Le Canadien, 18 mai 1939, jeudi 18 mai 1939

[" Téléphone 120 232 Notre-Dame Dr P.H.LESSARD CHIRURGIEN-DENTISTE Edifice Boiwonneault.THETFORD MINES.Le seul journal imprimé à Thetford Mines.Tél.Bureau 441 Domicile 316 DOCTEUR OLIVA CYR Dentiste Coin des rues St-Joseph et Notre-Dame VOL.XXV - No 20 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.VENDREDI UE 18 MAI 1939 UN SERUM Aux grands maux, les grands remedes ! Le proverbe est vieux.Il a'est pas use, il reste d\u2019actuali-Plusieurs autres du même genre traduisent, dans la vie courante, la même préoccupation opportune.Aux grands intérêts, tes grandes attentions 1 Aux affaire* importantes, les soins appropriés !\t.\\ oici, de ces axiomes, un exemple et une application.UN EXEMPLE : 11 est tiré de la science médicale.H m\u2019est fourni par une bri-f)c de conversation avec un médecin, vrai chrétien et apôtre con-vaincu.La diphtérie est une maladie infectieuse, contagieuse.Personne ne veut la laisser faire ses ravages chez la victime, se répandre dans l\u2019entourage.Que faire ?La traiter, selon les procédés communs, par les remèdes ordinaires ?Remonter l'état général du patient; lui prescrire l'usage de tonique, une alimentation substantielle et de digestion facile; faire usage de lavages antiseptiques, de badigeonnages appropriés.Tout cela est bien.Tout cela est simple.Le malade est sou-lagé; il guérit parfois.Mais aussi il meurt 50,50 et 70 pour 100 des cas.Que faire alors ?Recourir aux grands remèdes ! Dans le cas : injection d'un sérum antidiphtérique.Pour plus d\u2019efficacité, y recourir dès le début de la maladie; la répéter si nécessaire.Ces injections s\u2019accompagnent de certains accidents; fièvre, é-ruptions, douleurs.Elles présentent certains inconvénients; cela fait peur, cela coûte cher,.Oui, mais les ca5 de mort par diphtérie sont réduits à 9 ou 10 pour 100.\t\u2018 Aucune raison donc de différer l\u2019emploi du sérum ! Toutes les-raisons d\u2019y recourir &an9 hésitation, sans retard ! UNE APPLICATION.: Des corps malades; des âmes aussi! Maladies infectieuses.Maladies contagieuses.Maladies mortelles.Le péchés Le scandale- Les habitudes.Remèdes ordinaires; toute la religion ! Facile, n\u2019importe où, n\u2019importe quand ! Enseignement religieux, prière, sacrements: partout les mêmes, partout valeur égale, partout efficacité identique ! Las de doute ! Pourquoi alor9 tant de contagion, tant de victimes?Je veux dire ; pourquoi tant de déchéances tant de cataclysmes religieux, tant de morts dans le désespoir ou dans une fausse tranquiliié pire encore, tant de malheureux réveils dans l\u2019éternité de malheur?Facilité engendre insouciance, négligence, abstention, Le remède, ces2c d'être efficace parce qu' on néglige de le prendre, de le bien prendre, de le prendre & temps.Que faire?Recourir aux grands remèdes t La retraite fermée! RUe arrache son patient à la routine.Elle le fiche sang merci face de son état, lui indique es remèdes appropriés, lui infuse .générosité de les accepter, lui inocule la force tic les faire passer dans la pratique de sa viev .^T*-Les progrès du mal coudés, Lnfection enlevée, le danger de contagion écarté, la mort évitée.Mais c\u2019est dur! Ça prend du çtnps, c\u2019est gênant, c'est ennu-yaat» ça coûte cher! Peut-être pas.Supposons que oui.C est efficace, c\u2019est sûr, c\u2019est garanti.C'«t un SERUM 1 Henri LEVASSEUR, C.M.II.A ss,-Directeur.DECES La Paix M.Adjutor Prévost .Nous ayons appris avec regret la mort de M.Adjutor Prêtes, epoux de Anna Godbout, dont les funera.nes ont eu lieu dernière! ment en cette ville.Outre son épouse il laisse dans le deuil ; quatre enfants ; Gérard, Mane Luce, Léo Paul, Jacqueli- w'\t»?,pere ct sa were M.et Mme Alphonse Prévost.Ses frè- dfsf rkHfCt°\" Ct 0vila Pr*vost pi iA Charles de Bellechasse, M.Llphege de cette ville, M.Georges, Donat, Hervé, Roméo et Do-nlon tous de l\u2019Ouest Canadien.Ses soeurs; Mme Charles Frenetic (Graziella), Mme A.Millaux n^a}\u2019 o^me Félix Thibault (Aida) de Sherbrooke.Ses beaux- parents; M.et Mme Octave Godbout.Ses beaux-frères; MM Georges, Joseph et Ulric Godbout Rosaire Gagne et Joseph Roy.bes belles-soeur.?.; Mmes Ovila Llphege, Hector, Georges, Donat, Herve et Roméo -Prévost.Mmes Rosaire Gagne et Joseph Roy ainsi que plusieurs neveux et nièces.A cette occasion la famille Prévost a reçu plusieurs témoignages de Sympathie.Offrandes de messes.; M.et Mme Jds Oodbout, M.Georges Godbout, M.et Mme F.Thibault, Mme Louis Maillaux, M.et Mme L.