Le Canadien, 8 avril 1943, jeudi 8 avril 1943

[" SERVICE Tél.D\u2019AMBULANCE 623 j Alph.DUSSAULT DIRECTEUR de\tSALON FUNERAILLES\tMORTUAIRE 129 rue Johnson,\tThetford Mines I-c seul journal imprime à Thetford Mines.\ti 54 uni-:\tPHTITE ANNONCE \t\u2014 dans \u2014 LE\tCANADIEN fera trouver un objet perdu, louer chambres et maisons vendre vos marchandises, etc.\t|\t VOL.XXVIV \u2014 No.14 ALI'RED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.ÎUD1 LE 8 AVRIL 104.1 Billet du soir La Propriété Industrielle et les La lampe sans huile Canadiens-français Si chaque famille d\u2019origine ______ _____0___ ^lste, bfcvcts d\u2019invention française possédait sa généalo- a^cordes en Canada aux Cana* gie.la conservation des tradi-l diens-hrançais durant le mois de tions serait assurée chez tout ?naJ?\t(Liste compilée de le peuple.\u201d\t'j1 G^ette Officielle du Bureau (Ile Congrès delà Langue\tle BUREAU an Canada \u2014 19371.TECHNIQUE l'Ol R.XIHR Procureurs de brevets d\u2019inventi on, 934, rue Ste-Catlierine est, Montréal).BREVETS D'INVENTION 410,946 Léonidas Pilon, St-Téles pliore, P.O., \"Machine à arracher le lin\u201d.Retraites fermées Décès et Funérailles 411,0S1 A.Lauzon de Montréal, Capuchon de poêle à frire\u201d.Française au Canada \u2014 1937).|.a famille (pii ne connaît pas ses ascendants, qui peut à peine remonter aux grands-parents paternels * i maternels n\u2019est-elle j,a- un peu comme la ampe sans }u,ile?l\u2019ne lampe peut être de métal préc ux ou de cristal pur: elle ne rayonnera pas comme elle le devrait ni ne dispensera mute la chaleur qu\u2019on en attend, si elle manque d\u2019huile.Il en est de même de la famille sans histoire ou plutôt de celle qui ne connaît pas son histoire.Com- j in,,,, ¦.irait-elle, dans ces con-i^r Cypnen languay.Sans ditions, s\u2019alimenter à ce combus-|j .V PÇrsonnellement le m.^ \u2022*. îi.i .* « i ,i i \\\t.\t.\t,\t,\tP1'* Uni i.it te de demande pour m ^ llis a *1 llrs et le sou* après vingt nen mois de crue i, .\u2022 ,\t1 \u2022* s\t-\th sucre, ériin6s le 31 mai.autres personnes que vous devez nourrir, après^ avoir mis le numéro de série propre à chacune d'elle, et envoyez immédiatement le tout à votre Comité Le but de la campagne de la Le bul du programme de la mise en conserve mise en conserve domestique csi d\u2019engafjcr les ménagères à mettre la plus grosse quantité possible de fruits en conserve avec la plus petite quantité possible de Depuis le 1er avril, vous pouvez sucre.Ceci implique, naturelle- local de rationnement.Sucre peur la rhubarbe y obtenir une quantité supplé iloyci inent, que la mise en conserve mentaire de sucre pour employer importe plus que la fabrication avec la rhubarbe canadienne, des confitures et des gelées.Le coupon No 1 de la feuille sup- Qn nc d0it p(l5 utiliser le sucre plémentaire B (bleue) vous r ja mjse cn COnscrvc des donne droit à une livre de sucre utilisable pour la préparation de K ruits secs, marinades, légumes, mr la preparation uc courgcS| citrouilles, tomates ou .«\tla rhubarbe.Cette r jüjfC vjn gj VOus vous ration supplémentaire permettra servez de sucre pour l'une ou la consommation d environ 5\tl\u2019autre de ces fins, vous devez le livres de rhubarbe, par personne,\tprendre à même votre ration Seul le coupon supplémentaire régulière hebdomadaire.