéme des filiales a causé une des plus grandes controverses sportives en brisant la barriére des couleurs avec l'entrée du Noir Jackie Robinson dans l\u2019organisation des Dodgers de Brooklyn en 1945, Lorsque Jackie a gradué sous la grande tente deux ans plus tard, Rickey a répondu a ses} critiques avec sa réthorigue personnelle: \u201cLe public américain n'est pas intéressé à la couleur de le peau d\u2019un joueur mais plutôt 2 sa puissance au bâton, la dexté Eh rité de ses glissades, la gréce i de son jeu défensif et la vitesse de ses jambes\u201d.Aujourd'hui, les Noirs sont membres de chaque équipe ma jeure et plusieurs sont des étoi les.Rickey, qui s\u2019est occupé di baseball pendant 60 ans, a passé 26 ans däûs l'organisation des MA Cards avant de déménager à} Brooklyn et Pittsburgh.Pendant son séjour à St-Louis, les Cards ont remporté six titres et quatre championnats mondiaux, nor compris celui de 1964.SALLE DE QUILLES - ROCKLAND vous offre les LUNDIS SOIR SOIREE CHANCEUSE SAMEDI, SOIREE DES CADEAUX DIMANCHE SOIR, QUILLES D'ARGENT 762-5382 .æ La ied.MR MN [LTE Li] ES AVE tau- meurt Ma Ta a) ACTIN ' PAR EL | LR yo, po FA TP ere) dre N, if : {i Coup d\u2019oeil i des gradins A UN PEU DE DISCIPLINE L'instructeur Frank Clair qui, habituellement, ne se montre pas trop sévère envers ses joueurs et qui leur fait toujours une très grande confiance, a main- fenant agi avec un peu plus de sévérité et il a imposé des amendes à trois de ses réguliers.Aucun nom n\u2019a cependant été révélé, mais l\u2019on peut sans doute imaginer quels sont ces joueurs.Lors de ses deux dernières joutes, l\u2019équipe a assez bien joué dans l\u2019ensemble mais certains joueurs ont démontré un complet désintéressement et \u2018ils devront beaucoup mieux faire durant les prochaines joutes, ou ils seront rem- M placés rapidement.\u201d | De plus, Clair maintiendra sa politique de sévère J discipline d\u2019ici la fin de la saison, puisque le couvre- feu sera strictement observé et de plus les joueurs devront faire preuve de beaucoup plus de détermination durant les parties à venir ou ils seront remplacés.Il est vrai que les Tiger-Cats de Hamilton possèdent une très puissante équipe et que, présentement, ils représentent l\u2019équipe à vaincre pour le champion- | nat canadien, mais nous sommes certains que les \"Rough Riders auraient dû présenter une bien meil- à ieure tenue lors de leurs deux dernières parties.Ils ont été coupables de nombreuses erreurs dé- {fensives et les plaqués ne furent sûrement pas exécutés avec trop de ténacité.Très souvent l\u2019on a vu des joueurs comme Garney Henley et Willie Bethea s'échapper pour de très longs gains sur des retours de bottés, ce qui normaiement ne doit pas se produire.Maintenant, les Rough Riders devront faire reuve de beaucoup plus de ténacité et de détermination lors de leurs deux dernières joutes ou d'autres changements seront effectués dans l\u2019alignement actuel.Même s\u2019il ne peut pas obtenir du renfort dans la personne de joueurs américains, Clair se servira M de plusieurs joueurs tant à l\u2019offensive qu\u2019à la dé- à fensive.Il faut tout simplement que les joueurs se niettent plus résolument à l'oeuvre.i Des changements seront donc effectués pour la prochaine partie et Clair songe sérieusement à rem- | placer l\u2019extérieur défensif John Kenerson par le blo- gueur Don Estes.Si Kenerson demeure au jeu, il occupera une position de bloqueur et s\u2019il n\u2019est pas en uniforme il sera remplacé par Bill Sikierski, qui n\u2019est BM pas encore tout à fait rétabli d\u2019une blessure à un genou.De plus, il est aussi fort possible que Tommy Neck, un demi défensif qui s\u2019est joint à l\u2019équipe lundi soir, soit employé à la place de Ed Ulmer.Mais, l\u2019on «ccorderait une chance à Ulmer de jouer comme demi offensif à la place de Rick Black.Mais, là encore 88 Ulmer devra démontrer qu\u2019il peut occuper ce poste, M parce qu\u2019actueilement sa position avec le club est tres chancelante.COMBATS ELIMINATOIRES La situation n\u2019est pas trop encourageante chez les boxeurs professionnels poids lourds, mème si l\u2019on se prépare pour le prochain match de championnat entre Cassius Clay et Sonny Liston.Ce combat ne sera pas reconnu comme tel par la Fédération mondiale de la boxe et déjà l\u2019on parle de plusieurs matches éliminatoires, qui pourraient considérablement améliorer et éclaircir la situation.Sans faire mention des noms de Clay et Liston, fl semble que ces rencontres éliminatoires seraient présentées au Canada vers la mi-novembre.Et George Chuvalo, qui a déjà signé un contrat pour participer à un spectacle de boxe à l\u2019aréna de Hull, le neuf novembre prochain serait l\u2019un des participants à ces matches éliminatoires.C\u2019est à se demander si cela ne nuira pas au spectacle qui aura lieu à Hull si jamais de tels combats sont conclus.En plus de Chuvalo, les trois autres principaux aspirants de la Fédération mondiale de la boxe sont l'ancien champion Floyd Patterson, Cleveland Williams, Ernie Terrell et Doug Jones.On se souviendra gue Chuvalo a considérablement progressé vers un match de championnat lorsqu\u2019il a tout récemment remporté une victoire par mise hors de combat sur Doug Jones.La rencontre avait lieu à New York.A la suite de cette victoire, Chuvalo a très rapidement rejoint les trois autres principaux aspirants alors qu'il occupait la neuvième position avant sa rencontre contre Jones.Si jamais l\u2019on décide de présenter une telle série éliminatoire, il est évident que le prochain spectacle présenté à l\u2019aréna de Hull le neuf novembre, offrira un cachet tout particulier.Les amateurs de boxe de la région auront alors l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre l'un des plus sérieux aspirants à un championnat mondial de boxe.PYRE LIA VORA MA ° LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 0 OCTOBRE 1964 \u2014 21 Kent Douglas, des Leafs, domine chez les compteurs de la Nationale MONTREAL (PC) \u2014 Le joueur de défene des Leafs de Toronto, Kent Douglas, qui, après avoir mérité le trophée Calder en 1962-63, n\u2019a pu demeurer avec l\u2019équipe la saison dernière, semble déterminé à faire beaucoup mieux cette saison.En effet, il domine les compteurs de la ligue Nationale de hockey aprés la premiére semaine d\u2019activités avec un total de huit points, soit un but et sept aides.Douglas devance le champion compteur de la suisnn dernière, Stan Mikita, du Chicago, qui a une fiche de six points, tandis que son coéquipier Red Kelly occupe le troisième rang avec cinq points.Quatre joueurs affichent le plus grand total de buts, soit Bob Nevin, des Rangers, Kelly, Claude Provost, des Canadiens, et Lou Angotti, recrue des Rangers, avec trois chacun.Toronto et Montréal occupent le premier rang du circuit avec cing points chacun, suivis des Rangers et des Hawks de Chicago avec quatre points.Puis viennent les Wings de Detroit avec deux points et les Bruins AAA AR TN TN INR I SI ÉTÉ TEE IE TE ÉTÉ TE Irois joueurs sont mis à l'amende après le congédiement de White On estime que le congédiement d\u2019Ernie White est la première d\u2019une série de décisions visant à refaire en vitesse les cadres de l\u2019équipe, avant les éliminatoires du Big Four.Les Riders ont été défaits à deux reprises la semaine der- niére par les Tiger-Cats de Hamilton, au pointage de 23-1 et 34-16, et ont perdu la première place du classement de la Ligue.Les Riders avaient espéré terminer en première place cette année, pour la première fois depuis que Frank Clair est arrivé ici comme pilote en chef, il y a neuf ans.Clair jettera un coup d\u2019oeil cette semaine du- côté américain en vue de trouver de nouveaux joueurs.White, âgé de 