Le Canadien, 22 septembre 1932, jeudi 22 septembre 1932

[" Téléphone 38\t327 Notre-Dame \u2014 Service Courtois \u2014 BERNARD & BELIVEAU Spécialités pour Hommes Voisin Bureau de Poste, Thetford Mines.i la.n Téléphone 669 252 Notre-Dame DOCTEUR Imprimé à Thetford Mines, «« JUSTICE ET PAIX\u201d.Pr H, LESSARD Chirurgien- Dentiste Edifice Boissonneault, Thetford Minea.VOL.XVIII \u2014 No 38 ALLRED FRENE'l'TE, Libraire-Imprimeur.Editeur.JEUDI 22 SEPT.1932 COUPS DE CRAYON LES TRIGAUDES Décès et Funérailles St-Cœur de Marie Une dame un peu naïve me demandait ces jours derniers si la trigaude était un poisson d'eau douce comme la perchaude ou d'eau salée comme la morue.Je dus expliquer que la trigaude n\u2019est pas un poisson, bien qu\u2019elle ait certaines analogies avec la morue quand celle-ci atteint sa dernière phase de décomposition.Je me permets de lui fournir sur le sujet certains autres éclaircissements dont pourront bénéficier lecteurs et lectrices.l).iis un de ses plus spirituels romans, Jules Pravieux fait donner par l'un de ses personnages la définition suivante des tri-garnies : \"Les trigaudes, c\u2019est une bande de dures à cuire qui ont toujours un oeil dans votre jardin pour voir ce qui s'y passe, toujours les griffes sorties pour dépiauter le monde.Ça se fourre dans les familles, comme des mites dans la laine et ça y fait des trous à passer les deux poings.Quand il arrive un malheur quelque part, les trigaudes sortent de terre comme des crapauds après l'orage, et ca chaîne et ça lâche du venin .C est une définition un peu rude mais magistrale, qui vaut d\u2019etre conservée et encadrée.C'est ça, c\u2019est bien ça, c\u2019est en plein ça.Lespèce existe un peu chez nous, comme dans tous les pays du monde.Pour notre édification et divertissement, épinglons donc quelques spécimens de la confrérie des trigaudes.Voici d\u2019abord Madame Labile.Pas précisément dangereuse : mi-trigaudes, ini-bigote.Elle broie du noir, sème l\u2019amertume autour d\u2019elle et se nourrit de cancans.Avec des hésita .ions et soupirs dans la voix, elle répète aux autres trigaudes les propos recueillis sur sa route et condamne sans miséricorde, avec de petits gestes scandalisés.Elle semble vouloir monopoliser la vertu et doute de celle des autres.Etroite, serrée et avaricieuse, elle ne veut même pas prêter de bonnes intentions.Elle n aime pas que ça sente la joie, le bon- I.liu tiutom (1 elle.C est un membre passif tie la confrérie des trigaudes.Ci tu* autre aux formes massives et à l\u2019oeil de vieux braconnier est Madame Laloupe.Ce qu\u2019elle en sait de choses sur tous et chacun.Pas de mystère qu\u2019elle a ait percés, ni de faiblesses qu\u2019elle n\u2019ait découvertes.Elle a du :lair, regarde, écoute, elle emmagasine les on clit les colporte co.nplaisamment, les amplifie au besoin, bile voudrait être rayons X pour fouiller les entrailles, les esprits ut les coeurs.Elle s alimente des petites et tristes aventures des duties, comme les badauds se nourrissent d\u2019accidents.Elle tonnait tout, le prix de la robe d\u2019une telle, la couleur des dessous de cette uutie et sait que vous portez des bretelles rouges.Elle a 101 ü ouvert» bouche fleurie de louanges, la dent mauvaise et cherche le plus possible à fourrager dans l\u2019existence du voisin et di la voisine.Elle vous toise, vous détaille, vous pèse, vous évalue.IJii pi ni remonter à trois générations en arrière pour trouver la tare de famille.Mais c est encore un ange comparée à Madame Laspic.Celle-ci n est pas trigaudes à demie, croyez-moi.C\u2019est la terreur du quartier, du village et de la paroisse.Elle a de fausses dents, mais moid avec délices dans la chair du prochain.C\u2019est un moulin parole, une usine à scandales.Elle s\u2019empare avec un plaisir vorace des moindres allusions, des gestes les plus innocents.Elle 1 li don dç* lancer des tronçons de phrases qui font douter des motifs les plus honnêtes et des vertus les plus authentiques.Elle va ^ SaiïCbe à droite, saper et démolir les réputations.Elle guette sans cesse, a 1 affût d\u2019espoirs mauvais, de malheurs nouveaux.Elle tou joui s son plein de calomnies fraîches qu\u2019elle engraisse.Elle \\ült ch.mal partout, elle en sème, elle en crée, elle en suppose.Ile dipèce et déchiquette tout le monde, le curé, le docteur, la maîtresse cl école, les petites et grandes7 dames, vous et moi, enfin l°nt le monde y passe.En a-t-elle brouillé des amis, des voisines, llls assez do beauté et bonté pour oublier un peu les laideurs, v tiavus, les chutes et les malheurs des autres.Pourquoi être x* 111 IMs ainier la franchise, s\u2019y reposer ?ct (| ,^1/ a tr*£audes et trigaudes, comme il y a aussi des trigauds placoteux dans nos rangs, messieurs.Ne soyons donc l)as trop sévères.CER.Nous apprenons avec regret la moit de M.Johnny Bernard, é-Poux de Mathilda Vallée, décédé E' 19 septembre 1932, à l\u2019âge de /a ans, 2 mois et 15 jours.Sou service eut lieu le 21 du courant, en l\u2019église St-.Maurice de Thetford.M.le curé S.Villeneuve fit la levée du corps et chanta aussi le service.Les .porteurs étaient: MM.Allred Simard, Th.Simoneau.Théodore Gamache, Tréfilé Jobin, llo nuré Richard et Raymond Gama-che.Il laisse dans le deuil, outre Sun épouse; se> 4 lilies, Mme Al lied Carrier, née Virginie, Lydia, Mérilda et Délia; son gendre, M.Alfred Carrier; 9 petits-enfants; ses belles-soeurs, Mme W illiam Bernard, Mme Fernand Bernard, Mme Rh.Bernard de Exeter, N.H-, Suivaient le cortège: ses filles, ses belles-soeurs, son gendre, M.Kd.Poirier, Mme Yve Fradette, Mélanie, Arthur Vallée, neveu, Baptiste Poudrier, Kugène Mar chaud, Alfred Lafrance, Thomas Charest, Thomas Charest (fils), Kug.Dubreuil, Charles Lemieux, Maurice Lemieux, Gérard Lemieux, Georges Lemieux, Emery Lemieux, Wilfrid Fradette, Alphonse FVadette, Armand F'ra-dette, Alphonse Fradette (fils), L.\t-Philippe Poudrier, Ovila La-gueux, Elzéar Dodier, Wilfrid Bernard, Octave Bernard, Pierre Fradette, Georges Lavallée, \\A-moud Lemieux, Lucien Lemieux, ch il le Koussin, Ovide Fugèrc, Jos.Roberge.Emile Mailhot, Wilfrid Yaehon, Stanislas Sylvain, Alph.Hébert, Adolphe St-Cyr, Johnny Desrochers, Xavier Laflammc, Hervé Labbé, Louis Madore, Alfred Labbé, et plusieurs autres dont les noms sont en oublie ou inconnus.Offrande de Fleurs: \u2014 M.O-vila Lagueux.Offrandes de Messes: \u2014 M.O-vila Lagueifx, AI.et Mme Emile Mailla >t.Bouquets Spirituels: \u2014 La famille Nap.Lagueux.La famille Edouard Poirier, M.et Mme Wil-frid Marois.Offrandes de Sympathies : \u2014 M.\tet Mme Alfred Lafrance, M.Alfred Simard, M.Hervé Labbé, M.Elzéar Dodier, M.Antoine Plante, M.et Mme Eddie Valliè-res, Mme Godfrov Bellavancç, Mme Joseph Lemieux, M.et Mme P.Emile Lagueux, AT.et Mme Marcel Lemaire, Mlle Simonne Beaumont.Mlle Rosalbine Ya-clion, M.et Mme Xavier Laflammc, Mme Yve R.Jacques, Mme Alphonse Hébert, M.et Mme \u2019Theodore Lemieux, Mlle Antoinette Lemieux.