Le Canadien, 3 avril 1930, jeudi 3 avril 1930

[" Téléphone 202\tB.P.155 LAROSE Assurance Générale L.519.RUE NOTRE-DAME THETFORD MINES.Le seul Journal imprimé à Thetforcl Mines.\"J UST1CE ET PAIX\u201d.Tél.Bureau 225.Domicile 167 DOCTEUR QUVA CYR DENTISTE Coin rues St-Joseph et Notre-Dame A Disraeli le dernier dimanche du mois.VOL.XV \u2014 No 42 ALFRED FR EMETTE, Libraire-imprimeur, Editeur.JEUDI.3 AVRIL 1930 LE DIVORCE UNE QUESTION OUI A SOULEVE BEAUCOUP DE DISCUSSION L\u2019AN DERNIER ET CETTE ANNEE.\u2014 LE BILL BOURASSA.\u2014 LE BILL WOODSWORTH.LA PROPOSITION IRVINE.\u2014 L\u2019AMENDEMENT Mc-M1LLAN.\u2014 PROCEDURES ET PRINCIPE DU DIVORCE : UNE DISTINCTION SUBTILE.\u2014 LE DIVORCE EST L\u2019UN DES MAUX LES PLUS PERNICIEUX.Comme il fallait s\u2019y attendre, la question du divorce a largement pris le temps de nos députés à Ottawa depuis les débuts de la session.Elle occupe encore leur attention et, même si le bill Woodsworth est adopté, elle ne cessera pas pour cela de faire parler d\u2019elle.La situation reproduit quelque\u2019 peu celle de l\u2019an dernier.Il ne s\u2019agit pas, cette fois, de faire de l\u2019obstruction pour montrer le caractère incomplet des procédures en matière de divorce, mais le projet de loi, qui pourvoit à l\u2019établissement de cours en Ontario et sur lequel la discussion s\u2019est prolongée, n\u2019est pas nouveau aux Communes où jusqu\u2019ici il n\u2019a connu que la défaite.11 n y a guère de matière de législation plus délicate que celle du mariage chrétien ; le rôle négatif de l\u2019Etat doit être au moins de ne rien faire pour rompre un lien que Dieu a voulu indissoluble.Rompre ?mais non, déclarer rompu, car le lien qu\u2019une loi divine a établi persiste malgré les prétentions des lois humaines.Prédicateur ?* *\u2022 Notre législation fédérale admet le divorce ; jusqu\u2019à cette année, exception faite pour certaines provinces, c\u2019est le parlement, assisté du Sénat, qui a réglé les cas qui se sont présentés ; leur nombre, d\u2019abord restreint, a crû rapidement et la besogne avec lui.11 en est résulté que l\u2019on a exécuté à coup de votes et sans considération les demandes de divorce ; un tel procédé a provoqué l\u2019obstruction de la dernière session à ces mesures.Le gouvernement s\u2019est alors engagé à résoudre cette année le problème ainsi soulevé.Certains députés lui ont d\u2019eux-mêmes apporté leurs solutions.M.Henri Bourassa, député indépendant de Labelle, a présenté un bill qui aurait rayé le divorce de la législation fédérale.C\u2019était le seul moyen légitime et donc logique d\u2019en finir avec cette question.Les catholiques et quelques autres s\u2019y sont ralliés, mais la plupart ont vu là une atteinte à la liberté, comme si la vraie liberté existait en dehors de l\u2019obéissance à Dieu.La défaite du bill Bourassa suivait celle du bill Woodsworth; quelques jours auparavant, en effet, ce député de Winnipeg présentait une mesure pour établir des cours de divorce en Ontario.Ap- % Le Rév.Père LOUIS LALANDE, qui prêche actuellement, avec le Rév.Pcre Léon Lebel, notre retraite paroissiale, à l\u2019église St-Alphonse, cette semaine pour les dames et les demoiselles et la semaine prochaine pour les messieurs.Le Père Lalande que les succès comme écrivain, comme prédicateur et comme conférencier, ont placé au premier rang ui Le ( anadien , u- qui 1 L\u2019infime majorité d\u2019une voix enhardit les partisans du bill à a.rs\u2018l.\" ¦> P\" ' :¦¦¦'i mm quelques minutes après il montait a sa chambre.Son compagnon de travail, M.I,.Laporte alla le rejoindre à sa chambre lorsqu\u2019il le trouva inconscient.L\u2019on s\u2019empressa de mander un prêtre et un médecin, malheureusement la mort avait été presque instantanée.L'enquête du coroner a été tenue mardi matin et le Dr C.Dc-laj^e a déclaré que la mort avait été causée par une congestion cérébrale, provoquée par l\u2019absortion d\u2019une trop forte quantité de médicaments.La famille du défunt réside à Farnham et les funérailles auront lieu à cet endroit.VENDEUR DEMANDE Nous avons besoin immédiatement d\u2019un vendeur pour notre magasin de Thctford Mines.De préférence, un homme ayant de l\u2019expérience comme commis de magasin ou ayant déjà fait de la mort de Sir Edward Kemp.Dominique BEAUDIN.la boue\u201d qui couvre les trottoirs.t\\ Fradette, L.Doyon, O.Parc, Ne serait-il pas à propos de la | Kenyon, F.Carrier, C.Laver cette boue, Messieurs de la france Fd.Carrier, I.Rousseau, Corporation ?Agent à Londres iV.Bilodeau, J.Martel, R.Pro-vencal, IL Beaudoin, J.-O.Poiré, O.Morin, J.Bouchard^ IL Marchand, P.Mercier, F.Martel, A.Délisle, O.Doucet, E.Poirier, T.Charcst, J.Châtcauneuf, J.-T.Bernard, L.Nadeau, L.Château-neuf, A.Doucet, E.Porter, E bre de télégramme de sympathies surtout de M.et Mme Wilfrid 'Poupin, M.et Mme E.La liberté, de Détroit Midi., Rvdc Soeur St-Sidonie, de St-Charles de Belle-Chasse, tante du défunt, Rvde Soeur Supérieur du Couvent de St-Zacharic, Bce.Offrandes de Messes ; MM.Phi.Lessard, J.Lessard, E.Plourde, Les Représentants de la Métropolitaine, J.-O.Poiré, II.Beaudoin, Jos.Bouchard, S.-E.Lontagne, Jos.Houle, J.-D.Va-clion, Les élèves de la 4ème classe de l\u2019école St-Mauricc, Th.Tru-dcl, La famille X.Laflamme, La famille Th.Faucher.Bouquets Spirituels : \u2014 La famille U.Jean, La famille T.Blan-chct, La famille Al.Sylvain, La famille O.Tanguay, La famille W.Bernard, A.Loignon, M.et Mme Jos.Dussault, M.et Mme J.-B.Therrien, La famille Joseph Faucher, Th.Simoncau, jr.f A.Lessard, La famille Ar.Cormier, Mlle Léontine Faucher, Mlle Eugénie Faucher, La famille Al.Beaudet, Mlle Alice Moisan, Mlle Mlle JOAN IRIS HOWARD, qui fit un succès de son agence pour la Province de Nouvelle- _ t.w\t,\tBéatrice Paquet, M.et Mme A.Royer, G.Lachance L.Fournier, EI5C( La famillc v Bilodeau, A.i an ^|jc ^|icc Boucher.de Manchcs-court, O.Lessard, C.Carotte A.N H M ct Mme ph Ains.Carner W.Lemay, L p-,;riCr, H.Paquet, M.et pli de gens de St-Alphonse et de Mme Lndger Ainsley, R.Paré et la paroisse, venus, rendre de sin-1 autres.cères sympathies a la famillç si %e Canadien\u201d offre â la famil-cruellement eproûvee., }\t| \\q éprouvée, ses sincères sympa- Limitée, Thetford Mines.J.n.o.Ecosse, à Londres Angleterre, La famille a aussi reçu nom-1 thies./ k PAGE DÉÜX LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI, 3 AVRIL 1930 VOL.XV _ No 42 BtliHIIIÜIISI\tS BIIIIIIIIIIIIIHIIIIlilllllll® Si PETITES ANNONCES | «nimiuiiiius A VENDRE Joli trousseau de bébé à vendre à bien bon marché.S\u2019adresser au bureau du \u201cCanadien\u201d.573-3ÏS-41 EUCHRE - 500 Rapport du Euchre-500 des Dames Canado AGENTS DEMANDES Pourquoi remettre à demain si vous voulez changer d\u2019occupation ou reprendre le dessus dans vus affaires* Faites application immédiatement pour votre comté- - ou votre ville pour réaliser de MAISON A VENDRE gros prohts avec le printemps et'\t.\tri Residence de M.Leibovictz vous bâtir un commerce solide*\t.\t.\t.,» *\t., ^ sur la rue Notre-Dame, village Meme sans experience, vous te- i « «.«\td amiante, 8 appartements et rez $50.00 et plus par semaine\t,\t.lc* i x r' i f:\tu\\tr^4i,* chambre de bain, b adresser Aux avec la Grande Ligne Watkins ,\tc .\tv .^ si vous etes ambitieux.Ine J.-\t-7:* ^ A} R.WATKINS Company, Dept.1 Dame-\t5/5-3fs-42 Q., 749 Craig Ouest, Montreal, Que.\t4fs-40 AVIS Comme par le passé, Mme De-mers, 98, rue Bennett, fait savoir aux Dames de Thetford et de St-Maurice, qu\u2019elle a en main (.iraTide quantité de Coton Américain, ainsi que Lingerie d\u2019enfant, au prix de 25c à 75c.\tx-3ts-41 Ou\u2019 on se le di se t i i \u2022 \u2022 \u2022 MAISON A VENDRE Bonne maison confortable avec cave, fournaise, chambre de bain, une vraie maison moderne, sur la rue Notre-Dame, No 627.S\u2019adresser sur les lieux ou au bureau du \u201cCanadien\u201d.568-3fs-x-40 BOIS DE CHAUFFAGE ! BOIS DE CHAUFFAGE ! Nous venons de recevoir 400 cordes de bois franc et mou que nous vendrons à de très bas prix Nous faisons une prompte livrai* sun.§4.50 la corde.DESIRE tisfactiun garantie.TKAi' Ruel, rue Goudreau, Pare Bel- PORT PAYE pour deux gall< levue.Tel.468.\t563-6fs-3P et plus.Demandez PEINTURE ! PEINTURE ! $2.50 le gallon.Embellissez votre demeure a-vec la peinture \u201cROCK PAINT\" préparée à l'huile de lin pure, sa- TRANS- )11S nos cartes ROCK PAINT &\u2022 \u2014 de couleurs.BLANCHISSAGE DEMANDE VARNISH, Limited, 707 St-Jac- du blan- (lues.Montréal.