28 ans, pèse 180 livres, et vient de Youngstown, Ohio.Jl en était à sa quatrième saison avec les Riders, lorsqu'il a été placé aujourd'hui sur la liste de repêchage.Amendes En plus de congédier White, Ottawa a également condamné trois autres joueurs à l'amende.D'ailleurs, Clair a précisé qu\u2019il aurait soumis d\u2019autres joueurs au repêchage s\u2019il avait disposé de remplaçants.Il se promet de mettre sa menace à exécution lors du prochain match même si le personnel en souffre.D'autre part, les Riders ont refusé de dévoiler les noms des joueurs condamnés à l\u2019amende afin de ne pas diminuer leurs chances de trouver un emploi régulier dans la capitale.L\u2019équipe a révélé que Tommy Neck, ex-joueur du Chicago et du Wahington, se rapporterait immédiatement pour un essai.D'ailleurs, la porte reste ouverte à tous les candidats américains qui voudront tenter leur chance à ce temps-ci de l\u2019année.Bob Scott, qui était à Ottawa en fin de semaine et qui est retourné à sa demeure de Columbus, dans l'Ohio, doit revenir à Ottawa cette semaine afin d'essayer de se tailler une place au sein de l'alignement des Riders.Scott, qui vient de faillir ses études à l\u2019Université d\u2019Ohio, est un demi qui pèse environ 205 livres et qui mesure 6\u20192\u201d.Il participera probablement à la dernière partie régulière des Riders, à Toronto, le 31 octobre.Les Riders sont à Montréal dimanche après-midi pour y affronter les Alouettes.I! se pourrait qu\u2019il y ait plusieurs changements.Ne soyons pas surpris si Rick Black et Ed Ulmer alternent au poste de demi gauche, aux côtés de Ron Stewart.Don Estes irait comme extérieur défensif et serait remplacé par Bill Sierker- ski au centre de la ligne.Il y a également possibilité que John Kenerson ne joue pas.Il y a également Junior Edge, qui joue sur le banc depuis longtemps et qui n\u2019a participé qu\u2019à une partie jusqu\u2019ici.11 pourrait remplacer Ulmer sur la défensive.de Boston, sans puint en quatre matches.Charlie Hodge, des Canadiens, détenteur du trophée Vézina, domine les gardiens de buts avec une moyenne de 1 point alloué par partie.11 a, de plus, enregistré un blanchissage, de même que Glenn Hall, du Chicago.Enfin, Jean Béliveau, des Canadiens, et Doug Mohns, du Chicago, sont les vilains du circuit avec un total de 16 minutes de punition, tandis que les Bruins sont l\u2019équipe la plus punie avec un total de 70 minutes au cachot.LES COMPTEURS B A Pts P Douglas, Tor.Co Mikita, Chicago .Kelly, Toronte Nevin, N.Y.Mahovlich, Toronto .Keon, Toronto \u2026 Howe, Détrait .Delvecchic, Dét, .- Béliveau, Mt! Hadfield, N.Y.\u2026 McKenney, Tor.Provost, Mtl Angotti, N.Y.\u2026 Cournoyer, mtr Maki, Chicago \u2026 Esposito, Chicago Robinson, Chi.Murphy, Détroit Bathgate, Tor.Pulford, Toronto Marshall, N.Y.\u2026 A Howell, N, Y.Punitions en minutes par club MONTREAL .nn.44 \u2014 soo [= SAONTONONOODOONIINNOON CD hd td pd ph Bed ND ND CD 8D CD = = hd ND ND ND LD GI Hô pa UVNNNNNNHHOO BUVENNNHNU A Ka) Gad Las La) La) La) bad bad Ga) Ca) Cas Pa din En Jin Pa Pa Las LI ON 0 BOSTON .Les gardiens de buts: Ps BC Bi.M.Hodge, Mt! \u2026 3 3 1 1.09 Hall, Chicago .2 2 1 1.00 Dejordy, Chicago \u2026\u2026 1 3 0 3.00 Totaux, Chicago \u2026.3 5 1 167 Paillé, N.Y.\u2026 410 0 2.50 Bower, Toronto 2 5 0 250 Sawchuk, Tor.1 3 0 3.00 Totaux, Tor.3 8 0 267 Crozier, Détroit \u2026 \u2026 311 O 3,67 Johnston, Bost.419 0 4.75 CLASSEMENT G PN PP PC P.Toronto .\u2026\u2026\u2026 2 0 115 8 5 Montréal .2 0 1 8 3 5 Chicago .21095 4 New York .1 1 211 19 4 Détroit 1 20 811 2 Boston 0 405190 J Kenerson ef Kelly devron! payer une amende de $100 WINNIPEG (PC) \u2014 Deux joueurs ont été mis à l\u2019amende et devront payer une somme de $100 chacun à la suite d\u2019une bagarre, qui a éclaté lors de la partie du 12 octobre entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Rough Riders d'Ottawa.En effet, le commissaire Syd Halter a révélé lundi soir que Ellison Kelly, un joueur de ligne de 250 livres et l\u2019extérieur John Kener- son, des Rough Riders d\u2019Ottawa devront payer cette amende pour avoir échanger des coups lors du dernier jeu de la partie du 12 octobre.Cet incident a failli causer une bagarre presque générale.RÉ NNSRRIÉTEEREÉÉEÉEEEEÉEEEEE RAR RAR AAI dk AAA AeA Ard de A de dr dr dr ded desk Adee desde de kde de de EE On prédit un contrat de 2 ans pour Johnny Keane avec NEW YORK (PA)\u2014On croit que Johnny Keane signera un contrat de deux ans comme gérant des Yankees de New York aujourd'hui.Tout doute à ce sujet a été dissipé hier quand le gérant général Ralph Houk a annoncé une importante conférence de presse pour mardi, D'ailleurs, Houk a dévoilé le secret en se rendant personnellement à la demeure de Keane à Houston.A la suite d'une visite de deux heures, où l\u2019on a discuté de salaire, durée du contrat et changement possible d'instructeurs, Houk a téléphoné à New York dans le but de convoquer les agences de nouvelles à une conférence.On croit que Keane recevra $45,000 par année, soit $10,000 de plus qu'il a récoltés avec les champions mondiaux, les Cards de St-Louis, l\u2019an dernier.Autres gérants Plus tot hier, les Pirates de Pittsburgh ont annoncé que Harry \u201cThe Hat\u201d Walker serait leur gérant en 1965.On a appris par la suite que Freddie Hutchinson avait résigné a Cincinnati en raison de son cancer et cédé son poste à Dick Sisler, instructeur des Reds au cours des trois dernières années et gérant au cours des deux derniers mois de la saison.Harry WALKER RNA Ne 0 ee ee ie ei ie ee ER ÉTÉ ÉTÉ É RR A R ÉÉÉÉÉNR ÉÉÉRRE ÉRM ÉES Walker a conduit Jacksonville au championnat de la LI cette année, en plus d'être choisi le meilleur gérant du circuit.Les deux hommes ont signé un contrat d'un an chacun.Walker succède à Danny Murtaugh, qui a résigné pour raison de santé à la fin de la saison.Ainsi, il n\u2019y aurait plus qu'un poste vacant dans les majeures, soit celui des Cards, à l\u2019exception de Chicago, où Bob Kennedy serait confirmé à son poste pius tard cette semaine.Walker-Sisler Walker a déjà évolué avec St- Louis, Philadelphie, Chicago et Cincinnati dans la ligue Nationale.Sutherin domine toujours chez les compteurs avec 79 points TORONTO (PC) \u2014 1! y a au moins une chose que Jim Trim- ble n'a pas besoin d'améliorer chez ses Alouettes de Montréal et ce sont les bottés de dégagement de Gino Beretta.Beretta, un des rares réguliers à survivre depuis que Trimble a pris la direction des Alouettes au début de 1963, possède le pied le plus puissant dans la Conférence de football de l\u2019Est.Il a botté à 105 reprises pour un total de 4,478 verges, le meilleur du circuit, et son plus long, soit 76 verges, ne le cède qu\u2019à celui de Bernie Faloney, du Ha- RAR AAA AA LEAR ERA AR RATE AR AAAI AIR Fok AR AAA AAR AAA AA AA AREA XARA AAR AXA AA AAA Arde kde for Ak A edd INTFRCEPTION \u2014 _\u2014_ \"Dave Burkholder, 52, des Blue \"Bombers de Winnipeg, court avec le ballon aprés avoir intercepté une passe destinée à un joueur des Eskimos d\u2019Edmonton.Larry a gagné par 13-1.Ferguson, 10, et Charley Brown, 65, des Eskimos, se préparent à plaquer Burkholder, dans le premier quart.Edmonton (Photofax PC) \u201cCoffey conduit Edmonton à un gain de 13-1 9 \u2018EDMONTON (PC)\u2014 L'\u2019ex- ieur Tommy Joe Coffey a Stimulé un match monotone fn se surpassant pour saisir plusieurs spectaculaires passés et il a ainsi conduit les Eskimos d\u2019Edmonton à une victoire de 13-1 sur les Blue Rpmbers de Winnipeg lors dkine joute régulière de la gConférence de football de Bl'Quest présentée à Winni- Êpyeg devant une foule de 14,- 4552 personnes.M1 Coffey, un vétéran de qua- 4 fire années anciennement de 9 l'université West Texas State, a accepté six passes pour