Le droit, 19 décembre 1964, Cahier 4

[" par Andy O\u2019Brien TOKYO L EST fori possible que vous n\u2019ayez jamais entendu parler de Charlott Lilja, ce qui n'aurait d\u2019ailleurs rien d\u2019étonnant.Cette nageuse suédoise s\u2019est classée dernière à la finale du 400 mètres nage libre pour dames aux jeux Olympiques de Tokyo.Trois fois championne de Suède (une fois au 100 mètres, deux fois au 800 mètres) elle pourra néanmoins, s\u2019il lui arrive un jour de parler de ses souvenirs olympiques à ses petits-enfants, leur faire remarquer que, bien que dernière, sa performance (quatre minutes 53 secondes) battait le record de 1924 qui rendit célèbre Johnny Weismuller, qui devint le premier Tarzan du cinéma.En vérité, le record olympique qu\u2019il a établi à Paris il y a 40 ans \u2014 5:04.2 \u2014 n\u2019est pas très impressionnant si on le compare à la performance de Mlle Lita.Cet exemple ne fait qu\u2019illustrer les progrès accomplis par l\u2019homme moderne pour nager toujours plus vite.Les rédacteurs sportifs présents au Gymnase 2 - PERSPECTIVES No 51, 19 décembre 1964 : national de Tokyo avaient peine à en croire leurs yeux.À Rome, en 1960, je croyais pour ma part que les nageurs avaient atteint le maximum de leurs possibilités, mais les Jeux de Tokyo apportèrent dix- huit nouveaux records du monde.Et cela n\u2019est qu\u2019un volet du tableau: dans les épreuves d\u2019éliminatton, les demi-finaies et les finales, concurrents et concurrentes ont abaissé 89 fois au bas mot des records - olympiques.En athlétisme, si l\u2019on s'en tient uniquement aux sports qui ne nécessitent pas d'équipement et où il est donc plus facile de juger des améliorations de l\u2019homme sur le plan de la vitesse et de l'endurance, 10 nouveaux records du monde ont été établis, mais ce chiffre ne donne lui aussi qu\u2019une idée partielle de ce qui est arrivé.En fait, 47 concurrents ont battu des records olympiques.Une question se pose.Jusqu'où cela peut-il continuer?On peut déjà prévoir qu\u2019il faudra bientôt compter en centièmes de seconde et non plus en dixièmes.On prévoit également que, lors des futurs jeux Olympiques, les participants seront répartis en diverses catégories selon leur taille, comme cela se pratique déjà en boxe, mais selon le poids.Comme au basketball où les pays qui ont des petits représentants n'ont aucune chance contre les géants américains, il est maintenant vrai de dire que ies nageurs de petite taille ne peuvent rivaliser avec des champions plus grands qu\u2019eux.Un phénomène est en effet apparu aux jeux Olympiques qu'on n\u2019avait jamais remarqué auparä- vant.Les nageurs semblent avoir atteint un plafond, à partir duquel i! faudra songer à concevoir des piscines d\u2019un nouveau genre ou une modification totale de l\u2019organisation des courses dans les piscines existantes.L'eau n\u2019a pas le temps de se reposer et les nageurs virent dans leurs propres tourbillons.Cela était évident au cours du relais 800 mètres nage libre pour hommes, remporté par les Etats-Unis.Toutes les équipes participant à cette épreuve (France, Alle- nan ve = Bt 24 - PERSPECTIVES No 51, 19 décembre 1964 Texte et photos d\u2019Yves Debraine VEVEY, SUISSE AFRES avoir dicté la dernière phrase de ses mémoires qui, sous le titre Histoire de ma vie, sont actuellemzt l\u2019un des plus grands succès de librairie dans le monde entier, Charlie Chaplin se permet maintenant un peu de repos et de détente.Surtout s\u2019il y a un spectacle de cirque, son divertissement préféré.Depuis 9 ans, en effet, Charlot est l\u2019un des plus fidèles spectateurs du cirque Knie lorsque celui-ci plante son chapiteau sur la place du Marché, à Vevey, en Suisse romande.Cette année, le célèbre mime, plus jeune que jamais, avait tellement trouvé le spectacle à son goût