Le Canadien, 6 mars 1941, jeudi 6 mars 1941

[" service Tel:623 D'AMBULANCE J.-A.DUSSAULT Directeur de Funérailles Embaumeur Diplômé.129, rue Johnson, Thetford Mines.Succursalle, 12 St.-Char es.I>e seul journal imprime à Thetford Mine*.SERVICE de RADIO J.A.FAUST Projecteur Cinématographique Système de Haut Parleur her Repasser, Grille-Pain, etc.Salle de Réparation : 157 Notre Dame Téléphone 737 Résidence : 37a Dufresne.VOL.XXVII \u2014 No.9 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.JLUDl LE (i MARS Km LA CROIX ROUGE t Assemblée annuelle de la Croix Rouge de Thetford Mines, à l\u2019hôtel de Ville, le 25 février 1941 I\te 25 février 1941 à 1\u2019hôtel de YiUe avait lieu l\u2019assemblée annuelle de la Croix Rouge à laquelle assistaient environ 50 officiers et membres.L\u2019assemblée était sous ta présidence de M.le Docteur J.-A.Marcoux.A l'ouverture de l'assemblée il demanda à tous les assistants de se lever debout et d\u2019observer une minute de silence par respect pour Dieu et en l\u2019honneur du peuple anglais.M.le Docteur Marcoux déclara que l\u2019année dernière lors de l\u2019assemblée annuel Ac, la guerre ne faisait que commencer, niais que cette année l\u2019on était sur le chemin de la victoire, avec l\u2019espérance de voir la guerre terminée avant la prochaine assemblée annuelle.M.le Docteur Marcoux lut les annonces anglaises et françaises publiées dans les journaux de la ville et le \u201cSherbrooke Record\u2019 ainsi que Les invitations adressées aux officiers.Il mentionna la campagne de souscriptions faite en septembre et octobre 1940, alors que tout le Comté do Mégantic avait été sollicité cette année au lieu de Thetford et environs seulement.M.le Docteur Marcoux rappela l\u2019organisation d\u2019un groupe à Inverness qui reçoit le matériel de Thetford Minés et tou* les articles faits par ce groupe sont expédiés de Thetford Mines ainsi que le montrera le rapport du Comité des Travaux.Le président vanta hautement le travail fait par tous les groupes et remercia cordialement ceux qui avaient contribué à leurs succès.M.Philemon Payeur, secrétaire lut les minutes de l\u2019assemblée de février 1940.M.A.-L Dessert, trésorier donna la liste des recettes : Campagne de septembre et octobre 1940 $7,678.20.Souscriptions pour fournitures de lits juin 1940 $101.15.Autres souscriptions et dons $63.86.Ce qui donne comme totale $7,8*13.21.Ces montants d\u2019argent ont été envoyés à Montréal.Pc Major W.-J.Blais lut dans les deux langues le rapport de M.A Wood, président du Comité des Travaux.M.A.-M McCammon, président du Comité du' Matériel don-na un compte rendu dumatériel reçu des quartiers généraux et distribué aux différents groupes\t5 P^ rapports de chaque groupe /tm ont lus par'leurs seirétai- res : Groupe City & Minesc Madame Mona Paterson.Groupe Mwpah : Madame W.Cooling, muipe Madeleine de Vcrchènes Mlle Aurore Thcrrien.ri.J.-A McKcnedy, président u Comité des nominations lut II\tliste des officiers proposés pour l\u2019année 1941 : i\tHonoraire : Lt.CoP .\u2022* Koss; Vice-Présidents Honoraires : M.l\u2019abbé Pierre Pou-;n.Rw.M.H-W Seely, M.a j >c J Falardeau ; Président : r J-A.Marcoux; Vice-Prési-Tc[u : M- O.-C.Smith, M A-b Johnson; Secretaire ; M.Ph.ayeur; Trésorier : M.A.-Ê.Dessert.Membres de l\u2019executif : MM.\u2022 \u2022 - M.McCammon, Arthur J} ood, W.-K.MacLeod, Lt.Col Riais\u2019 bmîlh Ct lc Maj°r Ireizc représentants de la roix-U°uge de Thetford ont le privilege d\u2019assister à Rassemblée generale qui aura lieu à Mont- ' , ^eux Qui désireraient y ' cr a leurs frais, sont priés de |onncr leurs noms au Secrétaire pour leurs lettres de créance.ravaux faits par les groupes U[y & Mines, Mizpah, Made- FEU Madame J.-B.MARCOUX Le 22 février, ont eu lieu, en l\u2019église de St-Alphonsc, les funérailles de Mme J.-B.Marcoux, née Marie Molette, décédée à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois.M.l\u2019abbé Pierre Poulin, V.F., curé, a fait la levée du corps et chanta aussi le service.La chorale de St-Alphonse a fait les frais du chant.M.C.Adams chanta \u201cDe Profundis\u201d, de Poisson, et M.François Beaudoin, \u201cIn Manus Tuas\u2019\u2019.Mme J.-P.Lafontaine é- 9r tait à l\u2019orgue.Les porteurs de la dépouille mortelle étaient MM.Albert Foy, W.-E.Houle, J.-W.Turcotte, P.-E Dussault, Léopold Gagnon et François Faucher.Mmes J.-A.Poulin, Jos Bolduc, William Doyer et J os.Bellavance tenaient les rubans du cercueil.La bannière du Tieds-Ordre était portée par MM.os Gagné et Pierre Marceau et Mmes Albert Boisvert, Edmond Bourret, J.-O.Cartier et Achille Grégoire en tenaient les rubans.La défunte laisse, 2 filles: Mme Olivier Marcotte, (Joséphine), de St-Ferdinand, M me Victor Fleurent, (Adélia), de Biddeford Me., 4 fils: Arthur, Donat et Albert, de Québec, Léo de notre ville, 2 gendres MM.O.Marcotte et V.Fleurent, 2 Soeurs Mme Delphis Dupuis, de St-Norbert et Mme Alfred Marcoux, de St-Ferdinand, 1 frère: Cyrille Molette, de Vianney, et plusieurs autres proches parents Dans le cortège, outre ceux mentionnés ci-dessus, l\u2019on remarquait MM.Jos Dussault, Alfred Gagnon, Alphonse Blais, Antoine Grégoire, J.-R.Caouet-te, P.-E.Durochcr, P.-C Rou-thier, le personnel de la Banque Canadienne Nationale, Valero Marcoux, Olivier Marcotte, F3-zéar Fortier, Léopold Sévigny, Albert Dubois, Amédée Laflam-me, etc.etc.M.Jos Lavallières avait la direction des funérailles.L\u2019inhumation se fera à St-Fcrdinand d\u2019Halifax, nu printemps.