Le Canadien, 3 octobre 1946, jeudi 3 octobre 1946

[" SERVICE TéL D\u2019AMBULANCE 623 J.Alph.DUSSAULT DIRECTEUR d« FUNERAILLES 129, rue Johnson, SALON MORTUAIRE GRATUIT Thetford Mines VOL.XXXII \u2014 No.'fc?Le seul journal imprimé à Thetford Mines.A1 -FRIÎD KRENlîTTH, T.,ibraire-Imprimeur, Kditenr i 54 UNE IMÎIITU ANNONCI \u2014 dans \u2014 LE CANADIEN fera trouver un objet perdu, louer chambres et niaiaons, vendre vos marchandises, etc THETFORD MINKS, JKUDl LE 26 SKPTKMBRIS 19*16 LA POLITIQUE A QUEBEC L\u2019hon.lieutenant-colonel Jean Paul Sauvé, député de Deux-Montagnes, a été assermenté la semaine dernière comme ministre provincial de la Jeunesse et «lu Bien-être social.Les journaux ont unanimement louange l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre, de cette nomination qui assure à la cause de la jeunesse un homme de talent et «le courage.Les vacances terminées, l\u2019Union Nationale reprend la série de ses chroniques politiques du dimanche soir au poste C.K.A.C., Montréal.Elles seront désormais données chaque dimanche, de 7h.à 7h.15 p.m.La première sera présentée dimanche prochain par M.Lévis Lorrain, journaliste et publiciste.Vraiment.Le dimanche après-midi, 6 octobre, à 2 heures, Son Excellence Mgr Anastase Forget, évêque de St-Jean, bénira à St-i\\niable, comté de Vachères, l\u2019école du rang 3, entièrement construite par le gouvernement Duplessis.Le samedi soir, 5 octobre, à 8h.30, une fête aux huîtres sera donnée dans les bâtisses de la Extrait de la géographie que l\u2019école d\u2019Etat enseignera aux 30,000,000 de petits Pusses retournés en classe la semaine dernière: l\u2019ouvrier nord-américain, esclave du trust, peine 10 heures par jour et meurt prématurément.L\u2019agriculture, en Amérique, est très pauvre.Les écoles pour l\u2019enfant du peuple y sont rares.Seuls les riches peu vent s\u2019instruire.Quelques vedettes dans le pas banal îles nouvelles de la semaine: l\u2019abandon des expériences île Bikini parce que trop coûteuses, la dernière ayant pris $35 millions; une requête â MacArtluir des marchandes d\u2019amour japonaises qui veulent se former en une union solide avec atelier fermé: la révélation que des officiers japonais, pour se donner du courage, tels les Iroquois de jadis, mangeaient le t\u2019oie d\u2019aviateurs américains qu\u2019ils venaient de décapiter.Les récentes tragédies de la route, en démontrant qu\u2019une collision sc produit plus souvent entre un auto et un camion qu\u2019entre deux simples autos, devrait plus que jamais attirer l\u2019attention de l\u2019autorité compétente sur la nécessité devenue impéri-Pépinière Provincial, à Berthi- eusè de faire mieux respecter les crville, sous la présidence con- 'i\" ti'alic par les camion- jointe de l\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Travail, et de M.Alfred Rousseau, maire de la paroisse de Bcrthier.A son assemblée annuelle, l\u2019Union Nationale de Maisonneuve, Montréal, a réélu par acclamation tous les officiers qui avaient accompli une si belle tâche les 12 mois précédents.M.neurs et quant â la façon de chauffer et quant à l\u2019équipement des véhicules qui manquent notoirement de phare â l\u2019arrière.Aussi, on gagnerait â imiter l\u2019Ontario en obligeant â sortir complètement de la chaussée les chauffeurs fatiqués qui veulent faire un somme.Un magazine américain re- lc Dr J.-F.