Le Canadien, 12 octobre 1916, English edition

[" ^ENGLISH edition TheTHETFOSD MINES NEWSPAPER JU8ÏITI A.Ëï 1 > A X Second year.No.17 THETFORD MINES, OCTOBER 12th, 1916 Three'Cents j Cony.OUR ENGLISH EDITION Tin< our first English Edition of \u201cLe Canadien,\u2019\u2019has atteiuped after receiving numerous requests from the community in Thetford and from the surrounding English villages throughout the county.We wish to express our appreciation of the co-opera-\u2022 0f our correspondents in the localities represented and U0U \u2022 district has been omitted it is because we have not yet Lind someone who is interested enough to help in this OUR SYMPATHIES wor-ij di Our sympathies are with Mr ami Mrs Alfred Frenette in the loss of their little daughter, Gerraniue-Emilienne.who died Wednesday.Oct.ii, of whooping cough, aged 2 months, tuueral services were held at St.Alphonse church.Friday afternoon at three o\u2019clock.Patrons who had not heard of Mr Frenette\u2019s bereavement will understand the postponement cf the usualThursday edition of \u201che Canadien\u201d to Satnrpay Oct.iq.Tine SrnscRiBKRS To Fra Hereos nee, an of Verd d Stop ! Look ! Listen ! un The tomatoes wl WHICH dovd (leorQe 'Toast Ftenchmen i the Famous Fork //rum Fort res, a peace footing, aud to demobilise because the letters arrived to latefor publication.We hill be very glad to publish any items of interest at any \\ '\t(| t0 receive offers from people who are willing to act as correspondents for their communities.The success of this edition depends entirely upon the cot ion it receives among our English speaking citizens I the armies and the industries of.the 1 the support that is given by the correspondents in the nation\u2014of course they should be 1111\t.,\t,\t:f_nic\t.studying these problems with care.«)\u2022 '»ral MWS \u201c'raS-\t.But ,0 all ot us, to the hulk of \u201es \\Vc sincerely trust that with the hearty cooperation vvho are gatherel here today, to fall our correspondents we shall be able to publish real news those of you who are preparing d with clippings of general interest from the most reliable yourselves to cross the Channel dailies and magazines, we may print an entertaining and b»d engage m the^great adventure, û\u2018llllLb\t\u2018\tI to those of you who have returned helpful sheet.The Editor Immortal Words and Heart Swelling Eloquence October month of Opportunity Seasonable Hints that Should be Kept in View by the Farmer.Thundering on German Trenches Churchill Tells of Croat Work of Mu nr Hons New British Army \u2014and I see many here from the front -(cheers)\u2014 to all who are en-3aged in aiding them and comforting them, and making the supplies which our armies require, to 999 men and women out of every 1,000 in our land the true motto is : \u201cLook after the war and after the war will look after itself.\u201d ( ierman y}s l )a rk ( hi Hook.» Firs of all, there is the Royal Navy, never stronger than it is to day\u2014(cheers,)\u2014never with more supreme control of the seas than 4 Devotion and Sacrifice Which Adi** ^ia*s toda\\, foi the battle of Jut-7roofs of Any Country Have land has showh that even in their liver Sidpassed.\twaters the German fleet dare not fight a decisive engagement with Rt.Hou.Winston Churchill, Iour line of batt,e- (Hear, hear), opened a fete in the Recreation Now is the moment all the more Ground Chelmsford, on Saturday of tightening the blokade and of afternoon, iu aid of the Russian stopping by every possible means Wounded and Scottish Prisoners the launching of supplies into Ger-of War Fund.The right hon.manp through neutral countries.should be rod are green, Aud the green tomatoes are ripe.So got to y oui pickling aud mince meat, inv friend, For the frost ma\\ destroy them to uiuht.Green Tomato Mince Meat Wash thoroughly one peik ol green tomatoes, chop lino, cove ;/ well with boiling water, and boil ten minutes.Drain dry and u\\ watli he had seen within ha»f ounce peppei corns, heating of the rumbling and never- four giceu peppers fiuély chopped, silent guns.At the close ol the Sprinkle alternate layer» of; lo-meal General