gagner 103 verges dans les airs, soit iout le tutal gagné par les Eskimos.I] a aidé son club à compter un touché et il en a compté un autre.Une agressive défensive des Eskimos, qui à plusieurs reprises, a traversé la ligne offensive des Blue Bombers pour arrêter les courses des joueurs de champ-arrière et dc nombreuses punitions imposées aux Bombers ont joué un important rôle alors que les Eskimos ont remporté la victoire pour définitivement s'assurer de la quatrième position, Le Winnipeg est tombé encore plus loin dans le caveau de la ligue en subissant son 12e revers consécutif de la saison.Ces deux équipes ne participeront pas aux séries éliminatoires de la Conférence de football de l'Ouest.L'arrière-quart Bill Redeli a compté l\u2019autre touché des Eskimos et le joueur de centre Bil] Mitchell a contribué un simple en tentant un placement de la 53e verge.Le demi Bob Reed s\u2019est inérité le seul point du Winnipeg lorsqu'il a terrassé le porteur du ballon loin derriere la ligne des buts des Eskimos § la suite d\u2019une tentative de placement de 29 verges.Premier quart Aucun point.Deuxième quart simple (Reed) 2\u2014Edmonton, touché (Redell) Troisième quart 3\u2014Edmonton, touché (Coffey) 4\u2014Edmonton, simple (Mitchell) Gustridma quart Aucun point Edn.Wpg 1\u2014Winnipeg, Premiers essais .Verges, ay sol .verges, airs .103 37 Passes tentées-réussias 6-14 Passes intercaptées | par 1 Bottés, moy., .540 Echappés- perdus vu 2:12 1-0 Punitions-verges 6-35 milton, un exploit de 79 verges.Sa performance comble pratiquement le total de 4,965 verges des Alouettes, leque! est également un sommet dans le circuit.Son coéquipier Ted Page domine également la conférence dans les retours de bottés de dégagement avec un total de 351 verges en 57 essais.Toutefois, à part ces domaines, il s'agit uniquement d\u2019une lutte entre Ottawa et Hamilton, selon les statistiques de la ligue.Association des loisirs de St-Benoit-Abbé L'Association des loisirs de St-Benoit-Abbé a choisi son exécutif pour la prochaine saison lors d\u2019une réunion qui a eu lieu à la salle de l\u2019école du Lac des Fées.M.Jean-Yves Gougeon a alors été nommé à la présidence de cette association et M.Pierre Leduc a été choisi vice-président.Les autres membres de l'exécutif sont Mme Gaston Bolduc, secrétaire; M.Gérald Meloche, trésorier.Plusieurs directeurs ont également été- choisis et ils s\u2019oceuperont des différentes activités.Ces directeurs sont Jacques Fournier, baseball; Lucien Legris, loisirs intérieurs pour garcons; Mlle Carmen Morin, loisirs intérieurs pour filles; Alfred Martin, hockey; Omer Monfils, loisirs intérieurs pour adultes; Jacques Simard, animateur du groupe les \u201cAmis de St-Be- noît\u201d et M.l\u2019abbé André Gagné, qui a été nommé aumônier de l'association.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont vendu le lanceur gaucher Marcelino Lopez, du Chatanooga, aux Angels de Los Angeles dans le but de compléter le marché qui leur avait procuré Vic Power.Ce dernier avait remplacé Frank Thomas, blessé à un pouce, lors de la poussée des Phil- lies en vue du championnat de la ligue Nationale.) TE Meneurs Don Sutherin, des Cats, domine les compteurs avec 79 points et son coéquipier Garney Henley compte six interceptions pour un total de 85 verges en retours et un touché.Par ailleurs, les Rough Riders comptent dans leur rang le meilleur gagnant de gains au sol en Ron Stewart, qui a récolté 781 verges en 124 tentatives, soit une moyenne de 6.3 verges.Russ Jackson domine chez les passeurs avec 103 passes complétées en 203 essais, pour un total de 1,875 verges dans les airs.Il présente une fiche de 16 passes de touchés, soit une moyenne de 507.Dick Shatto, du Toronto, qui oceupe le deuxième rang chez les compteurs avec 66 points, domine avec 47 passes reçues pour des gains de 781 verges et une moyenne de 16.6 verges par essai.Enfin, George Hughley, des Argos, est le meilleur dans les retours de bottés d'envoi avec 19 pour un total de 602 verges, soit une moyenne de 31.7 verges par tentative.Sutherin, H .0 27 13 11 79 Shatto, T \u2026 11 0 0 0 66 Racine, 0 .0 24 11 2 59 Stewart, O \u2026 7 0 0 0 42 watkins, O \u2026.7 0 0 0 42 Grant, H .6 0 0 9 36 Faloney,H .6 0 0 0 36 Thelen, QO \u2026 6 0 0 0 36 Sweetan, T \u2026 021 3 1 3 Patterson, H .5 0 0 0 30 Parker, T .5S 0 0 0 30 Dixon, M _.\u2026 5 0 0 0 30 Sampson, T .4 0 0 0 24 Tucker, O .4 0 0 0 24 Jackson, O .4 0 0 0 24 LIQUE DE L'OUEST G P M PP PC Pts C.-B.9 1 3 268 131 21 Calgary \u2026 10 4 0 309 219 20 Sask.8 6 0 301 242 16 Edmonton 4 10 O 186 415 8 262 371 3 Winnipeg 1 13 1 LUND! Edmonton 13, Winnineg 1 SAMEDI Calgary à Edmonton Saskatchewan à Vancouver MAGASIN ASSOCIE Pneu de bicyclette 1.69 Le gérant général des Pirates, Joe L.Brown, a nié s\u2019être entretenu avec Alvin Dark et Leo Durocher au sujet du poste.Il a, par contre, admis avoir parlé à Keane, mais lui a préféré Walker.Walker fut le meilleur frappeur de la LN avec les Phillies en 1947 avec une moyenne de 363.H a affiché une moyenne de .296 en 12 ans sous la grande tente.Quant à Sisler.on sait qu'il a conduit les Reds à une poussée vertigineuse vers la fin de la saison et a terminé au deuxième rang du circuit.les Yankees Après l\u2019annonce officielle par le président Bill Dewitt, Sisler et Hutchinson ont conversé au téléphone.Ce dernier s\u2019est dit heureux de voir Sisler obtenir le poste, tandis que celui-ci regrettait que ce soit dans de telles conditions.Hutchinson demeurera à l\u2019emploi des Reds à titre de conseiller.Sisler, fils de George, fameux joueur de premier but, a évolué avec les Phillies pendant la majeure partie de sa carrière.11 faisait partie des Whiz Kids qui ont remporté le championnat en 1950.Il a affiché une moyenne de .296 cette saison-là.DICK SISLER .le nouveau gérant du Cincinnati 66 Avec ce que j'ai économisé grâce au prêt plan: alerme transmission automatique99 jaieula & Moins vos frais d'emprunt sont élevés, plus grand est le montant net dont vous disposez pour l'achat de votre voiture.Un prêt plan- -alerme de la Banque Royale vous procure du pouvoir d'achat immédiat et la possibilité de négocier.Soyez avisé , .Financez vos achats d'avance à la BANQUE ROYALE I = LS img EE = ve 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, AVEZ-VOUS BESOIN D'UNE VOITURE?w wv Faites une demande de prêt au Service de Prêts, pour uno voiture neuvs ou seagée.Los tarifs sont bas et vous obtenez une assurancs-vie sans frais supplémentaires.La Banque de Nouvelle-Ecosse vous donne aussi un service rapide et amieal\u2014vous couduirez bientôt la voiture de vos rêves.Vous ne pouvez pas attendre?Téléphonez donc à la Banque de Nouvelie-Ecasse la plus près de chez vous, afin d'obtenie un prêt qui saura résoudra votre problème.SERVICE DE PRÊTS DE LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE kouas LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE AN +5 BANK Ww BY.20 OCTOBRE 1964 Le Conseil du travail du district d'Ottawa a demande à ses membres de seconder les grévistes des journaux de Toronto, soit le Telegram, le Star et le Globe and Mail, en n'achetant aucun des journaux torontois, lors de la réunion du Conseil tenue hier soir au Carpenters\u2019 Hall, 223, rue Gloucester, Ottawa.M.Jack Fry, secrétaire du Conseil du travail d\u2019Ottawa, a dit qu\u2019il y avait de quoi s'alarmer en ce qui a trait au corps de police de Toronto qui a spécifiquement été formé pour disperser les grévistes.