-A Catien, député prend la légende du \u201cQuébec pa-provincial du comté, félicita lois\u201d en racontant qu\u2019une fa ni U chaleureusement l\u2019association de son magnifique travail dans l\u2019intérêt général.La Commission scolaire de la Pointe-Gatineau a voté d\u2019unanimes remerciements â l\u2019lion.Orner Côté, secrétaire provincial pour avoir donné l\u2019assurance que la dette de $48,000.de la Commission sera entièrement liquidée et que, de plus, le gouvernement Duplessis assume en entier les frais de construction d\u2019une école de $140,000 pour les filles.Me Alexandre Taché, c.r., député de Hull et président de l\u2019Assemblée législative, fut également remercié officiellement pour sa précieuse collaboration â la réalisation de ce projet.Les cours gratuits du soir reprendront un peu partout le 7 octobre.Le Secrétariat de la province, dirigé par l\u2019hon.Orner Côté, ouvrira, dans le district de Montréal seulement, 75 classes pour hommes et jeunes gens, clames et jeunes filles.Le but de ces cours, dont il faut féliciter le gouvernement Duplessis, est de permettre particulièrement aux ouvriers et à leurs enfants ayant quitté prématurément l\u2019école d\u2019acquérir des connaissances supplémentaires afin de pouvoir améliorer leur sort.le de Québec n\u2019a pu se faire comprendre â Détroit de deux constables de langue française ( !) â qui elle demandait l\u2019adresse d\u2019un oncle d\u2019Amérique.Ces constables devaient être des métèques ne parlant que la langue verte qui dit : \u201cJe te pince la cuiller\u2019\u2019 |>our \u201cje te serre la main\u201d.Heureusement qu\u2019il y a les visiteurs de 1V\\endémie Française pour nous comprendre.Seuls les meneurs communistes ont trouvé un gain â la grève de Valleyfiold qu\u2019ils ont terminée sur le clos de l\u2019ouvrier.Pendant trois mois, les agitateurs rouges auront \u201cempli\u201d l\u2019ouvrier canadien qui est sorti de .l\u2019affaire appauvri, hargneux, désemparé.On lui aura enseigné â violer ouvertement la Le poney de la Victoire Une collaboration essentielle Madame All red Roy, 34 avenue Régin à Lévis, est la gagnante du \u201cPoney de la Victoire\u201d premier prix de la récente exposition de Québec, mis en tirage au profit de la Villa Alan-rèse, maison tie retraites fermées D autres prix ont été décernés comme suit : Aille Denise Bernai chez, Bon Conseil, Co.Alontmagny; Mlle \\ n na Bon ni ua, Rang du Lac Boucherville ; M.Paul Cliûtignv St-Ni col es Station, Co.Lévis; M.F.-X.Demers, M.D, 546 1-2 St-Jean, Québec; M.L.-A.Dupuis, 107 1-2 Crémazie Québec; M.Norman Fortin, Seal Covc, C.Gaspé; M.C.-A Gauthier, 24 De Montignv, Québec; Mlle Angelina Laprise, Sacré-Coeur, Co.Saguenay; M.Alfred Maltais, 5 rue Béruhé, Cliarny.Co.Lévis; M.Theobald Tardif, Ham-Nord Co.Wolfe.Le tirage îles numéros gagnants eut lieu dans un local da L assemblée a ensuite été mi se au courant du programme de activités de l'année.I.e pro gramme se resume à ceci: t Ictobrc : soirée intime au ma nège militaire.Novembre : semaine pro\\ un ta le des ( liniuhies Décembre: icpiéscutation thé al raie.I anvier : Set es sj »m l i ve .Février: Fêle du l\u2019iésidenl Mai s : l'ai I ie de sua e.