\u201cLe Canadien\u201d offre à la famille en deuil ses plus sincères sympathies.Pénible accident Feu Mme Wilfrid Langlois.I ne l am il le bien connue vient d\u2019être plongé dans le deuil par la mort de Madame W ilfrid Lan glois, née Léda Lessard, décédée le 17 courant, à l\u2019âge de 46 ans.Son service et sa sépulture ont j eu lieu mardi à 9 heures.Rien ne laissait prévoir une lin si soudaine, quand samedi après-midi elle lut frappée de paralysie .t )n demanda le prêtre en toute hâte qui lui administra les derniers sacrements Alalgré tous les remèdes de la science, elle rendit son aille à Dieu.Presque toute la paroisse se sont rendus pour donner un dernier hommage a cette bonne mère de famille.Idle laisse pour la pleurer: son époux, M.Wilfiid Langlois; 12 enfants, Mme Alphonse L abouté, née Emilicnne, de 'Thetford Mi nés, Mme Lcdoux.de Québec, née Emma, W ilfrid, W ildv, Evariste, Philippe, Marie Lore, Fernande, Rose-Blanche, Elizabeth, Albertine, Thérèse.M.le Curé1 Prémont chanta le service.Portait la croix : M.Louis Langlois, son oncle.Conduisait le corbillard : M.Dé-séré Martineau.f.es porteurs furent ses quatre Irères: MAL Eugène, losepli, de St-Coeur de Marie, Arthur et Iv douard Lessard des Etats-Unis.Portaient les rubans de la tombe: Mmes Philippe Poulin, Trefflé Perreault.Alphonse (Juirion et Richard Drouin.Portaient les rubans de la bannière de Ste-Anne: Mmes F.van gélistc JaequeS*, \\chille Lessard, Richard Roiitlrier, Suivaient le deuil: MM.et Mmes Désiré Langlois de Robertson, Edouard, Arthur Les* sard des Etats-Unis, Désiré Martineau, Irénée Groleau, Arthur Pillion, Joseph Grondin, Ovide Paquet, Amédée Jacques.Joseph Corrivcau.Onil, Mery, Rose- \\lba Lagueux, Hilaire Perron, Irénée Jacques, Joseph Fortin, Joseph Fontaine.Didace, Désiré, Emile, Philomon Fontaine.Alfred Doy-on, Richard Drouin, Raymond Lessard, Dane Pillion, Désiré Perreault.Philippe Poirier, Phi lias Lachance.Philomon Drouin, Herméncgilde Allaire de Thetford Mines, Alfred Paré, Armand Bol-duc, William Xolct, Joseph Jacques.et un grand nombre d\u2019autres dont nous avons pu nous procurer les noms.La damillc a reçu de nombreuses sympathies.A la famille en deuil \u201cLe Canadien\u201d offre scs sincères condoléances.Décès et Funérailles C\u2019est avec regret (pie nous an nonçons le décès de M Nap.Ha mol, époux de Lydia Gingras, dé cédé â l\u2019Hôpital St-Jo>eph de Thetford, le 15 du courant, à l\u2019Age de 52 ans.Sou service eut lieu le 17 sep tembre en l\u2019église St Maurice.M.le curé Villeneuve chanta le service.I\tes porteurs étaient : M M.|o soph Hamel, FM.Hamel, Albert Hamel, Alfred Hamel, quatre Ireres.Portait la croix: .Al.|u-lien I lamcl, son frère.II\tb iis>c dans le deuil, outre son épouse, se.s trois enfants, Robert, Florence, F'dgar; si*s frères, |o scpli, Fdouard.Albert, Alfred, lu lien et Alphonse llamel; scs bel les soeurs, Mme Alfred Hamel née Adélia Côté, Mme Albert lia mel, née Rose Poulin, Mme FM.Hamel, née Emélie llamel, Mme Joseph lloinel, née Léda Paient, Mme Alphonse llamel, née Ré gina Chalifour, Mme Julien lia mel, née Marie Louise Nadeau; son beau-père, M.Joseph Gingras.Offrandes de Sympathies : ~ Ailles Dubois, institutrices, M.et Mme Emile Allaire, La fie Année de F Ecole de Sl Maurice, * A la famille en deuil \u201cLe Ca nadien\u201d réitéré ses plus vives cond< déa nces.L\u2019Allemagne brille par son absence Aucun représentant de Berlin dans le bureau de direction de la conférence.Arrestation de Le retour à la terre Jean Marcoux ___________________ La nouvelle politique du Retour â la Terre a donné lieu a bien Le deteiti\\e J.Leopold ( ha d^s méprisés.D\u2019un peu partout Uv.imcut a etc ihaigc pai le De a protesté contre le fait que paMenu*nt du I mcurcur ( icncrnl i |a municipalité où se trouvent des de Québec de faire empiète rela familles qui veulent s\u2019établir est ti\\cmenl a une plainte qui a etc appelée â paver le tiers du coût laite au Dcp.uicinent coude |(*an|(|i» («t»s établissements nouveaux.Al.iuoux c I n Lang A de l bel loi d., ( )n ajoute que c\u2019est une illjusti-Lc détective A'hateauneul après (ce â faire aux municipalités, que avoir interrogé plusieurs témoins, c\u2019est leur imposer un fardeau trop trouva une preuve suffisante pourIlourd, rte., etc.Dans d'autres milieux ou proteste énergiquement, parce que des agents tout en prenant les applications de ceux (pii veulent aller s'établir, les avertissent qu'ils ont peu de chance d'etre acceptés, attendu qu ils ont encore des ressources pécunières assez abondantes, ou encore parce (pie, élevés â la ville ils n ont pas ou presque pas de connaissance pratiques de la culture des terres et encore moins de celles de leur défrichement.Les expressions d\u2019opinion de I ces personnes sont sans doute basées sur de bons motifs et elles méritent d\u2019etre respectées, mais cela ne peut rien changer aux reglements imposés pour la politique nouvelle du Retour â la \u2019Ter te.F.n résumé, cette politique c\u2019est ceci: Permettre â un certain non» l»rc d anciens cultivateurs perdus dans les villes, sans travail, sans ressources, vivant aux dépends de la ( haute publique ou privée, eha- arrêter Marcoux.Le détective ( liateauneul se rendit â la rési deuce de Marcoux pour opérer son arrestation.Marcoux en le voyant venir, encore loin de la maison, «lit â plusieurs personnes qui étaient dans la maison : \\ oi là le détective (pii vient m\u2019arrêter regardez le bien tomber en en liant dans la porte.Il piit un fusil à 2 coups, calibre 12, le chargea de 2 balles et en mit une 3e dans sa poche et monta à l\u2019étage supérieur.Il attendait le détective pour le tirer à travers un trou de tuyau.Le détective sans savoir le (langer qu\u2019il cou rail entra dans la maison et de manda à voir Marcoux.Au bout de quelques inimités Marcoux descendit d'en haut et se livra à la police.Après avoir fait des recherches dans la maison, le dé tective Ghâteauneuf constata que Marcoux avail tiré et que h* cap de la cartouche était poinçonné mais que le coup n\u2019avait pas parti.Marcoux a été conduit au poste de U .IV vunwiiii till X'MV.\t.\t,\t.t \u2022\t\u2022\t1'\t^ t Police de I hctlord pour la nuit\t*,( * «dément distribuée par en attendant au lendemain matin\tn nt\u2018inrnts provincial, nui pour être envoyé à Arthabaska ,uc,|îal °1 f(5i puissent être ballottés.e.a sio-nnlent nas tout particulière-'.1 , .Vc«.srr5n.signalent pas tout | dans le domaine du sport.1 \\ tous les généreux souscrip était t aucune hesitation.Sans doute comme toute oeuvre, toute oeuvre nient dans tc domaine «m\tteur ,|c |eur oeuvre les Frères surtout qui veut faire du bien.Pour ma part ,\u2019av.mc .ngenume.tt ,|a|.isUx yl ,,s Membres de TA cette initiative devait s\u2019attendre a «|ue ta ' ni «h Tt>u\u2019\tmicale Maristc l.aval disent un iptelqucs critiques.Elle n\u2019y a pas étendus.,«conscients.^ au milieu ^ échappé.Par ailleurs les appro- du \"gridiron\u201d, a gâté.toute la i-i\ti vnponnffMiitps ooésic de cette journée d\u2019automne, bâtions 'es plus encourageantes p; -, t ^ jc so|e;i pâle, si lu- merci.si tiède sou mineuse dans cette atmosphere, comme subtile cpurcc.\t.pensées sont les meilleures.La brutalité du football a Onij Dieu créa l\u2019homme d\u2019abord, mis la femme \u2014 et les secondes hivers trop nci par émouvoir même nos voisins» d\u2019outre 45e ou les ambulonces J cli ten t avec le sont toujours en bordure des are-,Ipeux ! nés ou se jouent les finales entre» .Mais revenons aux sports sur-U*s miiversités et l\u2019armécê.I ne^0Ill c|c VOgue pour l\u2019automne.J\u2019ai enquête a révélé que dans cer-'p^rlé tantôt du facteur de la bru taines universités américaines il tablé.Pourquoi pas mettre le telle (loj rt aussi sur le bobo du ridicu- Rien d\u2019étonnant (jue lui sont venues de personnes compétentes et autorisées.America, la grande revue catholique des Etats-l uis.a publié I au dernier toute une série de lettres sur l\u2019Heure catholique américaine.Des jugements les plus divers s\u2019v rencontraient depuis le blâme severe sans restriction, le premier correspondant al urinait qu\u2019on taisait absolument ( fausse route, \u2014 jusqu\u2019aux éloges est impossible de parvenir a\t.dithyrambiques.