\u201cB \u2019 No 1 peut servir, il est 6 maintenant valable et cessera de l'ôtre le 31 mai.Touristes d\u2019elé Dernier avertissement Les touristes séjournant plus de huit semaines au Canada, qui désirent du sucre i>our la mise en conserve, doivent faire leur dc-Avant de vous défaire de votre mande à un Comité local de carnet No 1, enlevez la couver-\trationnement.Si la demande est ture de face du carnet, sur accordée, elle sera établie sur la laquelle est imprimé le numéro même base que celle des citoyens de série (avec lettres) * ijf qui, rela- canadiens tivement au rationnement, restera votre numéro pendant toute la durée de la guerre.Mettez-la en lieu sûr pour pouvoir y référer au besoin.Miimb de fCMMO Là où une entente existe entre Rationnement de munitions pour armes portatives I^es munitions pour armes jx>rta-tives sont sujettes au rationnement, afin d\u2019assurer des appro-visionnements.convenables aux nnes qui en ont un réel in.Parmi ces personnes, pensionnaires et maîtresses de nous classons celles dont la sub pension au sujet de la remise des sistance dépend de la chasse, les demandes de sucre pour mise en\tdétenteurs de permis, trappeurs, conserve, si un ou des pension-\tprospecteurs, gardiens de bi- naires changent de pension avant tiauxou de propriétés, corps milita prochaine 6aison des con- taires et certains corps de police, serves, les personnes intéressées Les personnes qui sont déjà en doivent s\u2019ententre entre elles sans passer par le Service du rationnement.ion de munitions pour eur usage personnel ont la permission de s'en servir.Cette rubrique paraîtra chaque semaine dans ce journal afin de vous tenir au courant des choses relatives au rationnement.Découpez-la et conservez-la pour y référer ou besoin.MftVICI DU RATIONNIMFNT LA COMMISSION DU COMMERCÉ TEMPS DE GUERRE 4F îmimsatiot) ami diphtérique.' Hile laisse pout pk-itror sa .cuicili le 14\t\\ I M \\ R11 > courte vie, sa mère et deux frè t\u2019K \u2014de 10 llrs (le l\u2019avant- res; Daniel, Servent dans le \".a ¦' ,lrsdc Laprès- midi corps d\u2019\\viation Royal Canadien clini(|ue\tantituberculeuse et David Lachance, du Juvcn.it l\u2019t*\u2019.\tUi x Sirois, cli des l\u2019ères de St \\ iiicent de l\u2019aul iinuii^\tElle laisse encore pour raiii Jeudi le 15 \u2022 SI-ALI ll()\\SI'.1er sa mémoire ses oncles et tan (l ime Sanitaire) à 2 llrs (cs: M.cl Mine Arthur Rol.itail clinique de puériculture et |e de cette ville, M.et Mme Ré immunisation ami-diphtéri RLS Lavallée, de Lmné.il, M.et \u2018l111\u2019-\tMme Edmour Lachance île < lue Vcnn «lu I bel b *i «««».l,ar télégrammes ou| Une récompense est promisé'à H5 rue Cyr\tsoit cncorc Par tributs floraux a celui qui la retrouvera.\u2018 inc*s l'occasion de la mort de Mlle Pour renseignement Thérèse Lachance.lfs-x-14 Tel.: 644 3fs-x-12 Thctford Alines vez renseignements \u2022ou adressez-vous à Maurice Fournier .49 Murray, Téléphone: 3480 Sherbrooke che, Emile Perron, Adrien Sylvain, agronome, le Molaire Ro-j dolplic .Martel, Rolland Lacroix, A l\u2019Ecole Anglaise logement a louer Quirion\tLogement meublé à louer ^ ou Roma Gamachc, épicier, pourrait loger 3 a 4 personnes:; 135 \\7otrc-Dame Tel.: 522 \u2022 situé à 351, rue Notre-Dame.|\tTheetord Mines ihiid 1 ma) de Robert son ville, (je p,r0ughtan, Emilicn Lessard,! BUREAu DE PLACEMEN I Pour plus renseignements 3ts-13 .1.et 11 me .leinieuégibE Gu.iv (;^ran^ de la Caisse Populaire,\t.\"T\u201d!- (s'adresser après 6 heures le soir LuatU U \\ 1 I le , Al.Ct MllU L1 * Alt rr»/1 rnriv»tli» m *i rr Intifl C 11 ri r de i »eam e\\ i ,1e, AL et Aline K** Alfred 'Turcot te, marchand, Char .Hommes d affaires ct prnn*s vous sans tanler 1 ECO 1.1 conc}|tion à louer pour un prix, S\u2019adresser à *\t.1\t\u2022\tAVP.