Le Canadien, 15 avril 1943, jeudi 15 avril 1943

[" SERVICE T61.D\u2019AMBULANCE 623 j Alph.DUSSAULT DIRECTEUR de\tSALON FUNERAILLES\tMORTUAIRE 129 rue Johnson,\tThetford Mines Le seul journal imprimé à Thetford Mines.t 54 UNb PETITE ANNONCE \u2014 dans \u2014 LE CANADIEN fera trouver un objet perdu, louer chambres et maisons, vendre vos marchandises, etc.VOL.XXVIV \u2014 No.15 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.JEUDI LE 15 AVRIL 1943 COMMISSION ECHEVINALE DE THETFORD MINES Rapport de la Commission Echevinale nommée en vertu d'un résolution du conseil en date du 4 mars, 1943, au sujet i! ;îri vote donné au conseil de ville de la cité de Thetford DECES Décès d\u2019un vieux citoyen de Le Sirop d\u2019Erable La Commission des pnx et du commerce rappelle aux cultivateurs de la province de (Juchée qui vendent du sirop durable LE QUATRIEME EMPRUNT DE LA VICTOIRE dans le comté de Mégantic cncc de Son Honneur le Maire Gédéon Pillion, pré -.'ommission.Tous les échevins de la cité de Thet- sous la presicl sident de la \u2022( lord Mmes sont également présents.Lecture solution ai la ville, ir Le F.Amantius, (Louis-l\u2019laci- St-Maurice de Gendron) du College De La Salle, Thetford Mines est décédé'\t- subitement, le mercredi 14 avril, v\t\u2022\tt .à 7.30 heures du soir\taous avons appris avec regret qu ils n ont pas le droit de de- là mort d'un ancien citoyen de mander les prix de détail à iinnt ,\t\u2022 ^t.inila^Jvo\\ci, : m qu ils ne détiennent un Shawinigan Water \\ Power Co., qui avait gracieusement fourni Snowmobile\u201d, ainsi que son habile \u2022chauffeur, M.Alphonse MM.Andrew-S.(olmson, président conjoint, ei Hubert Après avoir enseigné à Mont'réni \\7\u201c\\ Ï-Ï'\t-\t;\u2022\t\u2018R1 \u2018ls ,u | Rohcrj'o, organisât™ unitaire, ont mi- la «lorntèn* main à l'.t à Québec (St-Sauvcurl et St Adclard Ro>\u2019er\u2019 la,t,cr- so,CM« vendeurs autonres pu |Kailisa,ioll dcs 21 paroisses du eontté de M,-garnir.la semaine \u2014 ^\t^11 ' 11\t\u2022 1\t1 - - * -\t\\ van! lin nt'rtnm i>t>nr vi»mln»l .rtuerc.-e rrere Amantius est né à c, m.Mines, et octroyant la somme de $900.00 à monsieur ! Montréal, le 17 juillet 18/8 II \u2018 I,-\t\u2019 Stamias Koycr, moins quits ne détiennent un Shawinip Hilaire Grégoire de la cité de Thetford Mines, pourlentra chez les Frères des Ecoles £!\u2022 ?C CC°?%o\tniais ijenn.s de leur muntetpalite ou sim .Slll droit de passage pour le service de l\u2019aqueduc.\tChrétiennes le 10 février 1998\t\u2022 i\t*S,.ans cl ,.10 j1,1 1,1 ¦UmitnisMon des pu\\ et du \\||ard( j a-* .\u2022\t, , î, .; mois a la residence de son tils commerce, ou a moms qu ils ne, |*,iw%riri, Grâce à l\u2019obligeance de M.\\itluir Wood, gérant de la Raymond il arrivait au Cll'i.- Le regretté défunt était né à >\"*»( \"»> Permis pour vendre dc mimission Echevinale siège le soir du 16 mars 1945 De Lt StIIa i,.7\t\u2022 °,(if1 Stc-Sopltic le 9 mai 1854 et de- 'c\u2018urs produits dans un magasin - -\t\u201c- \u2022\t\u2022' Il hmiar luS meunnO Thetford Mines depuis «.» »» comploii * «rcM h Coin U irisant la dite commission.Le sieur Honorius Gilbert, sur résolution on, est nommé secrétaire de la dite commission.i* ul ia uie de inet- ques années, puis\tPrincipal des\t\u2019-\t,u.