\tIclasse ou d\u2019obtenir tel diplôme >i\t[c (.ui cst l\u2019un des ahoutisnnts de l\u2019IIeurc\tl\u2019élève est incapable de courir\tcertaines coqueluches s])ortives : mue un lévrier de lancer le dis-j |«devons |c L*as de nos Lovelaces intique, de qc, 50 :{ 79 ans qUi s\u2019exposent aux jues moue- iraiicnn \u2022\t>oinme un ^pires maux cardiaques dans (es rées et courtoises sonb utiles.Des chien policier ou de foncer comme.jCXcn.jCçs physiques trop violents hommes sages ne les dédaignent un taureau dans\tle ventre dun.^,\tprétendent\tretrouver avec pas Ils en tirent même profit.\u2019.camarade qui se\t-auve avec un\ticur jeunesse non\tseulement une Ainsi ferons-nous.\tballon.De ce train-là.leurs pro-\tarmc outre les Parques mais en- Et d\u2019abord l\u2019Heure catholique\tchaines générations d\u2019hommes et\tcorc ît.teint frais, l\u2019allure légère sera moins longue cette année.;de femmes sera fort étrange, en h)ref Cl.beau port avec lequel dans Elle ne durera que trois quarts vérité, avec leurs jambes et brasj|a trentaine, ils plaisaient à ces d\u2019heurg.CefU la tendance à |démesurés, leurs torses d\u2019Hercule\t(iames\t.l\u2019heure actuelle, dans la plupart et leurs réflexes\tas très bien com-grammes.L\u2019expcrience le cou- ment ces jeunes dieux de, la loue seille.L\u2019Heure catholique améri- physique seront en medicine p>»~ caine en a agit ainsi.Nous sui- turc pour réussir dans le droit, la vrons son exemple.Nous tâche-1médecine, le génie et les heaux-rons aus>i d\u2019obtenir des exposés!arts que le> jeunes gcn> a qui < ^ (pii, sans rien sacrifier à la doctri- éducateurs eclaiiés auiont ( «»sl catholique canadienne ait etc comme un icvnerut no l\u2019objet, elle aussi.d\u2019ïi])préciations que comme un Grec a variées.Mais le> critiques mode- franchir l\u2019obstacle .c» On discute actuellement laques ieur diplôme élémentaire avec h tion de savoir si l\u2019on pourrait ex- nolc \u201cDistinction\u201d.]»édier des boeufs nu Royaume !ecojc c\\ü Maître_____ Lui par le nouveau port de mer pn |)c;m SUccès a couronné la du C anada, C hureliill.l-c> boeufs Llernière année d\u2019étude de nos jeu-crtnadiens destinés au marché ,ic|ncs garçons à l\u2019école de M.le pro-la Grande-Bretagne s expedient fL.Sscur A.rurmel ; cinq ont ob- actucllement par voie terrec, >iir une distance de 2.000 milles, de Calvary à Montréal, et par eau de Montréal, Halifax, ou Saint-John.Comme on a réussi à ex à LA PLUS CMNPL\u2019 OQCANlSAWN U mWSPÛPi AU fifONX- CHANGEMENTS D\u2019HORAIRES tenu leur diplôme commercial, ce sont : MM.Marius Champagne, Rosario Row Adrien lluard, l ien-ri Paul Eagucux et Benoît Jac- I #\t, (pies.\\os félicitations, pédier du grain au Koyaumc-Uni ! Départs____ et en b.uropc par voie » le C Imi pn ^rand nombre de jeunes l\u2019hill, on S(* propose actuelleinenl |filles et de jeunes gens sont par-0|)crl; i?rnestine lactjues, E5.()41 boeufs, soit une augmen-at ion d\u2019environ 1,15b sur les ex« ^éditions qui ont été faites iK*n dant la même période en 1031.A l\u2019Exposition royale d\u2019hiver ! Anne de la Pocatiere: MM.i ier-l\u2019année dernière, l\u2019honorable Ro- re et Charlcs-Kdnuard Cliche, \\1-hert W\u2019eir.Ministre fédéral deIpbpnse Faucher; Devis: M.Sta-l\u2019Agriculturc, a déclaré cjuc l\u2019on nislas Dodicr; Séininaire de St-songeait à utiliser cette route du \\ ictor: MM.Henri Ménard,.Kéal nord pour expédier des boeufs Groleau, Heiiri-1 a 111 E«igueux, d\u2019engrais sur les provinces Mari- Rosaiio Begin.- J.Eagucux; J\u2019a%o-times.\tb* \\postoliquc: M.Ciérard 1 ur- I mcl.I vos cigarettes I.en en fabriquant 5 pour le ! Prix d\u2019une grâce au fameux papier combustible et à l\u2019in-génieuse rouleuse I NEVER MISS Cécile Paré; Thetford Mines: Mlles ^ sabelle C liche et Annieet te Groleau; Eoretteville: Mlle An* nette St-llilaire; C'ollègc de Ste- EN VIGUEUR Dimanche, 25 Sept., Fabriquée à Granby par Never Miss Roller Read.D\u2019importants changements dans les horaires des trains-voyageurs auront lieu le 25 septembre.Détails cowi ts auprès des agents.Pacifique Canadien Demandez dans les magasins la rouleuse \u201cN ever Miss\u201d qui roule une cigarette parfaite.prouvent que depuis quelque la ans quinquagénaires sexagénaires et septuagénaires sont phis que jam » i s aisément victimes de la svncope pourtant classique! La vie trépidante actuelle, la fièvre du programme quotidien d\u2019un qui, sans rien sacruier a la uocui- (\t.; il ne, soient plus populaires, plus à sagement le sport et 1 étude .homme d'affaires partagé entre la portée du grand nombre.Cette Dans nos collèges québécois on son bureau, sa famille, son club et amélioration n\u2019est pas facile, é- a est tendu Dieu mtKi «i i'*a\t>rts.un regime alimentaire tant donnés les Mijets traités, reil déséquilibre et je ne vois pas qU*on nc surveille pas assez, tout lais l\u2019alternance des pages d\u2019E-jbien un jeune homme qui ferait cela agit sur les ressources (le cet-angile avec les causeries doclri~ json entree dans une de nos mai machine merveilleusement or aies v contribuera sans doute.sons d enseignement secondaire g,auiscc qu\u2019est le coeur humain.M \\- n Les émissions auront donc lieti|;ivec 1 intention d ai bot ci comnit comme l\u2019an dernier, a 6 h.du soir, i insigne de vocation, quelques un-tous les dimanches, à partir du 2;n^es pius tard, le ruban de la octobre.11 y aura une causerie (course pu de la natation .de vingt minutes puis vingt-cinq! q est entendu que le sport pra- minutes de chant religieux.|tique avec mesure par la jeunesse Le dernier quart d\u2019heure toute- j écolière, est recommandable d\u2019a- fois ne disparaîtra pris complete- ! Lord pour la santé physique, en- ment.Nos fidèles auditeurs pour- Jsu;te p0Ur |a formation à la disci- rom le retrouver le mercredi soir,]pvjne quj restera probablement le à o h.30.L I-ccde Sociale 1* o- ; plus grand facteur de succès, quel pillaire \\eut bien se charger alors que carrière ou profession que l\u2019é- d uiu* couile causerie sociale.ait embrassée.Au gouret IlIIc commencera le 5 octobre nX] a \\{{ halle au camp, une équipe l>ar un exposé général de l\u2019Ency- c|(,it ôre bien disciplinée pour met clique Quadragesimo Anno.Vieil-|tre |a victoire de son côté, tout (Iront ensuite des causeries sur la comme plus lard dans l\u2019aréne au- répartition des richesses et re-Arenienl traîtresse d\u2019un métier ii tour de la mère au foyer, etc.faudra pour cercer et parvenir u- l\\ tr,(.;ii(.uro ( c dernier sujet mente une at- ne politique rigide «le conduite per c>est ce \u2018j explique la présc tcntion speuale.Le .apc lui < on sonnelle.Mais là comme eu t«»u-\tl\u2019lierlie rise des eolf « sacre plusieurs lignes dans son u.s choses, c'est la position extrê- .' '\u2022.viciipir,lsVmi se raidisse Encyclique.Elles ont suscité nu.seule oui est hlâmaltle\ttant \u2022\u2022.!.\u2022\t* T r* t Le père et la mère t \u2022 n\t1 \u2022 % kMê% w \u2022 mâK.% \u2022 HENRI GIIEON.Cil remède nouveau et meilleur LE RADICAL I laitement facile, efficace et sans douleurs contre les HEMORROÏDES Une garde malade diplômée ;] nous écrit : j ai trouvé le Radical très Hncace.J\u2019en ai bénéficié 1 I11,j! nH*me et je le conseille a,Unies les personnes affli- :| Rtes de cettg' maladie.Ce ïenn\u2019de, si bien appliqué ex- | cniptera de bien des opéra-llons\u201d\tMme A.B.v J y .fis comprendre tout l\u2019ainour enflammé qu\u2019était dans le réser-.voir de mon coeur, et a me dit jue tout était correct, qu\u2019allé allait en parler a son père pis à sa mère.Aile appela toute la maisonnée et dit à son père qu\u2019j\u2019y demandais sa main.Le père y dit: \u201cBen ça c\u2019est ane chance ! moé qui pensais qu\u2019y aurait jamais un \u201cmoses\u201d de fou pour vouloir de toé Prends le vite, laisse-Ie pas s\u2019éshapper parce qui reviendra jamais pu.C\u2019est ane chance du bon Yen.On a ben raison de dire qu\u2019ane bête trouve toujours ane plus bête quelle\u201d.Toujours est-y qu\u2019on va s\u2019ma-rier nous deuss après les p\u2019tites pommettes et ça grâce au fer rouge qu\u2019à ma mis dans la main droite et qui m\u2019a fait penser à déclarer ma flamme enflammée, enflamma-ble et enflammatoire.Curiosité littéraire Son \u2022 \u2022 voisin l\u2019uni* uicii.je pins manger n imixirte 5Ll,°i depuis que j\u2019ai lait l\u2019essai des t .liter\u2019s Little 1 i\\er Pills,\u201d dit-il.