\tGodbout, M.et Mme R.Gagné, M.et Mme U.Godbout, M.et Mme Ovila Prévost, M.et Mme Chs Frenette, M.et Mme Alp Prévost, les élèves, de la 2ème Année de l\u2019école St Georges.Tributs Floraux; Les familles Prévost, Thibault, Frenette, Godbout, M.et Mme R.Gagné.Bouquets spirituels; M.et Mme Elzcar Racine, Mlles.Mariette et Colette Thibault, M.Jean Paul Thibault, M.et Mme Hector Prévost et leur famille, la famille Bernard Fournier, Sr.St Philippe André, Affiliation et l'Oeuvre des Noviciat, la famille Jos Tanguay, M.et Mme J.D.Gauvin, Mme E.Prévost.Offrandes de sympathie; la famille Léon Bolduc, M.et Mme J.A.Bilodeau, La Villa Etoile de la Mer no 58, M.et Mme Nap.Hébert, Mlle Irène Dussault, la famille H.Beaudoin, M.et Mme Amédée Laflamme, M.et Mme Philippe Roberge, M.et Mme Gé-déon Bizier, Mme Jos Larochelle, la famille Joseph Vallée, la famille Nap.Grenier, M.et Mme Orner Lemieux, M.et Mme Wel-lie Griffith, M.et Mme Joseph Delamarrc, Mme D.Boulanger, Mlle M.Rose Boulanger, la Ferronnerie Hudon & Frères, M.ct Mme Rosaire Provençal, Mme Vve E.Gariepy, M.et Mme Alfred Gagné, Mme Vve Joseph Gagné, M.et Mme Frs.Paquet, M.et Mme Mathias Martel, la famille Marcel Doyon, la famille Néréç Leblond, la famille Napoléon Jo-bin, la famille X, A.Roy, la famille Romuald Fortier, M.et Mme Napoléon Goulet, M.et Mme Jos Roy, la famille O.Si-moneau, Mme Ed.Marceau, M.et Mme Hervé Labbé, M.ct Mme Flavien Lefevre, Mme Ludgor Loignon, Mme T.Poiré, Mme J.S.Pigeon, la famille En.Bertrand M.\tci Mme, Joseph Gagne, M.et Mme H.Hudon, M.et Mme J.D.Gaùvin, la famille Ed.Bourret, la famille Max, Carrette, Mme Wilfrid Boucher, M.et Mme J.Alb.Carrier, M.et Mme Emile Cantin, .la famiHey Joseph Lemay, la famille Nap: Vallée, la faniille Joseph.Marceau, M.et Mme Oscar Breton, la famille Thomas Camden, la famille Arthur Ville-neuve, M.- Roland Gingras de Sherbrooke, M.et Mme Arthur Argouin, la famille Georges Hughes, la famille Amédée Jacques en Europe Pie XII n'a pas été découragé par le rejet de sa récente suggestion, une conférence des cinq grandes puissances.Il est certain qu il appuiera tout effort pacifique ayant des chances de succès.Le bruit persiste en certains cercles nazis qu\u2019un haut dignitai-cr du Vatican visitera probablement Berlin vers la mi-juin, dans l\u2019intention de poursuivre les efforts du pape Pie XIl pour asseoir la paix européenne sur des bases durables et trouver une solution aux troubles qui existent entre les nazis ct le Saint-Siège.Bien qu\u2019ils soit impossible de fairo rnnfirmr»f rnttn\t\u2022 Le Collège de Saint-Laurent convoque ses anciens faire confirmer cette rumeur, des périeur au collège de Sai chefs catholiques de Berlin disent j rent ; c\u2019est lui nui donna ^ 1 _ T*_ t\t» .#\t\u2022«\t« *\ti \u2022\t%\t.(jue le Pape n\u2019a pas été découragé par le rejet de sa récente suggestion \u2014 une conférence des cinq grandes puissances \u2014 pour promouvoir la cause de la paix, et qu\u2019il est plus que certain qu\u2019il appuiera de toute son influence Un comité spécial de l'Amicale travaille aci.veinent, depuis quelque temps, à l\u2019organisation du grand convencim dit du \u201c10e anniversaire\u201d.Ch »/.les anciens du collège de Saint-Laurent, ce couvent uni sera en même temps qu\u2019une occasion de rencontre fraternelle, l\u2019hommage des anciens élèves au l.R.P.Albert Cousineau, nouveau supérieur général de la Congrégation de Ste-sroix.On sait que le Très Révérend 1 ere fut tour a tour élève, professeur, préfet dç religion et su- aint-I.au une vie INITIATION REMISE L'initiation projetée pour le LS mai, jour de l'Ascension, à Yicto riaviIle, a été remise au dimanche le 28 mai.Cette décision a été prise a cause du retard survenu du passage tie Nos Souverains dans notre province.organisa nouvelle à l\u2019Amicale et le mémorable convention de 1939, qui amena à Saint-Laurent plus de 1500 anciens.* Le conventum du 10e anniversaire aura lieu les 23, 2-1 et 25 mai tout effort pacifique ayant des\t\".- ! ^ \u2022C01\" î * ^ fait U,,e prcf chances de succès.*\t|\u201c c invitation a tous les and- On dit même que le nouveau; I:.au,c tlc poss«lcr lcu.r ;\u2018\u2018*-secrétaire d\u2019Etat du Vatican, le \u2019 at\u2018 pourra k\u2018s ;mc,n,lrc Chronique des Activités de l\u2019Association des Propriétaires et Locataires de Thetford Mines LA LOI LACOMBE cardinal Maglione, serait choisi pour remplir cette mission à Berlin, et qu\u2019il visiterait ensuite Paris, Londres et Varsovie.- »- Bonne nouvelle.V,llaSf-A,ph°nse1 sherbrooke.\u2022 # \u2022 « Les personnes désireuses de se construire un foyer peuvent maintenant le faire à des conditions les plus avantageuses.Beaucoup de gens avaient entendu parler vaguement des conditions avantageuses qu\u2019offrait le gouvernement fédéral a ceux qui voulaient construire leur propre maison sous îa Loi Sationale sur le Logement, 193r.Malheureusement, peu était assez renseigne pour pouvoir faire les demarches nécessaires en vue d\u2019obtenir l\u2019application de cette loi.Des centaines de maisons étaient construites dans les villes comme Montréal, Québec, Trois Rivière Drummondvillc etc., tandis qu\u2019a Thetford Mines et dans les alentours, aucun projet ne pouvait être réalise.Aujourd\u2019hui, cette difficulté est surmontée et la construction de maison sous la Loi Nationale est maintenant réalisable grâce a l\u2019initiative de la Fédéral Home Service qui a ouvert un bureau dans, notre ville au numéro 157 rue Notre Dame, en face des hangars de Fret du Québec Central.