\\ 1V jre est faite de la ré- Ecoles Stc-Julie\tL\u2019Amiante et\ta\t,,a.m,ssc> \u2019\u2019 c?ml,lc\tl>armi\tlos secrétaire-trésorier de Sl-Noel.Malgré\tscs 60 ans .1\t,,r.c,mc?\t!1ilarRu,!lors\tfv 'a\tpa- esolution unanime de s\u2019acquitta de ses\templois avec\t^\tMaurice et\tSt-Al prou- dite cnmmUcînn\tii»______________L .\u2022\t* q fu( jc 2icmc colon de Ce seul fait de vendre leur si rop au marché ne leur donne pas droit aux prix maxima.Il faut qu\u2019ils détiennent un permis ou toute l\u2019ardeur et l\u2019enthousiasme \"\u2022\t^,,.,SC,;KT a ,a ,|U\u2019ils ,Wic\"\u2019 un '°yn 1K>U' Sl' d\u2019un jeune homme.\tMumctpahtc de I Irlande.Outre ses Frères en religion,1 1,c (lcfunî la,sse pour pleurer le Frère Amantius laisse pour sa IHI,t ^ MM- Calixlc Rn- i\t.\t\u2018\t.\\rn Voici la formation du Comité exécutif pour le ('ointe: pleurer sa perte son frère, M.\u2022)cr* -^ph^iise Royer, Adélard Henri Gendron de Vallcyfield, ™?.ver f\u2018\u201eJos«l,h R,\u2019-Ver' De,,x son cousin, M.l\u2019abbé Hormisdas ;,'lesv\"I!15 AITlinc Royer et Houle, curé de St-Adricn dc M'«c Onéstnic Bertrand, (Fabta- Ham, Wolfe, et quelques autres '!aX'.^cs bcllcs-f.llcs: Mme parents aux Etats-Unis.\tAdélard Royer, O vomie < outu- Les funérailles auront lieu en [c): !V,\"\u2019I0 .l°scl,h Ro>*cr (Adcl,a lie).Dix-sept petits cn- servir des halles d'un marché.Us ne peuvent demander plus que les prix du producteur s\u2019ils vendent le sirop d\u2019érable de por te en porte, à leur ferme ou sui une place publique.mit et Adélard Michaud île St Sophie, M.et Mme Auguste Michnutf, de Sl-Emilie, Mme Talbot née ,\t-\t, Emma Michaud de Victoriaville, Mtunat, Lancc-jCapora M çt Mnlc Ei6odoi.c Michaud «le heures.La dépouille mortelle ''««'a™ «le Quebec, Fernand [Sl.j^ vianney, m.et Mme de Lucien Drolet, C.R.procureur de la cité de Thct- sera transportée à Québec pour lM|rand, Celine 1 .rtram 1 ictford Mines et Monsieur Léo Poudrier, entrepreneur ega- ,.h n' ,c! m cs au™n» ,CIJ c,| |.a| ranci , ,1e la cité de Thetford Mines.Ces trois derniers témoins llfP1,se St-Alphonse de Thetiord .a ™ é assignés par subpoena de la Commission Echevinale.J mL:'\u2019 s'l.\"K\u2019< l,.e .f ,u\" ' a d Adélard heures.La depoudle mortelle m.\tr* i?_______a.i_ » » rP, .___________ ,_______i\tBertrand .procède à l\u2019interrogatoire des témoins.v être inhumée dans le cimetière .miaim UL Thériaul Jc St-Sophic, M.Al Sherbroone, Alice, Mine Robert \u201euir Michaud dc St-Sopl.ie, N ,\t\u2022\t.\tr.r w.n.\t.de la Maison Mère des Frères Rauch®r ^ de SaLberry, Uunsteur le maire Gedeon\tFilhon, MM.les echevins arhrniîonnpc h\tGermaine, Simonne et Lucette Frani; i Gagné, Bernardin Bolduc,\tArthur Argouin, Oscar Bou- p )V nrès Ouéhee\t* * Bertrand, Mme Gérard et André tin, Ce rge> Roberge, Eugène Labrecquc, Charles'Côté, Jos.Loi- ' \u2019\t^ m '_________ Royer, Thérèse, Rachclle et A1 i - \"non, après avoir été dûment assermentés selon la procédure pré-\tne Royer, Edouard, Léonce et vue ci pareil cas, déclarent tous catégoriquement que ni directe-! LlCCïlCC de Radio ( ^ost\u2019n Boyer, Mme Adélard ment ni indirectement ils aient reçu\tquoique ce soit pour influen I\tBertrand (Cécile Dostic) dc ces le vote qu\u2019ils ont donné pour\tou contre l\u2019octroi de la dite¦\t- Québec, M.