{Vye,.quelles sont PUREMENT \\ LC.L LAI ICS.tonique doux et efficace tant pour le foie que pour les intestins, les Dr.Carter\u2019s Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Loie) sont sans égale contre Constipa-t ion, lit at Bilieux, Maux de lêie, Vilain 1 eint et Indigestion.Pqts rouges, Çv.et 75c.partout.Demande* le* Carters pai leur NOM.11 y a 60 ans et aujourd\u2019hui On lisait les journaux français et l\u2019on comprenait tout.( )n fumait la pipe et l\u2019on de\\ ait rien â personne.1 .\u2019homme gagnait assez, pour \u201chabiller\u201d sa femme.Le samedi pour $1.75, le père de t ai nil I c achetait pont la semai ne l\u2019épicerie et la v iande pour les 1 uni\" la famille chrétienne, sc inert* et le tuoic tctiecinnaciil sou 1 vent à leurs grands devoirs.Entre eux, ils s\u2019aiment d\u2019un a mour sans défaillance.Se respectent comme îles tent plos sacres.S\u2019aident dans leur commune lâche i Le nombre de nos cheveux l n \\nglais, le docteur Erasmus \\\\ ilsoti a la suite de longues et patientes investigations, a fixé le nombre moyen de cheveux placés sur une tète humaine.Comment le calcul a t il été fait ?M.Wilson ne le dit pas, Ce patient doc- Se supportent dans leurs nui I**111 *l 1 ^ dépouillé cheveu par tuels défauts.\tcheveu la chevelure d\u2019une tête En face île leurs enfants, ils seringulieientent complaisante?Que disent: \u201cce sont des âmes qucM,s\u2019Jc: (lunc u\u2019lc \u2022 Puisque le nous devons conduire au ciel\u201d.\u2018Ucteui eancoup, .1 res, la tele entière* i*st couverte.U v cillent â ce qu'ils ne lisent t hi se set va it de peintures poui jpas (le livres et de journaux mau Ivais, ne regardent nas de gravu i\to loture U a u (* était i nomme qui ne se j res dangereuses, ne liequentoiit découvrait pas en passant devant pas di L*\\*.1111 pas de compagnies suspectes.en moyenne, de 127,920 cheveux ! \\ oila un chilfrç que nous ne nous (baigenus certes pas de vê-î il ier ! Bon contracteur pour t < m t le camionnage, avait découvert, sur le chan-tier, des lambourdes de cèdre de 4K pieds de long c:ui mesuraient une église pour saluer son t rea ; Ils ne cherchent point à loin t cm*.\t| inspirer telle cm telle vocation, l\tDOÏÎ 3.S3.V01I* Les pairs étaient remplis d( mais ils s\u2019enquièrent avec soin et POUR h' A1 RIO REM ARCH ER lleiu> qui nous donnaient leur j prudence de celle que le t réaleui\tV OTR E MON TR 10 douce odeur.\t, leur a doiméc, et\tils leur facilitent\t| Ou peut mettre en fait que la Los garçons prenaient\tleurs\tre\tj les moyens de la\tsim rc.\tplupart .lu temps, l'arrêt d'une l>as a la maison, payaient leur Quand ds sc marient, ils son |montre est dû à l\u2019épaississement l'ensmn et mettaient\tde l\u2019argent\tment «pt\u2019ils n\u2019ont\tpas à marier un\t.de l\u2019Imile de ^rnissano.Si doue de cote.\t(colire fort avec une bourse, mais\tvotre montre cesse de vous faire I a*s lemines s habillaient.\tavant lout mu* a me avec une aine, i cutciub e Les parents conduisaient leurs i\tLe Semeur Vendéen, enfants.\ti\t- ?- I es femmes portaient des four j DERNIERE REQUETE nues en hiver\t^\t^ ( )n se levait matin pour aller àj Les gardes sont à fixci les é aînesse.\tlectrodes au corps du condamné Les lemines portaient des robes plans la chaise électrique.Lécha qui montaient jusqu'au cou.jpelain m* penche avec bonté vers AUJOURD'HUI\tI1\"1' ( )n achète les journaux anglais pour regarder les images (\u2018t les Avez, vous une dernière re< te à faire, mon pauvre ami ?\u201d de mande t il.2â pouces au petit bout, et quijgros titres.\t|\t\u201d()ui, mon père\u201d, répond le mal n\u2019étaient pas là la veille nu soir.Beaucoup fument le cigare t Ici sans relâche.Essayez le « ;is échéant.< )uel que soit le résultat, il vous en aura coûté peu.+ * * Si voii'» voulez coupoi «lu beurre eu morceaux carrés, et que vous ne pouvez, h* faire sans IV* miel Ici, mettez, un morceau «Ir papier t iré, dans lequel b* beurre était enveloppé autour de la laine «lu couteau.\\\u2019ous pourrez alors taire une coupe parfaitement unie.V \\ m m Prenez donc les Pilules ROUQES puisque vous souffrez de: Pâleur Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanente de fatigue Essoufflement au moindre effort Douleurs de dos, de reins Périodes douloureuses Irrégularités Troubles internes Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d\u2019existence?P ilules ROUGES la quittance !.La confrérie des dévotes vint en solennelle delé galion auprès de demoiselle lier mine ( .servante «le M, le curé, pour lui demander son appui à l\u2019effet de faire exerciser le diable a* nt que la première messe ne fu.dite dans la nouvelle église.Pro devoto femineo sexu\u201d pour plaire à la dévoie confrérie, M.le curé promit qu\u2019avant minuit, le samedi soir, il se rendrait derrière le maître-autel afin d\u2019v ererciscr w Bclzébuth dans toutes les formes.Mais ni le bedeau ni le servant de messe ne voulurent l\u2019accompagner pour porter le bénitier et le goupillon.Ils avaient entendu dire, par les vieux, (pie le cheval de Bclzébuth, auquel qn ôtait jamais la bride, serait sur le chemin pour leur adresser une ruade mortelle.Alors que M.le curé n\u2019avait rien à craindre.Le bedeau affirma que le lendemain, lors qu'il était entré dans l\u2019égliise pour sonner l\u2019angelus matinal.une forte odeur de souffre et autres ingrédients qui ne sentait pas le musc remplissait l\u2019église.Selon sa coutume, lorsqu\u2019il est berné, Bclzébuth, sous l'avalanche de mots latins et le déluge d'eau bénite, avait déguerpi en changeant \u201cson derrière en trompette\u201d.L'opinion populaire, en cette matière, concorde avec celle de Dante, le génial auteur de la \u201cDivine Comédie, qui écrit, au chant XXI de r\u201cEnfer\u201d.\u201cEd cgli avea del cul fatto trombetta\u201d.é, USEZ CETTE LETTRE D;UNE MERE RECONNAISSANTE Madame William Mcl^an, dTillora, noua écrit: \u201cJ'ai une famille do huit enfanta.Je n\u2019ai nu allaiter mon dernier hébé que durant quatre moi* et je l\u2019ai naturellement élevé au I^iit Kagle.11 a toujours été un enfant bien constitué; mai* après avoir l'avoir mi* au I^it Kagle, il ne in\u2019a presque plu* causé de trouble.Il dormait paisiblement entre *es repas.On nr saurait imaginer un petit être plu* heureux et plu* gui.Il a percé *ea dent* nuns difficulté et n\u2019a pa* connu un jour de maladie.Partout où je vais, il fait l'admiration des gens.On me dit: \u201cOuel charmant bébé!\u201d et on me demande comment je le nourri*.Le Ijiit Kaglc est en honneur chez moi.Je le recoin* mande aux mères Houcieunes de bien alimenter leurs nourrissons.\u2019* La photographia et Us lettres publiées par la Compagnie liorden sont des témoignages spontanés de parents recotuuussants.Superbe Livret Sur Bébé! Gratis! The Borden Co., Limited, 115 George Street, Toronto, Ontario.Messieurs,\u2014Veuille/ m\u2019expédier, gratis, un exemplaire de la nouvelle édition, 64 pages, du Bien-Etre de Bébé.Nom Adresse fis » Il Le Composé Fortin pour le Rhume Le Composé Sapin Fortin est maintenant reconnu pour un des meilleurs remèdes qui soient, lisez ce qu\u2019en dit un qui s\u2019en est servi : J\u2019étais au point de garder le lit.Je toussais beaucoup, et je dois vous dire que j\u2019ai pris trois bouteilles de cette préparation de COMPOSE SAPIN je suis devenue en parfaite santé.Prière de faire publier mon témoignage à toute personne malade.Mlle JULIETTE MERCIER, ' St-Méthodc d\u2019Adstock, Co., Beauce./ PAGE QUATRE ARTHABASKA LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI 22 SEPT.1932 VOL.XVIII _ Va-et-Vient\u2014 - Mlle Cora Roy est retournée à Sherbrooke.