Le Canadien, 26 juillet 1945, jeudi 26 juillet 1945

[" SERVICE D\u2019AMBULANCE TéL 623 J.Alph.DUSSAULT DIRECTEUR dt FUNERAILLES 129 nu Johnson, SALON MORTUAIRE Thetford Mines » Le seul journal imprimé à Thetford Minet.i 54 JNiî l* 1*: !' 11\u2019l£ ANNONCE \u2014 dans \u2014 LE CANADIEN fera trouver un objet perdu, louer chambres et maisons, vendre vos marchandises, etc.VOL.XXXI \u2014 No 30 ALFRED FRENETTE, Libraire-Imprimeur, Editeur.rUKTTORI) MINKS, JEUDI LK 26 JUILLET 19*15 GRAND CONCERT EN PLEIN AIR par la Société Philharmonique de Thetford AU KIOSQUE DE LA RUE JOHNSON, MERCREDI, LE 1er AOUT, à 8 heures du soir \u2014 PROGRAMME \u2014 La Fanfare Philharmonique : Marches, Selections, Ouvertures choisis.i» L'Orchestre \u201cFeuille d\u2019Erable\u2019 Musique Populaire.Chansons par Mlle Denise Girouard Acc.par Mlle Elisaberthe Bolduc.\u201cInt\u201d, L\u2019Eternelle Voix, \u201cInt\u201d, Chateau d\u2019Espagne.Solos de Violon par James R.Mole.Pièces Classiques, \u201cInt\u201d, Hoour-vaillaient dans des industries es- (!uc sc jrmivc donc à la tête de sentielles de demander et d\u2019ob-licl,x departements: celui des tenir leur licenciement afin de crres ct Forets et celui des reprendre leur emploi.Or M.Frédéric Dorian, député de Charlevoix-Sagucanv, a tenté d\u2019obtenir à Québec des formules françaises pour les gens qui voulaient se prévaloir des nouveaux rcletnents.Or M.Darion a été dans l'impossibilité de se procurer des formules françaises à Québec.Il a écrit aussitôt à 1\u2019hon.Humphrey Mitchell qui lui a annoncé l'envoi prochain de formules rédigées dans notre langue.Pour le bénéfice de nos lecteurs nous publions la traduction de la correspondance échangée.Québec, 11 juillet 1945 L'hcui.Humphrey Mitchell, Ministre du Travail, Ottawa, Ont, Cher M.le Ministre.J'ai essayé d\u2019avoir, au bureau du Service sélectif national, à Québec, des formules pour des industriels désireux de demander au Département le licenciement de leurs employés qui servent dans l\u2019armée.A mon étonnement, je n'ai pu me procurer au bureau local aucune ande entrera en vigueur immédiatement et se poursuivra pour toute la durée du rationnement de la viande.Les endroits publics ou l\u2019on Ressources hydrauliques.En vertu de la loi votée à la dernière session, les deux ministères doivent être dirigés par le même titulaire.Un sous-ministre des Ressources hydrauliques sera nôfmé sous peu.A titre de Ministre des Ressources hydrauliques, M* Bour-que sera spécialement chargé, conformément à la loi qui vient d\u2019entrer en vigueur: a)\tde contrôler l'exploitation des pouvoirs d\u2019eau concédés; b)\tde surveiller (\u2019administration et l\u2019exécution des lois concernant le régime des eaux courantes, les forces hydroélectriques et les organismes de contrôle, de production, de transmission, de distribution ou de vente de l\u2019électricité; c)\tde favoriser par\u2019 tous les foyens qu'il juge équitables et efficaces l'exploitation et l'utilisation des ressources hydrauliques de la province au bénéfice de sa population.mange pourront servir du poisson et de la volaille le mardi et le vendredi, mais les fèves au lard en conserve ou préparées fi la cuisine auxquelles se trouvent mêlées des lisières de'bacon ne pourront être servies, m asm \u2022Vs/A r wmgm a * v* \u2022 ' \u2022\u2022 *\u2022 \u2022< '\u2022*> »v .* ,\t\u2022 \u2022\t\u2022\t.v.\u2022\t,VA*.\u2022 AS A * % \t\t\t \u2022\u2022\u2022 HH (II! MU* pro-inby, aont prochain, itile ;i l'agréa des ( lianibtu-oléressenl aux is importantes limer-per- met tent h'S lu hist ri» mus «le A l\u2019Unité Sanitaire du comté de Mégantic PROGRAMME Four la semaine du 30 juillet Lundi le 30 ST- ALPHONSE de TlfETFORI) : de 2 H.à 4 II dans Kaprès midi et de 7 H* à *MI le soir, clinique anti tuberculeuse avec examen gratuit «Ls pou m*mis aux Rayons X pai I )r.