Dubois thanked him | matocs ami onions with salt, aud two tablespoons cloves, two tablespoons allspice.Boil altogether about two hours and place in sealed cans ready for use, Spanish Pickles One peck green tomatoes, thinly four onions, thiuly sliced, [sliced, one cup of salt, one lull cup brown inusfrud seed, one pound brown sugar, one half ounce drives, o ic half ounce allspice berries, LE SIROP GAUVIN T RHUME LE Soulage promptement et guérit sûrement Rhumes, Toux, En roi monts.Bronchites,et toutes Ica Affections «le In t;orwo.lso be collected and well compos- [to 'meet the aicw difficulties, new \u2022*d, or destroyed.\tIdongers of the new year with new Just as soon as the frost cuts the D*VeS°f enthUsias\u201c and °! P°Wer,: dahlias, cut off the tops, dig up the with newr hurricanes of amU1U- r 'niïion.(Cheejs.) foots and stote in a dry, cool cellaT \u2022°me saud covering the roots will them front shrivelling up in a dry ceHar.Cmnas are handled in the same \",anuer as dahlias, but they may s>ored without covering.Place >\u201c a cool cellar.ansies may be set out now and °'ered with straw or leaves before *v*re freezing sets in.As active growth ceases, there \u201ere e®veu*born chances for plan-\u201cg s rubs, trees and herbaceous 01 8e\u201d«ally.Act as soon as \u2018^leaves show sign of being ma- And I should like to say to you.f,Don't let us get talking too much about after the war.\u201d After the war all sorts of bright prospects will be opened.(Hear,hear.)\\Vhen we have wou the war there are any number of fine things which we can do, and all classes will be [able to participate.Decisive Victory Needed But anything short of decisive victory, anything in the nature of an inconclusive peace, will mar all thia fair ptospect, and put all these hopes of favorable solution perhaps for ever beyond our reach.IV**\u2019.\t*\tÀ 0 $\tP V That is why I say to you.\u201cDo sustained from the beginning of ihe war, that the increasidgly darkened and narrowing outlook for them abroad, and the increased stringency and privation at home, have produced, and are producing, sensible effects upon the German nation, and are making them begin to wonder whether, after all, wai is quite such a pleasant thing, and whether, after all, it is not better to live and let live, and to respect treatiees, and enjoy and cultivate your own wide country, and let your great empires or little States.That is all the more reason for redoubling our efforts and increasing the stringency of our arrangements Then there is the British Army itself\u2014the new British Army\u2014 (cheers)\u2014the Army which will tor ever be linked with Lord Kitchener\u2019s name, (Renewed cheers.) Night and day, week in week out, without rest or pause, the great new British Army is storming and thundering on the German lines with a courage never excelled in historp, aud with a devotion and for the honor his presence had conferred on the officers responsible for guarding Verdun.Mr.Lloyd Geoige replied with evinent emotion tothe specli ot his host- One who was present says that he spoke iu English and in low tone, and seemed to be pronouncing a ritual rather than a Specli, to be -« ' - \u2022»\t.H i, *%t\ti «y t- reciting a prayer rather than making a discourse.IMPERISHABLE RENOWN Afther thanking the General for his invitation to mess and expressing his great joy at being able to at table with the French officers in the very heart of the citadel of Verdun, Mr.Lloyd George said : \u2018\u2018The recollection of the victorious insistence of Verdun will back from the batlle, those who will return to it to morrow, and those who with you keep guard over these inviolable walls.The name of Verdun will suffice to invoke in the history of all the centuries an imperishable souvenir.None of the great feats of arms of which the history of France is full bettei witnesses to the highest qualities of the french army and people, and that bravery, that devotion to the couutrp to which the world has always rendered homage ait strengthened by a coolness and tenacity which have no reason to envy our British phlegm.f\tm \u201cThe