\\vid : ( Unique Mai : I* missi< >n i adi< iplumique Juin : 10e a n n i \\ ersaire Puis b* Président a levé I semblée vers l() heures, apres avoii rappelé aux membres que les ( liamhrcs de ( nmtiicn e si «ni une cr< »]e de l< u mat n m pi ait le jeunes qui désirent prendre une part a« live à l\u2019épanoui .semait du progrès de loin ville dans h domaines tant politique et éco mimique que social et mlelle» t uel.2 II.7 II.I a t d t jeudi le is nil l\u2019K()RD .V mtaire) clinique auti t n l m*i » niaise gratuite et examen des |x>umoiis aux Ravi ms X par I b*.U> O COURT DELAI // BRASSERIE MIEUX QUUNE WEDE RE6RET.SWELL \"LE CANADIEN\u201d demande aux lectrices de cette page de vouloir bien contribuer à la rendre plus intéressante et de faire de ces colonnes les leurs.Si des amis vous visitent, il n\u2019y a pas de plus beau compliment à faire à vos invités, que de mentionner leurs noms dans votre page locale.Nous publions aussi les fêtes de famille, parties de cartes, le tout gratuitement.Les notes doivent être signées.Venez ou téléphonez nous, nous sommes à votre service.\u2014Mlles Michelle et Panic Matte sont de retour d\u2019une fin de semaine passée à Québec.\u2014Madame Robert Goddard de Montréal passe quelques jours en ville visitant sa mere Mme Joseph Demers ainsi que ses soeurs.\u2014Mlle Gisèle Robert de St-Jcan Iberville passe quelques jours en ville visitant des amies.\u2014 Notaire J.Maurice Beau-chesnc, Madame Beauchesne et leur fillette, Andrée, d\u2019Asbestos ont été les hôtes, en fin de semaine de M.et Mme Valmore Charron.\u2014Mlle lïuguette Doyon est de retour d\u2019une fin de semaine passée à ( hiébec.\u2022v \u2014Mlle Thérèse h renette est de retour d'une quinzaine en vacance passée à Drummond ville chez ses soeurs Mmes Lionel Lafleur et Adrien E.Beaudoin.\u2014Mlle Gemma et Madeleine Dovon de Québec en visite chez leurs nombreux parents les familles Morriset de Black Lake et leurs parents de Thetîord Mines.\u2014Madame Julien Beaudry de Damas Abitibi ainsi que sa jeune fille Thérèse professeur en musique ont passé quelques jours en visite chez leurs parents.\\ a Four augmenter la ponte de vos poules, rien ne peut éga-1er l'alimentation à h; moulée F K DE R AL.C\u2019est ce uu'il y a de mieux.GENEST, NADEAU Limitée Sherbrooke P.Q.RATIONS BALANCEES FEDERAL POUR VEAUX, VACHES, VOLAILLES, COCHONS 5-1 ofc \t\t\t\t Chronique Relig îeuse (Suite de la page 3) Juillet le 27 \u2014 Alexandre For-Fier, fils de Rosaire Fortier et de feue Emma Dion et Jacqueline Plante, tille de Adolphe Plante et de Gcorgianna Gilbert.Témoins : Adolphe Plante, père de 1 épouse et Rosaire Fnrticr père de l\u2019époux.Juillet le 27 \u2014 Prosperto Tcs-taguzza, lils de Angelo Testa-guzza et iMnma Polvcrari et Fernande Gosselin, fille de feu I refflé Gosselin et de Marie-Stella Plante.Témoins: Léonce Gosselin, frère de l\u2019épouse et Angelo Testaguzza père de l\u2019époux.Juillet le 27 \u2014 Paul Benoit Gourde, fils de Albert Gourde et de Exilia Martel, et Emillien-nc Ouellette, fille de feu Pierre Ouellette et de feue Gcorgianna Lefebvre.Témoins: Pierre Mar ceau, oncle de l\u2019épouse et Albert Gourde père de l\u2019époux.POUR CE UNI FRICTION AU.147* NAR S.-Cœur de Marie MARIAGE : \u2014 Lntu* Jean Paul Leclerc de Notre-Dame de la Présentation rtc quel nombre atteint précédemment.Depuis le début de la campagne permettra d\u2019atteindre et de dépasser l\u2019objectif.Ces dons de coupons signifient que 3,850,000 personnes en Europe doivent une ration hebdomadaire de viande aux dons de coupons des canadiens.CARTES PROFESSIONNELLES Y y y Y Y y y son frère Jos.Fontaine ainsi que ses soeurs Mme Hilaire Perron, J.Jacques.