qu\u2019il ne put s'empêcher de déclarer à la ronde que c\u2019était \u201cle meilleur depuis long- Suite page 26 | AIP 7 Pour offrir en cadeau un carton de du MAURIER \u201cKing Size\".Formats RÉGULIER et KiNG SIZE .ornez-le simplement d'un noeud de ruban Il est facile de faire un cadeau de bon goût: compte.Vous pouvez être sûr qu'il sera apprécié vous prenez un carton de du MAURIER \u201cKing puisqu\u2019il s\u2019agit de du Maurier, la cigarette de Size\u201d, vous l'entourez d'un papier fantaisie.bon goiit, faite de tabacs de Virginie ultrz-doux ou vous vous contentez, tout simplement, d\u2019y soigneusement sélectionnés et munie du filtre le fixer un noeud de ruban, car son gai papier a plus efficace jamais conçu.À vos amis.qui fu- rouge est parfait comme emballage-cadeau.Em ment, vous serez sûr de faire un plaisir de choix Bien entendu, c\u2019est surtout le contenu qui en leur offrant des du Maurier \u2018King Size\u201d.Pag \u201cet TEI Symbol de Qualele du MAURIER Une cigarette vraiment douce, faite des meilleurs tabacs de Virginie et munis du SUPER-FILTRE Millecel, EXCLUSIF PERSPECTIVES No 51, 19 décombre 1964 « 25 - 4 AR A N \u201d ps i> LER 6 | 155 3 Pa [pes Rd CHARLOT Suite de la page 24 temps\u201d.La veille, il avait envoyé trois de ses enfants: Eugène, Jane et Anne, assister à la représentation de l\u2019après-midi.Le lendemain, Charlie Chaplin lui-même, Oona, sa ravissante jeune femme, et deux de leurs filles, Joséphine et Victoria, firent une entrée triomphale sous la tente, en compagnie de quelques amis.Après la représentation, Charlot invita quelques- uns des artistes du cirque à finir la soirée au Manoir de Ban, la belle propriété qu'il possède à flanc de montagne, au-dessus de Vevey, face au lac Léman.On évoqua des souvenirs de voyage, on se raconta des histoires comme celle-ci, par exemple, que débita le clown Francesco: \u201cUn jour, j'ai dit à un Ecossais .Vous autres, Anglais! Mal m\u2019en prit.L\u2019Ecossais se rebiffa en ces termes: Ne confondez jamais .Et sachez qu\u2019il y a trois choses dont il faut se méfier dans la vie: les cornes d\u2019un taureau, le coup de pied d\u2019un cheval et .le sourire d\u2019un Anglais! .\u201d Charlie Chaplin, qui lui-même est né en Angleterre, rit beaucoup en entendunt cette boutade qui le détendait de la tension occasionnée par l\u2019effort qu\u2019il s'était imposé pour écrire ses mémoires.Puis il évoqua quelques-uns des grands hommes qu\u2019il avait connus dont Khrouchtchev qui venait alors d\u2019étre iimogé par ses pairs.: Et, tandis que Joséphine jouait à la maîtresse de maison sous le regard attendri de ses parents, les invités demandèrent à leur hôte de leur dédicacer queiques exemplaires de son livre.Ce que Charlot fit avec empressement .Car il est maintenant l\u2019homme simple qu\u2019il avait toujours rêvé d\u2019être! Après la repr tation, Charlot a invité chez lui des membres du cirque Knie à qui il raconte quelques- uns des épisodes de sa carrière. x I Lo Né a [7 3 x eus gon (1), JE j Pour recharger, glissez en place la cartouche neuve de Butane Bentley.Elle contient pour 3 à 4 mois de butane \u2014 le gaz qui donne une flamme propre \u2014 et se jette une fois vide.ro Pa mi : a Porro CL compter de is PET UN [ | {IRE | I \u201cLi à Ul : HE | D = j b 5 lif LE ot NM W to act paris B Du feu?Instantanément, auto- Cm | matiquement, des milliers de uv IR \u201c fois avec la même recharge.Ee) hy | Flamme réglable.Elégants : Ib Se | ly di modèles pour hommes et pour ih il 12 | a dames.De $4.95 à $495.00, sous pe BL D, in emballage cadeau.Pour les eI ~ 4 y C9 Wed fumeurs de pipe, Bentley pré- i i 4 | \\ | Hi { h i sente son modèle Pipe Lite à flamme dirigée, également à | { briquet au butane: le Bentley.