Le Canadien, 5 juillet 1917, jeudi 5 juillet 1917

[" Il LE CANADIEN\u201d TEL- BHLL 54 421425 RUE NOTRE-DAME thetford MINES ZLFKED FR EMETTE, Prop.Editeur ?I *' \\41* Dr OLIVA CYR, DENTISTE Eu Face do L\u2019HOTEL-DE-VILLE, Tel.225.niin roRi) mines Troisième Année.\u2014Ne.3 JTTSTTTTA KT PA THETFORD MINES,LE JEUDI, 5 JUILLET 191- Trois Sous le numéro SAOVOHS NOS ENFANTS Douze gamins ont été arrêtés par nos policiers, pour avoir cam\" briolé dans certains ntagasirs de notre ville.Plusieurs fois déjà des plaintes ont été faites aux autorités,ruais uaird la surveillance publique u\u2019est pas secondée parla surveillance 1.c'est-à-dire, la rontinuelle attention des parents,sur la conduite et lès agissements des infants; il arrive, ce que nous avons à déplorer .jepiiui, que nos fils, ttos enfants, que l\u2019on croit toujours plus par-faits qu\u2019ils ne sont, re gâtent et contractent des habitudes oiseuses,des manies quiles conduiront aux pires excès.Pourquoi, les parents laissent ils leurs enfants, courir de par les rues, tout le long du jour, et presque très tard le soir ?Pourquoi permettez vous à vos enfants de s\u2019abauder à n'importe quel garni u du voisinage ?Pourquoi ne gardez vous pas vos garçons et vos fillettes à la maison, surtout le soir ?Pourquoi, leur permettez vous de fréquenter le théâtre et les restaurants, quand vous 11e leur avez donné aucun argent ?Votre autorité, pères et mères de famille, est-elle chose du n\u2019êtes-vous pas les maîtreschez vous ?et n\u2019avez vous fias aussi passe, une responsabilité vis-à-vis de vos entants qui vous obligent à surveiller toutes leurs allées et venues ?Voulez vous que vos fils vous déshonorent, et fassent blanchir vos têtes de honte et de chagrin.St-Maurice Distribution des prix aux eleves du \\ a College Mariage Lundi dernier, a été célébré l\u2019église de St-Maurice, le mariage de M.Achille Malentant, de St-1\t\u2014\u2014 Adrien d\u2019Irlande à Mlle Laura St-Joseph de St Ferdinand d Halifax Paquet.Mort subite Jeudi dernier, vers minuit, M.Benjamin Mercier, âgé de 71 ans, s affaissa soudainement pendant qu il était à son travail aux mines Martin-Bennett.On se porta immédiatement à son secours et le médeçiu mandé eu toute hâte ne put que constater la mort.Sur les instances qui nous ont été faites par plusieurs de nos lecteurs, nous avons pu nous procurer la liste] des prix qui ont été donnés au collège île St-Ferdinand Nous tenons à remercier les Révérends Frères des Ecoles Chrétiennes qui dirigent cette Institution 10.\tAlphonse |Lessard prix d\u2019excellence prix d\u2019anglais 11.\tDenéri Riante pi ix de sténo- [graphie 12.\tA m êle Caouct- te prix d\u2019anglais 13.\tDaniel Hébert 14.\tL R.Rond l ier pi i x de dacty- [ log raphe prix d\u2019auithméti- [que 15.\t-Maurice Clou lier prix d\u2019écii- [turc (Deuxieme Division) 1.\tItormisdns Lamontagne, | pr 1 x d\u2019excellence 2.\tAimé Cantin 3* Roméo Cantin LA BANQUE CANADIENNE DU COMMERCE -i M SIR I DAUIND WAl.KKR v \\ O .U l> l> C.l.PriMdont It V.l JONES.Assistant Gérant Général CAPITAL PAY F.$15.000,000 sir lollN AIRI>.tlérunt ttenérn H.!.STEWART l'AllI RSON.Surintcinlunl «les Sini ursiilcs des Cantons ilr l'I-at.FONDS de RÊS.- $13,500,000 d\u2019avoir bien voulu nous procurer Le jury à l\u2019enquête a rendu unPes renseignements demandés.I 4* Clovis Cantin\tI verdict de : mort d\u2019une svucope.Environ 200 élèves fréqiieiitcnt les 5 classes de Rétablissement dont la ^ sl,*N,e la semaine prochaine! moitié sont pensionnaires et étrangers â la localité.ÉCONOMISEZ VOTRE ARGENT et vous aiderez ainsi le Canada à faire sa part dans la Grande Guerre.Intérêt alloué à 3% pur année sut les dépôts Inde sollt lrès nrésents MM.les commissaires; Ktructives et «ous explique leurs Aut.Genest, président, Marcel curieuses cro>'ances-la manière dc rtmnnis T,« T.nndrv AnrMpI v*vre des différents types rt\u2019Htii- doues.Après avoir visité I/ïnde l\u2019auteur visite l\u2019Egypte et donne de belles descriptions des différents monuments, pyramides, etc., Il est proposé par M.Dimiais, I voiume es^ très captivant, secondé par M.Landry, que vu le écrit dans un style clair et agréa-chaugement de domicile de M.Jos.^je mérite certainement des féli-Déry, a rendu vacant son siège de citations pour son ouevre si ins-commissaire, il soit remplacé Par tructive M.Théodore Gamache.Dumais, Jos.Landry et Aurèle Roy.Les minutes de la dernière assemblée sont lues et approuvées et signées.\t% EDOUARD GAGNE CORDONNIER Réparations soignées et garanties 479, Rue Notkk-damk, coin Stk-Anné, THETFORD MINES 3fs.i Oliver $62.65 \u2014Adopté.Proposé par M.Roy, secondé par M.Landry, que Mlles Aurore Couture, Maria Lord, Adeline Lamontagne, Laura Lafrance, Aurore Jacques, Marie Godbout, Emilia Blais, Germaine Dugal, Lucienne Bilodeau, Béatrice Lessard, Stella Brousseau, Louisa Lamothe, Maria Bilodeau, R.A\u2019 Lafleur, H.Lessard, R.A.Martineau, Victoria Mercier, Anne-Marie Girard, May Fitsgerald, et Anna Lehoux, soient engagées comme institutrices pour I r * °\t1\tLes comptes suivants sont ensir.l\u2019année 1917-18 et quelles slSueut te acce )t^s.- des contrats à cet effet.