-M.et Mme l lerméncgilde Lessard, Marie Marthe, Fernande, Mme Albert Lessard de St-Jean passe une semaine chez leurs parents.et Onesimc Bilodeau, père de l\u2019épouse.Août le 10 \u2014 François Rcni-leau fils de feu Joseph Rouleau et de Florida Paré et Doréa Turcotte, fille de Napoléon Turcotte et.Marie Gagné.Témoins: Henri-Louis Rouleau, frère de 1 epoux et Napoléon Turcotte, père de l\u2019épouse.Août le M \u2014 I Ter tel Rouleau fils de Ernest Rouleau et de Marie-Louise Jolin et Madeleine Hunt, fille de feu François Huot et Marie-Louise Simoneau.Témoins: Dominique Huot, frère de l\u2019épouse et Ernest Rouleau père de l\u2019époux.Août le 15 \u2014 Paul Emile Breton, fils de feu Alphonse Breton et Marie-Blanche Doyon et Gemma Doyon, fille de feu fr\\d-nor Doyon et de fene Armoza Tardif.Témoins: Alfred Gosselin beau-frère de l\u2019époux et J.1.Doyon, oncle de l\u2019épouse.Août le 17 \u2014 Gérard Blais, fils de feu Arcadius Blais et de feue Hcrmclinc Mercier et Jeannc-d\u2019Are Simoneau, fille de loseph Simoneau et Annie Gagne.Témoins: Joseph Simoneau, père et témoin de l\u2019épouse et Dominique Gonthier beau-frère de l\u2019époux.Août le 22 \u2014 Roméo Roussin Pour renseignements s\u2019adresser\tCoussin et de Carmi- ntiv >Wmtc\ta ¦R|*°dcau# et Monique Samson aux Agents\t| fi\u201ee ,)c Dri|,al Sanlso'n e| de A,_ nhonsine Letourneau.Témoins Mc\" uC nilo,)îoso.t1 ^°,a,Vv, ?,0'i ~M- c' Mme Emile Lcssar., i ,p\tt® eau '* S,-Iea\" chcz *>\" père Alfrc< u de Juliette Biron.Iemoms: \u2022\t1 W illiam Côté, père de l\u2019époux Lessard.1 cd CHANGEMENTS clans les HEURES DES TRAINS DE VOYAGEURS et Services d\u2019Autobus dimanche 29 septembre ^\u2014Mlle Gertrude Quirion à I hot ford Mines ces jours-ci.\u2014Ai.et Mme Aimé Martineau M.et Mme Désiré Martineau à Bcauccvillc dimanche visitant Mme Giroux.\u2014Aime Léonard Lessard et son fils Yvan de St-Jcan en fin de semaine chez ses parents Ai.et Mme Joseph Lachance.\u2014AL et Aime Jean Baptiste Lachance de Th et ford Mines chez î.Lachance.\u2014Ai.et Aime Lauréat Jacques de Disraeli visite les familles Paquet et Jacques.MALADES : Al.Dési ré Martineau est actuellement à l\u2019hôpital de St-Jo-seph, M.Martineau a tombé en bas d\u2019un camion alors qu\u2019il était en mouvement il s\u2019est brise l\u2019épine dorsale.Nous lui souhaitons un parfait rétablissement.tNPUsfgfia Twamacutte.I FELEPHONE: ao Dr J.E.BEAUDET MEDECIN-CHIRURGIEN Consultations4: 1 è VU lires et 7 à 8 hres.THETFORD MINES, Que.Telephone: 454 J.- R.SAVOIE, M.D.MEDECIN-CHIRURGIEN Ruveau : 1 h.à 8.80 et 7 h.à 8.30 453, rue Notre-Dame THETFORD MINES, QUE.Québec Central .NAISSANCE : \u2014 Joseph, Jean, Guy enfant de Philibert Jacques et Isabelle Tardy: Parrain et Marraine AT.et Aime Joseph Grenier de St-Méthode oncle et tante de l\u2019en faut.Aiaric, Olivette, Ginette en fant de Oliva Jacques et de Madeleine Nadeau: Parrain et Aiarraine Ai.et Aime Napoléon .-Nadeau de St-Pierre de Brough- i epoux et Donat Samson père, ton grands parents de l\u2019enfant.de 1 eP°usc-\tNos félicitations.S.JOHMSON\u2019S S0H LU.THETFORD MINES West MME.JOS.LEMIEUX THETFORD MINES.DONELSON HOULE BLACK LAKE T.BEAUDOIN BROUGHTON STATION TELEPHONE: 4G Dr P.L.DAIGNEAU D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE (Edifice Rcnudoin) THETFORD MINES, Que.Telephone: 274 L.U.TALBOT, C.R.AVOCAT Edifice de lu Banque de Montréal Au-dessus de J.