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie.Gerbe de fleurs: Mlle Lydia Marceau, Montréal, Télégrammes: Dr.et Mme Roger Amyot, St-Thomas de (Suite à la page 4 leine de Verchères.Fournitures d\u2019hôpital 334, Matériel de la Croix-Rouge 4311, Matériel donné 907, Total 5552.Rapport Précédent 1020.Grand Total 6572.DETAILS : Fournitures (Thôpital\t334 Bas (paires) Gilets Foulards Poignets (paires) Bas (pour marins Casques La Propriété Industrielle et les Canadiens-français Eucher - Bingo ' à l\u2019Hôpital j A l\u2019Occasion du Mardi-Gras 1 C\u2019était tète au 4iètne étage.Les I figures graves, résignées mais ! non tristes de tous les malades Retraites fermées Venez dans la solitude ct reposez-vous un peu.(Saint Marc, VI,31) A la Villa brooke.Liste de brevets d\u2019invention .\t* \"\t; étaient jovcuscs.accordes en Canada aux Cana-I ,\t.diens-Français durant le mois de!MUs.inv,!.°:s,1 ,.,0\u201dn?.ur«la,cnt-,\t, .février 1941.(Liste compilée de Tns.,c\u2018,r 1\t,urKlH Repart : la Gazette Officielle du Bureau i ¦\\u'.\"on,cr* Kevéremlc Mere Su-|mar*.des Brevets par le \u201cBUREAU TECHNIQUE FOU RM 1 ER\u201d, Procureurs de brevets d\u2019invention, ()34 rue Sainte Catherine est, Montréal).Pour les professionnels St-Aphonsc Slier BREVETS D\u2019INVENTION *394,500 E.-A.Jeannette de Montréal.\u201cMachine à manicure des ongles\u201d.394,618 Antoine B ernicr\tde Montréal.\u2018\u2018Moustiquaire de fenêtre de voitures\u201d.*304,622 Armand Cyr de St Lan-rent, l\u2019.Q.\u201cChaussure aé- rée\u201d.394,627 Henri Gauvin d\u2019Ottawa, \u201cBaignoire\u201d.394,636 G.Marchand de Tilburv 9 Ont.\u201cUnité de réchaud à \u2022 if air.perieure et la Communauté,I Kdom Docteur et Madame Alexandre! Sirois, et Mademoisel e AndréeI Sirois, et les Gardes-Malades de la Maison.En outre une très grande et très joyeuse assistance était composée des Aides, des Infirmiers des Employés et des malades de la maison.Pendant a soirée un programme de chant fut exécuté et le tout se termina par la distribution de magnifiques prix.Le chant \u201cBingo\u201d Les noms Canadien, exécutés par une cho- vendreili soir b lundi matin fc 10 les jeu mars.Pour les hommes et 1 nés gens.\\ la Villa St Alphonse â Sherbrooke.Départ : samedi soir le 15 mars.Retour : mardi soir le 18 mars Pour hommes ct jeunes gens A la Villa Man rose, Québec Départ : jeudi soir le 13 mars Retour : dimanche soir le 16 mars.On voudra bien s\u2019inscrire dès « LIGUE DE QUILLES DES DAMES le\\ 11er PM | j LLS CHEVALIERES F.Roy I M.I r» i B* St I .mirent I J.Roy A.\\ allia es l(l')\t102\t137 1 Jo\t171\tILS o y i?/\tKM\t79 7 *\t93\tloi \t124\t1 S3 579\t59|\t585 i 56 Aux Services Auxiliaires Cv Colonel E.-A.Deacon, di recteur des services auxiliai de l'Armée canadi ve).La Boulangerie Nationale icime res (l\u2019acti raie de malades.Bonhomme .n,aj\u201etenant.chante par Monsieur 1 Aumônier.Après le chaut de O Canada tous se séparèrent emportant uni\tComité S.-C.des joyeux souvenir de cette belle 37, rue King \u2014 Tel.582 soirée.\tThetford Mines.Hubert Roberge, secrétaire Retraites Fermées.Les quatre présidents du Pacifique Canadien A-' LM r» itM.i M L«» quatre présidents du Pacifique Canadien (de gauche h droite): Lord Mount Stephen, Sir William Van Home, Lord Shaufhnctsy et Sir Edward ileatty.Q Casquettes Gants Mitaines Couvre-pieds Afgans Paletots Robes 1253 365 457 273 92 18 435 37 120 39 8 2 561 3050 Habits fillettes de\t4 ans 51 Chemises\t66 Pyjamas (paires)\t48 Jupes\t40 Pantalons\t( 573 Slips\t250 Petits pantalons\t41 Habits de garçons\t58 Pantalons\t12 Chemises de nuit\t50 Trousseaux de bébés\t46 Couvertures\t9 Blouses\t39 Sacs\t22 Robes - fillettes\t75 Bas\t20 Complets garçonnets\t14 Articles divers\t135 Linge usagé\t2 boites Papier de plomb\t7 boites 2168 5552 uatro hommes remarquables, deux Américains, un Ecossais et un Canadien, ont guidé les destinées du chemin do fer Pacifique Canadien au cours des soixante années qui so sont écoulées depuis lo jour où cette compagnie reçut sa charto du gouvernement .Macdonald, lo 15 février, 1881, et fut organisée officiellement deux jours plus tard.Lord Mount Stephen, l\u2019organisateur; Sir William Van llorno, le constructeur; Lord Shaughnessy, le stabilisateur; et Sir Edward Heatty, lo modernisateur, so sont succédé au fauteuil présidentiel.Ces hommes étaient tous doués cl'uuo grando force de caractère ct do l'amour do leur pays; chacun possédait les qualités et les idénls qui servirent lo plus efficacement au:: différentes périodes do leur termo d\u2019office; chacun avait lu volonté nécessaire pour faire face iiux obstacles placés sur son chc-xuin et les surmonter.LOUD MOUNT STEPHEN George Stephen, qui toucha sou premier salaire comme aide dans uno ferme d'Ecosse et qui ensuite amassa une fortuno par son travail ardu, devint lo premier président du Pacifiquo Canadien ct ceci pratiquement malgré lui.Il fut intéressé dans l'affaire par Sir John A.Macdonald, non pour les profits qu\u2019il pourrait en tirer, mais surtout à cause du grund besoin national d\u2019uu chemin do fer ct du bien qui pourrait en résulter pour l\u2019Empire.Scs biographies disent qu\u2019il avait un coeur chaleureux et impulsif, uno parolo sobre, peut-être brus-quo quelquefois, mais toujours Bincère.Il possédait un sens ri-gido do l'honneur ct tenait toujours sa parole.Sa philosophie so résumait ù ceci: \u201cJ'ai découvert jeune que si jamais J\u2019accom-pllssais quelque chose dans la vie, ce serait grùco à ma persévérance.Jo n'avais ni l'instruction ni les talents pour réussir sans travail et, heureusement, jo lo savais.\u201d En 1888, il démissionnait comme président, sa santé ayant été ébruulée par le travail harassant do ses nuit unnées ft la tête du C.P.R.Ses services furent reconnus par la Couronne en 1886 lors* qu'il devint baronnet.En 1891, il fut élevé & la pairie avec lo titre do baron Mount Stephen.SIR WILLIAM TAN BORNE Sir William Van Horno construisit lo chotnln de fer en 5 ans er so basant sur le prlncipo \"qu'il n'y* a rien d\u2019impossible\u201d.Dans \u2022on discourt à la cérémonie de l\u2019enfoncement du dernier crampon, il prononça cos paroles do satisfaction: \u201cTout ce quo Jo puis dire, c'est (pie le travail a été bien fait.