Î AT>F DIiIkIDa\t\u2022\t«« grand enthousiasme.raisonnable.ANGLAISE QUIRION.I .'assemblée eut lieu au bu- Nos finissants sont en nombre S'adresser Librairie Frenette reatt de Monsieur le Notaire Ro- limité, mais ils n\u2019en sont pas]\t421 Notre Dame (loiplie Martel.\tmoins très recherches.\tThetford Mincis NS-6F A /1 .S.JOHNSONS\u2019 SONS LTD.Thetford Mines West Mme JOS.LEMIEUX Thetford Mines.DONELSON HOULE Black Lake.T.BEAUDOIN, Broughton Station ï » A + V * ?.y a V \u2022 \u2022 CARTES PROFESSIONNELLES \u2022\t\u2022 t \u2022\t\u2022 A A AA 1 v v *.* v v v v v *i' *> vv\t\u2022:* v\tv\tv*/ v v v \\*\tv v\tv v %* \u2022;* v *; \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 #.a \u2022 V \u2022% t \u2022\t1 ?\u2022\t\u2022 ?V v * \u2022 Telephone: JW Dr J.E.BEAUDET ! MET)GCIN-CniKURfilEN \u2022 Consultations: 12.30 h 3 lires et 6.80 à 8 hres.Ditnanrhe: 1 à 2 de l'après-midi.THETFORD MINES, Que.\tTelephone: 274 !.U.TALBOT, C.R AVOCAT Edifice de la Banque «le Montréal Au-dessus do J.-E.Mu icon a, Gtce.THETFORD MINES, Que.\t | Telephone: 464 J.-R.SAVOIE, M.D.MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau: 1 h.à 3.30 et 7 h.à 8.30 453, hue Notre-Dame THETFORD MINES, Que\tLUCIEN DROLET, C.R AVOCAT !\t¦\ti itiiK Notre-Dame, Edifice Hôtel de Ville Tel.Bureau 451 \u2014 Tel.liés.17H THETFORD MINES, Que.\u2022 \t 1 Telephone: 4fl Dr P.L.DAIGNEAU n.n.s., L.n.s.CH1KUHG1 EN-DENTISTE (Edifice Uuiuduin) THETFORD MINES, Que.\tTel.: Bureau G3\tRésidence: 217 GABRIEL ROBERGE b a., b.ph., 11.1.AVOCAT Edifice J.E.Marcoux 307a, Notre-Dame Thetford Mines \t Teekphone : 665 Dr b.LAURENCE MEDECIN-VETERINAIRE rue St-Alphonee\tThetforc\tTEL.BELL: ; 1 11 HTFORD MlNES: 63\u2014t«>!ucr à la rendre plus aire de ces colonnes les leurs.Si n y a pas de plus beau coin tés, que de mentionner leurs de.Nous publions aussi les cartes, le tout gratuitement signées.Venez ou téléphonez sommes à votre »ervice.St Iran bout d Montréal i p is fatnill nKit < C*' lllUllUUiimir» \u2022 printemps s accom-\t* ;.i» r,danto>.ic défectuosité quel-] |^|^[|]T||ïltïïrrff re un aquede public' vé: l\u2019inondation du i des puits de capta-1_____________________ îple, les propriétaires râleurs doivent itn-ltéléphonique ou tel t en aviser le public afin qu\u2019un ingénieur [ à ne pas boire cette retard, intervenir et ] faire bouillir aupa- dispositions indispem i outre, ils doivent remise en bonne coi ns délai, le ministère aqueducs devenus et du bien-être so- pour la santé des aggl messag he Roi liüliiüF® luliotU .Mlles licrmatne et Kioux étaient de passage à Québec en fin de semaine visitant leur soeur Cécile malade à l\u2019Ilô-tel Dieu de Québec.Richard Ko val Air 1 ci en de nadient r.-D.Fan cl eim-pn l'erre-.\\ ntement dan CHRONIQUE Le Prix du Sirop RELIGIEUSE .c\t,i ___\tet\tSucre d Erable i fatnill huer Richard pour une quinzat lie doit ira tnadienne du M.David 1 du lu et rinvitcr llemcnt SA1NT-ALPHONSI uzon j Vincent Paul d i rand de t )uéhi BAPTEMES i t oiiiiin )nt passe prix et du rthur I visitant de guerre qu\u2019ils desservent ince par parei ndeui l\u2019ciabh For tu nat M letaillant letent pai ram l\u2019enfant (\u2018t tant t'omtui pli.