\u2018Clermont Lachance, -omme de $(X)0.(X), lors de la séance où cette somme a été votée| Le Ministère des Transports,'*^- Btdiert Faucher de Salahcrry à mon sien: Hilaire Grégoire.Tous déclarent également qiriil Division de la Radio, informe la11 laissc cncore S arrières petits- i/est pas à leur connaissance que quelques échevins aient été in- population de Thetford Mines enfants : Roch Emile Lachance, fluences ni directement ni indirectement pour donner leur vote.Monsieur Majella Beaudoin, du Lac-Mégantic, déclare en substance (pie monsieur Hilaire Grégoire ne lui a fait aucune déclaration a l\u2019eftct qu\u2019il aurait donné quelque don ou avantage i.cenni,,- échevins de la cité dc Thetford Mines pour influencer sili\" s ^c^rës'afiu'quëd.a- St-llénédinc.Ses neveux: M.u,r u.te.Il declare de plus qu il ne connaît monsieur Hilaire quc domicilc soit visité i4ndivi(U!J__________________ '\t:1' ','V ',VUe,.ts, du district No S, le Capi-duic I.-L.Gauvreau, comman-^nt du contrôle naval et le Ca-P al»c Jean-Pau! Déloges de la \\r\tremarquait aussi \u2022 \u2022 luhp Philan, directeur su- .\t______________________ une ce secrétaire général des les 22 et 23 mai prochains.Le ^ cfnadiennes des Chevali-]Grand Chevalier, M.François \u2018 ( e Y?lom,b ; M.J.-H, Levas-1 Jette, et les membres du conseil rJr', député de district; les de St-Hyacinthe ont rencontré ne t\u201d i 1?evali?rs Arthur Ge- le Conseil d'Etat, samedi le 3 J-\u2019B- Rochefort et Alphon-I avril, pour élaborer le program-^cqurt; MM.Théo, et Emt- me du congrès, Sucre pour la rhubarbe Le coupon (bleu) supplémentaire \u201cB\" No 1 du carnet dc rationnement 2 peut maintenant Otre utilisé pour l\u2019achat d\u2019une livre de sucre.Cette ration supplémentaire peut servir pour la cuisson de la rhubarbe au fur et à mesure qu\u2019elle est offerte sur le marché.Une livre de Bucrc est suffisante pour cinq livres dc rhubarbe.Ce coupon ne sera plus valable pour les consommateurs après le 31 mai.Coupons de beurre Lea coupons de beurre Nos 1, 2, 3, 4 et 5 sont maintenant valables, mais ils cesseront de l\u2019étre après le 30 avril.Le coupon de beurre No 6 est valable le 17 avrH; le No 7, le 24 avril; le No 8, le 1er mai; le No 9, le 8 mai.Ces coupons seront périmés après le 31 mai.Rationnement dc la viande 11 a été annoncé que le rationnement de la viande deviendra en vigueur au mois de mai.Lisez les joumaut pour en connaître les détails.La raison du rationnement de la viande est que 40% de notre production est expédiée outre-mer.Maladies contagieuses Le Ministère fédérât des Pensions et de la Santé estime qu\u2019il n\u2019y a pas plus de danger de contagion à manier des carnets dc rationnement provenant d\u2019une maison en quarantaine, que s\u2019il s\u2019agissait de bons de pain, argent, bous de lait, etc., provenant de la même maison.I)ans les cas de-variole virulente, il faudra