\u201d Né aux Etats-Unis do parents hollandais, il commença à travailler pour un chemin do for fi l'Age do M ans, cl, à 29 ans, il était surintendant général du St.ixjuls Kansas City and Northern Hallway.il avait la réputation d\u2019être un homme de vision ct d'imagination, avec un sens d\u2019organlsutlon remarquable.Cctto renomméo lui valut d\u2019êtro choisi pour diriger lu construction du chemin do fer Pacifiquo Canadien.L'histoire nous dit do quelle façon il réussit.Au cours des i 1 années quo Van Horno dirigea les destinées (lu C.P.R., les recettes brutes passèrent do $18,195,000 fi $29,230,000; lo millago des voies s\u2019allongea de 5,074 à 7,982 milles.En 1888, la compagnie avait 16,000 employés touchant un salairo do $7,000,000 et, onzo ans plus lard, lo nombre des employés atteignait 22,(00, avec salaires annuels do $10,000,-000.Ixîs services rendus par Sir William Vau Horno fl son pays d\u2019adoption furent reconnus par la reino Victoria, qui lui conféra en 1894, lo titro do Chavulier Commandeur do St-Mlchel et St-Gcorgc.LORD SHAUGHNESSY T.G.Shaughnessy, au commencement do sa carrière au Pacifiquo Canadien, remplissait les fonctions d'acheteur en chef.Les seuls fuctcurH considérés lorsqu'il achetait pour le C.P.R.étalent le prix, la qualité et la rapidité de livraison.Pendant son terme à la présidence, do 1899 fi 1918, les cinq événements principaux dont il fut témoin, furent: la colonisation et lo développement des Prairies; l\u2019inauguration d\u2019un service océanique sur l\u2019Atlantique; l\u2019acquisition do hauts fourneaux ct do mines dans lû Colombie Britannique; la naissance, l\u2019expansion et la fin du Canadian Northern Railway System; la grande Guerro ct ses réactions désastreuses pour les chemins do fer canadiens.Cet homnto remarquable, malgré qu'il fut Américain do naissance, fit beaucoup plus que la plupart des Canadiens pour lo développement du Dominion.T.G.Shaughnessy fut créé Chevalier en 1901.En 1916, Il était élové fl la pnirio avec lo titre do baron Shaughnessy.SIR EDWARD BEATTY Edward Wentwortli Beatty fut le premier Canadien à prendre la direction du chemin do for Pacifique Canadien et lorsqu\u2019il arriva il la présidence, 1(5 10 octobro 1918* il n'était pas hcuIoiiiuiii lo plus Jeune président de chemin do fer au monde, mais aussi le président de la plus grande organisation do transport appurtenant fi des particuliers.Il n\u2019avait pn« lü ans.Depuis 22 ans qu\u2019il occupe ce poste, il s\u2019ost révélé un grand homme de chemin du fer.Ses qualités de bon citoyen et son énorme capacité do travail r»e traduisent par une volonté ferme de servir son pays par tous les moyen#.Il remplit plusieurs postes Importants dans nombre d\u2019autres compagnies; il porto un intérêt constant aux choses do l\u2019éducation et aux oeuvres de bienfaisance et s\u2019occupe activement des organisations qui ont pour but d\u2019améliorer les condition# d\u2019exls-tcnco des Canadiens.Sous sa direction., lo Pacifique Canadien a fait de grands progrès dans lo domaine ferroviaire.Il lui a fallu, toutefois, surmonter toutes sortes de difficultés causées par la grande Guerre et la plu# grando dépression économique que Jo inonde ait connue, il améliora lo matériel roulant tout en accélérant les services.Pendant les 10 années qui se sont écoulées do 1918 h 1928, les placements de la compagnie dans des propriétés ferroviaire# ho sont accrues do quoique $180,000,000, tandis que plus de $60.000,000 étaient dépensés pour la construction do bateaux océaniques ot côtiers.Sir Edward a été nommé représentant au Canada do la British Ministry of Shipping après Ik déclaration do la Guerre, on 1939, tandis quo les officier# ot employés du Pacifique Canadien contribuent ft la victoire de plusieurs manières dans leurs domaines respectifs.Prosquo tous les paquebots de la Compagnie août sous lo contrôle de la British Ministry of Shipping; les usines du chemin de fer remplissent des commandes de guerre et chacun s\u2019efforce d\u2019aider dans toute la mesure de scs moyens.Plusieurs titres ot décorations ont été décernés fi Sir Edward Heatty en reconnaissance des services qu\u2019il a rendus.H a été fait Chevalier Grand Croix de l'Ordre do l\u2019Empire Britannique (G.B.E.) en 1935; Bencher honoraire de Middle Temple en 1935; Chevalier de l'Ordre de l\u2019Hôpital St-Jean de Jérusalem en 1934; Chevalier Commandeur, première classe, de l\u2019Ordre de St-Oîaf, eu 1924; etc.Les Prévoyants du Canada Fonds de Pension en progrès constants I I «e placement en viager gagne constamment la lavent du pu W'Ç- Kn 1940, il a clé souscrit S/S3 rentes contre 59*30 en 1039, lepiésentant une augmentation di* 48.11 %.La prime de premi ere année a été perçue en enIici sur 828*1 renies, soil sur 94.3%.I I .a perception des primes mon aussi une tort Belle augmenta 6on.I\u2019ll le est passée de $506, 182.00 a *592,928.00 ou 17 p; ; d\u2019augmentation.I j* total 5\t178\t\u2022H) Y.\tBaillargeo\tu\t149\t113\t148 J-\tMarceau\t\t162\t139\t97 K.\t1 .(\u2018blond\t\t148\t122\t21 Kl R.\tNakash\t\t146\ti 8\t96 \t\t\t77 D\t710\t631 \t\t\t\t\u2014\t2111 M;\tlison A.Se\tt la k\twc g;\tigné\t3 0 Club DES\t\tRISQUli\t\tl-TOUT\t K.\tBolduc\t\t84\t\t142 L.\tPoulin\t\t130\t70\t F.\tGagné\t\t113\t100\t76 G.\tVaclton\t\t7\t\t112 B.\tUntil\t\t166\t102\t15 ! M.\t'languay\t\t\t75\t J.\tGagné\t\t\t163\t158 \t\t\t572\t510\t643 \t\t\t\t\u2014\t1734 \tCLUB\tDES\tMINES\t\t G.\tGeorge\t\t139\t122\t112 B.\tShmokler\t\t122\t154\t137 IJ.\tDaigneau\t\t142\t148\t165 L.\tSeymour\t\t102\t141\t95 A.