Üliv \u2022-V xJ \u2022 I > 111\t\u2014\u2022 J OSl Adrien, Denis fils de Oliva Cm et de Emilieimo Sylvain: l\u2019;u ïam Adrien Sylvain; marraine Marcelle Poulin de East Brun ghton, oncle et tante de 1 enIan( i r \u2022* avril Marie, Laura, Suzanne tille de Joseph Bruclui Vt de Lauriannc Dorval : Pan am Roméo Dorval ; marraine Lama Grondin, oncle et tante de l\u2019en faut.Le *1 avili ¦\u2014 Maiie, Celine, Mu cille idle de Antonio Moris-\u2022sette et de Diana Deniers: Par-¦ a 111 I luiibert St Laurent, mai lame Aurore \\ allieres, épousé du parrain.I .e\u2018I avril Marie, Fernande, Pienetee, fille de Léonard Blan eliettr et de Jeanne d\u2019Arc La branche: Parrain Romulus Va chou de Québec; marraine Bei tha Lahranclie, épouse «lu pai rain.disti il pivmiei n 11ivat ( rendent ndent de p< n n n port» leur ferlin peuvent ext pour lent I erabl $2 hO polii I et mit in îjP.OO puni ' pii\\ e.ompiriment le coût ml (\u2018liant.rérabl en pains d< uli i vat xigei doit porte hile de O vil \u2022 11 « indiquant I UAND Joseph Legault, qui est proprietaire de cette grande ferme au-delà de St-Eustache, presse le bouton qui fait fonctionner son écrémeusc, il se sert d\u2019énergie électrique qui est parmi les moins dispendieuses dans tout le Canada.La ferme de Jos est une de ces fermes du Québec qui se comparent si favorablement aux fermes des autres provinces.Ailleurs, au Canada, en dépit de l\u2019aide généreuse qu\u2019apporte le Gouvernement, le prix que paie le fermier pour son électricité est plus élevé en général que le prix que paient les fermiers dans le territoire desservi par la Shawinigan.Jos sait ceci et l\u2019apprécie; mais nous nous demandons s\u2019il sait que depuis 1927 près de cinq raillions de dollars ont été dépensés pour l\u2019érection de lignes de distribution dans les centres ruraux afin que cette énergie à bon marché puisse être transmise à sa ferme et aux autres fermes à travers la province.Aujourd\u2019hui, la Shawinigan dessert directement plus d\u2019un million d\u2019habitants dans 473 municipalités et districts de la province et elle fournit le pouvoir à d\u2019autres compagnies et municipalités qui, à leur tour, fournissent le service électrique à un autre million de citoyens du Québec.La Shawinigan est fière d\u2019être au service des habitants du Québec.m>p ut iqiietii* poitern I ¦ '(.\u2022bue un i-ac i\\oii ; man.une Al a rie (brada, épouse du panain onde ci tante de l\u2019eu faut.Le 5 avril Joseph, Gaétan, Denis, Vincent fils de Victor ( hanipagne et de ( ecile t iron din: l\u2019airain Edmond Champa gne ; marraine Léo handier, son épouse, grands parent de l\u2019eu faut.Le 6 avril Joseph, Léo, André ills de Origcne Xadcan cl de Germaine Morissette: Parrain Léo St-Sauveur; marraine Gil berte Morissette, épouse du pai rain reniant et tante d SEPULTURES Le 2 avril Thérèse Ladian ce fille de feu Art lui i I «achancc et de Florida La t rance, décédée le 30 mars à l\u2019âge de 15 ans et 3 mois.Le 6 avril Einilicn Vachon fils de Philippe Vachon et de Célina Gagné décédé le 3 du courant à l\u2019Hôpital Laval de Québec à l\u2019âge de 31 ans.Le 0 avril\tEdouard Tur- geon époux de Olive Blanchct décédée le 2 du courant à l\u2019Hôpital St-Michel Archange de Québec â l\u2019âge de 02 ans et -1 mois.Le 6 avril Denise Guay fille de Atnédcc Guay et de Rosanna Laplantc décédée le 5 avril à l\u2019âge de 3 mois.SHAWINIGAN EN GUERRE Dès le début des hostilités, la Shawinigan était en mesure de fournir l\u2019énergie électrique qu\u2019il fallait pour rencontrer instantanément les besoins des industries de guerre essentielles qui travaillent aujourd\u2019hui sans répit dans la