\u2014Mlles Alice et Laurette Ber Pérou sont île retour d'un voyage o à Asbestos.M.et Mme Albert Bergeron sont allés à Ste-Clothilde, ces jours-ci.\u2014M.et Mme Albert Beauches-ne, Mlles M.Beauchesne et B.Lambert et M.Romeo Beauchesne sont allés à Ste-Gertrude, dimanche.\u2014C\u2019est avec regret que nous avons appris la mort du jeune Gérard Leblanc, arrivée à l'Hotel Dieu d\u2019Arthabaska, et dont le ser vice a eu lieu à Ste-Clothihle.\u2014M.l\u2019abbé Arthur Bergeron, vicaire, est allô a Ste-Clothilde, assister aux funérailles du jeune Gérard Leblanc.\u2014M.et Mme M.Cloutier de Montréal, M.et Mme A.Cloutier de Lewiston, et M.et Mme Desjardin de Montréal, étaient en \u2022 isiie chez Mme Chs-L.Gaudct et Mlle B.Cloutier, ces jours derniers.\u2014 Les Révérendes SS.Marie-Rose et Yictorine de l\u2019I Iôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, sont allées a Ste-Clothilde, assister aux funérailles du jeune Gérard Leblanc.\u2014 Mlle Jeanne Morasin de Québec est en promenade chez Mme Honoré Boucher.Mme A.Thibaudeau est de retour d\u2019un voyage à Québec.-Mme Albert Ross et son tils Raoul des Etats-Unis en promenade dans les familles Denault et Ratté.BLACK LAKE\tPour le congé\t[1 fallait\tService des Mines \u2022 Naissances\u2014\td\u2019Actions\tqu\u2019il maigrisse\tProvince de Ouébec i No 38 Le 1(> août a été baptisé Marie-Suzette.Pierrette, Muguette, fille de M.et Mme Calixte Guay.Parrain et marraine: M.et Mme Georges Lafrance de Drummond ville.Le meilleur moyen fut le plus facile Le médecin avait conseillé à \u2022Aii L\u2019année courante aura etc ex ceptionnelle dans les annales du 1 (transport au Canada en ceci qui'lcct homme de maigrir, et il écrit: ! le public a pu bénéficier depuis \u201cJ\u2019avais engraissé jusqu\u2019à 20(> M.et Mme Arthur Lafontai- quelques mois, de concessions!||JS> Comme je ne mesure que ne ont le plaisir d\u2019annoncer lai comme jamais encore les conipa- 5 pds 6 pees, c\u2019était trop gras, naissance d\u2019un fils baptisé le AS gnics de chemins de ter en avaient Mon médecin me conseilla de août, sous les prénoms de Joseph (dément.Parrain: Roméo Gagnon; marraine: Béatrice Ga- gnon.Le 31 août a été baptisé Marie, accordéws sur leurs trains.Le maigrir, et j\u2019essavai les bains Jour d\u2019Actions de Grace, qui chauds et le massage.C\u2019était trop tombe lundi le 10 octobre, four- fatiguant\u2014et je stiis un homme mra a ceux-ci une autre occasion d\u2019offrir de généreuses réductions Suzanne, Solange, fille (le M.et Jde taux a ceux qui voudraient pio-Mme W'ellie Ouellet.Parrain et 1 filer de ce congé prolongé pour >t jeu prendre tout de suite.Samedi marraine: M.et Mme Louis A.|déplacer.\tdernier, je me suis pesé et, quelle Croteau.Le 4 sept cm 1 ) rc a é t é 1 >n p t i sé i»i n I m \\ti 'i n tuuu'/i i ^ Joseph.Henri, Georges, fils de M.et Mme Flpliège C harpentier.Parrain et marraine: M.et Mme George*; Grenier.i\u2019\t_ Le 5 septembre a été baptise Joseph.Marcel.Bertrand, fils de M.et Mme René Lapierre.Parrain: Joseph Parent; marraine: Delvina Bilodeau.En voie de guérison\u2014 Nous sommes heureux d\u2019appren dre que M.\\rsénc Deniers, qui1 a t M.C.P.Riddell, président de la C anadienne Passenger Association, annonce que des billets d\u2019affaires.Ayant vu une réclame des Sels Kruschen, j\u2019en achetai une bouteille.J\u2019ai commencé à heureuse surprise ! mon poids avait diminué de 20(> lbs à 109 Ibs.Ma santé générale est meilleure, POUR le MOIS d\u2019AOUT 1932 ¦ ¦ ¦ ¦ «\t\u2022 Amiante\tAoût 1932 1931 6 21 55 aller et retour entre tous les je dors bien et mange avec ap points au Canada et pour quel- petit.Je me suis empressé de le ptes endroits aux Ktats-1 nis, va- dire à mes amis qui sont en train labiés pour l\u2019aller à partir de vendredi midi, 7 octobre, jusqu\u2019à lundi midi, 10 octobre, et pour le ictour jusqu\u2019à minuit, le 11 octo d\u2019engraisser\u201d.\u2014 W.H.R.Kruschen contient, eu proportions bien équilibrées, les six sels minéraux que les personnes gras- lire.seront vendus pour l\u2019équiva- ses vont chercher dans les eaux lent d\u2019un passage simple régulier, | des célébrés Sources européennes, plus un quart.\tpour se faire maigrir.Le congé du Jour (l'Action de, Kruschen assure un bon fonc- été retenu à sa chambre quelques j Grâces e11 cheval, est en bonne voie de une époque ou il est particulière- guerist m.Mariage Une combinaison idéale ment agréable de voyager et que.célébré un lundi, il permet à beau-Le 7 septembre a été célébré en coup de personnes de s\u2019absenter à \u2019église du Lac Noir, le mariage partir du vendredi soir, soit trois île M.lolmiiy Maheux, fils majeur ( jours complets.Il sera d\u2019autant tic M.John Maheux, cultivateur, lieux accueilli cette année par avec Mlle Marie-Louise Guillemet te.fille majeure de M.J.Guillemettc.marchand.Après K* mariage il y eut réception chez M.j J.Guillemettc.père de la mariée, i Funérailles\u2014 i Le 14 septembre eurent lieu les funérailles de M.Gédéon Binet, cultivateur, époux de feu Zénaïde Gagnon, décédé le 12 septembre Une réjouissance pour la vive et ; -\t.\t.une source d'éléments nutritifs a St-Adnen d Irlande, a 1 age de essentiels.\t.A la famille en deuil nos plus sincères sympathies.St-Pierre Baptiste Pour choisir des fruits et des légumes qui se complètent mutuellement, on se règle souvent sur la couleur, qui est un guide assez ! sûr.Les experts en diététique prétendent également qu\u2019un mets Décès\u2014 qui est agréable à voir se digère, Nous apprenons avec regret la plus facilement et fait plus de mort de Mme Mary Grégoire, é-bien à l\u2019organisme que celui qui pouse de feu John Dennery.Ses ne plaît pas à la vue.\tfunérailles eurent lieu en cette Voilà pourquoi la combinaison | paroisse, mercredi le 7 septem-de tomates et de laitue, un plat si bre.1 bien vu en été, est idéale.L\u2019ap Nos sympathies à la famille si parence même de ce mets suffit cruellement affligée.pour aiguiser l\u2019appétit le plus indifférent, et l\u2019on ne saurait d\u2019ail-buirs en exagérer la valeur comme source de substances minérales et de vitamines.Et chose étrange, en dépit de leur bons effets sur la santé et de leur goût séduisant, cette faveur dont jouissent les tomates et la laitue n\u2019er-t que d\u2019origine a>-scz récente.Les médecins considèrent aujourd\u2019hui que les tomates sont l\u2019une des sources de vitamines les plus riches et les plus économiques que l\u2019on connaisse; elles contiennent même une plus grande quantité d\u2019éléments essentiels que les oranges.La laitue, qui est un des plus savoureux et des plus rafraîchissants de tous les légumes verts de l\u2019été, contient également beaucoup d\u2019éléments nutritifs qui jouent un rôle important dans le maintien d\u2019une santé normale.\u2014 Division fédérale des fruits.Va-et-Vient\u2014 -M.Lauréat Nadeau à Montréal, visitant des amis et des parents.M.Charles Fortier à Ouébec la semaine dernière.\u2014 M.Philippe Pellerin dans notre localité dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Ernest Chandon-net de passage à Québec lors de l\u2019Exposition.M.et Mme Joseph Binette à Inverness visitant MM.et Mmes Jean Grégoire et Désiré Houle.Mlle Rvonne Olivier passe la semaine à Plessisville chez des amis.