Le Canadien, 7 juin 1951, jeudi 7 juin 1951

[" SERVICE Tél.D\u2019AMBULANCE 3-5623 J.A.DUSSAULT Enrg.DIRECTEUR de FUNERAILLES 129, rue Johnson, SALON MORTUAIRE GRATUIT Thetford Mines Le seul journal imprimé à Thetford Minet.i 3-4282 UNE PETITE ANNONCE LE CANADIEN ici a trouver un objet perdu, louer chambres et maisons vendre vos marchandises, etc.37ième ANNEE \u2014No.22 THETFORD MINES.\u2014 JEUDI, 7 JUIN 1951 5 SOUS LE NUMERO A L\u2019HOTEL DE VILLE A une session régulière mensuelle du Conseil Municipal de la Cité de Thetford Mines, tenue le 5ième jour de juin 1951, au lieu ordinaire les sessions, à laquelle assistaient MM.les échevins Turcotte, Dubuc, Roy, Morency, Clavet La flamme, Le-nmy et Grégoire, sous la présidence de Son Honneur le Maire Arthur Ouellet.Après la prière d'usage, les minutes de la (Lumière session sont adoptées telles que lues.Les huit échevins ainsi que Son Honneurs le Maire siégeant à la pre sente session, ont prêté le serment d\u2019office requis à l\u2019article G2 de la Loi des Cités et Viles devant le Secrétaire Trésorier de la Cité.IL EST RESOLU que le rapport de l\u2019Officier Rapporteur Fernand Poiré, concernant l\u2019élection nninici-ale tenue le 14 mai 1951 dans la Cité de Thetford Mines, soit adopté te que lu.\tADOPTE IL ESL RESOLU que les commissions suivantes soient d\u2019office pour le terme 1951-1953: Finances et Secrétariat: Echcvin Turcotte, président; Ijaflnmme, Grégoire et Lemay.Police et Feu: Echcvin Dubuc, president: Roy, Clavet, Morency.Dubuc, Lemay, Roy.ADOPTE IL EST JtESOLU que l'echcvin Amédée La flamme soit élu Pro-Maire de la CJité, pour les prochains trois mois et qu\u2019il soit autorisé à signer les chèques et autres documents.\tADOPTE IL EST RESOLU que le 25 juin 1951 soit proclamé Fête Civique à l'occasion le la Fête de la St-Jean Baptiste.ADOPTE IL EST RESOLU que le règlement No.389 autorisant certains travaux au montant de $4,250.00 à même les fonds généraux pour être exécuté aux champ de course de la Cité, soit adopté tel que lu.ADOPTE Lu lettre de l\u2019hon.T.Labbé, Ministre d'Etat, en date du 25 mai 1951, à laquelle était attaché un chèque au montant de $1,2000.00 à l\u2019ordre de cette Cité, en paiement d\u2019un octroi accordé par l\u2019Hon.PaVil Saubé, Ministre du Bien-Etre Social et le la Jeunesse, en faveur de l\u2019Oeuvre des terrains de jeuz de Thetford Mines.PROl'OSE par l\u2019Echcvin Grégoire: Qu\u2019un vote de remerciements soit adressé à l\u2019Hon.Paul Sauvé, Minis- La lutte contre les maladies en Corée m i Yoho vallée des merveilles On u dit et répété sur tous le* tons, à temps et h contretemps, quo notre puyt) était le plus beau \u2022UN MAGASIN \u201cTHRIFT STORES\u201d A THETFORD MINES voisin de la Maison A.Sctlakwc rt pus.mirvei I ouverture, nous l'annoncerons dans une prochaine edi lion.Les Nations Unies poursuivent en Corée une campagne de vaccination en masse de la population en vue de prévenir les épidémies de tout ordre.Tous les habitants d'Inchon et do Séoul seront vaccinés contre la variole dès la fin du mois (l\u2019octobre.En outre, les Nations Unies ont organisé, avec l\u2019aide des docteurs du pays, des campagnes d\u2019inoculation contre le typhus, la typhoïde et le choléra.Chronique Religi marrainc Iréhé Leblond.Marché et Hotel le Ville: echcvin Morency président; Dubuc, Lemay Laf lamine.Eclairage: Echcvin Lemay, président; Turcotte, Morency, Grégoire.Hygiène cl Pauvreté: Echcvin Clavet, Dubuc, Grégoire, Roy.Parcs: Echcvin Grégoire, président; Naissances:- Le 2G avril, Marie \u2022mu*, Thérèse fille de M.et Rosaire Dostie (Calombe Ro-rigue) Parrain et marraine M.me Lépold Rodrigue de St-\u2022L oncle et tante de Ten- de Jeux.ADOPTE 31 mai: Joseph Trefflé Marcel J\tLc 5 mai: JosePh Roland Hervé fils de Patrie Bélanc Routier.