recollection of the victorious risistauce of Verdun willjjbe immortal, because Verdun has saved not only France but our great common cause and the whole of humanity.On the heights sur sounding this ancient citadel th malevolent power of the emu my has broken itself like a furious ser againts a rock of granite.You have overcome the tempest which let it stand over night.In the morning drain,and put in a preserving kettle, suldiog- remaining mgre dients and enough viüegar to cover all.Heat gradually to boiling point and boil one half lijut.TWAD! M AHK i \\ AT POUR I.F.PROMPT SOULAGHMP.NT DH LUMBAGO, SCIATIQUE, MAL do REINS NEVRALGIE ot RHUMATISME r 25c.ft RcuIcau d'unt vcrfi à $1.00.L* Of DavIs At l,»wnnu, Montrr*1 I NeS;£F 1he FOREST »4Si Si ~ afhwsm)hh } m ; - \u2022 xL [By G.W.BARTLETT, Superintendent of Algonquin Park] % , ^Pright ou hilling late celery let US be dtawuto° WUCh, ^ g\tIdo after the war.\" AIW.be war \u2019rô\u2019B all weed\t.rcm°-|isov er we shall be governed by tile t0 ÜK final cleaSn ,m ^ P.rfparatory conditions established by the peace ne*t month.\u2019 W 1C COm^j which our armies are fighting for.it is not so ninrii .i\tI No-doubt it is quite right fur d* crop in Canada\tU?i ip*180®3 who are not specially Qc- ^ eu,arged as it is the ySds Brt\t^ W&r ^ and whose in- ter inning is what is ^\t\u2018 et* I terestsand activity turn their minds d*\tI in this direction to concern Seed Potatoes for next sea.*\\- ¦ J OT i \u2022 13 / fA Sjt* * t Chaque Paquet de 10e de PAPIER \\ a MOUCHES WILSON TU'.Râ PLUS DE SOUCHES OUE/ S3\u201dVAIANT OE « IMPORTE /À QUEL ITTPtPl MOUCHE - ' COU SNT.' .\u201cAs for me, I feel myself pro foundly moved in touching this sacred soil.I do not speak in my r JT i nlTITyFir ms.\u2022 \u2022 tVd «Propre A employer, vendu par tous pharmacies*, épiciers «t marchands généraux.* êt - y \u2022- .* ' v \u201e F ,\u2022 -#* I 11 Naturo loverR mourn the pa«slnff of wild life iindrtr tlio Iron heel of Industrial progroHH and 1 lie profound concern of ihoFf* loyerfl of put-door life would certainly bo Juatlflcd If there were no national reserves within the broad Dominion.Among the moat popular of the«o glorious national heritages of the people Is the Algonquin Provincial Park, 1,764,473 acres In extent, situated two thousand feet abovo the level of the sea, up In tho \u201c Highlands of Ontario/' This lovely region, set apart by tho Ontario Government In 1803.remains today unspoiled, a perfect refuge for tho creatures of the .\t» i\t.\ti forest, and an ideal pleasure-ground name aloue.I bring you the sin- for the people.ppre Qflmîfûi^ti nf mr rmmfr.i It Is almost Impossible to walk for cere admiration ot ui> country and | haIf (in h01ir from \u201eny of \u201eIC cnmps or hotels without seeing ono or more deer, or coming across a beaver dam or other evidence of the existence of wild things.At the time this territory was set aside for a breeding ground and preserve, all kinds of fur-bearing animals in this section had become almost extinct.Today they have not only filled the park, but have so overrun Its boundaries that many adjacent townships are now well stocked with game.This is especially the case with regard to tho industrious beaver, who has *t\t.I followed the numerous rivers in tho amici solemn silence, i hen, raising pork for hundreds of miles, and Is now Ills HeaH ônH Imlrlîna-\tUitrli Lî*\tto be found In sections\tthat had none uiscieaa and Holding\thigh his\tglass\tln th0 memory of, the\toldest inhabi- with a gesture that brought everv tant8* Jt iB estimated that the in- .\t.\tJ \\ crease in beaver for 1916 will be man to his feet, be exclaimed, \u201cTo sovcral thousands.Other fur-bearing ,rs^ .1^1____ f\t.\tanimals have Increased\tin proportion, rratice.io the heroes fallen\tat\tand a number of pelts\tof beaver apd Verdun.\u201d The British War MinU- othor anlmals aro now\ttaken ' incmiubii *var Minis- out anriUauy V/ithout any apparent ter has had many triumphs in llis doorcase In their numbers.It is ex-,\t,\t,\tI pocted that a conslderaiile revenue will day, but uoue greater than that he bo roohxed by the Ontario Govern- orr»r» locf PrJ/tn.r i.