prendre des précautions spéciales, et s'entendre, i\\ ce sujet, avec une succursale du Service du rationnement.Carnets de rationnement perdus Si vous perciez un carnet de rationnement, adressez-vous la plus proche succursale du Serv ice du rationnement ou à un Comité local dc rationnement, et faites une déclaration assermentée.Une carte de rationnement vous sera alors émise pour une période de 30 jours pendant laquelle on fera une enquête.Les personnes t rouvant des cartes ou carnets de rationnement doivent les remettre à une succursale du Service du rationnement ou à un Comité local de rationnement, car la loi défend à toute personne d\u2019avoir en sa possession une carte ou carnet de rationnement n\u2019appartenant pas à un membre de ci famille.Sucre pour mise en conserve Pour institutions\u2014Les détenteurs de quotité qui ont l\u2019habitude de faire des conserves peuvent obtenir des formules dc Demande dc sucre pour mise en conserve en s\u2019adressant à n'importe quelle succursale du Service du rationnement.Pour ménagères\u2014Celles qui ont déjà envoyé leur demande dc sucre pour mise cri conserve recevront leurs coupons par la poste avant le 1er juin.Cette rubrique paraîtra chaque semaine dans ce journal afin dc vous tenir au courant des choses relatives au rationnement.Découpez-Ia et conservez-la pour y référer au besoin.SERVICE DU RATIONNEMENT ; j COMMISSION OIS PRIX (T OU COMMIRCf (1 H MRS 01 GUIRRf Un comité ;t été forme â chaque endroit, et les vendeurs sont prêts à se lancer au travail dès 1 ouverture dc l'Emprunt.Les Quartiers-généraux du Comté dc Mégantic sont si tués dans l'édifice du nouveau Bureau de poste, â Thctford-Miues, ntt il règne une grande activité, en vue des préparatifs (h* ccl Emprunt.LETTRE OUVERTE Thctford-M incs, 14 avril, 1943 Monsieur Alfred Frenette Prop.Editeur \u201cLe Canadien'' Monsieur, vain, M.et Mme Adélard Corri-veau.Comme nous l\u2019avons déjà annoncé, tous les dimanches soirs, à 7 heures, au poste *C.K.A.C.\u2022\t*\u2022\t?,i t PAGE DEUX LE CANADIEN, TIIETFORD MINES, JEUDI LE 15 AVRIL 1943 VOL.XXV1V \u2014 No.15 r 2SC \"Ixi forme la plus pure tous laquelle le tabac peut ftre fiimi ANNONCES CLASSIFIEES ilitir Lachîincc, M.W illiam Lan- quet, M.Philomon Moreau, M.dry, M.Marc Lessard, M.Roi- Adonias Lacroix, M.Trcfflé Va-land Lessard, M.Thomas Les-j chon, M.Arthur Verrcault, Mme sard, M.Adalbert Lachance, M.Léonidas Martineau de St-Mau-Loméo Lachance, Mlle Gerpaisc rice, M.Ronaldo Jacques, M.Lachance.\tI Gérard Poirier, M.Thomas Ver- \\o mrhiii-.nl- M reault, M.Thomas Perron, M.\u2018\tFphrcm Groleau, M.Ilcrmas système de chauffage; situe a un intérêt raisonnable, la som- \\omeo .ai lame.\t, Couture, M.Armand Rolduc, 351, rue Notre-Dame.