\u201cCette situation nous fait penser à l'époque où les grévistes devaient se rassembler dans des lieux souterrains,\u201d a-t-i) ajouté.M.Fry a clairement indiqué que l'échec de la grève de la presse torontoise signifierait l'échec de plusieurs grèves à venir et qu\u2019il importait de n\u2019acheter aucun des trois journaux de Toronto.Les membres du Conseil ont également discuté de l'emplacement, du choix et de l\u2019achat d\u2019un nouvel immeuble.On sait que le Carpenters\u2019 Hall ne sera plus à la disposition du Conseil sous peu.On a souligné que les présences aux réunions du Conseil seraient plus nom- \u2014 Devenez agent concurrent du Droit .de l'argent pour vous .vous pouvez vous mériter UNE des 15 BOURSES allant jusqu'à 15 pour l'accumulation du plus grand nombre de points à la fin du concours! MARDI, 27 OCTOBRE - SIXIEME TIRAGE \u2026 QUI SERA LE PROCHAIN À GAGNER Chaque semaine, $50 sont tirés au sort parmi tous les concurrents qui nous auront fait parvenir un seul ou plusieurs abonnements durant la semaine précédente ! 3e- de - Gagnants lère - Mme JOSEPH RANGER, Alexandria 2e - M.JACQUES LUSIGNAN, 32, rue Maisonneuve, Huli MME FLEUR-ANGE LAFLECHE, St-Albert, Ont.M.LEO-PAUL LEGER, St-Isidore-de-Prescett, Ont.Se-M.LORENZO BASTIEN, Bouchette, P.Q.| FORMULE | D'INSCRIPTION NE TARDEZ PAS.IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS LANCER DANS LA COURSE! C'est simple comme bonjour, voici tout ce que vous avez a faire! Décourez le coupon suivant et adressez-le le plus tôt possible : LE DROIT, Service du Concours, 375 Rideau, OTTAWA 2, Ont.NOM ADRESSE No TEL.Sur récention de ce coupon, nous vous expédierons renseignements et papeterie nécessaires à votre travail.Points pour abonnements payés d\u2018avance PRIX DE L'ABONNEMENT 6 mois 20) 40 1 an 12.00/22.00 | Un an 100 200 6 mois 7.00 11.00 Deux ans 300 600 3 mois 4.00| 6.00 On n'accordeva que lu moitié des points pour les renouvellements Engagement de 3 mois (nouveau) par porteur: (10 points) Aux Etats-Unis et autres pays étrangers, l'abonnement est de $20.00 par année, $11.00 pour 6 mois.Livraison à domicile, 45e par semaine TOUS LES AGENTS CONCURRENTS SONT SUJETS AUX REGLEMENTS DU CONCOURS er eee eee ea} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 of Journaux torontois breuses avec Javénement d\u2019un centre de rencontre et d'organisation plus adéquat.On a aussi fait allusion au fait que les propriétaires de plusieurs maisons de rapport refusent l'accès de leur édifice à certaines compagnies de lait, de pain et autres, violant ainsi la Loi du commerce et constituant une nuisance pour le travailleur.En permettant à la compagnie Le Conseil du travail seconde les grévistes de son choix à circuler dans sa propriété, le propriétaire peut ainsi bénéficier d'une certaine commission sur les ventes faites dans les limites de son domaine, Les locataires sont alors obligés d\u2019accep- ter la marque de produit qu\u2019on leur impose.Il semble que ce nouveau procédé de revenus ait tendance à se répandre assez rapidement dans la région d'Ottawa.Un congé de plus pour les employés fédéraux Par un vote de 49 à 44, l\u2019opposition a eu raison du gouvernement hier et décidé de porter de sept à huit le nombre de jours de congés statutaires pour les employés des entreprises relevant de la juridiction fédérale en y ajoutant le Jour du Souvenir, le 11 novembre.Les autres journées de congé sont le Jour de l'An.le Vendredi Saint, le jour de la fête de la Reine.le jour de la Confédération, le jour du Travail, la journée de l'Action de grâces et Noël.M.Guy Marcoux (CS\u2014Qué- bec-Montmorency) avait égale- raent demandé que le jour de la Saint-Jean Baptiste, le 24 juin, soit inclus, mais on n'a pas tenu compte de sa proposition.Alors que la Chambre étudiait -en comité plénier le bill C-126, établissant les heures de travail, le salaire minimum, les congés annuels et jours de fêle payés, M.Stanley Knowles (NPD\u2014Win- nipeg Nord-Centre) a proposé l'adoption d'un amendement au projet de loi visant à inclure la Fête du Souvenir parmi les congés annuels auxquels ont droit ces quelque 500,000 employés.Le ministre du Travail, M.Allan MacEachen, s'est opposé à la proposition, disant que la mesure s\u2019appliquerait à presque la moitié des travailleurs concernés et que c\u2019était au-delà des normes minimums.Jour du Souvenir Appelée à se prononcer sur la question, l'opposition a présenté un front uni contre la gouvernement qui a dû accepter.Cette défaite ne constituait pas une motion de défiance, puisque le vote a été pris en \"ness = al \u2018Sungaion, 2 cham: PTE GATINEAU, rue Champlain, tr Bagi fore © Soo.Bungalow, BUNGALOW, 3 (chambres.à pre Foange.3425.oan\u2019 Jeanne d'arc \u2018eines, 4 portières, amas B56.F METAL, état ne 2 tee rs ABS in de Montréal, oO er, chauffage cen- i \u2019 - N i .- _ : frais terrain 75 x 100, taxes 542 à \u2018coucher, revenu de 5250 porJRUE BAGOT.Aviat Double, |_3938.32-254 Québec 36-209 Ne en excellent etats propre, [CHESTERFIELD pouvant faire Lit | Ga anus ue tous les Ba Ae Fi enr aridé $7.00, mois.Seulement $1,000 acompte.| $30,000; acompte 56,000.AVLMER.splitievel neuf, 4 sham.|CAMION Chevrolet 1956, V2 tonne, hivérisée.Vente privée, urgente.| 235-2081.37-249 : RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow- J.Tomaro, 771-5280.RUE EDDY, Hull \u2014 o Doubles $10;- \"bres à coucher.3 Queen, 684-4811 de livraison, parfait état.Signaler Dois vendre sans délai.Une vé- {PLEIN ENTREPOT de meubles duplex aux lignes modernes, |RUE ISABELLE, près de l'hôpital, 000; acompte $2,00 SD) Québec) Buckingham 986-5856 ritable aubaine! Demande $695.|COMPLET pour homme, $10; panta-| et accessoires électriques, repos- surplombe Huli et Ottawa, don- bungalow de 5 pièces avec salle RUE RAOUL, Pointe-Gatineau \u2014 - uebec 36-245 Accepterais échange.777-3090.fons $2; manteaux, chaussures! session à vendre.353 ch.Mont- nant une vue panoramique ex- de récréation de 20x26, meülleure DBuprex, 317,500; acompte $2,000.[BUNGALOW neuf, 4 pièces, 30x21 36-246| d'enfants, $1 la paire.236-5157.réal.745-3470.37-253 ceptionnelle, terrain et bâtisse aubaine en ville.$15,500.R.Lan-|RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Duplex, terrain 50x88, système de chauffa: |1959 PONTIAC Laurentian, 6 cylin- 37-245 très propres.construction supé- dry, 777-6075.\u2014 $12,500; acompte $2,000.' ge central.$3700.777-4551.dre, automatique, 4 portes, toit|ANGLIA 1963, excellent état; possi- POELE combiné au gaz, 2 cylindres par étage, rez-de-chaussée comporte salon avec foyer et spacieuse salle à manger, abri d\u2019auto, $26,500.HOTEL DE VILLAGE, 65 milles de Hull \u2014 Commerce établi depuis plusieurs années, lieu de rencontre pour villégiateurs, chasseurs et pêcheurs.Chiffre d'affaires intéressant, coût d\u2019opération bas, stationnement pour 50 voitures, s\u2019achéterait avec acompte de $20,000.HULL \u2014 Local moderne pour bureau.$17850 par mois, chauffé, air climatisé.PRETS HYPOTHECAIRES CONSULTEZ Michel Parent == 771-7321 \u2014 777-5508 32-Qué.ANDRE TESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 G.Sauvé \u2014 771-4180 J.P.Querry \u2014 771-0200 23, RUE GUERTIN, triplex en brique, âgé de seulement 4 ans, rapporte $250 par mois.Faites une offre.186, RUE DUMAS, lot exceptionnel pour construction résidentielle, 85 x 115 11, RUE DOMPIERRE, excellent bungalow de 3 chambres à coucher, grande cour ombragée.Faut voir.BUNGALOW-DUPLEX, neuf, salle à manger, foyer double, garage.Lot panoramique, doit être vu.103, rue St-Onge.VOUS AIMEZ les fleurs, les arbustes, du beau gazonnement, un sous-so) fini avec goût?Ne cherchez plus.105, rue Corbeil est l'endroit.Ne manquez pas votre chance.SECTEUR Millar-Hadiey, mæison de 2 étages en brique, construite l'an denmnier, 6 grandes pièces et 2 salles de bains, garage double attenant.Prés de tout.$25,000.Termes.À.Laflamme, 663-2810.RUE ST-ONGE, bungalow de 6 grandes pièces construit en 1959, salle de récréation, table de biflard, etc.Garage avec entrée pavée, grand terrain des mieux terrassé.