| GRATIS, brochure couleur YI Pa ,\u2019 : i | VII | il | cartouche.Offrez ie meilleur li! NN 4 Le 3 (SUN | ! | i | I | js { il aff | | UE \u2018 7 ly fff Rad : ; | A sur demande adressée à | | ¢ Bentley Lighter Corporation COUV i LE (Canada) Ltd.J Al ig ME 36 Yonge Street, Toronto 1 [res M i 1, West 37th Street, New York 18 UF 30 - PERSPECTIVES No 51, 19 décembre 1964 ?ape TTR ANNAN NAN, TT rE dk 0 0 + pere LS GUY FOURNIER Nos voeux les plus sincères E vos neveu et nièce, leurs enfants et le chien Pacha.Je soufflai sur la carte pour faire sécher l\u2019encre et je pris une enveloppe.\u2014 As-tu l'adresse de ta tante Hermine?demandai- je à ma femme qui lisait à mes côtés.\u2014 Dis-moi pas que tu lui envoies une carte de Noël?-\u2014 Nous en avons reçu une, l\u2019an dernier.\u2014 Tu peux en parler: une carte avec son nom imprimé et même pas un mot gentil aux enfants.\u2014 Elle a envoyé un cadeau à l\u2019aîné .\u2014 C'est bien le moins qu\u2019elle pouvait faire.C\u2019est son filleul après tout .Ma femme haussa les épaules et vint cueillir la pile d\u2019enveloppes déjà adressées.Elle commença à les examiner une à une.Elle tira la troisième vivement sur mon bureau: \u2014 Les Dubé?Qu'ils attendent! \u2014 Pourquoi?\u2014 On leur enverra une carte de Noël quand l\u2019hypocrite de Madeleine aura fini de me couler du beurre dans le dos au comité auxiliaire de la Croix- Rouge.Je pris la carte et l\u2019enveloppe pour les déchirer, mais ma femme arréta mon geste.\u2014 Puisqu'on n\u2019envoie pas de carte aux Dubé .\u2014 S'ils nous envoient une carte, faudra bien le faire nous aussi.\u2014 Mais tu viens de dire .\u2014 Que Madeleine me coulait du beurre dans le dos! C\u2019est vrai, mais ce n\u2019est pas une raison pour être impoli.Une carte, c\u2019est pas une déclaration d\u2019amour.Et puis, ça tombe bien, t'avais choisi la plus laide de toutes.Tout en parlant, elle avait continué d'examiner les cartes.Elle figea net en lisant l'adresse de mon patron: \u2014 Est-ce qu'il t'envoie une carte, lui?\u2014 Non, mais il me donne un boni.\u2014 Euh! Une dinde! Celle de l\u2019an dernier était dure comme de la semelle de botte.\u2014 C'est pas de sa faute.\u2014 Ah! tu crois?Eh! bien t'es naïf.Penses-tu qu'il n\u2019a pas fait exprès?S'il pouvait te donner une dinde assez coriace pour t\u2019étouffer, il le ferait! Tu lui offriras tes meilleurs voeux de vive voix.La carte rejoignit celles des Dubé et de la tante Hermine.Ma femme décacheta l'enveloppe suivante, prit la carte et y inscrivit à la plume: Venez nous voir, on vous attend! Jetant un regard furtif, je vis qu'il s\u2019agissait d\u2019une carte adressée aux Leblanc.Nous ne les fréquentons pius depuis que cet homme sans éducation a giflé mon fils qui avait lancé un ballon de football à travers la fenêtre de sa maison.\u2014J\u2019avais même pensé ne rien leur envoyer et toi tu les invites?\u2014 Oui, et de ma plus belle main d'écriture.S\u2019ils viennent, ils vont avoir ma façon de penser en pleine face.C\u2019est précisément pour ça que je les invite.Elle poursuivit sa vérification, hochant la tête à la carte suivante.\u2014 Qu'est-ce qu\u2019il y a encore?dis-je en soupirant.a \u2014 T adresses a mon oncle Emile une carte semblable à celle qu\u2019il nous a envoyée.\u2014 Je n\u2019avais pas remarqué.\u2014 Lui qui te traite toujours de Séraphin, tu vas lui donner raison.Il pensera que t'as effacé son nom sur sa carte pour signer le tien.Il est déjà assez soupçonneux.Range cette carte, nous la lui enverrons l\u2019an prochain.Il y avait alors plus de cartes censurées que de cartes prêtes à poster.Ma femme ne parut pas s'en émouvoir, car elle en ajouta une autre.\u2014 Rien a cousine Florence?m'\u2019enquis-je avec surprise, après m'être assuré du nom de cette autre victime.