\t|\t^ Alphonse Blais _\t,\t.\t,.Mme J.B.Grondin Proposé par M.Dumais, secondé E\t, par M.Landry, que M.G.E.L B Martin \u2019 Bégin, comptable de Sherbrooke, pharaade Marcoux soit chargé de faire 1 audition des Mme Lachance livres de la Commission, pour 1 au*\t.\t.née finissant le 30 juin courant au .^ Deniers prix de $100.pour telle audition.Beau,ieu & Mailhot & cie \u2014Adopté: ïi4.23 22 35 54-43 2.40 3K.15 H75 .96 4-50 Les 11 eves sont nommes dans 1.\u2019ORDRE DE LEURS PRIX de Classe.TROISIEME CLASSE ( Première Division) 1.\tFrank Dumont 2.\tLucien Grégoire 3.\tArcadius Morin, Iîxcellence 4.\tRoger Laroche 5.\tAdélard* Daigle 6.\tErnest Bilodeau, prix d\u2019excul- | lence 7.\tLéodore Gagnon, piix d\u2019excel- | lence S.Joseph Doucette 9.\tRosario Gontliier, piix de [ français 10.\tAdélard Cor ri veau 1 1.1 )onat Dubois 12.\tWilfrid Langlois 13.\tCLuence Ridgeon (Deuxième Division) j.P-Emile Lévesque, j>1 i x d\u2019ex- [ eellence 2.\tAlbert Moreau 3.\tEmile Langlois 4.\tCharles Binette, prix d\u2019ari- ( thmétique 5.\tAdalbert Bergeron 6.\tJoseph Peltier, pi ix d\u2019excel- | lenee 7.\tLouis Martel 5.\tL*:P.Blondeau 9.\tAl plie St-Pierre 10.\tBernard Boissonneault 11.\tJean-Paul Vallières 12.\tBaul-Kinile Ruel DEUXIEME CLASSIC (Première Division) 1.\tAlbert Dubois ])iix de français prix d\u2019anglais prix d\u2019excellence 2.\tGustave Roy., prix d\u2019instruc- [ tion religieuse ]>rix d\u2019aritlimétl- [que prix d\u2019excel e lice 3.\tDésiré Simo- [ncau prix de français 4.\tAntoine I.emay 3.Roméo Giguèreprix de compta- [bilité 6.\tPhilippe Vallée prix de français 7.\tCharles Houle 8.\tRosario Gaudreau 9.\tRené Pomerleau prix d\u2019instruc- [tion reli^ieiue prix d\u2019histoire et [de géographie \u2014Adopté.ROYALE du CANADA INCORPOREE EN 186B CAPITAL PAYE: $12,911,700 RESERVES: $14,324,000 ACTIF: $295,000,000.I\tBUREAU PRINCIPAL : MONTREAL I Herbert S.Holt, President; E.L.Pease, Vice-President et Directeur-Gérant; C.E.Neill, Gérant-Général.410 Succursales au Canada, à Terreneuve, Cuba, Porto Rico, lrinidad, Bahamas, Londres» New York.COMPTES D\u2019AFFAIRES I\tCette Banque a des facilités spéciales pour transiger toutes sortes d?affaires de Banque.i\tCOMPTES D\u2019EPARGNES Intnri payt au plus haut taux courant sur les dépôts de $1 00 el ' pi un.Un compte peut être ouvert au nom de deux ])ersonnes J SKRVeZ-VOUS Je no» MANDATS de BANQUES pour faire vos REMISES P.WEARY, \u201c & I I .J I 2.27 La Cie Electrique Th.Mines 14.04 Marcel Dumais\t.25 Jos.Girard\t2.00 Ferd.Couture\t32.53 Frs.Gingras\t17.00 Les Rev.Frères des E.C.1.50 « Proposé par M.Aurèle Roy, secondé par M.Landry, que le bail delà Commission avec M.Jos.Richard pour la maison d\u2019école de la rue Ste.Anne soit renouvellé pour un an au prix de S'15.00 par mois.AVIS Aux marchands, médecins, Industriels et autres : \u2014 Nous achetons toutes sortes de crédits, vieux billets, jugeflients, comptes de toute nature et n\u2019importe ou, .Sou-mettez-nous unefiliste de ces montants que vous ne pouvez collecter, afiu que nous puissions vous faire uue offre.Nous collectons aussi à commission.Pas de collection, pas de charge.Notre système est incomparable.Renseignements fournis sur demmde.S\u2019adresser à L\u2019AGENCE MKRCAN H LE NA* TION ALE, Casier postal 152, Thetford Miues, Comté Mégantic.SUCCURSALE de THETFORD MINES, de BLACK LAKE \u2014Adopté.Et la séance est levée.Nouveaux Commissaires ADOLPHE TETREAULT OFFRE SPECIALE LE DEVOIR de juillet à octobre *1' * I rois mois D\u2019ici peu nous allons connaître la réponse sur tus q 11 a t re grandes questions qui hantent tous lus esprits Conscription, dissolution, prolongation ou élections ?LE DEVOIR quotidien libre du tous les partis ust lu mieux renseigné et si vous voulez tout savoir d\u2019une façon impartiale et complète, profitez dès maintenant de cette offre spéciale LA BANQUE NATIONALE Siège Social : QUEBEC.CAPITAL AUTORISE, $5,000,0()0.ü0.\u201c PAYE.2,000,000.00.RESERVE -\t\u2022 $2,000,000.00 Nous acceptons tout déj»ôt de UNK PIASTRE t>u plus, et nous payons l\u2019intérêt au plus haut taux, sut la balance minimum du mois, U u mm épargne est un «m gagné, Ouvre z un compte de luinque pour voue même l\u2019roc lirez t\\ vos enftud^ undo non eofiVotH iléjMugntej, poiu Ion Imhi t uer u économÎMOr.Donnez I exemple, t\u2019est It) plan bol héritage quo vous pouvei leur lai ms er Nous accueillons également bien les pauvres et les riches, les petit et les grands, Succursale dc Thetford Minet dc Black Lake J.A.TROTTIER Gérant GEO.J.SAUVE ! LOCATAIRES CESSEZ de PAYER LOYER t ^ Juillet à $ ^Octobre î Ad rcasez : LE DEVOIR ABONNEMENTS Dept 28 Montréal 4 * * * * * * \"L 4* Tr 4* 4* Q DEVENEZ PROPRIETAIRE 4 Bonnes Maisons à Vendre 1 située sur la rue Notre-Dame, i\\ 2 étages ayant 12 appartements, chambre de bain, cabinet ii l\u2019eau,en haut et en bas, bonne fournaise dans la cave, planchei un ciment Une située sur la rue Ooudrcau, Bare Bellevue, 2 étages, pourvue de toutes les améliorations modernes.l ue sur la rue \u2022St-Charles, i\\ 2 étages, ayant toutes les améliorations modernes, i\\ 2 logements.Une autre sur la rue O\u2019Meara, quartier