Le Canadien, 15 juin 1944, jeudi 15 juin 1944

[" SERVICE Tel.D\u2019AMBULANCE 623 j\u2019Xlph.DUSSAULT DIRECTEUR de FUNERAILLES 129 eu® Johnson, SALON MORTUAIRE Thetford Mines U seul journal imprimé à Thetford Minet.VOL XXX - No.24 i 54 UNI: PETITE ANNONCE \u2014 dans \u2014 LE CANADIEN fera trouver un objet perdu, louer chambres et maisons, vendre vos marchandises, etc.ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.THETFORD MINES.JEUDI LE LS JUIN 1944 24 JUIN FETE NATIONALE DES CANADIENS-FRANÇAIS |.e 24 juin fête de St-Jcan-Baptistc fut, au pays du Québec, Ioccasion de réjouissances populaires bien avant là ftm dation de la Société Sauit-Jcan-Baptiste.Ce serait mém'c m.coutume apportée de France par les ancêtres.En cfict |es n Etions des Jésuites, à partir de 163s V)1Mlne c,Ucnle.» mais Papineau et Saint-Jcan-Baptistc, ce glo-ictix ji.u11mi,^ (jui, il y a dix neu! siècles, est venu préparer la '?,e (k* la reforme morale.\u201d distribution des prix ET EXPOSITION A L\u2019ECOLE D\u2019ARTS ET METIERS M< \u2022\t* ul11\u2019 I*1 Première fois dans ses annales l\u2019Ecole d\u2019Arts et VT: V ^\u2018Uord Mines procédera cette année à la distribu* finissant.-,r,X * SCS 0^\u2018ves a la collation des diplômes à ses « , l/a cérémonie aura lieu au Centre Paroissial jeudi le 22 In *\u2018l 11,11 heures du soir et sera sous la présidence d\u2019honneur de nessieiirs les curés Ernest Dubé et Joseph Gingras.ouvrir\tc°Nation des diplômes, Messieurs les Curés l\u2019Fci|n,,U|.'.s,,lclellcmcnt l\u2019exposition des travaux des élèves à lcDo rt ' \u2022 rl*Si Cl .M rue de la Fabrique.Le public aura \u2022 Fcolc UlllU ( C visilcr lcs ateliers et les différentes salles de et (i;,,.\\0XPpsition restera ouverte au public vendredi, samedi, ;\u2019.\u201er\u2019 ,llU!K>\u2019 cs £3, 24 et 25 juin de 3 heures à 5 heures de nionstr-11' ' t l (^C ^ a ^ l\\cures le soit*.Des élèves feront des dé-en i»r- au laboratoire de physique et de chimie et mettront l\u2019écoh'1 ^lK CS conna.issances scientifiques qu'ils ont reçu à I\t\u2022 proirri»* l l)l,1)l'c est cordialemet invité à venir constater les interest'*»11 ,u a,m.I^lsscnt nos jeuues car les exhibits sont des plu.< diffère *\u2022 ,nia*son en miniature, outils, machines, etc.Les uccs cxP°sécs figureront a l\u2019exposition provinciale \u2022Mines11,11 1\t^ alley field et feront connaître ainsi Thetford i |\t\u2022\u2022 ,|Cs m,itons donc de la circonstance pour voir chez-nous larcinU,N ( i.cllcz\"nous et encourager nos jeunes qui se pré-,l runplir des postes de choix dans l\u2019industrie de demain.Exposition nu lac noir Dimanche prochain, le 18 juin, j Ur,ra l\u2019exposition annuelle ravaux d\u2019arts domestiques battes par les élèves de lEco- njr,arre m°ycnne, dirigée es Soeurs.de la Charité de .n \u2022 \u2022 ls de France.Cette position durera les 18, 19 et Funérailles de Mme Société St-Jean Armand Croteau Baptiste de Thetford Mines L> 1 église St-Alphonsc de 1 hetford, samedi le 3 juin, à 9 lettres, eurent lieu les fumrail 1 cs < e Al'tie \\ ve Armand Cro La première section de la So-nété St-Jean-Baptiste de Thet M.Jean Sirois L\u2019ARMOIRE DE LA VICTOIRE REMPORTE UN GRAND SUCCES A THETFORD MINES M.Jean Sirois C.Cî.A., jusqu a aujourl hui scretaire regio-nal de la t onunissioii des Prix, viciu d être nommé surintendant du bureau de la Corporation de Stabilisation des Prix à ()ué-bec.lcau, née Laure-Anna I eblond If V ai-jcan-iiapluwe de lhet-décédée à Ouébcc.le il ,ord *l,,,es (U1 fo,ldée en 1934 dernier, à l\u2019âge de 35 ans in,\"S a par?lsse Lucien Lemieux .M* Sirois est B.A.Il fit scs le service fut chanté par le R \"ss's!aiU;secrctaire, Alphonse I\u2019* Réginald-.Marie de (tuébec''^a,rlcr> \u2018.resoner, Romeo lur- I.