\t570-16fs-40 On demande a faire chissage à de très bonnes conditions.S\u2019adresser a Mme Arthur Dorval, 415, rue Notre-Dame.574-3fs-42 LOT A VENDRE Lot à vendre à bon marché, dans le Parc Bellevue, endroit idéal pour construire, grandeur 50 x 100.Conditions faciles à prompt acheteur.S\u2019adresser à M.Louis Langevin, gérant chez P.T.Légaré, Thetford Mines, P.Q.w\tx-6fs-40 Remerciements pour Sympathies La famille Gédéon Lessard, prie tous ceux qui lui ont témoi gné des marques de sympathies, à l\u2019occasion de leur deuil, d\u2019agréer leurs plus sincères remerciements.x-1 fs-42 MAGASIN A LOUER Un beau et grand magasin situé dans le centre de la ville, sur la rue Notre-Dame, en lace de lTIôtel-de-Yille, pour être louer ROSES DE JERICHO Curieuse plante de maison, poussant dans l\u2019eau, prix .25 (poste payée), aussi fleurs japonaise, ouvrant immédiatement submergées, dans un bocal.Magnifiques décors, de longue durée.Prix .35 (poste payée).Sur réception de .50 (bon postal), nous expédierons (franco), ces deux plantes avec directions.Agents vendeurs à de très bonnes conditions.Pour plus de renseignements s\u2019adresser demandés.Union Mercantile A-à La Ferronnerie Demers Ltée.gency, Suite 315, Edifice Amherst 567-Rn.o.-40 | Montréal.DEMANDEZ-VOUS si vous devez travailler pour faire un enterrement à votre bébé ou pour préparer son avenir?Si vous devez travailler pour son avenir, prenez des parts de pension dans \u201c Les Prévoyants du Canada \u2019\u2019 Si vos parents vous avaient acheté quelques parts des \u201cPrévoyants du Canada\u201d, vous en profiteriez aujourd\u2019hui et quel grand avantage vous en retireriez ! Songez-y pour vos enfants, et voyez de suite nos Agents : Noms des Dames.\u2014 7 Parties: \u2014 Don d\u2019une Dame Canado, gagné par Mlle Antoinette Jacques.Don des Mlles de l\u2019Equipe Canado, gagné par Mlle Kilda Métivier.Don de Mme Tobie Morneau, gagné par Mme Crète.Don de Mme Samuel Lamothe et de Mme Ed.Marceau, gagné par Mlle Alida Degrand-niont.6 Parties: \u2014 Don de Mme J.-Eugène Labrecque, gagné par Mlle Cécile Paquet.Don de Mlles de l\u2019Equipe Canado, gagné par Mlle T.Boucher.Don de Mme O.-C.Smith, gagné par Mme Jos.Côté.Don de la Ferronnerie de Thetford, gagné par Mme Maurice Emond.5 Parties: \u2014 Don de Mme Lucien Lafond, gagné par Mlle Lu-cina Métivier.Don du Mme Napoléon Beaudoin, gagné par Mme Rosaire Loignon.Don de Mme Philippe Morin, gagné par Mlle Maria Lamothe.4 Parties: \u2014 Don de Mme Jos.Fortin; gagné par Mme Alvarado Doyon.Don de Mme Ross, gagné par Mlle Justine Dallaire.Don des Mlles de l\u2019Equipe Canado, gagné par Mlle Fernande Lé-tourneau.M.King pour des tribunaux de divorce Le premier ministre déplore les affreuses conséquences de la coutume suivie jusqu\u2019ici.\u2014 Les provinces libres.Commission Scolaire de la Cité AMENDEMENT BATTU JJ t?Le Composé Fortin pour le Rhume Le Composé Sapin Fortin est maintenant reconnu pour un des meilleurs remèdes qui soient, lisez ce qu'en dit un qui s'en est servi: \u2022 Après avoir toussé bien longtemps et ayant eu des remèdes du médecin ne me faisant aucun bien, une personne me conseilla le COMPOSE SAPIN préparé par M.Charles Fortin, après en avoir pris quelques bouteilles je suis revenue en parfaite santé.Je recommande donc ce remède à toute personne malade.Votre toute dévouée Mme O.MA ROIS, Petit Lac, Co.Beauce JJ MCIflOUE Organisation de voyages par terre et par mer \u2014 billets de transport, réserve de wagons-lits, > wagons-salons, hôtels, etc.S\u2019adresser à JAMES LIPSEY, agent à Thetford Mines, C.A.XÀNGEVIN, agent général, gare du Palais, Québec P.Ef GINGRAS, agent de district, gare Windsor, Montréal 3\tParties: \u2014 Don d\u2019une Dame Canado, gagné par Mme Thomas Loignon.Don de Mme Thomas Loignon, gagné par Mlle Eveline Emond.Don des Mlles de l\u2019Equipe Canado, gagné par Mme Emile Laplante.2\tParties: \u2014 Don de La Pharmacie Gagnon, gagné par Mlle Laurette Lamothe.Don de Mme Dominique Lemay, gagné par Mme Hubert Jean.1\tPartie: \u2014 Don de Mme Maurice Emond, gagné par Mme Philippe Morin.Don de Mme P.Gonthier, gagné par Mme Réal Paquet.Noms des Messieurs.\u2014 8 Parties: \u2014 Don de Mme J.-E.Lessard, gagné par M.Alfred Gilbert.7 Parties Don de Mme Georges Leblond, Gagné par M.Eugène Gagné.I) Parties: \u2014 Don de M.Louis Lessard, gagné par M.Racide Béland.Don dune.Dame Canado, gagné par M.Alphonse Bergeron.Don de M.Elphège Ri chard, gagné par M.Léo Girard.Don d une amie, gagné par M.Lucien Gagné.5 Parties: \u2014 Don de Mlle A-zilda Jacques, gagné par M.Jos.Poulin.Don de Mme Damase Gonthier, gagné par M.Odilon Fillion.Don de Aux Quatre Sai-so.il, gagné par M.Philippe Shé-[ridan.4\tParties: \u2014 Don de Mlle Laurette Lamothe, gagné par M.Albert Labrecque.Don d\u2019une Dame Canado, gagné par M.W.Rioux.Don d\u2019une amie, gagné par M.Gédéon Lessard.3\tParties: \u2014 Don d\u2019une Dame Canado, gagné par M.Roméo Prévost.Don d\u2019une amie, gagné par M.Joseph Gagné.Don de Mme J.-Bte Ouellette, gagné par M.Alphonse Goudreau.2\tParties: \u2014 Don d\u2019une Dame Canado, gagné par M.Edgar Therrien.Don de M.et Mine Ludger Grégoire, gagné par M.Jean-Paul Emond.Prix de consolation:\u2014Don d\u2019une Dame Canado, gagné par M.Pierre Laliberté.Prix des poinçonneuses: \u2014 Donné par Mlle Alice St-Hilaire, gagné par Mlle Blanche-Yvonne Goudreau.Prix de l'Organisation:\u2014Donne par M.Lauréat Lapierre, gagné par Mlle Laurette Lamothe.Prix d'entrée: \u2014 Donné par Mme Hubert Jean et Mme Jos.Côté, gagné par Mlle Lucia Métivier.Don en argent: \u2014 M.R.Légaré, de Singer Sewing Machine.Mme Vve Alfred Blenchet.Une amie.Les droits de Cartes (Tally), nous ont été donnés gratuitement par l\u2019Imprimerie Frenette.Les Dames Canado Section des Jeunes Filles de TEquipe par qui le Euchre a été organisé, remercient bien cordialement M.le Curé Sauvageau qui a bien voulu présider cette soirée de cartes et tous ceux ou celles qui leur ont prêté leur concours, soit en donnant un cadeau ou en venant assister au Euchre-500.Malgré la mauvaise température, ce fut un véritable succès.A tous, un cordial merci.Le député McMillan, de South Huron, proposait une campagne d\u2019éducation sur les maux du divorce.Ottawa, Ont., 2b.\u2014 Le Sénat a siégé pour la première fois hier depuis le 27 février, et il s\u2019est a-journé à aujourd\u2019hui sans avoir transigé d\u2019affaires.A la Chambre des Communes un projet de loi amendant la loi des pensions militaires a été a-dopté en première lecture.Un amendement de M.Robert Gardiner, chef progressiste, à la motion demandant à la Chambre de se former en comité des subsides, a été discuté, de même qu\u2019un sous-amendement de Thon.II.11.Stevens, conservateur, Y ancouver-Centre.L\u2019amendement Gardiner demande l'abrogation du traité avec l\u2019Australie au sujet de l'importation de produits laitiers.Le Sénat siégera aujourd\u2019hui, et ce sera jour des députés a la Chambre des Communes.Le bill du divorce\u2014 L'an mil neuf cent trente, le premier jour d\u2019avril, séance régulière de la Commission Scolaire, laquelle sont présents tous les Commissaires, savoir: M.le Président, Edouard Létourneau, Joseph Gilbert, Alphonse Roy, J.Bte Normandeau, Napoléon Mon-geau et le Secrétaire.Le Président ouvre la séance par la prière.Lecture des minutes.Proposé par M.Normandeau, appuyé par M.Gilbert: Que les minutes de la dernière assemblée soient adoptées telles que lues.Adopté.Lue lettre de l\u2019Asbestos Corporation Limited, au sujet de l\u2019assemblée du 30 avril.Proposé par M.Gilbert, appuyé par M.Normandeau: Que la procuration de l\u2019Asbestos Corpora tion Limited soit signée et retournée à la Compagnie.Lue lettre pour demande de places comme institutrices, de la part de Mlles Anita Clavct, Blanche Clavet et Agnès M.Pratt.Lue requête de propriétaires de la partie numéro 30.autrefois de Coleraine, qui demandent leur annexion à cette Commission Scolaire.Les comptes suivants sont ensuite adoptés.Alphonse Hébert .$ 0.75 [ Externat St-Alphonse .8.27\t! La Ferronnerie D.Ltée .\t1.40 I .\t.1 ^11 \\ .I ^3.7 Lalleur & Fils.300.08\tj Cie Chaulïage Sup.Ltée 150.00 j Bell Téléphone.8.70 Wilfrid Couture .12.65\t| Alphonse Blais.7.25\tj Emile Mailhot.12.73 L.-A.Malette .6.60 Pierre Grégoire .20.40 St.Francis L.& P.Co.37.42 St.Francis L.