province de Québec.Le Sirop d\u2019Erable La Commission des prix et du commerce rappelle aux cultiva leurs de la province de Québec qui vendent du sirop d\u2019érable qu'ils n\u2019ont pas le droit de demander les prix de détail à moins qu'ils ne détiennent un permis de leur municipalité ou de la 'Commission des prix et du commerce, ou à moins qu'ils ne soient desvendeurs autorisés pa yant un permis pour vendre leurs produits dans un magasin ou «à un comptoir de marché.Le seul fait de vendre leur strop au marché ne leur donne pas droit aux prix maxima.Il faut qu'ils détiennent un permis ou qu\u2019ils paient un loyer pour se servir des halles d\u2019un marché.Ils ne peuvent demander plus que les prix du producteur s\u2019ils vendent le sirop d\u2019érable de porte en porte, à leur ferme ou sur une place publique, rrttM, ***£ taira de v°\u2018I0d\u2018°charU4 da une Oouvie ae Guerre Enrobé®, oU | VouapouvetdonnervMJJ'»^ i\tVolontaire _d.De même que Québec sert les Na/ions Units, la Shawinigan sert Québec.iHhs l ¦MW i ysjW ?/V.V/.ivv.Mf TME SHAWINIGAN PAGE QUATRE Les Questions des Consommateurs à la Commission des Prix en Temps d Guerre.LE CANADIEN.THETFORD MINES, JEUDI LE 8 AVRIL 1943 VOL, XXViy __ j e Les qucsiions et réponses sut vantes oui été préparé 's par l*'i Commission des prix et du C oin-mcrce en collaboration avec le ministère «le I\u2019.Agriculture pourî permettre aux ménagères de remplir plus facilement la carie de demande de sucre pour la Mi se en conserve.* * * 1.\u2014 Où dois-je envoyer ma carte de demande de sucre ?de bocaux dime* pinte que R.\u2014 A votre comité local de avez l'intention de remplir, rationnement.\tallouez une demi-livre de L DECES De Mlle Thérèse Lachance Produits de l\u2019Erable SI VOUS SOUFFREZ DK| FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISEMENT, FATIOUE HABITUELLE, MANQUE D\u2019APPÉTIT, PRENEZ LES (Suite de la premier Page) mille Alex Boulet, Famille Adélard Marceau, AL et Mme Aimé Lachance, Mlle Marthe Bilodeau Après la publication de la récente ordonnance sur les pro tinits de l'érable bien des cultivateurs et autres producteurs de sucre d\u2019érable one eu l\u2019impression qu'ils pouvaient obtenir un DÉLICIEUX THÉ ET CAFÉ \\imil .î, \u2022\t.» 4\t\\.prix de 24 ccntins par livre de \u2022Mme /.utharie Breton, M.et\t,\t1\t.\t.\\ im\t\\\tsucre vendue en sacs et destines .Mme lierard Morin et Mme Vve ;\t^ .â \\î m \u2022 ît 1 industrie.Cette impression Jacques, M.et Mme Maurice , ,\t,\t, .manchet, M.et Mme Philibert CSt ausse' Les c*»l«*vatcurs et Desrochers, M.et Mme Edmond produ.cccurs ,,c pourmnt obtcn,r 1366 ST-D [MIS, MONTREAL pourront \u2022Châtcauneuf, Mlles Suzanne et ce pnx- car .l'intermédiaire ne 1 Cécile Roy, Mme Vve S.Le- !Cllt Pa3rcr.plu?(p,e 22 ccnts.la Id M.d, Famille Edmond Bourret, 1,v\" T\u2018 I>0\"V de.1,vra,son' pu,s' Pour un plus grand rendement achetez la meilleure qualité.et ensuite prendre son profil .,.r_._\t.\tON DEMANDE ii parvenir au îfruits qui sera dispolnble r et demie de sucre.\tomi, imiic itieiese vole, Allie ki- j Famille F X A Rov M ta Gagné, M.et Mme Arthur ,* \\r ' r n-'\t\\ V ^,,\t* .\t.Pt \\ IUP II ( tirrirn m* I liiphpr L ° V de transport de manipulation etc (^c revendre a un prix plus élevé , On demande à emprunter \u2022 que 24 sous la livre, prix de l\u2019or- un intérêt raisonnable, la .' 'l donnancc.Les cultivateurs me de $2000.en donnant *.