\u2019 La Federal Home Service, avec la co-opération des compagnie de Prêt, donne un service de rensei- : gnement gratuit ct 15>urni les in-1 formations et les formules pour vous faire obtenir l\u2019argent nécessaire a tous personnellement.'Fous cependant sont attendus.Le R.P.Godefroy Clément, secrétaire des Anciens, est a la disposition des ancien?, au College de Saint- Laurent, (près Montréal) Canada - ¦ - Barreau d\u2019Arthabaska A l\u2019assemblée générale des membres du Barreau du district (l\u2019Arthabaska, tenue le 0 mai, 1939, un message de bienvenue a été adressé- à leurs Majestés le Roi et la Reine partis le même jour pour venir en son royaume du Canada.Réponse a été donnée par message en date du 11 mai, 1939.Le même jour a eu lieu l\u2019élection des officiers du conseil du Barreau.Bâtonnier A.H.CHABOT.Syndic, Joseph Marier Trésorier Philippe Marchand Secrétaire Germain Lacourcièrc.Conseillers Louis Houdc, CR.Wilfrid\u2019 Girouard, C.R.Roger Séguin.DECES De M.Evangéliste Fortier la construction de votre 1, A>s,ous ayons appris avec regret l.e 1 1 mai, 1939, réunion plénière des membres de l\u2019Association des Propriétaires et Locataires de Uietford Minus à laquelle assistaient un grand nombre de directeurs et de membres.^Plusieurs questions importai!-les furent débattues sou,?, la présidence de M.Adélard Grondin et des nouveaux règlements ftt-t*ont adoptés pour la butine gouverne de l\u2019Association.Une résolution fut aussi passée par l\u2019Assemblée pour féliciter Jour secretaire qui: vient d\u2019être réélu Bâtonnier pour la Barreau du District d\u2019Arthahaska.Une question très importante concernant l\u2019hygiène dans notre cité fut .soumise à l\u2019étude ct, a-près discussion, les membres ont cru devoir prendre les moyens d\u2019attirer l'attention du conseil et du médecin en chef de l\u2019Unité Sanitaire du comté de Mégantic sur la nécessité d\u2019avoir un contrôle plus efficace des viandes et attires denrées alimentaires offertes c:i vente au public sur le marché ou ailleurs bien epic tout-â-fail impropres à la consommation.C\u2019est un danger qu\u2019il faut faire disparaître le plus tôt possible.Que ferons-nous de nos chômeurs ?Autre question d\u2019importance primordiale et angoissante pour notre cité.Cette question sera débattue à notre prochaine séance de mai, le 28, à 2hrs de l\u2019après midi.Tous les citoyens désireux d\u2019aider à la solution de nos problèmes locaux seront les bienvenus â cette assemblée s\u2019ils veulent bien seulement donner leur nom comme membres de l\u2019Association.11 y a lieu de croire que notre maire et son conseil pourront d\u2019ici la faire connaître comment ils entendent solutionner ce grave problème de concert avec les autorités fédérale ct provinciale.Il ne sert de rien de piétiner sur maison.En plus, elle a des ccn- [a my.rl,tk\u2018 M-Evangel isle p 01 \"place; il faut avancer ou reculer laines de plans et modèles de mai- 1 decede jeudi le 4 ma.a I age sclon c nous a(lonlc son pour vous aider a trouver la ,dc 27 ans ?«°» idemeuae fqui convient a,votre -es tuneraillcs ot.» tu ucu »a-i(luc nous continuerons les vicil- gout et vôtre budget.\t, mc.Jl.k ° n?ai a.8 11lcur1es' , les méthodes de routine, de lais- Vous sav.cz sans doute que sous ¦ 11 a,sse ?an5,lc ,dcui1 so» I>Çrc scr faire et de favoritisme qui la Loi National sur lc Logement, R°mua!d.},ü\u201clcr- sa.™rc nous C( D\u2019après le statut 3, Georges VI,\u2018chapitre 9o, l'article 1113 est remplacé par les articles suivant.?, qui se lisent comme suit ; \"(ït/a.Aucun créancier :te peut saisir les traitements, salaires ou gages du débiteur qui a)\tdans les sept jours du juge nient ou île la reprise de son travail après une période de chôma gc, ou en tout temps avant (pic lesdits traitements, salaires ou gages aient été saisis, produit une déclaration sous scnnent énonçant le montant et l'échéance de ces traitements, salaires ou ga ge.s, ainsi que le nom, l\u2019occupation et 1 adresse de son ou ses emplo ycuts; r\tF b)\tdépose la partie saisissahle de ces traitements, salaires ou ga ges ria ns les.trois jours qui en suivent U paiement ; et c)\tcontinue par la suite, jusqu\u2019à I extinction du jugement et îles t ci Initiations produites en vertu de I article (>97e, à