Le droit, 14 décembre 1964, lundi 14 décembre 1964

[" Demain: plus fro (Voir page 3) or Le chef de la Sûreté id 52e ANNEE \u2014 No 292 Le feu détruit une église à Rentrew, 2 hommes détenus RENFREW (Spéciale) \u2014 Deux hommes sont détenus par la Sûreté municipale de Renfrew en rapport «vec un incendie qui a rasé l\u2019église St-François-Xavier, de Ren- frew, tot dimanche matin, causant des pertes évaluées a plus de $500,000.La Sûreté municipale de Renfrew, de concert avec le De Gaulle invite Erhard BONN (Reuter) \u2014 Le général de Gaulle a invité le chancelier Erhard à se rendre à Paris le mois prochain, rapporte l'agence ouest-allemande DPA.L\u2019entrevue, qui aura lieu dans le cadre du traité de coopération franco - allemand, est prévue pour la fin janvier, précise l\u2019agence.L\u2019invitation a été transmise dans un message que M.Roland de Margerie, ambassadeur de France à Bonn, a remis au chancelier.détachement de Renfrew de la Streté provinciale d'Ontario et l\u2019inspecteur Al Renard- son, d'Ottawa, attaché à la Prévôté des incendies d\u2019Ontario, enquête sur les circonstances qui ont entouré cet incendie.Des rapports en provenance de Renfrew indiquent que des cambrioleurs auraient pénétré dans l\u2019église peut avant que l'incendie ne se déclare.Par ailleurs, lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, les flammes faisaient rage à deux endroits différents, ce qui intrigue les enquêteurs.L'incendie s'est déclaré à une heure, dimanche matin.Le pompier Bob Buzzell a été transporté à l'hôpital Victoria de Renfrew où il demeure hospitalisé.Interrogé au téléphone, lundi matin, le chef M.-J.Legris, du Service des incendies de Renfrew, a déclaré que le pompier Buz- zell souffre d\u2019asphyxie.Les pompiers sont demeurés sur les lieux de l\u2019incendie durant près de 24 heures.i Ce n'est que vers 7 heures, Le Pape adressera son message de CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 C'est le 22 décembre à .8 heures du soir que le Pape adressera son message radiodiffusé de Noël au monde.Le 24 au matin, Paul VI recevra selon la coutume les membres du Sacré Collège pour la présentation des voeux annuels.À minuit, il célébrera la première des trois messes de Noël à la chapelle Sixtine pour les mem- Noël le 22 bres du corps diplomatique.Le jour de Noël, le Saint- Père célébrera la deuxième messe de Noël à l\u2019église paroissiale de Saint-Raphaél- Archange du quartier populeux de Trullo, dans la banlieue sud de Rome.Il offrira la troisième plein air, si le temps le permet, Place Saint-Pierre, et à messe en | midi, il donnera la bénédic- | tion du haut de la loggia de la basilique vaticane.SUR LA SCENE LOCALE x de la police, à Hull.x La Pologne, à l'occasion d'une cérémonie spéciale au Cénotaphe d'Ottawa, rend un hommage particulier aux Canadiens qui ont donné leur vie dans la bataille de Varsovie.(Voir en page 4) x x Des diplômes sont décernés aux policiers qui ont complété leur période d\u2019entrainement à l\u2019école (Voir en page 19) x & Les Eperviers subissent un troisième revers consécutif \u2014 Le Hull-Volant déclasse le Lancaster, 10-5 \u2014 Le Montagnard subit un revers de JENEEEEEANEEEREEREEN! 8-8.(Voir en pages des sports) Trente-quatre pages Le ere ee ma Agricole 21 Hult 19-20 Annonces classées 28 3 31 Le monds des jeunes .22 Bridge cu 10 Nécrologie \u2026 831 Carnet mondain 5 Radio, TV, cinéma \u2026.16 Finance To 17 Sports 24 à 27 Horoscope 31 Votre monde, Mmes 8 SEAEERRANEEEAENNRENEEN ! dimanche matin, qu\u2019ils ont eu raison des flammes.Pour ce faire, ils ont utilisé six jets d\u2019eau.Ils ont reçu le concours des pompiers du canton de Ross.Au plus fort de l'incendie, une trentaine de pompiers se trouvaient sur les lieux pour combattre lés flammes.Eglise centenaire L'église catholique St-Fran- çois-Xavier a été construite en 1855.En 1873, elle fut rénovée.De nouveau, en 1919, d\u2019importants travaux de rénovation furent apportés à l\u2019église détruite.Enfin l\u2019été dernier, une somme de $22,000 avait été dépensée pour effectuer de nouvelles rénovations.Dimanche.les paroissiens de St-François-Xavier ont assisté à la messe à l'église paroissiale Our Lady of Fatima.11 est question de se servir de la salle de l\u2019école séparée de Renfrew et peut-être même de la sacristie de la paroisse St-François-Xavier pour célébrer la messe en attendant la reconstruction de l'église.Le curé de la paroisse St - François - Xavier, Mgr Ray-M.Clarke, a fait savoir qu\u2019il prendra une décision à ce sujet durant les prochains jours.Le travail des pompiers & été rendu difficile par le fait que l\u2019église était construite de pierre.A un certain moment, la chaleur aidant, les murs se sont effondrés par l\u2019intérieur éliminant la possibilité d'épargner ce qui se trouvait à l\u2019intérieur.C\u2019est le chef de la Sûreté municipale de Renfrew, M.Tom Wart, qui s'est rendu à l'intérieur de l\u2019église en flammes pour en retirer les Saintes Espèces.Lourdes pertes du Vietcong SAIGON (PC) \u2014 Les forces du Vietcong ont eu au moins 43 tués au cours d'un violent accrochage qui a eu lieu hier près de Hué, dans le Centre-Vietnam, Dix autres Vietcong ont été \u2018capturés, Les guérilleros ont réussi en se retirant à emmener d\u2019autres morts et des blessés.Selon les renseignements parvenus à Saigon, les pertes gouvernementales s\u2019élèvent à 10 tués, dont un sergent américain, et 26 blessés.Par ailleurs, 150 Vietcong ont été tués au cours d'une série d'engagements qui se sont déroulés vendredi .dans la région de Long My, à 110 milles au sud-ouest de Saigon.Les pertes des forces sud-vietnamiennes sont de 31 morts, dont deux officiers américains, 74 disparus et 70 armes disparues.Deux Américains, un commandant et un sergent, ainsi que 36 soldats vietnamiens ont perdu la vie, vendredi soir.municipale de Renfrew, M.Tom Wart, retire les Saintes Espèces.1 | O11 (Photo Montaigne) C'est tout ce An: LE NUMERO: 7 cents qui reste de l'église St-Francois- Xavier.(Photo Montaigne) Le drapeau sera enfin approuvé aux Communes par Marcel PEPIN Le drapeau canadien sera une réalité ce soir.On peut s'attendre à un mémorable concert de protestations chez les conservateurs.Une fois le règlement de clôture annoncé, les députés (oppositionnis- tes, habituellement) peuvent parler sur le sujet à l'étude jusqu'à une heure du matin.Ils ne manqueront pas de le faire.Les derniers jours du débat ont surtout porté sur la volte-face du gouvernement, qui a d'abord suggéré un drapeau trifolié, puis s\u2019est rangé derrière la recommandation du comité et accepté l\u2019unifolié.Le chef de l'opposition lui- même a parlé près de trois heures sur le sujet ces deux derniers jours de séance.Il affichait un cran particulier.Faisant appel à tous ses talents d'orateur, il a tenté de La dernière étape du débat réserve maintes surprises toucher la corde sensible des députés et du public (par Yintermédiaire de la presse), enjoignant au peuple canadien de protéger son histoire et ses traditions contre l\u2019inconséquence du gouvernement.Apres tant de mois de discussions stériles, les vibrations se font moins sonores.Mais M.Diefenbaker n'en a pas moins frappé un grand coup.Et il est à prévoir qu\u2019il a profité de la fin de semaine pour aiguiser ses flèches.Au risque de flétrir un cliché honorable, nous n'hésitons pas à qualifier d'uitime coup de coeur son intervention de ce soir ou celles de ses fidèles collaborateurs.La dernière étape du débat réserve maintes surprises.Ainsi, M.Léon Balcer pren- dra-t-il la parole pour confondre une fois de plus la croisade britannique de son chef\u201d Quels sont les ministres qui participeront au débat ?Malgré toutes leurs convictions, les néo-démocrates appuie- ront-ils la loi du bâillon ?Et le vote lui-même ?Le l'apport du comité devrait au bas mot recueillir 150 voix contre environ 85.Tout dépendra des absences et des abstentions.Mais il y a un autre rapport qui préconise l\u2019adoption de l\u2019Union Jack comme drapeau officiel \u2018pour certaines circonstances\u201d.Ici, le résultat du vote est plus énigmatique.Les créditistes et les conservateurs du Québec, de mé- me que les Canadiens français du groupe Thompson n\u2019appui- ront pas le gouvernement sur cette question, Il est rumeur que plusieurs députés tories de langue anglaise votent contre l\u2019Union Jack.Le gouvernement risquera-t-il de laver son autorité sur cette question ?C\u2019est un autre à- côté intéressant du débat qui prend fin.Et quel sera le vote du chef de l\u2019opposition ?Il nous apparaît impossible qu\u2019il enregistre un vote négatif sur le drapeau qui flotiera demain au mât officiel du Canada.Par contre, il peut difficilement applaudir à une mesure qu\u2019il a farouchement combattue.Imprévisible de nature, et insaisissable en politique, M, Diefenbaker a probablement trouvé un chemin de traverse pour se dérober aux prédictions et surprendre les observateurs par une subtilité nouvelle.Ce n\u2019est là qu\u2019une autre facette invisible de ce débat qui en a fait voir de toutes les dimensions et de toutes les couleurs.En un mot, les Communes vivront aujourd\u2019hui une page d'histoire et non la moindre, tant à cause de son intensité qu\u2019à cause de la dissension qui règne dans ce pays qui hésite encore à être un peu plus que \u201cquelques arpents de neige\u201d.Le Canada opposé à une force nucléaire pour l'OTAN sans la France PARIS \u2014 Le Canada est opposé à toute formule tendant à créer une force nucléaire de l'OTAN qui serait incompatible avec la participation de la France, a déclaré hier M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures.S'adressant aux journalistes à l\u2019issue du déjeuner que M.Maui rice Couve de Murville, minis- tre des Affaires étrangères de France, a donné en l'honneur de son homologue canadien, M.Martin a dit qu\u2019au cours de la conversation qu\u2019il a eue avec M.Couve de Murville il n'a été à aucun moment question que la France quitte l'OTAN.Le ministre canadien a exprimé sa confiance dans l'avenir de l\u2019organisation atlantique et indiqué son intention de faire une proposition de compromis au cours de la session du conseil ministériel qui commence ses travaux mardi.Tl a toutefois refusé d\u2019en révéler la teneur.Un communiqué émis à l'issue de l'entretien souligne que la discussion a porté sur les problèmes internationaux et les questions qui intéressent les deux pays.En plus des questions relatives à l\u2019OTAN, les deux ministres ont examiné la situation dans le sud-est asiatique et, en particulier, le rôle des commissions internationales de contrôle, dont le Canada fait partie.Bonnes relations Les deux ministres se sont félicités des bonnes conditions dans lesquelles se réveloppe la coopération franco - canadienne.Ils ont notamment marqué le désir de voir s\u2019intensifier les échanges culturels et comraer- ciaux entre la France et le Canada.Sur la question des échanges culturels, ils ont décidé d'entamer prochainement des négociations pour la conclusion d\u2019un accord-cadre dans ce domaine.À l'issue des entretiens, M.Martin a déclaré à la presse que le Canada n\u2019avait pas !'intention de participer a la force nucléaire multilatérale proposée par les Etats-Unis.\u201cNous avons présents à l'esprit les intérêts de tous les Etats membres de l'OTAN.y compris la France.\u201d a-t-il dit.M.Martin était arrivé samedi soir à Paris à bord d\u2019un avion spécial.accompagné du ministre de la Défense.M.Paul Hellyer.et de neuf conseillers.La conférence qui débute demain et se poursuivra jusqu'à jeudi portera principalement sur la force nucléaire de l'alliance.Au cours du débat sur cette question, la Grande - Bretagne doit proposer une \u201csolution de rechange à la force multilatérale proposée par les Etats- Unis\u201d.On suppose que les alliés atlantiques différeront toute décision à ce sujet en attendant d'étudier plus amplement les propositions britanniques.Cela pourrait permettre aux Etats-Unis et à la France d'éviter un affrontement catégorique à cette réunion annuelle des ministres des Affaires étrangères, de la Défense et des Finances des 15 pays membres de l'OTAN.Dans le domaine politique, l'ordre du jour comporte les relations Est-Ouest et l\u2019état de l'alliance.Les ministres entendront aussi le rapport annuel sur les questions militaires et discuteront de questions diverses, commie la situation à Chypre, au Vietnam, au Congo, en Malaysia, etc.ag Entretiens bilatéraux Les travaux du conseil donnent généralement lieu à plusieurs entretiens bilatéraux, En fait, ils ont déjà commencé hier.C\u2019est ainsi que M.Couve de Murville a reçu hier M.Paul Martin et recevra aujourd'hui M.Giuseppe Saragat, ministre des Affaires étrangères d'Italie, ainsi que M.Dean Rusk, secre- taire d'Etat des Etats-Unis, et M, Patrick Gordon-Walker, secrétaire au Foreign Office.Hier, peu après son arrivée à Paris, M.Rusk a eu une série d'entretiens successifs avec M.Saragat, le Dr Franco Alberto Nogueira, ministre des Affaires étrangères du Portugal, et M.Manlio Brosio.secrétaire générai de l'OTAN.À M.Saragat, M.Rusk a fait un exposé de ses entretiens avec M.Gromyko et M.Saragat a expliqué au secrétaire d'Etat américain le but des propositions italiennes sur l\u2019unification politique européenne.Les deux diplomates se sont également entretenus des problèmes nucléaires de l'OTAN.M.Rusk a souligné au ministre italien que les Etats-Unis regrettent les efforts de l'Italie pour développer son commerce avec la Chine populaire.À son arrivée dans la capitale française.M.Rusk avait commenté ce que l'on appelle le \u2018\u2018désarroi\u2019\u2019 de l'OTAN.À son avis, \u2018\u2018c\u2019est le succès même qu'a remporté l'OTAN en atteignant ses objectifs majeurs qui nous a permis le luxe de pouvoir différer d\u2019avis sur les questions secondaires\u201d.Le secrétaire d'Etat a réitéré l'engagement total des Etats- Unis à l'égard de la sécurité de la zone de l'OTAN.L'Eglise est toujours et partout le régime de la vérité \u2014 Paul VI CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 \u201cL'Eglise est toujours ei partout le régime de la vérité, et de la justice, de la grâce, de l\u2019amour, de la paix\u201d.a déclaré le Pape dans le message en latin qu\u2019il a adressé à l\u2019épiscopat du Congo.\u201cComment ne pas rappeler cette mission de l'Eglise à tous les catholiques congolais, poursuit le Saint-Père, au moment où leur nation a besoin de la collaboration sincère de tous ses citoyens, pour établir un avenir de paix ?La vie surnaturelle nourrie par l'apport du message évangélique et par la grace que Jésus répand par le sacrifice de la messe, par les sacrements et par la priére sera un moyen efficace pour ramener les esprits a des pensées de paix, à l\u2019apaisement des antagonismes, à des remédes efficaces contre l'indigence, source de division, à la réconciliation et, à l\u2019exemple du seigneur au pardon chrétien\u201d.Paul VI indique ensuite que toul en éprouvant des sentiments d'affection pour tous les Congolais, il veut adresser sa pensée de façon particulière à la jeunesse \u201cà l'éducation de laquelle, dit-il, doivent être consacrés les soins les plus assidus des pasteurs\u201d.Le Pape ajoute qu\u2019il sait combien il tient à coeur aux évêques \u201cque les questions sociales puissent trouver une solution équitable qui plonge ses racines dans l'Evangile\u201d et il souhaite que l'Eglise, par le moyen des évêques, puisse contribuer à préparer un avenir meilleur pour le Congo.Suprême sacrifice Dans une autre partie du message, le St-Père exprime sa préoccupation pour les événements qui, ces derniers temps surtout, \u201cont causé des deuils pour des milliers de personnes, ont détruit des foyers, ont accumulé les ruines spirituelles et matérielles et ont suscité la haine entre les fils d\u2019une même nation\u201d.Paul VI souligne qu'il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour que les passions n'entrainent pas des conséquences irrémédiables, en faisant appel à tous pour que soient respectés les droits humains.Après avoir donné l\u2019assurance qu'il priera pour les victimes, le St-Père évoque avec émotion les missionnaires qui ont payé de leur vie leur fidélité à leur ministère et leur attachement pour le peuple congolais.\u201cChacun sait, dit-il, le bien que les missionnaires ont fait et continuent à faire au Congo, sans rechercher de récompenses terrestres, en créant une véritable civilisation et en approfondissant dans les esprits la conscience de la dignité humaine.Que leur sacrifice puisse servir à consolider leur oeuvre.Lorsque les circonstances le permettront, les missionnaires pourront reprendre leur activité apostolique au milieu d\u2019une population qui a besoin d\u2019eux, qui souhaite leur présence .et qui n'a pas été sans leur donner des preuves de solidarité et d'affection\u201d.Le Pape conclut en affirmant qu'il \u201cne faut pas se laisser gagner par le découragement et qu\u2019il faut avoir confiance dans le Seigneur\u201d.wT _ - me Rie Ca 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 Premières victimes de la consommation d'alcool de bois ?MONTREAL (PC) \u2014 Une enquête sera tenue aujourd'hui autour de la mort d'un couple âgé de Chômedey, en banlieue de Montréal: l'homme et la femme auraient été victimes d'empoisonnement par l'alcool méthylique.Une autopsie a été pratiquée samedi afin de tenter d'établir la cause de la mort de M.Jo- seph-Etienne Liboyron et de Mme Harry Rousseau, tous deux Agés de 68 ans, mais les résultats n'en seront connus qu'à l'enquête.Ces morts surviennent peu après l'avertissement, donné jeudi par le Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, de ne pas consommer d'alcool dénaturé.L'avertissement a apparemment été donné à l'occasion de la grève qui a fermé les magasins de la Régie des alcools.| Mme Rousseau était morte à l'arrivée de la police à son domicile, dans la 83e rue de Chô- medey.vendredi soir.La police avait été appelée par M.Liboy- ron, qui disait que Mme Rousseau éfait malade et avait besoin d'aide.\u2018\u2019J'ai soupçonné tout de suite qu'ils avaient bu de l\u2019alcoo! méthylique, déclara le détective Phil Jasmin, M.Liboyron ne paraissait pas bien nos plus, de sorte que je l\u2019ai fait transporter : à l'hôpital du Sacré-Coeur, pour lui faire nettoyer l'estomac\u201d.Il mourut à l'hôpital vers minuit.Jasmin a ajouté que la police : avait pu établir que l'homme, plus tôt dans la journée,avait - acheté de l'alcool \u2018de bois\u2019 dans une pharmacie.Pearson et Diefenbaker seraient én défaveur, selon les tiers partis (PC) \u2014 Les chefs des trois plus petits partis politiques aux Communes croient évidemment que le Premier ministre Pearson et le chef de l'opposition, M.Diefenbaker, sont tous deux en défaveur.On était accoutumé dans la vie politique de voir monter les libéraux quand les conservateurs mordaient la poussière ou vice versa.Les récents discours du chef néo-démocrate.M.T.C.Douglas et du chef du crédit social.M.Robert Thompson.démontrent qu'ils considèrent MM.Pearson et Diefenbaker également désavantagés.Ms en concluent que nécessairement si l'on s'en rapporte aux lois de la physique, les partis néo-démocrate et créditiste remontent dans l'opinion publique.Il semble en être ainsi également pour le chef créditiste Réal Caouette.qui a fait preuve d'un regain de cran et d'énergie au parlement la semaine dernière.Avant-dernière réunion pour Mile Whitton La réorganisation du personnel de la trésorerie municipale sera à l'étude.à la réunion spéciale du Conseil de ville d'Ottawa.lundi soir.ll s'agira de l'avant-dernière réunion.que présidera le maire Charlotte Whitton.dont le mandat expire le 31 décembre, A part la question de la tre- sorerie.les membres du Conseil seront appelés à approuver une dépense de plus de $250,000, résultant d'une décision d'un tribunal d\u2019arbitrage.rendue en faveur des em- plovés municipaux.au début de novembre.Le Bureau des commissaires demandera au Conseil d'approuver en principe la- ménagement d'une nouvelle prision régionale, devant desservir les municipalités du comté de Carleton et de la ville d'Ottawa.Si on accepte de donner suite à ce projet.la province contribuera 37.5 p.cent du coût total.Finalement.le Conseil sera appelé à décider si la ville doit acheter l'ancien hôtel de ville du canton de Ne- pean.chemin Richmond.pour $40,000.Si la ville autorise cet achat.l'édifice sera transforme en un centre récréatif pour vieillards, genre \u201cFoyer Good Companion\u201d, \u201cInconséquences\u201d Dans le cas de M.Pearson.ses adversaires politiques ont pris plaisir à redoubler de critiques à l'endroit des inconséquences et des indécisions de son gouvernement.Quant à M.Diefenbaker.ses ennemis politiques ne se sont pas moins réjouis de souligner les divisions qui déchirent son parti et du mécontentement suscité par ses tactiques relativement au débat sur le drapeau.C'est pourquoi l'attention s'est portée au commencement de la semaine prochaine sur M.Thompson en qui on voit le chef éventuel d'un nouvel alignement des forces conservatrices avec un petit c.Tout d'abord.M.Thompson s'est défendu de briguer ce poste.I! a déclaré à des journalistes qu'il ne moussait aucun plan de cette nature et qu'il n'existait rien de nouveau en fait de réforme des partis.ll admettait toutefois par ia suite que bien des gens étaient mécontents des deux vieux partis, Finalement.il avouait qu'il existait de fait un tas de gens qui jetaient les veux sur lui pour la direction d'un parti de l'entreprise privée et du pacte fe- dératif.Urgents Subséquemment, M.glas allait adresser la parole à un ralliement CCF à Saskatoon ou avait lieu une élection partielle provinciale.Au moment ou le débat sur le drapeau s'éternisait aux Communes, le chef néo-dé- mocrate enuméra ies autres problèmes qui se posent au pays par suite de l'automation: soins médicaux.code du travail en suspens au parlement et nécessité de livrer la guerre à la pauvreté.\u201cNous n'avons rien fait à ce propos.dit-il.Nous avons parlé de drapeaux.\u201d \u201cJe m'intéresse davantage à la nature du pays sur lequel battra le drapeau qu'au drapeau lui-même.\u201d 1 v - Poète centenaire MELUN (AFP) \u2014 M.Jean- André Pétin vient de fêter son centième anniversaire dans la commune de Livry- sur-Seine \u2014 Seine et Marne \u2014 où il réside chez sa fille.Devenu poéte à l'âge de 80 ans, il a composé depuis cette date 300 pièces de vers, et c'est dans un discours en vers plein d'humour et d'esprit qu'il a répondu aux compliments des personnalités locales venues lui souhaiter un bon anniversaire.\u201cL'ANALYSE D'ASSURANCE\u201d est un placement si profitable .et ne vous coûte rien.N'ATTENDEZ PAS TROP POUR VOUS RENSEIGNER Composez 232-7384 Aucune obligation de votre part TIRE F RIN ITTY ROUTIERE RC A ANALYSE D'ASSTERANCES, la plus avancée an monde.TARD In tormule de proiretion Dou- \u2019 \u2018 ON ACCUEILLE LES ORPHELINS que 70 enfants du foyer Mont St-Joseph d\u2019Ottawa et du centre de formation de Wakefield ont participé à une fête de Noël, organisé ' par le mess des caporaux de la base de l'ARC à Rockcliffe.C\u2019est la quatrième année consecutive que les sous-officiers de la base de - \u2019 8 GH Quel.Rockeliffe accueillent ces enfants.Un gouter a été servi el des cadeaux ont été donnés aux \u2019 enfants.On voit dans la photo, un groupe d'enfants du foyer Mont St-Joseph, accompagnés d\u2019un membre du mess de caporaux, qui écoutent un joueur de cornemuse vêtu de - son costume écossais, (Phote Champlain Marcil) Un député libéral préconise une plus grande association des immigrants au milieu français MONTREAL (PO puté libéral de Mantréal - conisé, samedi soir.grande association des grants au milieu français.- Le dé- St- Jacques aux Communes a pré- une plus immi- Roland Beaudry meurt à l'âge de 58 ans MONTREAL (PC \u2014M.Roland Beaudrv.ancien journaliste publiciste.administrateur d'une station de radio et député de Montréal-Saint- Jacques, est décédé à Montreal hier soir.M.Beaudry.qui était âgé de 58 ans.souffrait d'un cancer du poumon.Après ses études en droit à l'université McGill, il était entré au service de la Gazette en 1920.Par la suite.il vollabora à la Rue Moderne et au quotidien aujourd'hui disparu le Canada, Durant plusieurs années il fut responsable des pages sporti ves dans ce dernier journal.M.Beaudry était adminis: trateur de Radin Rouvn-Ahi.tibi Limitée.Au moment de sa dispartion.11 était en plus vice-président d'une agence de publicité.la Collier Ad: vertising Limited.de Montreal.Fin 1945, il se presenta aux élections fédérales et fut elu député.11 remporta la victoire lors de trois élections générales consécutives.Il ne posa pas sa candidature aux élections de 1958.Il laise dans le deuil son epouse.une fille et un fils.le RP.Beaudet décédé à Lima à l'âge de 66 ans le R.P.of.m., décédé ge de 66 ans.a été inhume.samedi, à Biddeford, Me.aux Etats-Unis.Né le 30 mai 1898.à Manchester, N.H.le défunt avait recu l'onction sacerdotale de S.F.Mgr Guillaume Forbes.à Joliette.le 12 nctobre 1924.Après avoir complété des études missiologiques au collège St-Antoine de Rome.il commençait en 1928 sa carrière de missionnaire, Il fut successivement missionnaire au Japon de 1928 à 1940.1947 à 1948.1953-1956.1958- 1963.et au Pérou de 1941.à 1945, 1948 à 1953.1956- 1958, et de 1963 à sa mort.Ludger Beaudet.le 8 decem- bre.à lima au Pérou.à l'â- 16 personnes délogées par le feu à Pembroke PEMBROKE (PCy \u2014 Un incendie à l'heure des offices religieux a jeté 16 personnes sur le pavé.à Pembroke.dimanche matin.En tout.les flammes auraient causé des pertes matérielles d'environ $15.000 à l'édifice de deux flags OÙ se trouvaient quatre logis et un magasin.Au- cute personne n'a été hles- sée.l.e propriétaire est M.Paul St-Pierre.de Perhroke.Tout porte à croire que l'incendie à pris naissance au sous-sol.même si l'on na pas encore pu en déterminer « la cause précise.Parlant devant les membres de \u2018L'Accord\u2019*, société culturelle venant en aide aux Néo-C'ana- diens, M.Maurice Rinfet a émis le souhait que.dans le Québec.tout en respectant l'initiative privée en ce domaine.l'Etat coordonne par quelque organisme les efforts accomplis pour attirer vers le milieu français les nouveaux venus au Canada.le député de St-Jacques a suggéré que les sociétés comme l'Accord, le Savi \u2018Service d'accueil aux vovageurs et immigrants! et autres sociétés s'intéressant aux immigrants se groupent au sein d\u2019une fédération et soient soutenus par les chambres de commerce, les municipalités, les clubs sociaux dans leur taché importante.II a également suggéré que dans les autres provinces, où les groupes français sont nor.- breux.un processus d'entraide envers les Néo-Canadiens soil aussi mis de l'avant.Un 5e prévenu en rapport avec le hold-up Un autre individu a ete appréhendé en rapport avec le vol de grand chemin.de 316.000.commis le 27 novembre.sur la personne du gérant de la Caisse populaire d- Ste-Cécile-de-Masham.Le prévenu est Gilles Char- \u201c trand, 20 ans.103.rue Jacques Cartier, a Pointe-Gati- neau.Il a été appréhende.dimanche matin, dans un motel de Gatineau, par des agents du défachement de Hull de la Sûreté provinciale du Québec.Selon la police.au moment de son arrestation, Chartrand était en possession de $10.000 en argent.En cour de Hull, lundi matin, Chartrand a comparu devant le juge Arthur Labbé.de la Cour du magistrat.Il a alors été accusé \u201cda svoir eu criminellement en sa possession, la somme de $10.- 000, propriété de la Caisse populaire de Ste-Cécile-de- Masham, sachant que cet argent avail élé obtenu par la perpétration, au Canada, d'une infraction punissahle, soit un vol\u201d.La cause de Uhatrarnd a été remise au 21 décembre prochain.Lors de sa comparution, ce matin, l'accusé n'a nié ni avoué sa culpabilité.Le juge l.ahhé a fixé le cautionnement a $500 en argent, ou a $950 sur propriété.Me Marcel Reaudry représenta la Couronne dans cette cause.Le procureur de Char- frand est Me Marcel Bourget.On sait que quatre autres individus déjà appréhendés en rapport avec ce hold-up suhi- ront leur procès aux prochaines assises criminelles, sous l'accusation de vol à main armée.H s'agit d'Andre Gravelle, 25 ans, 62 Demontigny, de Hull; Rohert Gagnon, 30 ans.de Gatineau.Robert Leblanc.27 ans, 3.rue Rouville.Hull, et Ronald \u201cJohnny Roussel le 21 ans.sans adresse an dossier.Ces quatre accusés ont subi leur enquête préh minaire la semaine dernière.devant le juge \\Avila Lahelle On sait que ce holdup a été commis alors que M.Gau \\reau erculait en automobile sur la route de Ste-Cécile-de- Masham.\u201cjes immigrants.a du M Rinfret, ne sauraient être uniquement attirés vers le milieu anglais.Cela causerait un déséquilibre dans le pays et serait une entrave à l'unité nationale puisque cette unité ne peut reposer que sur la reconnaissance pratique des deux peuples fondateurs auxquels les Néo-Cana- diens sont invités à s'assacier\u201d\u201d.\u2018\u2019L\u2019immigrant.a-t-il conclu.devrait avoir toutes les facilités pour joindre l'un ou l'autre groupe linguistique, ou les deux.s'il le désire.Cependant, il reste aux tenants de l'un ou l'autre groupe à acconfplir les efforts nécessaires tant dans le secteur public que dans le secteur privé pour qu'un tel état de choses se réalise\u201d.3 W > SS EP SR ER SA ESE SAE AE AEE SESS SR SESE ES ?brille de suggestions de cadeaux pour Noël VOUS TROUVEREZ DES SUGGESTIONS DE CADEAUX A PROFUSION \u2014 AMPLEMENT DE STATIONNEMENT \u2014 ET DES HEURES SUPPLEMENTAIRES POUR EFFECTUER VOS EMPLETTES .La Sûreté municipale d'Ottawa, a la suite d\u2019un coup de filet digne des plus beaux exploits de l'inspecteur Maigret, de Georges Simenon, a porté des accusations de possession d'outils de cambriolage et de port d\u2019arme illégal contre quatre individus appréhendés vers 10 heures, dimanche soir, au terminus Colonial Coach.rue Albert.Gerald Keyes, 30 ans, et Rennison \u201cSonny\u201d Manners, même âge.tous deux sans adresse fixe, à Ottawa, James Ross, 41 ans, 730, rue Ontario, de Toronto, et Roger Thornton, 30 ans, 164, Melrose, de Toronto également, comparaitront en Cour municipale d'Ottawa, mardi matin.les accusations ont été déposées contre eux un peu avant midi, lundi.La police précise qu'elle a arrété quatre hommes à proximité du terminus de Colonial Coach après que leur auto eût été encerclée par une petite armée de détectives, revolver aux poings.Au moment de leur arrestation, les quatre hommes venaient de réclamer une valise en provenance de Toronto et contenant une foreuse électrique, plusieurs mèches s'adaptant à la foreuse, un ensemble \u201cwalkie-talkie\u201d, une masse et différents autres outils pouvant servir a éventrer n'importe quelle voûte.\u201cChose certaine a commenté le chef adjoint de la Sûreté municipale d'Ottawa, lundi matin, ces hommes n'étaient pas à Ottawa pour chanter les vieux Noëls.