- \u2022\t.cotli» acciCtnnf.tnKnriur I.beau-frère de la défunte, assisté Z}t comme diacre et sous-diacre de r ' i \u2019is 'LO U 'ls Utotim P, MAI.les -abbés I.Bouclier et J ;n\"le Rustic directeurs, Jeréi C.Côté, vicaires\t' ! errault et Irencc Carrier C( I -es porteurs du corps étaient! ^^\"'epodonnaleur, Aimé MM.Edouard Blais Robert De-' ,\t-,0s^)h Marcl,a,ul Por- lisle.Victor Leblond, René Gr - i ^XeC , c, u , \u2022 r d'ire, Armand Bureau et Cé-'f L;l.bcU\"J» de St-Alphmsc fut tard Vermelte\t, fondée en avril dernier, bcs of- Lcs rubans étaient tenus \u201ear\tT* v ^\tPa(l«ct Mmes Robert DelL-lc Ldou ird [\\rcsJ\u2018U\u2018!,V Nelson lomer 1er Riais,'René Grégoire et Gédéo.\tAl.l,.h.onsc lk,l,cr- Blanchet.\tgc 2temc v.cc-président, Oscar mm p r -,\t.\tI ampeau secretaire, Emile For- loseoli v'£\u201d^\t\u2022l:,KTubC' lin \"-ésorier, Edouard Fillion, iiiér \t» .\t.\u2022\t;\t1\t, 1 aussi ete condamnées, suppléent de si nombreux abandons.\tI\tI -es enquêteurs de la Connnis- ( )r, nous ne voudrions, pour sion ont mis la main sur les tout l\u2019or du monde, refuser à principales sources illégales de n\u2019importe quelle malheureuse sa sucre, et d\u2019autres poursuites se-placc au bercail où elle cherche ront prises incessamment afin reluge.C\u2019est là notre mission d enpêcher l\u2019exploitation du pu-providenticllc.\tblic et pour le protéger contre Nous ne voudrions pas, non la hausse désordonnée des prix, plus, refuser l\u2019hospitalisation résultat du marché noir, d\u2019un petit être qui ne fut pour rien dans l\u2019irrégularité de ses origines et dont personne d\u2019autre que nous ne veut encore.Faisons donc partout comprendre aux jeunes gens, aux jeunes filles, avec le respect du mystère de la vie, l\u2019horreur d\u2019une inconduite qui cause tant d\u2019irréparables malheurs.Faisons donc aussi agréer à ceux, bien entendu, qui en ont les aptitudes et les moyens, l\u2019adoption de nos délaissés.C\u2019est la manière, dans une société chrétienne, de prévenir de nouveaux maux et de remédier à ceux qui existent déjà.Rien ne nous servirait de gémir ou de déblatérer, si nous n\u2019agissions pas en conformité avec cct nmour de Dieu et du prochain qui fait le fond et la forme de notre vraie religion.Montrons plutôt, comme aux âge* apostoliques, montrons combien les bons chrétiens aiment leurs frères et soeurs, quelque pécheurs ou déshérités qu\u2019ils soient.Gardons bonne la jeunesse.Trouvons de bruis parents adontifs aux i>lus orphelins d\u2019en- CLAVIGRAPHE A LOUER Clavigraphe en très bonne condition à louer pour un prix raisonnable.S\u2019adresser Librairie Frenette 421 Notre Dame erre 1 SERVANTES DEMANDEES Une bonne cuisinière cl une servante pour ouvrage général Bon salaire./am, demandées S\u2019adresser au bureau du SERVICE SELECTIF NATIONAL 323, rue Notre Dame Thetford Mines, Que., 5fs-23 ÜSWERS ,or VictolT Gardeners JUSQU'ICI ccttc année, l\u2019usage du téléphone interurbain marque une progression de près de 10 pour cent sur 1943, alors que les communications interurbaines touchèrent le plus haut sommet jamais atteint.Cela explique pourquoi nous devons ions commuer do ne pas recourir inutilement au telephone interurbain.Autrement, les communications pressantes de guerre pourraient sulnr «le graves retards.Et de tels retards peuvent coûter des vies! taken m liquid form tlirouch hi.snout, which is especially built the purpose.