déposer, à cia que terme de paiement et dans le même délai, la partie saisissahle de ces traitements, salaires ou ga ges.997b.Cette déclaration et ce depot se font, si le débiteur a son domicile dans le district de Montréal, au greffe de la Cour de circuit de ce district et, s\u2019il a soit domicile ailleurs, au greffe de la Cour de magistrat du district ou du comte où il est domicilié.La déclaration et les dépôts sont consignés sous le titre du dossier de la cour d\u2019où émane le jugement auquel le débiteur désire satisfaire.Ce jugement peut émaner de toute autre cour que celle où le débiteur fait sa déclaration et ses dépôts.Le débiteur qui change d\u2019emploi ou dont les conditions (rengagement sont modifiées doit, dans les sept jours, produire entre les mains du greffer une déclaration sous serment attestant ces changements.S\u2019il cesse de travailler, il est tenu de produire entre les main.?, du greffer .et dans le même délai une déclaration à cet effet ; lorsqu'il reprend le travail, il doit, 6-galement dans les sept jours, produire entre les mains du greffier une nouvelle déclaration dans la forme prévue au paragraphe a de l\u2019article f//7a, et se conformer aux dispositions dès paragraphes b et c du même article.\u201c697c.Tout autre créancict que le demandeur peut produire sa réclamation au dossier.Lc demandeur peut aussi y produire toute réclamation non déjà incluse dans le jugement.a I appui et la dote de la production de la réclamation.La signification, selon l\u2019un ou l autre des modes prévus à l'alinea suivant, d'une copie de la réclamation, avec avis de la date de sa production, peut tenir lieu de l\u2019avis ci dessus mentionné.Cet avis peut être signifié soit par tm huissier, soit par mise à la poste, sous pli recommandé, aux dernières adresses du demandeur ou du débiteur connues du grellier île la cour où le débiteur tait ses dépôts.La preuve de la signification de cet avis doit être produite au greffe avec la réclamation, si l'a vis a été donné avant la production de celle-ci, et dans les six jours de la production de la réclamation, si l\u2019avis a été donné après la production de la réclamation.( cite preuve se fait par le dépôt du procès verbal de .signifi cation de l'huissier ou, selon le cas, du certificat de recommandation postal joint à une copie de l'avis envoyé, attestée sous set tuent Comme conforme à cet avis.\u201c697e.La déclaration iniale et toute declaration subséquente du débiteur peuvent être contestées, par toute partie intéressée, de la mente manière et dans b* même délai que la déclaration d'un tieis-s;psi, devant le tribunal où elle?ont été faites.\u201d697f.Toute personne qui, de mauvaise foi ou par incurie ou négligence inexcusables de se renseigner convenablement, saisit les traitements, salaires ou gages d'un débiteur qui s'est conformé aux exigences (les article.?.697a et 99/b, ou qui, après telle saisie, refuse d\u2019en donner mainlevée au débiteur lorsqu\u2019il lui est raisonnablement démontrée que le débiteur s'c>\u2019.t conformé aux dispositions des dits articles, est responsables envers ce dernier de tous les dommages qui lui sont causés par suite de l\u2019institut ion de cette saisie ou, selon le cas, du refus du créancier de lui accorder telle mainlevée.\u201c\u2019697g.Toute partie intéressée peut contester une réclamation produite au dossier.Cette contestation doit être signifiée au réclamant, au débiteur et au greffier de la cour où est produite la réclamation contestée.Elle doit être introduite devant le tribuna compétent en raison du montant du litige, datus le district où la réclamation est produite, et le dossier, s\u2019il y a lieu, doit être transmis au greffe de cctrihunal.A compter de la production et de la signification de cette contes- Chaquc reclamation doit énon- talion, la réclamation constcstee il vous est possible, avec un petit .Mme Romuald Fortier (Alphon-paicment initial, de construire vo- Shctnk).Six frères; Joseph conduisent à l\u2019abimc.\u201cL'Echo\u201d.tre demeure et de la payée pendant une période pouvant s\u2019étendre jusqu'à_vingt ans, au moyen de petit versements aussi bas que que 16.38 par mois.Ces paiements mensuels comprennent l\u2019accompte sur le capital, l\u2019intérêt, les taxes et les assurances.C\u2019EST LE 27 .de Bedford Maine, Picr/c, Arthur Jean, Lucien, Adclbcrt.Trois soeurs; Marie Louise, Lina ct Jeanne d\u2019Arc.Ses beaux-frères; François Paquet, Narcisse Coté,.\t, Achille Lessard.\tG est samedi soir le 27 mai pro- Lcs porteurs de la tombe étai- Mla*n.(luaura jf (b*I)arl des ent; MM.Wilfrid Nolct, ArihiAî Ipour a Vïll» St-Alphon /¦»»\t«\t.\t.\t.| T ncroix Arsène Dovon I cmnrd I ^ a Sherbrooke, pour revenir le Ccst moins que beaucoup paient ^acroix» Arsenc uo>on, i-conara j-,._ .