^ bonnes garantis, pour un temj! de 2 a 5 ans.S\u2019adresser par lettre en (lon.nam le nom, l\u2019adresse et le mon-tant d\u2019intérêt demandé, , Bu rcau du Canadien.3fs-x-14 , \\i , .\t.til\t.î,\tuwimanLV.,\ti .v:i t min il itun cs\t11 Vi Y \u2018l xr ,in,Y \u2018 a Famille Léonidas Dussault, M.pourront constater qu\u2019un prix de Une ,,intC ïl, T, [?\" î i aS Lionel Champagne, M.et Mmc!22 cents la livre pour le sucre ;s.en vigumr \u2018\u2018\t\u2018Mv;C ,\u2018X T* A: Dl,mvrS R6al Paquet de Québec, Mlle-vendu en sacs est en relation a- ' iU contien- * * c\u2019 *\t]C °*1 an si ni c \\,\tQqjna Lafrance> M.et Mme vec les prix du siro|> d\u2019érable , c cm a\tdue * c «ej.in ; (>n», *\te î jXavier Marchand,\tLa Pré-J.O.C.: qui sont\tde 17,1B()nsc Grégoire, ^f.et Mme J.nadien\u201d offre ses sincères con-1 ces differentes quantités sur Dussau|t Famille Alfred Leclerc doléances, la carte de demande : En abrégeant seulement dW minute nos conversations au téléphone « R.n llttlTtZ GRAINETIERS PÉPINIÉRISTE5 935 BLVD ST LAUr.EHT.MONTRÉAL livre J., fai,.J ,|cs con.Mime pinte vous aurez besoin ,-jUlrcs ou ,k.s ffci^.cs< Ce sucre de 20 livres de sucre.* * * donnera.pintes de fruits eu conserve,.pintes dc eonfitun > 7.Je veux aussi faire des ou (|e gelées, dont j\u2019ai besoin ! gelées et «les confitures.Onu- pour nourrir.personnes dc ma bien de sucre me sera-t-i lalloué maison.d.uu ee ?\t\\ ous remplirez les espaces R l ne livre et demi( dc L*n blanc.N\u2019oubliez pas dc spe sucre pour chacpic pinte dc cou- ci lier le numéro de série de vo liturcs ou de gelée.\t(rc carnet de rations.V\t?\t|\tt-\t*\t¥ .V- Mes bocaux à confiture et H.\u2014 La quantité «le sucre ai-a gelée sont «le grandeurs clilte- louée pour la mise en conserve rentes; comment puis-je calculer ct ja fabrication des gelées et !«.\u2022 nombre de pintes qu'ils con-l,|es confitures est-elle suffisait-tiennent?\t^c?R.\u2014 Prenez le nombre de bo* R.Ces quantités sont suffi-eaux que vous utilisez habituel-Jsantes ainsi que l\u2019ont prouvé les lenient et déterminez combien expériences faites dans les cui- AVIS PUBLIC R TAXES SCOLAI %.i 1 >S.7 1 m » i D\u2019après l\u2019article 418 du Code scolaire, la liste des propriétés qui seront vendues pour arriérés de cotisations scolaires a été transmise à l\u2019hôtel de ville et les contribuables qui doivent des arriérés de taxes scolaires et de rétribution mensuelle doivent acquitter le compte qu\u2019ils ont reçu dans le délai d\u2019une semaine, s\u2019ils désirent éviter des Irais et des ennuis.Par ordre de la Commission scolaire pour la cité de Thetford Mines.-.v- ' n S »us eP s 18 de g\"6'\" Us/mes MOTGtees m\tm DE NOTRE EFFORT DE GUERRE EVITEZ DE VOYAGER EN FIN DE SEMAINE n LES JOURS DE FETE ÏiE CANADA a grandi en même temps que se multipliaient ses voies ferrées, les grandes artères d\u2019acier de sa vie economique.Il continue de grandir avec ses chemins de fer.Aujourd\u2019hui, au sein d\u2019un conflit cigantesque, les chemins de fer Battent la marche à la victoire.Aux usines de guerre, ils apportent la matière qu\u2019elles transforment, puis ils recueillent les armes et les munitions façonnées par une armée de travailleurs et les transportent aux ports de l\u2019Atlantique et du Pacifique.Ils transportent aussi des denrées innombrables, les unes destinées aux champs de bataille, les autres au marché intérieur.Ils conduisent les civils à leurs occupations essentielles; les troupes aux camps d\u2019instruction et aux ports maritimes; les soldats, les aviateurs et