\tBerry\t\t155\t91\t M\t.Pyc\t\t\t\t93 \t\t\t660\t656\t(22 \u2014 1938 Club des Mines gagne 2-1 HOCKEY Ci-inclus vous trouverez ie rapport de Hockey qui ont jouer 3 dans 5 entres les Clubs A6»lii-geur ct National, pour la Coupe SETLAKWE.1ère partie Voltigeur 6, National 2.2ièmc partie Voltigeur 7, National 2.3ième partie Voltigeur 6, National 2.La Maison Sctlakwc felicit les 2 Clubs qui ont participer à la ligue.i PAGE DEUX LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 6 MARS 1941 VOL.XXVII \u2014 No.9 CR 01N ES DE SEMENCE ^ _ Plus do 30 annêos d'oxpfirlonce jri dans lo commorco do gralnu dt\t, v-4- somanctot do plantes do toulos ^^r\tJ ^Êk sortes.Nouvoau catalogue gra-\ti fuit sur domando.\t£ Nouveau Catalogue\tGratis\t¦\t91JV^ -coupon- H Mossiours:\u2014\tV S.V.P.m'onvoyor pratuitomont\t1 votre nouvoau cataloguo do se* moncos, 88 pagos, tou t on f rinçait./A Nom.fJ Ad rosso.jL HECTOR L.DÉRY & CIE, LTÉE\t, M Irf, m Grainetiers ot Pépiniéristes\tMl, Blvd Sl-lMGfll, MOflIf^I PONTBRIAND Va-ct-Vicnl\u2014 DE CHOIX ¦-J.*.î I CARTES PROFESSIONNELLES ?:!: ^^\u2022x*/ A DISRAELI FUNERAILLES : Samedi dernier ont eu lieu les funérailles de Madame Calixte Leblanc née Odile Cliampoux, épouse de feu Calixte Leblanc, autrefois d\u2019Arthabaska, décédée à Disraeli, chez sa soeur Mme ANNONCES CLASSIFIEES REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES A l'Ecole Anglaise Quirion La famille (Le Madame J-B.Marcoux remercie bien sincère-j\t- J.-O.Lecomte, à l\u2019âge de 86 ment tous ceux qui leur ont té- BUREAU DE PLACEMENT ans.\tI moignè des marques de sympa- u\t., .La levée du corps fut faite thie â l\u2019occasion de la mort de ^ ornincs \u201c a aires et professi-par l\u2019abbée VV.Carrier de Gar- leur mère, soit par tributs flo- ; thby.Le service fut chanté pari raux, offrandes de messe, bouquets spirituels, cartes de sympathie, visites ou assistance aux funérailles.Nous savons apprécier un bon vio \u2014 c\u2019est de tradition chez nous et notre \"grand favori\" c\u2019est le vin St-Georgcs.Une réserve de 4,OOO,000 de gallons permet un cuvage prolongé qui confirme son bouquet et sa saveur exquise.ACHETEZ DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE AL le curé Arthur Leblanc de , Warwick, assisté des abbés Lucien L\u2019Heureux de St-Adolphe ; et Edmond Parent de Disraéli.Les porteurs étaient MM.Gilbert, Ben.Gagnon, Hector Lessard, Arcade Labrie, Jean Binette et Jos Poulin.| Conduisait le deuil M.Achille î Beaudoin.A tous un cordial merci.1 fs-x-9 PERDU S.-Cœur de Marie TEL.BELL: Thetford Mines: 63\u2014tous les jrs Black Lake: 316 \u2014 tous les soirs A.H.CHABOT AVOCAT Commissaire de la C.S.A.343, hue Notre-Dame, THETFORD MINES, Que.Telephone : 666.Dr B.LAURENCE MEDECIN-VETERINAIRE rue Notre-Damo Thetford-Mines Tél.: Bureau 63 Résidence 217 J.-M.ROBERGE, NOTAIRE B.A.L,L.B.(Edifice Jos Lafontaine Enrg.) 853, Notre-Dame Thetford Mines.Telephone: 298 JOS.DUQUET MECANICIEN Réparation d'engin à gazoline, système électrique d\u2019uulomobile et batteries.121, rue St-Alphonse, THETFORD MINES, Que.CLAVIGRAPHE A LOUER Clavigraphe en très bonne condition à louer pour un prix raisonnable.S\u2019adresser Librairie Frcnette 421 Notre Dame Thetford Mines j-n-o MARIAGE : \u2014 Le 7 février\u2014 Entre Emilien! Paquet tils de Stanislas Paquet et de Fernande Lessard fil c de I lerinénégihle Lessard.BAPTEME : \u2014 I-e 10 février Maria Dolores, Lucille tille de Emile Gilbert et de Kose-Aimée Martineau: Parrain et marraine AI.et Aline Aimé Martineau oncle et tante de Tentant.Va-et-Vient\u2014 160 oz.Bout, de 26 oz.BouLde 40 oz.60 i V GIF .\t_r\tLut étui en cuir renfermant Ole laisse deux soeurs: Mmes trois c,-s a été pèrdu au cours lu lippe Bergeron de Sherbroo- jc |a semaine dernière, kc et J.-U.Lecomte le Disraéli.Un frère M.Calixte Cliampoux Une récompense est promise, de Québec.Trois belles-soeurs1 en Ie rapportant au Bureau du Mme Calixte Cliampoux de Que-! ^ anadien.bec.Mme David Cliampoux dc| 1 fs-x-9 Montréal et Mme Alexandre Cliampoux de Cainpbcllton, N.I».Trois beaux-frères AL.God-froy Brochu de Gliarny, M.J Mii- lippe Bergeron de Sherbrooke et\t____ ____ Mi ri i\t.i i \\- m*\tCIu\u2019UUmcs rilotel le pins .J.\"O.Lecomte (le Disraeli Ir» «\u2022\u2022\u2019itqne.700 «hambrr* Plusieurs neveux et nièces.\t50 Simple, paa de prix plus élevés.Stationnement très facile poor autos.Et .si autres Hotels a onnels, si vous avez besoin d\u2019un jeune homme ou d\u2019une jeune fille connaissant très bien les deux langues et qualifiés pour travail de bureau en général, ou comme sténographes, adressez-vous sans tarder à l\u2019ECOLE ANGLAISE QUIRION.Nos finissants sont en nombre limité, mais ils n\u2019en sont pas moins très recherchés.A VENDRE Vieux journaux à vendre à 2c la lb.S\u2019adresser à h Librairie Frenette 421 rue Notre Dame Thetford Mines PONTBRIAND Moderne à répreuve dn feu.Location très favorable $1.50 à $2.50 Simple, pas de prix plus élevés | U full o dans toute* le# chambre* Bochecicr, Buffalo et Brie T.G.BRIGHT (QUEBEC) LTD.¦AL Léonard Lessard du JJièmc régiment de \\ alcartier de passage dans sa famille.\u2014MAL Cléopdas Doyon, Phi-lonion Pomerleau de Thetford Mines chez AL Honoré Auclair.-M.ei Mme Roméo Gilbert à St-Pierre de Broughton dimanche.-MAL Léo Martineau, Jos Perron sont revenus des chantiers après plusieurs mois d\u2019absence.-AL.Thomas Verreault à Rockforcst en visite chez son frère Joseph Verreault gravement malade.\u2014M.Odilon Quirion est parti! pour aller travailler â Vaileyfieldl ainsi que AL.Aimé Fillion.\u2014Al.Hervé Ôuirion â Shcr- JOYEUSE REUNION A l\u2019occasion du Mardi gras une joyeuse réunion de parents et d\u2019amis eut lieu à la résidence de AL et Mme Armand Paquet ~~\t~\t_\tde Pontbriand.brooke par affaires.\tEtaient présents: M.et Mme - AL et Aime Olivier Doyon Armand Paquet, M.et Mme Aide St-Ephrem chez AL.Trefflé phonse Paquet, M.et Mme Del-Vachon.\tphis Gilbert, M.et Mme Alfred \u2014M.cl Mme Raymond Svl- Martcl- M- cl Mme Joseph Lan- vain de rontbriand' chez M.lir-v' M- ct Mmc EIIlh/rc Lo'-Amédée lacciues.