\u201d Dans l'auto.les policiers ont trouve deux revolvers de calibre .38.des cartouches, des menottes.des has de soie pour dames, des masques et sept obligations d'épargne de 5100 chacune.La police croit qu'il s'agit des obligations volées à la demeure de M.Frederick Nickson, rue Laurel, a Ottawa.novembre dernier.le 24 L'attente La présence du quatuor, à Ottawa.a été signalée dimanche aprés-midi, par un agent faisant sa patrouilie.Au courant de la présence des quatre individus.le lieutenant Ed l.ogan, de concert avec le chef adjoint Ab Ca van, lancèrent un appel général à toutes les autos-patrouil- les, et.c'est à partir de ce moment.que l'auto en question fut prise en filature.Une dizaine de détectives en conge furent rappelés en service.Le rovaume de l'acheteur rue : 75, À compter de demain et jusqu'au 23 décembre, y compris le samedi, tous les magasins ouvriront jusqu'à 9 H.DU SOIR LE CENTRE DU CADEAU A OTTAWA Dimanche soir, vers 10 heure, au moment où les hommes pénétraient dans le terminus du Colonial, l'ordre fut donné d'attendre la sortie des suspects et d\u2019encercler leur auto.Ce qui fut fail avec le résultat que l'on connaît.Aucun des quatre prévenus n'a offert de résistance.Deux autres hommes, qui avaient été vus en compagnie des suspects, furent appré- 1 Un beau coup de filet de la Sûreté d'Ottawa hendés par la suite et rela chés après interrogatoire.M.Cavan a ajouté que la Sûreté municipale d'Ottawa poursuivait toujours son enquête dans le hold-up perpétré à la laiterie Borden, au mois d'octobre dernier, et qu\u2019il se pourrait que certains des prévenus soient accusés en rapport avec ce crime.Plus de 25 agents de police en uniforme et en civil ont participé au coup de filet.À Avonmore, dimanche Mme MacMillan a assisté a Un service pour son époux CORNWALI, - Mme vve Hector MacMillan et ses six fils sont arrivés à Avonmore en fin de journée, vendredi, après avoir fait le long trajet par avionf de léopoldvil- : le à New York, où ils se sont | embarqués immédiatement à destination de Montréal.Mme Florence Damant et Mlle Fleanor Yaudo, deux belles-soeurs de Mme Mac- | Millan, les ont accueillis à Dorval, où ils sont descendus de l'avion manifestant une très grande fatigue.La Croix-Rouge leur a re- ° mis des vêtements plus chauds car ils ne possédaient que des habits d'été.La Croix-Rouge de Cornwall,! avait aussi été alertée et se tenait prête à leur venir en aide.Cependant.la famille.dont le père a été tué par les rebelles à Stanleyville.ne s'est pas arrètée à Cornwall.vendredi.Mme MacMillan devail se rendre à Philadelphie directement de New York mais en apprenant la mort de son beau-frère.M.Archie Mac- Millan, elle a décidé de se rendre à Avonmore pour le Trois autres mois demandés par U.Thant NATIONS UNIES (AFP) \u2014 le secrétaire général VU Thant a demandé le maintien de la force des Nations unies à Chypre pour trois mois jus- ! qu'au 26 mars 1965.Le mandat de la force vient a expiration le 26 décembre.service funèbre.samedi.Dimanche.un service commémoratif a été chanté pour le Révérend Hector MacMillan, en l'église d'Avonmore.À l'amende pour conduite dangereuse Bernard Pagé.21 ans, 99, rue Amherst.Hull.a écopé d'une amende de $150 en Cour de Hull.lundi matin.après avoir été trouvé coupable de conduite dangereuse au volant de son automobile.le 27 août dernier.à Hull.Son permis de conduire a été suspendu pour six mois par le juge Arthur Labbé.de la Cour de magistrat.l'automobiliste Pagé avait été appréhendé sur la rue Laramée.à Hull.par des agents de la Sûreté municipale.Sa voiture avait été impliquée dans un accident de la circulation au cours duquel une mère de famille et ses trois enfants avaient été blessés.11 s'agit de Mme Jean-Guy Levac, 86.rue Scott.Hull, qui traversaient la rue Laramée, après être descendus d'un autobus du Transport urbain.Elle etait accompagnée de ses deux enfants.Sylvie.sept ans.et Mare.trois ans.Les trois piétons avaient été heurtés violemment et projetés à plusieurs pieds de distance par le véhicule conduit par M.Pagé.qui cireu- lait en direction est.rue La- ramee.Les trois blessés avaient reçu les soins d'urgence à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull.PSS TS TS A FA Se a A FA TS EER EERE EEE ved __ i rae AC SHY 2 tt et\u201d reyes Y sem # repre mt OE for an Pa A À Histoire chronologique de la polémique relative au drapeau canadien: 14 Mai: le Premier ministre Pearson annonce à quelques journalistes au cours d'un entretien confidentiel qu\u2019un projet de loi relatif au drapeau va étre présenté aux Communes sous peu et que le gouvernement en fera une question de vie ou de mort.17 mai: le Premier ministre déclare à un auditoire hostile au congrès de la Légion canadienne, à Winnipeg, que le moment est venu d'adopter un drapeau à feuille d'érable distinctif.18 mai: M.Pearson fait voir à une conférence de presse a Winnipeg trois modèles de drapeau à l'étude.19-21 mai: Le conseil des ministres prend connaissance des divers modèles de drapeau sans faire part d\u2019une décision.27 mai: Le gouvernement dépose aux Communes une résolution recommandant l'adoption du modèle à trois feuilles d\u2019érable rouges sur fond blanc avec une étroite bande verticale bleue à ses deux extrémités.Escarmouches 15 juin: Le Premier ministre ouvre le débat sur le drapeau après des interpellations qui ont duré un mois.Le chef de l\u2019opposition, M.Diefenbaker, propose en amendement que la question fasse l\u2019objet d\u2019un plébiscite à la prochaine élection fédérale.17 juin: Le débat est interrompu en raison de l'étude du projet de caisse de retraite et des subsides.30 juin: reprise du débat sur le drapeau.3 juillet: le débat est de nouveau interrompu pour l'adoption de six projets de loi ministériels.12 août: reprise du débat sur le drapeau.13 août: M.Ken More, député progressiste conservateur de Regina, propose un sous-amen- polém dement énonçant quatre questions à poser au plébiscite sur le drapeau.17 août: le président de la Chambre décide que le débat doit être restreint à la motion More.Les conservateurs en ap- pelent de sa décision qui est approuvée par 94 voix à 59.21 août: M.Pearson informe les Communes que l'on n'a pu au cours de trois rencontres entre les chefs de parti en venir à un accord et que le serutin qui sera pris sur la question ne constituera pas un vote de confiance.ler septembre: Le sous-amendement More est rejeté par 118 voix à 69.Condition 2 septembre: M.Gordon Churchill député progressiste conservateur de Winnipeg-Cen- tre-Sud, propose un nouveau sous - ne soient annoncés que sur une base nationale.3 septembre: M.Douglas Fisher, député néo-démocrate de Port-Arthur, propose l'ajournement du débat qui est refusé par 84 voix à 69.8 septembre: M.Raymond Langlois, député créditiste de Mégantic, propose l'ajournement qui est rejeté par 85 voix à 64.10 septembre: les chefs des partis se réunissent de nouveau et s\u2019entendent pour que la question soit référée à un comité spécial de 15 députés.Les Communes créent le comité auquel il est accordé un délai de six semaines pour présenter son rapport.13 septembre: M.Pearson prédit dans une interview donnée à la radio et à la télévision que le pays aura son drapeau pour Noël.1! affirme que la feuille d'érable sera sa principale caractéristique.14 septembre: M.Diefenbaker accuse le Premier ministre d\u2019avoir lié les mains des députés libéraux faisant partie du co- amendement demandant ; que les résultats du plébiscite : \u201cles des renforts et des armes mité du drapeau avec sa prédiction relative à Noël.17 septembre: le comité du drapeau tient la première de ses 45 séances et se donne pour président M.Herman M.Batten, député libéral de Humber-St- Georges.7 octobre: le comité rompt son silence, informe qu'il est en train d'examiner 4,200 modèles reçus du public.Douze experts sont appelés à témoigner devant lui.25 octobre: il transpire des délibérations que la majorité du | PHNOM-PENH (Reuter) \u2014 Le Cambodge a présenté cinq conditions préalables aux Etats- Unis pour une réconciliation américano-cambodgienne, à la conférence qui se déroule actuellement à la Nouvelle-Delhi, dans le discours qu'a prononcé mardi à l'ouverture des négociations M.Som Sann, conseiller du! prince Norodom Sihanouk, an- | nonce aujourd'hui l\u2019agence kh- | mère de presse.i Ces conditions sont les suivantes: 1.La fin de l'agression américaine et vietnamienne contre les villages cambodgiens proches de la frontière.2.Que les Etats-Unis et leurs alliés, particulièrement la Thaïlande et le Vietnam-Sud\u2014s\u2019abstiennent d\u2019accusations \u2018\u2018fausses et diffamatoires\u2019 selon lesquel- du Vietcong transiteraient par le Cambodge, tout en refusant de fournir à la commission in- ternationale de contrôle les mo- Martin préside à l'ouverture de notre consulat à Bordeaux BORDEAUX (AFP) \u2014 M.Paul Martin, secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada, a présidé aujourd\u2019hui la cérémonie d'ouverture officielle du consulat général du Canada à Bordeaux, au cours d\u2019une réception qui s'est déroulée, en fin de matinée, dans les salons d\u2019un grand hôtel du centre de la ville, en présence de M.Jacques Cha- ban-Delmas, président de l\u2019Assemblée nationale, maire de Bordeaux.Parmi les nombreuses personnalités présentes, on remarquait M.Jules Léger, ambassadeur du Canada en France, M.Robert Choquette, consul général du Canada à Bordeaux, M.Marcel Cadieux, secrétaire général au ministère des Affaires extérieures d'Ottawa, M.Charles Lus- sieur, délégué général de la province de Québec à Paris, M.James George, directeur des Affaires européennes au ministère des Affaires extérieures à Ottawa, M.Campbell Smith, ministre conseiller des affaires économiques et commerciales à l'ambassade du Canada à Paris, M.Gabriel Delaunay, préfet d'Aquitaine, M.Jean Babin, recteur de l'Académie de Bordeaux, le général Joseph Katz, commandant la 4ème région militaire, les parlementaires du département de la Gironde et de nombreuses autres personnalités canadiennes et françaises.Prenant le premier la parole au cours de cette réception, M.Paul Martin, a tout d\u2019abord déclaré: Relations resserrées \u201cC'est la première fois que le gouvernement canadien ouvre une mission en France en dehors de Paris où il avait coutume jusqu'ici de transiger toutes ses affaires par l\u2019intermédiaire unique de la mission qu'il y entretient depuis plus de quarante ans.Cette ouverture d'un deuxième poste officiel sur le sol de la République française, qui sera suivie dès le printemps prochain de l'ouverture d'un troisième poste, le \u2018consulat général du Canada à Marseille, s'inscrit dans le cadre d\u2019un programme de resserrement des relations qui existent traditionnellement entre nos deux pays et que nos deux pays éprouvent le besoin d'intensifier à cette heure où ils connaissent tous les deux un essor nouveau qu\u2019il désirent partager plus étroitement.Ce programme de resserrement de nos relations est souhaité par nos deux gouvernements et donne suite, quant au Canada, aux intentions dont se firent part le général de Gaulle et le Premier ministre Pearson lorsque ce dernier vint à Paris à la mi-janvier 1964\u201d.M.Paul Martin a précisé ensuite: \u201cCe consulat général du Canada à Bordeaux aura juridiction sur environ un tiers du territoire français constituant \u2018grosso modo\u201d le sud-ouest de la France, le consulat général à Marseille devant couvrir le sud-est, tandis que l'ambassade maintiendra son activité consulaire dans le nord du pays.Ainsi définie, la juridiction territoriale du consulat général de Bordeaux couvrira plusieurs provinces où de nombreux Canadiens ont leurs origines depuis le 17ème siècle.\u201d \u201cI] me faut cependant réserver une place d'honneur au milieu et au-dessus de tous ces noms à celui de Samuel de Champlain, fondateur de Québec, explorateur de tout l'est du Canada et donc plus que tout autre père de notre patrie, né en Saintonge dans le village de Brouage.\u201d Champlain et Choquette \u201cC'est donc à notre consulat de Bordeaux que nous allons confier le souvernir de Samuel de Champlain pour entretenir et l'honorer comme il se doit, avec la collaboration de notre ambassade chaque fois qu'il le faudra.\u201d M.Martin fait ensuite l'éloge du nouveau consul général du Canada à Bordeaux, M.Robert Choquette \u2018qui ressemble à Samuel de Champlain, en ce sens qu'il est né Jui aussi en dehors du Canada Ynais pour y venir passer le meilleur de sa vie et y dépenser le meilleur de ses énergies, de son talent et de son génie d\u2019écrivain et de poète.M.Paul Martin a poursuivi: \u2018\u2018\u2019Aujourd'hui Bordeaux, de-! main Marseille.Le Canada en ouvrant des consulats généraux entend y étre présent, comme a Paris, pour y capter l'écho et le rayonnement de la parole de la France et pour y apporter l\u2019écho et le rayonnement naissant de notre parole nouvelle.\u201d S\u2019adressant à M.Chaban-Del- mas, M.Martin a conclu: \u2018Fort de votre appui et des bonnes relations qui existent entre nos deux pays, je crois que nous pouvons tous nous réjouir d\u2019avance de ce qui va s'écrire dans ce chapitre bordelais de notre histoire et, qui sait, peut- être aussi de votre histoire.\u201d Universités et collèges canadiens On aura besoin de plus de 2,500 professeurs en 1965 11 faudra remplir plus de 2,500 postes vacants de professeurs dans les universités et collèges canadiens en 1965.La Fondation des universi- versités canadiennes publie, aujourd\u2019hui, une liste de près de 500 vacances dans plus de 250 départements d'universités et de collèges.Ces vacances existent dans des domaines aussi variés, que, par exemple, l\u2018anatomie, la zoologie, les humanités, les beaux-arts, l'histoire du Canada, les relations internationales, l\u2019acoustique et la science des calculs électroniques.La liste la plus longue dé; .publiée l\u2019a été au mois de février dernier et elle comportait plus dé 200 vacances dans 158 départements universitaires.Par suite de la concurrence dans le recrutement, on recourt de plus en plus à la publicité \u2014 méthode depuis longtemps en usage au Royaume-Uni et dans les autres pays du Commonwealth, alors qu\u2019au Canada nous suivons la méthode américaine de l\u2019enquête personnelle.Les listes de postes vacants sont distribuées non seulement au Canada, mais aussi aux Canadiens et à d\u2019autres personnes dans tous les pays d'expression française et anglaise, afin de faciliter le recrutement sur un marché maintenant international.La liste des postes vacants dans les institutions de haut savoir au Canada forme la première de deux brochures que la Fondation publie trois fois par année.La seconde brochure tend à rendre le même service aux universités situées dans des pays en voie de développement, tels que le Ghana et la Guyane, ou dans des endroits tels que Sangar, Rajshahi et Kuala- Lumpur, où le manque de professeurs est si grand que l'on demande au Canada comme aux autres pays jouissant d'une situation reiativement meilleure, d\u2019aider à même leurs faibles ressources à soulager une pénurie encore plus grande.comité préconise l'adoption d'une seule feuille d\u2019érable sur fond blanc avec bande rouge verticale de chaque côté.28 octobre: M.Diefenbaker déclare dans une interview à la télévision que ce drapeau est inacceptable, qu\u2019il jure avec le patrimoine britannique et français et qu'il ressemble au drapeau péruvien.29 octobre: le comité recommande l'adoption du modèle à unique feuille d\u2019érable.Quatre députés conservateurs sont dissidents.yens nécessaires pour effectuer le contrôle efficace que le gouvernement cambodgien a toujours accepté de voir mener sur son territoire.3.Le versement par les Etats- Unis d'une indemnité pour les pertes humaines et matérielles causées au Cambodge par de Ique au sujet Dix députés conservateurs de la province de Québec diffèrent d'avis avec leur chef et exhortent la Chambre à adopter promptement le modèle choisi par le comité.Celui-ci recommande également l'adoption de l\u2019Union Jack comme symbole du lien qui unit le Canada à la couronne et au Commonwealth.Amendement 30 novembre: M.Batten ouvre le débat sur la première recommandation du comité.J.M.Waldo Monteith, député conservateur de Perth, propose l\u2019amen- Le Cambodge pose une réconciliation nombreuses attaques américaines et vietnamiennes.Radio 4.Cessation de toutes les émissions de radio de \u2018\u2019Khmer Serei\u201d, organisation cambodgienne émigrée hostile au prince Sihanouk.du dement en faveur d\u2019un plébiscite au sujet du drapeau.ler décembre: le président de la Chambre écarte les objections du gouvernement, juge l\u2019amendement régulier.3 décembre: la motion de M.Clifford S.Smallwood, député conservateur de Battle - River- Camrose, proposant l'ajournement du débat est rejetée par 129 voix à 55.8 décembre: la motion d\u2019ajournement de M.Jack Horner, député conservateur d\u2019Acadia, est repoussée par 139 voix à 68.nouveau drapeau a commencé le 14 mai 9 décembre: M.Stanley Knowles, député néo-démocrate de Winnipeg-Nord-Centre, propose une motion d\u2019ajournement modifiée, qui est rejetée par 132 voix à 99.M, Léon Balcer, chef conservateur pour le Québec, et le chef créditiste Réal Caouette, invitent le gouvernement à imposer la clôture.Nouvelle défaite 10 décembre: M.Diefenbaker prononce un plaidoyer final en faveur d\u2019un plébiscite afin de ne pas compromettre l\u2019unité nationale mais l\u2019amendement conser- valeur est rejeté par 153 vuix à 8.11 décembre: M.William H.A.Thomas, député conservateur de Middlesex-Ouest, dépose un nouvel amendement proposant l\u2019adoption du Red Ensign.Le gouvernement donne avis qu\u2019il proposera l'application du règlement de clôture à la séance de lundi.- 12 décembre: le leader de l'opposition au sénat, M.Alfred J.Brooks, laisse prévoir un long débat sur le drapeau à la Chambre haute.cing conditions pour avec les Etats-Unis 5.La libération des ressortissants cambodgiens arrétés arbitrairement par les autorités du Vietnam-Sud.L'agence khmére de presse ajoute que la délégation cambodgienne à la Nouvelie-Delhi a demandé l'inscription de ces cinq points à l'ordre du jour des négociations.La conférence de réconciliation \u2014 qui pourrait encore se prolonger encore pendant une semaine \u2014 devrait être consacrée essentiellement aux moyens d'éviter le retour d\u2019incidents sur la frontière entre le Cambodge et le Vietnam-Sud.semblables à ceux qui provoquent depuis des mois une tension des relations américano- cambodgiennes.La délégation américaine est dirigée par M.Philippe Bonsal.envoyé spécial du président Johnson.Le gouvernement se prépare a une semaine mouvementée Par RONALD LEBEL Le gouvernement se prépare à une semaine mouvementée commençant aujourd'hui par ! vote, forcé par le règlement de clôture, sur le Red Ensign et le drapeau à feuille d\u2019érable.Le vote, qu'on s'attend à voir pris tard durant la soirée et peut-être même au cours des premières heures de mardi matin, sera probablement suivi par les développements suivants: \u2014 Un nouveau débat sur le drapeau en Chambre, portant cette fois sur le statut officiel de l'Union Jack.\u2014 L'ouverture au Sénat d\u2019un débat prolongé sur le drapeau et qui pourrait bien se prolonger jusqu'au début de l\u2019an prochain.\u2014 Des pressions de la part des députés de l\u2019opposition demandant une période de questions.la première en deux semaines, afin de questionner les ministres relativement à l'achat de meubles et à l'administration de la justice.\u2014 L'ouverture d'une enquête publique à la suite des accusations portées par les conservateurs, de corruption d\u2019un membre du bureau d\u2019un ministre et de coercition d\u2019un autre dans une affaire de narcotiques.On s'attend à ce que le cabinet et les différents partis tiennent des réunions d'urgence afin de s'entendre sur leur stratégie, avant que ne débute la séance d'aujourd'hui à 2.30 heures cet après-midi.Les chefs de file de chaque parti ont convoqué tous les députés à Ottawa.33e journée Avant que les Communes n'entreprennent leur 33e jour de débat sur la question du drapeau, un membre du cabinet proposera l'adoption du règlement de clôture pour mettre fin à l'impasse du drapeau.Conçu en 1913 par le gouvernement conservateur de sir Robert Borden, le règlement de \u201cguillotine\u201d n'a été employé que huit fois, toujours au milieu d'accusations et de contre- accusations \u201cque le gouvernement tentait d'étouffer le Parlement\u201d et \u2018\u2018d\u2019obstruction de la part de l'opposition\u2019.C'est en 1932 et en 1956 que le règlement fut employé pour les dernières fois.M.Mellraith a avisé la Chambre vendredi que le règlement sera invoqué aujourd'hui mentionnant qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autre alternative pour empêcher que le parlement ne soit tourné en ridicule.L'adoption du règlement de clôture ne permet pas de débat.On s'attend à ce que lies libéraux remportent la victoire lors du vote sur la clôture au- jourd'hui, grâce à l'appui des 13 députés créditistes, du leader conservateur québecois, M.Léon Balcer, et de quelques autres députés des autres partis.M.Baicer et le leader créditiste Réal Caouette ont demandé mercredi dernier que la clôture soit appliquée, prétextant que la prolongation du débat sur le drapeau empéchait le parlement de régler les autres affaires.Une fois que le règlement sera adopté, le temps alloué à chaque député pour porter la parole est de 20 minutes et le débat devra prendre fin à 1.00 heure a.m.mardi matin, alors que les Communes prendront le vote sur la motion ou l'amendement qui sera devant elles à ce moment.Les conservateurs espèrent qu\u2019un vote sera pris à bonne heure sur l'amendement de M.William H.A.Thomas (PC \u2014 Middlesex West) qui a propose vendredi que le Red Ensign soit reconnu comme drapeau officiel canadien.Ce vote ouvrirait la voie ce soir a un discours final sur le drapeau par le chef de l'opposition Diefenbaker.La principale motion étudiée par la Chambre depuis 10 jours est la recommandation du comité de 15 membres formé pour choisir un drapeau et qui a recommandé un projet portant une feuille d'érable rouge sur champ blanc avec lisérés rouges de chaque côté.Même M.Diefenbaker a admis que la majorité des députés en Chambre est prête à adopter ce projet.Mais il a prétendu que des millions de Canadiens seront désappointés et aigris, particulièrement si le vote final est amené par le règlement de clôture.Sénat Un porte-parole du gouvernement a révélé qu\u2019une résolution sera présentée au sénat mardi à 3 heures de l'après-midi.demandant aux 102 membres de la Chambre haute d'approuver le projet de loi.Le gouvernement espère que le drapeau sera promptement adopté au sénat.de sorte que le cabinet puisse alors demander à la reine Elizabeth de proclamer le nouveau drapeau pour Noël.Mais le leader de l'opposition au sénat, M.Alfred J.Brooks, a laissé entendre au cours d'une interview en fin de semaine, que plusieurs députés conservateurs, favorisant l\u2019adoption du Red Ensign, avaient l'intention de faire connaître leurs opinions.\u2018Je suis sûr que certains sénateurs ont des idées bien arrêtées contre le projet de drapeau à feuille d'érable, et il est possible que d\u2019autres aient des idées bien arrêtées en sa faveur,\u201d a-t-il dit.Le sénat se réunira ce soir à huit heures à la suite de vacances de deux semaines et les 34 sénateurs conservateurs seront convoqués à une réunion de stratégie mardi ou mercredi.Union Jack Entre-temps, la Chambre devra porter son attention mardi sur la seconde recommandation du comité sur le drapeau: que l'Union Jack soit reconnu comme le symbole de l\u2019attachement du Canada à la couronne britannique et au Commonwealth.On s'attend à ce que les députés de langue française des partis de l'opposition et plusieurs de leurs collègues de langue anglaise s'opposent à cette recommandation.Ils mettent de l'avant que le Canada n\u2019a pas besoin d\u2019un second drapeau, spécialement quand ce drapeau est celui d\u2019un autre pays.Des dates et certains chiffres | suffisent pour relater tout le, bruit fait autour de la question | du drapeau, qui a dominé le scène parlementaire depuis le mois d'avril.C'est le 27 mai que le gouvernement a présenté une résolution demandant l'adoption d\u2019un drapeau trifolié et la reconnaissance officielle de l\u2019Union Jack.Le débat s'est ouvert officiellement le 15 juin et depuis ce temps 256 discours ont été prononcés sur la question.Les conservateurs ont 180 discours à leur crédit, les libéraux, 38: et les membres des trois autres partis, 38.Le projet d'un drapeau trifo- lié a été mis au rancart et un comité à été désigné pour choisir un drapeau le 10 septembre à la suite d\u2019un débat de 22 jours.Avant que commence le débat sur l\u2019Union Jack, on s'attend à ce que le gouvernement permette une période de questions.Ces périodes qui doivent avoir lieu tous les jours, ont été suspendues depuis le 27 novembre parce que les rapports des comités, tels que le comité sur le drapeau, ont préséance sur les questions posées aux ministres.Les députés de l'opposition ont \u2018 compilé une longue liste de ques- : tions avec lesquelles ils espèrent | embarrasser le gouvernement.Ces questions portent sur l'achat de meubles fait par le se- | crétaire d\u2019Etat Lamontagne et le ministre de l'Immigration Tremblay, effectués près d\u2019une entreprise montréalaise qui a de- | puis fait faillite: sur les préten- | tions que certains immigrants possédant des dossiers erimi- | nels se voient accorder la permission d\u2019entrer au pays, ainsi que plusieurs autres ayant trait | à des rumeurs désagréables qui circulent présentement dans la capitale.Arbre de Noël jugé \u201chostile\u201d PANMUNDTON (PA) Les autorités militaires américaines qui gardent la frontière d\u2019armistice.depuis douze ans, entre la Corée du Sud alliée et la Corée du Nord communiste, ont rejeté une demande des autorités communistes, d'avoir a abattre un arbre de Noël dont la présence.trop près de la ligne d'armistice.était jugée \u201chostile\u201d par les communistes.Les Nord-Coréens communistes estiment que cet arbre de Noël.dressé à quelques distance en arrière des avants-postes américains, surplombe dangereusement les lignes communistes et constitue une violation de l'armistice.Les maires de l'Ontario s opposent à la demande de la compagnie Bell TORONTO (PC) La Fédération canadienne des maires et murmicipalités a consenti à se faire le porte- parole de toutes les municipalités du Québec et de l\u2019Ontario en faisant opposition à la demande de la compagnie de téléphone Bell d'\u2019accroître ses bénéfices.Cette décision a été prise vendredi lors d\u2019une réunion des dirigeants de l\u2019Association des municipalités d\u2019Ontario et de l'Association on- tarienne des maires et préfets.M.George Mooney, directeur exécutif de la Fédération s'est montré favorable a ce que les municipalités conjuguent leurs efforts en vue de faire échec à la demande de la compagnie Bell.H a obtenu l'autorisation de retenir les services d'un avo cat et de toute autre personne dont il pourrait avoir besoin en vue de préparer un mémoire à l'intention de la \u201cUn Québec fort peut seul ARVIDA (PC)\u2014Dans une causerie sur le devenir politique du Québec qu'il a prononcée hier devant les membres de la société St-Jean- Baptiste du Saguenay, le R.P.Richard Arès S.J., a déclaré que le jour où un Québec fort existera vraiment, \u201cIl sera enfin possible d\u2019envisager sérieusement pour le Québec d'autres options que celle du fédéralisme coopératif\u201d.Le P.Ares, qui est directeur de la revue \u201cRelations\u201d.a dit qu'un Québec réellement fort \u201cpésera plus lourd sur le destin de la Conféde- ration que les recommandations de n'importe quelle commission royale ou de n'importe quel comité parle mentaire\u201d \u201cCe jour-là, a-t-il ajouté, la revision de la constitution s\u2019imposera d'elle-même et elle ne se fera pas au détriment du Québec\".Selon le P.' Arès, le deve nir politique du Québec est lie à l'issue de l'épreuve de force qui oppose actuellement nationalisme anglo- canadien et nationalisme franco-québecois.Il a expliqué que le premier aspire à \u201cfaire du Canada un pays entièrement anglais et que le second met tous ses espoirs dans la création d'un Etat québecois pleinement à lui, d'un Etat bâti à son image et ressemblance\u201d.Le conférencier a soutenu \u2018qu\u2019actuellement, le nationalisme franco-québecois mène le bal et qu'il est la force motrice derrière le devénir politique du Québec, l\u2019élément qui lui confère son caractère dynamique\u201d.Les forces\u2019 qui façonnent le Québec de demain ne peu- décider de son avenir, selon le R.P.Richard Arès vent cependant pus écarter certains faits importants qui s'inscrivent dans la réalité canadienne.Le P.Arès a notamment nommé, parmi ces faits dont il faudra tenir compte, l'élément anglo-qué- becois et les minorités cana- diennes-françaises.Le P.Arès estime que le nationalisme franco - québecois devra, pour modifier la réalité politique québecoise.livrer une dure lutte.\u201cDéjà, a-t-il dit, de nombreux avertissements nous ont été servis: la majorité angiophone du Canada fera tout en son pouvoir pour que le Canada continue, pas nécessairement par la force mais, je le crains, par la force si nécessaire\u201d.Enfin, le P.Arès a noté que l'économique limite dans une certaine mesure le devenir politique du Québec.Commission fédérale des transports.La compagnie de téléphone Bell réclame un remboursement de sept pour cent de ses dépenses en immobilisations et la commission des transports lui a donné un délai additionnel de deux semaines pour lui soumettre des raisons pertinentes.MARDI 15 DECEMBRE 350e jour de l\u2019année 1964 Lev.Cou.Soteil 7.35 4.17 Lure 2.10 2.54 FETE Sainte Chrétienne, vierge (Bureau méteo d'Uplands) PLUS FROID MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 10 20 SOMMAIRE \u2014 Froid et ensoleillé, Vents nord-ouest 20 milles.Bois et matériaux Thibault Lumber 746-8125 Gavard Ltée 777-1681 Green Valley 746-4633 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltée 771-5841 Payez moins chez l'ami \u201cPAL\u201d Tarifs d'abonnement Par Sanada Etats-Unis poste et pays étrangers 1 mois 1.50 2.25 3 mois 4.