-E.Mnrcoux, Idée.THETFORD MINES, Que.LUCIEN DROLET, C.R.AVOCAT RUE Notke-Dame, Edifice Hôtel de Ville Tel.Bureau 451 \u2014 Tel.R,'s.17G THETFORD MINES, Que.BENOIT ALLAIRE ARPENTEUR-GEOMETRE 307iv rue Notre-Dame, Tél.: Bureau 03\tRés.: 643 THETFORD MINES, Que.Thomas Rilodenu, grand-père de EMILE EAST COUTURE BROUGHTON 50111 Tél.: Bureau 53 Résidence 7GG A.H.CHABOT AVOCAT Commissaire de la C.S.A.343, uue Notre-Dame, THETFORD MINES, Que.Tel.: Bureau G3 Résidence 217 j J- - M.ROBERGE notaire II.A.L., L.B.t(Edifice \"Pharmacie Mcrcoux\u201d) Bureau précédemment occupé par le Notaire Morisset 307a, Notre-Dame Thdetfor Mines Telephone: 1025 f Dr Gilles FORTIN, d.d.s CHIRURGIEN-DENTISTE y\t\u2022 t I 508, rue Notre-Dme, THETFORD MINES, Que.Telephone: 21)8 JOS.DUQUET MECANICIEN Réparation d\u2019engin A gazoline, système électrique d\u2019automobile et batteries.121, rue St-Alphonse THETFORD MINES, Que.Tél: Bureau 32G\\v Rés.: 215j Dr.PIERRE A.CLICHE L.M.C.C.Médecin-ChirurRien Bureau: 1.30 hres p.m.à 3.30 p.m.7.00 hres p.m.il 8.30 p.m.4C5 Notre-Dame\tThetford.Tél.: Bureau 871 j Rés.193 Dr.L.Laval SAVOIE Médecin Bureau : 1.30 il 3.30 p.m.Bureau : 7.00 à 8.30 p.m.269 Notre-Dame\tThetfor / VOL.XXXII - No.39 LE CANADIEN, THETFORD MINES, JEUDI LE 26 SEPTEMBRE 1946 PAGE TROIS # \u201cJe vois \u2018vivace*.J'entends 'vivaci Mieux encore, je me délecte de < 'vivace* partout où je vais.Chez moi chez mes amis .le thé Lipton, au eout vivace, si délicieux, ravit tout le monde.\u201d Mettez plus de joie dans votre tasse! Adoptez tout de suite le thé Lipton au t;oûr vivace, jamais fade ou insipide, un goût (jui ne déçoit jamais, car il est toujours frais et animé, toujours agréable .et il a du corps ! Perron.Parrain: Jean-Baptiste Lachance; marraine: Delphine Turcotte.Août le 14 \u2014 Marie, Carmen, Lucie, Denise, fille de Julien A.Lafrance et de Cécile Gagnon Parrain: Paul Lafrancc; marrai- SEPULTURES : \u2014 Juillet le 2 - - Céline Gilbert, fille tie Gédéon Gilbert et de N vonne \\ nchon, décédée à l\u2019Age de 4 ans et 2 mois.Juillet le cents sur celles de l\u2019est.Dans la nouvelle ordonnance les indemnités d\u2019entreposage commenceront le premier no- pou r les conserveurs industriels.( )n a déjà ajusté les prix des conserveurs industriels pour les compenser de la subvention qu\u2019ils recevaient auparavant et il est maintenant désirabli d\u2019ajus- vembre pour toutes les variétés.jcr |t»s |Mjx ,jt.s conserveurs cto de pommes.\t* niestiques afin de maintenir h La fête du Christ-Roi et la moralité Le slogan choisi, cette année, pour exprimer l\u2019idée-force que l\u2019autorité religieuse désire faire pénétrer dans le peuple chrétien, â l\u2019occasion de la fête du Christ Loi, est le suivant : \u201cOFFRONS UN MONDE PUR F N NOMMAGE AU CÏIRIST ROI\u201d, ( c motto fait écho â la grande campagne de moralité actuellement en cours et met en relief l\u2019un des principaux asperts de la royauté du Christ: sa souveraineté sur la volonté, qui est le principe de toutes les actions humaines.Un monde pur, cela veut dire une civilisation conforme aux exigences de la morale chrétienne, en accord avec la loi de Jésus-Christ, qui Lui-même s\u2019est déclaré la Voie.Il importe, par conséquent, que la grande fête du Christ-lvoi soit l\u2019occasion d\u2019un renouveau moral chez les individus, dans les familles et dans toute la société.Ainsi, tous et chacun