\t* Ior Is Aphid Damage Really Serious?Aphids cm, he terribly destnir tivy» Scientists have counted in the neighborhood of 25,000 individual aphids on a single tomato plant if you had 25,000 mosquitoes sitting on you night and day, constantly drawing blood, it would lie a severe drain on your system.Your garden plants find this same drain on their life blood which is the sap.Is There Any Other Damage From Plant Lice?The plant louse or aphid, as we have said, operates by sticking his snout into the tender tissues of any part of the plant ho can penetrate for the purpose of withdrawing sap.There is in the saliva of the plant louse an irritating substance that will almost ruin a crop.si» CHALET A VENDRE Un chalet situé sur les bords Lie du Huit (Lac Clapham) 6 milles de Thetford Mines.: bonnes conditions seront ites à un prompt acheteur.S\u2019adresser à M.I\u2019hilémon Paquet 83, rue O\u2019Meara Thetford Mines \\Yhnt Art* J'iant Liée That I Dear So Much About?Plant lice is the term used commonly when referring to aphids.They are called plant lice because they cling to the plant like lice and live by sucking juices from the tender shoots, leaves and soft bark.They remain practically stationary after they once settle and give birth to young at the rate of 8 to 10 per day.These young are ready to do likewise in about two weeks.You can see how they multiply.Only the fact that nature destroys the aphids in huge quantity prevents their doing* untold damage.Where Do Plant Lice Come From in the First Place?Plant lice or aphids have a peculiar way of starting their first generations in the spring.They hatch from eggs which have been hidden away on trash or in other safe places over winter.The first generation that hatches can fly and spreads about on favorite vegetation.The next generations are born without wings and continue on their host plant, giving birth to new generations.You can begin to see why we recommend clearing up the garden late in the fall or very early in the spring, burning all trash, leaves and other material that might he used as a hiding place for aphid eggs and other insect carry overs.Are All Garden Plants Attacked By Plant Lice?Just as there are many kinds\u2019of butterflies so there are many kinds of aphids\u2014they are even of different colors.Some are black, some rose colored, some green.There is SE RAPPELER \u2014 LE TARIF DE NUIT EST MAINTENANT EN VIGUEUR À G P.M.Ecole Anglai dcmWiKtt&VM/éJ SiUt Tttoft QUIRION service Bâtisse de l\u2019Oeuvre de la Jeunesse (Entrée à gauche) o-Winged Aphis that fliei in the spring and gives birth to young.Debar russe de mm Réduction du de la Viande devant du juarticr laxatifs violents Cours du Jour: Cinq heures d\u2019Anglais par jour.Cours commercial complet.Cours Stenographique (de 3 à 5 lires de l\u2019après midi, pl viand b-Aphis without wings that gives birth to young.xy junrticr \u201cOui, je suis débarrassé des purgatifs violents.ALL-BRAN a corrigé facilement ma constipation qui était due au manque du \u201cvolume\" dans __________________ mon alimenta- ti°n.\u201d Oui, ALL-BRAN est indiqué jxmr ¦\tr vous, si votre ma- L 5*4 L laise est dû au\tw i manque^ du ^\u201cvo- : \u2022 Cp*.J lièrement, et buvez beaucoup d\u2019eau.Il aide à procurer le volume essentiel à une élimination facile.Mangez-en tous les jours .pour rester \u2018régulier\u2019.En boites de 2 grandeurs commodes.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.l\u2019animal t demandés uvelle _ lus COUI^ du soir).\u2014 Très avantageux pour ceux qui ne peuvent dispo ser de toute la Journée.Cours du Soir: Conversation Anglaise.SPRAY UNDER SIDE of LEAVES pratiq quatre da fond rî tera pour prix ] How Can Plant Lice Be Controlled?Black Leaf 40 is death to plant lice, which it kills not only by contact but by fumes which arise under the foliage from the spray.You can spread all the lead arsenate you wish on the surface of the plant and yet do no harm to plant lice.They simply drill through and draw the fresh sap from beneath with their snouts.A contact spray is needed.bouilli partir du la livri L\u2019amitié est une fie délicate pour se relever on l\u2019a foulée aux pieds.V V V V V V V V V V V V \\*V *:* V V V V V VVVVVVVV V V V V V V V ?