St-Georges.T* Ces maisons sont toutes en parfait ordre et u vendre a de très bon ^4\tnés conditions.P«nr plut ampUi t«fonn»tioni, ndrttitx*vou« A 4» 4* 4* EMILE VAILLANCOURT, *4 * \u20224 >4 4* J- *4 *4 *4 *4 *4 \u20224 ?4 *4 \u20224 *4 \u20224 *4 * AGENT D'ASSURANCES THETFORD MINES J Ÿ 324, rue Nj're Dame T 4- an.4 de tous les systèmes industriels et ordinaires, depuis le montant de S 100.00 A Si,000,000.00 sont émises sur la seule, vie d'une personne.Elhj est aujourd\u2019hui la Compagnie du peuple,par le peuple et pour le peuple, défiant toute compétition pour les avantages désirés.Pour plus amples details ; adressez-vous h :-\u2022 PNEUS ET TUBES REPARATIONS D\u2019AUTOMOBILES DE TOUTES SOUTES SERVICE SPECIAL POUR CLIENTS EN DEHORS DE LA VILLE GARAGE/ ROY, OUILLEMETTE & FRERE, Prop.Rue NOTRE-DAME - TEL.11 t THETFORD MINES, P.Q.« * Vis **\u2019\u2022 4.\u2022 ¦:> V .V\"?\t' V.trè F- A ÙMSk t * HORLOGKR i BIJOUTIER * Spécialités: réparations de mon très, horloges,pipes et bijouterie de M.M.Sam.Deschamps, avocat toutes sortes.Ouvrage garantie, et Théodore Gamache ont été élus Pr*x modérés et satisfaction à tous, commissaires en remplaçant de Mj|! 22, rue d\u2019Auteuil, M Marcel Dumais et Jos, Déry, j 4fs,*t\tThetft J 1 t .Mât._\u2022 ;\t1\t.*\t\u2019 I \u2022 \u2022 ,1.\u2022 Thetford Miue, Alph.HEBERT, a# Le sent agent à Thetford Minet 436, Rue NOTRE-DAME THETFORD MINES .TEL.BELL 213 ' » \u2022 ' u tit ?Promener ou bercer l\u2019enfant ne guérira pas son mal.L'enfant pleure parce qu'il souffre et ses douleurs sont causées soit par l'indigestion, la dentition difficile, les coliques ou d'autres maladies particulières à l'enfance.Vous le soulagerez immédiatement en lui faisant prendre quelques gouttes de Sirop d\u2019Ànis Gauvin POUR\u2019LES ENFANTS Un remède précieux qui calmo la douleur, guérit le mal et assure à l\u2019enfant un sommeil naturel et réparateur.Les mères prévoyantes en ont toujours une bouteille à la maison.EN VENTE PARTOUT: 25 unis LA BOUTEILLE.u Cachets Gauvin U PMMdUt I \\.vu, * ¦ », u Sirop Gauvin rouau RHUME \u2022 ¦ » Soulage dès la première dose et guérit promptement Topxi Rhumes, Bronchites, Eure ouement.nux« as d» i» boutante.\u2022 \u2022 \u2022 .- I CONTRE U MAL DE TETE Soulagent promptement Maux de Tête, Migraines, Névralgies.Sciatique, et toutes les doufeum, PRIX t 20 c«nte U botta., * (.V llagS /: ¦V-Ç.\u2019Ay\u2022.* AT**- ^\t,'i ïîv- .l'Homme Onion Lakh, 4Lc 'Kcudall\u2019s IA _ \u2022\t# T.J.Smith m Spence- g (lair.Ont., g dit: \u201cDepuis W \u201cloiiKtc tups y ''J'emploie #\t'*« vec «uccàs r \"Kendall's \"dsns mon écu- SÏÏWR Railway iunr.ii Motor Girs la Force GROS QUATRE 35\u2014Chevaux Vapeur QUATRE LEGER Tourisme.De Tourisme.^owlière .Country Club.^L\u2019industriejWillys-Overland, à cause de ses immenses facilités, réalise des économies de millions; la Hudson n\u2019a jamais été forcée île diminuer ou d\u2019enlever la valeur d'un char, à cause de la concurrence; mais peut donner un surplus de valeur dans tout le char pour beaucoup moins d\u2019argent.I,a Force peut ne pas crier le bien, mais le bien est ce qui a fait la force de F Overland.Le succès de l\u2019Overland est tellement éclipsant qu\u2019on serait peut-être porté à l'envisager d\u2019une façon indifférente.Mais faites vous-en l'application.\u2014parce que le \"coût d\u2019un char est une trop forte somme pour être dépensée sans réflexion.GROS QUATRE De Tourisme.Routière.Coupé.Sedan.Il n\u2019y a pasbesoiu qu\u2019il existe de la confusion au sujet du choix de la valeur solide à un prix sensé\u2014faites des comparaisons et voyez, si le Willys-Overlaud ne résout pas favorablement cette question avec la preuve des chiffres à l\u2019appui.Ne manquez pas de remarquer ce que signifie la surabondante production qui nous permet de donner des meilleurs chars à des prix moindres.Plus de 400,000 possesseurs d\u2019autos ont été guidés dans le choix de la Willys Overland par leur désir du beau, du confort et du luxe, en plus de l'utilité.vSIX LEGER De Tourisme Routière.Coupé.Sedan.1*435 *4*5 *940 2220 L\u2019expérience acquise dans la construction d\u2019au de là de 300,000 chars-quatre cylindres semblables a directement contribué au développement et au perfectionnement de rOverland.Gros-quatre.Réfléchissez à ce que cela nous a permis de mettre de valeur concentrée dans ce char.Entrez voir les Chnrs-Automobiles Willys-Overland \u2014 le Gros Quatre et le choix le plus complet de chars jamais construit par tout fabricant.> WILL VS SIX Tourisme.De Tourisme.|i6oo 2000 WILLYS-KNIGHÏ Quatre de Tourisms Coupé quatra.Sedan quatre.Limousine Quatre.Huit de Tourisme.Toua lo« prix f.o.b.To ronto sujets à chan-oer sans avis.1228 A1232 RUEST.VAUER QUÉBEC J.F.OUELLBT & OIE, Agents THETFORDIIMINES .'¦ - - uros, de courbe, de forme (tumeur calleuse), des diverses autres tumeurs u blessure* auxuuellea les evaux sont sujet».Sask.22 avril 1915.Spavin Cure* est à peu près le meilleur \u201cliniment général, \u201cque je connaisse l'ussge de 'Thoiumeetde \u201cla héte,\" The Hudson\u2019# Hay Co*y.Tous les pharmaciens ven* dent*' Kendall'* Spavin Cure.