|\tMme Gérard Carrier De nombreuses autre8 résolutions I Parrain et marraine: M vi Mme (Ange Aimée Fcrlnnd) Parrain et furent adoptées au cours de cèttc|T.Perron.\t\\ marraine: M.et Mme Hervé Gin- méme assemblée du conseil, mais le \u2022manque d'espace nous oblige à remettre à la semaine prochaine la I rain et marraine: M.et Mme Na* o i\tM -\tv- i,\ti .14 1\tgras, onde\tet tante de 1 enfant.31\tmai: Mane\tNoel la\tLoisclte .ir\t.\t.\t.\t.\t,, .\t,\t, r, i Le lu mai: Marie, Yvette.Ko- Uieverette Bourbeau fils de Be- .\t».\t.* rpi./ \u2022 ,\t.,,\tselle fille do M.et Mme Philibert noit et d* Ihéreso Clavet.Par- \u201e\t.\t,,, .*\t,.\t4 .\t, ,,\t.,.*\t.(irenier (Corinne Doyon) Parrain publication de ces résolutions.et marraine.M.et Mine Adrien Dumas, oncle et tente de l\u2019enfant.NOS MEDECINS AURONT UN REPOS I 111\\ I I* 1 Stores, I imitée, eliaine d'épiceries cpiéhe au mondol Et cetto «lOmuUon c\u201ejse tlUvnra 1)lnll\u201e\u201e m;ljvasjn m.uK-i ih> oÏÏ Von sc soi ! no tient pas d un patriotisme outré ou d\u2019un orgueil irréfléchi, car soi menu, l'e magasin sera siliic sur l.i rue Notre Haine notre pays offre, en effet, des coups d\u2019oeil splendides, dos panoramas uniques.De Halifax ù Vancouver, do la Duio d\u2019Hudson nu 49ièmc parallèle, partout où il passe dans notre vaste contrée, lo voyageur est saisi par la beauté du paysage.11 soluble que lu nature ait voulu combler notre patrie de ses dons les plus précieux.Aussi est-il difficile dan» cetto géographie intégralement belle do Vanter un point plutôt qu\u2019un autre, do déclarer lo paysage de telle région supérieur il celui do telle autre.Néanmoins, il est un endroit du Canada qui est digne de menliou spéciale, car il fait l'émerveillement je ceux qui lo visitent, Canadiens ou étrangers: c\u2019est Yoho, la vallée superbe au freux des Rocheuse#.Sans être le plus grand des parcs nationaux, Yoho est sans contredit le plus pittoresque.LA, lu nature n\u2019a rien perdu de cet uspcc* sauvage qui lui découvrirent jadia les explorateurs et les trappeurs de fourrures.Sans doute on a construit de larges routes qui permet tent aux touristes do visiter coi; f o rtnbl cillent ce site onchuntcut mais on s\u2019est efforcé d\u2019autre part de conserver nu décor toute sa fruicheur naturelle, de protéger la flore et la faune contre ce destructeur de génie: l'homme.A Yoho, tous les sports sont en vogue sauf la chasse et la pêche.Les visiteurs accourus de partout s\u2019y livrent ù la natation uu canotage, à l'équitation, û l'alpinisme, etc.lia trouvent duns ce décor féerique repos, soleil, air pur et surtout, cotte paix indescriptible qui résulte d'une communion intime avec la montagne, la forêt, lo ruisseau.LA GARDE ST-ALPHONSE EN CONGRES A QUEBEC 1 c conjurés general de la Kédératioii liilenlioresaine des liantes l\u2019aroissiales aura lieu à Ouéhec les I, ô ri (i août prochain.Ouehec al tend nmi: \u2022l(IMT1' Caston Ko raine: Joseph Eniond et\tAline\tK«r fds de M.et Mme Aimé (ire- Bissctte.