\\lex.Sir*»is.SACRE COEUR DE M NUI E: ( Ecole No 7, llènie Rang, près «lu I au du Huit) à 10,30 h.Ucolc No 8, Sème Rang à 1.30 H.Ecole No (», lOènie Rang) à 3 II.»,liiii«|u«,s *1*' pu«rieulture, immii-uisati m ami diphtérique et va* eination.Mardi le 31 S P MAURICE «le I 11 K I l'( )RD ; ( Keo 1«* Modèle) à 2 II.clinique de puériculture et immunisât i< «n mit i-«lipluér ique* S I\u2019JE VN DE BR.E-l*Fd F: (V illage) à 10.30\t11.clinique de puériculture, immunisation anti diphtérique «\u2022t vaccination.INVERNESS: (Ecole \\ » I, chemin I .auri-erville) à 1.30 H.( \\ i liage) à 2.30\t11.cliniques de puérieultu-i e, et itmniinisatiimi an -1 i diphtérique.Merrredi 1** l**r août ST-KERDINAND: (Salle l'anMssiale ) à 2 II.eli- i- 9 \u2022 La haute direction du Pacifique Canadien est à faire des recherches et à conduire des expériences pour l\u2019amélioration de ses services de transport d\u2019après-guerre.Les experts de la oompagnie travaillent donc à la transformation des wagons pour le plus grand confort des voyageurs, ainsi qu\u2019à la fabrication de nouveaux modèles de wagons à marchandise et de locomotives d\u2019un type amélioré.Les phôtos ci-contre nous font voir quelques-unes des améliorations et innovations de l\u2019année, dans le domaine du transport, au C.P.R, On voit un wagon et trains de fret, (Photos CJML), en aluminium, le premier du genre au Canada, pesant 4,200 livres de moins que le wagon en acier; un wagon comportant un vestiaire, ce qui pennet d'éliminer les filets à bagages; une fenêtre d\u2019une largeur de 5 pieds, dans le wagon-salon-café, ce qui permet de mieux voir à l\u2019extérieur; un nouveau type de locomotive pesant 7,000 livres do moins que la locomotive qui vient immédiatement après dans la même série pour service sur trains locaux I v 111 I(*\t('( \u2019S (|\u2019élu*l m «b* connaître a region us l'habile direction «le M.Olivier Laplante maître de cérémonie, chacun s\u2019amusa ferme toute la soirée.Un succulent goûter fut servi à minuit, et ce n\u2019est (juc tard dans la nuit que se dispersèrent les parents et les amis venus en grand nombre.ÇliaCun importa le meilleur souvenir et souhaita revenir p«uir célébrer 1 cs nnecs d\u2019or.Parmi les personnes présentes, mentionnons les frères et soeurs des jubilaires: Rev.Frère Godefroy, E*C.de nique «l«* puériculture , avenue cine Kioupc a été aiVi m DEPLACE PlUÔ DE TERRE QU\u2019UNE PELLE MECANIQUE GIGANTESQUE.ELLE AMÉNAGE DE£ \"FORTERESSES s* \u2018\t-*K.\u2019V A y M Ï»V.m 'CREUSONS'AUSSI NOTRE FORTERESSE EN CONSERVANT NOS OBLIGATIONS DE IA VICTOIRE: C'EST SUREMENT L\u2019UN DES MEILLEURS MOYENS POUR PROTEGER NOTRE AVENIR ET CELUI DE MOS TAMIILES.rS?«L ')|i « ¦\u2019\u2022j assidûment qu\u2019ejle brosse s(\u2018s dents.3o Repos insuffisant.Une femme a positivement be soin de huit à neuf heures di sommeil chaque nuit.L\u2019insuffisance de repos occasionne des rides au front, des pattes d\u2019oies au coin des veux.m Pour remédier à cet état si par hasard on vole au rcjHis une heure ou deux de sommeil une nuit on ajoute une heure ou deux au repos du lendemain.l\u2019ai publié, je le répète toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets, développement du buste, la maigreur, l\u2019obésité* Ces feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne compr/rte pas un mot de réclame.11 suffit d\u2019indiquer lequel (ou lesquels) de ces feuillets vous intéressent et de m\u2019envoyer un timbre de 4c pour chaque fuuillct pour les recevoir dans un prochain courrier.Adressez simplement, Cousine Blanche, 294 ouest, rue Stc-Ca-therine, Montréal.descendr C CCS rapatries.\\ oiei la liste de ceux qu\u2019on at tend à bord de ce convoi.Le soldat J.L.-A.-K.Beau-lieu, de Rivière du-Loup ; le soldat |.-M.Bouchard de |oll et te, P* ()., le lieutenant L.-|.\u2022V\t*' Demuin, 24 rue Fraser, Québec 9 #v le sergent |.Yallièrcs, 04 rue Bougainville, (Québec; \\.Dion ne, de Le Bic, comte de IviiiKuis lvi ; M.