prendront la responsabilité de faire en eux-mêmes et autour d\u2019eux le nettoyage qui s\u2019impose pour que leur vie constitue vraiment un hommage au Christ-Roi.UN HOMME SAUVE EIRAHME UNE HUETTI NOYÊE^H £efîix 7)&w- VA À NELSON GETZ ^Traversant un pont près de Moorefleld, Ontario, Nelson Getz freina soudainement son camion.Plusieurs personnes fouillaient frénétiquement des yeux les eaux de la rivière Conestogo.Getz aperçut presqu'aussltôt le corps à demi submergé d'une enfant sous le pont.Sans prendre le temps d'enlever ses vêtements, il plongea au secours de la fillette de quatre ans et avait têt fait de la ramener au bord.Elle était Inconsciente et Getz la croyait morte.Bien qu'il n'avait jamais pratiqué la respiration artificielle, Il s'empressa de l'appliquer è l'enfant.Quelques instants plus tard, Il l'entendait gémir \u2022 .puis pleurer à chaudes larmes.La pauvre petite était sauvée I Nous sommes fiers Je présenter Le Prix Dow à Nelson Getz de Kitchener; Ontario, pour sa grande présence d'esprit et son courageux sang-froid.différence normale entre le prix pour les conserveurs licenciés et ceux qui ne détiennent pas de licence.% taueiit* l .\u2022 : ¦\t.y.*.\u2022'.*.* ¦ \u2022.¦.v.*»\t*\u2022\u2022\u2022* y* m '«K fee* y* V a, .» % \u2022.w \u2018v.* a \u2022 Les célébrations liturgiques et les autres démonstrations ex-, térieures sont certes importan- \u201cT \" ¦ .a» ./\t.\u2022\u2022\u2022: y , : » « ¦ 1 / rjy m W\\ i m £ \\ .A % \u2022\u2022\u2022 v ; \u2022 mmii S.-Cœur de Marie i MARIAGE : \u2014 Kntre Edgar McCutcheon fils de Alex McCutcheon et Mlle Marie Binet fille de P.Binet de St-Jules de Beauce.Va-et-Vicnt : \u2014 Carnet no: 6: coupon B-26.SUCRE ET CONSERVES : carnet no: 5: coupons S-l à S-25 inclusivement ; Carnet no: 6: coupons S-26 à S-30 inclusivement; VIANDE: carnet no: 5: coupons 0-1 à Q-4 inclusivement; I COmH& 0t F(M£ M.et Mme Léonard Loisel-h* «le St-Jean ainsi (pie M.Orner England, Mlle Monique Lessard en fin de semaine chez Simeon Lessard.M.et Mme Emile Lessard, M.et Mme \\dricn Gilbert, M.et Mme Roméo Gilbert au Cap de la Madeleine, Montréal, St-Jcan ou ils ont visité des parents et amis.\u2014M.et Mme Emilie» Paquet de St-Jcan sont venus assister aux funérailles de Mme Louis Paquet.\u2014M.Emile Lessard est allé reconduire son fils Bertrand au Collège de Lévis.\u2014Mlles Jeanne Mance Jacques ainsi que Mlle Cécile Va-chon sont retournées poursuivre leurs études au Couvent de St-Ephrctn de Beauce.Plusieurs de nos jeunes gens sont partis pour les chantiers.Notons: Paul Aimé Fortin, Rolland Paquet, Eddy Jacques, Robert Gilbert, Lauréat Gilbert tous sont partis pour Parent Abitibi.\u2014M.\tRolland Fortin de Granby passe quelques jours 1^.avec ses parents M.et Mme Joseph Fortin.\u2014M.et Mme Augustin Jacques de Sherbrooke ont assisté aux funérailles de sa mère Madame Louis Paquet.\u2014M.Alcide Carrier est parti pour aller travailler â Montréal.