\t__s.ment in tho future froM this source.last Friday, iu the rock hewn) Included \u2022among the fur-benr!ng minmla to be found in the park, be- of that great Empiré which 1 here represent.They, with me, bow before your sacrifice aud before your glory.Once again for the defence of the grat came to which our own future is attached humanity.turus towards France\u201d.Here Mr.Lloyd George paused sides the beaver, are tho otter, mink, marten, flshor, raccoon, lynx, fox, ermine, musk rat, skunk, wolf and bear.Virginia deer are very abundant, notwithstanding the fact that large hunting parties nro to bo found each year on nil sides, right up to the boundary line of tho park.No hunting is allowed In tho park, tho object being to allow tho deer to overflow and thus replenish tho hunting grounds outside.Thoso roaming unmolostol in si do the park have now become so numerous and tamo that aplendld pictures are taken of them by tho hundreds of peoplo who spend their holidays in cruising from lake to^lako through the vast chain, of waterways.At nearly every turn of tho river or lake, wild life of some kind Is to be, seen.Mooso have also become numerous ln most sections and are often photographed ns they feed in the lily pads.Indeed, the prohibition against hunting in the park greatly adds to tho opportunities of the picture-hunter, since the wild creatures are much more whore | ness, yet enjoy all the comforts that ,fï\ten* y\tgood service and social companionship h a\t^ !v?rC °\tsi!16 Ashing to I can bring; thero are groups of log M?iiî'.îî^(i»C?imrîîe\tI* U.nd^Ip- cabin camps, comfortably furnished p ited s imony.Msh caught in the and Ideal for family parties, with a# J?ar^ have won each central lodges containing everything year many of the national competl-\tready for you on your return from\tthe t orn open to the anglers of the con-\ttramp; or\tif you\thave planned\tto a ,nVu~ , T, .\t.\t.\tLcarnp under your own canvas you may At the lark Hendquartors, at Algon- stop into a canoe at one of the little quin l ark Station, there Is »t private I railway stations on the Grand Trunk collection of mounted spacin'* ns of which serves tho whole of the park, nnlrnals and birds that represent an\tand after\ta short\tpaddle find a\tsite the fur-hearing animals and feathered\tumnarred\tby tlie\thand of man\tyet denizens In this section, and we are within easy reach of tho park out-always glad to have visitors call in fitting stores.and study them during the summer.Many families now go into the park Some living specimens will generally | exprersly for the camping, making 12 lb.Salmonlrout r Caugjht in Algonquin.Park.=TV vaults o£ the citadel of Verdun.¦ \\i\t.\t\u2022\t.\t\u2022 \u2022\t.\t- v \\ * bo found In tho large house erected for the purpose at headquarters By t lie Government.The accommodation In the park Is such that the most varied tastes oan be pleased.\u2022 There are hotels for those who want to be in the wilder- J , their headquarters at the hotels long enough to get supplies and /camping outfit ready for the trip.Then in canoes, and with guides or without them, they launch bravely cut into the deep woods, camping where^faacy prompt*, \u2022\t\u2022 - \u201e j,» .v/\u2019 ; bhbsrHh - ¦ * ,v ¦¦¦12 LE CANADIEN Thursday Oct.12th, iqi6 Maple Qrove Lemesurier St-Ferdinand d\u2019Halifax Good Roads Local News Millfield Personal Mr and Mrs Howard Vizi Quebec spent Sunday wjtl \\ i/.ier :> parents Mr and Mrs Johnson.\t\u2018 \u2014Miss Johnson, teacher j English School is speüdi thanksgiving recess in Danv \u2014The English school is this week for the thanksgivi cess.A number from here attended the funeral of Mr Sam Porter of Clapliam on Tuesday.\u2014Inspector Parker inspected the school here Tuesday and appeared well pleased with the progress of the pupils.