\u2014 Au contraire, je veux lui envoyer un petit cadeau.Pas grand-chose.Un foulard peut-être.Ou la bouteille de parfum que tu m'as donnée pour mon anniversaire et dont je n'aime pas l\u2019odeur.De quoi lui faire plaisir.\u2014 C'est gentil, je n\u2019y aurais pas songé.\u2014 Cela lui rappellera qu\u2019elle avait promis une paire de patins à ton fils pour Noël, laissa-t-elle tomber négligemment, poursuivant son inventaire.\u2014 Ah! non par exemple! s\u2019écria-t-elle tout à coup, lançant la carte suivante sur le bureau et courant au salon.Je m\u2019interrogeais sur la gaffe que j'aurais pu .commettre quand elié revint avec une carte affreuse.Elle moctrait un Père Noël au volant d\u2019une automobile de course dans un ciel étoilé.Ma femme me passa Ja carte sous le nez: \u2014 Tu vois ça\u201d?\u2014 Euh.oui.\u2014 Eh! bien, c'est la carte des Jalbert.Tu sais combien elle coûte?Je fis signe que non.\u2014 Deux pour cinq cents au 5-10-15.Je les ai vues en faisant mes courses.\u2014 Pourquoi me la montrer alors?\u2014 Pourquoi?Parce que tu envoies à ces effrontés l\u2019une de nos plus belles cartes.J'aurais dû penser aussi, conclut-elle, que tu ne pourrais t'acquitter de cette tâche délicate .AR bonheur, les autres cartes reçurent son nihil obstat.Reprenant le magazine qu\u2019elle lisait avant de s\u2019inquiéter de mon jugement, elle me fit signe de continuer mon travail.Je ne sais pourquoi, mais je ne pus me décider à adresser une seule autre carte.\u2014 Sais-tu, lui dis-je après avoir mordillé le bout de mon stylo, qu\u2019on finira par envoyer plus de cartes à des gens qu\u2019on déteste qu'aux autres .Elle me regarda froidement: -\u2014 C\u2019est ce que tout le monde fait! La mort dans l\u2019âme, j'ouvris le tiroir de mon bureau pour en sortir la liste des cartes que nous avions reçues les années précédentes.\u2014 Qu'est-ce que tu fais?demanda ma femme.\u2014 Euh! .rien.Cinquante-deux cartes en 1962, 69 en 1963 et déjà 81, cette année.Je faillis faire une syncope.Se peut-il que j'aie autant d'ennemis et qu'ils se multiplient aussi vite d\u2019une année à l'autre?Donnez VIEW-MASTER LE CADEAU EDUCATIF QUI PROGRESSE AVEC LE TEMPS! # SERIES DE DIAPOSITIVES STEREO SCOPIQUES VIEW-MASTER EN COULEURS 8 REFLET MAGIQUE DU MONDE ENCHANTEUR DE LA FANTAISIE POUR 377° LES TOUT JEUNES m TAPIS VOLANT VERS DES HORIZONS REELS ET VERS ER L'AVENTURE POUR LES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE 8 PAQUET DE 21 DIAPOSITIVES VIEW-MASTER: $1.50 VISIONNEUSE: $2.65 (Prix de détait suggéré) en vente à tous les magasins et rayons de photographie PERSPECTIVES Ne S1, 19 décombre 1964 - 31 \"qe let avec étui.Pourquoi jugeons-nous préférable doffrir un Philishave à Noël?Cest affaire de tête.Si vous achetez un rasoir à l\u2019aveuglette, il peut vous en cuire.Considérez donc le Philishave.Grâce à ses têtes à microsillons, il rase à 40%% plus ras (et presque deux fois plus confortablement).Vous en doutez ?Les modèles ci-dessous trancirent nettement sur ce que vous employez présentement ou vous proposez d'offrir à Noël.Philipe Applisaces Lid., 5930 Céte-de-Liesse, Montréal 9 \u2014 Téléviseurs « Appareils de stéréo haute-fidélité - Appercils de radio - Magnétophones - Équipement & dicter « Appareils ménagers - É-lairage .Équipement sonore pour l'indastrie - Rasoirs électriques Philishave.I >.ï \u201cE + Lé apeed-Flex.Les têtes exclusives microsilion rasent deux fois plus ras.Le mouvement rotatif et les têtes flexibles augmentent le confort du rasage.Dans un superbe étui-cadeau, Le Speedshaver.C'est par lui qu'est venue la révalution dans le rasage.C'est lui qui est devenu le rasoir le plus vendu au Canada.vrez à votre tour les bienfaits de la révolution Gans le rasage.Le Town & Country.Sans cordon, sans fiche, sans rechargeur.\u201cFée avec 4 piles de lampe-atylo.Étui compact à fermeture éclair,