-M.Dodridge, 18 rue I )i IJ w 1 ksi m, Sillerv ; L.Dubreuil, 35 me Laporte, Québec ; .A.T.lliotl de St brançois, Ile d\u2019()rléaus; R.-M.Il ainelin, de I )eseliam-bault, comté de Port neuf ; M.I'-.Levic, de Sydney; M* I.Rat ray, de Montréal; le soldat T.Lard ley Wilmott, de.( o» des h ire P.Q.; les soldats T.Moisan, 120 rue ( ommerciale, St David ; A.( liai Mit, de Bu< klaml, comté de Belbs liasse ; T.Traneoetir, de Petit 1 ap, comté de (iaspé; J.-P.f i< ilatiiek, 12 me Gmnnercia le, I .a ïpquc, I '( >\u2022 : J.M Iloir 1 n , i d rue I )cs jardins, St Jérô me, P.Q.; et le caporal T .I lood de Loretteville, P,().\u2022>r Quand Tliomme corrompt la arienne, celle-ci se venge.( Berboy) On abroge certaines subventions d\u2019articles d\u2019épiceries LA BRASSERIE rontenac limitée La Commission des Prix et du Commerce annonce que les subventions payées pour certains articles d\u2019épiceries ne le seront plus pour les ventes faites après le 1er septembre.Ces subventions étaient payées dans les cas 0*1 les prix des fabricant* étaient l'es prix maxima exigés en juin 1941 et non ceux de la période de base, soit du 15 septembre au 11 octobre 1941.(.£ st wr/MFA'r de sECé/wre.\"\"m m %.VOS Osu'.ATlONS w LA VK-TClftC BT VO* CeRTiFkArs P'dPAfcàNe ! i .DANS CES V/EE/CDiTES DE CA ME PEINTURE D\u2019AUTO Nous faisons une spécialité dans le peinturage d\u2019automobile par des Experts et nous pouvons donner le meilleur service possible dans le peinturage et le débossage d\u2019automobile.LATULIPPE AUTOMOBILE Enrg.778 à 786 rue Notre-Dame Téléphone: 636\tThetford Mines VOL.XXXI \u2014 No 30 LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 26 JUILLET 1945 PAGE QUATRE nmm ¦i'/ïy/- : ' ¦ - % v«/ ^ V^v V s Mm WÆmà \u2022 %\u2022 \u2022a.»* V t «N .* /V 'V wtvmÊm V?\u2022 V >\u2022 r«A\\ \\y/\\ ' - *V r ,Vi j J P ' *>r-1 *, i- V :Wm ¦&/¦>:.mm \u2022Æ&m *$*mê .\"/.y ¦ ¦¦¦\u2022 ¦: ji mm mira æsælBæf] »¦ Üâ IT ^\u2019V »r v ,'Vig; ¦\u2022//// Wm \\»7.¦JZJ&V îfe#v> VA ÏJX mm .wyV> ¦ .\u2022 *&/.-.¦ y.y,1 » \u2022\u2022\u2022:: i usas ¦y.¦ '¦\u2022\u201d y ilPi wWMMmWm .y-y;; :¦ \u2022 \u2022 ©w- g X :\u2022; S Z: ¦ ¦ SHH y y-y fSff.it '\u2022'\u2022\u2022 '.v \u2022'\u2022: x>'y: .- :y.oV.a : \u2022- \u2022 v V \u2022 .V- .V ONT UNE PLACE Los ménagères affairées apprécient chaque jour de plus on plus les céréales Kellogg\u2019s pretes-à-manger.Los Kellogg\u2019s sont un mets nourrissant n\u2019importe quand\u2014pour le déjeuner, le lunch, les collations à toute heure.Prêtes en 40 secondes.Ecole Anglaise QUIRION Bâtisse de l\u2019Oeuvre de la Jeunesse (Entrée à gauche) Une section d\u2019infanterie écossaise procède au nettoyage des rues dans la ville de Brochterbcck.Déclaration sur le rationnement de la viande GARÇONNETS! FILLETTES! Elles sont gratuites.8 Cartes en Couleurs dans chaque carton.Gardez-lcs! Echangez-lesl I.\u2019un des buts principaux du rnti Junement de la viande au t anada, c\u2019est d\u2019arrêter les operations du \u201cmarché noir\u201d et de laciliter le contrôle des prix qui avaient une tendance â augmenter.Encore pour 3 ans Congrès de Sécurité Industriel Cours du Jour: Cinq heures d\u2019Anglais par jour.Cours commercial complet.Cours Stenographiquc (de 3 à J hres de l\u2019après midi, plus coûts du soir).\u2014 Très avantageux pour ceux qui ne peuvent disposer de toute la Journée.Cours du Soir: Conversation Anglaise.A VENDRE Maison située sur la rue Notre-Dame, (Coin de rue) terrain 50 x 140.S\u2019adresser au bureau du \u201cLE CANADIEN\u201d 421, rue Notre-Dame Téléphone: 54 j.n.o -9?A VENDRE \\ ieux journaux a vendre à 2c la livre.S\u2019adresser à la Librairie Frenette 421 rue Notre Dame Vraiment.Le H-col.Arthur Gaboury, gérant général de F Association du Québec pour la prévention des accidents du travail, vient d être informe par M.E.