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois .12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par année Autorisé comme envoy postal ge deuxièmes Ciasse, ministère des Postes, et port pa .rare à Ottawa.Payé an numa a \u20ac À R, |.A Hy ome 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, \u201cGrève à lroquois On fait feu sur la résidence | d'un dirigeant de la compagnie CORNWALL \u2014 Des actes de violence ont été commis à Iroquois, vendredi matin, alors qu'un coup de fusil a été tiré dans la fenêtre du salon de la résidence du secrétaire de la cie Caldwell Linen Mill d'Iroquois.M.James Andersen a déclaré qu\u2019il était environ deux heures, lorsqu'il a entendu ! le fracas d'une fenêtre brisée par un coup de feu tiré en direction de sa maison Le \"projectile a perforé la fenêtre double pour ensuite r1- cocher sur le miroir fixé au , mur opposé où les plombs \u201cont pénétré dans le mur.Personne n'a été blessé et la Sdreté provinciale de Mor- risburg poursuit son enquête dans cette affaire.Cependant, la police n'a pas voulu confirmer que cet acte de violence était directement relie a la grève qui sévit depuis le 8 décembre à cette usine, ou 450 employés, principale ow ment des femmes, ont quitté leur travail.Depuis ce temps, des lignes de piquetage sont dressées devant l'usine et les membres du local 14,080 de l\u2019Union internationale des travail leurs des mines n\u2019ont laissé personne passer sauf les membres du personnel et quatre hommes .employés comme gardiens de nuit.Les grévistes demandent ; de meilleures conditions de travail ainsi qu\u2019une augmentation de .15 de l'heure dans leur nouveau contrat de travail d'une durée de deux ans.Ils exigent aussi que tous .fassent partie de l'union alors que présentement quatre employés ne le sont pas.M.A.Douglas Archibald.vice-président et gérant-géné- : ral de l\u2019usine, qui fabrique des serviettes, a déclaré qu\u2019il ignore quand les pourparlers reprendront.Ils sont interrompus depuis mardi Peu de chasseurs rentrent bredouilles Le trophée.un beau chevreuil tout gras, encore la larme à l\u2019oeil.est le signe que le chasseur n'a pas raté son plus beau coup.Ef c'est ainsi que la saison du chevreuil qui s'achève, ne verra pas beaucoup de nemrods, rentrer bredouilles de la forêt ontarienne.Dans la partie est.l'hiver précédent avait êté doux, ce au: avait permis aux .hardes \u2018Troupeaux de chevreuils, qui ze déplacent par groupes de dix à trente individus) de transhumer librement.et d'avoir cet été une bonne proportion de fanns bien venus.L'automne trouve donc les hardes dans le meilleur état, du point de vue du chasseur, s'entend.Après une saison pluvieuse et maigre, l'an dernier, la saison présente parait large et s'annonce comme excellente.car elle ne finira au'avec la fin de l'année.Il avait même fait trop beau, trop sec.Une pluie tardive.et surtout la belle neige de fin novembre, sont venues.à point améliorer les choses.Le bois ontarien n'a Jamais été si beau, «i confortable.Dans la région sud.c'est en- ~ore plus beau.On a entrevu 12.000 chasseurs, qui avaient abattu 4,075 bétes.Cette curée magnifique n'est pourtant pas assez, car les hardes sont anor- \"alement nombreuses Mais la fin de saisnn verra sans doute monter encore le tableau de rhasse.!Ce qu\u2019on appelle le territoire de chasse du sud onta- rien, c'est le territoire situé au sud d\u2019une ligne passant d'ouest en est.dans l'axe du Sault-Ste- Marie et Sudbury! La pius belle chasse.etait cette année dans la région de Tweed.1\u2019an dernier, le succès s'établissait 4 18.1 p.c , cette année.28.5 P.C.Cela veut dire qu'il y a eu vingt-huit chevreuils et demi.par cent chasseurs: ou plus naturellement.57 che- Le confert d'e\u201d chez-soi.La service d'un hotel da luxe Appartements 2 donnant sur |P.l'océan 1 et 2 chambres à coucher, 1 et 2 salles de bains, vivoir, dinette, cuisine, prags privée, °' stationnement privé SHORE PALACE App.de luxe* Entourage distingué Océan et 89e rue, Suriside 34, Florids (Miami Beach) .os AA a A v as .ÿ UNE SUGGESTION .\u2026 cs $3.00 Passez au 56, rue Sparks ou faites-nous \u2018; parvenir vos directives avec un mandat- poste de $3.00 libellé à la Commission de Transport d'Ottawa, et nous posterons votre cadeau en votre nom.3 ae { Commission de Transport d'Ottawa : J.¢ CADEAU DE NOEL ; PRATIQUE Nous présentons, une fois de plus, notre # livret de 20 billets dans une enveloppe- cadeau de Noël au cachet très attrayant.vreuils abattus pour deux-cents chasseurs.En somme, à trois ou quatre, on \u2018\u2018courre\u2019\u2019 le cerf avec succes en Ontario.Comme cette chasse est un affût à pied \u2018sauf que bien entendu, on y monte en auto\u2019, c'est pas mal, pour des amateurs\u2019 Dans le district de Parry Sound, 1,528 chevreuils sont sortis par les barrières de contrôle: soit 20.5 p.c.ou environ üne prise par groupe de cing chasseurs C'est une augmenta- 14 DECEMBRE 1964 or ug ne 52 Z | 1 + | VINGT ANS APRES LE dération une plaque le ciel de Pologne lors du SOULEVEMENT de l'armée de résistance polonaise contre le régime nazi, à Varsovie.l'Association des | vétérans de l\u2019armée territoriale polonaise vivant en exil au Canada a érigé à Ottawa, tout près du cénotaphe de la place de la Confé- commémorative.noms des 26 aviateurs canadiens tués dans dernier conflit Canada, Les M.Lester B.Pearson, chef du gouvernement de la résistance polonaise, M.Stefan Korbonski, ont procédé au dévoilement de cette plague samedi apres.midi, devant plus de 200 membres de Ja ro- lenie polonaise d'Ottawa.mondial, ont été inscrits sur ce monument \u2018en témoignage de gratitude et d'admiration du fond du coenr\u201d.Le Premier ministre du et l'ancien (Phntn Champiam Marcsl} Les Polonais honorent tion de quelque 2 p.c.sur l\u2019an dernier On note auss: le nombre crots- | sant des jeunes faons et des da- zuets.ou cerfs d\u2019un an Cela indique une reproduction très favorable, et fait augurer encore mieux des futures saisons.Au point de contrôle de Pembroke, bien que le nombre des chasseurs rentrant prise ait augmenté.on se plaint qu'il n'y a qu'un succès de quelque 15 p.c., soit une bête environ par groupe de six chasseurs.C'est insuffisant, au dire ' des experts.pour tenir les hardes en nombre restreint.Mais dans le sud-ouest, district de Simcoe, plusieurs secteurs ont été ouverts pour la première fois depuis des années.On a enregistré là l\u2019un des plus encourageants tableaux de chasse de! Pourtant, ; toute la province.1,300 chasseurs n'ont rapporté que 290 prises.Mais on croit que beaucoup de prises ne seront rapportées que plus tard En tout cas, on considère ce résultat excellent pour le district de Simcoe.A ce propos.les experts affirment qu\u2019il y a beaucoup plus de chevreuil qu'on pense.dans : les bois ontariens avoisinant les ; régions cultivées Les cas de cultures ravagées à l'orée du bois, ou d'accidents d\u2019autos causés par des chevreuils éperdus, font chacun l\u2019objet d\u2019une enquête.Et l'on en conclut que le chevreuil abonde un peu partout; il n'y a plus qu\u2019à faire de la chasse au chevreuil, un sport vraiment populaire, au lieu de la réserver aux initiés.La saison de chasse se poursuit, active, au nord des Grands Lacs.Il y a eu en tout et partout, plus de cent-mille chasseurs en Ontario cet automne.Plusieurs milliers sont encore au camp.Les résultats qui seront totalisés avec la derniére correspondance de fin d\u2019année, montreront sans doute un tableau de chasse de 50 p.c.dans certains secteurs, soit une prise par couple de chasseurs.Ce serait un beau record.© Q Q ve .ol 8 +9) .e pour le tout 1 Aueun supplément pour i l'emballage de Noi! ! 2, a oc avec une\u2019 +3 a se Re *, « vres, \u201cDans l'attente du jour ou une Pologne indépendante et libre pourra eriger à Varsovie un monument en leur honneur, les 28 aviateurs canadiens qui ont donné leur vie lors de la bataille de Var: sovie reçoivent en la capitale de leur pays l'humble hom mage at la prnfonde gratitude de toute notre nation\u201d.C'est le sanglot dans la vaix et après avoir évoque toutes les dramatiques péripéties des_ grands combats qui ont saigné la Pologne.principalement au cours des mois d'août et septembre 1944.i que l'ancien chef du gouver- : nement de la résistance pn- lonaise.M.Stefan Korbonsk: a, par ce tribut.terminé le discours qu'il a prononcé sa medi apres-midi, sur un fer.tre à l'est de la place de la Confédération.à Ottawa.lnrs du dévoilement d'une plaque commemorative.La cérémonie qui a donne lieu à un poignant temoigna- ge du vivant patriotisme des ; Polonais vivant en exil.était | réhaussée de la présence du Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson et du sénateur M.G.O'Leary.pe- | re de l'un des militaires cana- ! diens qui ont donné leur vie en Pologne lors du dernier | conflit mondial, le lieutenant ; A.O'Learv.tué le 18 août 1943.De plus.les directeurs de l'Association des vétérans de l\u2019armée territoriale polonaise, ainsi que des épouses et des enfants de membres de la résistance tues au combat.ont assisté a cette cérémonie, plus d'un gagné par l'émotion lorsque la chorale de leur groupement entonna l'hymne national polonais.\u201cLa Pologne existe en autant que je vis\u201d | | -, Dans son adresse.M.Kor- bonski a décrit les horreurs qui ont marqué l\u2019année 1944 en son pays, alors qu'à l'approche de l'armée soviétique, la résistance polonaise, désireuse de libérer elle-méme la capitale, Varsovie.se souleva contre les maîtres de l'heure, les nazis.\u201cC\u2019est alors.I si dit-il, que les vaillants aviateurs canadiens répondirent à notre appel.Au péril de leur vie, ils nous parachute.rent.durant deux mois, vi- munitions, médicaments, enfin tout ce dont nous avions besoin pour tenir le coup.Malheureusement, 26 d\u2019entre eux trouvèrent la mort dans cette mis- ; sion périlleuse et.20 ans | après le soulèvement de Varsovie.en nous touvenant de nos patriotes morts sur le sol | du ministère.1 natal, nous voulons associer ces 26 Canadiens tués dans le ciel de Pologne\" M.Korbonski a ajoute que le régime installé en son pays ne permet pas a ses compatriotes d'évoquer ces heures glorieuses pour la Pologne libre.mais qu'heureusement dix millions de Polonais vivant en exil peuvent le faire au Canada.aux Etats- Unis.en Amérique Latine, et par ce geste ils sont une sour ce d'inspiration pour les 21 autres millions de Polonais dans leur resistance contre la doctrine et le despotisme communiste.En acceptant la plaque commémorative au nom du peuple canadien, M.Pearson 26 aviateurs canadiens s'est dit heureux de compter parmi les citoyens de notre pays, des coeurs aussi nobles et aussi bien inspires que les Canadiens d'origine polonaise.T1 a, lui aussi, rendu hommage aux vaillants soldats au champ d'honneur et considéré que la plaque : sur laquelle sont inscrits les 26 noms est placée.comme il se doit.tout prés du monument national aux morts de la guerre Après le devmilement de la plaque par le Premier ministre du Canada, des couronnes de fleurs ont été déposées par différents groupements nationaux polonais tandis que le choeur interprétait des hymnes patriotiques.M.D.R.Wilson nommé directeur des parcs forestiers d'Ontario Le ministre ontarien des Terres et Forêts, hon Kel- so Roberts, annonce la nomination de M.D.R.Wilson.directeur regional, dont, le bureau est situé à la station forestière de Lindsay.M.Wilson devient directeur des parcs forestiers de d'Ontario.I! dirigera ses opérations.du même bureau qui deviendra le quartier-géné- ral de la nouvelle organisation.En effet.le service des parcs forestiers de l\u2019Ontario, \u201cii a passé de 6 à RO en une dizaine d'années, connaît an développement rapide.et rédlame une réorganisation qui est déjà en cours.Les 90 parcs actuels couvrent 3.697.719 acres.les réserves non encore classées, couvrent 552.972 acres.Il y a enfin d'autres millions d\u2019acres dans les régions nordiques.La fréquentation de cez parce forestiers et lieux de récréation mis à la disposition du public par le gouvernement ontarien, aug mente d'année en année.\u2019 La dernière saison.les parcs ont reçu 9.140,000 visiteurs: soit plus d'une fois et demi la population totale de la province.La plupart des amateurs reviennent plusieurs fois.souvent toutes les fins de semaine, dans leur pare favori.Le ministère des Terres et Forêts inspecte une ving- taime de vastes propriétés, dont l'acquisition éventuelle accroitra encore le nombre et la superficie des parcs forestiers.Un groupe de huit autres propriétés sont éga- Jement ronsidérées dans le même objet.par les experts FT | MATELAS oa RYANT Noubliez pasty | AEE) VOTRE PRESENT Dix parcs sont en voie de développement: les parcs \u2018Earl Rowe\u2019.Mara, Point Farms, Wheatley.Sandbanks, | Balsam Lake.Massaga Beach.Killarney.Neys et Mississagi.Plusieurs de ces parcs seront ouverts en tout ou en partie, pour l'année 1967 Le ministre, M.Kelso Roberts, précise que l\u2019un des points les plus importants, dans le développement des parcs forestiers, c'est l'amélioration des installations sanitaires, la ciroulation, les points d'eau, ef toutes facilités d'accès des parcs déjà ouverts.et des nouveaux.Brousseau n à pu présenter son spectacle Le chansonnier Hervé Brousseau, artiste invité samedi soir aux deux Bistro de la capitale, n'a pu présenter son spectacle, étant privé des services de son accompagnateur au piano, Pierre Bra- brant.de Montréal.Ce dernier a subi des hles- sures légères dans un accident de la circulation, en venant à Ottawa, en fin d'après- midi samedi.Les admirateurs de Hervé Brousseau sont restés sur leur faim, mais la direction des Bistros a annoncé que le spectacle aura\u2019 lieu samedi prochain, le 19 décembre.Heureusement que l'excellent orchestre de danse d'Au- réle Lecompte.qui faisait les frais de la musique à cette occasion, a su faire passer une agréable soirée aux jeunes et moine sents.Jeunes pré- Survol de l'Ontario français Le Congrès de 1910, point de départ d'une série de luttes par Maurice HUOT Le Congrès d'éducation de 1910 avait nécessité bien des préparatifs.Nous en faisons grâce aux lecteurs qui peuvent se référer au Rapport officiel des séances publié la même année.Qu'il suffise de rappeler que, le 18 janvier.en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, le congrès ÿ débutait com- £ me il se de-§ vait, par une£ rérémonie re ligieuse pour demander à Dieu de bénir les 1,200, délégués venus de tous] les coins de 4 l\u2019Ontario.Dans les premiers bancs avaient pris place Son Honeur le juge Albert Cons- tantineau, président du Comité général; le sénateur Na- \"poléon Belcourt, le Dr Rufus- H.Parent.M.Charles-A.Séguin, secrétaires conjoints et Emmanuel Tassé.trésorier.À 10 heures, S.Exc.Mgr Dona- to Sbaretti, alors délégué apostolique au Canada, faisait son entrée au choeur, au chant de \u201cNous voulons Dieu\u201d.Le clergé canadien- francais, toujours avec le peuple, était représenté en force.M.l'abbé Leon Raymond, curé de Brook.prononca le sermon de circonstance sur l'Education.thème bien choisi puisque l'Association que l'on fondait portait sur l'avenir de l'éducation des jeunes de l'Ontaria français pour lesquels on voulait un épanonis- sement complet.M.le curé Raymond Et le curé Raymond term nait son sermon par ces mots qui, en la circonstance exaltante où il adressait la parole.étaient capables de susciter les plus généreux enthousiasmes.\u201cTrois qualités sont nécessaires pour consti tuer un peuplé: l'unité de la foi, l\u2019uniformité des moeurs.la communauté de langage.Maintenant que nos ancêtres sont couchés pour dormir leur dernier sommeil, ne soyons pas indignes d\u2019eux.Marchons sur leurs traces et sachons garder leurs traditions.\u201d Les séances du Congrès d'éducation des Canadiens français d'Ontario eurent lieu au Monument National, immeuble historique démoli l\u2019été dernier pour faire place à un bâtiment moderne.Cet édifice connut un sort varié.I] était situé à l'angle des rues George et Dalhousie.Le Monument National servit tour à tour de lieu de réunion, de bureaux a la S.S.J.Bd'Ottawa, puis de cinéma, salle de concerts.Pendant la guerre, il fut loué au gouvernement fédéral, puis servit de salle paroissiale de la basilique d'Ottawa.Outre la salle de réunion et les bureaux, cet édifice contenait des salles de jeu.On y donnait des cours de culture physique, d\u2019escrime, etc.Date célèbre Dans l'après-midi du 18 janvier 1910, s'ouvrit le congrès à 2 h.30.Sur l'estrade d'honneur et nous citons ces noms pour le bénéfice des survivants de ces nombreux pionniers de l'action franco- ontarienne, on remarquait: M.le juge Albert Constantinean, premier président du Congrès et président de la commission constituante; Sir Elzéar Tas chereau.le sénateur Napo léon-A.Belcourt: M.l'abbé Adrien Beausoleil, les députés Edmond Proulx, Adolphe Aubin, E.Morel, Georges-Dama- se Pharand: MM.Emmanuel Tassé, Aurélien Jean-Baptiste Caron, Pierre- Martial Côté, le Dr Rufus-H.Parent, Charles-A.Séguin, Georges-W.Séguin.Le premier acte du congrès prit la forme d\u2019un câblogramme au Pape Pie X, protestant de la fidélité et de la soumission des 200,000 Canadiens français d\u2019Ontario d'alors.Un câblogramme fut aussi adressé au roi Edouard VII.La parole revenait au président, le juge Constantineau, au nom \u2018'e la Commission constituante du congrès.Il retraça les origines du congrès et l\u2019immense labeur qu'il occasionna.Il parla de la fondation d\u2019un journai.Il parla de diriger les bficherons, alors nombreux chez les nôtres, vers la colonisation.Tl parla aussi de tempérance et des méfaits de I'alcool, causes de misères physiques et morale dans notre peuple.1} parla évidemment d'éducation, de progrès intellectuel, moral et religieux.Il! parla de l'importance de conserver la langue ancestrale.\u201cIndustrie, commerce, magasins et banques font appel aux nôtres, dit-il justement parce qu\u2019un homme qui fait usage des deux langues aura toujours la prééminence.\u201d Le congrès.dit-il en sub: stance, n'est dirigé contre aucun groupe, aucune institution établie.il n'a pas été appelé pour entamer des disputes religieuses.\u201cNous n\u2019avons pas à nous défendre d\u2019agir en pleine lumière, encore moins de rougir de nos convictions et de nos projets nationaux\" A cause de diverses raisons.dont sa charge de juge, M.Constantineau, son discours terminé, démissionna comme président et fut remplacé par le sénateur N.-A.Belcourt.(à suivre) Fonds d'éducation créé chez Donat Grandmaitre La maison Donat Grandmai- tre Ltée a décidé de remplacer les vadeaux de Noël à ses clients par la création d'un fonds qui servira à dé- fraver certaines dépenses relatives à l'éducation de ses 62 employes.Ce nouveau genre de boni des Fêtes a été annoncé par M.Gerard Grandmaître, pré- ! | | sident de cette maison d\u2019af- | faires d'Easiview.au cours de la soirée annuelle em- ployvés patrons de cette compagnie qui s'est déroulée, samedi soir, au Centre récréatif d'Eastview.M.Grandmaitre a élaboré en expliguant que.chaque année, la compagnie a l'habitude d'envoyer des cadeaux de toutes sortes et que l\u2019achat et l'envoi de ces cadeaux frisent la somme de $1,000.\u201cNous avons jugé que cette somme trouverait une meilleure utilité en la consacrant à la cause de l'éducation des enfants de nos employés.a ajouté M.Grandmaitre.et nous sommes assurés que cette aide financière sera appréciée par tous\u201d.Cette soirée de samedi était sous la présidence de M.Alphonse Tremblay, président de l'Association des employés de la compagnie Donat Grandmaitre Ltée.Le secrétaire-trésorier de cette association.M.Fernand Le- febvre, ainsi que les trois directeurs, MM.Donat Diotte.Président de la SSJB de l\u2019ouest de l'Onfario WINDSOR \u2014 M.William St-Pierre, de Técumseh.a été élu président général de la Société St-Jean-Baptiste de l\u2019ouest de l'Ontario, lors d'une assemblée à la salle paroissiale de St-Joachim.Les autres membres du bureau de direction sont MM.Rosario Massé.ler vice-président.de Riverside.Tous saint Sylvestre, 2e vice-président.de St-Joachim, Mme Rosario Bézaire.secrétaire.d'Amherstburg.M.Marcel Lé- vesque, trésorier.de Belle- Rivière.et Mgr Augustin Caron, pd, aumônier, de Mc- Gregor.Le président de chacune des dix succursales et un représentant de chaque conseil complètent le bureau de la direction régional.La prochaine assemblée aura lieu le mercredi 18 décembre à la salle St-Gilbert, de Técumseh.far VOTRE | Csset AGENT d'assurance \u2018 / ndépendant d'abord son clrent\u201d Vous trouverez la liste des A .membres de l\u2019Association des agents d'assurances d'Ottawa en page 191, des peges jaune de votre ennuaire de téléphone.2 Nelfo Hotte et étaient présents.Outre le président de cette compagnie, fondée il y a 40 ans par feu Donat Grandmai- tre.on remarquait MM.Roger Grandmaitre, vice-président.Fernand Guérin.secre- taire-trésorier.et les trois directeurs, MM.Jean-Paul Grandmaitre.Georges Grand- maitre et René Diotte.M.Gérard Grandmaitre a profité de la circonstance Albert Otis, pour annoncer que le dépouillement annuel d'un arbre de Noël pour tous les enfants des employés aura lieu dimanche prochain, au Centre récréatif.\u2018Nous conservons cette tradition.de dire M.Grandmaitre.mais à partir de cette année.on ne distribuera plus de cadeaux aux enfants de 13 ans et plus, et l'argent ainsi économisé sera versé au fonds d'éducation que nous venons de créer.\" Belanger, Enfant de quatre ans heurté par une auto, chemin de Richmond Un enfant de quatre ans.Peter Dunn, fils de M.et Mme Michael C.Dunn.du 1215.avenue Dorchester.a été violemment heurté par une automobile, dimanche après-midi à 4h.19.en face du 368.chemin Richmond.L'enfant est passé devant une voiture stationnée.M.Charles Yanover, 51 ans, du 200.rue Queen, gérant de l'hôtel St-Charles.conduisant une Pontiac, n\u2019a pu freiner à temps et a heurté l\u2019enfant.Les ambulanciers de l'Exclusive ont conduit l'enfant à l'Hôpital municipal.On croit qu'il souffre de fracture du crâne.T1 est également coupé au nez.Les agents D.Ballard et E.Hanson ont fait les constatations d'usage.Une jeune fille de 20 ans, Mlle Mary Johnson, du 2149, Promenade Elmirs, fille de M.et Mme Daniel Johnson.à été conduite à l'Hôpital municipal, tôt dimanche matin.souffrant de coupure à la té- te.à la suite d\u2019un accident de circulation survenu à l'angle des rues Metcalfe et Gladstone.Mlle Johnson était passagère dans une Ford sedan conduite par M.Wm.Meehan.21 ans, de Corkerv.Le plus beau choix de cartes de souhaits françaises est incontestablement à l'Agence Davis votre quartier générel pour emplettes de Noël.St vous êtes en quête d'une carte teut à fait spéciale pour une maman, ur Papa.un fiancé ou une duleinée eu même le laitier, vous la trouverez parmi notre choix exceptionnel! de cartes individuélles ou en boîte, y compris les fameuses séries Coutts Hallmark, et surtout ne manquez pas de voir nes splendides articles pour emballagé de cadeaux, rubans et décorations.Si c\u2019est dans esprit de Noël vous le trouverez sûrement à l'Agence Davis.203, rue Sparks Plaza Billings Bridge Four les trai; magasings composes 236-7446 Ontario.Meehan filait en direction nord sur Meicalie quand il voulut virer sur Gladstone.L'auto a glissé sur la chaussée glacée et le conducteur a perdu la maîtrise du volant.Le véhicule est allé se heurter sur un poteau de l\u2019Hydro-Ontario.Sous la voilence du choc Mlle Johnson se heurta la téte au pare- brise.Elle fut conduite à l'hôpital pour observation et placée sous les soins du Dr J.Zahab.Une auto et un camion venant en coflision à l'angle de la rue Laurier est et Waller, vers 4h.15 dimanche après- midi, a causé des blessures peu sérieuses a Mlle Marie Charlebois, 20 ans.fille de M.et Mme Emile Charlebois.du 50, rue Isabelle à Hull.Le mauvais état de la chaus- see a semblé provoquer cette collision.causant $200 de dommages à l'auto de M.Charlebois et 5400 de dommage au camion Fargo conduit par Alexander Liberty, 54 ans, du 15, Sherry Lane.employé de la compagnie de construction Bellite.La blessée a été conduite à l'Hôpital général d'Ottawa.souffrant de blessures aux jambes.Plaza Carlinguw ut 22 2 5 2 \\ [RR a Désodorisant liquide PRIX SUGGERE 99: Antiseptique buccal MICRIN | 63: | Huile à bain SOFTIQUE | 14 7 onces PRIX SUGGERE AU DETAIL: 79¢ PRIX SUGGERE AU DETAIL: 1.69 A 3.ING Kr REIN, ita ab \u2014 _z_zçgç,OQà,=s es °£ DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECMBRE 1564 \u2014 13 Tweed LENTHERIC Un ensemble à cadeau comprenant 134 once de Cologne \u201cTweed\u201d et 2V2 onces de 95 poudre de bain \u201cTweed\u201d dans une jolie boite de présentation.POUR L'HOMME D'ACTION.Pour homme, voici l'ensemble comprenant 5 onces de Cologne Tanbark et 5 onces de Iotion pour la barbe \u201cTanbark\u2019\u2019 dans une belle boite de présentation.I SRE AAT AY Pour bien souhaiter un Joyeux Noël ! Ensembles YARDLEY pour hommes Ce superbe ensemble de présentation comprend la crème à barbe mousseuse ° Bal IAL NLR LLL dans un tube pratique et la lotion à barbe.Venez voir notre gamme compléte de produits Yardley pour hommes - Articles pour la barbe et pour la douche, présentés en superbes ensembles pour cadeaux ou sous forme d'articles individuels.Ensembles- cadeaux à la lavande anglaise I pour dames Cristaux de sel de bains 50 et savon à la lavande par- e fumée d'Angleterre.\u2018Le cadeau qui fait plaisir à l'année longue !\u201d Le stylo \"195\" North-Rite 19 Aussi à arômes de lotus, violettes printanières et roses rouges.a > me Le charmants cadeaux par SHULTON pour elle pour lui ENSEMBLE.ENSEMBLE- CADEAU CADEAU Pour l'amateur de ( photographie! L'ENSEMBLE KODAK Ï Ï Le stylo comporte une garantie perpétuelle et la cartouche, une garantie d'un an.Stylo North-Rite \"98'' INSTAMATIC 100 .Yy compris le nouvel appaieil ; ; Vv ; Dans une superbe boite de présenta- daporseteur ee Une bolte de presen ; ; | tation contenant le bo: Pri à ré ; tion doublée de satin.Touch de 2% de savon à barbe et la rix suggéré au C ; on.: poudre de lotion à barbe si po détail: 3.00 : 5 ra bain en conte- i , , Prix suggéré au 39 tasti pulaires \u201cOld Spice\u201d.détail: 5 .ant, Byastaue Un cadeau que tous le.59 étail: 5.00 houppets hommes savent aporé- .MA SN sax aa aa A AS ASS ANT \u2019 .ER DT a = WUBIN TARE Sr ss RASOIR car 11 1\" Un cadeau pour la famille ELECTRIQUE Produits \u201cCITATION LE BAIN DE SOLEIL ROTATIF pour hommes SPEED-FLEX VOICI un nom Qui acquiert GENERAL PHILISHAVE rapidement du prestige au ELECTRIC royaume des articles de toilette pour hommes, Ensem- Tout ce qu'il faut \"| bles de deux, trois et quatre pour obtenir \"un pièces.Le no 067, ci-contre, beau hale \u201cFlori- comprend 41: on.de lotion de\".Prévalez-vous pour la barbe et 41, onces re Chargement instantané! Pas d'enfilage, Prix suggéré au FA d'ajustage.Pour diapositives et instan- détail: 21.50 L tanés en couleurs ou photos en noir et Une aubaine a ÿ blanc.Lampe-éclair incorporée, dispost- 88 tif contre la double pose et compteur de .prises.tétes inclinables et très souples qui s'\u2019ajustent automatiquement à toute courbe et tout contour du vi- RSS AS SES ESS > sage.Un rasoir rapide, un rasage confor- ° ° [4 De la papeterie de qualité; (8/05 ==.ti 7 He table et le nettoyage de Cologne.la détente que pro- Stua rt Hall a pressoir Autres ensembles curent les rayons .Le \u201cCITATION\u201d Prix suggéré au- 99 ultra-viclets au sim- Prix suggéré au détail: 34,95 297° jusqu'à 6.50 détail : 3,50 terrupteur.L'ensem- des avantages et de Pour courant de 25/60 cycies ple touché d'un in- 22 A AES SUN SE TERS SA ble comprend.;: ampe-so ÆEs SEEGER TY BN Py ; no Une suggestion de ; protège-lampe de sûreté, la pince a- - ustable à interrupteur et la lotion a haler Noxzema.cadeau for pratique.de marque Squibb Un cadeau exceptionnel et fort original .COUTEAU Brosse-dents | ELECTRIQUE automatique L'exclusive LAMPE INFRA-ROUGE GENERAL ELECTRIC et les ACCESSOIRES L'ensemble comprend.une lampe infra- Prix surcèrs rouge G.E.en verre réfractaire à la chaleur Filtre rouge polarisant.Réflecteur incorporé 99 pour concentrer la chaleur.Pince ajustable à e protecteur de sûreté.Cordon de 8 pieds, interrupteur à bouton.Broxodent Pour brosser les dents et Un cadeau utile et ( .25 à dépecer fort apprécié â N'importe aur peut s'en servir pour dépecer Ou tranciier IS AU SI ZEA OS ED Es ASS AA les ahmenis avec l'art d\u2019un chef.| masser les gencives, Mo- Pour son \"has de Noël\" bien à lui ! HR Bulger 21 95 teur sûr, hermétique et es face des brosses interchangeables lames at le cordon LOTION i St Prix suggéré au IY I NT SAY J RY NES RP détail: 22.95 ICE BLUE\u201d rn \" AQUA Une suggestion de cadeau pour le fumeur ! 197; Soaky rend le BAIN AMUSANT ! Briquet Des personnages de ban- VE LVA transparent YY A SS IS A i eS des illustrées dont Elmer .Article idéal pour le Fudd, Cochonnet, etc.WILLIAMS Scripto \u2018\u2019bas de Noë\u201d ! Vides, ils deviennent des jouets préférés des enfants CRAYONS A COLORIER Chaque \u201cSoaky\u201d suffit à environ 25 On ne risoce jamais de panne d'essence POUR LA BARBE .avec un briquet trans- L bains.nettoie à ., 09 parent Scripto! Le ni.aurentian tond .et ne laisse Prix suggère au ° constamment visible | \u2018 pas de cerne autour détail 1.25 et, faut-il préciser que | Un cadeau fort utile pour la classe e de la baignoire! } pour les loisirs! 24 crayons de teintes diverses dans un étui de plastique.\u2018 Ordinairement 2.19 19% 89 le mécanisme fonction: ne à merveriie! 45 , 595 AA LI Ae SO SID SA AA ds A Tou ours bien coiffé qui emploie RR Sim ny 5 5A Sr pi D Pour vos amies.» pour vous-méme ! PHARMACIE ALTA VISTA \u2014 CARVER AND WARD LIMITED \u2014 ISLAND PARK PHARMACY LTD \u2014 \u201c Bas sous emballage 1563 Alta Vista : .733-9292 340, ch.de Richmond .722-7647 1333, rue eWllington .728-4609 | .; Gros tube sous de Noël ASTLEY'S LIMITED \u2014 PHARMACIE DAWSON \u2014 PHARMACIE NORMA N\u2014 en x | emballage Deux paires de bas de mu- Angle Laurier et Nelson .= 233-8454 230, rue Elgin i 232-1175 56, rue Rideau .235.1835 : de Noël crotulle de nylon sans cou- .e Noe ture beige corail.PHARMACIE BEESLY \u2014 PHARMACIE GOLDIE \u2014 PHARMACIE ROSEDALE \u2014 | Valeur de 1.78 86, rve Bank .235.7644 1078, vue eWllington .728-5811 90, ave Hawthorns .235-1835 C paires C PHARMACIE CARVER \u2014 1314, rue PHARMACIE HOWE \u2014 PHARMACIE STEVENSON \u2014 3 | Prix suggèré au détail: 98c pour Wellington, près Clarandon 728-3724/5 769, rue Bank, près 2e Avenue 235-4377 350, rue Elgin .232.7366 x Aubaine à 1 ._ - PS 4 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 Les mineurs de l'Ontario-nord veulent faire taxer les mines Les Métallurgistes unis d'Amérique, qui représentent 75 p.c.des 36,000 salariés travaillant dans les mines et les usines de traitement de l\u2019Ontario, proposent un \u201cnew look\u201d dans la réglementation du financement minier et un \u201cnew deal\u201d pour les résidents des communautés miniéres.Dans ce dernier cas, les métallos suggèrent l\u2019établissement d\u2019un programme de logement financé par le gouvernement.La pierre angulaire des nouyelles réglementations de financement serait une corporation de la Couronne qui se porterait acquéreur de gisements (prouvés) de minerai et qui les remettrait pour fins de production à des corporations minières \u201cbona fide\u201d.Selon le syndicat, cette façon de procéder serait très efficace pour développer les ressources minérales inutilisées de l\u2019Ontario.Le programme de logement permettrait aux travailleurs de jouir des loyers à prix peu élevés, d\u2019un prix d'achat juste et de garanties à l\u2019effet que l'agence gouvernementale rachèterait les maisons lorsqu\u2019une mine serait dans l'incapacité de continuer ses opérations \u201cpendant une période de temps raisonnable.\u201d PATENAUDE & PREFONTAINE vail des m émes majeurs , re rs spécula sont peu ina Pipe on ! Trans-Mt $11% 1 20% \u2014 D 18, vi ReckwWRe 17025 448 12 12 inum Corpora urera vénitiens, alu : oblèmes ma, lati- ; a Tran 630 21% Ve 14 Wu Va + Va an 1242 12 minu iété ass ; tores à l'avance i des pr sejours ; Per I Imperis il of Pembin édé 1.2 Turnbull 150 $21% 57 25% + ) 2500 Ya 17/4 17% Rom Con 4500 12 12 \u20143 Alu lle soc ix usi- s ints à ion de si en Am nis- re d'un | valeurs sp rial Oi Bank a c rnbull Apr 565 $26 25% 24% \u2014 a Daering 1000 17% 83% +19 Rowen 10000 US 145 + nouve t de six us ment pe roduction de posent le commu rush In ional, Impe 2.Royal Ju Carbide 324% 24% 11% \u2018Aragon $ 20% +1% Ryanor 400 145 as 465 5 te tionnemen finis- iné même.La pr n Cali- se ment le rotes- jourd Internatio 4 et 101-2.\u2018ar.