\u2014, ™ pour leur loyer et taxes actuels par mois.Il va sans dire, qu'avec la pénurie actuelle des logements, les personnes désireuses cîe se construire sauront profiter de l'occasion qui leur est offerte pour ré- sera renouvellée.Bergeron, Stanislas Boucher, Ori-1sl\u201dvan}* ^ ma,\\ gène Fecteau.Dans lc cortège on remarquait ; MM.Wilfrid Roberge, Jos Lessard, Rosaire Gagné, Philosaire Landry, Cyrille Landry, Elphègc Doyon, Oliva Lachance, Jos Roy, ct ses enfants, Les membres de cer la nature et le montant de la dette,étr e accompagnée don pièces invoquées à son soutien et être attestée sous serment.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une réclamât** m sur compte, celui-ci doit être produit, eu detail, avec la réclamation.reste suspendue .et ne peut être colloquée dans la distribution des deniers déposés par le débiteur avant l'adjudication finale sur cette constestation ; mais le greffier doit, durant celte contestation, retenir, lors des distributions, les A défaut de production des pic-j montants auxquels le réclamant ccsccs ou, selon le cas, du compte en détail a l'appui de la réclamation, le débiteur ct tout créancier, intéressé peuvent, en tout temps, sur motion signifiée, produite et présentée selon les règles, ordinaires de procédure, obtenir du juge ou du magistrat siégeant à la cour où le débiteur fait scs d C'- aurait droit si sa réclamation n\u2019 était pas contestée, pour les verser au réclamant ou les distribuer entre les créanciers, selon leurs droits, après adjudication finale sur la contestation, Toute partie intéressée peut intervenir dans la contestation, soit pour y protéger scs droits, soit pots le rejet de ladite réclamation p()Ur hâter la marche des procé a moins QUC lc créancier n\u2019eta- rlurpc.et l'instruction de l\u2019instanci Cette retraite est prêchéc pour les hommes mariés ct le?, jeunes gens de Thetford Mines et des environs.'Plusieurs ont déjà donné leur nom.Ceux qui veulent en profiter voudront bien s\u2019inscrire aussitôt fond, Mlle Lucille Couture, M.J.E.Houle.A la.famille en deuil, \u201cLe Ca ntdiêft* offre ses sincères sym-WtUei.\t_____ 15th Field Camp R.C.E., Fernand .\t.\t.\t.Bureau, S.Talmadgc, P.E.Per-huc Pebble comme le nombre ron, R.Delislc, L Bergeron, R.dc p,accs cst Les gens sages profiteront donc ! Poulin, A.Purdy, H.Roy et un|\tHubert Roberge, secrétaire .________îa!\tcrranH nnmhrp H\u2019antroc de cette oportunité pour s\u2019établir grand nombrp d\u2019autres, dans leur propre demeure et jouir avec leur famille, du comfort que seul peut procurer la vrai \u201chome.Comité du Sacré-Cœur des A la famille en \u2014 \u2014Mlle Zéphirine Roy de Québec en visite chez .ses parents M.et Mme l\u2019ierre Roy dimanche dernier.IIIIIIIIIIIIÜ \u2014M.Robert Prévost et sa soeur Mlle Rosc-Heléne Prévost et Mlle Ihérèse Perreault de Pontbriand étaient en ville samedi dernier chez leur beau-frère.I_\t\u201d m \u2014Mme Lemay de cette ville a passé une quinzaine a Montréal visitant ses \u2014M.Roméo Carrier dé cette ville était a Québec dimanche par affaires.M.Alphonse Faucher de St-J \u2014M.Joseph 'Fradette est reve-Jean de Brébeuf de passage en nu de Coleraine après avoir passe quelques jours chez des parents.\u2014M.Georges Potvin de pas-sage «a Québec par affaires dernièrement.\u2014M.et Mme Edmond Simard était à Québec au cours de la semaine.ville chez ses beaux-frères et neveux au cours de la semaine dernière.^\u2014M.et Mme Alcide Roy de East-Angus en visite dimanche dernier chez M.et Mme Léo l^abbé.\u2014M.et Mme Oscar Boutin et leurs enfants en visite à St-Sévé-rin dimanche dernier chez M.et Mme Nadeau.\u2014M.et Mme Gérard Jacques ainsi que leurs enfants étaient A Plessisvillc au commencement de la semaine chez des parents.\u2014M.Lucien Marchand de cette ville était à Québec dimanche.Ni flamme ni allumettes ! \u2014M.et Mme Oscar Blais sont de passage à Sherbrooke et New-York.\u2014M.et Mme.Lionel Groleau et leur enfant de Sherbrooke en ville visitant M.et Mme Dr.C.B.Délâge.*1- J «fi \u2022 '1 % ¦ *4i par fuite do la «liapaiitiott «le lu (axe «le vrille.Iipargne)i ru écrivant aulourd'luii.Auaai fabrlcauia dca cHèbtrs acccaaoltca d'aviculiuro Jamrawajr.iteel i.U» i 1 fin, Oaloilmlai\u2019.^^*^'^ roducts MONIRtAl Mal de Dos\u2014Douleurs des Reins lum pokoiui rntixniil lu douleur.