& P.Co.41.67 Proposé par M.Normandeau, appuyé par M.Roy: Que cette séance soit ajournée au 5 avri 1930.AVANTAGES lEMARQUABLIS LE CABINET EST TOUT EN ACIER Premièrement, lo mécanisme du Réfrigérateur General Electric est hermétiquement clos dans un bol-lier d\u2019acier placé sur le dessus du cabinet.11 est silencieux, économique et n l'abri de tout dérangement.Deuxièmement, les cabinets sont exclusivement en acier \u2022 \u2022 \u2022 solides comme des coffres-forts et à l\u2019épreuve de tout gondolage.TOUT le MECANISME est sur Et DESSUS Plusieurs centaines de mille usagers oui déjà appris ù apprécier le-avantages que présente la posws.sion d\u2019un Réfrigérateur General Electric.En plus de trois on,, pas un n\u2019a eu à dépenser un sou en frais de service.Voyez les nouveaux modèles .tou*, munis du régulateur de congela, lion d\u2019accès facile.er-40-dk Conditions faciles ù votre gré GAGNEZ $6\u2014$10 PAR JOUR Grande demande.Quelques semaines seulement d'entrainement à l'école des métiers la plus ancienne et la plus fiable au Canada.Ecrivez pour livrets gratis.DOMINION TRADE SCHOOLS 1107 Boulevard St-Laurent, Montréal Par un vote île 88 contre 108, l'amendement de Thomas McMillan, député libéral de South Huron, au bill Woodsworth demandant l\u2019établissement d\u2019une cour de divorce, en Ontario a été dé-fait auz Communes hier soir.L\u2019amendement McMillan suggérait de lancer une campagne d'éducation sur les maux du divorce et détruisant en fait le principe du bill Woodsworth.Une phase nouvelle de la lutte entreprise autour du bill Woods-worth pour l\u2019établissement d'une cour de divorce an Ontario s\u2019est j développée, après l\u2019ajournement du souper, lorsque le premier ministre Mackenzie King s\u2019est déclaré, dans un long discours, favorable à cette mesure.Son ap-.put, cependant, a été déterminé ninn c\u2019est fluc (,cs cours dc i , I .« V ^\t.I *\t.I M.J.S.Woodsworth, député de Winnipeg-N\u2019ort-Centre, l'auteur du bill du divorce, a fortement critiqué les remarques du premier ministre et a condamné sa suggestion d\u2019un amendement que la Cour s'applique en Ontario seulement quand le gouvernement ontarien l\u2019exigerait.11 a a-jouté qu\u2019il appartenait au parlement fédéral et non au gouvernement d\u2019Ontario de légiférer sur les affaires de divorce et de mariage.Discours de M.King\u2014 Le premier ministre a déclaré : \u201cComme question de fait il n'est personne qui rie soit moins capable probablement de traiter de cette question du divorce et de sa nature que ne l\u2019est une Assemblée Législative.De par la nature même, les causes ne peuvent être discutés au Parlement dans un but d\u2019intérêt public.Une des conséquences effarantes de la coutume actuellement suivie, c'est sort de ce parlement chaque année des volumes et des volumes, si l'on peut ainsi décriré les dossiers qui y sont inscrits, qui renferment la preuve qui a été donnée dans toutes les causes de divorce qui nous viennent du Sénat et que ce genre de littérature circule par tout le pays et se trouve à pénétrer dans tous les foyers Je dis que c\u2019est une affreuse conséquence du système actuel et qui serait entièrement bannie si tout le problème éttiit confié à des cours de divorce.Cependant les honorables députés doivent prendre leurs responsabilités et se servir de leur propre jugement dans la décision de cette mesure.\u201cComme je l'ai dit, mon opi- Des milles additionnels de sûreté anti-Dérapante dans cette robuste Semelle découpée Le pneu d\u2019aujourd\u2019hui \u2022 pour l\u2019auto de nos jours a de la résistance là où c\u2019est nécessaire ; des avantages de construction pour toutes les exigences.Une sensation dès leur début durant l'été 1929, les Dominion Royals font maintenant partie de l\u2019équipement standard de plusieurs des meilleurs autos du Canada.Equipez votre auto avec des Dominion Royals et vous conduirez avec sûreté et sans inconvénients cètte année et .1an-née suivante.Les Dominion Royals sont vendus par la plus grande organisation du Canada dévouée au service des pneus \u2014 les Dominion Tire Depots.Chaque unité indépendante se distingue par ses couleurs orange et bleu.D0MINI0 DEPOTS 11 41^79 936546463718460641461728460701 6 LE CANADIEN.THETFORD MINES.JEUDI.3 AVRIL 1930 No 42 PAGE TROIS \u2014M.Louis-Phil.Genest, de Montréal, de passage à St-Joscph.\u2014Mlle Lxicile Cliche, de retour d\u2019Ottawa.\u2014M.F.-X.Michaud, de Québec chez M.Xap.Poulin.\u2014Mme Emile Gravel, de St-Romuald, t*n visite chez son père M.Alf.Roy.\u2014Mme Aurélien Patry est retournée à Montréal, après avoir passé quelques jours chez ses parents.\u2014M.Louis-Phil.Genest, de Montréal, de passage à St-Joseph.\u2014M.André Paillé, d\u2019East-Broughton, chez son père, dimanche.Un disciple de Laurier ne veut plus de M.King Joseph, Beauce de ses livres sur la compagnie de la Raie d\u2019Hudson.M.Wilson reproduit la réponse île Laurier: \"Je ne puis vous refuser le privilège de me dédier votre livre.J\u2019avoue avec fierté que j\u2019ai été le premier à vous suggérer de l'écrire\u201d.Kt l\u2019auteur ajoute: \u201cLau ricr a lu les épreuves qu\u2019elles sortaient de l'imprimerie\u201d.\"Je ne peux que conclure, atïir me M.Preston, que M.Wilson a suivi la meme procédure pour le livre dont il est maintenant question.Est ce que vous n\u2019acceptez pas la parole du premier ministre?\u201d tnc demandera t-on.Je ne peux l\u2019accepter, parce que je connais les usages des auteurs.Pour cette raison, je ne peux excuser le premier ministre King Et il termine en ajoutant : \"Je regrette, comme l\u2019un de ceux qui ont une admiration très profonde pour la mémoire de Sir Wilfrid Laurier de ne pouvoir accepter |l\u2019explication trop tradivc de M.King.Je le regrette surtout parce qu'il est toujours coûteux de rompre des liens qui ont duré toute une vie entière\u201d.Le premier ministre King n'a encore fait aucun commentaire (sur cette rebuffade de l'un de ses |principaux lieutenants d\u2019Ontario qui lui retire aussi sa confiance Les Maux de Dot sont l'indice de troubles rénaux.Lcd t iin lHlls procurent un soulagement rapide et permanent parce qu\u2019elles agissent directement, mais avec douceur, sur les reins,\u2014les calmant, les soulageant, les fortifiant.Mk 1» bôltt dies Cous les phanaacAsaa.La supériorité du mélange Orange Pekoe \u201cSALADA\u201d est Indisputable \\rt.Godbout, est ie de Cours.Il est allé en voy-St-Anges et St- M le lu M.Ed.Fare M'.W.T.R.Preston qui, de puis de nombreuses années, a été 1 un des principaux lieutenants du parti libéral en Ontario, vient d\u2019annoncer publiquement qu\u2019il retire sa confiance au premier ministre King, parce qu\u2019il a refusé de censurer d\u2019une façon catégori que Heckles Wilson, qui a souillé la mémoire de Sir Wilfrid Laurier dans son livre qu'il a dédié MELANOE ORANGE \\PEKOE/ Poulin est allée lusieurs semai- de St-Fré 1 Vachon M.Honorius Poulin.,s.Lagueux, est allée n voyage d\u2019affaires.4 unse Giguère en voy-s à Québec.Tout frais des plantations M.Uph n avait jamais accepté la dédicace de ce livre\u201d.\u201cJe voudrais avoir une raison pour accepter la réponse du premier ministre, qui tente sa responsabilité.Mais il m\u2019est impossible de trouver un motif pour excuser sa complicité dans cette attaque révoltante contre la mémoire de Sir W ilfrid Laurier.En effet, tous les faits sont contre lui.\u201c11 n\u2019v a pas d\u2019auteur, si novice soit il, qui prenne la liberté de dédier un ouvrage à un ami per sonnel sans lui en demander la permission, et raison de plus si cet ami est le premier ministre du pays.Cela ne se fait jamais.\"M.Wilson n\u2019est pas, au sur plus, un novice.Et la preuve je la trouve à la page 101 de son li vie, où il dit que Sir Wilfrid Laurier a accepté la dédicace de l\u2019un au premier ministre Kmg.M.Preston dans une lettre publique.écrit ce qui suit: \u201cLe livre est dédié au premier ministre King et est en circulation depuis déjà un an.M.King l\u2019a eu en sa possession depuis quelque temps.11 v a déjà plusieurs semaines que l\u2019on a attiré l\u2019attention du premier sur certains passages de cet ouvrage qui met en doute la lé gitimité de la naissance de Sir Wilfrid Laurier.Il savait de plus que la dédicace de ce livre au premier ministre du Canada lui donnerait une certaine authenticité.ST-JULES, Beauce du Hotpoint le Poêle par des Femmes pour les Femmes Vhill Nima (Irol mmm ¦ËttÉttt ( »i » »lr.m tous St \\ ii toi l\u2019enfant n est moment ise que ulever pouvait Les amis sont comme îles compagnons de voyage, qui doivent s'entr\u2019aider réciproquement à persévérer dans le chemin de la meilleure vie.\tPythagore publiquement outre lui à garder ist ait il consenti silence i repon Chambr lisent sincères rait 1 ntenu d et qu'il cet ouvrage wHM mmm Pilules im li pour les FEMMES PALES et FAIBLES Retour d\u2019Age et Optimisme .NOUVEAUX BAS PRIX Pourquoi redouter les choses que l\u2019on ne peut empêcher?.ne vaut-il pas mieux regarder la vérité en face.gaiement.et prendre les' mesures préventives nécessaires.1x3 Retour d\u2019Age est un changement normal.et la Nature est rarement rebelle chez 'une personne en parfaite santé.l\u2019important est donc de maintenir l\u2019état de Santé.de rester gaie.calme.