{Un as 100 shy 11% s \u2014 |D r Horn 3000 $20 18 \"580° +10 Sheep Cr 1350 485 515 520 + le foncti e et de it sinem iverside, e (5 notammen 2 com Crush a 12 1-4, 55 \\- 4a351-2 Harding Car- Un G B 2 305 305 Dee 15638 550 +5 rritt 024 $20 19 \u20143 laminag Re avai ine même Li > en Cal | pente .ar IU corp 100 305 Ve 134 Denison 3080 560 315 315 2% She! 1 Ua 19 es de \u2018acquisition l\u2019usine erside tam échi de 1-8 à ham, de 1 à 58 1-2 et ion de food $13 13 1 icknsn 195 315 de T2 Sp Np Ban on n t lacquisit ent.ie, comprend tiges | .{ le na , fléchi d -Gooder 8 de 12 rporati Versa 1000 $13 16 va| Dic ry % 39 +5 Sifmaa 16V2 94 +7 e dont l\u2019a récemm fornie, coi és, des Je si me.ine us C ae vicar 260 $16Va 35V2 35% \u2014 Discove 3222 160 165 Sitv Her ou 9 +8 sag ncée à Cleve- uits forges, ; tan .été pre e Corp.a br \u2018orp., CPR t 111-2, à \u2018Vic G Tr Rh 5% 351 35% Dome 2000 143 160 us va Sit Miler 8 1 26 +4 été \u2018 annoncé 1 sera a Cle des prod ; grencier a lier i Et Fax ous sers i \u2018 East Mal 2000 12 Ma la + Sil sta 54.ue ss 540 \u2014%| ê@ iège socia barres.roduction Le conftér d chevali > à 2338./ 8 à 171, é de neuf We moe $6 à oe Fiwest T 000 ida 1 1 Siscos M8 Ww % Son siège so des pr ere A pre ; de 3-8 à té de - avancé de Weldwood 100 ss 6s ur 1 $43% 43) \u20141 Steep R i 13% 340 \u2014 en Ohio.erciaux capacité « ue | nté par bier st à pets I ont mon ; Norlex a 2 cents.i- |Well F te 20 $ 15% 15% Ya |Frncoe ines 50 26 2 \u20141 d Cont 0 340 land, ièges commerci La usines que dé- se ie Gauthier, o ét 5 50 mn \u2018 im som ce a 12 + Va|Geco M 1000 19 1% + Va|su n 00 3 inze sièges c directions bale des u \u2018acquérir an-Marie \u2018aumonier d nd an Keeley impé de 1 1 é été lent, | Westcoast 512% 12% 12% \u2014 va Geco 300 139 15% 16 Sulliva Z Qu trois dir hi- glo oie d\u2019acq n Je ié par l'au é Léo x Man nr\u2019 Co EE i il id + Va Ent Maset She Ae WaT\" Ta nt de à C est en v s par an.ercié par l\u2019abbé ; eley ule m uveau 1 Wesiee A 106 $ 0 4 va| Gn K 1850 12 M _ 15 \u2014 releva établies .can tonne t remer bien, indus- dian Ke base, o indre no Suppiles $40 17% + va jant Y 4000 3 - 8 75 qu es eta New 100,000 les, e seil colom \u2018école indu 36.Cond les Pure \u201cte 1-2 pour attein 39 tandis (estielr, pos Sr Im me \" ci \u201cMining 1% } .48 no Texmont 212 \u201c Me 4.7 Va régionales Angeles el : New pe 100 se = ; = i y issé un , -4 à 39 | Westoi 155 109 1 1 +1 -Sol 500 48 ns cago, ttron .a celle à en d 5 de 3 étroles ston B 10 $109 885 +5 Goldray 1500 400 615 Tex 15 Mm +1 erme et fu ment façon ielle St rs, p.d., son a en a monté les pé hii 5 885 685 Mae 15% A va 1542 Thom mm 5 York p résents e notam celle « Jo apn 19.ian Dome à 11 7-8 chez Wsin ts 396 9 9 y|Gr uc.ad * 00\" 110 Tombitl 6500 37 % \u2014 ers, p inés en été cong Jason à su n'y: oe ine» anc de 18a Ne fos 14 20 29 28 + Grand.mo.V2 + Val TOME nt 22 1 28 3 les usag its lami ont été cc agrandies Mgr i quelg it 5 10850 250 3 rodui ines.ir être ins.aussi ques mot Chez les : avancé de White Pos 100 $25% 4 |Guit 2155 Ta IVa Triba 200 282 8 de p usines.voir des besoins.dressa ielques lains a 140 oodwd A *1 Gunnar 7000 30 ya Tr stos 2 66 4 \u2014 turs, des six > i poyvoir tre es 3 » oh Great P 1401400 4 a W ar-Min 305 360 1.a= roa d 500 2% 2 +45 enance Alum et à m ciété, q dresse au , que A Molo 2's 2314 H ings 17 1 sa Un Butta 1000 28 5 920 | prov ésident de 1 fur elle socle! de de érencier.: Fi ai BL : Heads 3600 V2 SVs Mine 920 88 Nn + rési thanae nouv nium onfére res g er 19% 19% Val a adway 000 5V2 Va 34% Ya UCL 2510 1 Le pres M.Na .La alumi \u2018 du \u20ac sative de la 8 ni 26 cu ne th 2 S $34% MY 5% + Y Un Keno 2000 11 146 146 ; Limited, é la nomi- êtera son usines ie récréative , Gr Weg 200 $612 234 Bu + Va Heath er 5 $69V2 \u201c89% 23 Un Fort 300 148 u 4 ce nium L annoncé la nor 8 achète: fusion aux m- artie réc ive de la Guar Tr 370 $23% 20% 2094 Ho ay 10.3 23 1 \u20144 Upp Can 18750 36 2 29 ml V.Davis, a ic A.Trig chotera LE n oo «ra Hard Carp A 300 $200 éva 62 Hud a Ex 2500 136 136 5 \u20145 Urban Q 2500 29 49 249 Cia .de M.Er ouvel- p diennes de er près ia Far te c ea M ET 7 ÿ Œ a Tio 100 100 98 258 \u201420 Vespar 200 249 tH 164 -, nation ésidence de la n à cana r commenc tats- so lantie, \u2018de ieurs Homer er TO se 70 Ph Aal Iron Bay\" 1400 uo 10 wn Violam i 166 166 16 \u2014 à la présidence Trigg est loiera pou es aux Eta Paul Dup seuta plusieur = fy ton a 4 5 50 Nasmac 100 ie 18 1 iété.M.ésorier et p 000 personn ctuelle- i exécuta \u2018orgue = : i Lu wo os 1p 13% bus Lou 26 25 8 \u20141 Weedon 6000 18 435 440 A le soc tuelle trésoi .de 2, ersonnel a tion bury, qu ix a l'orgue.2 Holden A Jo Dv ea 19% Aiminex oof ll q} Jace Bxp 400 4 3 25 W Beaver 400 44d 23/2 23V2 +} l'heure actu lanification, Unis; le pe onnel actuel au né | : [ i com À à C \u2018ge|Home A 7100 $19 ® 310 315 - \u20184 Am Leduc 4500 19 7 7 Jay rke 55 26 25 52 +2.Wesi Mines 1050 nan 144 ; r de la p imited a chargé n fonc numer - agissait jai Ch\u2018ge[Home 400 315 Yon Tam Le 00 28 7 Tomah 13000 2 m2 surf | 00 144 33 directeur de Lim 1 Unis; | c Js d us t Bas M a Pt $151 15 16% + VA! An U Dev 47 nn + 3% onsmi 1073 800 820 w 29 3 3 +4 \u2018Aluminium ir servi pare à fonc numéro hy 3 Ë à CE 8 oi Aso 2000 26% 26% wsey 2550 820 200 Willroy 600 80 84 +3 à I'Alu ès avoir des us © u\u2019elles .: de cérem x BEE Sono 8 3 a 10s Tons + \u2018a! Asamere Tho 13s 2m 26 0 [INS a To M2 20 Ww Wingfan A 8 8 uo 43 éal, après echef d après q ler jan- maitre Abitibi 490 Sav gs 985 +5 H B 0il 6 50 $A5% 102 102 i4 jail #4 pr 160 1 335 +1 Kort nada nae 80 880 16Y2 +1 wr Marg 2300 140 7.A+ v2| Montréal, \u201cUni comm of des aul hn Alta Gas 700 985 0 20 Hur Erie 2440 $10% 234 234 \u20ac ve! amit ; 500 335 Bs 90 \u2014s Kiemae 500 16Y2 1672 12v2 Yk Bear 500 7% 9 9 + u Royaume \u2019 cier de on gene i 2 he ame a ea Camering 1400 292 90 980 71 Kane à 1000 1242 2 40% Young HG 00 3 2 0 ala : ice finan trans- ier 1965.Alta Na 2100 $814 68 68/4 + in Imp Life 644 $55'% 4 4 \\a CS Pete 500 980 144 144 + va|K an 25 $404 40 Wa + Va Young.io 3 du au ova bg i Aon 7s $s We ae Ya|Imp OIl 215 S14 2478 2475 \u2014 C Delhi 200 144 152 15% A KO Min 1028 $14 11% 8 \u2014 a Yukeno 34500 282 lus grosse compagnie.sn se, in wn IP oh 1555 $25 9% 9% C Ex Gas 500 15% 71 Les Mir, 00 8 8 15 Zulapa p tion de la éricai- e i Er Ev na in\u201d w 5 ni 15 IC LI Pete il 2000 $17% 05 810 +5 | ke Ling 158 15 a ; er forma lo lations ame; i cru as Fd oh A Ind Min ts 2393 3 360 375 + \u201cs'Cdn Sup O 340 810 8 i 2 4 Vake 2000 41 a 15% + Va hé étrang 7 + Les insta Aluminum L ( 1C bE 5 De ÿ va gi s00 375 2 9Va + :Cent Del 7560 we -107 +8 1 ngis 8 16 15 45 \u2014I5 Marc $87 87 \u2018à \u2014%A de l\u2019Alcan seront ert ° ane foo 37 JUL A Ya Inglis 200 $92 440 440 2.C Dragon 300 107 1784 17% 9 Lang AM 4000 490 485 7 + 100 25 23 5 =z nes de ; se compo: a Ir Osp Anthes A 100 317% ss §3 \u2014 Ye inland Gos zu\u201c $440 02 40 + Va|Dev-Pal 300 $17% A 471 9.Lan, 500 7 7 190 + eR op 2% 5502 = sde : comparer e Argus 85 $53 1342 13% IBM 300 s40V2 90s 90/3 \u2014 Vs! Dome Pete 200 171 } 360 +H.Leitch Fr 190_ 180 176 \u20142 (|ng Ac 2500 3 78 Ti ne orion se © | .Arg B pr pr 225 $1 1 17% IMC 1 222 $90» 2% 2 Ï va| Fargo 350 a, 11% 11% + ë encour 2 10 0 2 Tr 8 221 es or = J A Arg C 280 $18 5 3 int Nicke 465 $29 Se 831 V Fr Pete pr oR ven \u201410 | rado S00 18/2 18% 18 Deer H Tara 150 ment à t (Virignie | rren | aire.Atl Suear 200 $25 455 455 T4 int Util 50 ss % 9 te Gr Plains 32100.104 Lorado 0 7 7 Bicknsn 100 495 495 \u201ca3 ve Fairmon Ohio).ncu a ; 0 me an PE ae Pme 88 Be Ta Gridoi! is Zz Louvict, 200 East M 0a 4 nis York), Warren ( C Lo Parlan la présen Auto El t 126 $67% 3 7% + Inter PL 2100 395 Bla 8 M à 40 \u20142 |Ly a $s [Gunnar 825 810 810 +1, cidentale).w Jerseyl.La \u201crun ae at ni i sha Ror 202 lt stp 125 $B 000 41 40 2% \u20142 M 230 +5 | Jacobus 700 45 45 ; \u20142 Oc Kearny (Ne ngeles Arnold Ha il d'ad- l'a 6 p.cent su ictions Bank NS 210 S24Va 20% 20% ve |ITL Ind N ill City 2000 27 726 248 \u20142 10 230 230 0 1 Tier 1000 185 185 14 CS: South t Los A n M.G.du conseil mite de ent th Bath P r 250 $20% 60% 60% + Ja 0% M Davies Hse us 24 1% + a Clssa 00 Wb 700 8 Lingis 0 55 225 na !' Riverside e ar Eo | can eat Sh Ei sath Pl ohare 80 25 Sie low io NC oe 0 Jaan cass: 5500 87 a 24 +7 Lora en 00 8 8 5 R nie).Au dé viron él pr ion ef prés du mil de des im Bell Phone 100 350 455 465 + terson oa on 20 323 NEO wis 2% 150 1 ns PS 53760 224 new Mads 6000 235 235 a t (Califor iffrera par en \u2018 ministratior if de la d'intérêt la\u201d par ik So 5 253 = A 1199 12 17 la _ imacLeo 07 #4 1, Place mm +5 tif se chiffre ité exécut rempla- q des banque s, il a di i EPP ere 5 ER Skala 50 61 al, 27, + va Madsen ha MM Permo om ou x \u20148 | ac ilions.l\u2019Alu- comi tréal, en Jen- tion hypothèques, i \u201cun KT 2 Bi a Jock 2pr 109 45.45 Sn + va, Qk 9740 27 26 Va Ma artic 50 18 18 1242 Sugm 200 560 560 3% 719 $120 m société, .ue de Mon Arthur C.ché des hy it prévoir BA Oil 1 220 $28% 8 48 1% jock w 1000 ssa SVs 9% \u2014 Ve F rmo ss 142 1 74 \u20144 Malt Bar 500 1242 129 1?;Sugm a 200 su.:Ù ni Pen : = i ES = LE 18 as a oH te f 7h fs 100 oon 62 iM rboy 500 12 12 7\u201d \\, | Steep Corp 300 148 148 La SY limited ai de la cemen t la nouv 14e qu'on de taux p 5 au 8C Pow 75 Sdbla 86% 66% y,|Kel 4 574 sn 12 da va Berm } 82 62 22) 5 Marboy 10500 non 2035 + | Teck 00 148 lap Ave da a ay ; SE 5 =.8 Sugar 78 10 136 190 _ va abot! 105 Sis 11 17 \u2014 %, Petro 1742 225 D 75 +5 Marco 60 saga 2058 204 1 Winroy 60 ée dans le is.Ainsi sen: ée à l'issue de la lus souple nde con- Be yor 2 las We Bet L'oforge A 105 6% 6% su + Va Place Gos wl SB0 570 205 Met 000 2047 19 9 = vk tré x Etats-Uni .our noncee annuelle rt etp , plus gra êts et Li wa} pan Siva 13a 13a 1h Took Corp 1150 205 ee Sa À amatiom 2200 80° 19 85, tôle au élargir, p emblée éal.M, Ha coin d\u2019une les prêts et, URLS ith Tha Ths \u201ciCoure sec 9 HEA lanl Tried OI 3 Pe ia ae am Mists es 8 a Ç Ta-t-elle emière fu- ass à Montréal.ef de la nce pour dépôts, Re\u201d sr i eal Lou Ein 1075 3e5 360 380 lad oil 522 925 no Ae Tar 1300 11 11 125 ' nrees pourra ium de pr dien- banque.ésident et ch currence r les tage Bruck B 1347 817% % 3% \u2014 15 LOU Fin 63w 250 3 2 a + %| Union Of 222 25V2 25 130 ace 00 129 122 58 y des e l'alumini sines cana ste préside aussi bien, sissant davan ag Burns 000 5 KT va LOY Fi 0 81 1a 8 \u2014 a Conso 0 10° 20 5° +4 |McKen \u201coo 58 EH | [x mma à ie to im CE = Cabo! xd 1380 s2, 9% M wal dl 700 $83 BA 8% \u2014 Ve Watts 000 280 275 350 \u2014§ Merri 9500 14 3 135 \u2014 ! \u2018 des slo débouchés ter.direction.ui était pr a ° él a Cal Pow 100 $9; 54 $4 Levy A 400 seh 8% ; \u2014 %|Wsburne | 3 350 350 Ey ta Uran 135 13 3 C:\u2014Cours .nes, les t déjà compt Jensen, à ! presi out o Bread $54 48/4 \u2018LobCo 140 32 304 \u2014 HW 200 à Me ine 3200 0 % 'REAL (P éal lle peu I'on M.il depuis au illards : i 4 2 oh i Yon ca 0 * Metal M 15100 4 4 15 i ONTRE is a Montr els elle ; que nsei ès une 4.6 mi can fo sis ann 7, LO G B pr 7% 7% Ja Val an Cam à 5 idrim 1500 15 97 \u2014! M smis à Mon tère qu treprise, rôle dent du co ite après tif de $4., # 4 a 2 5 \u201cre M -Ore 97 9 +6 ées tran , ministe tte en ée à jouer un ; retrai 50 Ac \u2018 ssi i : ; : & 25 i 2 = hi me i Moneta: ht 48400 5 HH $i on par dure ot appelée Je marché ame- prend > de banque | oe Les actionnaires use | id 7 4 i in ant 48400 neo I'Agric os aux ¢ tant sur le m inium, © is il res es D.Mu r ; i a : i at EX 1590 4 nom fédéral de ix de gros importa les d\u2019alum so ; mais banque du M.R.D.remier C Pack B 100 $743 3 3 vg |M Pow mn $105 10% oe + Mul Expl 3600 118 1 300 s: prix cageots icain des tô mairie, | carvers i = ie Sr : he : oh so mer sroresp 29 $2 NU 2% New Cai 1800 300 308 \u2019 , Oeufs: campagne, os ricair en une se sfor- bre du con mité exécu vice-présiden 1, leur fai CSL 3436 510% 50% 50% ya Mer Storesp 250 $35% 3594 35% + 31 N Hosco 2000 9 31 + ntrales de s 45; A-gr réunira ne seule ex = à ar FE i \u201cer LE Es à Ja à 5 | New Jason 2500 132 } 1642 + Val ce ibre: extra-gro tits 25; tion les usin ilum qui.| et me géran \u2018une année la iE gE i Ee 2 RE \" 7, |N Keiore 5000 162 16 16 vai de fibre: ne 30; A-pe is: tati de l'alum \u2018ici par- | tif ; apport d\u2019une tions pour \u20ac Bama\u201d 10 Save us 245 \u20145 |Mo Foods 600 sis 19 1586 PRE Nowlund 5000 16 Téva Java 57 9: A-moyen ots de bois: mation d fait jusqu'ici par- | i ce présidents A «fo = 3 a \"a se 15 og 5 Montex 450 SI53% 15% 15% 1500 25 635 435 J |Newnor 6600 162 16 n+ 39; : C 22.Cage ès avoir ail Distillers eaux vice-p élu trois tionnelle la date du ; mar.5 A ok Gi pu £4 3 = a oo 108 nn N Rouyn Ne 18 18\u201d 31 \u2014 B 27; lus.t apr la National secteur Nouv également é et banque à la tif qui mar 7 5 i 33 ins Ne Te i Sa wn he \u2018Advocate 1000 108 8 A *3 IN senator 500 31 5 17 A cent de pi s courants, tie de la ical Corp.(sec On a egal ésidents vec un ac et de \u20ac Chem mn nn +12 Mot 100 12254 Se 35 Agnico oan +2 New Taku 505 NO - 7 un re: arrivage ros, non d Chemica et de la ux vice-pr inistra- bre, a n actif qui i 1 \" a i si ji To À Am, Maty = J 136 138 ick Rim 9000 17/2 i 15 +1 Beurre: ible: 53, en gros, anc rt Brass) ivent | nouvea eaux adm ice- ue un nou Si Ë BE ©.Be i fz Le ang yn 7650 1s 15 15 Niste jest Bos we +1, admissible: Bridgepo ration, doiv atre nouv eaux vie q millions.; CF Prod 100 se 25 25% a Nat Drug 141 $13% 13% ae Ang Rou 2400 1 238 238 \u20ac .|Nor-Acme 1500 17 a as 9V2 \u2014Va non : ue ble: 54, > oo sept & ns NF Eo 2 55 ad ?2 Ha ; i wd, a = 1 Ares 400 a 106 106 \u201cis orbeau 1000 10% 0 10 \u2014 admissible: terre: N.B.Cer de main le leur | teurs.nt l'hon R déclare a : a 5 i me i Not west, us sis 18 18 \u2014 %'Area p 1% je dos 405 \u2014 Ya Nor old 2000 112 1 33 +6 Pommes de livres, $1.65 changer la suite de | présidents son C.D, C.R.M.Hart a ourir aux C imp B 2777 se 13% 5 1, {Na Wire B 100 $502 50 0 Atl C Co 2100 0 2% Va Norlartic yy 37 » 103 +2 2.35 les 75 à 41 ier 1965 à ; ar l\u2019Alu- | presi M.Frost, C.Frost Ç art a oe 2.CPR 401 $13 Va A 37Va 341 Nio ndo 1315 $2212 22% Ba \"a.Aunor 10500 3 1 7 an Norlex 364260 103 10 705 +5 velles, $2.livres, 40 d vier tion récente p Leslie M.FRA: Cn : ph cl : wd 1794 VA 4 Va NO Neos 7100 S107 107% 10% Argosy ris 31170 nT n + al Northcal 6500 705 700 =, 1.75 les 50 du - Prince- acquisi lon ited Lo | L.D, assoc n, de Lin ranties hypo n mesure C Util s 100 Sion 1734 1734 + | NO Phone 580 5 si 5 Argosy 500 1202 1212 Ea Northgte 2400 20 a 1342 \u2014 Va a $1.fvres) Ie ince quiiion 1 2 ia rs AS i 5 2 É = ee ee E i 3 a 88 > No\" 500 13% 12 a+ wv les 10 livr à $2.85 les / mi lus, l\u2019Alumin sià une | Frost e dministrate: banque.rs opératio = a = a i pL 26 \u201c 45 À Nudul a0 12% Wo UMA ard $2.78 les 50 livres, De plus, sède déjà Ont, a Létourneau, d'élargir leu à répondre aux 5 E 3 LL ?sim 19 1 7 [Belch 1126 46 45 46 Obaske 2 14Va 0 840 \u201415 pool a $1.93 les d, qui pos joritaire dans say, 2; Roger Le- facon a rép qui Chemce 320 574 350 30 +20 , an Cem 10 513% 13% 13% + SeiBelcher .1500 90 790 790 _ O'Leary 950 840 be 646 vres, $1.90 livres.te Sas tion majori d\u2019une puis 1962; ié de MM.| d'élargi 3 répondre Eioiion: ca 84 blu La Ocean 230 $28 28 28 \u2018Belleter, 260 790 13 1 \u20141%3| Goemiska 200 645 64 to +10 à 48 les 10 participa irs à chaud ; R., associé .Marseille.soins des e t s'adres- Sh io S'S 10 20, 20 2 | Bethim Wo NBN orchan FARHAN I 45 .laminoirs tonnes qui ¢ pg u, Stein, isle el bes actuellemen finan- + 15 E ! 5 5 st i HR Ton 8 1 3 =, | Pamour 3600 14 0 340 +15 les ité de 100,000 on Wè- tourneau, ice, Deli ss doivent our leur fi sr E Zoe he Re\u201d hid $105 Tove 1084 \u2018a Bibis 100 10 10 10 10 'Paraman 625 240 34 capacité n 1963 à Os | pe nvenue, Pric adminis- r ailleurs p aucoup de on os as sor.1 1a 7 ar Be Wve .Mohasce » # a telUnit ds 0 4 4% Crane C 400 5 Ww 17% Pa I Monsan ré 2700 pu Su \u2014 aun ie £2 we Dal «ere 15 re i 10e M Nat Cas 1 8 a fa TA Dairy 1000 Ero 19 1 a +11 Na Bar's prt JE ta 3714 Det Sn.Jo Derne ry ree mate er 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 livres au sac Econo- misez 20¢ TOP VALU Cat.A\" GROS OEUFS DE FLANC WHYTE franché et découenné vre Nouvelle récolte de Californie GRANULE FIN SUCRE BLAN ren A Ea pu 2 A RAISIN AUSTRALIEN LE GOLD BOND Les Pères Noël avisés sont heureux de magasiner chez IGA.,.ou les grandes aubaines font des heureux tout au long de l\u2019année ! Prix en vigueur ; lundi, mardi et mercredi seulement! Les 14, 15 et 16 décembre incl, Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités (dépôt pour bout.en plus) Magasins d'Ottawa, Hull et Eastview seulement PAK CERISES RECOUVERTES DE CHOCOLAT 13 on.ECONOMISEZ 20c A | \\ ip ne wa NY hi L'école de police de Hull fête 11 nouveaux La centrale de la Sûreté municipale de Hull a été le siège, dimanche après-midi, de la remise de diplômes à 11 élèves de l\u2019école policière de cette ville.La cérémonie, qui était présidée par le sous-ministre associé de la Justice, Me Rodrigue Bédard.marquait la fin de la 14e session de trois mois de cours auxquels ont participé des nouveaux policiers de Hull, Aylmer et Gatineau.Parmi les personnalités présentes, outre Me Bédard, on remarquait le directeur de la Sûreté municipale de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, le maire Marcel D'Amour, le vicaire-général du diocése de Hull et aumonier de la force constabulaire, Mgr Adéodat Chaloux, le président de la Commission de police et shérif du comté de Hull, M.Roméo St-Pierre, ainsi que les chefs de police des municipalités de Aylmer, Gatineau et Templeton, MM.Roger Boucher, Raymond Myre et Réal Sancartier.Un concours nombreux d'autres citoyens en vue et de parents et amis des nouveaux gradués était de la fête.Le directeur Lavigne, en présentant ces recrues qui viennent de terminer trois mois d'entraînement rigoureux les a désignés comme des \u201cprotecteurs de la population qui doivent démontrer une grande force de caractère et se mériter l\u2019estime de leurs concitoyens en demeurant toujours au-dessus de tout reproche.Savoir maintenir la paix et contribuer à l\u2019ordre social tel est le rôle du policier, rôle qu\u2019il doit remplir avec honnêteté, loyauté et fermeté mais toujours au coin de la politesse et de la courtoisie\u201d.Le sous-ministre associé de la Justice, Me Rodrigue Bé- Remise de diplômes dard, a déclaré, pour sa part, qu\u2019il a toujours reconnu les policiers de Hull comme étant des gentilhommes s'acquittant de leurs fonctions avec noblesse et dignité.Il a notamment mis en exergue le conflit qui existe chez l'homme, cet animal social, qui revendiquant sans cesse davantage de la part de la société exige aussi que la même société ne morcelle en rien sa liberté.\u2018S\u2019il n\u2019y avait pas de policier, dit-il, le bien commun serait sacrifié irrémédiablement aux caprices et à l\u2019égoïsme des individus\u201d.AU CONGRES REGIONAL DES TERTIAIRES DE HULL \u2014 Les membres de la fra- | ternité du Tiers-ordre de St-François ont tenu | dimanche soir, dans la salle de la cathédrale Très-Saint-Rédempteur, à Hull, leur premier congrès régional.Une session d\u2019étude, au cours de l\u2019après-midi, et un souper suivi d\u2019un forum, en svirée, ont été les principales manifestations de cette journée.Debout, nous apercevons les trois conférenciers invités: Mme Alice Duquette, M.Marcel Cousineau, à sa gauche, et M.Maurice Roger.Mme Al- bert-B.Gagnon, présidente régionale du mouvement, est assise à la gauche de Mgr A.Chaloux, vicaire général du diocèse de Hull.(Photo Champlain Marcil) Les parents doivent donner aux enfants de la sympathie \u201cLes parents doivent apporter à leurs enfants un climat de sympathie et non seulement un climat d'autorité\u201d, a déclaré le R.P.Elzéar Sa- vard, dimanche soir, devant une centaine de tertiaires franciscains de la région de Hull, réunis en congrès régional dans la salle de la cathédrale Très-Saint-Rédemp- teur, à Hull.Le R.P.Savard, qui est aumônier des fraternités de St-François de la région de Hull, prenait la parole au cours d\u2019un forum qui terminait une journée d\u2019étude à laquelle les tertiaires participèrent en grand nombre.Cette journée s'est déroulée sous la présidence du Dr Pierre Sarda, président provincial et diocésain du tiers- ordre de St-François.Au cours de l\u2019après-midi de dimanche, les membres ont entendu trois conférences portant successivement sur les problèmes de la responsabilité, du service et de la collaboration.Les congressistes ont ensuite participé à une messe dialoguée et à un souper.Le but du Forum était de provoquer des échanges de vues sur la question de ia collaboration entre les parents et les enfants, et sur celle de la collaboration des parents entre eux.\u201cLes jeunes en grandissant développent leur indépendance et leur liberté, et ils ne semblent plus vouloir prendre des ordres et des conseils\u201d, déclara ensuite l\u2019aumônier.Un tertiaire se leva alors et affirma que l\u2019une des façons de solutionner ce problème serait d'expliquer aux adolescents le pourquoi des décisions prises à leur endroit.Elaborant ensuite sur cette suggestion de l'auditoire, le Père Elzear, ainsi que tout le monde se plait à l\u2019appeler, ajouta: \u201cAu lieu de toujours formuler des défenses négatives, il faut essayer d'éduquer la maturité, la conscience des jeunes; tenter aussi d\u2019établir une atmosphère d'intimité, de fraternité, de dialogue au sein de la famille qui encouragera sûrement les grands enfants à faire des confidences à leurs parents.\u201d \u201cEst-ce toujours possible d'expliquer le pourquoi des choses\u201d, demande un père de famille nombreuse.L'aumônier expliqua alors qu'il faut nécessairement tenir compte de l'âge de l'enfant, de la inesure dans laquelle son intelligence s\u2019est développée.L'obstination fréquente et systématique de certains jeunes est un autre des proble- mes abordés au cours de la discussion.Le pére Elzéar indiqua à ce sujet que le calme et la patience des autorités parentales seront plus profitables que les colères impulsives.S'entretenant ensuite de la collaboration entre parents, l'auditoire affirma à plusieurs reprises que ces derniers doivent éviter de se disputer devant les jeunes.Le dialogue aussi, si important avec les jeunes, est non moins indispensable entre l\u2019époux et l\u2019épouse, Ici, des connaissances psychologiques peuvent avoir une grande valeur pratique en aidant les conjoints à se connaître et s\u2019apprécier davantage dans leur diversité.La fin de la discussion porta sur la nouvelle orientation que veut prendre le mouvement du tiers-ordre franciscain, dans le sens d\u2019un engagement plus accentué vis-à-vis des problèmes concrets de la vie dans la cité.L\u2019aumonier invita les membres a profiter de leur formation de tertiaires pour apporter à leur entourage un témoignage plus vivant de foi vécue.Mgr A.Chaloux, vicaire ge- néral du diocèse de Hull, prononça le mot de la fin.Avec humour, il rappela qu\u2019on peut être bon chrétien sans être tertiaire.mais qu\u2019un bon tertiaire bénéficie d\u2019avantages additionnels, grâce à la solidarité des membres entre eux et à leur contact avec les sources évangéliques.Mme Albert Gagnon, présidente régionale, et Mme Léon Gareau, secrétaire régionale du mouvement tertiaire, étaient présentes à la journée d\u2019étude et au forum.Cambriolage de $1,000 chez Bélanger Un vol par effraction, dont le montant est évalué sommairement a plus de $1,000, a été perpétré, au cours de la nuit de samedi à diman- cheau magasin Bélanger Ltée, sur la rue Montcalm, à Hull.Suivant certains indices, la Sûreté municipale croit que les filous auraient été au nombre de trois.Il ont éventré le coffre-fort pour ensuite s'enfuir avec son contenu en argent.C\u2019est le détective Maurice Sauvé, de la Sûreté municipale de Hull, qui poursuit l'enquête dans cette affaire.Une collision à Gatineau, trois blessés Trois adolescents de Gati- neau ont subi des blessures légères dans une collision d'autos survenue peu après minuit, samedi soir, Ce sont: Lise Parent, 17 ans, du 224, rue St-André, René Couture, 15 ans, et son frère Gérard, 19 ans, du 390, rue Hétu, à Gatineau.Ils ont été traités à l'hôpital Notre- Dame de Gatineau pour des coupures et de légers chocs nerveux.Mlle Parent prenait place, au moment de la Collision, dans l'auto conduite par son frère Jean-Claude, 21 ans, alors que Claude Couture, 21 ans, était au volant du second véhicule.L'accident s'est produit à l'intersection des rues Broadway et Principale.Un bébé meurt de malnutrition QUEBEC (PC) \u2014 Un bébé d\u2019un mois et demi a succombé, samedi, dans le domicile de ses parents, à Québec, à la malnutrition et au manque de soins.Le bébé, Jean-Noel Morin, a été trouvé sans vie dans son lit par sa mère, qui est âgée de 19 ans.Le Dr Claude Drouin, coroner, a déclaré après enquête que le bébé était mort de malnutrition et de manque de soins.La famille du bébé habite un logement rue Franklin, à Québec.Le père, âgé de 22 ans, ne travaille pas et la famille, au dire des policiers qui l'ont visitée à la suite de la mort, vit dans une misère prononcée.La Régionale de l'Outaouais a tenu une réunion, samedi après-midi, au cours de laquelle les commissaires d'écoles du comté de Pontiac, auxquels s\u2019étaient joints des directeurs d'organismes d\u2019in- térét civique, sont venus exposer les besoins propres à l'éducation des jeunes de cette partie extréme de la région.MM.Euclide Lanthier et Claude Théberge, responsables de l'organisation de l\u2019enseignement professionnel dans les écoles qui relèvent de la Régionale, ont accordé la plus grande attention aux divers exposés qui leur ont été faits par les quelque 50 personnalités présentes.Parmi ces dernières, on remarquait des officiers supérieurs des compagnies de papier qui opèrent dans le comté de Pontiac ainsi que Messieurs les curés des trois paroisses soit M.l'abbé Thomas May.curé de Linton, M.l'abbé Roland Pilon, curé de Fort-Coulonge et M.l'abbé Syivestre Shulist, curé de { Campbell's Bay.C\u2019est principalement en vue de s'adapter aux réformes prévues dans les structures pédagogiques et administratives que ies représentants des milieux scolaires de Pontiac ont participé à cette rencontre.On a surtout insisté sur le fait que les industries du bois et de la pate À papier qui sont les grandes sources de revenu dans cette région, comptent que l'ensei- £nement qui sera dispensé aux jeunes du comté de Pontiac leur permettra de se préparer à prendre la relève aux différents postes d'ordre technique et administratif qu'offrent les compagnies.À ce titre, les diverses options permises au niveau secondaire de l\u2019enseignement mettront l'accent sur la formation technique, artisanale, administrative, bref en vue des domaines nombreux qui peuvent intéresser la jeunesse à s'ouvrir à des horizons nouveaux.Les valeurs morales des futurs citoyens ont aussi fourni quelques sujets de rélexion.Certains ont insisté pour que le sens civique soit développé Les commissaires de Pontiac rencontrent la Régionale davantage chez les écoliers d'aujourd'hui, surtout en ce qui a trait à la conservation des produits de la forêt.On a vante les formules expérimentées par des organismes tels que les clubs 4-H et les cercles de jeunes naturalistes.Le séparatisme cher à certains Québecois a aussi eu l'honneur d'une mentiog.Certains représentants d\u2019origine canadienne-française ont tenu À profiter de cette réunion qui s'est déroulée entie- rement en anglais, pour rassurer leurs compatriotes des autres groupes ethniques en affirmant que le réveil du Québec ne se faisait pas en vue de se séparer du Canada.\u201cLe séparatisme, a dit l\u2019un des participants, consiste pour les gens du Québec à se défaire de leur vieille mentalité pour s'adapter à une ère nouvelle\u201d.D'autres réunions du méê- me genre seront tenues ultérieurement au bénéfice des autres comtés dont les écoles relèvent de la Régionale de l'Outaouais.M.le mare Marcel D'Amour a présenté les félicitations de la cité de Hull aux gradués et a incité les citoyens, les jeunes particulièrement à respecter et à aimer les policiers qui veillent sur leur bien-être.Il s\u2019est dit heureux de constater que depuis quelques années des candidats de l'extérieur de Hull se joignent aux jeunes recrues de cette ville lors de ces cours de formation policière et \u201cs\u2019il y avait lieu de pousser cette collaboration plus loin, ajouta-t-il, personnellement, j'en suis\u201d.Mgr Chaloux a rappelé les devoirs du public envers les membres de la police \u201cà qui nous devons l'estime et le respect.\u201d \u201csurtout, a-til dé claré, il ne faut jamais se prévaloir de son rang, de ses fonctions pour s\u2019arroger le droit de désobéir aux lois\u201d.Le vicaire-général de Hull s'est dit heureux de ce que \u2018\u2019la police relève d\u2019une commission spéciale, qui lui fournit l\u2019indépendance de toute ingérence politique et des mesquineries qui sont parfois le fait de notre régime démocratique qui n'est pas toujours pleinement compris ni intégralement vécu\u201d.Le sergent-major régimentaire Clément Courville a lu le palmarès de graduation et fait l\u2019appel des diplômés.Ce sont: MM.Michel Bastien, .Réal Bourgeois, J.-Arthur Charron, Jacques Créte, Richard Lapensée, Aldé Na- deau et Marcel Patry, tous membres de la Sûreté de Hull; MM.Claude Blanchard et Bertrand Larente, de la Sûreté de Gatineau et M.Léo Cadieu de la Sûreté d\u2019Ayl- mer.Au cours de la même ce- rémonie, le directeur Lavi- gne a remis la deuxième épinglette à feuille d\u2019érable au sergent Albert Léonard qui avait reçu il y a deux ans la médaille pour long service, pour marquer ses 30 années comme policier de la ville de Hull.A l'issue de cette manifestation, l'agent Claude Bian- \u2018chard, de la Sûreté municipale de Gatineau, s\u2019est fait l'interprète de ses dix autres confrères du 14e cours pour remercier les autorités de la ville de Hull qui leur ont offert une telle opportunité de se perfectionner et de devenir des agents de la paix conscients de la grandeur de leur mission.Le tout s'est terminé par une réception à laquelle assistaient les épouses des gradués, les invités d\u2019onneur ainsi que plusieurs membres du Conseil de ville et chefs de service de la cité de Hull.REMISE DE DIPLOMES \u2014 Onze policiers des Sûretés municipales de Hull, Gatineau et Aylmer ont reçu, dimanche après-midi, leur diplôme de graduation de l\u2019école policière de Hull.On voit ici, le directeur de la TRENTE-DEUX ANS DE SERVICE \u2014 Le sergent Albert Léonard, qui compte plus de 32 années de service à la Sûreté municipale dé Hull, a reçu, dimanche, des mains du directeur de cette force policière, M.J.-Maxi- me Lavigne, la deuxième agrafe à feuille d'érable se rattachant à la médaille qui lui Sûrete de Hull, M.J.-Maxime Lavigne, en compagnie du sergent-major régimentaire Clément Courville remettant un diplôme à l\u2019un des gradués de ce 14ème cours, l\u2019agent Réal Bourgeois de Hull.