-J.Phc-j Le colonel Arthur Gaboury,i lan, directeur intérimaire du\t», » ., Pv .* Bureau International du Tra- ^ , .f * de I Association\tVotre D une vail que le bureau de direction {bservation doucement sarcasti-I que à l\u2019endroit des communi-; (|ués-fleuves de la machine bu-t rea liera tique : \u201cLue dépêche de I fa Presse canadienne annonçait que le plus gros usager \u201cocca- ____ j sionnel\u201d de papier était le gou- vernement.Le mot \u201coccasion-1 nel\u201d n\u2019est guère de mise car le t pavs, avec ses régies et ses ad-I ministrations, est mené par des papiers de toutes sortes et ses ordonnances, instructions, diree-i lives n\u2019ont rien d\u2019occasionnel*., elles tombent dru sur les bureaux des hommes d\u2019affaires!\u201d i * * * \\u lieu de caresser le projet Lie bâtir lui-même des milliers | d\u2019habitations ouvrières, le gouvernement canadien ferait bien de prendre en sérieuses considération le plaidoyer de T Association des Constructeurs cana- ON REMPLIT LES LANCASTER DE VIVRES POUR NOURRIR LES HOLLANDAIS AFFAMES.diens de maisons à l\u2019effet que ceux-ci sont prêts à bâtir ces habitations pourvu que le gouvernement leur laisse obtenir main d\u2019oeuvre et matériaux.Le haut prix actuel d\u2019une érection de maison n\u2019est pas dû à la grande cherté de la main d\u2019oeuvre et des matériaux.Ou\u2019on # w leur laisse la voie librè et les entrepreneurs canadiens construiront â aussi bon marché que n\u2019importe quelle commission fédérale pourrait le faire.Des harangueurs cécéefistcs, quand le scepticisme des auditoires les inquiète par trop, veulent prétendre que la volonté du consommateur n\u2019est pas aussi bousculée sous le régime d\u2019étatisme, qu\u2019il serait permissible aux contribuables de faire connaître à l\u2019Etat ce qu\u2019ils veulent d\u2019une industrie, non seulement du point de vue du salaire et des conditions de travail, mais encore quant au genre et â la qualité de l\u2019article ouvré.Ce privilège, qui fleurit dans l\u2019organisation démocratique, est clairement impossible avec une machine socialiste, et ce h la lumière de ce qui se passe en Russie soviétique.Prenons, par exemple, le cas de l\u2019habit.Avec fentreprise privée, c\u2019est le consommateur qui impose ses goûts.Le manufacturier met sur le marché plusieurs types de vêtements que les voyageurs de commerce offrent aux marchands.Ceux-ci recueillent les opinions du consommateur, les indications quant â ses préférences, et les voyageurs, éclairés par les marchands, étalent le dossier au manufacturier qui s\u2019en tient ensuite au caprice \u2014 c\u2019est le mot et bien démocrati- qu\u2019en faisant cette nomination, cet organisme a tenu â rccon- servis.Très bon marché pour un prompt acheteur.S\u2019adresser à : 421 rue Notre-Dame Thctford Mines.Point n\u2019est besoin d\u2019insister sur tous les avantages que l\u2019As- lendemain soir en la vaste salle\t.,.sociation du Québec pour la (lu Balais Montcalm, il y aura sa,on- sal>e a dîner, ayant déjà prévention des accidents du tra- une grande réunion de sécurité vail retire de cette collaboration j spécialement organisée a I in-avec le Bureau International du Mention .les ouvriers et ouvrie-Travail.Notons cependant res (1(-\u2018 ,a v'lle «le Quebec.On fournira plus tard de plus ., f\t, amples renseignements ccmcer- naitrc (1 une taçon toute SP^_ j nant cet important congrès in-cialc le travail accompli depuis (\t.