\tj nier (Bernadette Drouin) Parrain O\t\u2022\t>«\t\u2022\tr» 1\ti% .' Ht n»nrriiinn*\tM\tof\tMmn\tRnhmd\tGllCOro\tcomme Ull monde il décou- J\tjuin:\tMane\tPamela\tDenise,01 mniiaine.\tni.\tci\tmme\tivoianu\t.Francine Lacroix fille de\tM et\tGrenier\toncle et tante de l\u2019en-\tvrlr*\tun\tmonde ou\tchuquo\troute Mme Ludjter Tremblay.Parrain fant.Portouse: Mme Théophile .chaque tournant, récèlent la pro- ct marraine: M.et Mme\tAlbert\t(irenier.\tgrand\u2019mcre de l\u2019enfant.j\t,nt'ssu\t(»°\tbeautés nouvelles,\tincon- Mathieu.\t| Mariage:.M.le curé A.\tnucs» mervcillouaea.Naissances:- Joseph Ronald fils del , 3 jtt*?: fa\" AndnL Pie\"Aü .A:l li\"\" ,a \u201ebéf lc 7 V* ,,'H Yoho.In vallée des merveille, tel Alcide Nadeau et de Irène Va T'\u2022 f\u2018p de.M-t Mmu Am re mon, Rouleau, fils de M.1m,g,-ost lo titro d-un r6ccnt documon.chon.Parrain et marraine M et\tf ^ »mrrame.M.ne Rouleau, cultivateur de St-Piei-: tairo oa couleurs de l\u2019Offico nulle- Mme Edmond Brochu grands pa-1 Q\tJnmnm%u T;.i u.il .i\u201em a,i/.i.i\tdu film.Co métrage qui con» S.-Cœur de Marie Gratien Gel inas \u201cFridolin\u201d au Centre Paroissial (\u201desl lundi le IH juin que les b\"' ^ «\"iilevé le |ilus (fraud inlé- i \u2022\t.i, .\t,\trôt dan le monde tbéfdral depuis thettonlois auront 1 avantage de qiH'lqueH années, sera interpr* tac connaît re \u201cTi-thwi\u201d l'oeuvra du cé- ,,\t.par I autrui H 1rs mrnilor regulable Cornés lira rl autrui, (îiatien |i,.|S ,|(.|n ( nui i »«\u2022 Gélina , mieux connu nans doute .\t1 Nul ne voudra manuiiri la chance sous le nom de r ndolm.d\u2019aller voir \"Ti t'oii\u201d «pii sera pré ('ette pièce qui a connu un im- aeiitr sut a scène du Centre Parois men.se succès partout au Canada ar >\u2019Ho-d\u2019Alma en visite chez son père norablc Faul Sauvé, Ministre du M.Roméo Lachance,\tBien-Etre Social et de la Jeunesse.BASEBALL Thetford Mines défait facilement Plessisville, au compte de 9 à 5 /\u2019,,/\u2022 M.A.SIMON HA U Thetford gagne\t.Nos Mineurs ont joué en rham- 4 à 1 dimanche pions pour vaincre les meneurs du _____\tj circuit.Bournot le lanceur gagnant Lc Thetford ont consolidé leur a su espacer treize coups surs aux emprise en 2c position de 1.ligue visiteurs tout en lctirant dix hom-Laurentiennc, en battant le Natio- mes au bâton et n\u2019allouant qu'un nal de St-Georges dimanche après-midi, au stade St-Maurice par le \u2022ompte de 4 à 1.Cette partie fut un intéressant duel de lançeurs entre Jack liour-not, n invite la population de notre ville à s'appliquer |,î,ent pour vos ®mes par tous les moyens à faire une ville coquette, accueillante, hospitalière.Des jardins public et privés fleuris, bien Questions du recensement de la population, 1951 entretenus, des rues propres et bien éclairées lui donne-\t____________________ roi11 ce cachet de distinction qui fera l'honneur de ses habitants et l'fforenient des visiteurs.\t|\t.\t\u201c7 D\titalienne, etc A pour objet les Au cours du recensement de la éléments culturels qui ont contri- Soyons tiers de not re ville, donnons-lui le mém.e trai - [\tica'uul\u2018(\u2018njK\u2018» , (iui doitj bue à la formation de la nation tement (|ue l'on s\u2019efforce de se drtlmer à soi-même.Une ville prospère se doit d être propre et belle.