(Photo Champlain Marcil) avait été remise il y a deux ans pour marquer le trentième anniversaire de son entrée dans la force constabulaire.L\u2019événement de dimanche a eu lieu au cours de la cérémonie de graduation du 14ème cours de l\u2019école po- liciere de Hull, (Photo Champlain Marcil) A Buckingham l'évêque de Hull bénit l'école Mgr Charbonneau BUCKINGHAM \u2014 L'évé- que de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau, a béni, dimanche après-midi, à Buckingham, l'école primaire qui porte son nom et à ensuite assisté au souper paroissial de la nouvelle paroisse St-Luc.Au cours d'une brève cérémonie religieuse, qui a précédé la messe de cinq heures, Mgr Charbonneau a béni l'école avant de célébrer lui-même la messe.Dans son allocution qui a marqué la bénédiction de l'édifice, l\u2019évêque de Hull a rappeié le vrai sens de la bénédiction qui est une intercession de l'Eglise auprès de Dieu pour que l'institution en soit une à la grandeur de l\u2019homme et que les éducateurs soient remplis d'un esprit de science basé sur la sagesse et l'amour de son prochain et de Dieu.\u201cC\u2019est avant tout une prière de demande, a dit Mgr Charbonneau, et il faut que vous unissiez vos prières à celles de l'Eglise pour demander à Dieu ses bénédictions.\u201d Souper paroissial Un souper paroissial, réunissant près de 300 paroissiens de la nouvelle paroisse St-Luc, a suivi les cérémonies religieuses.La paroisse St-Lue a été fondée le 6 août, et englobe tout le quartier ouest de Buckingham ainsi qu'une partie de \u2019a paroisse Notre-Dame-des-Neiges de Masson.Le curé de la paroisse, l'abbé Yvon Gélinas, a souhaité la bienvenue à Mgr Charbonneau et Me François Beauparlant, marguillier, a parlé au nom des paroissiens.Le maitre de cérémonie, Me Pierre Joanisse, a présenté Mgr Charbonneau.Au début de son allocution, l\u2019évêque de Hull a félicité les artisans responsables de la construction de cette nouvelle école, à partir du menuisier, aux commissaires, en passant par l\u2019architecte.I] a déclaré ensuite que l'Eglise est toujours heureuse des progrès en matière d\u2019éducation et qu\u2019elle ne peut s\u2019en désintéresser .parce que quand Dieu met un enfant sur la terre, il veut qu\u2019il devienne un homme, et que pour devenir un homme cet enfant doit fréquenter les maisons d'éducation.LE CRUCIFIX \u2014 L'évêque du diocèse de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau, met en place le crucifix qui rappellera la bénedic- tion, de l'école primaire Mgr Charbonneau Il a indirectement critiqué les agnostiques qui prétendent que l'Eglise a voulu \u2018\u201creligioser\u201d\u2019 les matières profanes.Mgr Charbonneau a démontré clairement que les enseignements de l'Eglise tendent à être des trouées évangéliques qui font réfléchir les élèves et les incitent à penser à d\u2019autres qu\u2019à eux- mêmes.Rappelant ensuite la fondation de la paroisse St-Luc, l'evêque de Hull faisait remarquer qu'elle est née à l'heure où l'Eglise par le Con- pm / CSRs AE cile expliguait son schéma sur la liturgie.\u201cLa paroisse.disait-il, est le rassemblement de tous les baptisés qui se retrouvent autour de l\u2019autel de Notre-Seigneur, pour écouter sa parole, manger le même pain et vivre toute la semaine dans la charité.\u201d = Définissant le role du bon paroissien, il déclarait que c\u2019est celui qui prend réellement conscience qu'il fait partie d\u2019une communauté de baptisés et qui aura à coeur l'unité de sa paroisse en collaborant avec son curé pour le bien de tous.CRE Si one dans la paroisse St-Luc de Buckingham, qu a eu lieu dimanche après-midi.Cette céré monie a précédé la messe célébrée par M; Charbonneau.(Photo Jean Bastien) a A eu EAS Ci a?py LE§DROIT HULL, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 20 \u2014 Concours de français à Pte-Gatineau Une soirée éducative el récréative groupait plusieurs centaines d\u2019enfants, dimanche soir, au gymnase de l\u2019école Notre-Dame du Rosaire, à Pointe-Gatineau.M.Joseph Bringué, présidait conjointement avec M.Roger Duhamel, qui avait bien voulu diriger un jury pour l'attribution des prix LE PERE LEVI COTE, O.M.I, un ancien curé de Notre- Dame de Hull et missionnaire prédicateur durant plus de quarante.ans au Canada, en Nouvelle - Angleterre et en France, est décédé samedi, à la maison oblate de Ste-Aga- the-des-Monts, après une longue maladie, à l\u2019âge de 82 ans, De 1939 a 1945, il occupa les fonctions de supérieur et curé à Notre-Dame de Hull.La dépouille mortelle du Pé- re Côté repose au presbytère St-Pierre-Apôtre, à Montréal, et les funérailles auront lieu en l'église du même nom, mercredi matin, à 9 h.Courtier à Pointe-Gatineau M.Marcel St-Jean C.L.U.(Assureur-vie agréé) Offre à toute la population de Pointe-Gatineau et la région, ses services dans les domaines de l'assurance: vie, assurance collective (maladie et salaire), feu, automobile, vol, responsabilités et accident-maladie.Rés.: 26 Abbé des Autels, Pte-Gatineau 771-3476 i I Volkswagen AUTORISE VENTE et SERVICE Pièces véritables LALANDE MOTORS 465, boul.Taché, HULL 771-0897 \u2018 du concours de français organisé parmi les élèves.Il y eut séance de cinéma en couleurs, numéro de ballet, chants de Noël et exécution de numéros de musique par les enfants eux-mêmes.Le concours de français a donné les résultats suivants: lauréat, Michel Laroche, élève de 4e année, a gagné le trophée et le prix de l'ambassade de France, qui était un choix de livres.Les quatre autres qui ont gagné des prix sont: Joanne Gravelie, Constance Plouffe et Hélène Roussel, toutes de la 7e année, et Michel St-Jean, élève de 5e année.Un prix avait été donné par la Ligue des propriétaires, qui avait aussi organisé la soirée récréative avec la collaboration de M.René Pelletier.Les trois autres prix furent présentés par trois échevins de Pointe-Ga- tineau, MM.Raymond Berlin- guette, Jean Bourbonnais et Gaston Belhumeur.Dans son allocution de fin de séance, M.Roger Duhamel a tenu à féliciter les vainqueurs du concours, les organisateurs, les membres du jury, ainsi que les institutrices qui avaient fait une première sélection des meilleures copies._ Le thème du concours était: \u201cLa nuit de Noël\u201d.Et le président a dit sa surprise et son admiration de voir qu'un progrès aussi marqué a été fait dans les écoles de Pointe-Galineau.La qualité de toutes les copies soumises était en effet digne d\u2019éloge, ce qui était le plus Leau témoignage à rendre aux lauréats.Plus de sièges en classe économique MONTREAL (PC) \u2014 Air- Canada a annoncé samedi qu'à compter du 4 janvier 1865, ses 16 avions à réae- tion DC-8 offriront un plus grand nombre de sièges aux passagers voyageant en classe économique.Le nombre de ces sièges sera porté à 123 dans chaque appareil, tandis que le nombre des sièges de première classe sera réduit à 16.Actuellement.les DC-8 transportent 117 passagers en classe économique et 20 en première.MAUX DE TETE! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?E.-F.BOUDREAU, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X 137, rue Notre-Dame, Hull 771-1447 4 AEE.6 CENTRES DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION A VOTRE DISPOSITION MATERIAUX BONHOMME Ltée HULL \u2014 771-3281 GATINEAU LUMBER 683-5283 BYTOWN LUMBER 745-6825 L.BONHOMME & FILS LTÉE MANIWAKI \u2014 448-3840 MONT-LAURIER \u2014 623-1245 PAPINEAUVILLE LUMBER I 427-6264 Spécial LIMITED Modèle Deluxe 3 vitesses APPAREILS Dé MASSAGE $ 65.00 $ 125.00 LIMITÉE 106, rue Montcalm Qué.Hult, 777-5291 QUANTITE LIMITEE ve Les instituteurs font une étude approfondie QUEBEC \u2014 (Spéciale) \u2014 Maintenant que le 3e tome du rapport Parent est connu, la Corporation des instituteurs accentue le travail de toul un réseau de consultations démocratiques à l\u2019intérieur de ses cadres.Elle se propose aussi de tenir une réunion spéciale de son Conseil général, les 9 et 10 janvier, afin de déterminer les politiques des enseignants en regard des recommandations nouvelles.Durant la dernière semaine de décembre surtout, a-t- on annoncé hier, les commissions qu\u2019anime le Service académique de la C.I.C.vont coordonner les études que de nombreux comités poursuivent intensément depuis la parution du 2e volume.Les résultats de ce travail considérable vont devenir les bases sur lesquelles s\u2019appuiera le Conseil général pour décider les politiques du mouvement.Réunis en fin de semaine à Québec, les membres du Conseil d'administration se sont déclarés heureux que le 3e tôme du rapport Parent n'ait pas tardé à compléter, vendredi dernier, ce qu\u2019ébauchait largement le second tô- me, rendu public le 20 novembre.Ils ont pris note de son contenu, qui a trait aux programmes d\u2019études et aux services éducatifs.Parce qu'elle doit faire en méme temps une étude approfondie des deux tomes, qui représentent ensemble 705 pages et 403 recommandations distinctes, la C.J.C.a décidé de commencer par l'analyse des questions les plus urgentes.On sait que le ministère de l'Education a établi récemment quatre priorités, à | savoir: la réduction du cours | primaire à six ans, la mise en pratique d'un système d'options au cours secondai- | tionnement des maîtres, la fondation d\u2019instituts pré-uni- versitaires et professionnels.La CI.C.fait porter sur | ces quatre questions les pre- | | | | | re, la formation et le perfec.| | | mières études qu'elle entreprend, et elle se propose de | les envisager sous l'éclairage de l\u2019ensemble de la deuxie- me partie du rapport Parent.Lorsqu'elle a annoncé ses initiatives nouvelles, la Corporation des instituteurs a insisté sur le caractère démocratique des consultations qui précèdent les politiques | qu'elle doit établir.Ses ef forts tendent à connaître Les feux de circulation à Maniwaki le Conseil MANIWAKI \u2014 Le Conseil de ville de Maniwaki, au cours de sa dernière assemblée, a refusé de prendre une décision relativement aux deux soumissions reçues pour l'achal de quatre feux de circulation pour les principales intersections de la ville.A la suite de la longue discussion de l'assemblée précédente où certains échevins s'opposaient définitivement au projet à moins que des expertises soient faites pour déterminer le bien-fondé de ce projet, le Conseil a décidé d\u2019approfondir cette question avant d\u2019en venir à une conclusion.L'échevin Jean-Yves Roy a suggéré que la ville demande aux contribuables ce qu'ils pensent du projet avant de prendre une décision.Le maire Donald Britt a même suggéré la tenue d'un référendum sur cette question.La firme Thibeault Elec- trique a présenté deux soumissions dont l\u2019une au montant de $5,018.10 et l'autre de $6,564.55 tandis que la seule soumission de la firme Branchaud Electrique était au montant de $8,495.Devant la différence très nette entre les deux soumissions, le secrétaire M.Léo-Paul Grondin.a fait remarquer qu'il avait demandé des soumissions pour des lumières horizontales et que la firme Thibeault Electrique, représentante d'une compagnie qui ne fabrique pas de lumiè- res horizontales, a fait une sommission pour des lumières verticales, ce qui indique la différence de prix.* x + , Le maire Britt a fait remarquer que dorénavant toutes les personnes ou organismes qui organisent des défilés dans les rues de la ville devront au préalable obtenir les services de la police.ST-RAYMOND DE HULL angle Joffre et St-Raymond TOUS LES MARDIS SOIR A 8 HEURES GROS LOT 26 PARTIES AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES.ENTREE 50« Les soumissions sont ouvertes; ne se prononce pas Le Conseil a décide que dorénavant il sera défendu de déverser de la neige à l'arrière du Centre des loisirs, ce qui a pour effet d'encombrer le terrain à cet endroit où se trouve la glissoire et qui sert de terrain de stationnement à l'occasion du carnaval ou autres manifestations.Le maire a souligné que la ville a réservé un endroit à cet effet sur le terrain de golf qu'elle a acheté l'automne dernier.Après avoir pris connaissance du contenu de deux soumissions relativement à impression de papeterie pour la ville, le Conseil a décidé d'accorder le contrat d'impression au plus bas sou- Opposé à là souhaits dans MANIWAK] - Le maire de Maniwaki, M.Donald Britt, s'est vivement opposé, jeudi soir.à la parution de souhaits dans les journaux à l'occasion des Fêtes, car il s'est dit dans l\u2019impossibilité de comprendre que la ville dépense de l'argent pour faire paraître des souhaits alors que beaucoup de familles dé la ville sont dans la misère.Le maire Britt a fait cette remarque alors qu'il s'objectait à ce que le Conseil donne suite à la suggestion d'un hebdomadaire local.Le représentant du journal sug£é- rait aux membres du Conseil d'autoriser la parution de souhaits au coût de $40.M.Britt s'est dit d'avis que lui personnellement verrait à payer des annonces à l'occasion des Fêtes et il a suggéré aux échevins d\u2019imiter son geste mais s'est fermement opposé à ce que cette dépense soit faite par la ville.' M.O'Neil Grondin a fait remarquer que les membres du Conseil nn! été nommés par les contribuables et que la parution de souhaits par le Conseil était une marque de reconnaissance envers les contribuables.L'échevin El- doma Rozon a souligné qu'il n\u2019était pas normal de dépenser ainsi l'argent des contribuables.L'échevin Roger Aumond a fait sursauter le maire en suggérant tout sim- A LOUER BUNGALOW Possession immédiate 1S jours gratuits $98 par mois Près école, église Paroisse St-Roszire Pointe-Gatineau 777-3494 - 771-6266 A RC H | 159, 110, /HENEVERT Lucian SARRA-BOURNET, B.A.A.\u2014 D'Arcy AUDET, rue Principale, rue York, OTTAWA - SARRA-BOURNET et AUDET T EC TES B.Arch.HULL \u2014 777.4994 232-5913 Deschénes de $5.95.gratuitement, CONSERVEZ CETTE ANNONCE ELLE POURRAIT VOUS ETRE UTILE Aux gens de Hull, Gatineau, Pointe-Gatineau et TOUTES MONTRES DE TOUTES MARQUES seront réparées à neuf au montant Nous irons les chercher et nous les livrerons SIGNALEZ 771-4480, Pau! Boivin, 336, rue Champlain, Hull.OUVRAGE GARANTI, SERVICE DE 24 HEURES missionnaire, soit l'Imprimé- rie Maniwaki.Ce dernier s'est vivement opposé à la du rapport Parent les points de vue du plus grand nombre possible d\u2019enseignants, a-t-elle dit.Les travaux des commissions du service académique vont .permettre une cueillette abondante d\u2019opinions, selon un échantillonnage qui tient compte des diverses régions de la province.Et ensuite, dit la C.I.C., le Conseil général spécial de janvier prendra ses décisions.Cet organisme est formé des représentants élus des 23 fédérations régionales ou sections provinciales, qui groupent ensemble plus de 40,000 enseignants du Québec.Le Conseil d\u2019administration æ insisté de nouveau sur l'importance, pour tous les éducateurs de la province, d\u2019obtenir ei d'étudier les 2e et 3e tomes du rapport Parent.Il considère essentiel que le rapport de la Commission royale d'enquête sur \u2018l'enseignement soit l\u2019objet d'une attention immédiate dans tous les milieux de la province, en particulier chez les membres de la profession enseignante.pratique des soumissions | pour de petits contrats d\u2019impression, alléguant que cette pratique avait pour effet d'enlever une partie des profits qui normalement doivent être réalisés pour l'exécution de tels travaux.Un représentant de primerie La Gatineau, tre soumissionnaire, a abondé dans le même sens.Final'Im- lement, malgré l'opposition du maire, il a été décidé qu'à l'avenir le secrétaire verrait à faire une juste répartition des travaux d\u2019impression et que les soumissions ne serviraient que pour les contrats importants.parution de les journaux plement que le maire devrait défrayer le coût total de l\u2019annonce.Finalement la suggestion a été rejetée.Pour clore la discussion, un autre journaliste.M.Rolland Lauriault.a fait remarquer aux membres du Conseil que le fait, pour les journalistes.de passer au moins une soirée par semaine à écouter les discussions des membres du Conseil vaut bien une annonce à l'occasion des Fêtes.Carnaval de Maniwaki les candidates présentées avant le 20 décembre MANIWAKI \u2014 Le responsable de la publicité du comité de la reine du carnaval de Maniwaki.M.François Roy.a fait part.vendredi dernier.que la date limite pour la présentation des candidates au titre de reine du carnaval était le 20 décembre.11 a en outre fait remarquer qu'une invitation est faite aux divers organismes et maisons d\u2019affaires de la région de Gracefield à Mani- waki a commanditer une candidate a ce titre de reine, puisque, cette année, les candidates ne seront pas éligibles à la vente des billets.Fa vente des billets sera la responsabilité des commanditaires.Cette année, la reine sera élue d\u2019après le principe adopté par les organisateurs du grand carnaval de Québec.Antérieurement.les règlements du concours de la reine du carnaval de Mani- waki stipulaient que la jeune fille qui vendait le plus de billets en vue du tirage du carnaval, était.par le fait même.couronnée reine.RAR BINGO | TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Tirage de 5 dindes tous les lundis durant décembre.Gros lot $800 (53 numéros) | l\u2019au- .| Mont-Laurier MONT-LAURIER (DNC2) L'échevin Bernard Cha- rette, de Mont-Laurier, a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois.Les dépenses municipales pour novembre se sont élevées a $17,114.56.Elles comprennent la prime annuelle d\u2019assurance responsabilité.les salaires des agents de la Sûreté, des employés de bureau et des employés manuels.Toutes les factures ont été acceptées pour paiement.La municipalité a approuvé une demande faite par la Chambre de commerce pour l'éclairage des rues et l'installation de banderoles pendant la période des fêtes.Un empruni Les échevins ont approuvé une résolution permettant à la ville de négocier un emprunt de $50,000 pour administration générale d'ici le prochain budget.Sur une recommandation de M.Pierre Laporte, ministre des Affaires municipales, le Conseil de Mont-Laurier accorde une exemption de taxe foncière à la Société St- Jean-Baptiste sur l'édifice que ! aSociété possède, rue Vaudreuil.Cette exemption représente un montant annuel d\u2019environ $125.Le Conseil municipal de Mont-Laurier rencontrera celui de Brunet en vue de conclure une entente au sujet du service d'aqueduc dans cette dernière municipalité, sise en banlieue de Mont-Laurier.Le service d\u2019eau est présentement fourni aux citoyens de Brunet par la municipalité de Mont-Laurier.Les autorités de Brunet avaient demandé que Mont-Laurier instaHe Lrois hornes-fontaines an coût annuel de $60 chacune.cependant.comme Brunet ne possède pas dé trace pour Un service d'aqueduc, lins- tallation de ces bornes-fontaines ne peut se faire maintenant.Un incendie M.Lionel Soucy, propriétaire d'une érablière qui a été incendiée, a fait une réclamation à la municipalité.Après entente.M.Soucy recevra $1,700.Son erabliere était voisine du dépotoir municipal où te feu avait pris naissance.Ti s\u2019est propagé jusqu'à la propriété de M.Soucy et l'a grandement avariée.Les plans pour installation d'égouts sur les rues Belleri- ve et Achim ont été approuvés par les autorités provinciales.Le coût sera de $15, 336.95.D'autres travaux se poursuivront entre la rue La- vergne et Lalement et coûteront $1,312.50.A ce dernier endroit, la ville devra faire approuver ses plans par | la compagnie Canadien Pacifique parce qu\u2019elle doit utiliser une partie de la propriété du CP.Ordures ménagères La soumission de $10,000 offerte par M.Denis Perron pour l'enièvement des ordures ménagères a été acceplée pour une autre année.demandera au gouvernement provincial le druit de prolon- Rer ce contrat à deux ans, Deux autres soumissionnaires avaient également présenté des prix pour ce travail.L'assemblée était présidée par le maire Léopold Florant.Etaient presents les échevins Gaston Bourdon, René Bourgeois, Bernard Charette.Ga- brie) Lajeunesse, Mme S.D.Miller, M.Gérard Blais ainsi que ie secrétaire.M.Gérald Florani.\u2018Au Conseil de | | | PUIS MP OU SOU SOL PS rte amy, | | | | | | 4 Mont-Laurier tient à un MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Me Henri Courtemanche, procureur de la ville de Mont- Laurier, a signifié un avis d'appel du jugement rendu par le juge Camille de Mar- tigny le 5 octobre dernier.Cet avis indique que le pra- cureur de la ville versera un cautionnement de $500 pour porter la cause du rôle d'évaluation devant la Cour suprême du Canada.Cependant aucune décision n'avait été prise en ce sens par les échevins au cours de l'assemblée, tenue lundi dernier.Les échevins se sont dits surpris d\u2019une telle façon de procéder de la part du procureur de la ville car aucune résolution dans les minutes d\u2019assemblées n'indique spécifiquement l\u2019intention du Conseil de ville de se rendre devant un tribunal comme celui de la Cour suprême.Cet évenement fait suite à une série d'actions en chai- ne qui se sont produites récemment, a Mont-Laurier, au sujet du rôle d\u2019évaluation dressé sous l'administration du maire actuel, M.Léopold Florant.en 1963.Le rôle d\u2019évaluation dressé à cette date a été déclaré nul et fut cassé par un jugement que rendait le juge Camille de Martigny, après avoir entendu la requête en cassation présenté par sept contribuables de la ville de Mont-Laurier.La ville avait pour procureur dans cette affaire Me Henri Courtemanche, qui, lui, ayait comme avocat conseil Me Paul Massé de Montréal.Les contribuables avaient retenu les services de Me Lucien Thouin, spécialiste en loi municipale.Dans son jugement, le juge de Martigny déclare que le rôle d\u2019évaluation n'avait pas été fait selon loi.vaient pas été évaluées selon une valeur réelle et que des les prescriptions de la terrains n'ont pas été évalués à nouveau.Par la suite.le Conseil décidait d'en appeler du jugement sous les conseils de Me dernier : Ce cautionnement Courtemanche.présentait le nécessaire à l'inscription de la cause après que le délai prévu par la loi eut été passé.Le procureur des contri- une motion de rejet à la suite de ce buables présentait fait et elle fut acceptée.La résolution passée pour - autoriser cette procédure indique que le procureur peut aller en appel.DOCTEUR J.-C.SIMARD 209, boul.St-Joseph Médecin chirurgien Heures de bureau: 2 34 gm \u2014 Soir: 7 à 9 777-1388 \u2014 684-6622 BINGO | TOUS LES LUNDIS SOIRS, 8 HEURES SOUBASSEMENT DE L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-LA- GUADELOUPE 26 parties Gros lot $900 s0« Petit lot Entrée: | J ÿ | | \\ le [ 1 } est l'endroit A visiter pour profiter d\u2019un rabais de $750 sur l'achat de votre maison.i I + | IH [I | 4 | À 4 | \\ BEAUDRY | CONSTRUCTION LTEE OU COMPOSEZ que les propriétés n'a- mais elle ne $ lez-nous pour les choses dont & d'aller les cueillir chez vous.i Linge usagé, meubles de tou- se rapport de son procureur: fait aucunement mention de «-.la =\" Cour suprême du Canada.Au-Ÿ porter la cause devant cours de l'assemblée que tenaient les membres du Con-, seil, le 7 décembre, aucun - des membres du Conseil n'a opté pour cette solution et.ils ont demandé que Me Cour- temanche vienne faire part de toutes ses démarches et également donner le montant des frais encourus à date.Cependant.après cette assemblée de lundi dernier, Me _ Courtemanche signifiait un avis qu'il porterait la cause : devant la Cour suprême.» Aucun des échevins n'avait été avisé de cette procédure.' Les échevins interrogés À ce sujet n'ont pas manqué d\u2019ex-, primer leur surprise en apprenant ces faits.L'avis de signification a été faite au.greffier de Mont-Laurier, mercredi dernier.Les membres du Conseil se réuniront ce soir pour régler toute cette affaire.Me Cour- temanche devra rendre comp te à la ville de tout ce qu\u2019il a fait dans cetle affaire.La question que se posent plusieurs observateurs est de savoir si Me Courtemanche demeurera le procureur de la ville.Selon plusieurs contri- \u2019 buables, la majorité des éche- J vins voudraient que la ville\u2019 remplace son procureur.CAPITAL DODGE 1554, AVE CARLING Voyez OSCAR ST-LOUIS @ pour entière satisfaction © Garantie 5 ans ou 50,000 milles sur toute voiture neuve VALIANT - DODGE CHRYSLER © plan de financement 729-3111 Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- vous ne vous servez plus et 3 : nous nous ferons un plaisir 3 tes sortes, ete.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nouveau \u2018ocal 28 me Eddy HULL ES ARGENT Vous en avez besoin?3 Appelez-moi tout de suite.2 Nous prêtons de 3 $500 a $5,000.Confidentiel.Jours et soirs 771-4893 LEO SEGUIN ; Spécialistes REPARATIONS FOURRURES @ Manteaux ® Jaquettes © Étoles oe Ftc.Nettoyges .Doublures ANDRE L.PEPIN 99, rue Champlain, HULL 777-3193 \\ \\ } | | j ; | | 3 on E j { { | ÿ { PHARMACIE GAY CLINIQUE ORTHOPEDIQUE Appareils de tous genres teis que: béquitie, marchette, chaise rou- Jante, band.hermaire, corset Taylor, collet cervical, chaville.fenouiliere, bas élastique.eemn- ure amoliaate, corset d\u2019obés:té, supports sacro-diaques, sacra.lombaires, dorso.tombsires, ste.SALLE D'AJUSTEMENT A VOTRE SERVICE 225, boul.St-Jnseph HULL \u2014 777.1637 3 CT Nes » Beneficial est prét a vous mettre DE L'ARGENT en poche Prenez les devants pour les fêtes! Obtenez dès maintenant l'argent qu'il vous faut pour les achats pour régler les factures, pour toute raison valable, Téléphonez simplement à Beneficial\u2014 où l'argent est prêt et vous attend \u2014 et vous découvrirez ce que peut être un service de fêtes authentique! Pourquoi ne pas appeler Beneficial aujourd'hui pour obtenir votre argent?Deux millions de familles le font chaque année! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'a $2000 Votre prêt peut etre garanti par une assurance-vie Ouvert le sameds jusqu'a | h.p.m chemin de Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir 140, HULL \u2014 63, tue Principale, deuxierne étage EASTŸIEW \u2014 91, OTTAWA \u2014 Deuxième étage, 120, ave, Holland (angle Wellington} 728-5896 ; OTTAWA \u2014 Premier étage, 101, rue Rideau (au dessus de Ritt) 235-4313 | OTTAWA \u2014 Premier étage, 304, ave.OTTAWA \u2014 Premier étage, OTTAWA \u2014 Premier étage.11112, rue Sparks OTTAWA \u2014 1581, rue Bank (prés chemin Heron) HAWKESBURY \u2014 Deuxiéme étage, Montreal Laurier O.rue Wellington 17, rue Principale ME.2.2731\" | Les cultivateurs de N.-D.-du-Nord feront une réclamation VILLE -MARIE (DNC) \u2014Les cultivateurs de Notre-Dame-du- Nord feront une réclamation pour les pertes de récoltes dûes à la mauvaise température de la saison dernière.cal de l\u2019Union catholique des cultivateurs, M.Guy St-Arnaud, convoquait récemment tous les cultivateurs de Notre-Dame-du- Nord à une assemblée, où il fut question de l\u2019aide qui peut être apportée aux cultivateurs ; dont les récoltes ont été avariées ou détruites au cours de l\u2019année qui s'achève.Un rapport scra préparé à cet effet, dans lequel figureront les noms et le montant des pertes des cultivateurs de la localité.En rapport avec la démarche 777-3861 entreprise par le syndicat lo- 743.5914 | cal de I'UCC, le président de l'association a fait une mise en (angle Bank) 232.4237 | garde aux cultivateurs.\u2018Nous 236-0481 5 déci t-il di 232.489 S0MMEs décidés, a-t-il dit, à 733-6961 | Ne plus nous occuper dorénavant de ceux qui ne s'occupent pas de leurs affaires\u201d.# Mme Hector ye Le président du syndicat lo- COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand ef Associé isan-Maris Bertrand, C.A.\u2014Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 106 est, rue Maclaren 986-2394 Fortier, Marchand & Boulanger Buckingham COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clement Boulanger, C.A, pe 125, rue Principale, HULL 771-5883 ia \u2014 Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndics de tailhtes OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué., 663-3606 \u2014 233-7759 \u201c Pierre Seguin, C.A.\u2014 Robert R.Menara, C.A.Jacques Latrémouille, C.À.\u2014 Jacques Carriere, C.A.192, rue PRINCIPALE Irvine Borts, C.A.COMPTABLE AGREE HULL Tel.: 777-2656 1-Hecor Laflamme, C.A.62, rue Laval, HULL Massé, Vien & Compagnie Lucien Masse, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A, \u2014 Bernard Fleury, C.A.\u2014 Michel Sylvain, C.A.HULL-OTTAWA BA, M.COMM, C.A.Gatineau, Que.771-5578 COMPTABLES AGREES Syndics de farilites Paul Masse, C.A.\u2014 Gilles Henri, C.A, 777-3837 Fernand Mousseau, CAB.Com.9 129, rue PRINCIPALE, HULL 771-9620 \"Edmond W.Lanthier, CA.8.Com.COMPTABLE AGREE A Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Lambert, prési- | dente du cercle des fermières de Laverlochère, a formulé quel- | ques mots de bienvenue à la | réunion mensuelle du mois de | décembre.Mme Jean-Marie Lacasse, secrétaire, fit la lecture de la correspondance reçue et distribua le programme d'activités \u2018pour 1965: Action catholique par Mme Rose Lemieux, démonstrations et décorations par Mmes Patrice et Damien Ri- vest, bliche de NOEL et tourtières par Mmes Hector Lambert et Roger Lacasse.Mmes Philippe Arsenault et Donat Paradis s'occupèrent des divertissements.Le prix de présence donné par Mme Maxime Barrette, a été gagné par Mme Hector Lambert.Avant de clore la réunion, il a été décidé qu\u2019une soirée ré- l créative aurait lieu au mois de janvier chez une dame fermière et tiendra lieu d\u2019assemblée mensuelle.A Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 Une | Quarantaine de membres du | cercle de Noëlville des fermières ont assisté à la dernière réunion de l\u2019année 1964.L'aumônier, l\u2019abbé G.Vachon, étant absent, la présidente, Mme Séguin, a fait une causerie \u2018Que sera Noël sans enfants\u201d.On annonça que le congrès régional aura lieu cette année le 17 juin à Noëlville.Le centre récréatif du cercle des fermières, a décidé de se réunir le 18 décembre au soir à la salle des Chevaliers de Colomb à l\u2019occasion d\u2019une soirée récréative.Il y aura des danses du bon vieux temps ainsi que des Chansons canadiennes.Mmes Paul Dionne, Héléne Séguin, Adeline Coulombe.Simone Lahaie.Elzie Deschamps .d'Alban ont assisté à une réunion régionale du secteur numéro 5 tenue à Verner.Mme Odilon Comeau.présidente régionale, était l'invitée d'honneur.A l'exposition régivnale cinq articles seront jugés: une blouse pour dame.des rideaux de \u2018Cuisine, un gilet pour jeune \u2018 garçon, un dessus de grille-pain | et une paire de pantoufles pour dame.Mme Hélène Séguin a présen- jé deux images travaillées dans du cuir repoussé ainsi qu'un | sac à épingles à linge, un jumper par Mme Laura Guérin, \u201cune paire de pyjama par Mme , Eusèbe Séquire, mitaines, pan- ;toufles et bonnet par Mme L.