\tg»\"\".Mlle Jeannette Loignon, \u2014^- M.Rodolphe Landry, Mlle Ju- liana Paquet, M.Damien Du-Ouelque rapport qu il paraisse mas, Mlle Béatrice Landry, AL de la jalousie a I emulation, il y Alphonse Paquet, .Aille Jeanne a entre elles le même éloigne- d\u2019Arc Paquet, M.Èrtiile Cham-ment que ce .se trouve en- berlanci, Mlle Laurentia Poiner- © tre le vice et la vertu.La Bruyère.- AVIS - Canada Province de Québec District d\u2019Arthabaska COUR SUPERIEURE No.311S Vÿfy «ca km ÆmÊwmêv* !» *» * ) ' v \u2018 \u2018 'V- ' * ' « Dame Joséphine Morin, de Thetford Mines, district d\u2019Ar-I thabaska, épouse contractuelle-I nient commune en biens de Na-j poléoti Grenier, journalier du même lieu.Demanderesse.\u2014 vs Napoléon Grenier, journalier, 36, rue Laccrtc, Thetford Mines, district d\u2019Arthabaska, *\tDéfendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause, le septième jour de janvier 1941.Thetford Mines, 8 janvier 1941.Le procureur de la demanderesse MARCEL LEMIEUX lean, M.Wilfrid Shaicnks, Mlles Adrienne et Madeleine Tracliy, * * Jeanne d\u2019Arc Bcland, Marguerite Pomerleau, Madeleine Couture, AL Aurélicn Dumas, M.Armand Landry, M.Kelly Tracliy, Gérard Tracliy, M.Wilfrid Hébert.11 y eut chant musique ct danse et plusieurs personnes masquées égayèrent la réunion.Des bonbons ct liqueurs\" furent servis par Mme Armand Paquet.Tous se séparèrent enchantes de cette belle réunion.Va-Tvaj ' v'.V.\u2022 *> \\ t- ï: ?:\u2022 .\t¦ i « ¦>.iCXl4^> ï % f.s BIEN RAVITAILLE Les ennemis doivent* nous envier nos ressources en pétrole.Des milliers de gallons de gazoline sont consumés à tous les jours par les avions qui servent â l'entraînement des aviateurs britanniques au C anada.On voit ici un aviateur qui vient d\u2019atterrir pour faire son plein d\u2019essence.' \u2022\u2022\t\u2014\u2022- ¦- f, va Il V/*\ti.(\t, » r 5 f \u2022 \u2022\t\u2022\u2022 t%\u2022 ê \u2022 ; £ t\t\u2022\t\u2022 * \u2022*- - -Ci' èi 4\t- TJdiSn ^ s f î \u2022 T.1 j » NOTICE _\tPlioto C.P.H.ÎMS!L®!îi\t.0,,cs.1 d1*.™0»1 Ambiant dito \u2022\u2018Kundahar\u2019\u2019 à laquelle prennent part les meilleurs skicu le » mar* proohain Le «peetade que pr\u2022 d&r&C'\u2022 *' '.IjS-i w.y>.Xl Cr^.CAT d^argne de guerre : r .c ¦\u2022\u2022\u2022¦'*¦\t___P/r, 1 .*\u2022\" \u2022 .¦ **\u2022*\" \\ ' > ____ '\"Z v $ , >'iK \u2022 \\r à i £:f\\ 0\u2019iPARG^Dt 55:'*\t\\ .w \u201c GUERRt _ a a ,v\u2018 ik m vl v m 3» 9 ^ - t/y«kfy ¦¦ \u2022*& 9 JOSS&r- m ''\tV.I ; frW* fmm >0m 4 ft » vMà*Lté0:^'^ ™\t.\t(JK ?\t/X V'1 '¦ Z7^ .f JO v\t.V1 > \u2022* # \\ 4 7 VOL.XXVII \u2014 No.9 LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 6 MARS 1941 iüllllllllll® 3 ECHOS MONDAINS 3ÜIIIIIIIIIIIIH ?1 H S \u201cLE CANADIEN\u2019* demande aux lectrices de cette page de vouloir bien contribuer à la rendre plus intéressante et de faire de ces colonnes les leurs.Si des amis vous visitent, il n'y a pas de plus beau compliment à faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale.Nous publions aussi les ¦ti fêtes de famille, parties de cartes, le tout gratuitement.5 Les notes doivent être signées.Venez ou téléphonez § nous, nous sommes à votre service.\u2014-M.Alfred Frenettc et Mlle Marguerite Frerictte à Magog au commencement de la semaine.PAGE TROIS M.Dominique Jacques de Québec passe quelque temps en ville.a §1111111111116- aiiiiiiiiiiiii® -M.Adolphe Gagnon de\t\u2014 M.ct Mme Jos Blais .ambton en ville mercredi.de passage à Québec dimanche dernier.\u2014M.Paul Lafontaine de St- Pierre de Broughton en \\ille M.Alt red Coni veau de ces jours-ci.\tj Broughton en ville chez sa beau- \u2014o\u2014\tI frère M.P.Boulet.\u2014M.Abraham Badro de Coleraine en ville mercredi.Mme J.-E, Trottier de pas- St9»c a Québec dimanche dernier \u2014Mme Joseph Bolduc de pas-{ visitant son garçon é re à Québec dimanche demi- | Ecole Technique.sage ~ cr visitant son garçon Viateur.\u2014o\u2014 Mme Alphonse Faucher de étudiant à M._ et Mme Marcoux de Québec de passage en ville à m.k.La Rose est actuellement a Sherbrooke visitant sa bile Yvette et sa tante Mme T.' Tuile.LA COLONNE DE M* I movxdt gorg* « Diplômée de rUnlvtfslté de Beauté de PARIS.CHRONIQUE RELIGIEUSE SAINT-ALPHONSE â&SË St-lean de Brebpeuf est retour-jl occasion des funérailles de leur née clans sa famille après avoir mère Mme J.-B.Marcoux.passê quelques semaines en vide\t* chez sa sueur Mme Ircpanicr.M.et Mme kniilc Gosselin \u201c\t.c* leur fil1 ette en visite diman- \u2014M.cl Mme Weillie Bernier die dernier a Broughton, ci leurs enfants Gaétanne, Pau-:\t\u2014o\u2014 line et Clement de Black Lakci \u2014M.Alphonse Breton et sa en visite dimanche dernier chez li 1 le de St-Agathe de Lotbiuicre M.et Mme Oscar Boutin et chez en visite chez son beau-frère M.M.et Mme Alfred Perron.\u2014o\u2014 \u2014M.Albert Trépanier de passade à Québec dimanche dernier visitant son garçon IVlanc-Louis Trépanier.et Mme Joseph Vailièrc ainsi (juc chez M.et Mme Pierre Roy de cette ville.\u2014M.John Larochclle était à Broughton en fin de semaine.UN REWE TONIQUE pour le Sang et les Nerfs Sans prix à ccttc saison do l\u2019année parce qu\u2019il fournit la Vitamine Bi et les substances minérales si nécessaires pour améliorer la qualité du sang et aider les nerfs.Pour meilleur appétit, meilleure digestion, meilleur sommeil et pour meilleure santé, prenez la Nourriture du Dr.Cha.se pour les nerfs.CONTIENT LAViTAMlNE B-l -yMlle Suzanne Deniers de Québec en vacances chez scs parents M.J.-E.Caouette Mme J .-N.Deniers de Québec ainsi que Mlle M.Laure Bergeron de Charny en visite chez M.k.Caouette ainsi que chezd \u2019autres parents et amis.\u2014M.Paul-Emile La Rose était de passage à Sherbrooke la semaine dernière, visitant sa soeur Yvette.