î.orMquo voiw hyox deu doultiurn duiiN lo don.lumhago ou doiiletirM rliumatlipuu.voua pouvia Rou(>çouiier Irü roltiH.ils peu vont (Hro miKOtirdlii ot louis fl (Hirer Ion poisons d\u2019m ldo tirlquo «|iiI \u2022'ucctitiiu-loti du us le wniiK.Avec l'Iiiuel I vIlA don relliN, vous trouve/.KAiiAnili'iuont lo Tolo puroNsonx et Ion IiiIohLIiin IrrAKulliTN.Vous pouvo/.reinfillor fi croito c\u2019ondII l«aii ou omploviml Ion l'Ilulni du Dr, (\u2019liuxo pour Ioh ICüIum et lo Folia.Fendant elmiuunlo uiin rn roiiiAdo popiilulrou prouve nom i*III«*ti«\u2018lt«*\u2022 coinmn l Auulaleur do ces oruanos : Hunx Pilules du Dr Chase Plus blanc au début .reste plus blanc ! Employez le nouveau blanc Trutone C-I-L gasaasssis?Lima fille de Maurice Lambert et de Simonne Nolct: Parrain Charles Côté; marraine Onolia Nolct son épouse.Le 15 mai \u2014 Marie, Gcorgianna, «Lina, Lisette fille de Joseph Bouffard et de Liliannc Laplantc Parrain et marraine M.et Mme Arthur Bonneville.Le 16 mai \u2014 Joseph, Germain, Yvon, Wald fils de Albert Cor-rivcau et de Germaine Fradettc: Parrain Joseph Corrivcau; marraine Marie Bilodeau son épouse.Le 17 mai \u2014 Joseph, Georges, Adrien, Daniel fils dc Armand Vachon et dc Adrienne Fortier: Parrain Octave Fréchette; marrai ne Alice, Fortier son épouse MARIAGES\u2014 Le 13 mai \u2014 Entre Stanislas Gilbert veuf de Olivine Vachon et Rolande Lefebvre fille mineure dc Adonias Lefebvre et dc Dé merise Turmcl.Le 13 m«ai \u2014 Entre Jcan-Char-lcs Marcoux fils majeur de feu Ernest Marcoux et de Alphonsinc Pouliot et Léocadic Gilbert fille mineure dc Joseph Gilbert et dc Marie Anne Boucher d\u2019East Brou ghton.Le 15 mai \u2014 Entre Evangéliste Gucncttc de Plessisvillc fils majeur de Evangéliste Guéncttc et dc Marie-Louise Gilbert dc cette ressentiez un picotement chaud dans le.cuir chevelu.Divisez ensuite les cheveux de l\u2019arrière dc votre tête en petites tresses et >rossez chaque tresse d\u2019un mouvement ascendant.Brossez énergiquement ensuite, la chevelure entière, de la racine à l\u2019extrémité, en remontant les cheveux sur la tête.Cette méthode est beaucoup plus efficace que l\u2019ancienne méthode qui consistait a se pencher la tête en avant ou en arrière et en brossant les cheveux dans le sens de leur chute.N\u2019ayez pas peur dc brosser les cheveux gras.Ne craignez pas, non plus, dc brosser une chevelure indéfrisablçmcnt ondulée (permanente).Les brossages donneront plus dc légèreté et (l'élasticité aux cheveux.Incidemment, savez-vous qu\u2019en plaçant votre tête au-dessus d\u2019un bol d\u2019eau bouillante, la vapeur qui s\u2019échappe de l\u2019eau ravive une '\u201cpermanente\u201d ?Sovez-vous que si vous rincez des cheveux qui sont plutôt gras et qui ondulent naturellement, dan*, dc l\u2019eau froide, cela les de- H\tw boucle ?Savez-vous que le brossage quotidien distribue egalement l\u2019huile dans toute la chevelure, produisant une jolie coloration veloutée ?PEINTUREZ* LES MAINTENANT!! Voyez votre ntlrchmd * W-L mms ¦ II* I ¦ I I 11 \u2022 I .1 I il ¦ ^ ¦¦ ¦ i i j ^ ^ \\ £ ^ ^ v V % V |*|| 111 I l | * ville, et Aldéa Donat fille 3c feu Sovcz-vous que le # brossage TTtrorictn Dnnnt ot do Marie Ga- quotidien d\u2019une chevelure blondic à l\u2019oxygène, en chasse l\u2019apparence gnon.SEPULTURE\u2014 Le 15 mai \u2014 Nazairc Fugcrc époux de feu Eugénie Gilbert décédé à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois.\u201cpailîeusc\u201d ?Pour fixer une chevelure après un shampoo, enlevez avec une serviette l\u2019excès d\u2019humidité.Fi- PRIX PLUS UN QUART 4 Pour Voyage de Retour FETÉ^DÜ ROI le 20 mai * Départ midi 19 mai, jusqu\u2019à 2 hrs du soir le 21 mai.Retour 22 mai inclusivement FETE VICTORIA /\tle 24 mai Départ le 23 mai, jusqu\u2019à 2 hrs du soir le 24 mai Retour 25 mai inclusivement.QUEBEC CENTRAL i PAGE QUATRE DECES Retraite Fermée De Mme Nobert Allard pour dames et dc noisc les Le premier mai décédait à Joliet te apres seulement quelques heures de maladie Mme Norbert Allard à l'agc de 69 ans.Elle laisse pour pleurer sa per- Conscils d\u2019une zélatrice de retraites# Avant de vous assurer Consultez la Confederation Life COMMENT S'HABILLAIENT LES ELEGANTS EN 1820 Ws.y.-ts'ï' r Et voici et qu\u2019lit dilatait: upO(M MO! t A B1ÉBE QUE V O THE ABBlèBE-GBAND-PÂlE BUVAIT .met ¦JOOC^> 3» >* *¦ At « ^ LE CANADIEN.TIIETFORD MINES, VENDREDI LE 18 MAI 1930 VOL.XXV - Saveur pour plaire THÉ 29F PENSEES Une personnalité n\u2019est (prune! erreur persistante.Max JACOB.* * » Il n\u2019y aurait pas d\u2019amitié, si la mémoire ne ressuscitait dans lame et n\u2019y tenait présents ceux à qui nous avons donné notre coeur * * * Dieu unit les hommes et les disperse.11 frappe les coeurs qui s\u2019étaient rencontrés; il ne nous laisse que la mémoire des temps qui ne sont plus, et des larmen involontaires au souvenir des amis.* * * Aime, et voici le double précepte de l\u2019amour: Tu aimeras ton Dieu par-dessus tout et de toutes tes forces.Tu aimeras ton pro-achin comme toi-même.AVIS IMPORTANT L.e Train Quebec Central No.5 Laissant Sherbrooke à 2 hrs de l\u2019après midi Arrivant à Lévis à 7.10 hrs du soir Entrera en Gare du Palais à Québec Vers 7.15 hrs du soir Samedi le 20 mai AU LIEU DE LEVIS QUEBEC CENTRAL \u2022* V - PAIN A.