\u2014Mr and Mrs S.H.Bennett and family have moved to Thetford Mines for the winter Mr.Bennett has beeu working there for some time.Mr.Frank Amadon home trom Lancaster N.H.to visit his father and other frienda.A number of young people were pleasently entertained on Friday evening at the home of Mr.and Miss.Richard Bennett in honnor of th eir sou\u2019s birthday.A progresive euchre party was held at the home ofMr.aud Mrs.A.K.Ward on Wednesday for the soldiers proceeds amounting to upwards of $50.were realised.The wheather the past week has been ideal for potato digging some of the farmers have finished digging but do not report an average crop.Quite a number of teams are busy hauling gravel unto the road at 1 rcland Corner where they have to nutke a permenent gravel road Arrivals and Departures Mrs Peter Cook to Amprior to visit her daughter Mrs Joliu Armstrong who is seriously ill.\u2014Mr and Mrs Fred Little visiting his sister Mrs \\\\\\ G.Wright one evening last week.\u2014Dr Butler and daughter Rita motored from Cookshire to his brothers Mr Arthur Butler.\u2014 Miss Olivine Davidson to Con-corp N.H.after visiting her parents \u2014Mr and Mrs George Donaghy arrived home after visaing friends in Lemesurier.\u2014Rev.Mr Adamson held a missionary meeting in the school house on Friday evening.At a meeting of a Council held recently at Bishops Crossing the proposed new macadamized road between Sherbrooke and Quebec was discussed and delegates were appointed for a general meeting which is to be held in Disraeli shortly let us make sure that a good representation from Thetford Mines will attend this meeting and everything possible be done to W11-tlier this great project.Any person who has covered the road between Black Lake and Disraeli in a car will heartily endorse any attempt at improvement.On Tuesday October 3rd apiece of rock weighing 26 lbs from a blast in one of the mines struck one of the windows in the general waiting room of the Quebec Central Railway Station.The rock tore a way a part of the window Casing entered the station tore a hole in the floor bounded up and smashed the window directly opposite rebounded and broke the arm of the benches arple-ce weighing 2lbs broke off when it st 1 uck the floor.This piece passed hrough the upper corner of the window' and went deal across the street and was found almost buried in tlie sand near the Church Hall.This happened about 15 minutes after noon ami 10 minutes after the passenger train for Quebec had passed luckily no person happened to A} rivals and departures : Mr.McCIough and family of Inverness motored to I),Hutchison Sunday.Miss H.Rothney and Mr.G.Rothney and Wrand, Mrs B.McHarg recent a visitors in this vicinity.A progressive euchre-party was held at the residence of Mrs A.E.Ward on Wednesday evening, October 4th, for the purpose of raising funds for knitting socks for 117th Battalion C.K.F.There were twenly-six tables filled when the play commenced, and a spirited and most enjoyable contest ensued.An interesting musical program succeeded the card games, after which refreshments were served, and un auction of cakes and other delicacies helped to swell the financial returns.Mr Sam Olivier to Danville for a few days with friends.Miss Effie Dunn home from Robertson ville after a meets visit with friends.Canadian Troops Mr.and Mrs G.Beat ted guest of Mr.and MrsJ.Wallace recently.Among those on the sick list are Mrs.Jos.Donaldson, and Wilfrid Beatted.The harvest is aboutit all gathered in this vicinity and the potato crop is reported a light one.The ladies prizes were awarded to Miss Eugenie Sirois, MrsJ.K.Carey, Miss M.Lambert, Miss Frances Pharoaud Mrs Geo Carr ; Men\u2019s prizes Clips Binette, Pierre Boucher, J.S.Larochelle, Bert.Dinning, Kenneth Wood, S.L.Pidgeon in the order named.The hostess deserves great credit for a most successsul evening, in aid of a worthy cause, and it is to he hoped that the initiative she has shown will find emulation in the near future, which will help those who are filhting the Empire battles.Twelve Baatalions, Includioi and 189th French-Canadi and ld8th, Montreal, Thetford Sold Returned Mr Beryl Peters of Thetford and Mr Dawson of New' York Ci tv, sargents of the 42nd Highlanders arrived at the home of Mr Peters parents Sunday Oct.8tb.They came to Canada in charge of a number of wTounded soldiers who were returned to this country.Sargent Peters was wounded in the knee and back 011 June 2ud during a charge of the Germans at the Battle of Ypres.He was invalided to England for several months but has now' sufficiently recovred so that it is expected that he will rejoin his regiment Nov.1 ith for active service at the front.His brother Mr Herbert Peters who was recently wounded in the chest while at the front is in hospital at Bologne and meagre reports indicate that he is doing as wrell as could be expected.Services at the Ottawa, October 8.