* M.et Mme Gaspard Yigneault ainsi que Mlle Madeleine chez M.Alcide Poirier dernièrement.\u2014Mlles Solange Deniers.Maria Laliherté étaient le^ invitées de Mlle Marie-Ange Thibeault, dimanche dernier.\u2014Après un séjour d\u2019un mois \u2022 _______ \u2022 chez M.Edouard Nadeau, Mme ( harles Lcmav qui est dangereu sein eut malade, a été transportée dans sa famille à Montréal.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Ouverture des Classes\u2014 L\u2019entrée des élèves eut lieu le 29 août.Nous comptons pour institutrices: Mlles Pauline La-bonté.Elisabeth Yallières.Marie Anne et Rose I.abonté, Adrienne \u2022\u2018t Bernadette Binette.Bibiane Bilodeau et Solange Deniers.A tous nous souhaitons bonheur et succès.ceux qui désirent se déplacer que les réductions de taux sont substantielles et que la durée de validité des billets est prolongée.Les chemins de fer se préparent à un fort mouvement de voyageurs durant ces quelques jours et prennent toutes les mesures roulues pour assurer entière satisfaction au public.Production minérale de la Province de Québec Pour le mois d\u2019août 1932 corps\u2014vous en retirerez une non velle vigueur et force- vous vous sentez beaucoup plus jeune\u2014vous paraissez mieux et travaillez mieux.Vous pouvez reprendre le poids normal et jouir d\u2019une santé vigoureuse, pourquoi retardez-vous ?\u2014Commencez donc aujourd\u2019hui le traitement Kruschen ! Prochaine excursion à Toronto, Windsor et Détroit Le grain seul ne suffit pas Les cultivateurs des provinces des Prairies qu se proposent d\u2019élever des porcs à bacon doivent bien comprendreque le grain seul ne suffit pas pour faire de bons A prix spéciaux par le Pacifique Canadien Médecins Dr.J.E.BEAUDET Médecin-Chirurgien Consultation: 12.30 à 3 hrs et C.30 à 8 Dimanche 1 à 2 p.m.Dr JEAN LACERTE ELEVE DES HOPITAUX DE PARIS Spécialiste pour les maladies des Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.Heures des Consultations : 10 houres à midi 3 heures & 6 heures 8 heures à U heures le soir et Bur Reudez-voua 280 Notre-Dame, Thetford Mines Dr P.L.DAIGNEAU D.D.S., L.D.S.Chirurgien-Dentiste Edifice Beaudoin, Thetford Mines TELEPHONE Dr J.- E.FORTIN Médecin-Chirurgien Sur demande \u2014 par téléphone ou autre.Robertsonville, P.Q.Avocats ARTHUR GIROUARD avocat 343, RUE NOTRE-DAME, Edifice Beaudoin, Thetford Minea TELEPHONE 274 L.U.TALBOT, C.R.AVOCAT Edifice de la Banque de Montréal (Au-dessus de J.-E.Murcoux, liée) THETFORD MINES, Que.TELEPHONE 64 SAM.DESCHAMPS c.R., AVOCAT Hôtel-de-Ville - Thetford Mines porcs.Il faut aussi du lait, sous une forme ou sous une autre, car tent au public de visiter les divers I 1 * ,*\t\u2022 \u2022\t0 9\t9 Le Pacifique Canadien annonce qu\u2019il offrira prochainement à la po pulation de Montréal et des environs des concessions très spèciales pour un voyage à Toronto, Windsor et Détroit.Les succès qu'ont remporté les précédentes excursions du même genre ont été tels que la Compagnie n\u2019hésite pas à poursuivre l\u2019organisation de ces voyages qui permet- Prenez donc les Pilules MORO puisque vous souffrez de: Faiblesse Maux de reins Rhumatisme Epuisement Troubles dvestomac Fatigue Malaise général Douterez-vous de leur efficacité après 40 ans d'existence?Pilules MORO pour let Hommes Le rapport statistique pour la production minérale du mois d\u2019août dans la Province de Québec.qui vient d\u2019être publié par le Service des Mines de la province, démontre pour le mois une augmentation dans la production de l'amiante, du ciment et des produits argileux, tandis qu\u2019on enregistre une diminution pour l\u2019or, l\u2019argent et la chaux.La production d\u2019or pour le mois d\u2019août s\u2019est chiffré à 28,0(30 onces comparée à 26,336 onces en août 1931.Comparée à 46,408 onces en août 1930, il y eut durant le dernier mois écoulé une productif m de 39.663 onces d\u2019argent.Les expéditions d\u2019amiante se montent à 9,331 tonnes, tandis qu\u2019au mois d\u2019août de l\u2019année précédente.elles étaient de 13.079, tonne-:.Kn ce qui concerne le ciment, un chiffre de 267,128 barils fut enregistré, comparativement à celui de 586,247 barils pour 1931.La production de la chaux se monte à 5,321 tonnes comparée à 7.317 tonnes en 1931.La valeur des produits argileux se monte à $109,240.contre $226,-500.Les mines» d\u2019amiantes continuèrent a travailler d'une façon intermittente, mais les producteurs et les compagnies de prospection et de mise en valeur font des travaux considérables dans l\u2019Ouest de Québec, spécialement dans les gisements aurifères.Nous signalons le fait que (leux nouveaux producteurs seront ajoutés à la liste le mois prochain.T.a muic O\u2019Briien dans le canton de Cadillac et la mine Bussière exploitée par la I read well Yukon Company, Limited, dans le canton de Louviccourt.commenceront alors leurs opérations.le lait fournit la protéine qui est nécessaire, c\u2019est-à-dire équilibre la ration.Malheureusement, dans bien des parties de l\u2019Ouest du Canada, le lait, sous une forme ou sous une autre, est rare.Dans ce cas, on peut mettre du \u201ctankage\u201d, c'est-à-dire des déchets d\u2019abattoir avec la moulée.Le tankage est un supplément idéal et qui peut même être employé lorsqu\u2019on a du lait en abondance, car il rend la nourriture plus appétissante.Four pouvoir tirer un bon parti des aliments cultivés sur la ferme, il faut donner une ration bien équilibrée, et le tankage est bon pour cela.Alimentation des porcs T.e grand point à noter par les nourrisseurs de porcs, dit le chef du Service de l\u2019exploitation animale à Ottawa, c\u2019est \u201cqu'il faut au nourrisseur une bonne charpente, tandis que le saleur veut un animal bien à point\u201d; et le type idéal qui se vend comme bacon \u201cselect\u201d doit avoir les deux.Développez d\u2019abord la charpente.Ne donnez jamais plus de nourriture que les porcs ne peuvent consommer sans en laisser; les porcs suralimentés, surtout avec IT brées, profitent mal et ils restent courts et épais.Fendant les quatre premiers mois le cochon devrait bien lécher son auge et \u201cen redemander\u201d.La production du miel i Un rapport récemment compilé nar le Service de l\u2019apiculture du Ministère fédéral de l\u2019Agriculture, estime ia production movenne de miel en 1931, à 27.867,397 livres, se composant ainsi : Province\tLiv Ile du Prince-Edouard 10.000 Nouvelle-Ecosse .87.772 Nouveau Brunswick .\ti00000 Québec.5.633.400 Ontario.12.000.000 Manitoba.7,367,375 Saskatchewan.609.480 Alberta.915,000 Colombie Britannique 1,144,370 centres du pays à des conditions particulièrement avantageuses.les prix de cinq dollars aller et retour pour Toronto et de neuf dollars pour Windsor et Détroit, nous donnent une idée de la modicité des tarifs consentis par le chemin de fer en cette occasion.Cette excursion du Pacifique Canadien aura lieu le 30 septembre courant par convois spéciaux offrant tous les éléments de connut, rapidité et sécurité requis pour un pareil déplacement.Le premier départ aura lieu de la gare Windsor, à Montréal, à 6.10 lires, vendredi soir le 30 septembre, et l\u2019arrivée à Toronto à 1.45 lires, samedi matin, à Windsor à 8 lires du matin et à Détroit à 8.10 lires du matin.Un deuxième (départ aura lieu de la gare Windsor tard vendredi soir, pour arriver à Toronto à 7 lires samedi matin, à Windsor à 2.15 lires samedi après-midi et à Détroit à 2.30 lires samedi après-midi.Les personnes se rendant à To ronto avec cette excursion, pourront profiter de tarifs spécialement réduits à l\u2019hôtel \u201cRoyal York\u201d durant leur séjour dans la \u201cville reine\u201d.Le \u201cRoyal York\u201d 9 est l\u2019un des plus grands hôtels d\u2019Amérique et offre des services vraiment insurpassables.Cette prochaine excursion procurera à nombre de gens une ex- des rations lourdes ou mal équili- cliente occasion d aller visiter à peu de frais des villes très intéressantes.Aux Canadiens de lan gtie française elle fournira l\u2019avan tage de prendre contact avec .nos compatriotes établis en grand nombre à Windsor et aux environs.Les organisateurs s\u2019attendent à ce que ce voyage soit très populaire auprès de la population de Montréal et même des autres centres de la Province de Ouébec.L\u2019industrie des semences au Canada Dr CYRILLE ROY Médecin-V étérinaire 274, rue Notre-Dame, THETFORD MINES.LUCIEN DROLET LL., L, AVOCAT RUE NOTRE-DAME Edifice Gagnon (Voisin du Bureau de Foste) Tél.: 244.TELEPHONE 298 JOS.DUQUET Mécanicien Réparation d\u2019engin à gazoline, système électrique d'automobile et batteries 121 St-Alphonse, Thetford Mines Tél.36 39 Dutuab JOS.LAVALLIERES Directeur Funéraire SERVICE D\u2019AMBULANCE AUTOMOBILE THETFORD MINES.TELEPHONE 143 L *1 .Y, -\u2019k'.Vrhi« \\* ¦ » * L\u2019apiculteur économe du temps Le régisseur de la Station expérimentale fédérale de Lennox-ville, Que., décrit un nouveau moyen de découvrir les préparatifs d\u2019essaimage, il dit: \u201cC\u2019est une pénible tâche que d\u2019examiner chaque rayon de couvain pour découvrir des cellules royales et l\u2019on cherche depuis cinq ans un moyen plus rapide.Lorsque les ruches L enfant Obtient des Joues Roses M.H.K.Siebert de Morden, Man., écrit: \u201cPendant plus d\u2019un an, notre garçon de quatre ans a été pâle et maladif et tous les toniques manquaient d\u2019améliorer son état.Depuis que nous lui donnons du Novoro du Dr Pierre 1 manifestent des signes d\u2019encom-uu changement s'est opéré pour ie brement au printemps, on rccou-mieux, il a des joues roses, un vre la chambre â couvain d\u2019une bon appétit et aime, de nouveau, jouer avec les autres enfants.\u201d Cette médecine de famille de confiance stimule l\u2019activité normale du procédé de digestion et d'élimination.Elle est fournie direc- hausse peu profonde, sans chasse reine, pour que les reines puissent se rendre à leur gré à cette deuxième chambre à couvain.Lorsqu\u2019on examine les ruches c\u2019est *>*>**?>*X*\u2022>\u2022!?>?\u2022?>?>\u2022X***.*.a.,.a-\u2014- * * \u2022v \u2022 vv»x^.v, * Y Y Y Y Y Y Y Y Y moderne qui facilitent toutes lesPlaurice Cullcn à Coleraine (ler-promiscuités et tous les désordres!increment chez M.Ls Roberge.eue en vient aux consequences : \u201cAlors, sans que rien ne mette de barrière, deux instincts se joi- * Y Y Y Y Y Y AVIS Je désire avertir tous les taxis qu\u2019à l\u2019avenir je ne serai responsable d\u2019aucune dette contractée 1 I propre risque.Bernard Fournier, 28, rue Lacer te.i \u2022\tI,» x-ois-oS Dimanche dernier, un groupe de 125 personnes, parents et amis se réunissaient chez M.et Mme Louis Nicol de St-Adrien d\u2019Irlande pour fêter la 25ième année de mariage de ces derniers.A cette occasion tme jolie a-dressc fut lue par leur fille Mme ^ Az.Laflamine.I n bouquet de fleurs leur fut présenté par leur petite fille Al dora.De plus les jubilaires recevaient un set de.vaisselle de 108 morceaux et de beaux cadeaux d\u2019argenterie.\u2022Pendant la soirée il v eut chan-sons de fête et comique, sauteries, musique, violon, etc., etc.Les musicients de la soirée é-taient : MM.lluard, R.Larochel-le, E.Déiisle, et plusieurs autres messieurs et demoiselles dont les noms ne peuvent nous venir à la méiru >ire.A minuk un succulent goûter fut scr\\i par Mesdames Azarias et Robert Laflamine.Voici quelques noms que l\u2019on se souvient, (jui étaient présent-a cette belle veillée: M.et Mme Louis Xicol ( le> jubilaires), Mme \\ ve Alexandre Mercier, Mme \\ ve Godfroy Mercier, M.Ktl-mond Paquet, Mme \\ ve Angus- j tin Mercier, M.et Mme Médéric Mercier, M.et Mme Donat Mercier, M.et Mme Xavier Laflam- j me, Mme Alfred Martineau et M.!_________ Philippe Martineau de St-Lsidorej D\u2019Auckland, M.et Mme Stanislas drienne Turcotte, M.Alfred Tur-Xicul, M.et Mme Joseph Pur- cotte, M.Aimé Turcotte, M.Ro-cotte, M.et Mme Joseph Hamel, bert Laroche, M.Omer Thcrrien, M.et Mme W ilirid Morissette, * Mlle Alma Mercier, M.Douai M.et Mme Paul Hamel, AL et Lelisle, Aille Rose-Aiméc .Mercier Mme Emile Albiire, Al.et Mme j M- Orner Fréchette, Aille Blanche Robert Laflamine, AI.et Mme A- Xicol.Al.A.Carneau.Aille An-Zarias Latlamme, Aime Henri nette Xicol, AL Robert Carneau Chauvet, Aime Henri Dubois, AL M.Aurèle Paquet.Aille Koella Adélard Laflamine, AL et Mme Simoneau.AI.Lauréat Xicol, Al.R loi Rousseau.Al.et Mme Omer Fit *rien Xicol, AI.E.Déiisle, Aille Doyon, Al.et Aime Alfred De-1 Annette Paquet, AL Kddie Xicol.mers.AL et Aime Lucien Fré- Mlle Rachel Xicol, Af.Adrien Pa-chettc, AI.Joseph Fréchette, AT.quet, Aille Adora Xicol, AI.[can* et Aime Alphonse Fréchette.M.Louis Xicol, et plusieurs autres et Aime Alfred Alercier, AL et nt on ne peut se rappeler les Aime E.Daigle, AI.et Mme A.noms.Bilodeau de Québec, et leur fils,» C\u2019est à une heure assez avancée M.Maurice lluard, Aille Yvette (le la nuit que tous sc séparèrent Latlamme, AL Philippe Marois, emportant un beau Souvenir de Al.Julien Dubuc, Aille Rose Ha- cette agréable soirée, et c\u2019est alors mel, M.Roméo Hamel, AI.Henri que tous souhaitèrent aux jubilai-Alercier, Aille Cécile Hamel, AI.res de vivre encore 25 autres an-Eugène Therrien, Mlle Maria Tur nées afin de pouvoir leur fêter cotte, AI.Emile Paquet, Allie A- les noces d\u2019or.rocs par surcroît, déploraient i\u2019in-dottérencc collective do notre peuple devant cette variété de pa triotisme essentiel qui consiste à ne pas se diminuer soi-même.Et \u201cMik; comparaient notre façon de cacher notre drapeau à la fierté des Mexicains qui, dès la frontière, imposent au voyageur la certitude de n\u2019êtrc plus «aux Etats-l nis.De même, un pournaliste anglais qui nous visita pour la t ontérence Impériale ne pouvait il cacher notre drapeau à la fierté des manque d\u2019initiative et d\u2019intelligence: \u201cQue ne faites-vous en sorte de laisser le visiteur sous l\u2019impression qu\u2019il est en terre fran çaisc.La-tâche nécessaire de re-fran-ciser notre visage n\u2019a rien de sur-humain.Xe serait-il pas intéressant que le gouvernement pro- »ar moi-même sous l'influence de vincia, prit qUe|que moven prati-a boisson.Ils le leront a leur quc dc récpmpcnscr ]Cs'hôteliers.garagistes, marchands et autres annonceurs s 11 r» la voie publique ?H y a, semble-t-il, un service intéressant que l\u2019on pourrait annexer â l\u2019office provincial du Tou risme.En y mettant un homme intelligent et qualifié, que n\u2019em-prêteraient pas les routes administratives.il y aurait chance de voir graduellement s\u2019atténuer le mal.Ceci dit sans la moindre in- I vous avez besoin mariage, soirées, sho- wer, anniversaire, ou toute autre circons- tance, adressez - vous a la Librairie Frenette ou vous aurez satis- faction.qui paie est celui qui n a rien lait.C\u2019est le tout petit, le bébé rose et peloté qui arrive et qu\u2019on rejette et dont on m* débarrasse parce qu'il fait honte\u2019\u2019.Mais le père et la mère illégiti- Mme E.Pelletier actuellement à Montréal.\u2014 M.J.A.Roberge â Thetford Mines ces jours derniers.\ty \u2014M.J.A.Paradis de Victoria-ville ici dernièrement.\ti !j! -M.et Mme \\ntonio Fournier X de I Messi s v i 1 le de passage chez y Al.et Aime Ali Alercier, diman-che.