- n plus de trente ans par le colo-| nel Gaboury afin de répandre dans la province l\u2019idée de la sécurité et de l\u2019a prévention des accidents.L\u2019an se rappellera que le premier, M.Gaboury eut l'idée de fonder dans la province un mouvement qui sc consacrerait uniquement â la lutte contre l\u2019accident, mouvement d\u2019ou sont sertis l\u2019es deux puissantes associations que nous connaissons aujourd\u2019hui: la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, fondée en 1923, et l\u2019Association du Québec pour la prévention des accidents du travail.fondée en 1931.Comme son nom l\u2019indique, le travail de ce comité sc fait surtout par correspondance et ne porte que sur des sujets techniques.Ajoutons que ceux qui en font partie sont spécialement reconnus pour leur compé tence dans les questions qui sont du ressort de ce comité.Ne détruisez pas ce JOURNAL I Contribuez à l\u2019effort de guerre du Canada en offrant vos vieux journaux au Comité de récupération.'\u2022'\u2022v,-'\t.*\u2022 .-* .rJ.a* \u2022 * .\t> que du consommateur.?* * Le Canadien qui, en 1944, n\u2019a mangé que 138.8 livres de viande contre les 147 du citoyen américain, en mangera beaucoup moins avec le rationnement réinstallé, soit 100 Ibs seulement.La perspective quant au beurre n\u2019est guère plus réjouissante De même pour le sucre, encore que le Canada ait refusé celui Les avions britanniques transportent des vivres a la du Pérou sur le prétexte que population hollandaise.Chaque Lancaster peut porter 6,000 li- cette exhortation serait du mar-vres d'aliments qui comprennent de la farine, du sucre, du cho- ché noir ! Ce vertueux boy^ot-colat, de la viande en boites, des fèves, même du sel, du poivre tage paraîtra excessif aux mena-et de la moutarde.Chaque Lancaster nourrira 3,280 personnes gères canadiennes aux prises a-par jour* PHO.IO: Chargement des aliments dans l\u2019immense\u2022 vec le cesse-tête de leurs con-niche a bombes d'un bombardier Lancaster,\tserves, fractions au contrôle des prix, dans l\u2019es pays d\u2019Europe.\u201cIl ne s\u2019agit pas, dit M.Gordon d\u2019augmenter les approvisionnements de la Grande-Bretagne.Une forte partie de la population canadienne ne serait pas disposée à accepter le rationnement pour augmenter les rations en Angleterre* Il ne faut pas oublier que plusieurs pays, comme la France, la Belgique ou la Hollande, sont beaucoup plus é-prouvés que l\u2019Angleterre en ce qui concerne les vivres.Ces pays sont menacés de famine\u201d.Depuis un certain temps, le \u201cmarché noir\u201d et la hausse illégale des prix sc faisaient sentir dans le commerce de la viande M.Gordon estime que le rationnement, surtout le contrôle de tous les abattages fera disparaître le \u201cmarché noir\u201d et permettra de contrôler les prix, tout en assurant une distribution équitable dans toutes les parties du pays.Il a fait remarquer que les consommateurs se plaignent sou vent avec indignation a la Commission et qu\u2019ils réclament des peines plus sévères pour i'es in- Rien ne satisfait l\u2019ambitiom, même le bonheur* (Bismark) Voici ce que nous vous offrons: Nous vous donnerons le moyen de vous servir de tout ces appareils électriques qui épargnent du temps et fach litent les besognes ennuyeuses de tous les jours.Nous * irons porter l'électricité dans vos maisons et vos bâtiments de ferme.Nous défrairons le coût de l\u2019installatioa ^ électrique appropriée pour vous assurer un rendement maximum de votre service d'électricité.Vous nous rembourserez par versements mensuels reportés sur une période pouvant aller jusqu'à trois ans et par montants aussi minimes qu\u2019une piastre par mois* Appelez votre électricien ou communiquez avec nous» nous vous donnerons un estimé gratuit et vous ferons une offre alléchante.The Shawinigan Water & Rawer Company Électricité © Produits Chimiques CIMII CIVIl \u2022 TRANirOIV \u2022 CONtflUCTIOM 4 BKi»9^æiyj L\u2019avance du Huitième Corps sur Osnabrück ANNONCES CLASSIFIEES VOL.XXXI \u2014 No 30 LE CANADIEN.THETFORD MINES.JEUDI LE 26 JUILLET 1945 r Mil SMOL OU SOLDATS CHASSEZ FATIGUE ET DOULEUR CHRONIQUE' PkoHse Landry et Marie-Anne RELIGIEUSE Le (* juillet \u2014 Marie, Blanche | Micheline, fille de M.et Mme '\tWiltrid Sylvain, née Marie- SAINT-ALPHONSE\tBlanche Enflamme.Parrain et PAGE CINQ NAISSANCES : Le transport des troupes Le transport des troupes de retour d\u2019outre mer nécessitera dans les 14 jours qui vont suivre pas moins de 86 trains spéciaux du Canadien National.On s\u2019attend à l\u2019arrivée de quelque 35,000 soldats.De ce nombre 4,500 arriveront à Québec â bord du Stradeden qui est attendu le 28 juillet* Les autres militaires arriveront â Halifax à bord des navires \u201cEl Nil\u201d, Pasteur\u201d, Niouw Amsterdam, Lady Nelson\u201d, Duchess de Bedford\u201d, \u201cYolcndam\u201d et \u201clie de France\u201d.Le 0 juillet \u2014 Joseph, Gilles Michel *\t\u2018 Paui'-l Jeanne- marraine: Joseph Remillard et I marraine: Armand St-Milaire et Blanche La fl anime.Le 14 juillet \u2014 Joseph, Ro oncle et tante de l\u2019enfant.Le 15 juillet Joseph, René, Gaétan, fils de M.\u2019et Mme Fudge r kouthier.née Pose \\nna Drouin.Parrain et marraine: Ronaldo Huppé et llermina Routhier, de St-Xoel, oncle et tante de l'enfant.Le 10 juillet Marie.Thé ).Vlliu:c>4 .\t*\t%\tv\tI f - \u2019\tjuiaiv»\tOI tu IV , i Iiv h Ids de M.et Mme ,rl1, Jean-Guy, tils de M.et rèse, fille de M.et Mme Gaston -mile Remillard dice \u2022 ine Léon Cimon, née Antoi-1 Normandeau, née Mine C\u2019ons-ï-d'Arc Côté.Parrain et ncJlc Lacroix.Parrain et mar- tantineau.Parrain et marraine \u2014ine: Joseph Remillard et ,a\u201d.le: Robert Lacroix et Ger- J.-Léonard Deniers et Thérèse Zelia Poliquin, grands parents I U1,l'ne ^ hateauneuf, oncle et I Constantineau, gran d'onclc et de l\u2019enfant.\tj ,an^e (L* 1 entant.\ti grand\u2019tante de l\u2019enfant.de l\u2019enfant.Le 7 juillet \u2014 Marie, Moni Le !.*> juillet \u2014 Joseph, Mar- Le \\j juillet \u2014 Marie, Anne, que, Michelle, Andrée, fille de j CCL Nelson, fils de M.et Mme Diane, fille de M* et Mme Arts- || M.et Mine Paul Frenetic, néeMkivila Jacques, née FernandeI tid Pormerleau, née C écile Bé- k,»us>i Rachel Grégoire.Parrain ct ^«mthier.Parrain etmarraine:j land de St-Xoef.Parrain et marraine: Lionel Lafleur ct : ^ ^lère Boulet et Cécile Lacques marraine: Rejean et Rejcannel /M *\tp\t.\t|\t|\t.\t.i\t1 U\t.\t-J .\t\u2022\u2022 1 *ft 1 («il li\té t .\t1\tI \\\t%\t/ till* il nt Ul It I i\\ #1\t1\t4\t4\t1%\tI\t*\t\u2022\tm Le 10 juillet Alphonse Roy ejKnix de Dame Yvonne c ôté, décédé à l\u2019immaculée Conception de Sherbnx>ke le 7.à Page de 52 ans et 11 mois.MARIAGES : Le 7 juillet \u2014 Armand Bilo-deau, de Robcrtsonville, fils de Arthur Bilodeau et d\u2019F.va Pou-thier.de Sacré-Coeur de Marie a épousé leannine Mathieu, fille de 1 -cou Mathieu et de Delcia l .essard.Le 14 juillet Laurien \\ a-chon fils de Pierre Vaclion et de Gcorginnna Thivicrgc «le Sacré Coeur de lésussa ép« usé Poussin fille d\u2019Kdounrd uissin et d\u2019\\ngcline Marti- SPECIAL - LIVRETS DE COMPTOIR I !| 'À i ji' P » .» la doux.Pomcrleau, frère et soeur de l\u2019enfant.«4 44 Claire Frcnettc de Drummond- onc'e el tante de l\u2019enfant.ville, oncle et tante de l'enfant.\t.j l-c 15 juillet \u2014 Marie, Jacquc Le 7 juillet \u2014- Marie, Moni-1 line, Diane, fille de M.et Mme DECES : que, Muricllc, Renée, fille de Kmilicn Lemay, née leannettel M.et Mme Laurent Lacroix, | \\ achon* Parrain et marraine: Le 9 juillet : \u2014 A été inhumé, nce Rose-Al ha Dutil.Parrain Roger Fournier et Laurette Va- Allvre Roberge, époux «le Dame cl marraine: J ean-rl bornas Ga-|chon, «le Sherbrooke, oncle et Irène Duehesneau, décédée le 4,! .gué et Lucille Morin, «le St-j tante de l'enfant.\tà l\u2019âge de 72 ans et II mois.| .*( tnuMeme tMig/es pro vin- Maurice.\tI\t|\tI cicil des clubs 4-11 qui aura lieu Ilerménégil â Montréal du () au 9 août a Les délégués du congrès 4-H La Librairie Frenette * i \u2022 i» ' I Tél.: 54 421 Notre-Dame Thetford Mine».Fl i tu.'A la* 15 juillet Joseph, («il- Le 10 juillet .- la* o juillet \u2014 Marie, Kli/.a- les, Emilien, fils \t\u2022:*\t«:?