| Vaillancourt.un vase à fleurs par Irène Beaulieu, une étole i par Laurence Daoust, une robe d'enfant par Rolande Dionne.un gilet par Aurore Dionne.une paire de bas d'homme par Mme Léonie Carrière, un béret par Mme Raymonde Nadon, une courtepuinte et un jumper par Mme Hector Pitre, un manteau et un chapeau par Mme Adèle Guy, un ensemble pour bébé par Mme Armande Pitre et un centre par Mine Albert Bigras.Le prix pour ouvrage a été gagné par Mme Roland Dionne et le prix de présence par Mme A.Coulombe.La présidente a souhaité un \u2018Joyeux Noël\u201d à toutes les da- \u2018mes qui ont assisté à l'exposition.A St-Pascal-Baylon ST-PASCAL-BAYLON (DNC) \u2014 L'Union catholique des fermières de St-Pascal-Baylon a tenu récemment sa dernière assemblée de l\u2019année.Cinq travaux furent tés: un couvre-pied fait par Mme Olivier Brunet: une tunique pour fillette et une robe, oeuvres de Mme Rodolphe Parent: un ensemble en laine pour bébé, ainsi qu\u2019une rube tricu- tée pour fillet.par Mme Rodolphe Viau.Mme Brunet remporta le prix réservé au meilleur ouvrage présenté.Quatre parties de bingo furent remportées par Mmes Marcel Boudreault, Olivier Brunet, Yvon Lalonde et René Savage.La secrétaire profita de cette réunion pour remercier les membres du comité de l'école Rosaire pour l\u2019hospitalité avec laquelle ils offrivent \u2018au Cercle la salle de réception pour ses réunions.A Chute-à-Blondeau CHUTE-A-BLONDEAU (DNC) \u2014 Mme Maria Cléroux a gagné le prix de présence cet Mme Jean Cuerrier s'est mérité le prix des travaux, lors de l'assemblée de l'Union ca- tholiqgue des fermiéres de Chu- te-à-Blondeau qui a eu lieu ré- cemmient.Mme Jean Cuerrier a remporté le prix des travaux en confectionnant une jupe pour dame.présen- Au début de l'assemblée.la présidente a souhaité la bienvenue aux.nouvelles venues.Elle a également suggéré aux fermières réunies de lire attentivement la liste des travaux- concours pour l'exposition d\u2019Ut- tawa, en les incitant à se mettre à l'ueuvre le plus tôt possible.Vers la fin du mois de mai, une exposition aura lieu où les travaux exécutés au cours de l'année seront exposés et les meilleures pièces seront choisies pour l'Exposition du Canada central.Chaque fermière est priée de vendre un livret de billets de tirage pour l'association d'éducation.Mme Philippes Titley et Mme Léo Cousineau ont assisté au concours d\u2019économie domestique & Hawkesbury.L'Association a également pris connaissance d\u2019une partie de sa constitution qui a été re- visée, Cette partie doit être publiée prochainement.Le cours de chapellerie pour les fermières est remis.Une soirée récréative pour les membres de l'Association et leurs invités a eu lieu mercredi.Les travaux présentés à l\u2019assemblée sont les suivants: une courtepuinte avec motif de Mme Rodrigue Vachon, un tablier el du sucre à la crème de Mme René Cousineau, un tablier, une boîte de mouchoirs et une blouse pour dime de Mme Philippe Titley, un coupe-vent pour garçon, une blouse pour dame, et des pantalons pour fillettes de Mme Maurice Laroc- que, un pot à fleurs de Mme Donat Wilson, une robe pour dame de Mme Edmond Lachai- ne, une jupe pour dame de Mme Octave St-Denis.un manteau pour dame de Mme Maurice Fournier.A St-Albert ST-ALBERT (DNC) \u2014 Mme Fernand Rochon, de St-Albert, secrétaire au comité général, a procédé au tirage organisé par le comité général, au cours de la réunion mensuelle de l'Union catholique des fermières.Mme Marguerite St-Amant de Bel- le-Vallée, Ontario.a été l\u2019heureuse gagnante de $100.Mme Lauzon, présidente, a donné un cours résumé du cours sur la préparation des desserts, qu'elle a suivi à Navan, avec Mme Emery Bourgeois.Mmes Albert Ouimet.Claude Lavergne, Albert Bisson- nette.Donat Legault, Emile Bourgeois et Oscar Laflèche ont exposé des travaux.ll y a eu un échange de cadeaux parmi les dames.Le prix de présence a été gagné par Mme Mastai Raymond.Mme Claude Lavergne.a gagne le prix pour les travaux.A Limoges L'Union catholique\u201d des fer- miéres a récemment fohdé un cercle en la paroisse St-Viateur de Limoges.On remarquait la présence de Mlle Estelle Huneault, présidente générale.l'Abbé Louis-Léon Binet, aumônier général, l\u2019abbé Réogène Lacasse.curé de Limoges.Mme Ambroise Arcand.directrice régionale ' ainsi que quelques dames d'Embrun.La présidente générale brossa un tableau des buts, des activités et des réalisations de l'Union dans les domaines prs- vincial et fédéral.Elle a invi- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 x DANS NOS CERCLES té les dames présentes & s'associer à cette union, qui devrait grouper, sans exception, toutes les dames du milieu rural franco-ontarien, et cela pour ubtenir des autorités gouvernementales l\u2019appui qu\u2019on est en droit d'attendre.L'Eglise est présente à l\u2019Union, de dire l\u2019aumônier générai.Elle connaît les besoins urgents de la classe agricole, el elle s'efforce d'apporter des conseils pour hâter leur solution.L'abbé Réogène Lacasse, curé de Limoges, s'est dit heureux de l\u2019établissement d\u2019un cercle de fermières et convaincu que le succès est assuré vu le bon vouloir de ses paruis- siennes.Les directrices élues sont Mme Royal Bourdeau, présidente: Mme Bruno Leclair.vice-présidente, Mmes Roland Gi- roux, Donald Lacroix.Damase Racette, Viateur Hoy et Arthur Pomainville, directrices.A Béarn VILLE-MARIE (DNC) \u2014 A leur derniére assemblee, les dames de l\u2019Union catholique des femmes rurales de Béarn, sous la présidence de Mme Louis Mayer.ont entrepris l\u2019étude des affaires municipales.Elles ont étudié les statuts des cités, villes et villages; elles ont pris connaissance du rôle du Conseil municipal et des fonctions du chef de police.Mme Adrien Gaudet.responsable du comité d'art ménager, a donné une recetle et apporté des patrons de confection et des coutures.De beaux travaux furent ex- posès.On remarquait des articles de décoration de Noël.réalisés sans frais, par des mains habiles.Les gagnants des prix de présence furent Mmes Gaston Carpentier, François Pelletier.Hermas Lepage.et Do- nat Arpin.Mme Carpentier a également remporté le prix décerné au meilleur travail présente.A Verner VERNER \u2014 Deux cours en couture viennent de se terminer chez les fermières de Ver- ner.Les dames de l'UCF ont également complété deux cours en chapellerie.Une exposition a eu lieu a North Bay la semaine dernière.Le récent bingo-bazar a remporté un franc succès.Plusieurs \u2019kiosques avaient été érigés et le public a fort encouragé les organisatrices.Les principaux gagnants du tirage ont été Mmes : Frank Brouze et Odilon Comeau.Des remerciements ont été! adressés aux dames du cercle | par les Chatelaines de Sturgeon Falls pour avoir donné une soi- $ COMPTABLE AGREE 101, rue ST-ONGE, HULL 771-9983 veste ; , vo, = x : = ; + a rt EAE x ; de à | | ; : Ep i - 2 Bl = | resp BE Bo ë ep ne, Je\u201d Ra 4 i % a > & Orta ana Symbol de Quake to t Ne.21 rée récréative aux vieillards du Château à cet endroit.A la prochaine réunion du cercle il y aura échange de cadeaux.suivi d\u2019une soirée récréative.Le programme récréatif de la dernière réunion comprenait un chant par Mme P.Gareau; une démonstration par Mme L.Savignac sur l\u2019art de fabriquer un chapeau.Mme E.Corneil- ler a servi un pudding aux ananas et une tasse de café.Plusieurs travaux d'artisanat avaient été exposés et les dames qui les avaient confectionnés ont été vivement félicitées.Le prix de présence a été gagné par Mme L.Gagnon.Un autre prix spécial offert par Mme L.Savignac a été gagné par Mme O.Comeau.A Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Une partie de cartes a marqué la dernière réunion des membres de l\u2019Union catholique des fermières de Wendover.Plusieurs prix intéressants ont été gagnés par les participantes.Cette partie de cartes for bien réussie avait été organisée lors de l'assemblée précédente à l\u2019école St- Joseph.A cette assemblée du cercle, Mme Joseph Prud'homme a lu un texte intitulé: \u201cLa dignité de la femme\u2019 Mme Robert Bertrand avait apporté une jupe et un jumper pour fillette.A Ste-Cécile STE - CECILE-DE-MASHAM \u2014 Les membres de l'Union catholique des femmes rurales de la paroisse de Ste-Cécile-de- Masham ont organisé, récemment, une soirée typiquement canadienne.La soirée a commencé par une bonne danse carrée suivie de la saynéte préparée par Mme Patrice Meunier et Mme Rul- land Legros portant sur la propagande de l'UCFR.Ces deux artistes amateurs ont ensuite chanté une bonne partie de leur répertoire.Les musiciens étaient MM.Raoul Biron, Jean-Louis Cloutier et Gilles Leblanc.215 terrains de trappe rapportent environ $300,000 Dans le district formé par les comtés de Témiscamingue et Rouyn-Noranda.environ 225 terrains de trappe peuvent être alloués à des trappeurs de bêtes à fourrure.Les cultivateurs peuvent de plus se munir d'un permis qui leur donne droit de tendre des pièges aux bêtes à fourrure sur leurs terres forestières.Les terres de la Couron- par contre.constituent de bons terrains de trappe.et le permis est de $10 plus celui de trappeur qui est de $2.10.Environ 275 permis sont ac- \u2018cordés annuellement tant aux détenteurs des terrains de trappe qu'aux cultivateurs.Tout le district est excellent pour le trappage mais les meilleurs territoires sont ceux qui sont les \u201c plus éloignés des habitations.recherche sans cesse KING.SIZE REGULIER Un technicien de nos laboratoires introduit dans ce four spécial (où règne une température de 1,500° F.) un échantillon de papier qu'on a fait brûler à la flamme du gaz.À la chaleur intense du four, les éléments combustibles qui restaient dans le papier vont se consumer entièrement, ne laissant qu'un peu de cendre fine.Formats et Par cette porte passe le papier à cigarettes le plus minutieusement éprouvé qui soit au monde.\\ En analysant cette cendre, nous vérifions le papier acheté pour les cigarettes du MAURIER.Nous avons des normes strictes.Si un lot de papier n'y répond pas, nous le refusons.Et chacun des éléments qui composent chaque du MAURIER est examiné avec le même soin.Si vous fumez déjà la du MAURIER, vous bénéficiez des importants avantages de ce contrôle.Sinon, faites un essai: pendant une semaine, fumez des du MAURIER \u2014 format régulier ou \u2018\u2019King Size\u2019.Vous constaterez vous-méme que la dernière vous procure exactement autant de satisfaction que la première.Pendant ce temps, nous poursuivrons nos propres essais.Car chez nous, la recherche ne cesse jamais.comme la partie est et sud du Témiscamingue.Les animaux à fourrure les plus capturés sont, par ordre d'importance, le castor, le vison, la leutre, le pécan, la martre, et le lynx.Un bon trappeur peut se faire des revenus annuels de $4,500.On estime globablement la récolte annuelle de fourrures faite dans le district à plus de $300.000.CLOTURES DE FERME, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, Ottawa (Ont.) 729-5111 PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Viile 771-4341 ou 771-1433 MELLE LU Pour toutes vos ur 71071150 à PR.7-0440 @ nous irons chercher fil P! PHARMA | Lachance EPI AA A ; iy nr dans of Fx ne + rr rena LE @DR OIT OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 \u2014 P, 22 LA CHRONIQUE SCOUTE Cours des Aiglons: Au début du mois d'octobre dernier se donnait le \u201cCours des Aiglons, un cours spécial à l'intention des chefs de patrouille des diverses troupes du diocèse, Cinquante c.p.parlicipaient à ce cours qui avait lieu au camp diocésain \u201cAwacamenj Mino\u201d et de ce nombre, trente-neuf ont réussi toutes les étapes du cours et obtenu leur tête de lance bronzée.Il nous fait plaisir de publier la liste des heureux vainqueurs: 2e Sacré-Coeur \u2014 Robert Séguin, Michel O'Neill, Richard Lepage el Germain Lalonde.3e Saint-Dominique \u2014 Jean Brunet, Fiorenzo Visentin et Bernard Laviolette.4e Saint-Charles \u2014 Marc-André Carrier, Michel Alberti, Mario Beauregard et René St-Denis.6e La-Salle \u2014 André Patry, Pierre St-Georges, Gilles Lafrenière et Claude Bourgon.Te Saint-François \u2014- R.Blais, André Desjardins et Paul Johanis.$e Cyrville \u2014 Raymond Frigon et Denis Poulin.10e \u201cA\u201d Eastview \u2014 Robert Séguin, André Perras, Serge Forest et Michel Gagnon.10e *B\u201d Eastview \u2014 Robert Maurice et Jean-Guy Belleau.13e Rockland \u2014 Paul Boyer, Luc Lalonde, Paul Millette et Edward Murphy.14e N.-D.-de-la-Présentation \u2014 Claude Carrière ct André Bléo.19e Vankleek Hill \u2014 Arthur Lalande et Yves Roy.21e Saint-Sébastien \u2014 Mark Evoy.26e Saint-Isidore \u2014 François Lalonde, Alain Lamoureux, Michel Bourgon et Pierre Lalonde.L'épique diocésaine à la branche éclaireur félicite tous ces chefs de patrouille pour s'être mérité cette décoration.Le chef: Dans un numéro d\u2019il y a quelques années de la revue Jeunesse, Guy Beauchemin indiquait les qualités essentielles d\u2019un vrai chef.Comme ces qualités s'appliquent évidemment aux chefs de notre mouvement, nous vous les soumettons pour méditations.Elles sont ici résumées: 1.1] faut un homme supérieur; 2.Il faut que cet homme fasse partie d\u2019un groupe, qu'il vive la vie de ce groupe et le comprenne et en soit un personnage type; 3.I] faut que ce groupe soit devant un problème à résoudre, un besoin à satisfaire, ou une situation à régler; 4, Il faut que le chef ait une motivation qui le pousse spécialement à vouloir résoudre le problème, satisfaire le besoin, régler la situation, et que convaincu de son affaire, il possède certaines techniques pour entrainer derrière lui le reste du groupe, la masse.Ces quatre points sont absolument nécessaires, En effet, si le chef n\u2019est pas un homme supérieur, il ne pourra bien comprendre son groupe, il ne verra pas clairement les problèmes à résoudre et encore moins comment les résoudre, el non plus il ne trouvera les bonnes techniques pour commander le groupe\u201d.Nouvelles d\u2019intérêt général: Nous offrons nos sincères condoléances à M.l'abbé Hector Séguin, aumônier du groupe 8e Cyrville, dont la mère est décédée la semaine dernière.Nous remercions les scouts Germain Lalonde et Michel O'Neill qui se sont occupés du stationnement à l\u2019occasion du thé-offrande de la Fédération des femmes canadiennes-fran- çaises qui se tenait dimanche le 6 décembre à la Maison des oeuvres.Notre aumônier diocésain adjoint, le R.P.Paul Pirlot, o.m.i,, est rentré au Canada à la fin du mois d'octobre.On se souvient que le R.P.Pirlot nous quittait en juin dernier pour se rendre prêcher des retraites à Haïti au cours des mois d\u2019été, pour ensuite aller passer de courtes vacances dans son pays natal, la Belgique.Lors d\u2019une récente visite au Bureau scout, le R.P.Pirlot nous assurait qu\u2019il continuerait son travail au sein du scoutisme diocésain d\u2019Ottawa.Nous sommes très heureux de le voir nous revenir.Nous rappelons à tous les membres adultes du mouvement que la fête des chefs, organisée spécialement à votre intention, aura lieu le samedi soir 19 décembre courant.Vous êtes priés d\u2019aviser le Bureau scout (236-9461) s'il vous est possible d\u2019être des nôtres à cette occasion.Cette rencontre aura comme thème \u201cUne soirée canadienne\u201d et l'équipe diocésaine au louvetisme a préparé un programme qui sera des plus intéressants.Le C.D.et les membres de son équipe espèrent done vous rencontrer le soir du 19.Le \u201cSatellite\u201d: Le \u201cSatellite\u201d est le nouveau journal de la troupe 2e Sacré-Coeur dont la publication a débuté le 15 septembre dernier.Depuis cette date, la direction de ce journal de troupe a préparé huit numéros, soit un toutes les deux semaines et deux numéros spéciaux.Nous voulons d\u2019abord remercier le rédacteur qui a fait parvenir au Bureau scout une copie de chaque exemplaire du \u201cSatellite\u201d; et ensuite, féliciter l\u2019équipe à la rédaction pour ce journal intéressant et contenant des articles de tous les genres.Nous en publierons lorsque possible dans la chronique scoute.Une B.A.de nos explos: Quelques explorateurs de Saint- Benoit-Abbé ont répondu généreusement a un appel lancé par la Commission Thérien sur l'uniforme, pour accomplir un travail sur la-distribution des questionnaires.Les membres de la Commission remercient les explorateurs: Claude Du- fresne, Paul-A.Desjarlais, Jacques Chevalier, John E.Burroughs, Gilles Dufresne, Gaétan Laurin et le routier François Chénier.Un appel pressant: Nous demandons à tous les chefs d'unité de bien vouloir nous faire parvenir l'enregistrement de leurs garçons pour le plus tard le 15 décembre.De ce fait, nous demandons également au Comité protecteur de bien vouloir.régler la note en même temps.Vous savez sans aucun doute, que tant que nous n\u2019avons pas tous les enregistrements entre les mains, nous ne pouvons faire rapport à l\u2019Association.Avec un peu d\u2019effort et de collaboration nous pouvons terminer cet enregistrement très vite.Une autre fête à la 5e meute: Les louveteaux de l\u2019Akéla André Picard se sont réunis le jour de la sainte-Catherine pour remplir un programme chargé de jeux et de friandises.L'Akéla avait tout prévu pour que cette fête soit un succès el une joie pour chacun de ses loups.I} va sans dire que ses assistants, Bagheera Raymond Trottier et Sahi Michel Gau- dreau ont fortement appuyé et aidé l\u2019Akéla dans sa tâche.Il ne faudrait pas oublier également le magnifique travail d\u2019Arbre Noir, le R.P.Roland Legris, qui a su amuser les louveteaux par de nombreux jeux.Au cours des nombreuses compétitions, les sizaines se sont livré une chaude lutte, mais la sizaine des noirs en est sortie victorieuse après moult efforts.Le \u201cservice\u201d à la 5e meute: L'Akéla André Picard nous fournit la liste des louveteaux qui sont sujets à mention actuellement dans son unité: 1 an de service à la meute: Philippe Legault, Jean Larocque, Michel St-Laurent et Charles Proulx; 2 ans de service: Denis Campeau, André Courchesne, Michel Delisle et J.-Pierre Michaud.L'Akéla nous mentionne également que Gilles Favreau a décroché sa Ze étoile récein- ment.Enfin, deux nouvelles nominations ont été faites par l'Akéla: Jean Larocque a été nommé sizenier des Gris, tandis que Michel St-Laurent a été chargé du poste de second des Blancs.Félicitations à ces louveteaux.Vente éclair de calendriers: Nous remercions les louveteaux des meutes 7e Saint-Raymond et 5e \u201cA\u201d Notre-Dame qui ont participé à une \u201cpetite\u201d vente éclair samedi dernier.En fait, cette vente n\u2019était qu'à titre d\u2019essai puisque la \u201cvraie\u201d aura lieu le samedi 12 décembre au matin.Quand même, Louis Villemaire et Alain Frénette de la 7e meute en ont vendu 8 chacun.Michel Méthot (7e), 3; Jacques Ranger (7e) 2.Les louveteaux de la 5e meute \u201cA\u201d n\u2019ont pas été aussi chanceux, mais l\u2019effort était quand même là.Louis Picard (1); André Charbonneau, Roch Denis, Gilles Favreau, malgré leur effort, aucun.Nous félicitons tous ces petits loups pour leur beau travail, et remercions les chefs Maurice Forgues et André Picard d\u2019avoir consenti à envoyer leurs louveteaux à cette première vente éclair.Impressions de jeune routier: A la suite de la dernière sortie du clan routier diocésain, un patrouillard de Sainte- Rose-de-Lima nous fait part de quelques impressions.\u201cTous ont su profiter des joies de l\u2019amitié, et en même temps, tous ont goûté à une certaine satisfaction personnelle.Dans cette route, j'ai trouvé un bonheur; dans cette nature, j'ai vu le Créateur.C\u2019est la première fois que je participe à une route à laquelle régnait un si bel esprit d'équipe.Ce qui m\u2019a beaucoup impressionné, c\u2019est la joie que les gars s\u2019empressaient de donner.Enfin, ce que j'ai appris dans cette route, c'est que parfois le silence est d'or.\u201d M.C.Mot de la fin: Noël, fête de l\u2019espérance chrétienne.Pré- parons-nous au retour final du Seigneur.Que par notre fidélité aux tâches de chef qu\u2019Il nous a confiées ici-bas, nous soyons appelés à régner avec Lui pour toujours! Brunet, Robert, 14 ans, Maniwaki Brunet, Francine, 8 ans, Maniwaki Landry, Claude, 9 ans, Cartier Renaud, Jacques, 15 ans, Billings j Bu uis, Géraid, 15 Ans, Mattawa Laflamme, Céline, 6 ans, Plaisance Rainville Gravel, Gérard, 13 ans, Eariton Léveillé, Donald, 11 ans, Eariton i Lachapelle, Richard, 6 ans, Earlton Charlebois, Francine, 10 ans, Plais.Repper, J.-Louis, 15 ans, Varennes Laberge, Pauline, 6 ans, Earlton % Trophée: # Donateur: : Percepteur: | Moyenne d\u2019assiduité: 213.36 # Montant souscrit: $154.05 # Moyenne par élève: $0.722 # \u201cAttentif à ne rien laisser échapper des incidents de la & & bataille, M.Omer Héroux sut les narrer en des articles & & éloquents qui allaient mettre, au front des chefs, des insti- i tutrices et des petits enfants héroiques, une auréole con- % Donateur: d'Ontario Ecole gagnante: Ecole séparée 7 Hawkesbury, ; St-Eugène Perceptrice: Sr Rita Inspecteur: M.A.Deschamps ¢ Moyenne d\u2019assiduité: 233.5 Montant souscrit: $163.27 Moyenne par élève: $0.699 3 Trophée: Inspecteur: M.A.Joubert Moyenne d\u2019assiduité: 351.76 3% Montant souscrit: $209.57 Moyenne par élève: $0.595 BONNE FÊTE 15 DECEMBRE 1964 Lachapelle, Charles, 10 ans, Eariton St-Georges, Julien, 14 ans, Eariton Fortier, Richard, 15 ans, Earlton Querry.Rhéanne, 5 ans, Wakefield Larocque, Leo, 11 ans, Blezard Vall.16 DECEMBRE 1964 Bonneville, Lucie, 14 ans, Hull Garneau, Bernard, 9 ans, Bouchette Trottier, Eugène, 12 ans, Corawail Bourgeois, Suzanne, 7 ans, Cornw.Bercler, Jean-Pierre, 15 ans, Tread.Carrière, Lise, 15 ans, Papineauv.Tremblay, Pauline, 11 ans, Blezard Larocque, Léo, 11 ans, Blezard V.Huneault, Nicole, 9 ans, Thurso Amyotte, Donald, 9 ans, Verner Lafrance, Gilles, 8 ans, St-Albert Séguin.Gaétan, 15 ans, St-Eug ne liams, Judy, 14 ans, Sudbury Linda, 8 ans, Blezard V.Le sou de l'école CATEGORIE \u201cC\u201d 201 ELEVES A 400 Premier trophée Omer Héroux Journal Le Droit Ecole St-Paul, Plantagenet M.J.-C.Lapensée, principal M.J.Lapensée Ecole gagnante: Inspecteur: quérante\u201d.(Abbé Lionel Groulx) Deuxième trophée Père Charles Charlebois L'Association cf.d'éducation Trophée: \u201cCroyez-vous que, si fanatiquement patriote qu'on veuille me supposer, je me scrais, moi, prêtre, engagé si profon- : dément dans cette lutte si je n'avais pas été convaincu qu'il s'agissait du salut des âmes\u201d.(Kévérend Pére Charles Charlebois, o.m.1.) Troisième tropée Mgr E.-A.Latulippe M.Léopold Lambert Ecole Jeanne-Mance, Brunetville M.D.Chauvin, principal Donateur: Ecole gagnante: Percepteur: \u201cSi, en dépit de nos droits, nous perdons le bataille pour nos écoles bilingues, le combat s\u2019engagerait, dans un avenir rapproché, sur le terrain de I'Eglire catholique en général\u201d, (8.E.Mgr Elle Latulippe) Voyage instructif d'un groupe d'étudiantes de Ville-Marie VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Douze élèves de 12e année de l'institut familial de Ville- Marie ont fait récemment, grâce au ministère de l\u2019Education du Québec, un stage de puériculture à la crèche St-François-d'Assise, de Poin- te-aux-Trembles.Cette étude favorise la.mise en pratique des leçons théoriques de pédagogie.familiale des élèves.Ces dix jours auprès des bébés leur ont permis de prodiguer à ces tout-peuts les soins nécessaires à leur développement affectif et physique.En plus, des cours de psychologie, de technique et d\u2019alimentation contribuérent a parfaire les connaissances de ces jeunes filles, en vue de les préparer à leur vocation de future mère, d'acquérir une vue d'ensemble du développement psychologique de l\u2019en- FERDINAND fant, détudier ses besoins, principalement de la naissance à un an.Auprès de ces enfants, les jeunes filles ont apprécié le privilège d\u2019un foyer uni et ont entrevu la détresse des enfants délaissés.Aussi se sont-elles attachées à ces orphelins; le départ leur a laissé au coeur un souvenir inoubliable.Aux examens, Diane St- Onge, de Béarn, se classa pre- miére avec 98.5 p.cent alors que la moyenne du groupe s'éléve a 92 p.cent.La titulaire des élèves, Soeur Jean-de-l'Assomption, les accompagnait lors de ce voyage formateur, qui a permis aux douze jeunes filles de visiter l\u2019Oratoire St-Jo- seph à Montréal, le Parlement d'Ottawa, la Galerie nationale, l'Hôtel de la monnaie et la maison-mère des Soeurs Grises de la Croix.; Im.deg.U.a Bhan ee é East Forme Srna PHILOMENE Par LEE FALM EAN \u2018 Magasin X a rayons 9 wi 7 = J Venez À visiter le 0?ère Noël rr T T | rT mr = EAA EISH1L BR.Qu\u2019as-tu demandé \u2014 au Père Noël \u2014 de t'apporter ?I Une livre de beurre, un pot de marinades, une douzaine d'oeufs et | une miche de pain rood me tog OC RP08 h - TNA by United foutre Sundin toe ps Je lui ai donné ma LISTE |\u2019 D'EPICERIES par erreur | A Bengali.com- .me ailleurs, les 0 touristes sont a parfois bruyants.et parfois trop i intimes.a : Bière Bière! = 7 ¥ a H ne rasade =] =p = our tous! ~ ~.B P = Eh by au ÿ _royez-vous que l\u2019on devrait construire le chemin de fer malgré la menace des Cheyennes?Par WINSLOW MORTIMER LE FANTOMEs$# \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 E Kung Fontszes Syndente, ju me) \u2014\u2014 H faut essayer! Je reviendrai avec de la main'-d'oeuvre\u2026 bien armée! Commençant: LES VILAINS rar SPRENGEN a \u2014 Le chemin de fer aiderait à ~N développer cette région, Tonto.Malgré la menace des Cheyennes, il faut qu\u2019il passe! - ¥ 1.haut des airs, Larry et 7} Louis Greywolt apergoivent Scotty et Annette tentant fA désespérément de fuir les bandits.Ce sont des tueurs, Lar- les empêcher d'atteindre Annette et Scotty?ry! Comment 1 Regarde! Scotty a rejoint ce canal étroit! C'est là qu'il nous faut arrêter les bandits une fois pour toutes! J Comment, { Larry?TIR ©1964 Toronto Sue Li World Ruhts Rusu ved Nous allons nous improviser bombardiers! JE SUIS SURÉ QUE CE ade Mrs SENSA- HORACE NE PERD PAS UNE SECONDE EVA DE VUE PARCE OLFIL EST CONVAINCU QU'ILSE CACHE UN TRÉSOR DANSUILE AUX GRDN, IL FAUT ABSOLUMENT GUE JE METTE LAMAN SUR CES COMPLETE MENT PES aw; RS Eg) © \u2014\u2014= Tvl] L'ÉPAVE DES ANNEAUX AVANT QU'ELLE NE SOIT \u20ac PILOTE TEMPETE - = + + a à *» D'AUTRES BOÎTES À GÂTEAUX DANS V4, LE VOISINAGE | LE ENVOYEZ IMMÉDIATEMENT UN MESSAGE NOUS EN AVONS BESOIN POUR MIEUX CONNAITRE LE WILE CAW/7A RADIOPHONIQUE LUNAPOLIS RELATANT EN DÉTAIL VE GENRE D'ENNEMIS AUXQUE OUS AVONS AFFAIRE Gonoees CE QUI S'EST PASSE ICI.NOUS ALLONS RETIRER OUI, IL VOLE PEUT-ETRE ENCORE 41F AT TACHER LA REMORQUE 28 SELOIGNE LENTEMENT DES ANNEAUX DE SATURNE. | Choisi candidat B libéral dans 1 StMaurice | rape Tr RET ~ nT pet Th pes TROIS - RIVIERES (PC) \u2014 Le notaire Jean-Guy Tré- panier, de Shawinigan, a été choisi hier candidat officiel du parti libérai provincial, en vue de l\u2019élection complémentaire qui sera tenue le 18 janvier prochain dans le comte de St-Maurice.Cette élection a été rendue nécessaire par la nomination de Me René Hamel, jusqu\u2019alors procureur général, au poste de juge de la Cour supérieure.L'Union nationale n\u2019a pas encore annoncé la date de son congrès dans ce comté.Environ 1,000 représentants de tous les groupes libéraux du comté ont assisté au congrès d\u2019hier, présidé conjointement par MM.Réal Ther- rien et Raymond Garneau, respectivement président de la commission politique de la fédération.La réunion a eu lieu à Shawinigan-Sud.Me Trépanier a défait son seul aaversaire, le Dr Clive Liddie, également de Shawinigan.Un 3e candidat, M.Marcel Loranger, avait aussi été proposé, mais il n\u2019y eut pas de secondeur et son nom dut être retiré.Dans un discours qu\u2019il a prononcé à l'issue de ce congrès, M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, a souligné que, depuis quatre ans, le gouvernement du Québec a tout fait ce qu\u2019il pouvait pour régler les problèmes qui se sont posés, même si tout n\u2019est pas encore parfait et s\u2019il y a encore (les lacunes à corriger.Sous-sol église St-Jean-Bosco CE SOIR 20 PARTIES GROS LOT $200 | INCENDIE A HULL \u2014 Les pompiers de Hull ont mis environ une heure à maîtriser un incendie qui a détruit une maison de deux logis à 190, rue St-Rédempteur, vers 11 heures, lundi matin, jetant 11 personnes sur le pavé, et occasionnant des pertes d\u2019environ $10,000.Le propriétaire de la maison est M.Albert Aubin, 131 Granville, Eastview.Le premier logis était habité par Mme Joseph Ladouceur et son fils, Aurèle, et le deuxième, situé à l\u2019arrière, par M.et Mme Marcel Rous- sel et leurs sept enfants.On ne connaît pas encore 1a cause de l'incendie qui aurait pris naissance dans la cuisine du logis des Roussel.M.Roussel, un employé de nuit à la Canada | Packers, a eu tout juste le temps de sortir \u2019 ses sept enfants en bas âge du logis en flammes, Mme Roussel (Jacqueline Roy) était hospitalisée au moment de l\u2019incendie.Le chef Roger Poitras a dirigé le travail des pom- : piers, Les pertes sont partiellement couvertes par les assurances.On voit dans la photo un pompier qui achève de circonscrire l\u2019élément à cette maison d\u2019un étage et demi lambrissée | en papier brique.(Photo Champlain Marcil) Le Cartier, à son tour est sur le Le cinéma Cartier, Principale, à Hull, est en passe d\u2019être vendu à la compagnie Simpsons-Sears, qui aurait l\u2019intention de construire sur cet emplacement un vaste magasin à rayons de deux étages, avec sortie sur la rue Leduc.La compagnie serait spécialement intéressée à cette transaction, par suite de la proximité du terrain muni- cipa! de stationnement que l'on est en train d'aménager, rue Wellington.po Le propriétaire du cinéma Cartier, M.Paul Lafontaine, interrogé ce matin par \u201cLe Droit\u201d, a déclaré: \u201cIl n'y a aucun contrat de signé pour le moment\u201d, ne voulant par là nier ni confirmer la rumeur qui circule depuis quelque temps dans les milieux financiers de Hull.Selon les renseignements que nous possédons, M.Lafontaine se réserverait la propriété de l'équipement actuel du cinéma.Il songerait à aménager un cinéma ailleurs dans la ville.Par ailleurs, la rumeur circule que la compagnie France-Film serait intéressée à venir s\u2019établir à Hull.La population pourrait ainsi assister à la présentation int de disparaitre des films francais les plus récents.! On sait que les plans du vaste centre commercial, a Tangle des boulevards St-Jo- seph et Gamelin, prévoient l'aménagement de deux cinémas.Il y a quelques mois, le cinéma Laurier, à l\u2019angle des rues Principale et Courcelet- te (en face du cinéma Cartier) tombait sous le pic des démolisseurs.La compagnie Trust Général du Canada a entrepris, la semaine dernière, la construction d\u2019un édifice de quelque $320,000 sur ce terrain.Si donc, le cinéma Cartier disparait, à brève échéance, il ne restera qu\u2019un seul cinéma à Hull, soit le Cinema de Paris.de mettre a jour votre propre liste de numeros de téléphone! Le nouvel annuaire téléphonique contient de nombreux numéros nouveaux ou chargés.Les premières pages fournissent des renseignements sur les appels locaux que vous pouvez composer sans frais d'Interurbain, ainsi que des renseignements complets sur la Composition Interurbaine Directe! Vous trouverez les codes régionaux de centaines de localités | du Canada et des Etats-Unis, des exemples de tarifs et la ; marche à suivre pour atteindre la téléphoniste préposée aux renseignements dans une autre ville! Comme la plupart de nos abonnés, vous avez sans doute à portée de la main une liste des numéros que vous appelez souvent, afin de gagner du temps et d'éviter des erreurs.Vérifiez-la sans tarder! OEMANDEZ UN NOUVEAU CARNET BLEU! 11 contient une foule de renseignements nouveaux.les codes régionaux de composition interurbaine au Canada et aux Etats-Unis et une section spéciale réservée aux dates d\u2019anniversaires! Pour en obtenir un exemplaire GRATUIT, il suffit d'appeler notre bureau d'affaires! BELL une compagnie cénadienns appartenant à des Canadiens || est question d'agrandir l'hôpital du Sacré-Coeur Le bureau de direction de Phôpital du Sacré-Coeur de Hull a fait parvenir récemment une résolution au ministre de la Santé du Québec, M.Alphonse Couturier.lui demandant l'autorisation d'agrandir l\u2019institution actuelle, sise sur le boulevard Ga- melin.Selon le député de Hull à l'Assemblée législative, M.Oswald Parent, le ministre a assuré les membres du bureau de direction, lors de sa visite à Hull, la semaine dernière, que ce projet d\u2019agrandissement de l'hôpital \u201crecevrait sans délai son attention\u201d.