\u2014M.et Mme Irenée Jacques Mme Wilfrid Vachon étaient de passage :t St-Ephrem par affaire.Carnet no: 6: coupons M-51 et M-52.Tous ces coupons sont valides jusqu\u2019à annulation officielle.ABSENT LE DOCTEUR CLAUDE FORTIN sera absent de son bureau du 1er au 15 octobre V' AVIS IMPORTANT CANADA Province de Québec Cité de Thetford Mines A cause de sa situation financière actuelle, le conseil municipal est forcé par la Commission Municipale de Québec, de percevoir la collection de tous les comptes dûs à la cité et par conséquent donne avis que tous ceux qui ont des dettes quelconques envers la cité sont priés de régler immédiatement, sans quoi des procédures seront prises.PAR ORDRE DU CONSEIL MUNICIPAL, de la Cité de Thetford Mines.ANNONCES CLASSIFIEES CHARBON A VENDRE Au temps des pionniers une colonne de fumée n\u2019avait qu\u2019une signification: un échange de signaux entre Indiens.Aujourd'hui, lorsque l\u2019on parcourt des yeux le panorama qu\u2019offre l\u2019opulente \u201cvallée de production\u201d du Québec, c\u2019est par milliers que l\u2019on rencontre les cheminées géantes d\u2019où monte la fumée d\u2019autant d\u2019industries.Ces colonnes de fumée attestent de l\u2019expansion rapide de l\u2019industrie dans la province de Québec; de la marche de ses habitants vers le progrès; de l\u2019abondance des matières premières et de i\u2019énergie électrique qui ont amené à la province des entreprises industrielles de tous genres et de toutes dimensions; des nombreux nouveaux emplois qui s\u2019ouvrent aux travailleurs du Québec; de la prospérité accrue des citoyens de cette province.Par son travail d\u2019expansion dans la \u201cvallée de production\u201d, par la distribution d\u2019énergie électrique à bon marché qu'elle fait à l\u2019industrie, la Shawinigan Water and Power Company est l\u2019un des facteurs qui a le plus contribué à rendre les colonnes de fumée qui montent du Québec parmi les plus significatives au monde.LA VALLEE DE PRODUCTION Coupons valides jeudi le 26 septembre 1946 ru l N H i* « u T I inMIII ( TIO> \u2022 GENIE I I \\ I L w ater: a L'industrie doit s'installer dans une région où elle peut fonctionner avec le plus grand profit.Dans \"la Vallée de Production\", 25,000 milles carrés desservis par la Shawinigan Water and Power Company, les manufacturiers ont trouvé en plus de l'énergie électrique se vendant en moyenne à l'un des taux les plus modiques du Continent, la coopération et l'encouragement du gouvernement; une saine administration civique, des taxes restreintes et une main d'oeuvre satisfaite, digne de confiance.Ces facteurs et son site idéal ont fait de \"la Vallée de Production\" l'une des régions industrielles les plus prospères et les plus attrayantes du Canada tout entier.BEURRE: Carnet no : 5 : coupons R18 à R21 inclusivement ; 15 h 20 tonnes de Charbon de marque \u201cBUCKWHEAT\u201d, actuellement en entrepôt à Thetford Mines, peut être obtenu sur demande.S\u2019adresser au Bureau \u201cLE CANADIEN\u201d 421, rue Notre-Dame Thetford Mines j.n.o.-9 tes, mais ce qui compte avant tout, c\u2019est d\u2019assainir la vie profane, la pic sociale, en attachant une importance et une attention spéciales à la débarasser d\u2019un 3fs-x-38 mal dangereux qui la gangrène actuellement: l\u2019immoralité sous toutes scs formes, et particulièrement dans ce qui affecte la chasteté, la modostie, la pureté.C.D.M.PIANO A VENDRE Magnifique piano neuf, petit modèle, $350.^\u2019adresser au No 20, rue St-Joseph r i i « r ri i n i r » \\ 1*110111 ITN ( IIIMiqi ES jiifiiiui cRiNieau iiMfdLftZfr unie mrii couru» titillai il iiliKlilril t * P** h/ it dlmontrtr t* importance in tilt qut jota P industrie dans la vit (conmi/jut^ dt la province dt Quiba» Elit fait forth £ ont shit traitant du indus tria tituits dans la ' 'vaille dt production ' du Qulbic.ABSENT LE DOCTEUR EMILE FORTIN sera absent