les marins en congéj Est-il, en temps dc guerre, une oeuvre plus essentielle que celle-là?Et, seuls, vos chemins de fer sont en mesure d\u2019accomplir cette tâche immense, qui mobilise 150,000 travailleurs; employés des trains, des gares ct des ateliers, cantonniers, télégraphistes, signa-leurs et commis de bureaux, hommes et femmes, tous engagés dans une même entreprise, tous voués librement au même idéal.D\u2019un océan à l\u2019autre, et sans relâche, vos chemins de fer sont au service de la Liberté.Leurs voies, oui pénètrent aux États-Unis, ont solidarisé l\u2019oeuvre de guerre de deux grandes nations amies.Les roues des locomotives canadiennes, symboles de l\u2019effort de la nation, roulent vers la Victoire ct un avenir meilleur.LE TARIF DU FRET DES CHEMINS DE FER AU CANADA EST LE PLUS BAS AU MONDE CANADIEN NATIONAL\tPACIFIQUE CANADIEN 9â> fumifretMco fetetie sines-laboratoires du Ministère| lédéral dc 1.Agriculture.* * * 12.Kst-il vrai que je devrais taire plus de conserves et moins' de gelées et de confitures ?R.Oui, le ministère de l\u2019A-! gricnlture recommande de faire» des conserves au lieu des confi-| titres et des gelées pour deux j raisons: Premièrement, la mise en conserve demande moins de1 sucre, et par conséquent revient j moins cher.i Deuxièmement, les fruits en onserve retiennent mieux les vitamines.* * * 13.\tQue dois-je faire des cartes de demande contenues dans les carnets de rations No: 2 des a .très membres de ma maison ?| R.Joignez à fotre propre] carte dc demande celles des carnets de rations des personnes qui prennent leurs repas chez vous.Sur ces cartes ne marquez rien d\u2019autre que le numéro de série du carnet.* * * 14.\t- Je n\u2019ai pas beaucoup dc place pour garder des fruits en conserves.Serait-il sage, dans les circonstances, de faire beaucoup de conserves ?R.\u2014 Ce serait pas une économie dc mettre une grande quantité de Iruits en conserve, en gelées ou eu confitures s\u2019ils se perdent faute d\u2019un endroit propice à les garder.Les conserves ct les contiturcs devraient être remisées dans un endroit frais, se.c et sombre.?\t*\tw 15.\t\u2014 Le sucre pour conserve sera-t-il alloué pour tous les fruits frais ?R-\u2014 Oui, y compris les fruits sauvages, mais on n\u2019allouera pas de sucre pour les courges, les tomates, les citrouilles, qui sont j considérées comme des légumes.*\t*\t* 16.\t\u2014 Comment pourrai-je me procurer du sucre pour la mise en conserve ct la fabrication des gelées et des confitures ?R.\u2014 Après avoir examiné votre demande de sucre, votre bureau local dc rationnement vous fera parvenir, avant le premier juin, des coupons spéciaux pour la mise en conserve.Ces coupons vous permettront d\u2019acheter du sucre dans n\u2019importe quel magasin et à des intervalles réguliers.Chassez la DOULEUR; Les communications de guerre doivent passer en premier lieu .ce qui signifie qu\u2019il nous faut réduire au minimum l\u2019usage non essentiel du téléphone.Il est impossible d\u2019accroître les facilités actuelles.Votre collaboration est nécessaire si les communications dc guerre doivent être promptement acheminées.Rappelez-vous que l\u2019usage abusif du téléphone peut entraver l\u2019activité do guerre\u2014ct que toute seconde que vous épargnez compte.fn service FREHiZ SOIN PE VOTRE CARNET PE RA T10NNEMENT P\u2018ESSENCE GARDEZ-LE SUR .VOUS \u2022 NE .LE LAISSEZ PAS DANS VOTRE VOITUREv' voVs avez cn votre possession votre carnet de rationnement IVl