«.pourquoi craindre quand vous pouvez prendre les Pilules ROUGES, préparées spécialement pour les Femmes de tout âge, aux moments critiques de leur vie.Les Pilules ROUGES ont aidé depuis un grand nombre d\u2019années la majorité detf femmes du Canada et des Etats-Unis â traverser sans encombre cette période difficile.Les symptômes avertisseurs sont des poussées de chaleur au cerveau, suivies de frissons, un manque de balance dans votre santé, dans vos cmations, dans votre sommai, une nervosité extrême, un sentiment de dépression accentué, des craintes irraisonnées, de lanxiété, des palpitations, des étouffements.Il est donc IMPORTANT quand ces symptômes se manifestent dfêtre prudentes, de tenir votre sanq riche, mais fluide.et d'éviter les complications qui amèneraient de Vhydropisie, du rhumatisme, de légères attaques de paralysief de l'urticaire cl la raideur dis articulations.\"Pendant quinze ans, j'ai souffert de maux d'estomac, de jxüpitations de coeur, d'étourdissements, de faiblesse générale, do lassitude dans les mem-bres et de douleurs internes.C'était la période de l'âge critique ijue je traversais.Le médecin c, n son J m celui dt fants.Il faut d\u2019abord, en tout premier lieu établir un règlement, et habituer chacun à le suivre, en autant qu\u2019il se peut.L\u2019intérieur familial en effet, est un centre où se déj Lie une constante activité Si cette activité s\u2019exerce au hasard, sans frein, à tort et à travers, au gré des impulsions de chaque membre de la famille, il est incontestable que ce manque absolu d\u2019ordre et de réglementa- lion aura les plus funestes résul-|lrtf.en 6arde- sc basant sur le vieil | devoir ! tats et cc Le gai soleil d\u2019avril, de sa chaude lumière, A réveillé soudain l\u2019antique érablière ; Et de l\u2019arbre rugueux, blessé par le ciseau, La sève, en fil d\u2019argent, tombe du chalumeau.Tandis que lentement se remplit la chaudière, Le vieux boeuf, au pas lourd, traîne dans la clairière, Pour la \u201cbonne tournée\u201d, un rustique traîneau, Et la douce liqueur est portée au fourneau.\u201cChauffe bien, Sucrier, déjà le réduit fume, \u201cSe bronze, s\u2019épaissit sous des monceaux d\u2019écume ; \u201cNous goûterons bientôt un sirop pur, exquis.\u201d La \u201ctire\u201d aux longs fils d\u2019or, vrai produit de 1 érable, De nouveau se transforme en un mets abmirable : Le légal de chex nous, le \u201csucre du pays\u201d.M.MONPAYS tenir en état de le soigner à|hgieuse, autorité civile, autorité ; silets, tous de Victoriaville, et temps.Vous pouvez faire ce que tam*liak\\\ttous bien de chcz-nous.vous conseilleraient tous les doc- L\u2019autorité familiale s\u2019exerce par ^ette chanson toute faite de teurs et les garde-malades expé- P^re et la mère sur leurs en-\tj douce\tpoésie,\tavec\tmusique\tfaci- rimentés: donner quelques goût-'tants» tdle a pour collaboratrice\tle*\ttrès\tchantante,\tagrémentée tes de véritable Castopia.\tinséparable l\u2019autorité maritale, d^mc composition artistique rap- i Bébé est immédiatement solda- «autrement dit l\u2019autorité du mari j t les anciennes demeures de [gé; le malaise disparaît instanta- sur sa fcnîme*\t| nos vieilles paroisses, aura ccrtai- Inément.Cependant, vous n\u2019avvz\tvertu de cette divine pré- ; noincnt l\u2019heur de plaire à tous, donné à votre enfant aucune dro- jrngnttvc, \u2014 la Ste-Eglise nous jgue qui épuise le système, car le ; l'cnsc*Bne le mari est le chef do chan produit \u201cCastoria\u201d est entière- *a ^amdle, il y tient la première nnnt végétal, et spécialement re- P^;ice* l'épouse doit lui être sou-commandé pour les jeunes en- , \u201ceomme au Seigneur\u201d: \u201cTu !fants.C\u2019est à peu près le seul scras sous la puissance de te on |remède qu\u2019un docteur j-econunan- mar* e* *1 tc dominera\u201d, ilit, à la de pour le traitement des l>éhés./cmme* u.n\tde la Genèse.|D.es médecines plus fortes se- ^a philosophie, de son côté, raient dangereuses pour eux Cas- nous aPPren(* (lue l\u2019bomme, tel toria peut donc être employé en'(lue c™e ,)ar ,)ieu\u2019 P°ss*dc les toute sécurité aussi souvent que clua,it^s esscntîe,,cs pour l\u2019exer-votre bébé donne les signes d\u2019un cicc 1,11 commandement à savoir: malaise quelconque.\u2018\tla supériorité dans la force du En même temps, il constitue c.or,)S» clans ,a fermeté de la déei-un remède efficace contre les co-'slon ct dans ,a saBcsse de la pré es, la constipation et la diar- V0&anCC' i\t*\t, rhec.On l\u2019emploie avec succès N°us rappelant ces grandes vé- chcz les enfants plus Agés\t|ntes» une ™nexlon s\u2019,nil>se: 25 millions de bouteilles ont été!1 ,\\ommc a\\KIud la naturo et la vendues au cours de Pan dernier K™* confèrent^ de si augustes Le bon vieux Castoria! NW Çnv,l4g?.dolt etrc a ,a hauteur 'Lz pas de Pacheter.Tl pent dc sa\tPar consequcnl un [vous exempter une nuit d\u2019insom->e,)OUX c,m\u2019tien, un veritable^ hef 'nie! En toutes circonstances, cette >n peut se chanter.Elle parlera doucement à l\u2019âme de ceux qui l'entendront, et, ils se l\u2019ont heureux de l'entendre répéter souvent, car, les chants qui parlent au coeur ne peuvent jamais lasser.\u201cAUDITEUR\u201d \u201cLes Riens\", paroles et accom pagnement de piano, $0.35.En vente chez tous les marchands île musique et chez J.Désilets, Case ni, Victoriaville.excès contre lequel il faut se met- pour la femme qui comprend son 1 tre en garde, se basant sur le vieil devoir ! iv.i l'iua i iiiiv.uv.i i v.'iui' I .\t° tntribuera à détacher de l ax,ome: \u201cLa vertu est au milieu\" : La vie est telle que nous la fai- w\tv\t*\t*\ti\t\u2022\t\u2022\tf I A\t*1\tt* A\t«\tI t «\t\u2022 \u2022\ti I I 1 \u2022 Il 4 k\t\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022> [\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 ¦ \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< '\u2022\u2022 \u2022< \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 > » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \"\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2019 \u2022 \u2022\u2022\u2022 a a a \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022 a a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 TT».\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 V.V.«VmV»V.V.V.V \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\u2022\u2022 \u2022»»\u2022\u2022 \u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 ra \u2022* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022»»\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022 a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022a\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022a\u2022\u2022a' \u2022\u2022»»\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» \u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022] \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022*»\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022»(\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022«\u2022««»\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 L»*M»y \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022»» \u2022 \u2022\u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 >?\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '\u2022 \u2022\u2022»»»\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* T» MM «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022!»»\u2022*\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022* \u2022 \u2022 M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» \u2022 \u2022?\u2022\u2022\u2022\u2019 » \u2022/AvajjkÇ \u2022 »»»\u2022»aa a\u2022 »\u2022#»\u2022»» a , \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022 a \u2022» »»»»»\u2022»\u2022»»\u2022 \u2022 a \u2022 » a a a» a »\u2022 \u2022 a la a aa a a \u2022 a a \u2022 \u2022» \u2022 aa \u2022 »»»aa»aa»aa I \u2022 a a Maaaaaa aaa aaa \u2022 \u2022aaataaaaaaaa aaa ¦\u2022?\u2022¦ aaa» a aaa aaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 «(\u2022\u2022\u2022aaaaaaaa.\u2022 \u2022\u2022aa a aa aaa a \u2022 a» i \u2022 a a a aaa aaa* ItVaaaa aaa*1 \u2022\u2022aaaaa a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaa a aa aa aaaaa a \u2022 \u2022 \u2022\u2022« aaa l» \u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022A \u2022 aaa a \u2022 a \u2022 aa a a a \u2022 aaa \u2022 aaa a a »¦ aaa »\u2022 \u2022 \u2022 aaaaa \u2022 aaaaaa a a aaaaa aaaa # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a CANOT 1930 AO »\u2022a a a a ®P Sü \u2022 aaa waa»aa»»aaa \u2022 .QüO' 9* N aaaa» »»##» »?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 .aaaaa p .\u2022\u2022\u2022aaaa \u2022aaaaa %\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022a a a tes \u2022 aaa\u2022 \u2022\u2022a .\u2022»\u2022\u2022\u2022 aaaaa aaaa* *aa»j \u2022 \u2022\u2022*\u2022*\u2022\u2019 \u2022aaa.