$18,000.Termes faciles.Y.Couture, 777-0938.AVENUE MILLAR, bungalow en brique de 6 piéces, grand salon, salle à dîner et 3 chambres à coucher, près du couvent You- ville, secteur de choix.$17,900.Termes.A.Dufresne, 827-1530.$1,500 DE RABAIS GATINEAU, rue Lavigne, $500 acompte, solde une seule hypothèque, achète bungalow en brique construit il y a 3 ans.Reprise de finance.Aubaine.A.Laflamme, 663-2810.Sylvio Huneault courtier en immeuble 136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU, rue Champiain \u2014 Semi-bungatow fini stuc de 2?chambres à coucher, salon, Cuisine, magnifique lot de coin.C'est une aubaine à $5,500.Pour plus de détails, J, Fournier, 771-7916 \u2014 238 GATINEAU, boulevard Labrosse \u2014 6 logis flambant neufs, finis brique, chaque logis possède 2 chambres à couchier, système central, eau chaude, zoné.Revenu annuel de $5,580.R.Zadra, 771-0871 \u2014 250 TEMPLETON \u2014 Bungalow fini stuc, bâti en 1963, système central, terrain 50 x 100.Prix $8,000 \u2014 249 32-300-Qu.é RIONS UN PEU opr.\u201884 Gen'l Features\" Cors.JTM-World Rights Rav, \u201ce RUE LARAMEE \u2014 Triplex $29,000; acompte $8,000.acompte $4,000.RUE MAISONNEUVE \u2014 $13,000; acompte $3,000.POUR de plus amples renseigne neuf, RUE GARNEAU \u2014 Triplex, $12,500; Triplex, 32-246 Québec PARC DE LA MONTAGNE, bungalow a sacrifice, propre, entiére- ment paysagé, 3 ch.à coucher.777-2684.32-j.n.0.ments pour visiter, appeler BUNGALOW 2 chambres a cou- 777-1631 cher, prés projet Riviera.$8,000.32-Québec 777-8817.32-246 Québec nable acceptée.663-7314.PROPRIETE de mica et d'uranium de 100 acres.Toute offre raison- 32-249 Québec Terrains à vendre .POINTE-GATINEAU, ro 50x100, près IMMEUBLE 2 LANGEVIN 171-7411 HULL BUNGALOW brique, rue Fré- chette \u2014 3 chambres, salle de jeux, tuile Acompte $1,000, termes.SEMI-BUNGALOW, boulevard St- Joseph \u2014 Imitation de pierre, 3 chambres, garage 14 x 30, $8,500, acompte $2,000, aubaine.DUPLEX, rue Dollard \u2014 2 chambres par logis, taxes $205.$8,000; acompte $1,500, termes.DUPLEX, rue Brébeuf \u2014 Trois chambres, taxes $250.Acompte $1,000, prix $9,000.DUPLEX et BUNGALOW, rue Ma- ricourt \u2014 Stuc, 2 chambres, terrain 80 x 132, acompte $3,000.4 LOGIS MODERNES, rue Coal- lier \u2014 1 et 2 chambres par logis, tuile, entrée asphaitée, garage, terrain double, termes.EPICERIE LICENCIEE COMPRENANT marchandise et équipement ainsi que logis, chiffre d'affaires $50,000.32-300-Qué, J.R.DESCHENES Courtier en immeubles \"REALTOR\" 771-2605 cuisine, 4 chambres à Charron, 777-7174, ciles.Deschênes, 771-2605.HULL, rue Fréchette, bungalow, ni.Termes.A.Audet, 771-8586.COMMERCIAL ENRG.COURTIER 32-300 POUR VENTE RAPIDE, Gatineau, maison en stuc de 2 étages, salon, coucher.Chauffage eau chaude.$7,900.À HULL, bout.Gamelin, triptex, 3-5-7 pièces, salle de jeux.Terrain de 100x100; garage double.Termes fa- chambres, salon, cuisine, terrain 120x120.Sous-sol partiellement fi- église, école.777-0670 32A-245 ;WRIGHTVILLE, 2, rue Cing-Mars, grand terrain panoramique.$3,500.728-0557.324-245 GATINEAU, rue St-Marc, 2 terrains, eau, égout.$1,500 chacun.722- 9335 32A-246 Commerces à vendre .- (33) MACHINE à crème glacée, (frozen custard) usagées, devons vendre, une aubaine.771-6014.33.246 HOTEL complétement licencié, ville industrielle du Québec.Ecrire: Case 204, Le Droit.33-246 RUE ST-JEAN-BAPTISTE, Desché- res, beau commerce, bâtisse neuve et 3 logis, très modeme, finis au complet; magasin toute beauté.Possession immédiate, bonne clientèle.Conditions faciles.771- 7140; 684-6902.33-247 rigide, 7 pneus neufs.71-1747, 1957 PONTIAC, toit rigide, automatique, aucun acompte requis, 777- 5251, demander M.Larocque.DODGE 1957, bon état, meilleure offre.Doit vendre.Le soir, 777-2530.36-248 6-245 36-245 $475 ou AUTOS USAGES | \u201cGOODWILL\u201d | CHEZ TURPIN rigide, partait état.$325, 235-5315 1958 CHEVROLET, $500 ou meilleure offre, 232-9825 après 5 heu- res.36-245 FORD 95 1953, sedan; bon état.2250 MONTREAL, épicerie-boucherie, licence de bière, établie depuis 40 ans; affaires $100, 000 par année, long bail à bas prix.Acompte $8,000.Solde à discuter.Entre 9 et 6 h.768-4211.33-245 BON CENTRE d'affaires, 329A El- gin, Ottawa.684-6601.33-249 A VENDRE, valet service, complètement équipé, bonnes affaires.234, boul.St-Joseph, Hull.771-0561; soir 684-6021.Jour: 33-247 EPICERIE - BOUCHERIE licenciée, équipement, stock.663-5973; 663- 3003.33-248 Fermes à vendre (34) PLAISANCE, ferme, 150 arpents, bungalow moderne, 10 pièces, trac- 3 teur, électricité dans l'étable.$9.- 500.427-6406.34-248 \u20140e0ee0e0e0ee0eeeseceececees Chalets a vendre .R.COURCHESNE 285 Notre-Dame, Hul 771-1873 777-1771 courtier en immeubles CHALET tout équipé Perkins sur 1959 CADILLAC sedan, mécanisme parfait, échange accepté.Absolument sans tache.728-2849.DIPLOMATE, Chevrolet Impala 1964, rouge Palomar, toiture rigide, servo-direction, ser- vo-freins, toute équipée, 234-6581.1955 PONTIAC, 2 portières, seule- V-8, 2 portières, 36-247 MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD Le foyer des autos et des camions RUE JOLICOEUR, pies ye la future école, 3 derniers bungalows neufs avec ou sans garage.Terrain tourbé.Réduction de $1,000.Ouverts pour inspection le soir et fin de semairre.qualité, Prix $4,500.Termes faci \u201cDésolé, mon vieux ! Mais si je vous donnais ce jour de congé, je devrais en faire autant pour tous les employés dont l'épouse aurait des quadruplés !\u201d LOT d'une acre à Hui-Sud, pour construction de maison de haute les.32-246 BUNGALOW de 8 pièces, grand terrain.Prix $4, 500 ou meil leure offre.663-731 \u201c32-249 Québec avec 1961 VOLKSWAGEN, excellent état, Twin Lake.Après 6 h.663-6604.usagés de toute confiance moteur reconditionné, de 8 6.| teuil pour assortir.Table à café 35-247 771-0805.225 et 2 tables de bout en véritable 192-198, rue MONTCALM noyer, lampes et gravures.Table LOTS, acompte $25, balances, ter- ; rsx et 4 chaises de dinette de style || mes faciles, Avec chalet, acompte HULL \u2014 777-5251 VOITURE scandinave, au fini noyer.Mobi- $50, $32 par mois ou plus.30 36 i re à \u2018 - lier chambre a coucher style pro milles de Hull.Electricité.771- COMPACTE vineis! blanc et o: comprenant 6014.35-246 [FORD 1957 i très propre, bureau double et miroir encadré, , crifice, $350, $25 acompte, soide 1962 Comet commode simple, lit double, som- CHALET d'été 30x36, 3 chambres à $2 5 par mois.Références.771- t .t | ! Vv le ; coucher, salon, cuisine et balcon.9586, 36-250 Automatique, radio, pneus à es eo mate as enez et Cu Ysuble TIL vies 2 T555 OLDSMOBILE, radio partaite térieu blancs, fini bianc avec om 3 pièces.Conditions faciles.297A CHALET, lac Shea, meublé, sur iti 171.1448 Tu roue ere chemin de Montréal, 749- 8627.lot 1 acre.771-4574, 45-245 condition.$525.771-1445, 36-247 propor 2° manquez ue 7.300 - SB .votre chance.oyez- au VAUXHALL 1958, très propre, ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, \u2018Automobiles à vendre .(36) 771-1445.210 style scandinave, noyer, coussins 598 RIDEAU caoutchouc mousse avec glissié- -|METEOR 1958 sedan.Aucun paie-|1947 PONTIAC, 6 cyl, 2 portidres, res, valnur exceptionnelle, $95, ment initial, 9h, A midi.771- 4 bon fonctionnement, $95.232- 7606.à l\u2019est de Charlotte Tarmes faciles disponibies.__749- après 5 h.771-7652.36-247 36-256 8288.7-300 bilité de financement.\u2014 777-568 après 6 heures.METEOR 1960, décapotable.équipée, vraie aubaine.$1,0 771-0461.% 245 36-247 gout 3 pour Noël.Montres et bagues à ore- dit.Buy-Rite Watch Co.233-5258 722-5720.37- 268 CAISSE ENREGISTREUSE, scie a VENDEUR D'AUTOS FERMANT BOUTIQUE 1958 PONTIAC, 6 cyl, au- ., matique, nouvelle cou- Pontiac - Buick Ltée che se 575 423, chemin Richmond peinture .