\t\u2022> Telephone: 39 Dr J.E.BEAUDET MEDECIN-CHIRURGIEN CoruniltatioriH: 12.30 h 3 hrcH et 6.30 à 8 lires.Dbnanclio: 1 à 2 de l'après-midi.THETFORD MINES, Que.Telephone: 274 L.U.TALBOT, C.R.AVOCAT Edifice de la Manque do Montréal Au-dessus de J.-E.Murcoux, Ltéo.THETFORD MINES, Que.Telephone: 464 J.-R.SAVOIE, M.D.MEDECIN-CHIRURGIEN Bureuu: 1 h.à 8.80 et 7 h.à 8.80 468, uue Notre-Dame THETFORD MINES, Que.LUCIEN DROLET.C.R AVOCAT HUE NoTKK-DaMR, Edifice Hôtel de Ville Tel.Ru rcau 461 \u2014- Tel.R6h.170 THETFORD MINES, Que.Teuspuone: 46 Dr P.L.DAIGNEAU D.D.S., L.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE (Edifice Beuudoin) THETFORD MINES, Qub.fl A LA COMMISSION DES PRIJJ ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE BENOIT ALLAIRE Arpenteur-Géomètre 307a Notre-Dame Tel: Bureau 63\tRés.: 643 THETFORD MINES.Tél.: Bureau 63 Résidence 217 J.-M.ROBERGE, NOTAIRE B.A.4L.B.(Edifie* \u201cPharmacie Marcoux\u201d) Bureau précédemment occupé pa la Notaire Morisset \u202207a, Notra-Dame Thetford Mines Tél.: Bureau 68 Résidence 766 A.H.CHABOT AVOCAT Commissaire do la C.8.A.348, rue Notre-Dame, THETFORD MINES, Qui: Telephone: 298 J OS.DUQUET MECANICIEN Réparation d'enfin à gazoline, ^ système électrique d\u2019automobile | et batteries.121, rue St-Alpüonhe, THETFORD MINES, Que.Téléphone: 120 Dr.J.L\u2019Archevêque D.D.S.Chirurgien-Dentiste\t| Edifice Notaire Curreau\t; 340 Notre-Dame\tThetford .\u2022V\\ :-î .¦ .¦sv 'fSaôk i - »^«\taaI«v.fc«5.KX*.; «ai mm' r-T?.âffîr:* *\u2022u il sera montré aux j visiteurs pendant une dizaine de jours, a annoncé hier soir le commandant Latchmorc, ICC.j I.K., officier naval en charge a j Québec* Le submersible, qui \u2022arrivera dans la métropole ven-| dredi, redescendra ensuite le St-I«aurent\taprès son séjour à * Montréal.Sur le chemin du , -i -,\ti ,\tLes avions britanniques transportent des vivres à la retour il arrêtera pendant une\t1\t1 ample de jours h Trois-Riviè- population hollandaise.Chaque Lancaster peut porter 6,000 lires et arrivera à Ouéhcc le 12\t.\t.\t.août, ou il demeurera jusqu'au vrcs '*;ilimc,us (l>\" comprennent de la farine, du sucre, du clio- lh.La Navy League s\u2019occupe,cola,, de la viande en boites, des fèves, même du sel, du poivre des arrangements pour la visite du sulmiersilde par les Québê- ^ (h- la moutarde.C liaque Lancaster nourrira 3,280 personnes cois.Ces arrangements n'ont '\tt\t.pas encore été complétés, a an- 1 J air\u2018 1\tChargement des aliments dans 1 immense nonce le commandant Latclimo- niche à bombes d\u2019un bombardier Lancaster, re.AVI à foute fr&ttomne te fttofuiteutt de efattettcLÿe/t à VICTORIA VANCOUVER * -%- NEW WESTMINSTER WINNIPEG HAMILTON TORONTO OTTAWA HULL Aucune personne ne peut déménager, louer ou occuper un logement, dans l\u2019une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l\u2019Administrateur des logements d\u2019urgence.Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région où vous vous proposez de déménager.Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l'une de ces régions, contrairement à l'ordonnance, commet un délit et devra, en plus des autres sanctions, évacuer les lieux et la région à ses propres irais.\tI (Cette ordonnance est émise en conformité avec le9 règlements affectant les logements d'urgence, arrêté ministériel C.P.9439 du 19 décembre 1944.) LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS OE GUfRRE ES-43NF LIS PLAISIRS DU CYCLISM Le cyclisme a retrouvé sa vogue d'autrefois comme sport d ete.Il est facile d'y exceller tout 'en y trouvant le maximum de satisfaction, s'il faut en croire Pierre Gachon, fameux champion des courses de six jours.Il faut d'abord commencer avec modération, puis augmenter graduellement les distances de maniéré à accroître la résistance physique et permettre de couvrir de longs parcours sans fatigue excessive.Gachon conseille aussi de faire de l'exercice à la maison, afin