>\tV Plus une âme est parfaite, plus elle a de compassion poulies souffrances d\u2019autrui.Crèche, 680, Chemin CARTES PROFESSIONNELS Quebec v v v v v v v-:* vv v v vv v-:-:-:-:- \u2022:*\t*x* w f MAIS JE PUIS VOIR CETTE AFFICHE .* ET À MOINS QUE NOUS ACHETIONS CES TIMBRES ILS NE i VOLERONT PAS longtemps /nr\" Tei.kf\u2019hone: 39 Telephone: 274 Dr J.E.BEAUDET MEDECIN-CHIRURGIEN Consultations: 12.30 à 3 hres et 6.30 à 8 hres.Dimanche: 1 à 2 de l\u2019après-midi THETFORD MINES, Que.L.U.TALBOT, C.R.AVOCAT Edifice de la Banque de Montréal Au-dessus de J.-E.Marcoux, Ltée.THETFORD MINES, Que.f PAUVRE GRANP-PERE, SANS SES LUNETTES , IL NE PEUT PAS VOIR LA DIFFERENCE ENTRE UN-BOMBARDIER ET ' U N AVI ON DE COMBAT./ Telephone: 454 LUCIEN DROLET.C.R AVOCAT hue Notke-Damb, Edifice Hôtel de Ville Tkl.Bureau 451 \u2014 Tki,.Ité.s.17G THETFORD MINES, Que.J.-R.SAVOIE, M.D.MEDECIN-CHIRURGIEN Bureau: 1 h.à 3.30 et 7 h.à 8.30 453, hue Notre-Dame TIMBRES SU ET DES CERTIFICATS ^ D'EPARGNEîeGUERRE TOUS LES JOURS THETFORD MINES, Que Telephone: 46 Bureau 53 Résidence 7G6 Dr P.L.DAIGNEAU D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE (Edifice Beaudoin) THETFORD MINES, Que.A.H.CHABOT AVOCAT Commissaire de la C.S.A.343, rue Notre-Dame, THETFOKD MINES, Que Telephone Telephone: 298 JOS.DUQUET MECANICIEN Réparation d\u2019engin à gasoline, système électrique d\u2019aulomobile et batteries, 121.rue St-Alphonse.THETFORD MINES, Que.Dr B.LAURENCE MEDECIN-VETERINAIRE Thetforc rue St-Alphonse Tél.: Bureau 63 Résidence 217 F.CHATEAUNEUF agent des machines agricoles de la Cio International Harvester Service BEATTY autorisé.Réparation Laveuses Beatty et autres marques.Rouleaux de tordeur, pièces de rechange etc.Coin dea rue* Dtnnaii ti King Téléphone :249 Thetford Minet J.-M.ROBERGE, NOTAIRE B.A, L»L.B.(Edifice 11 Pharmacie Marcoux\u201d) Bureau précédemment occupé pa le Notaire Morisset B07a, Notre-Dame Thetford Mines PUBLIE DANS BUT AIDER effort national GUERRE y\t \tra.I | i ¦ 1 feoTflww&Mft >'V° /«MB .ervice.I _M.Gaétan Théberge étudi- passage à Québec au commencent des Hautes Eludes Gommer- ment de la semaine.!hks de Montréal, est arrivé I.\t_o_ dans 'sa famille pour le temps]\t\u2014M.Laurier Simard était à des vacances.\tMontréal en fin de semaine.Les Chambres des Jeunes et les Inondations Congrès Régional -Mme Alfred.Frenetic de rc-| \u2014M.et Mme Lionel Lafleur tour d\u2019une quinzaine passe a ainsi que leur fillette Louise de Dnmtntondville chez se# filles Druinmondviilc actuellement en M.et Mme L.1-uleiir et M.et vacance chez leurs parents AI.Mine A.Beaudoin.\tet Aile Alfred Frcnctte.\u2014O\u2014\t\u2014O\u2014 _M.Maurice Lessard de pas-; \u2014M.Henri Hébert de passa- à Québec par affaire dans ge a Lachinc pour assister au le courant de la semaine.\tcongrès.-Mlle Cécile Martineau de \u2014 M.Roger Roy, étudiant des A son congrès annuel tenu h Richmond, le groupement des j Cantons de 1 Est tics Chambres j de l oinmerce des Jeunes a a- i dopté une résolution à l\u2019effet de i demander au gouvernement fé- I clorai et provincial de donner l une considération immédiate ; aux travaux des inondations I dans le bassin du St-François.t e comité est dirigé par Me.Caston Desmarais de Richmond -a été formé conjointement f-T\u2019inine i7i,wi i *\t\u2022 i v Par l\u2019Lastcrn Townships Asso- \\L n té-, dC\" Cmmen:,:ilcs a oiated Boards of Trade, par m lin \\l * ,Jacan\u201cs .d.an.s ,;l l\u2019Eastern Townships Settlement lam,lie Al.et Mme Aristide Rov.Society et par le groupement \u201e '\t*\t1\t«\tI\t«\t-\t^ DELPHIS BEDARD Thetford Mines JERRY LABONTE Uobertsonville LUCIEN RICHARD St-Ludgor MED ERIC BRETON HH.2, Ste-Sophie \u2014Mlle Evelyn Mailliot est de retour d un voyage de quelques jours à Québec.