$ 728-1901 $ 36 1959 VAUXHALL .225 ECONOMIQUE, 1963 Mercedes-| 1957 PONTIAC, Benz 190D, pas de rouille.777- 6 cyl, $350 9171.36-246 automatique 1957 MERCURY, 2 portières, toit| 1957 CHEVROLET, V-8, bras de vitesse au plancher, moteur $700 neuf 6 AUTRES MODELES A VOTRE CHOIX 111-4880 Après 6 h.: 771-0855 36 électrique, divers autres item.777- 5967.37-250, v=\u2014 Un fugitif échappe à la police près d'ÜUpper Canada CORNWALL (DNC-1) La Sûreté provinciale, détachements de Long Sault et Morrisburg.est toujours a la recherche d'un individu d'environ 30 ans, aux cheveux noirs, qui s'est enfui d\u2019une voiture volée qu'il conduisait et qu'il a dirigée dans un fossé en bordure de la route 401, près du chemin qui conduit au village Upper Canada.Huit agents ont fouillé le bosquet environnant sans aucune trace du fugitif qui était au volant d'une Pontiac 1964 volée à Ottawa, de l\u2019a- de la A Buckingham Dernière séance du Conseil avant les élections BUCKINGHAM \u2014 La dernière réunion régulière du Conseil de Buckingham, avant les élections municipales, tenue lundi soir, était marquée d\u2019une note de gravité alors que le maire Ulys- se Tremblay a fait une brève apparition à son siège : avant de demander au mai- , re suppléant, M.Everett Pearson, de prendre sa place.M.Tremblay se remet d'une maladie qui l'a (erras- sé il y a environ un mois, et il n\u2019a pas encore repris ses activités complètes, Il a offert aux échevins de discuter des questions importantes avant qu'il ne cède son siège pour la soirée déclarant que de toute façon il serait dans son t bureau | pour une période de temps s'ils avaient besoin de Les élections municipales auront lieu le 2 novembre et la présentation des candidats se fera le 26 octobre.M.Tremblay a remercié les échevins pour leur travail et a souhaité bonne chance à tous.L'échevin Léo Mongeon s\u2019est fait le porte-parole de ses confrères pour offrir ses voeux au maire et a déclaré qu'il comprenait que M.Tremblay, n'étant pas encore complètement guéri, devait demander au maire suppléant de prendre sa place pour la soirée.Tous les membres du Conseil feront face à l'électorat.et le seul qui ne se présentera peut-être pas est l\u2019échevin R.-B.Walker.autres ont manifesté claire- lui.Les ment leur intention de bri- .guer à nouveau les suffrages dimanche.le maire Whition se rend à Toronto Le maire Charlotte Whit- : ton se rend aujourd'hui à Toronto pour participer à une réunion conjointe du bureau de direction de l'Association des maires et préfets de l\u2019Ontario et du cabinet des minis- ; tres du gouvernement onta- | Naissances Félicitations aux parents puis (née Lise Bastien), ont DUPUIS \u2014 M.et Mme André Du- le, plaisir d'annoncer à leur parents et amis ka naissance d'une fille, bap-' tisée sous te prénom de Lynn! et Mme: Parrain et marraine: M.Rodolphe Bastien, grand-parents; porteuse: Mime Aldéi grand-mère.rien.Les sessions de cette ; rencontre débuteront a 11 h.| du matin et auront pour thè- | me l'aide fédérale-provinciale | aux programmes municipaux des travaux d'hiver.i Dupuis, reux d\u2019annoncer la naissance de leur garcon, Pierre, à l'hôpital St-j Louis-Marie-de-Montfort, di 17 octobre.Un Michel, Lise et Marc.7h.20: service 3 7h.30 en la cathédrale St-Rédempteur.Inhuma- | tion au cimetière St-Rédemoteur de Hull, 60-246 TREAU DE COELI \u2014 M.Henri Treau de Coeli, époux d'Yvette Lamoureux, est décédé le dimanche 18 octobre, à l'âge de 53 ans, Outre son épouse, il laisse un fils, Michel; une fille, Mme Jean-Marc Côté (Mariette): une petite-fille.Julie; trois soeurs: Mme Albert Lamont (Donalda), Mile Evangéli- ne Treau de Coeli, et Mme Alexandre Lacroix (Yvonne).La dé- pouitle repose au salon Gauthier, 59.rue St-Patrice; déparl a 7h.45 ke mercredi 21 octobre, pour service à B heures en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, 60-245 La boxe par la PRESSE ASSOCIKE Sarnia, Ont.\u2014 Jim Meilleur, de Toronto.a gagné aux points | sur Taylor Hill, de Detroit, en | 8 rounds d'un combat de poids JOURS INSERTIONS ANNONCE DE 10 MOTS SOUS LA RUBRIQUE DE VOTRE CHOIX C'est facile! Composez : ET DEMANDEZ LE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 1\u201d 236-7431 A VOTRE SERVICE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DE 8 H.DU MATIN A 9 H.DU SOIR \u2014 LE SAMEDI DE 8 H.DU MATIN À 4 H.DE L'APRES-MIDI Commandez votre annonce pour 6 jours et économisez Si VOUS DEVEZ ANNULER AVANT LA 6e INSERTION VOUS NE PAIEREZ QUE POUR LE NOMBRE DE JOURS DURANT LESQUELS VOTRE ANNONCE A ETE PUBLIEE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES 236-7431 | GAGNON \u2014 M.et Mme Paul Ga-| gnon (Thérèse Tessier) sont heu-' le same: petit frère pour | 245 : (1) le roi du Mort.chance de succès soit de trouver en doubleton chez l\u2019un des adversaires, le déclarant se dit i que le développement du jeu Le mercredi 21 21 mars av ¢ 19 avril (LE BELIER) Encore une journée où les affaires de coeur seront protégées par les astres.I! est à prévoir que vous aurez diverses occasions d'améliorer votre sort.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Il faudra éviter une certaine susceptibilité qui pourrait indisposer votre entourage! Sachez accepter les conseils sans exploser.bre 21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Soyez sûr du sol sous vos pieds avant de vous engager dans des changements majeurs.Aujourd'hui, les aspecis exercent une certaine pression sur les- questions d'intérêt pécuniai- 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Votre planète vous favorise particulièrement dans le domaine du coeur où tous vos désirs se réaliseront.Soyez constant dans vos relations avec les au- re 7 Bref voyage en perspective.D'après les astres, vous ferez d'excellentes rencontres.Le passé ne peut être aboli.= La matinée amène un changement de sentiments et de circonstances qui amélioreront votre compréhension avec les autres.Dans la soirée, évitez toute occasion de querelle ou de tension.22 luillet au 21 août (LE LION) 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) octobre 1964 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous progressez dans des activités qui doivent être menées à bien, et, $emblez capable d'inaugurer de nouveaux moyens avec une plus grande efficacité.> 22 octobre av 21 novembrs (LE SCORPION) IR, * Evitez de vous tracasser et d'exagérer vos soucis.Changez votre routine.Ce soir, quelque chose se termine sur une note favorable.\u2014 wr 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Surveillez votre santé et évitez le surmenage, sinon, vous aurez à le regretter.Dans la domaine du coeur, l\u2019amitié semble plus favorisé que l'amour.area.22 décembre av 20 janvier (LE CAPRICORNE) Soyez prudent & votre travail et ne lâchez pas la proie pour: l'ombre.Dans le domaine du coeur, il faudra éviter le flirt et l\u2019aventure.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Un repos ou un changement d\u2019atmosphère vous seraient favorables.Ne refusez pas les invitations qui vous parviendront, mais évitez les excès.\u2018 20 février au 20 mars X (LES POISSONS) > Dans le domaine du coeur, il se produira du changement.Evi- tez les illusions trompeues et sachez être plus réaliste.Beaucoup d'activités.