\tIX M.et Mme R.Roberge, Mlle VOULEZ-VOUS e \u2022 mes ont chacun une mère :\tRachel Grégoire à Thetford Alines \u201cLes deux mères ne veulent ces jours derniers, pas admettre que c\u2019est là leur\t\u2014AL l\u2019Inspecteur J.A.Besset- petit-fils.Cette fleur humaine, te de St-Jean-Deschaillons visité qu\u2019elle auraient adoré, paré, gâté, actuellement les écoles de la pa-!*j* s\u2019il eut été légitime, eiles n\u2019en ontjroisse.'\tjX cure, ce n\u2019est pas plus qu\u2019une bête.Y Y Y Y Y \u2022% Etrange aberration.Le plus souvent, et cost probablement la revanche de la destinée, ces enfants là sont beaux, pleins de santé, intelligents.S\u2019ils avaient Puni biance affectueuse et morale d\u2019ui: foyer, s\u2019ils trouvaient des bras où se blottir, ils deviendraient peut-être grands ! Mais ils demeurent gouttes d\u2019eau dans l\u2019océan et traî- V.- nent une vie à laquelle deux êtres insouciants les appelèrent\u201d.Où donc est le sens des responsabilités ?On ne 11* trouvé pas chez les grands-parents des enfants de la Crèche.Se rencon-trera-t il chez leurs parents ?La chroniqueuse essaie de le réveiller chez ceux qui d\u2019aventure liront sa sympathique prose : \u201cCe que je comprends mal, c\u2019est Y v LOUER - votre maison, votre bureau VENDRE - votre ménage, votre commerce ECHANGER - votre propriété, votre auto OBTENIR - un emploi, un employé AUGMENTER votre clientèle, vos affaires TROUVER - un article perdu 10 \u2022 » 4 ?! ?| t \u2022> i t I V \u2022> \u2022> ! * ï.Une annonce classifiée clans le \u201cCanadien\u201d fera tout cela et plus.Demandez-en le prix.Tél.54 qu\u2019un jeune homme puisse épou tention, \u201cpartisane\u201d, et humble- ser, plus tard, une, jeune fille nient soumis a Al AL 1 nul Gouin, honnête et regarder se^ \u201cvrais\u201d Rodrigue Langlois, Oliver Asse- cillants, quand il sait pertinement lin.Eugène L\u2019Heureux et autres qu\u2019un autre être issu de lui est (pii pensent daccmd siu le sujet, destiné aux emplois inférieurs, \tE* E» après avoir eu l\u2019enfance douloureuse des petits abandonnés.Je r'i\t' l l nc comprends pas comment une que représentent jeune fille peut .ne pas tout braver nAQ\tot\u2019ir'inQ il>n^1 guidei et élever 1 entant a nos exportations Lui C|le a donné le jour.Alais il de beurre\t*v a cc clu on appelle le scandale, et tout le monde ne considère pas n i., I\t\u2022\t\u2022\t, Ba charité chrétienne et la morale 1 aidant les douze mots qui ont S(>US ,e mf.mc a r,e-.\u2022\u2022xpire au 1er ma.1 s est exporte ¦ La com.,usion est émouvante ; hint »o.s plus de beurre canadien 1 càr l\u2019appel au public charitable dé que pendant les douze mois pre j Montréal, la chroniqueuse est la ¦ edents.I;a quantité totale cx-jprcmièrc à v r6pon(|rc .portée a etc de 10/.004 quintaux: \u201cQuoi qu\u2019il en soit, c\u2019est une m a calcule que «tte quantité, a;u,e chose e (pa}(,cr un (lc ¦suttirait pour taire 2 /62.3/2306 ces petits in:in1,urt.ux, ct de sc t,art-mnS,-i'olé[, CK-|UC er- '' g11.' rendre responsable de sa vie.de i.tit /\t_\u201e\u2022> \u2022 pans Ces élut- S()I1 |j()n|lcl,|-( ,|e son avenir.Ja- ic> sont 'ase^ sui la epiantite | niajs jc )1L.l\u2019avais comiiris cbni- moyenne de pain et de beurre cou j mc ail j()l.r(|\u2019|lui, et je suis kucide sommée en une année par le Scr- au p\u201e|nl (lc mc demander si le v.ce de wagons-restaurants des bon qieu n\u2019a pas voulu mc don- îunnis \u2018 e tet lanadiens natm jncr de f||s exprès pour mc laisser nattx.\u2014 Ministeie de I Agricul- |c p|ajsjr d\u2019aller, quelque jour, en demander un â Soeur Paradit!.\u201d La Crèche de Liesse â Montréal la Crèche S.-\\ incent de Paul â Québec, sont remplies â déborder.On v refuse des admissions.0 D\u2019autre part, â la Crèche de Québec, il y avait au premier septembre, cinquante adoptions de moins que l\u2019année dernière â la même date.Est-ce que la pitié va diminuer turc, Ottawa.INITIATION \u2014You> venez pour remplacer le dompteur ?Vous êtes prêt â commencer tout de suite ?Oui ! Oui ! \u2014K h bien ! pour commencer, entrez dans la cage du lion et en-L*vez les restes de votre prédécesseur ! Les rides ont disparu La tomate n\u2019a pas toujours été le fruit rouge vif, bien arrondi, lisse, débordant et appétissant, que nous connaissons aujourd\u2019hui mais très peu de gens sont au cou j rant de la façon dont ce développement a été fait et il v a là une histoire fort intéressante.Il v eut1 un temps\u2014et il .n\u2019y a pas de celai bien des années \u2014 où la tomate était un fruit ridé, ratatiné, et d\u2019aspect peu engageant.Ce n'est qu\u2019en ces toutes dernières années à la suite des travaux de Burbank et d\u2019autres spécialistes eu culture améliorante, que les rides de l\u2019an-Gemie tomate ont disparu et qu\u2019elle a pris cette figure pleine, souriante.gracieuse et attrayante qui la fait tant apprécier aujourd\u2019hui.pour une misère qui ne diminue point?Est-ce que personne në| viendra plus faire sa part pour alléger le fardeau des religieuses du Bon-Pasteur et de l\u2019Assistance publique ?L\u2019hospitalisation, des enfants illégitimes est devenue Puai des plus graves problèmes sociaux de l\u2019heure présente dans notre province.L\u2019enfant qui embarrasse et qu\u2019on ne sait où placer, que devient-il ?L\u2019enfant mis en pension, le jour où cessent les paiements, le jour où font défaut ceux qui l\u2019avaient mis en pouponnière, où va-t-il ?Les personnes charitables qui adoptent un enfant de la Crèche ne savent pas les vies qu'elles sau vent, les baptêmes qu\u2019elles assurent, les orimes qu\u2019elles exemptent par leur geste si méritoire.Vous tous, amis lecteurs, vous tous qui pouvez nous aider, ah ! de grâce ! faites de la place pour les enfants qu\u2019on nous offre.Pre nez un enfant â votre foyer.\u201cCelui qui reçoit en mon nom une petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même\u201d, dit Notre-Seigneur.Avis\u2014 v Visite de'la Crèche tous les jours de 2 heures â 3, On ne peut obtenir d\u2019enfant en adoption (pie sur recommandation de son curé.x-vvv* l l i Le sentiment n\u2019y fait rien Si vous annoncez dans le journal qui est lu, vos marchandises se vendront.A Thetford Mines, tout le monde lit \u201cLE CANADIEN\u2019 il va de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez, à vendre.AVlC LES BONS IMPRIMES vous donnent satisfaction ! Lorsque vous avez besoin d\u2019imprimés, vous trouverez que cela paie toujours \u2022 # d\u2019avoir le meilleur, bien entendu, si vous êtes particulier pour avoir des résultats satisfaisants.Nous sommes qualifiés et outillés pour vous donner un service exceptionnel, que vous désiriez un catalogue, une carte d\u2019affaires, ou n\u2019importe quel genre d\u2019imprimés qui demandent un travail soigne, consultez-nous.ALFRED FKENETTE LIBRAIRE - IMPRIMEUR Editeur-Prop.du Journal local \"Le Canadien\u201d Le seul journal imprimé à Thetford Mines \u2014 Téléphone 54 \u2014 421-425 Notre-Dame, Thetford Mines.gBBflaagB -t\u2014 JO.S~E.JCmiT\\K par EDDY PSEl' VTr f | y I I V' T ?V ?gagl ANTONIO BEAUDOIN, - AVOCAT - Secrétaire-Trésorier de la Commission Scolaire de Thetford Alines Immeuble Banque Canadienne Nationale THETFORD MINES, Que.Y Y Y Y Y Y Y Y Y y Y Y Y Y Y Y X i \u2022 \u2022 JCNE' suis pas pour t RESTER SEUL C.ObNY.E CA T0UT£ LA JOURNÉE-JE VAIS ESSAYER X>£ FLIRTER AVEC UNE JOUE MONTRÉALAISE EN VACANCE'!1.'.Y V.n -I * vnvnnvL» » « »\t=\u2022 !-\u2022 TIENS1.-V'LA LE efc'NRK QUE J'AIME \u2014 V o IL- JE VAIS\u2019 LA SUIVRE.^ \u201d LAwmÏÏLf^' i * Cj4*\"- r / ml PARDON - U (^DEM0I5EUE! | ,~Ty rife./\t; dî \u2014i QU'Y A-T-IL XiONCf » ( X.i O.QUtST-CE QUE TU A5 I h FLIRTEiR AVEC.m FEMME - ESPÈCE DE K X 1 | MINIATURE ! f:/\"1; .7' \u2019 ' f |JC.OÊ.ftl(?TAIS AA5\u2014 iiE.J«î VOULAIS CAUSCKj j \u2022an- TOOt MOT*\t-1^30.- M s "]