\u2014M.Paul-Emile Nadeau, M.Georges Letourneau, Lorenzo I hi nias ont passé la fin de semaine à Beauccville.\u2014M.Albert Morin à Québec au commencement de la semaine.-M.Jean-Charles Clin rest» du cam]) de Montmngny, a passé la fin de semaine en ville.\u2014M.Gaby Ferland de Montréal, en ville pour quelque temps.\u2014M.Alfred Dumouchel de Montréal, en ville par affaires, au commencement de la semaine.En 1944, un mois après les débarquements alliés, de i rudes combats se livraient encore autour de la tête de pont] d\u2019Aiizio-Xcttuno.De puissantes attaques allemandes furent re- j poussées avec de lourdes pertes, malgré l'acharnement de renne-j mi.Ci-dessus, des chars d\u2019assaut d\u2019un régiment britannique s\u2019élançant à la contre-attaque.ns i Les prises de courant * * assurent le confort Chaque pied supplémentaire de fil électrique, chaque prise de courant additionnelle, au foyer ou dans les dépendances, allege le travail et simplifie l\u2019existence.L\u2019électricité est l\u2019une des plus merveilleuses realisations de la vie moderne:* elle éclaire, chauffe, lave, repasse, actionne l\u2019aspirateur, apporte l\u2019univers au foyer, par la radio; trait les vaches, actionne l\u2019écrémeuse et fait le beurre.\u2022 \u2022\tSi vous avez l\u2019électricité, tirez-en tous les avantages possibles.Allégez le fardeau du ménage, économisez le temps et assurez le confort de votre foyer en dotant celui-ci d\u2019une installation électrique et d\u2019un éclairage parfaits.\t«, \u2022\tPourquoi ne pas consulter votre électricien?Électricité Wy Produits Chimiques OINIK CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION regional des Chambres de Commerce.A ce même congrès, M.le notaire Maurice Bcauchesnc d\u2019Ashcstos a été élu président du Groupement régional et M.\\lfred Gagnon de Granby et M.L.Roland Morin de Richmond ont été élus vice-présidents.M.Bcauchesnc remplace M.Jean Paul Bernard de Farnhani, sor tant de charge.Le congrès a été un franc succès et plus de 2(X) délégués s\u2019y rendirent pour assister aux délibérations.Montréal, Shawi-nigan Falls, St-11vacinthe et Drummondville avaient aussi des représentants.Après la messe célébrée en l\u2019église Sic Famille de Richmond, messe délébréc par M.I.A.Lavallée, les congressistes se rendirent au collège supérieur des Frères du Sacré-Coeur pour l\u2019ouverture officielle.M.lean-Paul Bernard adressa les \u2022 remerciements aux délégués pour la présence nombreuse et Son Honneur le Maire, M.Alfred Geoffroy adressa quelques mots de bienvenue au nom de la municipalité, souligna le travail accompli par les Chambres de Commerce des Jeunes et les invita à continuer leur beau travail, M.Roland Morin, président de Richmond adressa la bienvenue au nom de la Chambre locale et donna les directives pour la journée.On précéda à la nomination des différents comités qui siégèrent après la séaoce d\u2019ouverture.M.Aimé Laurion de Granmy s\u2019adressa aux présidents de la région.M.Laurion est un ancien président de la Fédération provinciale et son expérience apporta de nombreuses suggestions aux présidents.M.Jean-Paul Forest, chef du secrétariat de la Fédération provinciale, prononça une conférant ce au comité des secrétaires.Il énuméra les nombreux devoirs du secrétaire et étudia avec eux certaines problèmes propres aux secrétaires des chambres.Deux autres comités siégèrent en même temps: celui des résolutions devant être présentées au congrès provincial de Québec en septembre prochain et le comité de la constitution qui élabora une nouvelle constitution pour la région.Les délégués et