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI Vous êtes doué d\u2019un goût des voyages est bien franc et loyal.Indépendant, capable de dévouement, de bonté et de générosité.Vous possédez un grand sens de l'organisation et de la rapidité dans les décisions.Vos aptitudes sont variées et votre et impulsive, vous étes attiré vers les sports et la vie au grand air.Fidèle et sincère dans vos affections, la vie conjugale vous semble indiquée.VOTRE ANNIVERSAIRE caractère vif, énergique, marqué.Nature ardente Chronique par NOEL DUCHESNE, M.Noël Duchesne, 781, 3e 4506 Meilieure c de bridge chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à avenue, Limoilou, Quebec | hance B-2704 Si au cours du développement du jeu des chânces de A succès peuvent s'envoler, égale velles chances.main suivante était sous l'impr ment peuvent surgir de now Ainsi alors qu\u2019au début le déclarant de 1a \u2018ession qu'une seule distribution pouvait lui permettre d'espérer le succès, voici que rapidement se dessinait une nouvelle et meilleure chance.Donneur : Ouest Nord-Sud vulnérables A\u2014A-10-8-7 V\u2014R-3-2 +\u2014R-3 &\u2014A-R-3-2 N 4\u2014V-2 à-\u2014D-43 Yv\u20148-7 0 E ¥\u2014D-V-10-9 +-\u2014A-2 + \u20148-7-6-5-4 +-\u2014D-V-10-9-8-7-6 + S &\u2014R-8-6-5 ¥\u2014R-6-5-4 + \u2014D-V-10-9 de \u20144 Ouest Nord Est Sud 3-trefles 3-S-A passe 4-piques passe 5-piques passe 6-piques (1) passe passe passe : Evidemment Nord et Sud thousiasme.Entame:\u2014 as de carreau.ont manifesté un peu d\u2019en- Après l\u2019as de carreau Ouest en fait suivre le deux pour lumière.Si à prime abord il semble que la seule la dame et le valet de pique jettera peut-être un peu de un Le Mort fait done suivre l'as et le roi de trèfle, et - voici qu'après une certaine hésitation Est abandonne carreau.Quelle déduction d\u2019une telle action de l\u2019adversaire?- -\u2014 Sans doute Est n'a pas voulu af et que le partage des atouts chez les adversaires est 3-2, les deux honneurs étant partagés.Dans ces conditions comment - ° : réussir le contrat contre toutes Sud ayant abandonné ufi puis le déclarant prend la main rant revient avec la dame de Ouest refuse de couper.(IT est évident qu'une coupe de.la part de l'adversaire permettrait au déclarant un succès faiblir la garde d\u2019un honneur défenses ?.coeur le Mort en joue l'as,\u2019 de son roi.Comme le décla-.carreau, nouvelle surprise facile).Nous avons donc le tableau suivant: \u2014 &\u2014A-10-8-7 v\u2014 + »h\u2014-3-2 S a\u2014V-2 a\u2014D-43 v 0 E v\u2014D-V- \u2014\u2014 +\u2014 +\u2014D-V-10-9 de \u2014\u2014\u2014 N A\u2014R-9-6-5 v\u20146 +-V + Alors même que Onest re - carreau, pour se réduire le Mort coupe.© tenant un trèfle et fait couper s ; réduit à trois atouts, Fst se voit dans l'obligation de couper le trois de trèfle.S'il le fait par le roi et le Mort obtiendra son dix et de son as.fuse de couper le valet de Sud coupe main- on dernier coeur.Cette fois de sa dame il est surcoupé les deux dernières levées de Ainsi une coupe de la part de l'un des joueurs en dé- 1 : fense représentait la perte de la levée qui pouvait sembler 662, rue Lyon, 171, rue St-Leurent, HuW.; 1 Procursurs de (a Succession Ottawa.\u201d Ontario.60-248 Moyens, meet mernneeene M lEUT revenir à l'atout.\\ «1 ) } ) j ; mar ; tree ] j A a R } + EEG y IE f EE PAN BE i ho _ ES = a» LPI EE PK A ;Ç Ly fo Sey he gunn Nps gem wm Hy ES la a LS x # z 4% # < de TRE: > -4 t i Ë mms.te _ \u201crapport du maire A L'UNITE PEDAGOGIQUE NO ! DE CGRNWALL \u2014 Mlle | Evangéline Secours, à l'extrême droite, a été élue présidente de l\u2019Unité pédagogique no 1 de Cornwall.Félicitée ici par M.Rolland Lalonde, inspecteur de l'enseignement primaire i bilingue, à gauche, elle présentait alors les autres membres : pny Da de l\u2019exécutif, soit M.Jean-Guy Gauthier, second vice-président; M.Maurice Varin, président sortant; Soeur Marie-Rose-du- ! Divin-Coeur, s.s.c.j., première vice-présidente, et Soeur Marie- Céline-de-la-Présentation, c.s.c., secrétaire-trésoriere.(Photo Gosling) Le Conseil d\u2019Ottawa approuve 12 projets au coût de $6 millions Le Conseil de ville d\u2019Ottawa a approuvé unanimement la mise en chantier de 12 projets d\u2019une valeur de quelque $6,000,000 pour la réfection de rues, l\u2019enfouissement de fils électriques et l'installation d\u2019égouts dans le cadre Jones et du programme fédéral de l\u2019aide aux municipalités, à sa réunion régulière, lundi soir.Ce faisant, les membres du Conseil ont manifesté leur déception de ne pas peuvoir donner suite pour le moment au projet préconisé par le Whitton poursuivent leur débat au Conseu Le maire Charlotie Whit- ton et le commissaire Ernie Jones, ont repris, au Conseil de ville lundi soir, la discussion envenimée qu\u2019ils avaient entamée jeudi dernier au cours d'un débat sur les dispositions à prendre pour défrayer le coût du système d'égouts dans la subdivision Playfair.Comme pour jeudi au Bureau des commissaires, M.Jones a accusé Mlle Whitton de le Conseil refuse d'étudier un Pour la quatrième fois consécutive, le Couseil de ville d\u2019Ottawa a refusé d\u2019étudier le volumineux rapport de la récréation, à sa réunion, lundi soir.Les échevins Charles St- Germain et Desmond Bender, respectivement président et vice-président du comité municipal de la récréation, ont soutenu que ce document est l'oeuvre exclusive du maire Charlotte Whitton.Ils ont exprimé l\u2019opinion que, selon la procédure établie, ce rapport doit leur être communiqué par le Bureau des commissaires, et non directement par le maire.Selon Péchevin St-Germain, le \u201crapport du maire\u201d ne contient aucune nouvelle recommandation quant aux loisirs.Il énumère seulement, dit-il.une série de projets à l\u2019étude par le comité de la récréation depuis plus d\u2019un an.Abondant dans le méme sens que M.St-Germain, l\u2019échevin Bender s'est excliamé: \u201cQue le Bureau des commissaires nous soumette des recommandations bien spécifiques\u2019.Et M.Alphonse Dulude, directeur du Service municipal de la récréation et des parcs, qui assistait à cette discussion a dû reprendre le chemin de son bureau, rapport en mains, et quelque peu perplexe.Claude Bennett se présentera de nouveau L'échevin Claude Bennett.du quartier Capital, briguera une fois de plus les suffrages aux élections municipales d\u2019Ottawa, le 7 décembre prochain.M.Bennett a été élu pour la première fois en 1960.[l fait présentement partie des comités municipaux de la récréation, des enseignes commerciales ainsi que du comité de la procédure municipale.Célibataire, M.Bennett est Agé de 28 ans.Il est agent d'assurances à son propre compte depuis quelques années.M, Bennett réside avec ses parents dans une maison dont fl est propriétaire, sise à 37, Avenue Road, dans le sud d'Ottawa.I! est président du club de football \u201cOttawa Sooners\u201d qui a remporté le championnat de la ville, la fin de semaire dernière.mentir effrontément.de vouloir tout mener à l'hôtel de ville, et de donner une fausse interprétation aux faits.Cette question des égouts dans la subdivision Playfair n\u2019est pas nouvelle, Le maire Whitton soutient qu\u2019il y a conspiration à l'hôtel de ville pour permettre à l'entrepreneur Robert Campeau d'éviter de débourser une somme d\u2019én- viron $22,000 en frais partiels d'installation des égouts.D\u2019autre part, M.Jones prétend que M.Campeau n'est pas obligé de faire ces déboursés, à la suite de l\u2019entente le liant à la ville.\u201cCette entente a été rédigée par des spécialistes de l'hôtel de ville.S'il v a erreur, c'est de notre faute\u201d, a-t-il dit.Finalement.après discussion, le Conseil a accepté l\u2019opinion de M.Jones.Par 10 Voix contre 5, il a été décidé de respecter l\u2019entente telle que rédigée, évitant ainsi ce déboursé d'environ $22,000 a M.Campeau.Travail de prévention à Gloucester A l'exemple des autres services des incendies de la région, celui du canton de Gloucester espère que son travail de prévention n'a pas été fait en vain et que les conseils donnés sont maintenant bien ancrés dans la tête des adultes comme dans celle des enfants.Durant cette semaine de prévention, les pompiers du Service des incendies de ce canton ont visité maisons et écoles.