\u201cMaintenant que cette étape est franchi, a déclaré M.Parent, il est à prévoir que l\u2019étude du projet se poursuivra, et que ce dernier pourra se réaliser dans un avenir prochain.\u201d Selon les renseignements que nous possédons, Gros vol a l'aéroport de Dorval MONTREAL (PC) \u2014 Des voleurs se sont emparés ce matin de lingots d\u2019or et de marchandises diverses, évalués à $111,250, qui se trouvaient dans un entrepôt d'Air Canada, à l'aéroport de Dorval.Un porte-parole d'Air Canada a raconté que cing hommes armés avaient fait irruption dans le hangar et avaient enfermé cinq employés dans un bureau après leur avoir znis les menottes.Les individus, qui avaient | | ce rajout prévoit l'addition de quelque 250 lits.| On sait que lors de sa visite.le ministre Couturier a déclaré que la construction d'autres hôpitaux à Hull n'apparaissait pas dans les plans : de son ministère.Par ailleurs, il a mentionné 1] que l'hôpitai actuel pourrait compter quelque 120 lits de plus, si les religieuses et les étudiantes - infirmières quittaient les étages qu\u2019elles oc- cupént présentement pour aller loger ailleurs.Ce projet impliquerait nécessairement la construction de deux résidences, l\u2019une pour les religieuses, et l'autre pour les étudiantes-infirmières.: Selon les paroles de M.Couturier, le ministère aurait vu d\u2019un bon oeil que ces deux étages soient transformées en un centre psychiatrique.L'aménagement de ces deux étages en un centre psychiatrique ne serait pas prévu dans les plans du bureau de direction de l'hôpital, dont le président est M.Philias Thibault.Nouvelles heures de Bureau EASTVIEW J.A.L.LAFRENIERE 0.| OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 166 ch.Montréal \u2014 749-048 rb gh OUVERTS TOUS LES JOURS, DE 10h.A.M.a 10h.P.M.\u2014 LES SAMEDIS, DE 9h.30 A.M.3 10h.P.M.ACHETEZ A CREDIT! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLAIE FREIMAN QUEENSWAY-EST ET CH.BLAIR \u2014 CH.BASELI rd \u2019 so \u2014 NE ET AVE WOODROFFE ACHETEZ A CREDIT! SERVEZ-VOUS DE VOTRE CHARGA-PLAIE FREIMAN - ee.\" £- Somoateasn 05 = | Tous | J ACCESSOIRES COMPLETS pour % fumeurs.Cartier Mignault, 153 A Principale, Hull.777-0221.if.LE PLUS GRAND CHOIX de > tes de Noël et du Nouvel 8 le, Hull.777-0221.field.Vétements pour a 7.et pour hommes.BR field.749-8383.$f Un cadeau | fort apprécié ! Ÿ au journal & LE DROIT Vous n'avez qu'a écrire ou taire en mentionnant: de Noël.Le premier exempl sera accompagné d'une ¢ ; portant votre nom.LE DROIT pi : 375, rue Rideau, 5 Ottawa 2, Ont.i Télezihone: 236-7431 Local 82 MUSICLAND d'Ottawa et Hull sont pratiques pour à transistors, délité, des tourne-disques, nor, 236-9181 et au 105, DONNEZ un cadeau pour la tes, gravures originales, quets, assortiment complet bagues.235-5212.MORTBY'S ont le ches), cadeaux, rue Somerset.\u2019 cadeaux, voyez-nous C.A.Paradis Co., 9242, rue deau.233-9940.de théâtres Famous 1579.PET & HOBBY CENTRE, 1882.Assortiment complet poissons tropicaux, aquariu choyés, pour bricoleurs.Bank, près de Somerset.chaussures, choix a Ottawa.Shop, 246, rue Bank.(37) TÉLEVISEUR de 23 pouces a vendre ou à louer sous option.Service d'entretien et pièces gratuites pendant 3 ans.234-892).-j.N.0.TABLE DE BILLARD à vendre.J.Manseau, 746-4674.Après 6 h.749-7607.37-300 VETEMENTS dame et garçon, mar- chette de bébé, disques.745-2901.Divers à vendre 37-291 Animaux .(40) DACHSHUND femelle, 1 an, enregistrée.233-4202, soir 733-8945.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729.5111.37-300 SALAMANDRE, excellent état, pour plâtrage et ouvrage de ciment.728-9962.37.291 TAILLEUR anciennement du magasin Aristos, habits fais à la main, réparation de tout genre.Prix raisonnable.14 décembre.777-2801.37-292 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7V2c; vinyle 11Y2c que, directernent du prêteur, aucune commission ou boni.Sure Investment Ltée.L.Bégin.Jour: 232-6593; soir: 234-2749, 42-300 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et Ze hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5 10 ans et plus.Besco Agency O Lamoureux, 18 Rideau, piece 606.235-9125, le soir, 745-2701.42-i.n.0.SERVICE IMMEDIAT.Argent préter, lére et 2e hypothèque, Taux bas.Paiement mensuel facile.Service confidentiel.Petit ou gros montant.Appelez Claude Tessier Inc.771-7333, courtier cautionné et licencié.2-300 Cartier Mignauit, 153 Principa- M FRANK PULLMAN, rue Spring- 11 Spring- § UN ABONNEMENT À léphoner pour donner le nom J et l'adresse de votre destina- Cadeau LES MAGASINS SHERMAN'S emplettes de Noël.Des radios i des appareils steréophoniques et a haute fi- disques longs jeux et magnétophones vous y sont offerts.Magasins bien situés au 151, rue Sparks, à l'angle de O'Con- Principale, a Hull, 777-3741.Un piano ou un orgue CONN de chez Ken Parisien.Termes faciles, pas de paiement avant Montres, boutons de manchet- plus beau choix d'articles religieuy (crè- nouveautés, cartes de Noël, etc.419 ouest, POUR LA PLUS BELLE porcelaine, verrerie, les plus beaux d'abord.DONNEZ des livrets de bil t Players pour Noël.Théâtre Capitol.232- serins, articles pour animaux CADEAUX pratiques, pantoufles, , ensembles bourses & souliers pour Dames.E.Bill's Joke 40-292 reveuverereereerseseeeeeesre | Argent disponible .(42) OTTAWA-EASTVIEW, Ze nypothe- Ltd.courtier en hypothèques, par| © » .1 Jouets et cadeaux tout genre L.BELANGER 209 Cumberland \u2014 234-8888 MISE DE COTE sans frais.De corations de Noél.Salle d'ex position ouverte tous les jours Stationnement facile.Une vi site vous convaincra.car- An.mes la vie.Office Appliances Ltd.270 Queen, Ottawa.236-7281.ENCYCLOPEDIE de la jeunesse tion E, Ottzwa.te- UN CADEAU FORT APPRÉCIE MACHINES à coudre.de finance.Léger Termes faciles.tineau.663-3724.acompte aire arte Pour le bricoleur VISITEZ LE HOBBYLAND, 93 rue O'Connor, angle Slater Excitants cadeaux - fantaisie les trains H.O.et courses électriques.grand choix.Un seul magasin 234-7274.Ouvert le vendred de soir.ARBRES DE NOEL des rue vie.Arthur, Eastview.février 1965.Ken Parisien Ltd, ler ou de réception.180, rue 745-7071.Pour Bank.MONTRES Bulova.Longines, a PAPA mex.Le plus beau choix de ba- ~ - ; gues à diamant et pierre en CARTES DE NOEL, boîtes de ville est chez SARO'S le bijou- | chocolat, parfums.Pharmacie tar, 132, rue Bank, angle Morissette, 275, chemin de Slater.Montréal.746-8103.ALEX JEWELLERS, 776 Bank.BASILE CHARLEBOIS, merceriz = pour hommes, bri- Hull, de syth, complets Progress Brand Clothes.\u2014 Cadeau idéal pour papa.Pour votre BEAUTE \u201cSALON LISE\" LEONIE ET ALINE SONT HEUREUSES de vous pre- Ri- lets la nouvelle coiffure \u201cLa Péta- 7117.le\" 244, Montcalm, Huli.777- 236- 6800.de ms, Pour vos EXCLUSIF DU SALON JUNE 287 M.nuque dégagée.105 Rideau (en haut Reitman) 232-4889.Levesque & Fils, 65 chemin Montréal.749-4021.COIFFURE SIMPLE \u201cJULIE\u201d COIFFURE simple et pratique CASSE-TETE, jeux, attrape-ni- pour toutes occasions durant ; es es.\u2014 Salon Brosseau gauds et magie.Le plus grand (Mme Landry.propriétaire), 127 George, Ottawa.234-2757.Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desja:lais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, MACHINES A ECRIRE portatives Royal: cadeau qui dure toute Nous vous offrons un srecial de Noël.Pour renseignements écrire: Case Postale 4033, Sta- Reprises A.Trudel, Ga- 294 Nous nous spécialisons dans autos de Un très ARBRES DE NOEL de choix, de toutes sortes.292 chemin Mc- G-300 22, rue Eddy, 777-6492.Chemises For- senter à l\u2019occasion des Fêtes JACQUES et ses artistes presentent la nouvelle ligne de Paris pour l'hiver \u201cLa Frileuse\".Longueurs se situent haut et Salon June, 294 Chinois et canadiens.300 CIN ie | SALON CAROL.Ted Arsenault, prop., membre du Cercle Artistique de la Coiffure Canadien- - ne, 213 Rideau.236-4655.Pd - .oe ; .oe) os on .«so .- Pour vos | DISQUES DISQUES pour toutes occasions.Centre de Musique, 61 Eddy, 771-3672.Pour vos FLEURS PARADIS FLEURISTE, magniti- que choix de fleurs et plantes.ldéal pour les fêtes.16 Champlain, Pointe - Gatineau.1771-0875.SALON LOUISE, 70-A St-Ray- mond, 777-5041.Trois coiffeuses expérimentées.POUR MIEUX VOUS SERVIR A L'OCCASION de l'agrandissement de notre \u201cSalon Gigi\", un\u2019 personnel plus nombreux et compétent pour tous genres de coiffures seyant à votre personnalité, est à votre disposition.(Egalrmant ventes de perru- nes, tous genres.) \u2018Salon Gi- gi\u201d, 167, Dalhousie, 236-2615.296 La coiffure cest l'élégance .|DEUX COIFFEUSES compétentes sont à votre disposition au \u201cSalon Lily\", 312 Maisonneuve.771-9360.Pour ELLE 3 .|BEL ASSORTIMENT de man- .| teaux, jaquettes, étoiles de fourrures.Pilon Fourrures, 209, chemin de Montréal, Eastview.! PARFUMS FRANÇAIS, vaporisateurs importés, articles de toilette, etc.Beesly's, rue Queen, près Bank.235-7644.MUNRO'S DRUG STORE, foyer des parfums 335 Elgin.232-1462.\u201cLe français\u201d, HIDEAWAY MATERNITY WEAR Ltd., la maison de modes sur mesures en fait de vêtements de maternite, de style tout-al- PHARMACIE O'SULLIVAN, cartes de Noël, parfums, chocolats.390 Rideau.234-2725.VETEMENTS SPORTS, 38 a 46.Va points, modèles exclusifs, jeunes, 1242 à 32V2.My Fair Lady, 174 Bank.232-2056.POUR LA NOUVELLE SAISON CONSULTEZ \u201cMadame A.Landry\" pour votre chapeau exclusif.53, Frontenac, Hull.777- SORTIES | RESTAURANY \"MODERN\", mets 144 Ri- deau.233-8973.NOUVEAU RESTAURANT Li-Ho, 56 Fortier, mets chinois et cuisine canadienne.Pour commandes à livrer, composer 771- 2491.Personnel (44) NOUS NE VENDONS pas d'oryctéropes mais nous vendons des orgues qui sont tout 3 fait canadiens et qui furent cités a 3 foires mondiales.De quelle marque?\u201cBaldwin, évidemment!\u201d Bradley 71-1431.42-j.n.0.| Piano and Organ, 1275, Wellington.\u2019 § ino 729-1463.Ano.HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs BESOIN D'ARGENT ?(QUEBEC) Aucun boni : Aucune commission lere et 2e hypothèques Prêt temporaire pour ! construction Achetons ou prélons sur Hypothèques existantes CRAIG INVESTMENT G.CORBIN, gérant 129 Principale \u2014 Hull 771-5829 \u2014 Soir: 771-1278 42 { PROPRIETAIRES CONSOLIDEZ vos dettes et amelio- rez votre domicile.Paiements mensuels pour accommoder votre bud- et.Gilles Roy, 227.Dalhousie.34-3345.42-292 HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques: taux d'intérêt raisonnable.777-8025, â2-lun.mar.met.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771.5897.37-300 | 20 TELEVISEURS, bon état, $40 et | plus.777-1893.37-L-me.-v.| TELEVISEUR remis 3 neuf.$35 et\u2019 plus.Aussi téléviseurs à louer, réparations et service de toutes marques.Travail garanti.777-4489.TELEVISEUR 21\", en parfait état, 235-9107.37-303 RGEN pour tous genres de proprietes Tere et Zième hypothèques Termes 5 à 25 ans Intérêt à 7% Service rapide de 24 heures IMMEUSLE REGIONAL LTEE courtier.16 Langevin, Hull {ARGENT DISPONIBLE, Jère et 2e | hypothèques; service rapide.De- nyse Legault, courtier, 777-6985.42-j.n.0.Personnel (44) IVETEMENTS et meubles mis au | rancart instamment requis par I'Ottawa Neighbourhood Services pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicanées.Téléphonez 728-3737 et notre ca- | il est prié d'en avertir sans tarder | le directeur de notre service de et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un 1ecteur; découvre une situation équivoque.: publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 AUBAINE DE NOEL! Chaises de cuisine chromées.Housses de plastique, 15; de cuirette, 25.729-3472.44-300 LE PLUS GRAND CHOIX de dis- LIVRETS-CADEAUX du Jiffy Car GATEAUX de qualité, gâteaux Tommy & Lefebvre Ltd, 495 de Noël.Boulangerie Rideau, Bank.236-9731.359 Rideau.234-1019.VOUS POJETEZ une réception?\u201cFLEURS LOUISE FLOWERS\".Albert Brisson.Livraison gratuite.220, rue Dalhousie.236- ques, y compris stéréo a Otta- 2283.wa: The Treble Clef.Tourne-disques, instruments musicaux et musique en feuilles, certificats- cadeaux, empaquetage de cadeaux gratuit.104, rue Bank, 236-9603.Aussi 68, rue Rideau, ARRANGEMENTS FLORAUX, centres de tables.Cécile Pa- quette, fleuriste, 324 Rideau.235-1456.233-5685.WESTBORO FLOWERS: Georgette Matte, 339, chemin Richmond.728-6200 ou 728-9961.Pour les MULLIGAN FLEURISTE, plants en pot, fleurs coupées, livraison dans la ville.729-5178.PETITS DAGMAR, escompte de 20% commandes comptant et à emporter, 180, Dagmar, 746-8171.Vous serez émerveillés devant les nouveaux modeles de JOUETS a piles, POUPEES et JOUETS DE PELUCHE, JEUX et JEUX DE CONSTRUCTION de toutes sortes d'autres DITES-LE avec des fleurs ou une belle plante de la maison Proulx Ltd.233-7793, Pour CAMERAS DAVIS CAMERALAND, 147, rue Sparks.232-0808.Gamme complète d'appareils phntngraphi- ques, de projecteurs et d'accessoires photographiques de marques réputées.amusements au ROYAUME DES JOUETS chez LAROCQUE Angle RIDEAU et DALHOUSIE L'ASSORTIMENT le plus complet de caméras, projecteurs, radios.Venez visiter SARO'S leur nouveau magasin, au 132 Bank, angle Slater, et au Billings Bridge Plaza.HABITS de Père Noël, toutes les tailles a louer.777-1766.Pour \"AUTO SUPERSONIC CAR WASH, 77 Maisonneuve, Hull.Livrets de coupons, $5 et $9.50.SERIE COMPLETE de caméras et d'appareils photographiques.Toutes les lampes à projection pour projecteurs de diapositives et de films.Pharmacie Throop, Centre commercial Westgate.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.722-4277.VISITEZ CAMERACRAFT dans son tout nouveau et moderne local au 275, rue Rideau.235- 1300.Appareils et nécessaire photographiques.LES CERTIFICATS-cadeaux de King Neptune Car Wash font des cadeaux de Noël idéals.1675, ave Carling.SPORTIF | ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshe, Roe & Company, 223, rue Bank 232-2464.DONNEZ des certificats-primes de MINUTE CAR WASH pour un lavage, un cirage, etc.236- 7329.Wash: \u2014 billets pour lavages d'autos.3 pour $5.25; 6 pour $10.\u2014 385, rue Rideau.SKIEURS \u2014 SKIEURS POUR VOS ACHATS de skis, vêtements pour skieurs, bottines, etc.consultez-nous.Nous avons un des plus beaux choix dans la région, de tous les prix, pour toutes les grandeurs.Pour votre MENU 2 SKIS FISHER pour slalom, sûreté Marker, tous les accessoires de ski.Charles Tollaksen, Tétéphonez aux experts pour- 1129, rue Wellington.728-9325.voyeurs Morrison-Lamothe.232- PERMETTEZ-NOUS de vous aider à trouver quelque chose pour votre ami qui fait du ski.Boutique de ski de Camp Fortune.827-2732.DINDES fraîches de ta meilleure qualité.\u201cByward Meat Market\", 235-5141.a Sacs de sable Ligue paroissiale et régionale Moyenne Dames Y.Labeille, St-Raymond 4511 L.Lamoureux, St-Médard 4436 A.Chamberland, F.-par.4262 J.Malette, St-Médard 4028 M.Roy, St-Jean-Bosco 3968 Hommes A.Beauine, St-Jean-Bosco 7727 A.Guibord, St-Rosaire 6361 H.Auger, St-Joseph 6287 A.Biondin.' St-Jean-Bosce 5915 M.ChæLonneau, St-J-Bosco 5637 Classement St-Jean-Bosco 61 St-Médard .56 St-Rosaire (Dow) 39 St-Joseph .38 St-Raymond 25 St-Benolt 19 Future-paroisse 14 = St-Rédempteur 0 | Meilleurs Hommes SOIREE: H.Auger 9300 H.Auger 16800 A.Blondin 3500 SAISON: A.Beaulne 10000 A.Beaulne 18000 A.Blondin 3500 A.Guibord 3500 M.Charbonneau 3500 Dames SOIREE J.Desjardins 6350 Y.Labeille 10300 J.Desjardins 2275 SAISON: J.Malette 7800 L.Lamoureux 15275 L.Lamoureux 1 Willie Fleming a été blessé toute la saison VANCOUVER \u2014 (PC) \u2014 Willie Fleming a joué presque toute la dernière saison avec une blessure à un genou.La direction des Lions de la Colombie-Britannique a gardé le secret depuis la blessure.\u201c11 s'est blessé dans la 3e ou 4e joute de la saison, a dit l\u2019instructeur Dave Skrien.Quarante-huit heures avant une partie, on lui enlevait l'eau du genou et il ne courait plus jusqu\u2019à la joute.\u201d Joe Kapp, le quart-arrière de l\u2019équipe, était égalemen blessé lors de la joute de la coupe Grey, joute que les Lions ont gagné au compte de 34-24 aux dépens des Ti- ger-Cats de Hamilton.Les quilles LIGUE FEMININE PRESTON CLASSEMENT Roy Cleaners \u2026 32 7 76 Eastview Rec.Centre 26 13 62 Tartans \u2026\u2026.\u2026.26 13 62 Modern Cleaners .26 13 60 Throop Pharmacies .22 17 53 Preston Lanes .14 24 34 Duford French Cleaners 18 20 42 Regent Valet Service 14 25 32 The Custers .10 29 22 Therien Art Craft 6 33 14 MEILLEURES DE LA SOIREE Haut triple: Linda Terrade 892 , Doris O'Grady 776 Barbara Cooke 742 Haut simple: Linda Terrade Reta MacCormack .Gladys Lagacé MOY G.Lagacé .245 i L.Terrade .242 G.Colville \u2026 233 B.Cooke .232 | E.Cashman .230 iF rosea v N° Professionnels .(46) DR JACQUES PROULX, chirurglen- | dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.iy | 46-300 Cours privés *IDACTYLOGRAPHIE par correspondance.Cours rapide, complet, Diplôme.Louons dactylotypes.Ecri- vez: Dactylographie, 625 Sainte- Croix, Montréal.747-2444, 47-306 Avis légaux ; MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS Des soumissions cachetées adressées au secrétaire du ministère des Travaux publics du Canada, pièce B322, édifice sir Charles Tupper.promenade Riverside, Ottawa Se, et portant la mention: \u201cSoumission pour la fourniture et la pose de services électriques, pénitencier de Kingston, Kingston, Ontario\u2019, seront reçues jusqu'à 3h.de l'après-midi, heure normale de l'Est, le MERCREDI 6 JANVIER 1965 On pourra se procurer les documents de soumission moyennant un AVIS AUX AUTOMOBILISTES DE LUCERNE Le Département de Police de la municipalité de Lucerne attire l'attention des automobilistes sur le réglement 187 qui défend le stationnement de tous véhicules entre minuit et 6.00 a.m.sur les rues ou chemins de la municipalité.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC C'EST RIDEAU PLUMBING & HEATING LTD, à la salle de montre, { 411, St-Patrice pour des prix réduits, comptant et à emporter.| 232-9451.44-295 Naissances Félicitations aux parents BENOIT \u2014 M.et Mme Roland Be-| noit (Hélène Cloutier), de Crys.| ler, sont heureux de faire part de la naissance d'un fils.baptisé Joseph, René, Denis.Le parrain ; et la marraine sont M.et Mme René Poirier, de Middizbury, Vermont.E.-U., oncle et tante de l'enfant.La porteuse a été Mme Bruno Lachapelle, de Capréol, tante de l'enfant.(Crysier DNC) SEGUIN \u2014 M.et Mme Claude Séguin, de Vanklesk Hill, sont les heureux parents de leur premier enfant, un fils, baptisé Joseph, | Télesphore, Richard.Le parrain et la marraine sont M.et sde Joseph Dupel, grands-parents de l'enfant.La porteuse a été Mile EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE DIRECTEUR GENERAL DE L'ÉQUIPEMENT Ministère de l'Education Traitement: $16,000 \u2014 Poste à Quebec DEVOIRS: Etre constamment à la recherche, et voir à l'application, de normes et standards pouvant répondre aux exigences de la vie actueile et d'un avenir prévisible en ce qui a trait à l'équipement scolaire; Prévoir et entretenir un programme de recherche, de construction et de vérification à réaliser en étroite collaboration avec les autres directions générales du ministère, de même qu'avec les autorités des organisations scolaires et avec divers groupements; Etre responsable de l'organisation administrative de la direction générale, notamment participer à la sélection des divers spé- Cialistes requis en éducation, en architecture ou en génie, et coordonner le processus de travail.QUALITES REQUISES: Formation universitaire, de préférence en génie, architecture ou administration.Connaissance pratique de la variété et des types d'institutions d'éducation.Solide expérience en matière de construction et d'administration, de préférence dans le domaine scolaire.Connaissance du monde de l'éducation.Esprit d'analyse, sens de la prévision, personnalité et jugement.S'inscrire au moyen de la formule \u201cdemande d'emploi\u201d de la Commission du service civil, 50 est, rue Saint-Joseph, Québec ou 1454 rue de la Montagne, Montréal.Les inscriptions seront acceptées usqu'au 28 décembre 1964.Mentionner le concours dépôt de $25.00 sous forme de chèque visé à l'ordre du RECEVEUR IGENERAL DU CANADA, en s'adressant à l'architecte régional, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa; on pourra également en prendre connaissance à pièce C705, édifice sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa, aux bureaux de poste de Kingston, Brockville et Belleville, ainsi qu'aux Builders\u2019 Exchanges d'Ottawa, de Belleville et de Kingston, Ontario, On remboursera le dépôt si l'on retourne les documents de soumission en bon état au plus tard un mois après la date d'adjudication.| On ne considérera que les sou- Imissions faites sur des formules lfournies par le ministère et un dépôt |de sécurité, tel que stipulé dans les \u2018documents de soumission, doit ac- \u2018compagner chaque soumission.On n'acceptera pas nécessaire- {ment la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire, ROBERT FORTIER PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS Des soumissions cachetées adressées au secrétaire du ministère des Travaux publics du Canada, pièce B322, édifice sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa 8e.et iportant la mention: \u2018Soumission pour le développement d'un site (Phase lA) des Mines et Relevés jtechniques, chemin Corktown, can- ;ton de Nepean, Ontario\u201d, seront re- ques jusqu'à 3h.de l'après-midi, heure normale de l'Est.le MERCREDI 13 JANVIER 1965 On pourra se procurer les documents de soumission moyennant un dépôt de $125.00 sous forme de chèque visé à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL OU CANADA, en s'adressant à l'architecte régional, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa; on pourra également en prendre connaissance à pièce C705, édifice sir iCharles Tupper, promenade River.leide, Ottewa, de même qu'au Builders\u2019 Exchange, Ottawa.| On remboursera ie dépôt si l'on [retourne les documents de soumis- ision en bon état au pus tard un (mois après la date d'adjudication.On ne considérera que les sou- Missions faites sur des formules fournies par le ministère et un dépôt de sécurité, tel que stipuié dans ies documents de soumission, deit accompagner chaque soumission.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre sou- | MINISTERE DES TRAVAUX i mission.\u2018rue Dalhousie.236-3381.: quitte je pays.\u2018 771-7418 mion ira les cueillir.Pauline Duel, tante de l'enfant.| Le secrétaire.+ 37-300 37-292 42 44-300 (Vankleek Hill DNC) ROBEAT FORTIER L , ) J 5 A pr ERS ve EE À 14 j \u2018 NI.5 A Nécrologie AUBREY \u2014.À sa résidence, 1370 Westmar Drive, le dimanche 13 décembre 1964 est décédée à l'âge de 73 ans, Elizabeth Foster, épouse bien-aimée de R.-Hector Aubrey.Outre son époux la défunte laisse trois fils: Paul-Emile et Eugène, d'Ottawa: Léo, de Pointe-Gatineau; trois filles: Mme Jean Morest (Thérése), de St- Lambert; Miles Irène et Rhéa, d'Ottawa; un frére, Robert Foster, d'Ottawa; une soeur, Mme Myrtle Littleford, de Toronto, ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, Somerset.Départ du cortège le mercredi 16 décembre à 7h.40; service à 8 heures en l'église Coeur-Immacu- é-de-Marie.Inhumation au cimetière Notre-Dame.60-293 BELANGER \u2014 M.Josaphat Bélan- ger, du 39, rue Châteauguay, est décédé le dimanche 13 décembre dans un hôpital local, à l'âge de 65 ans et trois mois.Il laisse son épouse, Germaine Lachance; quatre fils: Robert et André, de Gatineau; François et Gérald, de Hull; une fille, Mme Claude Landry {Nicole), Hull; deux soeurs: Mme Cyrias Lavoie (Florence), Mme Albert Demers (Jeanne), de Hull; un demi-frére, Paul-Emile Plouffe, Hull: une demi-soeur, Mme Roland Gravelle (Pauline), Hull, et sept petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Départ le mercredi 16 décembre à 8h.25; service à 8h.30 en l'église Notre-Dame-de- Grace.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-293 GAGNON \u2014 M.Albert-Ambroise Gagnon, du 350, rue Mayfield, East- view, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 13 décembre, à la suite d'une longue maladie.Il était âgé de 82 ans.Il laisse son épouse, Flore St-Jacques; un fils, Jacques; six filles: Mme Mark Tippins (Marie), Mme Henri Desjardins (Jacqueline), Mme John McKeigan (Madeleine), Mme Harold Pritchard (Jeanne), Mme Denis Roy (Lucie), et Mme George Schieman (Rita); deux frères: Charles-Arthur et Urbain; une soeur, Mme Henri Dessaint (Mimi), ainsi que 8 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.La dé- pouiile repose à la maison Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview, d\u2019où aura lieu le départ du cortège le mercredi 16 décembre à 7h.30 pour service à 7h.MARDI + FUNERAILLES NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES | LESAGE Maison funéraire Germain Lepine Ltée, 300, M.Xaveri chemin Ste-Foy, Québec, P.Q., à 8 h.45.Service religieux en l'égise des Saints-Mar- tyrs Canadiens, à 9 h.45 en l'église Marie-Médiatrice.| 115, rue MacLaren à 8h.40 le Iinhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-293 CLERMONT \u2014 M.Adélard Clermont est décédé le dimanche 13 décembre à l\u2019âge de 59 ans.i laisse son épouse, Aldoria Rivet; trois fils: Roy, Roger, Raymond; trois filles: Mme Gordie Finnigan (Stella), Mme Bernard Sauvé (Rita), Mme Roy Longpré (Rei- na); une soeur, Mme Fred Séguin (Rhéa); un demi-frère, Germain Vanier; une demi-soeur, Mme Emile Albert (Gertrude).La dépouille repose a la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.Départ le mercredi 16 décembre a 7h.45; service à 8 hen l'église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-292 GRONDIN \u2014 Philippe Grondin, âgé de neuf mois, est décédé dans un hôpital de Montréal après une longue maladie.Hl était le fils de M.et Mme Alcide Grondin, née Raymonde Gagnon.Il laisse, en plus de ses parents, sept soeurs: Micheline, Estelle, Nicole, Denise, Rachelle, Carmen et Lise, toutes à la maison; sa grand-mère paternelle, Mme Philippe Grondin, de Montréal, et sa grand-mère maternelle, Mme Laurence Gagnon, de Hull.La cérémonie des Anges a eu lieu en l'église de Ste-Famille d'Aumond.(Ste-Fa- mille d\u2019Aumond, DNC).LAFLAMME - M.Evariste Laflamme, de Fort William, est décédé le vendredi 11 décembre, à l'âge de 57 ans.Outre son épouse, née Lauria Robitaille, il laisse deux fils, Lucien et Marcel; une fille, Mme Marcel Charette; trois frères: Joseph, André et le R.Frère Alfred Jules, fic; trois soeurs: Mme Alfred Mozeroll; Mme Hervé Quevillon, et Mme Claude Queviilon.Départ du cortège du salon funéraire Vincent Brunet, à On s'inscrit à ces concours au pour le Service des hôpitaux psychiatriques Ministère de la Santé Québec UN PSYCHOLOGUE avec de préférence plusieurs années d'expérience.Traitement initial de $8,400 et augmentations statutaires jusqu'à $9,600.(Concours numéro 64-884).UN TRAVAILLEUR SOCIAL ayant environ cinq ans d'expérience.Traitement initial de $6,800 et augmentations statutaires jusqu'à $8,000.(Concours numéro 64-885).QUALITES REQUISES: Diplôme d'une université reconnue et qualités personnelles appropriées.Les candidats ayant moins d'expérience pourront être admis à ces concours et le traitement sera établi selon leur compétence.d'emploi\u201d de la Commission du service civil, 50 est, rue Saint- Joseph, Québec ou 1454, rue de la Montagne, Montréal.inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 21 décembre 1964.Mentionner le numéro du concours- moyen de la formule \"demande Les tion technique de ces terrains; et croquis.de santé satisfaisant.est, rue Saint-Joseph, Québec : GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE DESSINATEURS Différents endroits dans la province Ministère de la Voirie ($3,600-$4,400) FONCTIONS: Sous direction, faire la mise en plans des tracés, lignes d\u2019opération, levés topographiques en se servant des notes et croquis; tracer sur papier les profils et lignes de contour; préparer les plans parcellaires des terrains achetés et, dans certains cas, calculer les superficies et rédiger la descrip- croquis ou plans détaillés des structures, charpentes, bâtisses; dessiner en utilisant des croquis ou livres de notes des de détails de toutes sortes; tenir un registre des plans, tableaux QUALITES REQUISES: Technicien diplômé et environ une année d'expérience pertinente; qualités personnelles appropriées; état Les candidats doivent s'inscrire au moyen de r \u201cdemande d'emploi\u201d de la Commission du Service Civil, 50 Montréal.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 8 janvier 1965.Mentionner le concours 64-882.représenter au moyen d'épures, lans la formule ou 1454, rue de la Montagne, QUALITES REQUISES: Degré contacts avec des techniques.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE STATISTICIENS ($8,400-$9,600) Bureau de la statistique du Québec Ministère de l'Industrie et du Commerce POSTES VACANTS À QUEBEC FONCTIONS: Responsable à un adjoint au directeur du Bureau de la statistique; coordonner et guider le travail des chefs de section, effectuer des analyses statistiques compliquées, préparer et reviser la publication statistique relative aux données de chacune des sections de sa division; conseiller l'autorité compétente relativement aux méthodes statistiques les mieux adaptées aux besoins du Bureau, entraîner le personnel, maintenir des contacts avec les officiers des organismes gouvernementaux et extra-gouvernermentaux, participer à des comités d'étude et de travail, accomplir toute autre fonction connexe.licence ou de la maîtrise ou l'équivalent en économique, commerce, mathématiques, statistiques, ou sciences de l'homme, et plusieurs années d'expérience acceptable en analyse statistique dont quelques-unes dans un poste de direction; connaissance étendue des théories et méthodes statistiques; aptitude à travailler sur des problèmes d'élaboration et de conceptualisation; aptitudes à diriger du personnel et à maintenir des représentants de gouvernements et de l'industrie; capacités reconnues dans la rédaction de rapports Les candidats doivent s'inscrire au moyen de la formule \u2018\u2019demande d'emploi\u2019 de la Commission du service civil et la fairs parvenir avant le 8 janvier 1965, au bureau de la Commission, 50 est, rue Saint-Joseph, Québec ou 3454, rue de la Montagne, Montréal.Mentionner le concours 64-883.universitaire au niveau de la * Fred Caillier, Ottawa.Départ du mercredi 16 décembre; service à 9 heures en l\u2019église Notre-Dame- des-Neiges de Masson.60-293 LAFLEUR \u2014 M.Raoul Lafleur, cé- -libataire, du 164, rue LeBreton, est décédé dans un hôpital, le dimanche 13 décembre 1964, à l\u2019âge de 66 ans.Il était le fils de Joseph Lafleur et de feu Louise Larose et le frère d'Eugène La- fleur, d'Oakville, Ont, de René, de Mull; Mme Aurore Lachaîne et Mlle Alice Lafleur, d'Ottawa.La dépouille reposera aprés 11h.mardi, à la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset.Départ du cortège le jeudi 17 décembre à 7h.30; service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptis- te.Inhumation au cimetière No- tre-Dame.60-294 LEGER \u2014 M.Samuel Léger, de River Valley, est décédé le 11 décembre 1964, à l'hôpital St-Jean- de-Brébeuf, de Sturgeon Falls, après une longue maladie.Le défunt, âgé de 67 ans, était l'époux d'Hélène Ricard.II était né à St-Joseph d'Orléans et faisait partie de la Ligue du Sacré-Coeur et des Chevaliers de Colomb.