\tme de $2000.en donnant de très I ortait la croix: M.Komeo ^ Joseph Fortin, M.Clément! Pour plus renseignements bonnes garantis, pour un temps LOGEMENT A LOUER | ON DEMANDE Logement meublé à louer ; i\tA EMPRUNTER Avec chambre de bain et bon\u2019 On demande à emprunter, à Bolduc, M.Adonias Jacques, M.s\u2019adresser après 6 heures le soir de 2 à 5 ans.Les porteurs étaient ses six Joseph Hnard, M.Ovide Paquet,; à Madame L.J.Lessard | S\u2019adresser par lettre en don- montre perdue Une montre d\u2019une bonne \u201e leur en or vert a été perdue \\ ' a trots semâmes a partie du\u2019 \\|,5 pasin de M.T.Labbé, rue \\\u2019 ' Danic jusqu\u2019à chez M \u2019 e lisle, boucher.20 rue M.frères: MM.Antonio, William, ^ .Théodore Jacques, M.Trcfflé 351, rue Notre-Dame \\ ictor, Joseph, Jean-Louis, Ro- |ric\u201c\u2022* < Cvr>.K*> \u2022\u2022/A '\u2022M'Tv De la POELE À FRIRE jusqu'à la UGNEDEFEU ^sr k.i-y TOUTE IA toisse EUES Lo Canada a bosoln oi doit avoir toute® loi graisses do rôtis, tous loo morceaux do gras de robut ot tous les os do toutes les cuisines cfu pays.Avoc la graisse, on fait do la glycôrino, ot avec la glycérino, on fait deB explosifs.Los os fournissent do la graisse, ainsi quo de la collo pour les in* dustrioo do guorro.No jetoz pas uno soulo goutto do graisse ayant dôjà servi, do graisso do bacon, do graisse do rôti ou de frîturo, ou tout autro genro.Dloa sont instamment requises pour gagner cetto guerre.Passoz toutes los graisses au tamis ordinaire dans uno betto môtalliquo À grando embouchure.Gardez le gras do robut (cuit ou cru) et tous les gonros d'os, cuits, crus ou socs: Quand vous en avez uno livro ou plus, portos-la à votre boucher.Il vous paiera lo prix fixô pour la graisso ot le gras, ou bien voua pouvex la remettre au Comité de Récupération Municipal QUI FONCTIONNE dans votre localité.Travailles, aux munitions dans votre propre cuisine.Dam 10 livres de graisso, par exemple, il y a assez do force explosive pour tirer 49 obus antiaériens.Travaillez donc tous les jours poui do la guerre.MINISTERE DESSERVICES\tDE Division clt lo Récupération Nationals GUERRE U4J7F i\tÛ ' P , V\t' \u2022\t* .\u2022\u2019 I Vous aurez bientôt l'avantage d\u2019acheter des Obligations de la Victoire HJ WF LC COMITfc NATIONAL DES FINANCES DE OUEHRC Ces jours-d, quelqu'un viendra vous recommander un mode pratique d'économie.Ce visiteur, ce sera l'un de vos voisins ou l'un de vos concitoyens.En vous conseillant l'achat d'Obligations de la Victoire, il vous engagera à l'économie.Tout ce qu'il vous demandera, ce sera de mettre de l'argent de côté en le prêtant, non pas à n'importe qui, mais au Pays lui-même 1 L argent que vous prêterez de la sorte ne cessera pas de vous appartenir.Vous ne le donnez à personne.Vous le retrouverez après la guerre et l'utiliserez à votre gré.D ici là, le Canada vous paiera des intérêts de 3% par an sur votre placement.Calculez comment vont vos affaires Tout le monde devrait faire ça de temps en temps.g Si vous faites un petit calcul, vous établirez l'état de vos affaires en mettant vos économies en regard de vos gains.Ce qui compte, c'est ce que vous épargnez et prêtez.Peut-être direz-vous que vous avez épargné tout ce que vous pouviez.Esl-ce bien sûr?Rappelez-vous que vous vous interrogez vous-meme, que vous ne montrez vos chiffres à personne.Voyons, n'y a-t-il pas moyen d'économiser davantage ?Vous pouvez acheter des Obligations de la Victoire au fur et à mesure que vous recevez de l'argent.N'importe quelle banque vous avancera de l'argent pour acheter des Obligations et vous accordera jusqu'à six mois pour rembourser votre emprunt.Voilà un excellent moyen de garder intactes les économies que vous destinez à l'achat des objets divers dont vous aurez besoin apres la guerre.XXV1V - No.15 \"5IIIIIIIIIIIII® jverness étai LE CANADIEN.THETFORD MINES.JEUDI LE 15 AVRIL 19-13 PAGE TROIS ECHOS MONDAINS cta,t en ville au coings wcncemcnt de la semaine chez SCS beaux-frères MM.Matters.g Si!