\" Pour les chevaux fl.la bouteille\u2014 fi pour $5.Raffiné pour l'homme50c.pour $2.50.\u201cTraité sur le Cheval*' gratuit, cht/ le pharmacien, ou en écrivant à D*.B.J.KENDALL CO.E»«tW«r( FalU, VL.K.ÜA.L e concours du mérife Agricole \u201cLe cultivateur est l\u2019ami de Dieu.\" Ces jours dernier?, j\u2019entendais mot: \u201chabitant,\u201d prononcé avec une expression de dédain par une petite bouche rose, laquelle petite bouche aurait dû plutôt le prononcer 2 vec un sourire et avec respecL ous allez penser que cette gentille ersonne habite la ville et que, par conséquent, elle pèche nar ingno-rauce?Mais non! madame a un \u201chabitant,\" un frère \u201cliabi tant,\u201d et un mari qui menace de devenir \u201chabitant\"! Pourtant les habitants ne sont (pie des gens sanse?prit, ignorants et pleins de maladresse! Quand je lui ai en-udu dire: \u201cOn voit, cela a été levé chez les habitants!\" Heureusement, on sait que les meilleurs cœurs se trouvent précisément chez les \u201chabitants.\u201d Le cultivateur n\u2019a qu\u2019un maître, c\u2019est Dieu! .il est toujours en rap ports avec lui et espère tout de sa clémence.C\u2019est ce divin maître qui prend soin de chaque grain mis en terre.Le cultivateur tient dans ses mains toutes les vies de l\u2019univers, et quand il sème c\u2019est la vie (pi\u2019il répand à pleines mains.Lorsque le semeur est dans son champ les oiseaux volent au-dessus de sa tête, le bercent de leurs douces mélodies; ils sendient dire: Cartons do 2 et 5 lb*.Sac» de 10,20,50 et 100 lba.Si jamais on produit du sucre meilleur que le \u201cRedpath\u201d Extra Granulé actuel, vous pouvez être certain qu\u2019il sera fabriqué dans la même raffinerie qui est en tête de la ligne depuis au-delà d\u2019un demi siècle et vendu sous le même nom\u2014REDPATH.\u201cSucrez-le avec du Redpath\u201d\tw Canada Sugar Refining Co., Limited, Montreal.Pontbriand Examens et Distribution des Prix: Jeudi dernier, avait lieu les examens de l\u2019éco1e du village, tout le Inverness Dépôt/.Les paroissiens de Inverness regrettent d\u2019apprendre que M.l\u2019abbé monde a été satisfait «les résultats Chs- D«P0Ut a no,unlé curé d\u2019une autre parohsc.M.le curé Dupont desserti a paroisse de St- Athanase de Inverness depuis douze ans.obtenus.Une séance avait été préparée à cette occasion par les institutrices On avait transformé la classe en un joli petit théâtre décoré dp beaux paysages et voici le pro?gramme qui a été exécuté: \u201cLa Vanité\" Pierrette\tMlle G.Kirouac Plus de 45 pertes de vie Lt* succès du Mérite Agricole dépassera en 1917 tous les concours précédents.Le nombredes inscriptions enregistrées jusqu'ici est de 111, ce qui 11e s\u2019est jamais vu.Il y a deux ans, l\u2019année précédant la célébration des Noces d\u2019argent du Mérite Agricole à l\u2019Exposition Provinciale de Québec, le nombre des lauréats n\u2019était (|iie de dix.Lors du concours qui eut lieu en 1912, dans la même région que cette année, 44 concurrents seulement s\u2019inscrivirent, c\u2019est-à-dire un peu plus du tiers de cette année, ce qui prouve que les démonstra* trions publiques qui ont lieu maintenant tous les ans, et qui auront lieu cette année encore au commen oement de septembre à l\u2019Exposition Provinciale de Québec, font considérablement pour encourager les cultivateurs progressifs de cette province.P.ir suite de la saison tardive, la visite des fermes inscrites au concours ne sera commencée (pie vers le 15 ou le 20 de juillet.Voici, par comté, le nombredes inscriptions: Arthabaska, 6; beau* ce 10: Bellechasse, 7: Bonaventure, 3; Dorchester, 16: Frontenac, 1; Gaspé, 2; Kamouraska, 1; Lévis,2; L\u2019Islet, 3; Lotbinière, 12; Matane, 3; Mégantic, 5; Montmagny, 6; Rimouski, 9: Témiscouata, 17; Wolfe, 2; Total: 111.Aimons et vénérons les \u201chabitants\u2019\u2019 puisque nous leur devons U* pain de chaque jour.Pour moi, j\u2019avoue Mégantic Notaires Heures de Bureau : 9 n.tu.à 9.p.ni.V.J.MORISSKT, notaire; Hotel-de-Ville.Thetford Mine; Thetford Mines Dr J.A.MARCOUX | Médecin-Chirurgie».f De* 1 à 3 hrs Consultations \u2022' De 6 à 8 lira | Dimanche 1 à 2 ERNEST CARREAU, notaire, \u2019 \u201e\t, .f bf 10 tirs à midi, Heures de bureau - De i lir à 4 hrsm ( De 7 hrs à 8 du soir! Près Banque de Québec, Rue Notre-Dame.Thetford Mines Thetfoid Mines.Dentiste Dr P.L.DA IGNE AU, 1).D.S., L.D.S.I-I Chirurgien-Dentiste Heures le Bureau: 9 lus a.ni.4,30 p.ui THETFORD MINES.A.TASCHEREAU, NOTAIRE Rohertsonvillï I el, ?43\tBoite Postule 305 .G-EO.E.LANTHIER, acknt u\u2019asbuiianck HORAIRE En vigueur le 25 juin 1917.Allant vers le nord Mutual Life du Canada, [g ASSURANCE-VU La Fidelity & Casualty Co.\" ACCIDENTS-MAUDIK Thetford Mines, Qué, REGLEMENT DU SYNOPSIS DES MINES DE CHARBON bxpress tlt* /feston dfNcw- York\u2014Laisse Sherbrooke 8.05* a.111., tous les jours, Black Lake 10.22a.111.,Thetford Mines IO*34 a.m., Robertson 10.46 a.ni., Leeds 10.55 a.in.Hast Broughton 11.05 ?.\tni., arrive Levis 1.08 p.ni.Québec 1 \u202215 P.m.Char dortoir \u2018'Pullman\u201d Boston a Sherbrooke tous les jours, raccordement avec clinr Pullman pour Lévis.hissage r.