\u2014M.Cléophas Doyon était a I^ceds lundi dernier.\u2014Mme Philias Vaclion de \\ alley Jonction était en ville en fin de semaine.% \u2014M.I renée Roy de passage a St-Antoinc de Pontbriand mercredi.\u2014M.et Mme Ovila Thivicrgc étaient à Broughton en fin de semaine.\u2014Mlle Madeleine Poirier d\u2019As hestos en ville en fin de semaine.\u2014M.R.1.a Rose était de passage à Québec la semaine dernière.\u2014Mlle Jeanne Marcoux, pensionnaire à Plessisville en repos chez scs parents en ville.\u2014Mlle Marthe Bernier de retour de St-TTyacinthe où elle a passé une quinzaine de jours.Doit-on teindre ses cheveux ?BAPTEMES : \u2014\t| Le 26 févdicr Joseph.Royal, Germain tils de Irenée Lessard et de Rose-Anna Gosselin: Parrain Marc-André Lessard; marraine Réjeanne Lessard frère et soeur de Tentant.Le 27 février Joseph, Ire-née, Robert fils de Philippe Ya-chon et de Amanda Cloutier: s;cr J Oo*.Dou'r,\" TOSS'S POUR U\u2018J, .ntt»1\u2019 SI ro, y> ' * h i m Joyeuse réunion Le 15 lévrier se réunissaient chez M.Napoléon Pomcrlcuu (Canton Rousseau) un groupe de parents et d\u2019amis pour fêter le LSièmc Anniversaire de mariage de M.et Mme Donat IN» merleau.Etaient présents à cette soirée M.et Mme Donat Pomerleau, M.et Mme Gédéon Tanguay,! M.et Mme Napoléon Potncr-lean, M.et Mme Albert Bonier! LE PATRIOTISME et LA PRUDENCE vous dictent d\u2019épargner maintenant! Le Canada a un besoin pressant de vos économies pour l\u2019achat de punitions et de matériel de guerre.Vous PRETEZ afin que le Canada puisse faire toute sa part pour remporter la victoire.C\u2019est là du PATRIOTISME.Vos économies vous seront rendues à la paix, et vous assureront la sécurité pendant la période de réajustement qui suivra la guerre.Vous épargnez en prévision de 1 avenir.C est là de la PRUDENCE.Achetez régulièrement DES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE Les cheveux blancs ou gris Parrain Ircnée Jacques; marrai sont, de beaucoup, préférable à] ne Lucienne Cloutier oncle et des cheveux d\u2019une couleur te le tante de l'enfant, qu\u2019il est évident quelle provient' Rc 27 février Joseph, Odi d\u2019une bouteille !\tIon, Lucien Louis Marie, fils de Je comprends parfaitement] Joseph Albert Dovon et de Ma que les soucis actuels, dus à la rie Alice Grégoire : Parrain Odi guerre et à toutee quelle oc-]Ion Gosselin; marraine Valérie, casionne, ont prématurément j cousin et cousine de l'enfant, j blanchi plus d\u2019une tête qui au- u, _> mars |oscp|,f |>icmJ nm gardé, longtemps encore, sa pauj fi|s do Paul Marcoux ,|,.couleur naturelle.Que voulez-j |]^^.nc wittel.olle: Parrain \\r vous, la norvosité a pour eftctjt|lur Marcoux: marraine Rachel le diminuer la vitalité.et | )jon, \"rands parents de l'entant.1 cheveux sont particulièrement' affectés par cet accident regrettable.On peut restaurer la vita'ité au cuir chevelu par l\u2019usage de tonique capillaires.bv* que l\u2019onctuosité est restant ce, le blanchissement ou le grisonne- ment des cheveux s\u2019arrêtera.Mais, évidemment, le meilleur des toniques n\u2019arrivera jamais à rendre aux clieveux blancs ou gris leur couleur primitive.Si vous tenez absolument à bannir à tout jamais ces cheveux léco- clorés, il faudra recourir a la teinture.et une fois lancée dans % ccttc voie, on est cotidammés à tout jamais, mois après mois, à se teindre de nouveau car votre chevelure croit constamment et la partie de vos cheveux oui aura poussée depuis l\u2019application précédente sera blanche ou grise.La plupart des teintures sont à base d\u2019aniline et bien des maux de tète rebelles, bien des troubles nerveux sont dus à l\u2019usage des teintures.Le danger est surtout grand pour les personnes dont la peau est vulnérable et disposée aux éruptions.11 existe cependant des teintures à base purement végétable ct disposée aux éruptions.11 existe cependant des teintures à base purement végétable qui ne sont pas nuisibles et ce sont elles (ju\u2019il faut recdcrchcr.Mon feuillet sur Le soin des cheveux comporte de précieux conseils pour celles qui désirent teindre leurs cheveux cl je vous en conseille fortement la lecture avant que vous fassiez usage d\u2019une teinture quelconque.Je serai heureuse de vous l\u2019adresser contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c.Adressez votre lettre tout simplement à Cousine Blanche, 197 ouest, rue Ste-Ca-therine, Montréal.Ce feuillet ne comporte pas de publicité pour un produit quelGonquc mais des conseils absolument désintéressés.Ne croyez pas que le fait de m\u2019écrire vous oblige en quoi que ce soit.Ce journal a retenu mes services pour renseigner ses lectrices sur les soins de beauté ct j\u2019ai publié à leur intention ctoutc une série de feuillets ct je me ferai un plaisir de leur adresser celui ou ceux de ces feuillets qui les intéressent contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 3c pour chacun.Ces feuillets traitent: des soins du visage, des mains, des pieds, des yeux, ct, naturellement des cheveux.Il y en a également sur la maigreur excessive; les bustes plats, déformés ou non développés, sur la graisse excessive, locale ou générale sur .le poids normal, les mesures proportionnelles à votre grandeurs; sur la suppression des poils follets si enlaidissants, sur la correction de la transpiration excessive.Si vous voulez recevoir les feuillets qui conviennent à votre cas ou des conseils tout à fait personnels, ne vous contentez pas simplement de demander Kl ou tel feuillet, décrivez le problème de beauté qui vous occupe et vous recevrez de moi a A i i h V.;vi^' Khi >jt ¦ \"SS.îRANCO 4< : \u2022 T!*.Ki 0»\t \t EN PATROUILLE IIIÏSl FXIKAIIKUINAIKE LE MOIS \u2014 POUR \u2014 DE MARSseulement THE SHAWI1IGAN Water & Power Co.Voici un solide petit navire de pèche, attaché aujourd'hui a la Marine de guerre du Cumula ct photographié au large des i irs «lu I acilique.I es vaisseaux servent à la patrouille cous lean, M.et Mme Théodore IIu-|,anU'».25e i ROULEAUX -i.