\u2014It j< dally anuonced, through tho press censor\u2019s office, that the wing troops have arrived skU England: mth, 130th, i36t] 147th.Ontario Battalions ; and 189th Highlanders\u2019 Batt; &lberta : 96th Highlrnders\u2019 I liou, Saskatchewan ; 148th } real Battalion; 140th and New Brunswick Battalion ; j Battery, Siege Artillery, p Edward Island; N0.8 Aa! Siege Artillery, Halifax ; < Horae Artillery; Army Se Corps, Signallers, Royal F Corps, Naval ratiugs.English Church Leeds Village Services at the English Church, St.John the Divine, on Sunday, October 15th, will be Holy Communion, u a.m.Even song and sermon, 7 p.in.This Sunday, oeing Children\u2019s Day, the morning service will have special ceremonies with reference to the dav.During the greater part of September the weather has been very cold and wet, but the indications are that much finer weather is about to set in.\u2014The long needed improvement to the road leading over the Chaîne flat between the iron bridge and Mr Fit/.Metcalfe\u2019s farm is at last under way.The road bed is being raised from three to five feet with stone, and rounded of! with gravel.It is expected that this will be *\u2022 M sufficient to prevent the water submerging the road in the spring floods.Another beneficial improvement is being made on the Craig\u2019s road between Mr Thomas Porters and Mr Jonas Kimball.These two spots were eyesores to automobilists touring in this section and the improvement will considerably shorten thedistance from St-Ferdinand to Black Lake.\u2014 Mr \\Ym Bailey is expected home from the West about the middle of October.Deleft in August, for a stay of about a month or six weeks.MILLANV1LLE Mr and Mrs.John Henderson home from mount pleasant Leeds where they spent the week end with their daughter Mrs James Moore.\u2014Miss Ella Greaves is under the care of Cr Bennett.\u2014Miss Katie Lowery who has been in the employ of Mrs Ed.Little lias returned to her home at Millfield Que.\u2014Potato digging is finished in this section and a good crop was gathered in.\u2014As mondar is Thanksgiving Day there will be no school here.Dr.Lowry lias already served otic year on th?Medical Stuff in England and expect to return there soon back again.The remains of the Cate John Bellnnd who died in the Hospital on Sunday night as the result of injuries received four days previous-y on.the Beaver Mines were taken by train to Marbleton and thence to his home.The parsouage of the English Church is being re-shingled this week.\u2014 Mr McCutchson, school Inspector is at present away visiting the various schools in his inspectorate.On his return he will probably hold a conference of the County Teachers.This conference is usually held in the Model School in this village.and Lower Ireland.Hymns and address suitable to thanksgiving were included in the service a full report of the euierta;ntement and sale conducted recontly by the l.a-dies Aid will appear in the next issue ot this paper.The \u201c Ladies Aid \u201d met on Thursdap, October 5th with Mrs Morrissou on Alfred street.Those present were Mrs P.L.Doigneau, Mrs J.T.McCallum, Mrs Tyreil, MiSs Tyreil, Mrs Petry, Mrs Edwards, Mrs Lipsey, Mrs Morrlsson Mrs Willie Petry, Mrs A.Baily.A vote of sincere thanks was passed to friends of other denominations who assisted at the sale and play.~ Service on Sunday at Black Lake in the English Church at 9 a.m.with Holy Communion.preached by Rev.Mr Rothers were much appreciated, even by those among the congregation who are members of other churches.