\u2022 \u2022\u2022a.aa aaaaaaa a a a a \u2022 \u2022 \u2022 , \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022aaaa \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 a aaa \u2022 %\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022a \u2022 aa a \u2022¦aa# \u2022 \u2022 \u2022 a ^àÊf.\u2022\u2022a \u2022 a aa \u2022 aaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022/ Bil >\u2022\u2022\u2022\u2022 ('«I a a \u2022 \u2022 a»».'\u2022\u2022a.aV»ai W.T.Y.T, vrsivAi .aa aa \u2022 a* \u2022 a \u2022 .\u2022\u2022\u2022a aaa .aaa \u2022 \u2022\u2022.¦ \u2022\u2022 aaaaa \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 a \u2022 \u2022\u2022a a \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a a a aaaaa %\u2022 aa SH aaaa \u2022 aaaa.pT^l.V ï \u2022 aaaa a a aaaaa» aaa \u2022 a aj \u2022 aaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< la a a* k» a a ai .*\u2022\u2022\u2022\u2022 aaa !\u2022%\u2022\u2022\u2022 laaaaal aaa* \u2022 \u2022\u2022ai .uv.v \u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaa \u2022 aa A\\ A.»\u2022%\u2022 ».aaaa wMèm.»\u2022»« \u2022 \u2022 a t» \u2022 »i \u2022 \u2022 a \u2022 a \u2022 a *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a a\u2022\u2022\u2022\u2022a a a a \u2022 a \u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022\u2022 \u2022 a a a > \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaa ¦T.Zü: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022aa a a a \u2022 \u2022a\u2022\u2022\u2022a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022aaaa* .V.VAV.V.\u2022 a a !\u2022\u2022\u2022\u2019 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 a \u2022\u2022 a \u2022 a* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022aa \u2022 a a a \u2022 aaaaa aaaaa/la/i/i rtmtmtfrffti \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022#»*\u2022\u2022\u2022\u2022 h» a a a aaa \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 aaa' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022*\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022 a \u2022 aaa \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 , a a a a aa aaa » a.»\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 a a a\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a aa a \u2022\u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 aaaaa.\u2022>\u2022\u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a» »aaa\u2022\u2022 J>'**GENT >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦ a a \u2022 a \u2022 \u2022\u2022aaaa \u2022 a a a a \u2022 a a a1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022a \u2022 a \u2022 \u2022 aaa \u2022 \u2022\u2022a.\u2022aaaa aaaa \u2022 »»*\u2022\u2022\u2022 \u2022»\u2022»«\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 aaaa\u2022 aaa a a a a a a a a a a a \u2022 a a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022aa \u2022 *\u2022\u2022 \u2022a \u2022 a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a \u2022 a a >\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022 a .aaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022Mltatl \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022aaa a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 a \u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a a\u2022\u2022a a a a a a a \u2022 a a \u2022 aaa.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022a\u2022\u2022a\u2022\u2022 \u2022 a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a# \u2022aa \u2022 a a a \u2022 \u2022\u2022 \u2022 a a a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022»\u2022¦\u2022 a \u2022 a *»aaai (\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\u2022\u2022 .y«aaaaaa«aaaaa a \u2022 a.\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022aiaaaai aaaa\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022 \u2022 a \u2022 .\u2022 \u2022\u2022 a '\u2022 a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a i aa a a \u2022 < [\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a \u2022 a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaa \u2022 a ai \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa a a a a a a \u2022 a \u2022\u2022 a \u2022 a a a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a \u2022 a a \u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022/ a \u2022 \u2022 a [\u2022\u2022\u2022\u2022aaa.a a a a \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022' \u2022 aaaa.aaaaa \u2022a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022 a a \u2022 \u2022\u2022a» \u2022 aaa \u2022 a a a a \u2022 a \u2022?< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022\u2022\u2022\u2022aaa* .VA a a a \u2022 a a \u2022 a \u2022 a \u2022 \u2022 aaaaa i» \u2022 a a \u2022 a \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022\u2022 a a ta a* !»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaa *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2019\u2022\u2022a a \u2022 a \u2022 a a a a\u2022\u2022a >\u2022\u2022\u2022 a a a a a a a.aaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a*.a a a a a a a \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \t >\u2022 \u2022 a a a \u2022 a a \u2022 a a a a \u2022 a a a j \u2022 \u2022\u2022\u2022a \u2022 a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022a a a \u2022 a a a a ¦ \u2022 \u2022\u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 aa.\u2022 \u2022\u2022 .Ul'.f.UUV \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022a a \u2022 \u2022\u2022 \u2022\" \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022 a a ai \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022 \u2022 a* .\u2022\u2022a.\u2022 \u2022\u2022 a a a \u2022 a a a a \u2022 a* \u2022aaaaa\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022»\u2022 * \u2022 a \u2022aaa«aaaa \u2022 \u2022a ^a aaaaaaaa a a \u2022 a \u2022' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«a \u2022.WAV.\u2022 \u2022\u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .a aaaaaaaa aa.>\u2022» a a a a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaaaa a \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\u2022\u2022#\u2022\u2022/ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a.aa a al a aa »\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 vaa.VAui a \u2022\u2022 \u2022 aVVVaV*V*y >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a « « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa*.a \u2022 .\u2022aaa )\u2022\u2022 aaaaa a a\u2022\u2022 \u2022 \u2022 a a* a a \u2022] \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaa a a a >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2019 ,^âVaÛ'*VaVUaâà\\l \u2022 \u2014.\u2022\u2022_\u2022 \u2022\u2022 \u2022 a a \u2022 .\u2022 a \u2022 a \u2022 '\u2022\u2022aaaa .aaa.a a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.\u2022 a \u2022 a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.a a a a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, r '\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 a a a a a a a \u2022V.V'J '*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022aa\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 a \u2022 .a a a a# aa.\u2022 \u2022 a \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 aaa a a a \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aa '\u2022\u2022a.a\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaa ¦ \u2022\u2022a a«f**aaaaaa .\u2022 a .a .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaa.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 raaal aaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022 ïaaa.\u2022 aaaaa aaa 1 a a» \u2022 \u2022\u2022a aaaa \u2022AMV, .»\u2022\u2022< \u2022 a».\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 aaa .»»\u2022< aa a >\u2022\u2022\u2022 \u2022 a.a .a \u2022 .a '\u2022aaa* \u2022 \u2022 \u2022 a» \u2022] a a a a % *»*\u2022*\u2022 a \u2022 \u2022 - \u2022 ¦ .k a a a % va \u2022 \u2022 a a] \u2022\u2022a.aaaaaaaa '\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 a a yvAv, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022j \u2022a a *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* a a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaa a.[\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a \u2022 a a \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a a a \u2022 a \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2019 TV, \u2022 a * [\u2022\u2022\u2022a [a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a \u2022\u2022A a a a a \u2022 \u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a a\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a ¦ a aaaaa aaa a a j .