& P.tranché ou non ANN & PAGE BLANC.blé entier ou cassé Enveloppé 2-1 oz.Aylmer Tom.ou lég.Aylmer 26 oz.SOUPE TOMATES FEVES LARD CATSUP POIS \u201e 2 btes pour btes pour Aylmer btc 13]/t oz.O pour Aylmer O btles 12 oz.\u201c\tp«>ur Aylmer Q\tbtes pour btes 21 n;w poil 17 oz.JUS,lc TOMATES ft 3 7c 23c 19c 3\u201ebr 20c 25c 25c 20c SUGGESTIONS Pic-nic et fêtes Beurre Peanut jarre 24 oz.Serviettes papier 80 fies 2 pqt Hareng fumé 3 btes pour 21c 25c 14c Mayonnaise arm & page jar.8 oz.17c a dessert Kciffer POIRES SAINDOU HUILE MOTEUR btes pour white clover la livre canistrc 6 pintes CAFE A.&P.BOKAR sac de 1 lb 8\u2019OCLOCK sac de 1 lb RED CIRCLE sac de 1 lb POMMES SALADE2.15 TOMATES PATATES FEVES bien mûries 2 lbs pour nouvelles 6 lbs pour en cosses, jaune ou verte, bien tendre, la lb.MAGASINS^» 272 NOTRE-DAME THETFORD MINES / Association Une des grandes institutions d\u2019assurance-vie du monde.Synonyme de Solidité, Service et Sécurité depuis 1871.Six Succursales dans la Province de Québec Lorsque je parlai pour la prc-| micro fois aux dames de mon entourage d\u2019essayer l\u2019organisation j d\u2019une retraite fermée, elles me répondirent : \u201cKm ville, au village, oui bien,' là on n\u2019a pas grand chose à faire, mais pour nous, à la campagne,' « n ne peut guère songer à pareille entreprise!\u201d Des oeuvres qualifiées impos-l siblcs réussissent cependant avec I la grâce de Dieu, leur dis-je alors que sans elle, parfois échouent celles que là n croyait faciles.Une création comme la reirai-' ;c, «pii répond aux besoins inli- j; mes de l\u2019âme et donne satisfaction à ses instincts les meilleurs ne saurait échouer, si elle jette ses I mdements dans l'humilité et la c ha ri té.Allons, cherchons cuire nous des collaboratrices, et faisons rayonner le travail fécond de la charité divine, qui va partout quêter un appui, susciter l\u2019activité d'une auxiliaire.En suivant la méthode Evan- * géliquc indiquée dans la parabole Deux journaux de Londres é-( I n grain de sénevé, la petite se- T' '1 te : 11 lavis que les autorités mencc de ces conseils semés dans \"\u2018[k nt manqué de sagesse en notre entourage, a germé, pro- ,u luisant pas faire a la 1 lottilc «luit 60 pour un et notre orga- I(\u2019.v:de eu route pour le Canada irisation paroissiale, contre toute 11 1 détour par le sud qui lui eut attente, a été un succès.\t|p *rmis d\u2019éviter les parages répu- (Mmc A.V.) Jés pour la glace et le brouillard Dates de prochaines retraites à a cette saison de 1 année, la Villa Notre-Dame du Très- De \u201cDaily Express\u201d de lord Saint-Sacrement, Sherbrooke.1 Bcaverbroolcc pretend qu\u2019elles fu-Du 26 au mai, pour jeunes fil* rent prévenues de la présence des les, groupe spécialisé, par le R.U.icebergs et averties de la proba* lean Cabana, O.M.Ï.\tbjjité du brouillard.Il dit que Du 2 au 5 juin, pour Tertiaires lu ligne ( unard-\\\\ hite-Star, dès de St-François, par un R.U.Fran- h* 5 mai.donna l\u2019avis que les pa- .\t, _ -\tT ciscain.\tquebot.s.devaient obliquer au sud.JJ^^Uttrices du College de .La y Du 1er au 4 juillet; pour insti- \u201cOn a, déclarc-t-il dans un ar- VV\tJ?\u2018\u2018tnulle^ Georges l»oi\\in, «g tutrices par le R.F.Gravel, CSS.tide de fond écrit sur ce sujet, R.\tdonné l'impression que le groupe Prière de donner son nom â l\u2019a- royal est en danger et que la rou- XSTIHVIID *3 'À °IHAI Représentant 626 N.Dame, Thetford Mines L\u2019Empress of Australia aurait pu sauver un jour Deux journaux de Londres prétendent que le paquebot royal aurait dû obliquer au sud.ROUTE PLUS LIBRE te sept enfants; Henri, Tréfilé, Adolphe.Mme Arcadi Lapicrre, Sr.Marie du Secours des Soeurs de l\u2019Assomption, Cécile.Six petits enfants : Louis Henri et Georges Lapicrre, Monique Suzanne, Uiervaise et Pierre André Allard.Son service a eu lieu à Joliet te mercredi le 3 mai.Un libera a été chanté jeudi le I mai à l\u2019église St Alphonse.Les témoignages de sympathie offerts à la famille sont des Offrandes de messes par; La commission scolaire de Thetford, M.Antonio Beaudoin, Les Institutrices de l'Ecole Amiante, l\u2019associai ion des institutrices de TTtct-fnrd, Les institutrices de l\u2019école St Georges, Les institutrices de l\u2019école Ste Julie, Les élèves (le la 4èmc Année A, Les élèves de la Sème Année et leur institutrice Mlle J.Roy.Bouquets spirituel.; Les élèves de la 3èmc Année et 2èmc Année dirigée par Mlle Blanche et Marie Rose Lapicrre.Offrande de svmpathic; M.et Mme T.I.abbé M.P.'P., M.et Mme François Morin, la famille Samuel Lamothe, Mlle Agathe Fccteau, Mme et Mlles Bouffard, M.et Mme Paul Mercier, la famille T.P.Gagnon, Mme Ludgcr Talbot, M.et Mme Philemon Després, M.et Mme