\tch.15e ROULEAUX \u201cSS\tCh.15C BRIOCHES \"HOT CROSS'*\tDoux.19C GATEAU DES ANGES Ordlnalr*\tCÜ.U AQ( 1« on BEIGNES\tDoux.12C FRUITS ET LEGUMES FRAIS ORANGES \"S»».0.25e No 524 3 de Floride \u2014 excellente, pour Jui \u2014 groaic.PATATES No 1 I.P.E.Montagne.Vertes \u2014 (pa.de dépôt pour 1e sac) Nouveaux \u2022 tête, ferme.verte.\t.Ib aac 50 Iba CHOUX PAMPLEMOUSSES CAROTTES \u2022an.pépin, groa.eur No 96 Nouvelle, cro.i.i bottes 5 3 do».39e 69e 5e 19e 19e pour pour MAGÀSINSAP 13 décembre 1940 i, »\tm \\i,\u201e\u201e Im .\t.Léonce üagnon, M.et Mme Maison Setlakwe ?19 - /90 - 862 , »\t,, r*\t.a.f#%_rt .\ty\t« .Leopold\tGagnon,\tM.et Mme Bell Asbestos\tf>32\t- (>(>/\t- Oaoj v .»\u2022\t.* ,\t>\\ , n.\t-\t, M Nap.Kivard de Quebec, Dr et .Setlakwe gagne 3 manches a U.%.*\t\u2022 ai r .ir,\t'.Mme Alex Sirois, AI.et Mme 23 décembre lv4(J |\t, nr\t\\i .\ti .\t.con Altred Gagnon, AI.et Mme J.- Maison Setlakwe 8^» - /t>l - 820, .,,, .r ,,\t,.A.Blais.de Last Broughton bta B.-A.Hurricane f>44 - 683 - f>42 .\t.\t.® v.L* , ,\t-,\t\\\t> r\\ AL 1 Abbe Alph.Marcmtx, ra- 1 Setlakwe gagne 3 manches a U.\t.\t,, .J?.°\t.\t.\t: nulle Allvrc Roberge ! (i janvier 1941 Maison Setlakwe 753 - 765 - 802 Bouquets Spirituels: Ailles J.Beaver B.\t579 - 639 - 599;et G.Deiâge et Aille V.Dechê- Setlakwe gagne %3 manches a ().ne de Quebec, AL et Aline Al-13 janvier 1941\tfred Marcoux de St-Ferdinand, Maison Setlakwe 798 - 780 - 738; AL et Mme Roméo Roy de Qué-Chambre de C.711 - /94 - 741'bec, bamil.e J.-O.Cartiei, Rv.Cdambre de C.gagne 2 m.à l.i Frères Raoul et Rosaire, de 15 janvier 1941\t| Québec, Famille Nil Picard, Chevaliers À.70o - 642 - 749( Aline J.-Clis.Deiâge, de Québec.Maison Setlakwe 1004 - 792 - 889j Cartes de Sympathies:.L\u2019Ab-j .Maison Sethukwe gagne 3 m.â O bé Ant.Arsenault, de Yianncyv 24 janvier 1941\ti Famille Nap.Jobin, AI.et Mme» Lynn MacLeod 612 - 737 - 688 L.-J.-À.Baillargeon, Famille i Maison Setlakwe 711 - 767 - 842jjo5 Lavallières, Famille Yve.j Setlakwe gagne 3 manches â 0.J(,s Gosselin, de St-Ferdinand,I 31 janvier 1941\tj M.et Mme Albini Girouard, AL! Maison Setlakwe 775 - 749 - «S03 .«t Mme Henri Paquet, Famille| A.C.L.Spitfires 742 - 833 - 7M Joseph Gagné, Aille Marcelle Setlakwe gagne 2 manches a 1.3 février 1941 défunt, ses frères et soeurs Jules Réal, Paul, Thérèse, Claire et Jacques Mathieu.Ses Grands Parents: AL et Mme Ernest Mathieu, M.Joseph Bolduc de I hettord Mines, Mme Dr.Do-rilas Roy.Ses oncles et tantes: Aime Gédéon Lessard de Sacré-Coeur de Jésus, M.et Mme Joseph Bolduc (tils) de St-Benoit Labre, AL et Mme Odilon Turcotte de Ste-Maric, M.Félicien Bolduc de Thctford Mines, Mme Gaston Dontigny, Mlle Marie-Paule Mathieu de St-Gcorges., Mlle Germaine, Simonne et Aga-tdc Mathieu, M.et Mme Alfred Bolduc, AL et Aime Eugène Bol- i M VOUS SOUFFREZ SSt FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ ÉPUISEMENT FAROUE HABITUELLE ^ MANQUE D'APPÉTH y/PRENEZ LES U LES MORO 1566 ST-DENIS,MONTREAL duc, Aille Bernadette Bolduc, Mlles Berthe et Mariette Roy, Mme Georges Bolduc, M.Jean-Ls Bolduc, MM.Dominique, Florian, Pierre, Eugène, Henri-Paul et Ephrem Bolduc.A la famille en deuil \"Le Canadien\u201d réitère l\u2019expression de ses plus vives condoléances Du bord de la mort j'ai mesure, non pas la vanité de la vie, mais son importance.Le Play \u2022F v * m Rien ne contribue plus â l\u2019ordre et â I economic que de tenir chaque chose â sa p\u2019ace.Fenelon.wmwmmmmmm Tout le Mois de MARS LICENCE 1941 Aubé de Otiébec, Aille Jeannette Tliivierge de t )uébec, Mlles Ire- \u2014\tO\ttv Maison Setlakwe 839 - 763 - 862j ne et Maroc le Grégoire, AI.et Béliveau\t675 - 821 - 742 jMme Ephrem Turcotte, AL et Setlakwe gagne 2 manches â L; Mine |os Bellavancc, Famille' n M S février 1941\t; \\ ve Jos Gilbert, AI.et Aline J.| Alaison Setlakwe 810 - 880 - 789, |?t Caouette, Famil e Jos Robcr-| Wool bouse (41 - 76-1 - 751'gc, M.et Mme J.-A.-L Couture,! GRATUITE avec chaque Auto Usagé chez gervais AUTOMOBILES Enrg.Tél.; 435 1 Setlakwe gagne 3 manches a 0.| M.et Mme Roma Gatnache, AT.; ,ninc Tessier de Garthhv 10 février 1941\tjet Mme Rosaire Roy, M.etjsta., M.et Mme Robert Rous- Maison Setlakwe 804 - 00/ - oiu Mme Elzéar Marcoux, Mlle l-u-lSeau jc Robcrtsonville M Chevaliers 15.57 576 - ^ - 612jcje Métivicr, M.et Mme Mon.! .\\ime j ,\\y Goulet, Famille Wi,-Setlalavc «agne 3 manches à 0.|Gilbert, M.et Mme l\u2019.-C Rou- fj-jj Lapierre, M.et Mme I-A r.S.Sur 27 parties, Setlakwe | thicr, M.et Mme J.-Nap.Les- Cloutier, de\u2019 East BrouMiton sard, Famil'e Ernest l\u2019cmm lSta > Mai5on A.Setlakwe, Ml.es Mme Eltc Savage, Mme J.-A.-l Mathieu de St-Ephrem, Famille et Ailles^ Paradis, AL et Aline j Normandeau, M.et Mme Arthur Fortier, M.et Aime Pier- g \u2022\t»\t\u2022\t» ft \u2022 ft\t*\tI -v gagne 23 parties et perd 4, alors il se trouve en premier position Soyez bons ! Cette pensée est de l\u2019académicien Legouvé, mort si chrétiennement, à l\u2019âge de 98 ans.Il écrivait peu avant de mourir, une page charmante dans laquelle il notait de spiritucles recettes pour devenir de bons et d'aimables vieux.\u201cJ\u2019ai eu, pour écrit-il une vieille dame te Marceau, Famille Vvc Aristide Roberge.Famille Arthur Paquet, J.-IL Deveaii, AI.et Mme François Faucher,* M.et Mme Alphv L.Blais, Famille Honoré Gagné, AI.et Aime Léo Grégoire, Famille Alphonse Blais, Famille Aristide Rov, Vvc (os Vallée et Ai les Vallée, Aile Madeleine Tanguay, M.et Mme Oct.Simoncau, Famille J.-A.J-A Béliveau, Famille Télcs-phore Dubois, de St-Ferdinand, AI.et Aime Lorenzo Larochelle, de St-Ferdinand, Famille T.-P.Gagnon, Mlle M.-N Trottier, AL Marcel Paquet, M.et Mme Daniel Roy, AL et Mme Rosario Tremblay, M.et Mme Valô-re Marcoux, Famille Paul Goulet, AI.et Mme Alarcel Lemicud Famille J.