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Patrick, Lloyd, Laurette, Thérèse et Marie; ses frères et ses soeurs: ; René, Peter, Moïse, Alice, Jeanne et Bella, ainsi que 29 petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée au salon funéraire Théo- rêt, de Sturgeon Falis.Les funérailles ont eu lieu en l'église Ste- : Rose-de-Lima de River Valley, le | lundi 14 décembre.L'inhumation ; s'est faite au cimetière paroissial.(Sturgeon Falls, DNC).LESAGE \u2014 Xaveri \u2014 A Québec, est décédé le vendredi 11 décembre 1964, M.Xaveri Lesage, père de M.Jean Lesage, Premier ministre du Québec, à l'âge de 82 ans et 5 mois.Il était l'époux de Cécile Côté, demeurant à 910 Belvedère.Départ de la maison funéraire Germain Lépine Ltée, 300 chemin Ste- Foy, mardi le 15 décembre à 8h.45; service à 9h.en l'église Sts- Martyrs Canadiens.Inhumation au cimetière Belmont.60-292 LATREMOUILLE \u2014 M.Aristide La- trémouille, du 130, rue Notre-Dame, Hull, est décédé le lundi 14 décembre 1964, dans un hôpital local, à l'âge de 84 ans et 8 mois.Il laisse son épouse, Joséphine Lemieux; neuf fils: le R.P.René, o.m.i.,, d'Ottawa; le R.P.Robert, o.m.i, missionnaire au Basutoland; Emile, Ernest, Lucien, Rhéal, Lionel, Gaston, de Hull; Jean, de Toronto; deux filles: la R.S.Ste-Marie-René (Rita), congrégation de la Présentation dearie, de St-Hyacinthe, et Mme Jean-Louis Blais (Yvonne), de Lachute; trois soeurs, Mme Mas- tai Tessier (Lumina), Ottawa; Mme Albert Beaudin (Rosa), de: Hull; Mme Henri Mongeon (Béatrice), Ottawa; 21 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants.Départ du salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame a 7h.40 le mercredi 16 décembre; service & 7h.45 en l'église Notre-Dame-de-Grâ- ce.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Hull.60-293 MELOCHE \u2014 Mme Eugène Melo- che, née Yvonne Brazeau, du 7, rue Brébeuf, Hull, est décédée subitement à l'âge de 61 ans et sept mois.Outre son époux, Eugène Meloche, elle faisse son père et sa mère, M.et Mme Félix Brazeau (Rose-Anna Desormeaux).trois fils: Claude, de Gatineau; Gérald et Raymond, de Hull; six filles: Mme Wilfrid Beauvais (Carmen), Eastview; Mme Arthur Du- guay (Gisèie), de Hull; Mme Maurice Lavoie (Fleurette), Hull; Mme Yvon Grégoire (Pierrette), Hull; Mlle Andrée, Hull; Mme Jacques Dupuis (Claudette), Ga- tineau; deux frères, René et Jean- Paul, de Hull; deux soeurs: Mme Oscar Roussel et Mme Paul-Emi- le Loyer, de Huil: 22 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171 St-Laurent, Hull.Départ du cortège le mercredi 16 décembre à 7 h.20; service à 7 h.30 en l'église St-Rédempteur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-293 MOFFATT \u2014 M.Richard Wright, de Leonard, Ontario, est décédé dans un hôpital local le samedi 12 décembre 1964, à l'âge de 51 ans.Outre son épouse, Eilleen Foubert, il laisse un fils, Jeffrey; deux frères: Lyman, Ottawa; Melvin, London, Ontario; cing soeurs: Mmes Charles Marshali, Ottawa; Robert Bicknell, Wabagoon, Ontario; Carman Wright, Cumberland; John Cadieux, St-Bruno, Qué., et salon Théo Brunet.157 Laurier, Rockland, a 8 h.50 le mercredi 16 décembre; service à 9h.30 en l'église St-Hugues de Sarsfield.Inhumation au cimetière paroissial, 60-293 MONCION \u2014 M.Delphis Moncion, époux de Marie-Anne Legault, est décédé dans un hôpital de Masson le samedi 12 décembre, à l\u2019âge de 73 ans.Outre son épouse, il laisse cinq fils: René, Gaston, Raymond, Bernard et Hubert; quatre filles: Mme Lucien Therrien, Mme Henri Belter, Mme Guy Dubuc, Mme Euclide Richer; un frère, Adrien; une soeur, Mme Charles Charbonneau.Départ du cortège, du salon funéraire Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham, le mercredi 16 décembre à 10h.10 pour service à 10h.30 en l'église Notre-Dame-des- Neiges de Masson.60-293 PROVOST \u2014 Mme Omer Provost, née Josephine Racine, de Crysler, est décédée à l'hôpital! de Winchester le mercredi 9 décembre, à l'âge de 73 ans.Elle laisse dans le deuil quatre fils: Léo, de Russell, Aurèle, d'Embrun, Maurice et Hector, de Cornwall; deux filles: Mme Raoul Paquette (Thérèse), de Détroit, E.-U., et Mme Léo Du- haima (Mae), de Crysler; trois soeurs: Mme Nora Racine, Mme Hazel MacMillan et Mme Héléne Murphy, toutes trois de Cornwall; deux demi-frères: Alex, de Ches- terville et John, de Martintown.Elle laisse également 15 petits- enfants et cing arrière-petits-enfants.Les funérailies ont eu lieu en l'église Notre-Dame-du-Très- Saint-Rosaire de Crysier samedi dernier, à 10h.L'inhumation a été faite dans le cimetière pa- Les quilles LIGUE DOMINION AUTOMOBILE CLASSEMENT Décoration Raymond .Brasserie Dow .Sarra-Bournet Dominion Seven-Up .Dominion Automobile Molson Laurentide Taverne Viger \u2026 \u2026 34 Nettoyeur St-Loiis 33 Bijouterie Normand 17 Schenley vases \u2026 4 HOMMES HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE J.-P.Furne SS i een Bi HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE J.-P.Furness \u2026 .7 HAUT SIMPLE A DATE J-M.St-Jean .\u2026.HAUT TRIPLE À DATE Simoneau.819 MOYENNES Legendre .Simoneau Tanguay i HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE 0p 2 G.Corneau .oo.HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE G.Corneau JS 7 HAUT SIMPLE A DATE L.Meunier - verser casses 00e 861 HAUT TRIPLE À DATE H, Massé \u2026\u2026 vs smes crc 815 MOYENNES A.Bertrand .aus cause G.St-Jean .M.-P.Bertrand LIGUE MIXTE RIVIERA CLASSEMENT L.Dagenais eters ven 57 F.Laframboise .49 G.Bertrand .45 D.Paquette .\u2026 43 G.Gravelle 42 R.Laramée 38 J.Gundon .D.Paradis .HOMMES HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE L.Desjardins .754 HAUT TRIPLE DE LA SAISON R.Girard ree À HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE C.Legault - eine HAUT SIMPLE DE LA SAISON R.Girard Lo.352 MOYENNES R.Girard een ee .213 F.Laframboise .212 F.Sturgeon .201 FEMMES HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE M.-P.Bertrand ee 634 HAUT TRIPLE DE LA SAISON M .St-Amour .HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE E.Lafleur I crc HAUT SIMPLE DE LA SAISON © M.-P.Bertrand .MOYENNES M.St-Amour \u2026 180 M.-P.Bertrand .ce ee 178 M.Plouffe .cc.175 le duc de Windsor » x r A .admis à l'hôpital HOUSTON.(Texas Reuter) \u2014 Le duc de Windsor sera admis aujourd'hui à l\u2019hôpital méthodiste de Houston, dans le Texas, ou il y sera peut-être opéré d\u2019un anévrisme dans l'abdomen.Si l'opération est jugée nécessaire, celle-ci sera réalisée par le Dr.Michael Deba- key, l\u2019un des spécialistes les plus célèbres de la chirurgie cardio-vasculaire.Un porte parole de l'hôpital méthodiste a déclaré que le duc de Windsor qui est âgé de 70 ans subirait une série d\u2019analyse dès son admission.Le duc restera probablement à l'hôpital pendant deux semaines et demie.Six chambres de l'hôpital ont été réservées pour lui-même et des membres de son entourage.Un autre succès des Beatles à plus d\u2019un million LONDRES (Reuter) Le grand succès actuel des Beatles \u201cI Feel Fine\u2019 qui est, sorti il y a deux semaines, a déjà été vendu à plus d'un million d'exemplaires, annonce aujour- d\u2019hui la firme editrice.Un disque long jeu des Beatles, intitulé \u2018Beatles for Sale\u2019\u2019, sorti vendredi dernier, a déjà été vendu à 750,000 exemplaires.roissial.(Crysier DNC) Contrat adjugé La compagnie Leonard J.Webber Construction de Montréal s'est vu octroyer un contrat de l'ordre de $131,949 pour l'exécution de travaux d'agrandissement et de rénovation au bureau de poste de Côte St-Luc, près de Montréal.Le ministère des Travaux publics prévoit que les travaux seront terminés dans six mois.ARRET DE HODGE \u2014 Forbes K ennedy, 14, des Bruins, tente, mais en vain, de pousser la rondelle en arrière de Charlie Hodge dans les filets des Canadiens.Les autres joueurs A Mont-Laurier sont tous du Canadien: Gilles Tr mblay, 21, Jean-Guy Talbot, HARRY: he We WP Hr Br Er ke 00 arm EP UDI PW EE Wn We Me 0 Me Tw wen mp em A 17, et Yvan Cournoyer, prés de Tremblay.Les Canadiens ont gagné, 54.La commission scolaire a un déficit accumulé de $80,833.73 MONT-LAURIER (DNC-2) \u2014 Le dernier exercice financier de la Commission scolaire de Mont-Laurier s\u2019est soldé par un déficit de $24.- 500.50.C'est ce qu\u2019inwiquent le rapport financier et le bilan du vérificateur, M.Gaston Dumoulin, comptable, pour l'année se terminant au 30 juin 1964, rapport qu\u2019il remettait aux membres de la Commission scolaire récemment, Au cours de cette année d'opération, les revenus de la commission ont atteint la somme de $634,799.93.Ces revenus proviennent de la taxe foncière pour un montant de $122,059.64, d\u2019une taxe spéciale, $54,248.73, des subventions du gouvernement provincial, $428,090.38, des frais de scolarité des autres commissions scolaires dont les élèves fréquentent les écoles de Mont-Laurier, $21,- 738, et de quelques autres sources de revenus de moindre importance.Les dépenses, par ailleurs ont atteint la somme de $659,- 300.43.Voici les principales dépenses qui sont incluses dans ce montant: salaires du personnel académique: $356,- 790.04, remboursement sur la dette de la commission: $110,- 802.40, intérêts sur montant dû: $37,087.32; dépenses pour les propriétés de la commission: $48,678.50, dépenses pour les élèves et le personnel: $21,401.70, transport des élèves: $34,340.00, dépenses d'administrations $15,- 658.91.Le déficit accumulé de la commission s'élève à $80,- 833.73.Ce montant comprend le déficit de cette année et celui de l\u2019an dernier.Le ce- pital immobilisé de la com- Les typos de la Presse rejettent le règlement de l'administration MONTREAL (PC) \u2014 Les typographes en grève à \u201cLa Presse\u201d ont rejeté à une forte majorité, samedi, le projet de règlement que J'administration leur avait offert et ont décidé de poursuivre les négociations.La proposition a reçu l'appui de 255 des 282 syndiqués présents à la réunion.\u201cLa Presse\u201d, le principal journal de Montréal et le plus grand quotidien de langue française en Amérique du Nord a cessé sa publication le 3 juin, lorsque quelque 300 membres de l\u2019Union internationale des typographes CTC ont quitté le travail.M.Roméo Mathieu, porte- parole de ce syndicat, a déclaré que le litige continue de porter surtout sur l\u2019automatisation et les salaires.\u201cLes propositions de l\u2019ad- minisication n'apportent aucune solution au problème de l'automatisation, dit-il.Nos problèmes sont différents de ceux des autres syndicats\u201d.Les journalistes et les employés des autres métiers de l\u2019imprimerie ont accepté jeudi les propositions de l\u2019administration, se déclarant prêts à retourner au travail.Les efforts en vue de la reprise de la publication reposent maintenant sur une entente avec les typographes.Les négociations devraient se poursuivre cette semaine.Depuis le début de la grève, l'administration n\u2019a fait aucune déclaration.mission est de $1,319,807.04.La dette à long terme de la commission est de $659,600.- 00.La taxe n'a pas augmenté au cours de cet exercice financier.Elle est demeurée aux taux de 85 cents par cent dollars d'évaluation et la taxe spéciale à 45 cents par cent dollars d\u2019évaluation pour former un total de S1.30 par cent dollars d'évaluation.Au cours d\u2019une assemblée que tenaient les commissaires récemment, le président M.Jean-Paul Poulin a fait la lecture d\u2019un communiqué en provenance du ministère de l'Education.Dans ce communiqué on y indiquait certaines subventions que la commission pourrait obtenir en - vue de combler les déficits moyennant que le commission se conforme aux normes indiquées par le ministère.(Photofax PA) am Hes CURE Sport en bref = PARIS (AFP) \u2014 Marcel Cer- dan junior, fils de l'ancien champion du monde de boxe dès poids moyens, a fait d'excel lents débuts professionnels devant 2,500 spectateurs paimi lesquels on remarquait de nombreuses vedettes de la scène ot de l\u2019écran.vost Le jeune Cerdan n\u2019a pas déçü ses partisans et a triomphé aux points de son compatriote le su- per-léger Alexis Scheid en \u2018six reprises, aprés lui avoir infligé un knock-down au second round.VANCOUVER (PC) \u2014 Efe- ry Barnes, bloqueur défétisft des Lions de Colombie-Fritanni- que, champion de la Conpe Grey, a annoncé samedi qu'il prenait sa retraite du football.Barnes, âgé de 35 ans, le joueur actif le plus âgé de la Conférence du football de l\u2019Ouest, à subi des blessures au jeu cette saison.\u201cJe crois que je devfñis consacrer plus de temps à mon travail\u201d, a-t-il dit.C'est un travailleur social.\u2018\u2018Avec ces Hes: sures et tout, je consacrais trop de temps au football pour ce que j'en retirais et pour ce \u2018qüe je donnais en retour\u2019.TOURNOI DE CURLING \u2014 Ci-haut le sous- ministre des Travaux publics, M.Lucien La- londe, lance le premier palet pour ouvrir le concours annuel entre des équipes représentant douze divisions et directions du ministère au club de curiing de l\u2019Association récréative du service civil.À gauche, on aper- wr > - % çoit M.Jack Roberts, président du comité du tournoi, tandis que Mile Marjorie Duns- worth, présidente de l'Association récréative des Travaux publics au bureau central, tient le trophée Lalonde.Ce trophée sera décerné à l'équipe qui remportera le concours \u2018round- robin\u201d de onze semaines.(Cliché Le Droit) = x * Ra He \u2018 21 mars av 19 avril (Le BELIER) ° x T1 faudrait user de diplomatie plutôt que d'habileté.Essayez de fixer votre attention sur une question financière qui pourrait avoir beaucoup d'importance.(LE TAUREAU) ; x Votre entourage sera prêt à se plier à vos désirs si vous 20 avril au 20 mai 21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) savez y mettre de la gentillesse et du tact.Ne défaites pas ce que vous avez accompli.Votre équilibre personnel est pour beaucoup dans votre suc- cés sur plusieurs plans.Sachez mieux comprendre une personne qui vous aime.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) C'est sur le terrain de l'amitié que vous pouvez recueillir les plus belles satisfactions pour le moment.Votre charme et vos qualités sont remarqués.22 [juillet au 21 août (LE LION) Surveillez les incidents possibles au cours de la journée.Certaines modifications peuvent avoir pour résultat d\u2019améliorer certains côtés de vos relations avec l'entourage direct.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les aspects dominants, tout en étant assez favorables, vous engagent à éviter les hasards qui font courir des risques à votre situation financière.Le mardi 15 décembre 1964 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) De nouvelles possibilités s*ôf- frent à vous sur le terrain.de\u2018 l'aventure sentimentale, =ur- tout si vous commencez à vous en occuper sérieusement.22 octobre au qu \u2014 21 novembre (LE SCORPION) Les astres semblent vous ignorer dans le domaine du coeur.Il faudra vous résigner et attendre une période plus favorable.Un imprévu agréable se 21 décembre produira bientôt.(LE SAGITTAIRE) La Soyez prêt à faire face à des soucis, peut-être à des conflits inattendus.Ne les aggravez pas en modifiant brusquement vos plans et opinions.22 novembre au 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les influences planétaires exercent présentement leur fn- fluence dans le domaine de vos activités dominantes.Soyez plus actif, plus empressé qu\u2019à Ler- dinaire.Cm 21 Janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une question génante pout- rait être réglée à l'amiable, à la satisfaction de tous.Vous recevez des nouvelles qui Vous font plaisir.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous n'avez pas raison_\u2026 de rester dans l'ombre ou simples ment au second plan.Mettiæ vos qualités en valeur et faites valoir votre influence.: a moment.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE \u2018| Vous êtes doué d\u2019une intelligence vive, d\u2019une volonté.bien trempée.Au travail, vous êtes un modèle.Les pro- | blèmes de coeur vous préoccupent pendant un c ; temps, mais tout se calmera à l'approche de l'âge mar,\u201d La fortune ne viendra pas rapidement, mais vous deviendrez beaucoup plus prospère que vous le croyez en ca: *.re . Fo 32 + LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 Peine Le juge Avila Labelle a imposé une sentence exemplaire, samedi matin, en Cour de Hull.Il a en effet condamné Richard Ely, 20 ans, sans adresse au dossier, à 7 ans de pénitencier pour le vol à main armée, commis le 9 novembre dernier au motel Fontaine Bleue, 25, rue Laurier, à Hull.Ely a été trouvé coupable de ce hold-up, commis vers 1 h.40, dans la matinée du 9 novembre.Le préposé au bureau du motel, M.André Beauregard, 21 ans, 86, rue Charlevoix, Hull, avait été assommé à coups de crosse de revolver au cours de ce vol à Sept ans de prison exemplaire imposée à Hull main armée.Le jeune bandit s'était ensuite enfui avec une somme de $497, représentant principalement les recettes de la journée.En condamnant le jeune Ely à 7 ans de prison, le juge Avila Labelle, de la Cour de magistrat de Huli, a déclaré qu\u2019il voulait imposer \u201cune sentence exemplaire\u2019, afin d\u2019enrayer la série de vols avec violence qui se commettent depuis quelque temps dans la région.Cette sentence devrait décourager ceux qui songent a de tels forfaits, a dit le juge Labelle.Selon l'enquête menée par la Sûreté municipale de Hull sur ce hold-up du 9 novembre, le jeune bandit s\u2019était présenté au comptoir du motel Fontaine Bleue, disant qu\u2019il voulait louer une chambre.Comme M.Beauregard se préparait à l\u2019'inscrire, le jeune bandit a soudainement brandi un revolver.ll a alors sommé M.Beauregard de lui remettre le contenu du tiroir-caisse.Devant l'hésitation de ce dernier, le voleur lui a asséné quelques coups de crosse de revolver sur la tête.M.Beauregard s'est affaissé sur le plancher, pendant que le mal faiteur le rouait de coups de pieds, avant de déguerpir.L'inspecteur Jacques Char- von, aidé du sergent Roger Duquelte, de la Sûreté muni cipale de Hull.à conduit l'enquête policière.Trois morts à Sherbrooke SHERBROOKE (PC) Trois adolescents de la région de Sherbrooke ont perdu la vie, samedi, lorsque leur automobile s\u2019est écrasée sur un lampadaire, Les victimes sont Robert Pruneau, 19 ans, de Sherbrooke, qui était au volant; André Grimard, 19 ans, de Deauville, et Jeanne Thompson, 18 ans, de Cowansville.Lourds dégats par les pluies en Angleterre LONDRES (Reuter) \u2014 Voies ferrées coupées, routes bloquées, villages isolés par les eaux tels sont les résultats catastrophiques des pluies torrentielles, des chû- tes de neige des tempêtes et des inondations qui sévissent depuis plusieurs jours dans 26 comtés du nord-ouest de l\u2019Angleterre et du pays de Galles qui connaissent les pires conditions atmosphési- ques depuis les 35 dernières années.La localité la plus éprouvée est Newton, dans le comté de Montgomery, Galles du nord où les opérations de secours des habitants menacés par les inondations se poursuivent.Maisons et magasins ont subi de gros dégâts après que la Severn fut sortie de son lit et eut inondé le centre de la ville.Une mère de famille et ses quatre enfants ont été cernés par les eaux pendant plus de quatre heures avant qu\u2019on puisse les secourir.Dans le comté de Glamor- gan, une petite paralytique âgée de six ans a été emportée par les eaux d\u2019une rivière en crue et a péri noyée.Un glissement de terrain menaçait dimanche soir d\u2019enterrer trois fermes du Lancashire et leurs habitants.Des tonnes de terre s\u2019amoncelèrent contre les murs des habitations mais les sauveteurs arrivèrent à temps pour évacuer les occupants.Attaque confirmée à Kuala Lumpur SINGAPOUR (Reuter) \u2014 On confirme aujourd\u2019hui de source proche du ministère malaysien de la Défense À Kuala Lumpur que la frégate britannique \u201cAjax\u201d a ouvert le feu à plusieurs reprises au cours de la nuit en direction d'un navire non identifié qui se déplaçait rapidement dans les eaux territoriales de la Malaysia.Par ailleurs de source proche de la marine britannique à Singapour on précise qu\u2019à aucun moment la frégate \u201cAjax\u201d n\u2019a essuyé de coups de feu.C'est après que le novire non identifié n'eut pas répondu aux sommations qui lui étaient adressées par la frégate britannique que celle- ci a ouvert le feu, étant certaine qu'il s\u2019agissait d\u2019un navire indonésien qui avait pénétré dans les eaux territoriales malaysiennes.De même source on déclare ne pas posséder de précisions sur les dimensions de ce navire, ainsi que sur celles de cinq autres bateaux non idendifiés que \u201cl\u2019Ajax\u201d à répérés par radar.Johnson a battu presque fous les records électoraux WASHINGTON (Reuter) \u2014 D'après les résultats officiels des dernières êlec- tions présidentielles américaines publiés samedi à Washington, le président Johnson a ballu presque tous les records électoraux dans la victoire qu'il a remportée sur le sénateur Goldwater.M.Johnson a obtenu un .nombre record de suffrages populaires 43.126.218, un pourcentage record de suffrages émis 61 pour cent et une marge record de près de 16,000,000 de voix sur le nombre de voix obtenues par son adversaire.Le nombre total d'électeurs ayant participé au vole a également atleint le chiffre record de 70.621.479, dépassant celui de 1960, qui était de 68,800.000.4 Nécessité des livres français pour les jeunes HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le RF.Patrice, s.c., secrétaire de I'Association des parents et instituteurs de Hai- leybury, a souligné la nécessité pour les parents cana- diens-francais de mettre entre les mains de leurs enfants, des livres qui tout en meublant leur intelligence, leur font aimer la belle langue francaise.L'éducateur a fait cette déclaration, lors de la récente assemblée de l'API qui a coïncidé avec une exposition de livres, à la salle paroissiale, sous la présidence de Mme Noé Lacroix.On remarquait.des livres de contes pour lcs petits et des livres historiques et instructifs pour les adolescents.Plusieurs parents ont profité de l'occasion pour acheter les cadeaux de Noël de : leurs enfants.| | | OUVERT DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.\u2026.D'ICI NOEL (sauf le jeudi 24 déc.) VENTE DE CADEAUX DE NOEL Freiman EN VILLE «au WESTGATE LE TURBAN 2 FACONS VOUS PROCURE CONFORT ET CHIC DE PLUS D'UNE FACON! Une reproduction magistrale d'une création newyorkaise exclusivement vendue chez Freiman, à Ottawa.Ce drapé se porte en forme de tambourin ou se rabat par-dessus les oreilles pour vous procurer un confort total.Noir, run, cuivre, blanc, rouge, royal, Kelly, gris pâle, charbon de bois et aigue-marine.99 SOLDE DE CHAPEAUX D'HIVER CHAPEAUX DE FOURRURE © profilés, tambourins et à bord roulé; © mouton de Perse, vison et castor.22.99 ; 119.99 Ord.34.99 4 175.00 EN SIMILIFOURRURE ® modèles profilés, tambourins, à bord roulé, re em bis bane 2-99 , 4.99 CHAPEAUX TOUT-ALLER ET TAILLEURS EN FEUTRE.® Noir, brun, rouge, vert, blanc.5.99 ; 15-99 Ord.9.99 à 27.99 Rayon des chapeaux, deurième étage chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westigate, au rez-de-chaussée. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 \u2014 33 OUVERTS DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS, JUSQU'A 9 H., D'ICI NOEL! :2:-54 | AUBAINES AU SOUS-SOL BUDGETAIRE! | | édaizh 46880 M.WILLIAM BENDIX, ac | teur populaire du cinéma et de la télévision, est à l\u2019article de la mort, selon les informations émises par les autorités de l'hôpital de Los An.geles.11 ent âgé de 58 ans.Un ancien \u201cdur\u201d du cinéma de Hollywood, M.Bendix esl plus récemment reconnu pour sa personnification de Riley flans la série télévisée \u201cLife of Riley\u201d.I souffre de sous- alimentation et de pneumonie entrainées par des troubles gastriques qui le harassaient depuis plusieurs années.* 8 NY wt t RS NRE SOLDE DE LA MANUFACTURE! BLOUSES ECHANTILLONS ET SOUS-TYPES VENEZ EN CHOISIR UNE, UNIE OU IMPRIMEE Vous y trouverez un choix immense de blouses en térylène, en dacron et en coton, QQ crêpe, en cotonnades \u2018\u2019Minicare\u2019\u2019, en surah e à # Force nucléaire Conférence tripartite en janvier \u2018 BONN (PA-Reuter'\u2014Une conférence des Etats-Unis.de I'Allemagne occidentale et de la Grande-Bretagne sur un projet de force nucléaire atlantique se Hendra probablement avant la fin de janvier.NK SONNY Des pans sont actuellement : 1e CN Se mis au point en vue d'ouvrir M.2 ess CS > CAN CF et bien d'autres tissus \u2014 et toutes ces blouses sont charmantes et d\u2019entretien facile.Vaste assortiment de modèles et de teintes.Tailles 10 à 20.é ON) EM des négociations multilatérales .oa LX Ce concrètes et ils devraient être - En .ex 7 | AT L 6 ; hi re SCA CS terminés dans les prochaines se- 3, A CE LS PON maines.Si la réunion a lieu.elle CY a - ; SO SAR devrait tracer les grandes lignes Ape \u2019 HEX Ÿ de ce que le ministre ouest- \u201c x POUR DAMES À PRIX ECONOMIQUES ! allemand des Affaires étrangères, M.Gerhard Schroeder, appelle tout simplement \u2018la force\u201d.Le lieu de la conférence et le nombredes participants ne sont pas encore décidés, mais il : appert que les discussions au- : ront lieu à l'échelon des hauts Voici des peignoirs d'un confort total, en dacron et en sa- fonctionnaires et que ia réunion | .tin matelassés, entièrement pourrait grouper les huit pays | N IS ., avant participé à l'élaboration 0 doublés et présentés avec ou ; i LE JIN .A du projet de force nucléaire : .| sans ceinture.Manches trois multilatérale.Outre les trois .grands déja nommés, ces pays .sont l'Italie, la Belgique, la Hollande.la Grèce et la Turquie.Un représentant français se- tait sans doute bienvenu.mais il est peu probable que le président de Gaulle en désigne un.Il s'oppose à toute idée d'une force nucléaire intégrée, préférant garder ses armes atomiques sous le contrôle de la: France.quarts, cols Claudine, mandarins, ailés, festonnés ou enco- SURED lures rases.Quelques-uns a li- épi te AM EE > séré de satin.Blanc, rose, bleu, rouge, or et maïs.Tailles: P, M et F.Dans Alexandria Exécutif diocésain des Lacordaire | CORNWALL - M.J.-P.: Charbonneau, de la paroisse St-Félix-de-Valois.de Cornwall.a été elu président diocésain du cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc du diocèse de Cornwall.l'abbé Sylvestre T'héoret, : curé de Maxville, est l'aumônier diocésain.M.Raymond Lalonde.de la paroisse St-Martin-de-Tours, de Glen Robertson, est le vi- | ce-président pour 1'éducation.M.Fernand Leclair, de | la paroisse Ste-Thérèse-de-Li- ! sieux de Cornwall, est le vi- | ce-président pour la réhabilitation.M.Armand Martin, | | | | i responsable diocésain du cer- | cle Tacordaire des jeunes, | est le vice-président pour la prévention.M.Rolland albert, de la ; paroisse St-Félix, est le secrétaire.M.et Mme Wilfrid ' Guindon.de St-Félix.sont | respectivement trésorier et | chef de bureau.POUR DAMES, VOICI DE LA LINGERIE A PRIX DE VENTE DE NOEL i Zone de verdure | DESHABILLES \u2014 la chemise de nuit et le | | peignoir à garnitures très féminines de den- tea Aucune nouvelle telle.Ces ensembles vous sont présentés aux 99 a teintes ravissantes de bleu, rose.Tailles: Pe- * a acquisition ' tites, moyennes et fortes.5 COMBINAISONS-JUPONS \u2014 Un très beau de la CCN choix de ravissants modéles en arnel, rayonne, 99 > | nylon ou coton.Blanc, bleu, rose, noir.Gran- .; La Commission de la capi- | deurs 32 à 52.= tale nationale n'a fait aucu- | 5 ne nouvelle acquisition dans : JUPONS A LA TAILLE, ORNES DE DENTEL- pe la zone de verdure, au cours | LE \u2014 Des jupons à panneau de dentelle au C x du mois de novembre.Jus- | devant; en blanc, rouge, noir, Tailles: P, M ni qu'au 26 novembre, cet orga- ; et F., .4 n nisme était gropriétaire de \u2018 Oftrez-lui un assortiment de chemises à *- a 31.522 sores ue terrain, qui CULOTTES DANS ETUI-CADEAU \u2014 4 jolis ce prix trés avantageux ! Chemises ha- : est lui ont coûté ÿ3 ) { D 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 14 DECEMBRE 1964 OUVERT DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.\u2014 d'ici Noël uc | B® ADEAUX DE LINGERIE A PRIX D'AUBAINE! ENSEMBLES DE NEGLIGE DE MARQUE DE RENOM 6°\u201d Une robe de nuit longue et ample et un peignoir assorti, de délicat tricot de nylon à col garni de dentelle, Blanc, rose, minuit et bleu.Petites, moyennes et fortes.PEIGNOIRS MATELASSES DE MARQUE DE RENOM 9.CADEAUX IMPORTES A PRIX De luxueux peignoirs matelasses de rayonne et nylon doux et con- D'AUBAINES POUR HOMMES fortables.Délicates garnitures et teintes pastelles; quelques imprimés.Petites, moyennes et for tes DV RAR ICE a if LUXUEUX VETEMENTS DE NUIT DE NYLON 8 7 > ET D'ARNEL BROSSE Éd x Des robes de nuit longueur valse et des saut-de-lit (servant 3 99 J mw o egalement de peignoirsi de nylon et arnel doux et confor- & tables, ne nécessitant pas de repassage, Jolies garnitures de BAS broderie Schiffli.Rose et bleu.Petites, moyennes et fortes.ch.À 3 x Lingerie che: Frernan.deuricine ctage, en ri\u2019le \u2014 Re:-de-chuussee an Westgate EXCLUSIFS ! 3 & GANTS DE CUIR DOUBLES POUR HOMMES - Shekshisk rat idea aah tr srogd IMPORTATIONS D'ITALIE sec Une valeur exceptionnelle pour des gants de qualité qui tran- 88 che sur l'ordinaire.Ideals pour donner en cadeau a Noel.© Capeskin ou pigtex de qualité à confortable doublure.Brun, charbon de bois ou noir.Pointures 8 à 10! 2.V3 DE RABAIS! CHANDAILS DE SKI FOULARDS 100% CACHEMIRE POUR HOMMES EXCLUSIFS À FREIMAN sv IMPORTES Placez cet article luxueux sous l'arbre de Noel.toulards de 88 cachemire importés au fini doux dans les teintes de charbon 6 ' Mercerie pour honimes che: Freiman.rez-de-chaussée, en ville et au Westgulc de bois, gris, marine, bourgogne, olive et brun; quadrillés sobres et rayures classiques.Rég.45.00 à 49.98 5-97 277 Elle sera enchantée d'un de ces gros chandails 5 ga \u2018 LES |) 4 2 us eg \u201c~~ 100% laine, avec encolure ronde ou tortue, que ce soit un pull-over ou un cardigan.Tricots nouveautés et dessins multicolores en pastels et teintes foncées.Grandeurs petites, moyennes et fortes.Vélements sport pour dames chez Freiman.deuxième étage.en ville - Rez-de-chaussée, au Westyate SPECIAL! BAS DE NYLON TREADWELL AVEC HAUT A PICOTS Co _ Séries imparfaites de Séries imparfaites de bas de nylon sans cou 1.50 et 1.65 la paire \u2018 UN SAC A MAIN COMME CADEAU \u2014 SAC HABILLE OU TOUT-ALLER Rig.5.95 à 1,95 PA! 3 3 y t ë bi renom .vous reconnaitrez l'entrée de picot paires 50 ; ; e Choix de cuir souple guimauve ou grené seton.ou encore d .our onfesd och e renom.Teintes beige et taupe.Pointures P Un sac choisi parmi un groupe special de peaux de vache im- e Jee fess of 9 P ture de qualité provenant d'un fabricant de portés d'Italie Les formes les plus nouvelles dans le tan, brun 813 à | et noir.R des 1 hez F fo ; .ayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée, en vil Sacs a main chez Freiman.re-de-chaussée.en ville ct au Westgate y ; 2-de-chaus ville el au Westgate EN Vil LE OUVERT DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.D'ICI NOEL WESTGATE OUVERT DEMAIN SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 H.D'ICI NOEL > - STATIONNEMENT GRATUIT APRES 6H., AVEC TOUT ACHAT, AU FREIMAN PARKING CENTRE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018à moins d'avis contraire! "]