\u2014Laisse Sherbrooke 4.00 p.tn., tous les jours, excepté le dimanche Black Lake 6.18 p.tn.Thetford Mines ?.\t28 p.ni., Robertson 6.42 p.m., Leeds 6.52 p.ni., East Broughton 7.04 p.m., arrive Levis 9.20 p.ni., Québec 9.25 p.m., \u2022 Allant vers le sua Express de Boston &New- York.\u2014Laisse Québec 3.15 p.m, Lévis 3.40 p.ih, tous les jours.East Broughton 5.54 p.m., Leeds 6.0.S p.m.Robertson 6.17 p.in., Thetford Mines 6.31 p.in., Black Lake 6.42 p.in., arrive à Sherbrooke 9.00 p.111.Char dortoir \"Pullman\u201d Lévis à New York tous les jours, raccordement à Sherbrooke avec char dortoir Pullman pour Boston.Passager.\u2014Laisse Québec 7.30 a.m., Lé vis 7.50 a.m.,tous les jours, excepté le dimanche, East Broughton 10.03 a* m., Leeds 10.13 a* ni., Robertson 10.24.a.ni., Thetford Mines 10.38 a.m., Black Lake 10.49 a.ni., arrive à Sherbrooke 1.15 p.m.Aussi raccordement avec les trains sur les divisions de Mégantic et de Chaudière Pour horaire et informations particulières, s\u2019adresser aux agents delà Compagnie.J.H.WALSH,\tE.O, GRUNDY, ^Gérant General\tAgt General des Voyageur L1 ES droits ne mines de charbon du Do.million, soit du Manitoba, de la Saskatchewan et de P Alberta, le territoire du Yukon, et les territoires du Nord-Ouest et une partie de la province de la Colombie Britanique, peuvent être veu-dus pour un ternie de vingt et un ans à une rente annuelle de Ji.oo Pacre.Pas plus que 2,560 acres peuvent être vendus au même acheteur.La demande d\u2019un bail peut être faite par le solliciteur en personne à PAgeut ou au Sous-Agent ou district dans lequel les droits demandés sont situés.K11 examinant le territoire, le terrain peut être divisé en sections ou par legales subdivisions de sections, et le territoire non surveillé le traité appliqué mis en jeu par l\u2019acheteur lui-même.Chaque application doit être accompagné d\u2019un honoraire de $5.00qui sera mu-boursé si les droits 11e sont pas avantageux mais pas autrement.Pue royauté sera payée au négociant de la mine par une taxe de cinq cents par tonneau.La personne opérant la mine fournira l\u2019Agent avec les rapports assermentés estimés à cause de la grande quantité de négociant de mines de charbon-qui payent la royauté sur cela.Si les droits de mine de charbon 11e sont pas opérés plusieurs rapports devront être fournies an moins une fois l\u2019année.Le bail renfermera les droits de mine de charbon seulement, mais le fermier pourra acheter tout ce qui est avantageux et les droits de surface qui seront considérés nécessaire pour les travaux de la mine à raison d\u2019une taxe de /10.00 lucre.Pour plus ample information demandez les renseignements voulus au Secrétaire du Département de l'Intérieur * Ottawa ou à un autre Agent des territoires du Dominion.W.W.CORY Ministre de l\u2019Intérieur ^1 \u2022 f* aa;|JMg'- $ ï * BOIS A VENDRE Vous trouverez du Don hoLs.lle chauffage à des prix modérés en vous adressant chezM.Alf.Perron, marchand, 163, rue Notre-Daniei téléphone*!26, Thetford Mine.s i, *h °* 1 ¦ A VENDRE.Un nuio McLaughlin modèle D.60, tout »eU > 41 forces, six cylindres, w n)an fait que $ mille milles avec beau coup d\u2019entretien, par une personne expérimentée.Pour 'plus d\u2019informations, s a dresser à AUred Fienette, InipN meur, Thetford Mines * .; .\t.\u2019x.CX'i.' t _ ,4s 3111 LE CANADIEN le Jeudi 5 Juil.1917 it*.a Chronique Vacances: tions de prix «a apporté de la joie J aux enfants et de l'orgueil aux parents.Ont-ils été accueillis avec transport les chers petits tri-ouipliateurs qui rentraient chez eux, les b-as chargés de beaux volumes à tranche dorée et le front ceint de couronnes! Pas ceux là FEMINA Ü0«m\t^ S*imS f'.vt-rs -se repeuplent, tes °i- écoliers ti\u2019ont pas tous la même facilité ni les mêmes talents, et Le* '\t.-ut au niihlesvacan-\t.gaux rcMe»\tcertains seconds prix ont coûté ceS sont arrivées!\tplus de travail et plusd\u2019app\u2019ication cette semaine de distrilui- que bien des m Mitions brillantes.Tonte Quoiqu\u2019il en soit, tousles enfants ont été les bienvenus, je présume; et les maisons vont retentir pendant deux mois, les cris joyeux de la jeunesse en vacances.On organisera des parties de plaisir, des pique-niques, des voyages, tout ce v' 1 v « » UNE LISTE CHOISIE DE REMÈDES DE FAMILLES qui pourra réjouir et récompenser les élèves de leur travail de l'année scolaire.LE CHARME IDEA! CONSEIL ! I ! Si ton coeur est souffrant, et si tu crains la vie, Fixe, connue une étoile, au ciel, ton idéal; Fuis le monde méchant, fuis l'amour, fuis le mal; I.e bonheur est au bout de la route gravie.Pendant que les jeunes s'amuseront, les mamans réviseront les tîoihsenux, rnfiaîeliiront les toi-\t_______ lef.es, et, tant il est vrai que les L\u2019Emploi de \u201cFRUIT-A-TIVES\" produit que vous pouvez vous procurez chez n'importe quel pharmacien ou marchand général et employez avec toute confiance dons leur efficacité pour lequel ils sont recommandé.Perry Davis' Painkiller pour Refroidissements, Crampes, Troubles d\u2019intestins, et g^ur usage externe comme Liniment pour Entorses, Contusions, Mal de Gorge, etc.n usage dans tout 1'universe depuis 70 ans.Bouteilles de 25c.et 50c.plaisirs sont courts, organiseront! déjà les préparatifs pour la rentrée lie l'automne.Mais nous ne parlons pas encore de cela tout haut devant les chéris dont nous sentons sm nos jones les chaudes caresses de l\u2019arrivée.Qu\u2019ils s\u2019ébat-tent et s\u2019amusent en toute sérénité, sans penser qu\u2019il viendra une heure où ils devront repartir pour reprendre leurs études.Aujourd\u2019hui, vive la joie! vive la liberté! vivent les vacances! une Peau Douce, Claire et Unie.Baume Allen pour Rhumes et Bronchites.Spécialement recommandé pour le Rhume chez les enfants ne contenant aucum opiate ou drogues dangereux.Nouvelle bouteille double grandeur, 25c.et 50c.Emplâtre Hazol-Menthol \u201cD.