\u2019 \u201cLE CANADIEN\u201d demande aux lectrices de cetto page de vouloir bien contribuer à la rendre plus int ressaute et de faire de ccs colonnes les leurs.Si jcs amis vous visitent, il n\u2019y a pas de plus beau compliment à faire à vos invités, que de mentionner leur* n mis dans votre page locale.Nous publions aussi les ü fûtes de famille, parties de cartes, le tout gratuitement ~ \\ c< noies doivent être signées.Venez ou téléphonez noUs.nous sommes à votre .ervice.\u2022n JiWilll \u2014Madame Honore Tanguay |crc-Coeur de Marie était en vil- Montréal\tr de Mont.-al est actuellement en le la semaine dernière chez des*,naine che\u2018 lï .ill- oar affaires pour quelques parents.\tson l-rL ~M- et Mme Paul Emile Roy et eur fillette Jacqueline étaient < v passage au Lac Noir ditnan cne dernier chez leurs parents M.et Mme Breton.M.Philicicn Bolduc île cet te ville a visité son amie Mlle Mathieu de St-Iiphrem réeem ment.== \u2014-M.Robert Prévost et Mlle == Rose Hélène Prévost de Pont SE briand de passage en cette ville \u2022=¦ au début de la semaine demi ffllere.Mlle Rolande Lessard de fin de se- LA COLONNE DE Diplômée de lUnivmitc de Beauté ! de PARIS.Jeunesse et beauté le lisais l\u2019autre jour, l'autobiographie d\u2019une femme qui est dc-.\t.venue célèbre dans deux conti- ville par amures puui muuijuw pa.L-ma.\t(j^c Lessard 1\t1 \u2018 A,nc1nents dans laquelle celle-ci r.i- lemps.\t#\t:\tBclonie Turcotte et M.\tcontant comment, étant jeune, M.Marcel Normandeau de elle s\u2019aperçut qu elle manquait I 1 1\t\\ 1 .A .t_ *\t>\ti i\ttt\t0\t0 m emp>.\t\u2022\tAurcouc et m.__M nu Napoléon Rouleau, ¦ 1 nul Veilleux de Ste-C lotilde de -* .^* ^l,lI^cl Normandeau uu y,iv aapciçui queue maïuj_ Mine Joseph Bergeron ainsi quijBcauce étaient de\tpassage en\t^ *i( 1 i 11 ,ic, Abitibi\test actuelle-\tde beauté\tet résolut\tque puisque leur frère M.Sylvio Drouin dc.cettc ville chez M.\tAlbert Trépa-\tment cn vil!c cllQZ\tsa mère Mme\tla beauté\tlui faisait\tdéfaut, clic Thetford Mines sont actuelle- nier.\tMaria I).Normandeau a l'occa- aurait au moins une santé* robus- ment à Léomcster N.IL, pourl \u2014M.Philippe Nadeau de s^on (ju scrv*ce anniversaire de te ijui lui donnerait autant de assister aux funérailles de leur|Leeds en visite en ville au cours l^rc J* Bte.Normandeau, charme et d\u2019attrait que si elle mère Mme Louis Drouin.ide la semaine dernière.\t* \u2014M.Gaston Normandeau de cut éi* ,)e,,c! -Mme Georges Henri dc( Mme Adrien\tBaribeau est\tSherbrooke passe\tactuellement Dès sa\tjeunesse\telle soigna Montra ™sl 1 ouest, rue rain Emile Gosselin; marraine 1\tt Stc-Catherinc, Montréal.\t|Andrea Dodicr, son épouse, on\t(l0UliÆ3' clc et tante de l\u2019enfant.