\u2014 Mrs.Chas.King of Leeds Village gave a very enjoyable tea-party on Sept.29th in honor of her daughter\u2019s friend, Miss Furois,who is at present visiting her.During the week she has been here, Miss Furois lias gained five pounds.This speaks volumes for the excel leuce of Mrs.King\u2019s cooking, as well as for the healthful ness of the place.Leeds Village Model School opened on Sept, 5U1 with Miss McKenzie and Miss Duncan as teachers.\u2014A very pretty Harvest Home service was held in the English Church in this village on the third Sunday in September.The church was appropriately decorated with flowers and fruits.Many of the congregation remained after service for communion.'Plie beautiful Anglican service and the sermon Divine service at the Methodist Cluircli will be held on Sunday, October 15th, at 7 p.m.Prayer meeting weekly on Thursday evening at 7.30 By arrangement of the Quebec District Missionary Committee Rev 9 D.A Adamson conducted the an nual meeting of Our Missionary Society in Thetford and Maple Grove on Sunday last exchanging with Rev.Mr Smith who took his place at Inverness, Kinnears Mills Mr Holland who was a son of the late Davies Bellatid was born an a brought up in the township of Leeds New Kinnears Mils and some years ago was employed by the late M.Kinnear of Kinnears Mills to Carey on his farm, subsequently he moved, to Gould Station where he was employed by M.Peter Reid irotn there he moved to his late home news Marbleton Station.\u2014 Mr J.U.Cloutier has finished his commodious garage nnds automobile repair shop in front of the church, and autos in trouble will find Mr Cloutiers hospital a convenience.\u2014Among the guests registered at J.E.Carey\u2019s Lakeside Hotel last week were L.A.Poulin, Quebec, J.F.Bédard, Lachine, E.E.Davignon,Lanzon, Georges Racine Bienville, W.H.Mervine, Strouds burg Pa, L.Duhamel Amherst, N.S.Mrs L.A.Ducliarme, Montreal, L.J.Bergeviu, Québec.Nous annonçons l\u2019ouverture d\u2019un Département de vente de débarras announce the opening of a Clearance Sales :=: Department ETAGE ON THE SECOND FLOOR Dans ce département vous trouverez de toutes les lignes de marchadises sèr ches aussibien que habits et paletots pour hommes, dames et enfants.\u2022 j\t« Marchandise à ;là.verge telles que toffe à habits, étoffe\" à manteaux,velourè; In this Department you, will find all lines of Dry goods such as mens, womens and childrens suits and coats.Dry goods by the yard as follows : Dress goods,suitings cloakings, velvets, flannelettes, silks, etc., etc.Embroideries, handkerchiefs, laces, corsets, waists, kimonas and petticoats.Lignes désassorties de sous-vêtements, chemises,collets,jarretières,chapeaux et casquettes, etc., etc.Un assortiment de fourrures.Chaussures, claques et bas.Broches à cheveux barettes, broches à, chapeaux, toques et tresses.Frits pour collets et blouses.Tapis de table, rugs de plancher et portières Odd lines of underwear, shirts, collars, ties, hats and Caps.An assortment of furs, shoes and rubbers and stockings.Hair pins, .barette hat pins, switches, puffs and braids.\u2014 Collars, jabots, handbags and waists.» .v \u2022-\t\u2022 Table covers, carpeting rugs,and curtaining.Une table de ce départe» ment sera vouée à une vente à l\u2019encan et toutes One table in this Department will be devoted to an auction sale.This merchandise will go with out reserve and seront sacrifiées sans reserves %\t_\tt*\t?\t\u2022\t\u2022\t*\t*\t*., 4*4* 4*4*44^4*44444*44 44 4^4.444*44 4.4» 04 4.0.if 4.4.flànèllette, sôieié,.etc .Broderies,' mouchoirs,lacets,corsets blouses, kimono8;Pt jupons.\u2022*\t:\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2019 Sale Starts at 7 o\u2019clock p.m.Ce département sera dirigé Indépendamment du reste du gasïn et sera sous là direction de M.L.LEVESQUE .* ' 1 '\t.* «.\t\u2022 \u2022 \u2022 .IS 1 \u2022 »\u2022\t^ This Department will be operated independently of the rest of the store and will be under the direction of Mr L.LEVESQUE lartement de ventes de Débarra qu\u2019il vous faut, nous serons tou notre assortiment régulier.Corne and New Cleara you require stock.Sales Department see our do not find goods always glad to vous ne we are v vVaS NT*- *V EgSH \t \t \t "]