& L.\u201d Un emplâtre adoucissant pour la soulagement prompt de douleurs et points Rheumatique, Lumbago, Mal de Dos et Névralgie.Contient le Menthol et Witch-Hazel deux medicaments de haute valeur.Chaque emplâtre empaquetté dans un étui à l\u2019épreuve de l\u2019air.Prix, 25c.chaque.Vendu aussi en rouleaux d'une verge contenant 7 emplâtre ordinaires, $1.00 la verge.Pilules POUT lo Foie, Davis', ixmr Constipation, Maux de Tète, etc., etc.Doux pour les intestins mais très effectif.40 pilules par bouteille, 25c.Onguent Menthol, Davis'.Adoucit et guérit piqueures, égratingeures, et toutes affections de la Peau.Une nécessité dans chaque famille.25c.la boite.Crème de Toilette \u201cDylcla.\u201d Une préparation liquide et rafraîchissante pour l'entretien du Teint, la Peau, les Mains.Prévient l\u2019action du soleil et du vent.Paquet-tage attrayant 50c.la bouteille.Echantillon envoyé franco sur reception de 5c.addressez Davi3 & Lawrence Co., Montreal.Emulsion d'HuilS ds Foio ds Moruo, \u201cD.&, L.\" De grande valeur pour renforcir femmes et enfants maigres, engraisse et donne de la Force suivant une attaque de Bronchites, Rhume, etc.Agréable comme de la crème au gout.50c.et.$1.00 bot.Ferrovlm, le Tonique Fortifiant.Recommandé dans Pauvreté du Sang, Epuisement du Veil Age, et pour Débilité Générale.Une combinaison idéale de Fer et de Boeuf et 8uffisament de Vin Sherry pour faciliter la digestion.$1.00 la grande bouteille.Nous recommandons l'essai d'une de ces préparations.Elle servira de recommendations pour les autres.Faits au Canada et garanties par DAVIS & LAWRENCE CO., Chimistes Fabricants, NEW YORK and MONTREAL L\u2019ACE CRITIQUE OCCASIONNE CHEZ LA FEMME TOUTES SORTES OE DESORDRES.Il n\u2019y a pas que pom les enfants que ce mot charmant résonne coin me une douce musique.I.es ein ployés de bureaux ou de magasins font leurs plans pour les deux bienheureuses semaines où ils n\u2019auront plus à se lever à heure fixe, à refaire chaque matin et chaque soir, le même trajet, à reviser des colonnes de chiffres ou à taire c iqueter la machine à écrire.Les professionnels rêvent aux merveilleuses parties de pèche, aux frénétiques randonnées en automobile, aux délicieusescroisières dans les yutclis rapides et confoi tables qui feront place aux longues consultations médicales ou légales.Les petites institutrices frisonnent d'aise à la perspective des quelques semaines de repos que leur apportent ces deux mois d\u2019été, et ne songent pas à regretter, un instant, les élèves espiègles et tapageurs qui ont tant exercé leur patience et leurs nerfs.Bref, ce sont les vacances (pii délassent, qui détendent, qui reposent et qui réjouissent! B Tu rougiras de sang les pierres du chemin Qu'importe, si ton âme en s\u2019élevant, s'épure1 Tu trouveras une eau pour laver ta blessure, La fontaine est là bas; espère en demain.lit ctois surtout oh! crois, et de toute ton âme.Si le doute maudit, aux propos captieux Fuit paraître la route infinie à tes yeux, Ferme les! Marche encore, n\u2019écoute pus l'Iutâiuc.Vu toujours ! Plus on monte, t*t plus ou veut monter, L\u2019espérance et la foi de vaincre sont des ailes; Laisse-toi, jusqu'au but final, porter par elles, Elles s'arrêteront où tu dois t\u2019arrêter.lit, maintenant, je vais dire ta récompense, Ton rêve de beauté, tu ne l\u2019atteindras pas; Mais ce que l\u2019existence offre encore ici-bas De meilleur, tu l'auras conquis par ta vaillance\u2019 lin cherchant P idéal.,.l\u2019oubli de la souffrance! \u2022 /\u2022;/'< >///\u2022: DE LA MER y NORAH WATSON bff Ave.Drayton, Toronto.IOüov.1915.Une femme qui possède un beau teint, en fait su gloire et porto envie «1 ses rivales moins heureuses sur ce rapport.Cependant, une peau douce et claire \u2014 brillante do santé\u2014n'est que le résultat naturel d'un sang pur, \u201cPendant longtemps, j\u2019ai eu la figure couverte d'éruptions désagréables et enlaidissantes.l\u2019ai essayé plusieurs remèdes sans en ressentir aucun soulagement.Mais, après avoir employé \u201cKruit-a-tives\" pendant une semaine, toute éruption a disparue\u201d.NOUA H WATSON.50e.la l>oite, li pour $2.50, grandeur échantillon, 25c.Chez tous les pharmaciens, ou Fruit-a-tivos Limited, Ottawa.Variétés Une petite moquerie, bonne et courte, n\u2019est qu\u2019une jolie plaisanterie; quand elle se prolonge, elle devient Importune et désagréable.11 n\u2019y a rien de si sot, et qui fasse Autant mépriser, que de trahir un secret pour faire voit qu\u2019on le sait.Le sentiment du ridicule est uu excellent contrepoids à la passion, l'empêche d'envahir le cœur tout entier.La dissipation de la vie ne permet guère le recueillement où se nourrissent et croissent d'ordinaire les profondes amours.