\t!\t_\t1 73/^.Le 13 avril Joseph, Jean, Marc fils de Douai Labhé et (!in d on 0$uaUiiï l*remière On pourra aussi donner son nom et avoir tous les renseignements en s\u2019adressant à: bon service et sa sepulture ont eu lieu le 0 avril en l\u2019église paroissiale.Portait la croix M.W illiam Landry.Les porteurs de la tombe étaient: Ses six neveux: MM.Hilaire Perron, Adrien Jacques, Hervé Jacques, Albert Lehoux, Alphonse L choux et Arthur Perron.Hubert Roberge, secrétaire Comité dit Sacré-Coeur des Retraites Fermées., rue King \u2014 Tel.5 Thctford Mines.Y.W.V.¦ ¦ marque reconnue depuis 50 ans saveur délicieuse.Suivaient la dépouille mortel-lie: M.ci Mme Odilon Quirion, (M.Irénée billion, M.Roland Bolduc, Georges Rouleau, Robert Groleau, W illiam Landry, Rosario Grenier, Ludger Bolduc, Armand Bolduc, Napoléon La-tulippc, Théodore Rout hier, Alfred Routhier, Irénée Jacques, Evangéliste Jacques, Ronaldo Jaques.Tréfilé Vachon, Adolphe |Vachon, Arcadius Auclair, Honoré Auclair, Philibert Jacques, \\chillc Lessard.A la famille en deuil \u201cLe Canadien\u201d offre ses sincères condoléances.Nouvtau Guide du Jardinier 1943-44 GRATIS St-1 can i organiser *\tdes centres un peu partout au Canada, pour leur enseigner, à i elle aussi, les principes élémen *\ttaires de cette branche de la mc- -\tdecitie.On va même plus loin, puisque maintes firmes inipor- ^ tantes font suivre des cours spéciaux à plusieurs de leurs emplo-î yés pour en faire des aides-infir-< mières industrielles.L\u2019ouverture de nouvelles usi- -\tnés, la réadaptation de la pro- -\tduction de paix à la production \u2022\tde guerre, l'embauche considérable d\u2019ouvriers et d\u2019ouvrières inex s périmentés sont autant de conditions nouvelles offrant des ris-i ques professionnels nouveaux, -\tnécessitant un besoin plus ur- *\tgent de protection ouvrière et, .* partant, une connaissance plus c-i tendue des premiers secours aux blessés.La contribution que fait l\u2019As- -\tsociation ambulancière St-Jean i à l\u2019effort de guerre est considé-r rable, et on ne peut certainement qu'apprécier le beau travail e qu'elle fait en inculquant dans t l'esprit des travailleurs des con* \u2022\tnaissances qui leur serviront \u2022\ttous les jours de leur vie.B ,y °'CEL- K\u2018ri\tle I pqt J5c.; No // 2977 MOIREE U ornementale ou RHUBARBE^*le ,,\t,,\tpqt 20c.(descrip- tions complotes dans le cataloRue).Envoyez 35c.on timbres ou bon-poste et vous recevrez immédiatement les deux articles ci-haut mentionnés et notre nouveau S.-Cœur de Marie Va-et-Vient\u2014 \u2014Mme Joseph Jacques en voyage a Sherbrooke en fin de semaine.\u2014M.Rolland Fortin de passage à Granby visitant ses soeurs Mmes \\ alinore Viens et Georges Boulin.\u2014M.Paul Bourgault de Leeds Village de passage chez MM.Orner Lachance et William Lan-drv.Mi \u2014M.et Mme Léon Mathieu de Thctford Mines chez M.Alfred Lessard.\u2014Al.Arthur Bolduc de Iver-tiess chez M.Ludger Jacques.\u2014AI.et Aime Tréfilé Perreault Al.1 refilé Vachon à St-Joscpîi visitant des parents.