À l\u2019aide de films.ils ot montré aux écoliers les dangers de feu et leur ont fait faire plusieurs exercices d'évacuation.S\u2019adressant ensuite aux parents, le Service leur a demandé de ne jamais laisser leurs enfants seuls.S'ils doivent quitter la maison, ces parents doivent laisser leurs enfants à une gardienne responsable.M leur a demandé aussi de ne jamais aller se coucher avec une cigarette surtout quand ils sont fatigués et endormis.\u201cChacun doit faire sa part, disait M.Ed.Gravelle, directeur du Service des incendies du canton de Gloucester.dans l'application du thème: \u201cNE JAMAIS DONNER PRISE AU FEU\".M.Gravelle l'occasion pour remercier tous les résidants du canton pour leur étroite collaboration durant cette semaine de prévention.et leur demande de continuer ainsi au cours de toute l'année.Il leur a demandé également de toujours garder à la portée de la main le numéro de téléphone du poste et de ne pas oublier que le Service est toujours à la disposition du public pour remédier à fout problème de feu, profite de \\ commissaire Don Reid, celui de la construction immédiate d'un hôpital pour enfants.\u201cSi nous voulons toucher à \u2018es subventions fédérales de plus de $730,000, a dit le maire Charlotte Whitton, il faudrait que l'hôpital soit érigé avant le 31 mars 1966.Ceci est impossible; on n\u2019a qu\u2019à se rendre compte du temps que l'on met actuellement à la construction de l'hôpital Riverside.\u201d Abondant dans le méme sens, M.Reid a tout de même déclaré qu'il était encore plus convaincu que jamais qu'il fallait un hôpital pour enfants à Ottawa.\u201cMais en attendant que ceci se réalise.a-t-il dit, songeons à permettre à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa d'agrandir son service de pédiatrie, comme solution im médiate au problème\u201d.Les projets Parmi les projets approuves dans le cadre du programme de l\u2019aide aux municipalités, lundi soir, mentionnons : la réfection de l\u2019avenue King Edward.à partir de Cathcart, à la rue Rideau; l\u2019aménagement de voies de raccordement au pont Smyth, des vôtés est et ouest de la rivie- | re Rideau; l\u2019asphaltage du chemin Baseline.à partir de l'avenue Fisher à l\u2019avenue Clyde.ainsi que la réfection de la rue Main, à partir du boulevard De Gaulle au Queensway.Cette liste de projets s'ajoute a celle de $1,500,000 approuvée il v a trois mois, - et comprend maintenant tous les projets que la ville peut entreprendre sous ce programme d\u2019aide aux municipa- lites.LE COMMISSAIRE ADJOINT Joseph-Robert- Wilfrid Borde- leau, directeur du service de la sécurité et des renseignements a la direction générale de la Gendarmerie royale cu- nadienne, à Ottawa, a été nommé commandant de la division \u201cC\u201d de la Gendarmerie, à Montréal.Né a Hull, M.Bordelean s\u2019est enrôlé dans la Gendarmerie royale à Ottawa en 1933 et occupe !e poste de commissaire adjoint depuis 1962.Il est titulaire de la médaille d'ancienneté de Ja Gendarmerie royale avec agrafe d'argent et étoile.Nouveau-né trouvé dans une grange CORNWALL (DNC 1) \u2014 Une jeune fille de 13 ans au- rail donné naissance seule, vers une heure lundi aprés- midi.à un garçon qui a été abandonné dans une grange de la région de Lancaster.La police a retrouvé le nouveau-né enveloppé dans du papier et déposé dans une boite de carton.sur le siège d'une vieille auto remisée dans une grange.La mère et l'enfant reposent présentement à l'Hôlel- Dieu de Cornwall.On rapporte que leur étal est satisfaisant.1! appert qu'après la naissance de l\u2019enfant.la maman est retournée dans la maison où elle s'est alitée.Quand la mère de la jeune fille est arrivée elle a appe- le le Dr D.J.Dolan d'Alexandria qui a alerté la police.L'agent Thomas Hargren- ves et le caporal Bernard Poluicky, de la Sûreté provinciale de l'Ontario, ont retrouvé l'enfant vers 8b.35 lundi soir.Des gémissements ont utiiré l'attention des policiers qui ont transgorté la bébé à l'hôpital dans l'auto- patrouille.Bienfaits de la fluoration à Brantford Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social vient de publier un rapport sur l\u2019étude de la fluoration de l\u2019eau à Brantford, en 1963.Les résultats de l\u2019étude indiquent une diminution intéressante et constante du nombre de caries chez les jeunes de 16 à 17 ans, dix-sept ans et demi après le | début de la fluoration de \u2018 l\u2019eau dans cette ville.: La carie des dents chez les enfants nés à Brantford et qui y ont vécu toute leur vie a été comparée avec Stratford « Ontario) dont l'eau est naturellement fluo- rée.et aussi avec Sarnia (On- tarie) dont l\u2019eau ne contient pas de fluor.Ni à Brantford, ni à Strat- ford n'a-t-on constaté d\u2019effet attribuable à la présence de fluor dans l'eau.> Inspection de maisons modèles CORNWALL (DNCI) \u2014 Le maire Nick Kaneb, de Cornwall, était au nombre des quelque 5,000 personnes qui ont fait l'inspection de Maisons modèles érigées par l'Association des entrepreneurs en construction de Cornwall, dans le secteur Glen View Heights, soit au nord de la Deuxième rue est.C'était la première exposition du genre dans l'histoire de l'Association.Le maire Kaneb a inauguré officiellement, samedi.le lancement de cette inspection de neuf maisons construites par les entrepreneurs R.Bour- bonnais Limitée.Robert-J.Bourgon Construction Limitée, Brunet et Frères Limitée, Dubé et Ladéroute Limitée et Ménard et Frères Limitée.Le prix de ces maisons varie entre $13,500 et $15,500.Les en- {repreneurs sont fiers d'offrir ces maisons qui revêtent un cachet de confort et d'élé- : gance.M.Léon Bourbonnais, président de l'Association des entrepreneurs qui comprend 25 membres, a déclaré que le projet d'une telle exposition et inspection de maisons modèles avait été organisé pour promouvoir la vente de mai- , sons et stimuler l'intérêt chez les citoyens de Cornwall afin qu'ils deviennent propriétaires d'une maison.MM.Lucien Lamoureux, député fédéral, et Fernand Guindon, député provincial du comté, étaient parmi les dignitaires qui ont | visité ces maisons modèles.EN VILLE ct au WESTGATE Des manteaux qui survivront aux temps les plus froids! VENTE! MANTEAUX D'AUTO SUEDE OU MOHAIR Trois modèles tout-aller.la longueur idéale pour Porter par-dessus un pantalon ou une jupe ample.Longueur trois quarts, manteaux de mohair à doublure matelassée et à poches piquées.Manteaux trois quarts de suède, à doublure de similitourrure d'orlon et à capuchon, brun ou vert.Manteaux à la hanche, doublés de bouclé piqué.Vert, noir ou brun.Tailles 6 à 16.5 97 Vêtements sport chez Freiman.deuxième étage en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate VENTE! MANTEAUX À DOUBLURE DE CHAMOIS A GLISSIERE Poil de chameau ou tweed Harris Vous pouvez maintenant ajouter une doublure confortable à glissière en un rien de temps ! Ce manteau de chamois à poignets tempête de tricot vous servira pendant plusieurs saisons.Choix de modèle classique de deux tissus de qualité, poil de chameau pur où tweed Harris.Manteau de poil de chameau pur: modèle classique à trois boutons.Motifs cousus à la main sur le col et le revers des poches.Pour fillettes et jeunes filles.Tailles 8 à 16.\u201866 Manteau de tweed Harris importé: mo- dele classique a trois boutons.Pour fillettes et jeunes filles.Tailles 8 3 16.59 Manteaux pour dames chez Freiman, deurième étage, en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate NN Ouvert: 9.30 a.m.à 6 p.m.tous les jours, EN VILL (Vendredi 9.30 am, a 9 p.m.) Samedi de 9 am.à & p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE CHEZ FREIMAM Quvert: 9.30 am.3 6 p.m.tous les jours.(Vendredi 9.30 a.m.a 9 pm.) WESTGAT Samedi de 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) "]