les dames prirent le lunch, au Club de Golf Bellevue.Plus de 175 personnes étaient présentes à ce diner en plein air.réassemblée générale commença dès deux heures au Collège du Sacre-Coeur.Les délégués des différentes chambres présentèrent le rapport de leurs activités pour Pannéc et les présidents des différents comités qui siégècrcnt le matin firent rapport de leurs décisions.Me.Gaston Desmarais adressa la parole à rassemblée et appuya tout particulièrement sur le travail qui se fait sur la question des inondations dans la région.Il demanda aux congressistes de bien vouloir appuyer le comité qui sc charge de cette question et qui se propose de réunir les I autorités compétentes et les parties intéressées à une assemblée prochaine.lprès de 300 convives prient place au banquet qui terminait cette belle journée d\u2019études.M.Jean-Paul Bernard, président \u2022régional sortant de charge et M.L.Roland Morin, président de la Chambre locale présidaient conjointement ce banquet.M.René Guénctte, directeur de la Revue officèiellc des Ecoles ! Catholiques de Montréal et professeur à la Faculté des Scien- j ces sociales, économiques et politiques de l\u2019Université de Montréal prononça une conference t qu\u2019il intitula \"Dos raison d\u2019espérer\u2019\u2019.Me.Marcel Roy, sevré taire de la chambre locale, pré scuta le conférencier.\tJ lotit en rendant hommages à la mere canadienne du milieu ouvrier comme du milieu hour geo is, M.Guénctte appuya sur J la paroisse comme étant l\u2019origi ; ne et la raison fondamentale du notre vie.Le changement de mentalité chez le^ jeunes j comme chez lo* vieux, ver* une meilleure compréhension est une i autre des raisons d\u2019espérer.11 mentionne les réveils dans le domaine de l'éducation et nous cite tout us groupe d\u2019hommes qui, spécialistes dans leur do maine respectif, nous donne des | raisons d\u2019espérci et qui nom aideront à nous grandir sam pour cela menacer les autres | groupements humains.Me.Maurice \\rchamhault, vice président de la Chambre de Farnhîun remercia, le conférencier.On remarquait a la table] d'honneur: M.et Mme Roland i Morin, président de la Chambre! de Commerce des Jeunes de Ri chmond et président actif du banquet, M.et Mme J.T.Ber nard, président sortant de char ge de la région, M.le Maire \\lfrcd Geoffroy, M.et Mme J.\tIsaie Beaubien, M.Gci ird I.égaré de Rimouski, président de la Fédération provinciale, M K.\t-G.Nourse, président hour» raire de la chambre locale, M.et Mme Gaston Desmarais, M.et Mme Gérard Desmarais, M.T.-ll.Coles, |.A.Ouellette, M et Mme A .-11.Marcotte.M.J.-P.Mullins, M P s\u2019é tait excusé de m p mvoii assister et M.S.K.Desmarais.M L.\t-A.s\u2019excusa par téléphone de n\u2019avoir pu prendre son train pour Richmond, la session avant prorogé trop tard.sr AHSWEKS ifëÈfcÈLA for Victory Gardeners v\t/ICTORY )Y Wlmt AImhiI Worms?~ \u2018\u2018r  x Apres ONGUENT for Worms cnn lu* a real problem.There are many kinds and varieties of thorn Imt all worms aie alike in one respect -they live onlj to cat !iAid grow.Ah a result, worm t iko many times their weight in garden Htnff.Even worse is tin* messy trail they leave behind with corn ears spoiled, cabbage heads damaged, and many products, unpalatable from Iheir chewing.The worst damage from worms, however, comes from the destruction of plant foliage, Buis slowing up growth and reducing the yield of the crop or even destroying it entirely.Any worm in your garden is an enemy go after Idm.Where Do Worms ('nine From?When you see nailers liutlering about the garden, you may think tin* sight beautiful, hot watch out for worms a little later.The millers art* there to lay eggs.Soule times the intermediate forms are iml true worms ia the scientific sense hut