\\/\\N SAp//ÿ S*U y a quelqu'un qui peut connaître Vutilité de consulter le médecin spécialiste de la Compagnie Chimique Frassco-éric aine {limitée), ce sont les femmes qui témoignent.\u201c1/ a fallu les bons conseils du médecin spécialiste et les PILULES ROUGES pour faire disparaître les maux occasionnés par mon âge99, disent les unes.Œcs femmes malades depuis dix, douze et quinze ans, disent : ' Je suis guérie99 ; d'autres :\u201444Si j'ai échappé à la mort, c'est grâce aux PILULES ROUGES pour femmes pâles et faibles\".::,yi Pâles et Faibles.Dans l\u2019es-1 \u201cDepuis plusieurs mc>is Je no pace de quelques semaines\tftmbefne mes étourdissements sont pouvaient plus me porter.C\u2019é-disparus, mes forces se sont tait l\u2019âge critiqua qui me mettait augmentées et J ai été débar- ainsi.Je souffrais de mauvaise Qu elles soient les bienvenues; surtout qu\u2019elles soient bien employées en vue du bien-être phys.-queet aussi moral.Je niesouvicus des recommandations de nos Maîtresses quand arrivait pour moi 1 heure tant désirée des vacances.\u201cMes enfants\",nous disaient elles, n\u2019oublie/, pas que celle péii< de de repos ne doit pas être une péiiode de laisser aller ou de négligence.Amusez-vous bien, jouissez des plaisirs que vos parents vous offriront; mais que cela ne vous libère pas des pensées sérieuses, de vos pieuses pratiques.Restez fidèles à vos habitudes d\u2019ordre, de poli tes se, de prévenances et d\u2019activité, soyez respectueuses et aimables pour ceux qui vous procureront les distractions que vous préférez.FIANCES Un cœur généreux et noble ne doit vouloir plaire que par des moyens légitimes.La délicatesse du goût et des sentiments rend aimable et digne d'être aimé.Bouffées de Chaleurs Je les ai vus, l\u2019autre jour, les heureux fiancés.Ils sont passés près de moi, et je h* sais, ils soûl tout joyeux de Lmr bonheur.Aussi, que peuvent ils désirer de plus?J\u2019ignore si quelqu\u2019un leur fui enviable, mais ils étaient certainement à envier.Avec rnisen ; ussi, iosè Végétal tie Lydia K.Pink- hum, duns ces conditions anormales.toujours étourdie ; je ne pou- dans ce remède no fut pad trom vais pas manger, après avoir pée, Jo me suis sentie bientôt pria «uelqaaaboachéa», fi.touffais ; j avais le corps en- rue Franklin, Lawrence, Mass, fié et j\u2019endurais beaucoup de Le docteur K?Simard, élève des spé-douleurs dans les reins ; les cinlistes en maladies des femmes, les sera du repos pour vous\u201d, etc .etc.leur souhailL* l,as nmis ment) sera parfois mélangé de tris- Uumt In eouHoiiiption «t toutes Ifs iiittliulioHconcernant Ins p(Minions,toiles (pin lUiiinm, (Lippe, (Joquolnt\u2019hn, |)iph(é rie, Group, ainsi (pin lu l)ys* popsie; il renforci t Ich por sonnet faibles et donne beau* coup d'appel U.UN VliNTIi DANS LES PRINCIPAUX MAGASINS PRE PA H C PAH CHARLES FORTIN ROIJIîRTSONVII.LH i*.y.Qu\u2019elles étaient sages, ces hou-11 esses, nés éducatlices de mes jeunes ans Mais que leur importe les soucis, r>K.bras et les Jambes étalent Drs I)ev03 et Capelle, est attm hé A la raides et engourdis.Après Kompagme Chimique Franc,.-AinériPai.v\tne (lnnitée) depuis au-delà de vingt ans, et comme elles savaient nous ren- les tristesses, ils sont forts de l\u2019un dre le bien facile et le devoir agréa- (lc l\u2019autre déjà, et ils se rient pres- i.Quelle c9t la femme qui ne voit pas approcher avec angoisse la période bi critique du retour de l\u2019âge ?t^\u2019est le réveil aux petites heures, hs soins du ménage et de la ferme, L\u2018s ^urs travaux de la mauufacture9 causes de toutes sortes de fatigues.ificn rares sont les femmes qui Dt Cünnaiwent pas les dangers du rctour de l\u2019dge, mais bien rares \u2022ont celles qui connaissent le vrai reniède pour parer aux maux qui \u2022n résultent.Ce remède exUte dan* le» Plln-*' RouKes pour les Femme» Pâle» | -libleo, spécialité reconnue, et ^lU| ^tous les âge», rendent 1« vie, r «menant la .anté à celle» qui eniploicüt.: - v-.m et continue A donner, à toutes nos clientes, des consultations gratuites, soit par correspondance ou à son bureau, 274, rue Saiut-Dcn is, Montréal, tous 1er» jours, excepté les dimanches, de 9 heures du matin à 0 heures du soir.AVIS IMPORTANT.