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022r a a aa a \u2022\u2022 '\u2022\u2022\u2022\u2022aaa \u2022 \u2022 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«! \u2022\u2022\u2022< ikTaa \u2022\u2022 %»\t»a \u2022 aaa \u2022 \u2022 \u2022 * aaaaaaaaa .L?*** aaaa] \u2022 aaaaa1 \\VW.v3 \u2022 aaaaa» \u2022\u2022\u2022\u2022 VW.W .\t.j ¦ a \u2022 *\u2022 mmmM % \u2022 *\u2022» a aaa \u2022/\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 f »^ \u2022 \u2022 aaaa a a aa \u2022 \u2022a.\t \u2022 aaaa \u2022 aaaaaaaa»' a aaa.a a ai » *\u2022\u2022\u2022 ' /.JfVaV.V.V \u2022 * \u2022 \u2022 * a \u2022 a \u2022\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 a a a a a a \u2022 aI \u2022 aaaa.a a * '\u2022\u2022\u2022\u2022a' a a a a \t \u2022 ?al .a \u2022 a a \u2022\u2022\u2022' aaaaaa» \u2022 a \u2022 a la \u2022?a a- \u2022 a a a aaa >\u2022\u2022\u2022 a aaa aaaaa a a a \u2022 « \u2022 » »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«, \u2022 \u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022aa aaaa* a a a a \u2022 i \u2022*% a a aa i aaa \u2022aa a \u2022 a a.a a a [aa \u2022 ai \u2022 \u2022 a \u2022 aaaa.\u2022 « i a a\u2022\u2022aaaaa#»' * \u2022 a a\u2022\u2022a < aaa] \u2022 aa .» .«aa.al \u2022 \u2022 aa \u2022 \u2022 aaaa.aaa a a aaa al .a \u2022 a \u2022\u2022 a \u2022 \u2022 \u2022»?»\u2022\u2022 \u2022' aaaaa» aaaaaaaa \u2022 MMaa \u2022 a a.\u2022 .a a '\u2022\u2022\u2022ai \u2022 \u2022\u2022 ».a * aaaa a.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '\u2022\u2022\u2022a \u2022] \u2022 %aVi \u2022 \u2022\u2022\u2022a \u2022 « \u2022 a .a a aaa.\u2022 aa.\u2022 aa.\u2022 \u2022\u2022\u2022' a .a a al a .»\u2022 a« «\u2022\u2022\u2022aa.\u2022 \u2022 ¦ ».\u2022 i*:: .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a.¦ \u2022\u2022\u2022 aaa aaaa \u2022 a a \u2022 «aaa >aaai \u2022 \u2022a.\u2022 \u2022\u2022a.\u2022 \u2022a aaaa ÿaaa \u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a» .*\u2022\u2022 laaai .a a \u2022 \u2022\u2022\u2022 ^?\u2022?\u2022aaaaaaa» .V//».\u2022 \u2022\u2022 a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaa \u2022\u2022< \u2022 \u2022 a.aaaa1 .a \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 a \u2022 a \u2022 aaa \u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022 aaaaaaa \u2022 a \u2022 \u2022\u2022\u2022J a a aa \u2022 a I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022aaaa aaa \u2022 a a \u2022 a a .\u2022 .« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 a a aaa .V2T.*.V \u2022 a a \u2022 \u2022\u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022 a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 a a a a \u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a aaaaai \u2022 \u2022 \u2022 aœcs \u2022 \u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022aaaaaaa a \u2022 a a \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 a \u2022 ?[ *#v r MAGASIN SOUS-MARIN 11 \u2018WWJAV\u2019t JùætfÜ.| Aatoo»»., ?:arasw; Suffit .vv.wAA Jècèu ¦41\u201d CUMINE t>AGE SIX LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI, 3 AVRIL 1930 VOL.XV - No 42 ST-VICTOR Aux Sucriers\u2014 Nos sucriers ont été fortement déçus cette année.Le printemps poil* de reprendre letemps perdu.]cédée le 19 mars et a été inhumée Nous leur souhaitons, i tous, le 20.une récolte très abondante.Naissances\u2014 Robertsonville Va-ct-Vicnt\u2014 Mme Alphonse Yallières est Le 31 mars.i,' i \u2022 c \u2022\t.9\\.\\ .i Fleurette, enfant de Léopold CI i-1 a semble vouloir taire son appa- .\t.rition un peu plus a bonne heure »\t, i Va-ct-Vient\u2014 \u2014M.Cîédéon Lessard, de Lo .\tI well, Mass., est en promenade j vendue a I Hôtel-Dieu de fjué- Marie-l.mma-jc|,c/sa üii^ Mme Charles Houle.^ \u2018lepuis quelques semaines, .M.et Mme Charles Iloulc; l,(>ur suivre un traitement.Nous sont allés en voyage d'affaires àjh'' souhaitons prompt rétablisse-que d\u2019habitude, puis nos gens s\u2019y j ^aui n,arrai,'V : Al- et i'\u2018mc yuébec.Ils doivent nous quit- j ment.sont laissés prendre.Ils ont pour J*-'11\u201d\" Laptiste.Ouhe.grandpa | tcr ccttc semaine pour aller de*\t,n?c\tNadeau est alla plupart entaillé leurs érables j nM.Us \u2018 cn,ant\u2018 .\t.\t, metirer à Lowell Mass.\t1 lcc a lhetiord Mines, mercredi, vers le dix mars.Mais Dame l'e 1 (ll*e ure se soit faite plus belle que jamais, que le Ciel ait rcPandu sur la Nouvelle-Fran- p 7.son Peht oeuple toits ses bienfaits.Monsieur le Comte de Frontc-nac l)ara(lc par les rues de la cité : une compagnie de tambours et de ,! re* le précèdent, ses gardés entourent, la maréchaussée fer- nC ,l marcne.Car Monsieur de catenae aime à laisser enten-(lre et surtout â faire voir qu\u2019il l.ln 111 uître! Il entend être .non e H10?:1\u201901\u2019 mais >e roi de la Nou-e e-France.Il veut donner une | ee de son pouvoir et, peut-être al^si, de sa puissance.E:., com-e a dessin, il défile avec son implante escorte devant la eathe-vîa,e pt devant l\u2019habitation de | °nseigneur l\u2019évêque, et comme mr narguer, sinon le défilé, Te présentant du pape.Plus tard, vjl?nt \\™nchi la porte de la basse c* d passe lentement avec Jruit (le tamb°urs et de J\u2018c P®uPlc, émerveillé, admire, Sal«c, s\u2019incline.p cotés de Monsieur de I °\" eJac fieux cavaliers :araco-\u2022 * U|>, à gauche, est le che- \u2014Mme Philemon Paré, d\u2019East Broughton, en promenade chez.Mme Napoléon Laplante, dernièrement.Le 22 mars, décès de M.Georges Leblond, de Ste-Marie de Bce, oncle de Mme Adélard Grégoire, â l\u2019âge de 77 ans, après 8 mois de maladie.Son service et sa sépulture ont eu lieu â Ste-Marie, le 25 mars.Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Fémie Bilodeau, deux filles, cinq garçons et une soeur, Mme Abraham Rouleau, de Sacré-Coeur de Marie.\u2014M.Napoléon Laplante, en visite chez sa soeur, Mme Téles-phore Turcotte, de Sacré-Coeur de Marie, ces jours derniers.\u2014Mlle Claire Hébert, poursuivant un cours d\u2019anglais, à Inverness, viendra passer la fête de Pâques dans sa famille.\u2014M.et Mme Donat Dodier, iront en promenade chez leurs parents, à East Broughton, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014Mlle Diana Vachon, d\u2019East-Brôughton, est actuellement en promenade chez sa soeur, Mme Léonidas Moreau, de St-Maurice.\u2014M.et Mme Tancrède Lessard, de St-Maurice, sont de retour de leur promenade chez M.et Mme William Lessard, d\u2019East Broughton.Enfants normaux Conseils d'hygièn Cas référés au Méd.Dent.re et d\u2019Alma Dumas.Parrain:.,\t,,,\t.a IC Wilfrid Dumas; marraine: Aléna \u2022 ConseiIs d hygiene individ.\t15 Chai i four.\t.Le 31 mars.\u2014 Marie-Rose- r, Dculiste, etc.,.106 Lucette, fille d\u2019Edouard Gagné :Ilfants l,escs et mesurés .80 et de Marie-Louise l\u2019caudoin.J Lnfants 10% au fiessous Parrain: Edmond Lemieux: mar-l\tPült*s nqfmal .raine: Son épouse, Marie Gagné._\t.Le 31 mars.- Joseph-Jean- InsPectlona Sanitaires:- nouveaux Brocks.Partout où les hommes bien vêtus se rassemblent CHAPEAUX Par Wolthausen Brock ville Un chapelier pour hommi'8 depute pluh de cinquante ans.3 1 1 1 Denis Sébastien, fils (le \\\\ ilfrid jMaisons isolées et logements Fradette et d\u2019Eva Lapointe.Par- Hôtels, restaurants.ram: Fernand Fradette; marrai- Marché public .ne: Germaine Fradette, frère et Ecuries et Cours.soeur de 1 enfant.\tI Vacheries.7 Magasin général.4 Mariage\tNo.total d\u2019inspections sanit.17 M.Joseph Vachon, de Sacré-Coeur de Jésus, Bce, a épousé Heures de travail au bureau :\u2014 \u2014 EN VENTE CHEZ \u2014 BERNARD & BELIVEAU MERCERIE POUR HOMMES 327, RUE NOTRE-DAME, THETFORD MINES.(Voisin du Bureau de Poste).Mme Adelaide Beaugrand, de St- 0ffid Mé(lica, .3 Maunce*\t1 Inspecteur Sanitaire.3|£ MACHINE A LAVER ?Y * Y Y Y £ M.J.-IL Daigle, de Disraéli, Heures de travail cn-dchors :\u2014 en ville, cette semaine.\ti\tni 1 Othcier Medical .\u201e .\t,,, \u201e -\t4 Inspecteur Sanitaire.35H; \u2014M.Amedee Groleau, d Last- Broughton, et son frère, Louis Groleau, iront en promenade à St-Victor Bce, chez leur oncle, M.Philibert Groleau, dimanche prochain.i M Heures de travail aux cliniques\u2014Lj! Officier Médical ., y 4 H* Y Y Y Flandrin, comme on l\u2019appelle, et ancien maître-geôlier dans les salles basses du Château Saint-Louis.Frontenac se penche vers Bizard.\u2014Il faudra arrêter Flandrin Pinchot, murmure-t-il, car c\u2019est lui qui, par un tour de sa façon, a donné la liberté au calviniste Maître Jean.D\u2019ailleurs, Lucie le redoute, et il pourra arriver qu\u2019un jour ou l\u2019autre il n\u2019aille pendre cette exquise jeune femme à notre gibet de la rue Sault-au-Matelot.Donc, s\u2019il est incapable de quitter son logis, vous y aposterez deux 'gardes.Plus tard, nous verrons.