-Thos.Vachon, M et Aime Jos Hubert Daige, Famil- iparynez h Vtctcire L\u2019ARGENT, autant que les hommes et les machines, est d\u2019importance vitale pour gagner cette guerre.VOUS pouvez fournir cet argent .tout en économisant pour l\u2019avenir.en achetant régulièrement des CERTIFICATS D\u2019EPARGNE DE GUERRE, et cela aussi longtemps que dureront les hostilités.Rendoz-vous à la succursalo do la Banquo Royalo où vous avez votro compte.Là, signez la formulo spéciale par laquelle vous vous engagoz à achotordes Cortiflcats d\u2019Epargne, et la Banquefera ensuite pour vous, chaque molsotautomatiqucmont, l\u2019acquisition des Cortiflcats.La banque s\u2019occupe de tous les détails pour vous une fois que vous avez signé la formule: elle achète les certificats, les paie à môme les fonds de votre compte d\u2019épargne .et voit à vous les faire livrer directement par Ottawa.f Cet aPPel est urgent! Ne remettez pas â plus tard 1 achat des Certificats.C est un excellent moyen d\u2019épargner et de faire en même temps votre part pour sauvegarder la liberté.L ROYALE DU CANADA SUCCURSALE THETFORD MINES \u2022 J.A.McKENDY, Gérant J.ln, ,.*\t- -.\t¦\t.t\u201d0 '\u2018\u201c\"m i-'mg k, i-.111111- richc intelligente, mais atteint' l oulin, M.cl Mme I.udger Mar- |e Vvc Ephrem Bilodeau, Vve de dures\tinfinities qui la lais-\tcoux,\tde St-Ferdinand,\tM.\tct.Cyprien Morissctte, M.et\u2019Mme saient rarement sans souffran-\tMme\tWilliam Dover,\tM.\tct\tLauréat Leclerc, M.et Mme Aires.Le\tdocteur lui ordonnait\tMme\tRaymond Savoie,\tRév.\tSr.\tnié D.Nolet, M.et Mme Ferle repos,\tet le bon sens le lui\tSt-François Caracciolo, Sup.\tnand Salvail,\u2019Notaire V-J Mo- Couvent St-Jean-Baptiste, de risset, M.et Mine J.-.A.-Ê Begin Québec, M.ct Mme Albert Boi- M ct Mme Eugène Laroche le vin, M.et Mme Benoit Labrcc- j de Québec, Famille Léonard que, Famille Jos O.Vallicres,!Doyon, M.et Mme Deîphis Du- imposait d\u2019ailleurs.Alors, tous les jours, elle montait, dans sa voiture ct allait visiter ce qu\u2019elle appelait scs chers pauvres.\u201cJe ne suis heureuse que là me dissait-elle, Je n\u2019oublie mes chagrins que là, je ne, suis bien que là, car le sourire du pauvre me pénètre et son merci répand comme un baume qui apaissc mes douleurs.E le mourut, le sourire sur les lèvres, évidemment comme elle avait vécu ! Elle avait passé scs jours à donner et à se donner; ses vieux jours lui furent doux ! Voulez-vous, être heureuse au soir de votre vie, malgré les infirmités, îes décaissements et les nuages de tristesse ?Dès maintenant, soyez bons, bien bons ! Mais il ne suffit pas dV'tre bons, dans le Coeur, il faut l\u2019ètre pratiquement et activement.La bonté, dans l\u2019âme, disait un an- M.J-G.Godbout, M et Mme ,)Ujs ct Mlle Emilia Dupuis de J.-E Marcoux, M.ct Mme J- St-Norbert, Fami.le Cyrille La-Xap Gagné, Mlle Irène et Luci- ,)0jntCi Mlle Madeleine Dussault en Bernard, M.et Mme Orner cl jcani,e Tourigny, de Plessis-Gosselin, Famille Jos Vachon, M.et Mme Ferdinand Couture, M.ct Mme Cyrénus Marceau, ville, Mlles Lucille et Juliette Tanguay, M.ct Mme Wcllie doy, Albert Foy, M.ct Mme de Garthby Sta.Aime P.-E et.François Beaudoin, Mme W.Mlle Thérèse Beaudoin, Antonio! Pépin et Mlle E.Quinn, Fatnil-Bcaudoin, Maurice Beaudoin, |c Amédée Laflamme, Famille LES PREVOYANTS DU CANADA \u201cFONDS DE PENSION\u201d 32ième Rapport Annuel L\u2019accumulation aux divers postes es\u2019t la suivante : Capital du Fonds de Pension Réserve Générale Réserve Spéciale sur placements Cotisations anticipées Reserve fonds contingent Réserve pour rentes non réclamées $5,578,683.10 2,409.891.63 297,929.33 63,151.14 3,503.55 1,640.00 $8,354,798.75 Mlle Estelle Nolettc, AL et Mme Octave Godbout, Famille Pierre Vachon, Famille F.-X.-A.Roy, M ct Mme Edouard Parent, Fa- ne ou qui cherche â donner.don, une gène évitée à quel-cien, est un parfum dans un va* | qu\u2019un est un don.Et de tous se d\u2019or.Donc n\u2019ou 6 fiez pas de ces dons à peine aperçus et â Vvc Jos Marceau de St-Romain Famille Tancrède Labbé, l\u2019abbé Pierre Gravel de Québec, Mlle Alvine Bouille de Dcschambault Famille Jos Lafontaine, M.et ÎT t\tt .\t.\t.Afmc Ernest Nolet, de Victoria- Une bonne parole dite simple- ville, C.-Ed.Gagné de St-Joseph ment est un don, un objet prête:(pAlma> Mlle Madeleine Morls-est un don, un sourire qui re-|SjCttCi Robcrt Dumas> dc St.Jo.mcrcie ou qui acccuille est un SCph de Beaucc, M.ct \u2022 Mme t renée Mathieu de St-Ephrem, le répandre si vous voulez qu\u2019il embaume ! Etes-vous riches ?Secourez ! Etes-vous sans fortunes ?Consolez! Etes-vous peine accueillis rayonne, quelque chose dc divin qui pénètre l'âme et la remplit d\u2019une douce sérénité.Oui, il est vrai ce mot \u2014 | \u2014 \u2014, -* - - influents?Aimez! Etes-vous de Legouvé: \u201cRien ne fait tant seuls ?Priez 1\tde bien que dc faire du bien.Soyez toujours l\u2019être qui don-\t\u201cArnica\u201d.L\u2019abbé Nelson Roberge, de St-Alarc des Carrières, London Café, J.-D.Faucher, J.-E Ferland, AI.ct Mme Ls.Ph.Couture, Famille E.LaRose, M.et Mme Eddie Turcotte.A la famille en deuil \u201cLe Canadien\u201d offre ses sincères sympathies.Cet actif est représenté par des valeurs en portefeuille dont voici la repartition par catégories : Espèces en Banque ct en dépôt Provinces Commissions Scolaires Corporations Municipales Fabriques ct Syndics Institutions ou Communautés Utilités Publiques ct Oblig.Diverses Actions Preferentielles ct ordinaires Prêts Hypothécaires Intérêts et annuités dus et accrus Immeubles ct loyers Frais imputables à l\u2019exercice 1941 Le 31 décembre 1940.$ 232,453.80 202,815.45 650,953.10 1,736,346.64 507,103.29 228,282.69 2,055,361.37 812,267.78 1,331,324.15 136,066.81 453,091.24 8,732.43 $8,354,798.75 1 "]