I the damage is the same and the treatment is also the same.They must, he sprayml or dusted with an effective insecticide.I low Can Cabbage W orms lie hilled With the Least Trouble?The lies! way to protect the gar-dim from cabbage worms is by spraying a stomach poison mixed with water on Ihe growing plants.This leaves a coating of poison over I he cabbage head that ia are death to the worms.The cheapest and most efficient material for such poisoning is common lead arsenate to he had at any store selling gal den supplies.If you are praying with Black Leaf d() for aphids on cabbage, you will control the cabbage worm also.What Are the Kcddish Brown Cat Worms I Find on My I\u2019otnfo Man Is?lato beetle.They are heavy eaters trying to grow into full grown po into nettles just as soon as they can.Lend ni ouate sprayed on the leave is sufficiently poisonous to dot rov them within a very few minute:\tHere again it you an* praying for potato aphid with IMark Leaf 10, you will get very good control of the potato beetle at the mine time for the contact spin\\ i effective against them in the younger stages.\\ic Spiayv Dangerous to People?t hen* i: no «langer from insect i ride poisoning if a few simple rules are followed.Products which have been -prayed with load arsenate CABBAGE WORM BUTTERFLY e e are I he beginning .tages of the potato hug or Colorado po- hould not Is* eaten until tlm rains have had a chance to wash off the material.In case of a dry year when such washing action is slow, careful washing during preparation for the laide is necessary.In other words, no one should cut lead nVticnuto and if if is not \u201cweathered\" off tin* garden vegetable .or fruit then it.should hi* washed off at tin* kitchen mIiiIc.Washing apples after they are picked is standard practice in some sections.Black Leaf 40 is not a problem.It is a product which evaporates and within a day or two after it is applied no harm whatever can COmo from vegetables which have been spruved by it.Many gardeners use Black Leaf 10 exclusively, as they approach the Henson when they «*x-peet tu harvest tlm product of llm garden.DONNEZ-LUI DES NOUVELLES DE LA MAISON \u2014 CKOOtfCJ dc4 fcÀoCoâ- H D r r Contribution do la \"BLACK HORSE 9WF VOL.XXX LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 15 JUIN 1944 PAGE QUATRE l\u2019autre\u201d.La C.C.F.se méprend étrangement si elle s\u2019imagine faire croire aux Canadiens que le socialisme ne répugne qu\u2019au bourgeois, au collet blanc.SOYEZ FORT Vraiment SI VOUS SOUFFREZ Dit FAIBLESSE COURBATURES NERVOSITÉ ÉPUISEMENT FATIGUE HABITUELLE MANQUE D'APPÉTIT / .p°nr avo f beaux j, donnez-leur tfulièrenienfc Moulée de «ance klle contient es éléments cessaires à développeme normal.uiçons, le congres aura lieu au lendemain les deux élections gc-neralcs puisque le fédéral doit venir en fin d\u2019août .Les confrères qui ont l'habitude de gager une \u201cCouronne Royale\u201d sur Tissue des élections pourront proliter du congrès pour .«acquitter de leurs paris et cela au bénéfice de l\u2019entourage.Nous aurons des camarades (pu seront presquement encore en voyage de noces.Des noces de Catia, oiir i.es poches, les poires et les prunes importées des ICta ts-l nis se vendront cette année dans les magasins canaliens à des prix basés sur une majoration limitée des prix de revient.C\u2019est ce qu\u2019annonce aujour- tme l\u2019occasion pour phie-express au nationaliste qui fit,1 an unliolv al 1 i-, Tories antinatio-pouvoir battre I Time\" cite aussi | le cas de William Gentleman,! gardien des bâtisses, au McGill, qui prend sa ietraitc après 36 ans sur le campus.Gentleman, qui avait vécu dans l\u2019Afghanistan, passait, un jour, dans uni ms corridor, durant une causerie utcun i ( ominunisfecs et ceceefistes semblent s\u2019entendre comme larrons en foire.Tim Buck trouvait, l\u2019autre jour, que le juge McTague appartenait justement à cette classe de Canadi- u pon s nent 1 uvez.vous p( »rta- liquides imê- un cou] frais vous p( lant, boutcill ttait d transport clan t.1 juin, la ration passe quides de sirop d\u2019ê-un coupon de cotise taux un épicier coupons de conserves pour deux bouteilles de lb onces.Cependant, vos deux coupons de conserves vous autorisent à vous procurer en réalité 3 bouteilles de 16 onces de sirop d\u2019érable.