Philibert Martin, Commission scolaire de Thetford, Succession des propriétaires et locataires, Les Religieuses du Couvent St Alphonse, Les FORT SI VOUS SOUFFREZ Dti FAIBLESSE COURBATURE! NERVOSITE FATIGUE HABJTUIU4 EPUISEMENT MANQUE D'APPETIT PRENEZ LES PltUIES MORO Q£ MEDICALE MORO 1S66, StD«ab, M«*bul sault; AL et Mme Lionel Lessard, AL et Mme Alphonse Roy, la famille Amédéc St Hilaire, M.Eddie Nolet, AL et Mme Honorius Ouirion, la famille Léopold Girard, M.et Aime W illiam Bizicr, AL et Aline Georges Côté, la famille Orner Samson, M.et Mme Ludgcr Grégoire, M.et Mme Louis Malte, Aille Jeanne d\u2019Arc Fauchon, la famille Amédéc Jacques, AL et Mme J.F.Gagné, M.et Mme J.F.Vaillancourt, M.et Mme Hormidas Martin, Al.et Mme L.J.A.Baillargcon, Mme I.B.Martin, la famille Ferdinand Lapicrre, la1 famille Adélard Mar-tin, la famille et Mme Jos De-mers.A la famille en deuil \u201cLe Canadien\u201d réitère l\u2019expression de ses plus vives condoléances.Tarit de devoirs commandent aux femmes, et surtout aux hommes, de respecter et de craindre l\u2019amour qu\u2019ils inspirent, car cette passion peut dévaster à jamais l\u2019esprit comme le coeur.Mme de Staël Mlle Aurore Thérrien, Org.79, me Cyr, Thetford Mines.Excursions les te maritime qu\u2019il suit est périlleuse.C\u2019est une sottise.La rou-! te de l\u2019Atlantique-y subit des retards à ecîtc saison de Tannée.Les autorités apaient été prépc-nues.Elles, auraient dû engager le roi et la reine sur une route ^\t# p\u2019us méridionale.On aurait ain- Z0 0t Z4 mai prolongé le voyage d\u2019un jour mais on eût fait l'économie de - deux jours perdus dans les para- U public canadien aura, au ^aŸcs\\,.,\t.cours du mois de mai, deux occa-1 -L.c ,);ul>' lMirror ^ ^ sou sions de voyager à très bon mar-\tCc 'vcck\u2018eiul -méo Trtulel, AL et Aime J.Thos.Vachon, AL Alphonse Tanguay, Mlle Marcelle D'aigle, la famille Joseph Martin, AL et Mme Armand Caron, M.et Mme Donat Hamel, M.et Mme Alcide Martin, Mlle .Marguerite Poulin et sa famille, AL et Mme Alphonse Labbé, M.et Aline Alfred Sylvain M.et Mme Wcllic Samson, la famille Alfred Gilbert, AL et Aime T.E.Blanchette, la famille Wcl-\u2022 lie St Laurent, AI.et Aime Tobic Aforncau, Mlle Annette Garncau, la famille Alichel Garncau, la famille Alas.tai Fccteau, Aille Coriti- 1\tr ne Plamondon, AT.et ATme Ma-tliias Martel, la famille Jos Dus- MAISONS A VENDRE ï »;?> ?> \u2022;\u2022 \u2022;*?> \u2022> ?;**> ?;« I Dans différents quartiers de la ville * f \u2014 1 à 2 logements.Conditions de vente faciles.S\u2019adresser au : GARAGE BEGIN 604 rue Notre-Dame Thetford-Mines ?Y y v M k y v y y y y y V * ?y ?> * y y CHANGEMENTS DANS L\u2019HORAIRE des TRAINS dt reprise du SERVICE DES AUTOBUS LUNDI LE 22 MAI Pour plus de détails s\u2019informer aux Agents.QUEBEC CENTRAL BILLETS etc notre souverain la célébrera à * )lta\\va, ou il sc trouvera ce jour-la.La fête de leu la reine Victoria, que Ton appelle aussi la tête de l\u2019Empire sera célébrée le 24 mai, comme eilc l\u2019a toujours A PRÏV RFFil ÏÎT^\\ été depuis la mort de la célèbre!^\tfVLUUl 1 3 souveraine.\t| Entre tous les points au Canada et Les réductions accordées par ; P°ur certains endroits aux Etats-Unis nos deux réseaux ferroviaires à Tarif SIMPLE plus UN-QUART I occasion de ces congés seront Pour BILLET ALLER et RETOUR valables a compter de la veille, jusqu'au lendemain à minuit, dans les deux cas.On délivrera alors un billet aller et retour pour l'équivalent du billet simple pour le même parcours plus.25 pour cent.La Chambre siégera le jour de l\u2019Ascension FETE DU ROI SAMEDI, 20 MAI ALLEU \u2014 départ, vendredi, 19 .mai et jusqu\u2019à 2.00p.m.dimanche, 21 mai.RETOUR \u2014 départ jusqu\u2019au dernier train du lundi, 22 mai 1939.FETE VICTORIA MERCREDI, 24 MAI Le premier ministre King a annoncé, hier, que la Chambre siégerait jeudi, jour de l\u2019Ascension, l\u2019une des.plus grandes fêtes catholiques de l\u2019année.Cette mesure fut présentée par le chef du gouvernement avec l\u2019assentiment* silencieux de tous les membres du cabinet et de la députation libérale.' 0 Ne donne pas seulement ton coeur, triai?ton intelligence.Aime à donner la lumière, aime à comprendre tout le monde, aime à apprendre des autres, pour que ceux qui savent soient heureux.ALLER \u2014- départ, mardi, 23 mai et jusqu\u2019à 2.00 p.m, mercredi, 24 mai.RETOUR \u2014 départ jusqu\u2019au dernier train du jeudi, 26 niai 1939.(I lettre solaire) Minimum des PRIX REDUITS - 25c Renseignement r et billets sur de-mande à C.-A.LANGHVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien Gare du Palais, Québec, rcjtrésentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s'adressant à P.-E, GINGRAS, Agent, de District, Gare Windsor.Montréal Pacifique Canadien "]