\u2014Bien, Excellence, il sera fait ainsi que vous le désirez et commandez, répond Bizard.Frontenac est sévère et digne sur sa monture noire et fringante.Il se penche ensuite vers le chevalier d\u2019Auteuil.\u2014Mon cher d\u2019Auteuil, dit-il, ne pensez-vous point qu'il serait op-portum de faire pendre Flandrin Pinchot?\u2014Excellence, je suis de votre avis.Je demanderai sa tête, et vous me la donnerez.\u2014Oui, mais qu\u2019en ferez-vous, puisque Mathurin-le-Bourreau, a été pendu la nuit dernière?\u2014C\u2019est vrai, Excellence, mais fi'ai trouvé, je pense, un autre bourreau.\t\u2014Mme Adélard Grégoire, é- \u2014Vraiment?\ttait de passage à Ste-Marie Bce, \u2014Oui un mendiant le pè- au cours de la semaine dernière, re Brimbalon.\t[pour assister aux funérailles d\u2019un L\u2019escorte poursuit son chemin.| parent.\u2014M.Napoléon Sheink, de St-Maurice, est malade depuis le 22 décembre dernier.\u2014M.Wilbrod Moreau, de St-Maurice, est allé demeurer à East Broughton.\u2014M.Félix Lapointe, père de Mme Wilfrid Fradette, est de retour d\u2019un voyage à Ottawa.\u2014Mlles Rose-Aimée et Olévi-ne Croteau, de St-Maurice, demeurent actuellement à Montréal.Les jeunes gens qui abandon-0\tnent la foi, ne savent pas ce qu\u2019il y M.Bernard Bureau, de pas- Cn coûte pour la recouvrer et de £ quelles tortures elles devient le lyi prix.\tPaul Claudel.| Y sage à Québec, dimanche dernier.\u2014M.Fred J.Lealey, de la Banque Canadienne de Commerce, qui a fait un séjour de quelques mois en ville, est parti récemment pour Huntington, où il a été transféré.\u2014Mme J.-A.Beaudoin, de Tring-Jonction, passe la semaine en ville.\u2014M.R.Boutin, de Levis, é-tait de passage en ville, au cours de la semaine dernière, en voyage d\u2019affaires.\u2014Mlle Blanche Roy, d\u2019East-Broughton, a passé trois jours chez Mme Ernest Rouleau.'\u2014Mlle Thérèse Huard, est de retour de Coleraine, où elle a passé une quinzaine, l\u2019invitée de Mme J.-O.Gagne.* \u2022\t* r ' \u2022Cm V T-.\t.T-,\t\u2014M.J.-E.Cantin,1 de la maison P.T.Légaré Lt^/de Québec, passe la semaine en ville.\u2014M.Lucien Laporte, de Ber-thierville, du Département de l\u2019Express, est actuellement en ville, où -il a été transféré.\u2014M.J.Lapointe, de Montréal était de passage en ville, mardi, à l\u2019occasion de la mort de son frère M.J.H.Lapointe.de St-Maurice, est actuellement en promenade chez des parents à Disraéli.\u2014M.et Mme Hermas Lachance, de St-Maurice, iront en promenade chez M.et Mme Herménégilde Perron, de St-Sévcrin, Bce, à l\u2019occasion delà fête de Pâques.Remerciements Y Y Y Y Y T Y Y Y M.Léonidas Dion, remercie j.bien sincèrement tous ceux quip* lui ont aidé dans l\u2019incendie qu\u2019il y a subi, mardi dernier.\tI* *!* X Le populaire restaurateur L.J.LESSARD rue Notre-Dame Vend le Parfum et Poudre COEURS & FLEURS de J.JUTRAS.$ T Ecrivez pour catalogue: J.Ju- Y tras, parfumeur de la Canadienne, \u2022 y 5724, Ave.De Lorimier, Mont-réal.k\ti v DEPOTS \u2014 où \u2014 \u201cLE CANADIEN\u201d est EN VENTE J.-A.Bilodeau, 27 Johnson.T.P.Gagnon, , 241, N.-Dame.ET VOUS AUREZ UNE MACHINE A LAVER ELECTRIQUE \u201cPR I MA\u201d .CHEZ VOUS.Réalisant que la question d\u2019argent seulement empêchait beaucoup de ménagères de se procurer cette chose indispensable qu'est une machine à laver électrique \u2014 nous vous offrons une Aubaine.$90.00 \u2014 $5.00 COMPTANT ; balance $5.00 par mois.Nous avons aussi la \u201cGainaday\u201d, notre fameuse machine à laver électrique qui nous fait faire une heure de travail au lieu de trois.$140.00 COMPTANT \u2014 $160.00 A TERME $5.00 Comptant ; balance $8.00 par mois.Téléphonez-nous aujourd\u2019hui, nous vous donnerons une démonstration, chcz-vous, avec plaisir.-M.L.U.Talbot, C.R., est ]**^- ^sard,\t351.N.-Dame.de retour de Québec, où il a pas-J E.Marcoux, Limitée, sé quelques jours, pour affaires\tCoin St-Joseph et N.-D.£ professionnelles.\tMme Vve J.Racine, Lac Noir.* EN VENTE A LA Shawinigan Water & Power Co.Téléphone : 20 Thetford Mines, Qué., et St-Joseph de Bce., Qué.0 ^ .\u2022 \u2022* I, PAGE HUIT ¦- .k^ LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI, 3 AVRIL 1930 ^ \u2014* VOL.XV \u2014 n0 ^ il Le meilleur moyen d\u2019etre prêt c\u2019est dV voir une réserve d'argent à la banque A VTOIR son compte de banque ! il Quelle source de fierté, quel encouragement à économiser, quelle initiation aux affaires ! Garçons et fillettes peuvent ouvrir et gérer leurs propres comptes à la Banque de Montréal.Nous sommes contents de leur souhaiter la bienve' nue en tout temps.11 suffit d\u2019un dob lar pour ouvrir un compte productif d\u2019intérêts.BANQUE DE MONTREAL fondée en 1817 L'actif dépasse $960,000,000 E.LAGACE, Gérant.Succursale (le Thetford Mines: r THEATRE ELITE -oo* Matinée \u2014 Tous Les Jours à 2 heures.Tous Les Soirs à 7.30 lires et 9.15 hres.Dimanche Soir, à 7 hres et 8.45 hres.VENDREDI ET SAMEDI, 4 et 5 AVRIL JOHN BARRYMORE clans ETERNAL LOVE avec CAMILLA HORN John Barrymore dans un rôle des plus fascinant; un vagabond sauvage, une romance d\u2019amour et de passion terrible Barrvmore dans son meilleur rôle.Comédie Parlante \u2014 Dancing Around Revues: \u201cPATHE\u201d.DIMANCHE,\t\u2014\t\u2014 RICHARD BARTHELMESS % Dans le plus grand drame de sa carrière 6 AVRIL YOUNG NOWHERES avec MARION NIXON La plus belle histoire d\u2019amour tendre jamais écrite.Encore plus beau que Weary River.Bonne Comédie en deux parties.Nouvelles M.G.M.LUNDI ET MARDI,\t\u2014\t7 et 8 AVRIL Grande Vue Spéciale MONTE BLUE dans GREY HOUND LIMITED Grande vue que personne ne voudra manquer.Cette vue est silencieuse.Comédie, et en plus vue en couleur.MERCREDI ET JEUDI, 9 et 10 AVRIL BILL CODY î the UNDERWORLD \\ ne remplie d\u2019actions et d\u2019intrigues 3ème épisode : \u2014 ACE OF SCOTLAND YARD J, Comédie : \u2014 \u201cCAMP-OÜT*\u2019.\ti Nouvelles \u201cUniverselles\u201d.¦ « m r \u2022 * WH,'1 , \u2022\t\u2022 \u2022\tp \u2022 \\ \\ r' \u20224 V Autour de la faillite M .)v.ilSün- \u2019Mon honorable ami ! Voyage de repos croit-il que s il constate de la; J o v*'- * Juneau fraude, le Trésorier ne doit pas en informer le Procureur Général La Chambre en comité plénier\tBLAIN.\u2018Ll lon.Pie (M.Gustave Delislc au fauteuil) °}*er Ministre connaît il cet ntii cier ?\u201d Voyage d\u2019étude étudie le projet de l\u2019Hon.Tas-, chereau pour prévenir la fraude m L Hon.M.TASCHEREAU.* dans les transactions se rappor-l Jc c';nnais comme je vous tant aux valeurs mobilières.M.BLAIN.\u2014 \u201cCe projet va très loin.Je me suis toujours de mandé en vertu de quel pouvoir un officier se présentait dans un bureau de courtier au nom du gouvernement.Ouelle inspection allait-il faire là ?Je n\u2019ai rien trouvé dans la loi des compagnies à fonds social qui permit à cet inspecteur de se présenter dans les bureaux de courtiers.A la suite de la crise de l\u2019automne der nier les faillites furent très nombreuses.On a même vu à Mont real un bureau de syndic \u2014 le bureau de Lamarre \u2014 qui se présentait chez un courtier en disant qu\u2019ils étaient les inspecteurs du gouvernement\u201d.L\u2019Hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cL\u2019Hon.député me dira-t-il dans quel bureau ?\u201d M.BLAIN.\u2014\u201cDans le bureau de Juneau.Si les courtiers sont reconnus par nos lois, ils doivent avoir la protection de nos lois.Ces syndics se présentaient en compagnie d\u2019un avocat qui n\u2019était pas l\u2019avocat du failli et disait au courtier qu'il valait mieux faire faillite, car il s\u2019exposait à être arrêté.Juneau a déclaré qu\u2019il était solvable, mais on a emporté ses livres en camion.Ce qui me frappe, c'est que toutes les valeurs saisies chez les courtiers sont vendues par le même bureau à Montréal.Dans le cas de Juneau, le syndic a gardé une réserve de $25.000 et paiera 48 sous dans la piastre.Est-ce le failli qui a volé les gens ou celui qui garde ces $25,000 ?Je dois dire au Procureur-général que tous les courtiers de Montréal sont sollicités par le même syndic, qui est toujours accompagné du même avocat.Dans un moment de crise, ce n\u2019est pas au législateur de s\u2019affoler, de prendre des mesures extrémistes.Nous sommes en faveur de la protection du public contre les courtiers, mais il ne faut pas en conclure qu\u2019ils sont tous malhonnêtes.Je ne suis pas prêt à blâmer le Procureur général pour les actes commis par les personnes que j\u2019ai nommées.Je tiens cependant à attirer son attention et celle de cette Chambre sur le fait que si on avait laissé des courtiers con tinuer leurs opérations, on aurait évité des pertes.Je ne dis pas que tous les courtiers auraient pu éviter le désastre mais il y en a sûrement\u201d.L\u2019Hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cJe suis d\u2019accord avec Pilon, député de Dorion, pour dire que la loi n\u2019est pas un instrument dont doivent se servir le Procureur-général ou toute personne.Le dernier krash a commencé dans l\u2019ouest et s\u2019est répandu clans le pays comme une trainee de poudre.L\u2019Hon.député de Dorion dit qu\u2019il n\u2019a rien trouvé dans la loi pour permettre l\u2019inspection des livres d\u2019un courtier par les inspecteurs du gouvernement.Il n\u2019a pas cherché à la bonne place\u201d.Le Premier Ministre cite l\u2019article de loi qui permet l\u2019inspec tion des livres de toute corpora tion.