\u2014AIM.et Mmes William, Antonio Lachance, Victor, Jean-Louis Lachance, AL et Aime Tromas Malette, AI.et Mme W.Sylvain, Ailles Monique, Germaine Lachance, Aille Monique Lessard, AI.Jean-Louis Lachance tous de St-Jean aux funérailles de leur parente Madame Valero Lessard.\u2014Al.Rolland Fortin à Stc-So-phic pour la saison des Sucres ainsi que AI.J.Nolet.\u2014Aime Léonidas Martineau de Thctford Mines, Aime Cyril-lien Faquin de Dcschambcault aux funérailles de Madame Valero Lessard.\u2014MM.et Mmes Liboirc La-gueux, Alfred Fontaine de Dorset, au chevet de leur soeur Mlle Delvina Fontaine.i 1 \u2014M.Josaphat Fontaine de 1 Rouen aux funérailles de sa tante Mlle Delvina Fontaine.MARIAGE : \u2014 Le 31 mm PRÉPARANT L\u2019APRÈS- GUERRE! us oinÉiRtiNs ÎJ&v^v.HI H Cl QUI DISENT AU SUJET DES UQUEURS DOUCES Le jeune Paul n\u2019est ni un économiste ni un sociologue.Mais il est tout de même un jeune homme prévoyant.Il transforme ses cinq et ses dix sous en épargnes de guerre en sait fort bien comment il les utilisera, la paix une fois rétablie.Le jeune Paul est vraiment un type représentatif de la jeunesse canadienne.Il témoigne d\u2019une ^ *'«\u2022 ^ \u2022 jd.douc' i.o «cutement per* douces ne ®°\"t P\\^s font partie du loisir au malade, eues r66UUer .\u2022 \u2022\t^ £omme source douces sont pr«> mentation .\u2022 \u2022\t^fièrement à donees sont prescrites reg ESSENTIEL A LA DIETETIQUE Non seulement les liqueurs douces sont agréables à boire et rafraîchissantes, mais elles constituent une source rapide d\u2019énergie, sous une forme aisément assimilable.Voilà pourquoi elles font partie des régimes alimentaires de la plupart des hôpitaux canadiens.C\u2019est aussi à cause de l\u2019énergie qu\u2019elles procurent que les liqueurs douces sont tellement nécessaires à la production de guerre.Servies confiance en lui et d\u2019un esprit d\u2019initiative qui sont caractéristiques de ceux qui ont fait de notre patrie un grand pays.Personne n\u2019aura à prévoir son avenir: c\u2019est lui qui y voit.J Qu\u2019cst-cc que\tv aux tnaîaôei 000 wu»\tun facteur d'alto*»- me «ource prtcteu*»\tnç\u2014 tlttm« *««\u2022\u2022 a-.\"\u2014\t_______ régulièrement dans les cantines mobiles ou aux comptoirs des restaurants d\u2019usines, elles contribuent à stimuler l\u2019entrain et l\u2019ardeur au travail des ouvriers et ouvrières de guerre.Les liqueurs douces occupent une place essentielle L\u2019INITIATIVE PRIVÉE?C'est le désir naturel qu\u2019a tout homme de faire son chemin,en autant que scs aptitudes le lui pcrmettcntjc'cst l'instinct qui a permis d'établir sur ce continent le niveau ae vie le plus élevé dont puisse jouir n'importe quel peupje en ce monde.C'est l\u2019esprit de la démocratie dans les régimes alimentaires et constituent une aide précieuse pour la production de guerre.ASSOCIATION, DES EMBOUTEILLEURS \\ véritable .\t/ LA BANQUE ROYALE DU CANADA W.A.CONNERY, Gérant Entre Léonard mars Lessard, sergent fils de Alfred Lessard et Mlle Anne-Marie La-chance fille de Joseph Lachance.Les nouveaux époux sont partis pour Nouvelle-Ecosse.DES EAUX GAZEUSES DE QUEBEC SUCCURSALE THETFORD MINES ¦WWWWIWÿlfti mm >>>>>>>?' -mmm iiiiiiii .v.ÿ.v/v mm IKMIÎS /./ nu ; : < un nia) t / \t ¦\t \ti;.yW \u2022\tM "]