\u2014Les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles ne sont jumais vendues autrement qu\u2019eu boîtes contenant ÔU pilules ; jamais au 100.Elles portent au bout de chaque boîte la signature de la Cl 1C CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE (limitée) et uu numéro de contrôle.ble! A cette saison de ra inée, que des obstacles qu\u2019ils rencontre-j'aime toujours il me reporter au ro»1 dans la vie.temps où, comme les enfants d\u2019au- °\u201d1\u2019 ils sont Passés Près (le rao1' jourcl'hui, je inc lançais, heureuse ces ^leureux ^anc^s* Lxhaltés par et gaie, dans les plaisirs charmants Uellr ^on^cur» peut-être ne m ont des vacances, lestée de leur, con- üs pas va; mais moi je les ai Ion- 'V seils et de leurs maternels avis.I gncment regardés et le «lirai-ie?.Grüce à elles, je reprenais allègre- leur joie m a comme attristé*, .oh ! ment, sans le poids d\u2019aucun remords Je In^ réjouis de leur bonheur, et le chemin du pensionnat, quand Je su's heureux pour eux, mais VOUS QUI VIEILLISSEZ ! N\u2019acceptez pas d\u2019autres pilules que dirait être les Pilules l\u2019on vous les Rouges, ou d\u2019autres produits que l\u2019on vous recommanderait comme étant aussi bous.Défiez-vous des COLPORTEURS.Les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte eu porte.VUi r# [\t> ft Quand arriva le retour de se, j\u2019ai commencé à aouf-t',blen façons.Oe ««mW C,1°a miSralneB,matète dï 86 fendré les JSrt étalent terribles.Ja npa'\u201cd0fl «aux de cœur et y J étala obligée de res-j.R1r °Ux ou trois jours au 11t.V6la auasl des douleurs a.*v les Jambes, les bwu^ les que i^1 y avaltqu6lquesmols we Jo souffrais ainsi lorsque ltfli\t** «»\u2018o « commencé à prendr# dM s^saesB avoir essayé inutilement beauooup de remèdes prescrits par les médecins, J\u2019ai tout abandonné pour prendre des Pilules Rouges.J\u2019ai écrit au médecin de la Compagnie Chimique Franc o-Amérloalne et al été fidèle aux renseignements donnés.Bientôt je me suis sentie soulagée ; mon mal de reins disparut, mes membres s\u2019assouplirent, mon estomac se réta-bllt et toutes mes douleurs cessèrent, j\u2019étais, dono guérie.\u201d Madame A.Simard, U* ! i.t.y ijr i arrivait septembre avec la rentrée, pouvais je ne pas faire un retour de ma pensée sur moi*même et ne N'avcz-vous pas souvent soupiré en secret, après ce philtre magique, cet élixir de Jouvence qui vous conserverait réterncllei jeunesse ?Je souhaite à tous mes petits pas songer si jamais, un jour, cette amis, à tous mes grands aussi, de joie serait mienne?Je ne veux belles, bonnes, joyeuses vacances, plus m\u2019attrister, je vous bannis de Autant du moins que cela se peut ma pensée, papillons noiis, qui faire avec l\u2019angoisse qui serre le voulez m\u2019attaquer; pourtant, au cœur des grands et les sombres moment ou d\u2019autres voient leur Le poëte Goethe, nous montrant Faust vendant son âme à\" Méphisto pour retrouver sa jeunesse perdue, u voulu nous montrer par lù quelle valeur inestimable représentent la * rénovation, la sauvegarde de la santé et des forces qui assurent, aux favorisés de la nature, une vieillesse heureuse et active.perspectives, qui voilent l\u2019horizon rôle décidé, P nous faut continuer, de tant de nos foyers canadiens.LISE.Papeteries Si vous désirez avoir du bon et du beau papier à lettre pour vos correspondances, venez voir notre bel assortiment, car nous eu avons comprendre notre rôle avant de songer encore à l\u2019aide qui partagera nos joies et nous nous prenons à maugréer d\u2019être un peu trop jeunes.Eh bien! si c\u2019est notre devoir, d\u2019attendre, ne laissons pas défaillir notre courage et attendons.Peut-être, demain, aurons-nous le bonheur de jouir de ces douceurs par- las anciens alchimistes ont vainement cherché cet élixic de Jouvence; les anciens magiciens ont travaillé en vain jxuir découvrir ce philtre magique.Il existe ce-pendant cet élixir de Jouvence\u2014 ce philtre magique de l\u2019éternelle jeunesse~c\u2019est le sang qui coule dans vos artères et qui, lorsqu'il est riche et pur, protège vos L\u2019Iiè organes contre la déchéance organique, cette usure lente et certaine.Donc, pour conserver les attraits de l'âge en sa radieuse floraison, il faut assurer la richesse et lu pureté de votre sang, et, pour obtenir ce résultat, rien n\u2019égale l\u2019usage constant et fidèle du célèbre Vin St-Michel de tous les prix et pour tous les, \u2022\t,.\t.goûts.Le Canadien, Thetfurd M.I tarées et bien méritées.Le prix des Pilules Rouges pour let Femmes Pâles et Faibles est de 50 ceu-tint la boîte, six boîtes pour $2.50, chez tous les marchands de remèdes, ou envoyées franco par la COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE (limitée), 274, rue S^at-DenU.Mont Iva divine Providence qui veille toujours sur nous,en quoique nous fasslous, ue nous abandonnera pas, Bureau à Louer.______________ Le bureau occupé actuellement I et uous donnera notre partie de ce le plat pulnant Jet\u2019rteonttUuanlt \u2014 /\u2022 plut dillcUux de, oint loniqiMt, richt tn et» iUmentt ttttnUtlt à la oie qui ttroent A prolongtr l'ixiittnet, tn combattant ou tn tupprimant la dicripitudt tinilm.Employax-lt vout tou» qui aot* dépatti la cinquan\u2022 taint, tt oout conttatert», dit Itt pttmiirtt dottt, ta mtrvtilltutt puittafice recanttiluantt.\u2019 parla Banque Nationale à Thet- bonheur, qu\u2019elle réserve à ses en ford Mines, sera à louer vers le 1er fants.Ils sont passés 1 autre jour, Le VIN ST-MICHEL se prend à la.dose d\u2019un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s\u2019en fait sentir.Juillet.S\u2019adresser au Gérant.!» \u2019V y r- \u2022 \u2022- - \u2018.y-J .' r*.J.U.O les heureux fiancés.louisa ; B01V1N, WILSON k CIE, LWUt, (ÇmIi Aprfi), 4M, rarSt-Fwl 0«»it, MMtrial.lASIUK DkUC 00.,\tMmCCA»»».»^* w.l*^.U»k).\u2022V - e »\u2022» m : \u2022 y.f ' K-