\u2018L\u2019Hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cL\u2019Ifon.député de Dorion a parlé du cas de Juneau.Je ne veux pas le discuter car il est devant les tribunaux, [uneau a été ar rêté sur une plainte portée à la suite de l\u2019inspection des livres où on a constaté un déficit de $111,* 000.Juneau a fait cession de ses biens volontairement, mais à ce moment T H on, sénateur Blondin était à préparer une demande en liquidation contre Juneau.Il y a d\u2019autres courtiers qui étaient dans ce cas.Inutile de les nom mer.\u201cQuant au projet de loi qui est devant nous, il a été préparé une conférence des Procureurs généraux des provinces tenue Toronto.L\u2019Hon.député le sait, on a découvert chez les courtiers qu\u2019il se faisait du \u201cbuckéting\u201d.En autant qu\u2019est concerné le commerce des courtiers, le gouvernement ne veut nullement v met- coimais.Je sais que vous êtes un excellent avocat \u2019.M.BLAIN.\u2014 \u201cLe Trésorier n\u2019a pas d\u2019autre droit que de constater si la taxe des transports d\u2019actions est payée ou non\u201d.L\u2019Hon.M.TASCHEREAU-\u201cJe ne mettrai pas les affaires des courtiers devant la province, mais si mon honorable ami veut venir à mon bureau demain, je lui mon- cumuce merveilleuse.i\\i.uore Tel est celui qu\u2019organise l\u2019Uni- parle pas sans expérience, ayi vorsitc de Montréal\tdéjà eu l\u2019occasion de faire l\u2019u Un appel de M.Victor Doré M.Victor Doré, président de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, à qui a été confiée la direction de la prochaine excursion transcontinentale de l\u2019Université de Montréal, adres- » M.SAUVE.\u2014 \u201cC\u2019est sur les représentations des liquidateurs »e le répète, que M.le notaire trerai les renseignements que \u2022 Blondin a consenti à prendre des /*« ê \u2022\tI 0 P\tI\t# \u2022\t* \u2022 AM\tAA nous avons.Si je n\u2019étais pas m tervenu, PI Ion.député de Dorion aurait été le premier à nie blâmer On a même dit que j\u2019étais intervenu trop tard\u201d.M.BLAIN.\u2014 \u201cL\u2019Hon.Premier Ministre a partiellement raison.Mais cela ne justifie pas un procédures.Si Juneau n\u2019avait pas été mis en faillite, les clients n\u2019auraient peut-être rien perdu\u201d.L\u2019Hon.M.TASCHEREAU.\u2014 \u201cEn autant que Juneau est concerné, ce n\u2019est pas nous qui l\u2019avons mis en faillite.Nous avons un rapport disant que Juneau a-syndic d\u2019aller trouver un cour-jvait un déficit de $111,000 et que tier et de lui dire: \u201cFaites faillite des manoeuvres frauduleuses u-pour vous éviter la prison.\u201d Il yjvaient été faites.Dans le cas de a des courtiers qui ont été mal- j Bouliane, c\u2019est le Curb qui a de- ~\t\u201e\t________ honnêtes.Ce n\u2019est pas une rai-j mandé la mise en faillite et c\u2019est cette partie de mon pays aussi son pour avoir confié cette affai Je liquidateur, Lamarre, qui ap3*en (luc* 1 Inde ou le Japon ou je rc à des mains malhabiles\u201d.\tporté plainte.Dans le cas de M.SAUVE.\u2014 \u201cLes remarques | Brochu, la demande de faillite a nous venons d\u2019entendre de été faite par un M.Tanner.Dans se au public' Canadien-français la lettre suivante, dans laquelle il fait ressortir, quelques-uns des .attraits et avantages de cette fin-donnée merveilleuse.M.Doré ne ant une des précédentes excursions organisée par le Pacifique Canadien sous les auspices de l\u2019Université de Montréal.En voici le texte: \u201cL\u2019Université de Montréal me confie la direction du sixième voyage organisé, sous ses auspices, par le Pacifique Canadien.Je l\u2019en remercie vivement.En 1927, je connaissais déjà u-ne bonne partie du Canada, du nord de l\u2019Ontario à l\u2019extrémité des provinces maritimes.Je peux dire, cependant, que j\u2019ignorais à peu prés tout de l\u2019Ouest.Sans doute, ses problèmes d\u2019ordre é-conomique et politique ne m\u2019étaient pas étrangers; mes lectures m\u2019avaient révélé l\u2019existence de ses plaines immenses, de son sol fertile \u2014 producteur de richesse \u2014 de ses plaines immenses, de son sol fertile \u2014 producteur de richesses \u2014 de ses montagnes aux flancs boisés et aux cimes neigeuses.Bref, je connaissais naît m Y°yage d\u2019étude v .suivions Pt\tA>Qll* la route des tr^n i °,Us 'ouvreurs., Duns le ^ -observatoire et \u2022 U Dan wagon-observaioi.c .admirant les spectacles offer! -nos yeux, nous évonni ,a grands faits de répuuée S, lt\u2018s l'effort de nos pL\u201enS\"\"' leur oeuvre d'éva\u201egélisa ^ de conquête.Les et ,\tLes noms ()»c -, ^ ailes, leur sj,Si géographique, la nature du *7 les industries particulières 1 \u2022' verses régions que nou?Zt siens, - tout donnait lieu i .conversations intéressantes ^ instructives.Et\tles heures\t*' Lient, agréables,\tsans\tf,.-\t1 pour l\u2019esprit et le\tcorps.\t'gUe Après trois jours de mut nous avions franchi les Prair^' et nous nous engagions dans £ Rocheuses.Les\tRoche,, \u201e\t.icheuses1 l-e voyage jusqu\u2019ici de rw.\u2022l\u2019étude allait devenir une 11! d emotion.>urce Chaque pays a sa beauté parti-lu here.Ceux qui ont fait la tr> versce océanique et ont certains pays d\u2019Europe que part et d\u2019autre sont fort intéressantes.Si des clients ont perdu les cas d\u2019Atwell et de Blackburn, CS a a tre entrave.Mais nous entendons protéger l\u2019épargne, et j\u2019ai bon espoir que l\u2019ordre sera rétabli et que-la confiance renaîtra\u201d.M.BLAIN.\u2014 \u201cL\u2019article de la loi sur les transports d\u2019actions cité par l\u2019Hon.Premier Ministre permet ,au Trésorier Provincial d\u2019inspecter les livres, au Trésorier et non au Procureur-général\u201d .L\u2019Hon.M.TASCHEREAU.\u2014 L\u2019inspecteur qui a visité les bureaux des courtiers^ est un officier du département du Trésorier n\u2019ai jamais pénétré, si ce n\u2019est en rêve.^ Je fus du troisième voyage dirigé par M.Edouard Montpetit.Dans ma randonnée vers la côte du Pacifique, j\u2019étais plus en quête de repos que d\u2019émotions.Le repos, certes, je le trouvai dans le luxe et le confort du \u201cpalace\u201d roulant du Pacifique Canadien.Pour les premières vingt-quatre visite en ont rapporte un souvenir inoubliable No re vieille province elle-mèm.a des coins qui ne le tneme cèdent à nulle autre en beauté.Rien ,i\u201e ce que j\u2019ai vu moi-même, dans { n /> r» a\t_ _ ,\t.\t* 4v demandes en faillites ont été par le fait que des courtiers ont f ai tes par des clients de ces mai-été forcés de se mettre en faillite, sons.Dans le cas de (uneau, il faut déplorer les procédés que I Mon.député des Deux-Monta-l\u2019on a employés.Dans le cas de gnes dit que.s\u2019il avait pu conti-funeau, l\u2019Hon.Premier Ministre nuer les opérations, les créanciers a parlé d\u2019une procédure faite par n auraient rien perdu.Cela ne l\u2019Hon.sénateur Blondin.C\u2019est change rien à l\u2019offense criminelle J heures, ce fut la quiétude abso-sur les représentations de l\u2019avi- qu\u2019il avait pu commettre\u201d.\tlue.Je traversais une région seur légal des liquidateurs que j Le projet de loi est adopté.| connue, maintes fois visitée.Il l\u2019Hon.sénateur Blondin a coin- La Chambre en comité plénier fait bon sc laisser vivre quand on mcncé à préparer la demande en (M.Gustave Delislc au fauteuil) a bon lit, bonne table et joyeux liquidation pour aider le courtier, adopte sans discussion le projet [compagnons ! L\u2019Hon.M.TASCHEREAU.\u2014 du Premier Ministre concernant \"Ce n\u2019est pas un enfant, l\u2019Hon.|les renseignements qui doivent sénateur Blondin \u2019.\têtre fournis par les compagnies.passe, ne peut cependant se com parer à la grandeur et à la majesté sauvage des Rocheuses.|'a; compris que je pourrais être en- core attire vers de lointains pays c*n raison du mystère iju'iU ôf.frent à notre insatiable curiosité mais j\u2019ai senti aussi que nulle part au monde, je n'éprouverai-1 emotion profonde, faite d\u2019orgueil que m\u2019apporta la découverte