de renforcir les muscles des jambes, et il insiste sur un régime alimentaire soutenant.Avec les excel-lentes routes et les belles campagnes que nous avons ici au pays, le cyclisme est un sport vraiment agréable, qui nous offre un moyen efficace de se faire des réserves de santé et d'endurance physique pour l'avenir.A L'APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE PIERRE GACHON, étoile dos coursos de six jours dans les années d'avant-guerro.BRASSERIE LIMITÉE Les ouvriers du Québec souhaitent l\u2019accroissement de nos Forêts Si l\u2019on se guidait sur l\u2019opinion des ouvriers de la pulpe et du papier du Québec, la province jouirait bientôt d\u2019une entière protection de ses forêts -t d\u2019un aménagement forestier très avancé, nous dissait aujourd\u2019hui, lors d\u2019une entrevue, M.Philippe Lessard, président de la Fédération Natinoale des ouvrier de la pulpe et du papier.\u201cLa transformation des produits de la forêt, nous déclarait M.Lessard, constitue l\u2019a plus grande industrie du Québec.A rencontre des industries métallurgiques^ et textiles, la matière première qui a limente nos papeteries et nos scieries peut être réduite à néant par le feu ou sérieusement affectée par une exploitation inconsidérée.L\u2019ouvrier, tout comme l\u2019industriel, tient à en assurer la perpétuité.Nous sommes d\u2019avis que les nouveaux usages que le bois est appelé à connaître procureront au Québec de nouvel-les sources d\u2019emploi.C\u2019est ce qui incite les ouvriers de la pulpe et du papier à porter un intérêt tout spécial et patriotique à notre politique forestière.Le Québec peut maintenir indéfiniment ses usines en activité en autant que nous favoriserons l\u2019accroissement de nos forêts.Cela veut dire une exploitation et un aménagement mieux dirigés que par le passe et, bien entendu, la suppression totale des feux de forêt.Aucune raison ne nous justifie de tolérer chez-nous même cinquante pour cent des feux de forêt- Pour débarrasser à jamais la province de ce fléau, il nous faut mettre en oeuvre l\u2019organisation et la technique que nous avons su mettre si efficacement à profit |x)*r sauvegarder la'santé publique\u201d.Un des nôtres à l\u2019Honneur M.C.-E.Sanschagrin, ordonnancier des termin de Montréal, a été promi surintendant-adjoint de ces termini, annonce M.W.-II.Kyl'e surintendant des termini de Montréal du Canadien National.M.Sanschagrin est natif de Portneuf.Il débuta dans les chemins de fer en 1917.Un an plus tard il était nommé opérateur à New Glasgow, N.E., et en 1921 il devenait ordonnateur des trains à Montréal.Après avoir occupé plusieurs postes il était promu en 1939, il était promu opérateur en chef de nuit.En 1942, il était promu ordonnancier en chef.EXAMEN DE LA VUE % PRESCRIPTIONS OPTHALMIQUES FABRICATION des LENTILLES AJUSTAGE des LUNETTES » LUCIEN DARCHE OPTOMETRISTE 13.rue Mailhot\tTél.: 701j THETFORD MINES, Que.MAISONS A PRET-BAIL DES ETATS-UNIS Bénédiction de Cloche Tout le public est cordialement invité a assister à la Bénédiction de Cloche à la Mission St-François du Lac dirigé par les Pères du Sacré Coeur, (ancienne ferme de M.Thomas Lapointe.Son Eminence le Cardinal J.M.R.Villeneuve, o.m-i., Archevêque de Québec présidera la cérémonie qui aura lieu à deux heures de l\u2019après midi DIMANCHE le 29 JUILLET 1945.Un souper sera servi en plein air.On procédera au tirage du Set de chambre mis en rafle.A tous une cordiale bienve- nue, Un \u201cpilote\u201d ou maison prototype des Etats-Unis, la première des maisons préfabriquées qui seront expédiées sous un prêt-bail, est arrivée en Grande-Bretagne.Elle contient un salon, deux chambres à coucher, une cuisine et salle de bain.PHOTO : L\u2019intérieur du salon.Environ 12 pieds carrés, il est bien éclairé grâce à quatre fenêtres et chauffé d\u2019un solide poêle à combustible ouvert, fourni au Royaume-Uni, f "]