-O ^ 3 ALCIDC v.v -.¦y .ThjBOiG Q.Combien faut-il de coupons de conserves pour une boîte de deux livres de sirop de mais ?IL \u2014 11 faut remettre deux coupons de conserves i>our un contenant de deux livres de sirop de mais, un coupon de conserves valant 15 onces liquides de sirop de mais.for Victory Gardeners be careful that in gathering stray weed stocks you do not broadcast weed seed.What Insects Are Most Harmful to ttie Garden?Any insect seen in the garden should be looked upon as an enemy till proven otherwise.Some are more harmful than others.All insects are harmful that eat leaves, flowers or tender shoots.Likewise they are harmful if they suck sap from the tissues.The plant needs all its substance and can spare none for support of insects.In various sections of the country various pests are found.Some in-j sects such as aphids arc almost universal, however, and arc found on almost all types of vegetation.Watch for the little green plant lice (aphis) and attack them at once when they appear.They look harmless but can do great damage if allowed to multiply, Law - M VICTOW.lx-J y.Maintenant que nous nous servons du carnet de rationnement no 4, est-il vraiment nécessaire de garder le carnet de rationnement no 3 ?Ne pourrions-nous pas déchirer la feuille de coupons F de sucre pour conserves et mettre le carnet au rebut ?R.\u2014 Non.D'une part il est illégal de posséder des coupons de ration détachés.Mais même après avoir utilisé vos coupons de sucre vous devez conserver votre vieux carnet de rationnement, il contient des coupons de viande et d\u2019autres coupons dont on pourrait avoir besoin Cet insigne indique le volontaire, celui que le courage, l\u2019endiousiasme et la détermination placent au premier rang de notre armée.Tout homme valide peut obtenir le privilège de le porter.Répondez, jeunes gens, à 1 appel du pays, préparez-vous à libérer la France, toute l\u2019Europe, aux côtés de nos vaillants alliés.Et rappelez-vous que l\u2019infanterie est vraiment la reine des batailles.Devenez volontaire, enrôlez-vous aujourd'hui, grossissez les rangs des valeureux combattants qui assureront le triomphe d\u2019une cause juste et sacrée.QUELS SONT LES CONGÉS ACCORDÉS AU CANADA?Vous avez 14 jours de permission (congé) tous les 12 mois, et de fréquents congés de fin de semaine ainsi que de courtes permissions pour les fêtes.& Où ptf/s-je m'enqaqer plus tard Au plus prochs cintrs ds rscrufsmsnt.SI vous ns \u20220vss pas où aller, écrlvsi aux quartisrt-géné-raux du rscrufsmsnt ds l'Armés situés dans la vills la plus prochs ds chss vaut* volontairement Q.\tJe demeure seul et cons-* tate qu\u2019une livre de café est une quantité beaucoup trop grande à acheter à la fois.N\u2019y a-t-il aucune façon d\u2019acheter ]/2 livre, remettant un coupon à l\u2019épicier et achetant l\u2019autre l/2 livre plus tard ?R.\t\u2014 Non.Il est nécessaire dé remettre vos coupons de ration chaque fois que vius achetez des vivres rationnés.Cependant, vous pouvez tou joui s acheter ]/2 livre de café et 2 onces de thé avec un coupon de thé-café.fQVTR\u2019U A VOTEE IRAS AUJOURD'HUI?CIGARETTES ||.SWEET 1 caporal!® Engagez ÆjOOKDW/ MÊÊÊÊÊ HHHHHfliHHHBI "]