« CARTES PROFESSIONNELLES ! I f I oui.lu pieinieiü fois au Canada, les automobiles sont capitonnées avec du tissu de nylon.Il s\u2019agit des modèles 1951 State Commander et Land ( miser de Studebaker.Le tissu de nylon confère au capitonnage une duree îndehme, facilite le nettoyage et sèche rapidement.Disponible dans une grande variété de dessins, le nouveau capitonnage, connu sous le nom de \u201c( andalou .conserve toute la fraîcheur et le lustre des premiers jours meme apres un long et dur usage.Cette élégante met eu valeur un tel commencer le 1er juin, les agents recenseurs devront remplir une carte distincte pour tout homme.| toute femme et tout enfant vi canadienne).18.Service de guerre (Service dans les forces armées m CV résultat UC concerne pas les seules autorités nm i vants à minuit le 31 mai Voici les de n'importe quel pays au cours finales : il est l'oeuvre de chacun de nous.\t\"u\u201cst!ons ,ll,i( seront\tet.Ies tjl CSL011 ^ scconde 1\t*\t»\trenseignements a inscrire numéro- JUtene mondiale) 9\" massacre de faisans »s comme sur la carte, ainsi quel Dans quelles armées?iï brèves explications au besoin.(Canadiennes, auties ou canadiennes tés de 1.Nom de famille et prénom 2 Adresse.3.Relation avec le chef du ménage.autres) Le3 dix autres questions ne seront posées que dans le cas des personnes de 14 et plus.(Chef, épouse, chambreur, etc ).20.Quelle a été la principale acti-4.Numéro du ménage.\t\u2022 vité de cette personne durant la se- (Chiffre à l\u2019usage de l\u2019agent re- maine terminée le 2 juin 1951?censeur).\t\u2022\t(Les réponses doivent indiquer (i.Age au dernier anniversaire.\tsi hi personne était au travail, (Avant le 1er juin).\temployée mais non au travail, en 7.\tEtat conjugal.\ti quête de travail, tenait maison, (Célibataire, marié en veuvage.j fréquentait l\u2019école, était retirée ou divorcé).\tj volontairement inactive, incapable 8.\tCette personne vit-elle sur une! en peimnncnce de travailler, ou ferme?\ti autre) (Poui données complètes sur la populat on agricole).Société Saint-Jean-Baptiste.Dupuis 171)0.envers et contre tous, un petit groupe de colons français tiennent sur e.elte terre d'Amérique Ils ont voulu garder Leur Langue, elle a gardé leur Foi.\\insi la langue française a été l'instrument dont Dieu s'e t servi pour rétablir l\u2019Kglise catholi(|iie au Canada d'abord, puis en Nouvelle-Angleterre ensuite.I\\t c.e (pie cette Langue a fait dans le passé, elle le renouvelle sans cesse avec un succès et des résultats qui ne peuvent cire sérieusement contestés.Partout oïï la race acadienne et sa soeur franco-canadienne s'implantent, la paroisse catholique s'organise et la vraie religion se propose.Les familles minimises, grâce à la natalité merveilleuse dont Dieu .es bénit, poussent chaque jour plus loin dans les provinces de l\u2019Kst, dans celles de l'Ontario, dans les Marches de l'Ouest et du Sud leurs pacifiuues bataillons.F.t toute complète française devient une complète catholique.C'est à ce prestigieux passé qu\u2019a pensé la Sofiété vSt-Jeaii-Paptiste de Québec en organisant son festival.Ce début de la seconde partie du Vingtième Siècle ll\u2019est ! conque depuis septembre 1950?sonne a-t-elle travaillé?il pas tout désigné pour taire une sorte d examen de! (*réquentation de jour seulement).,, *\t\u2022 -\t.\t.\ti anglais?Français?conscience collectit, un tour d horizon, ht c est au ber- 10 ~\t.\t.\t., ,\t,\t,12.Quelle est lu premiere langue ( eau meute (le notie licit Kill (pie 1 cl ^société î^t-|eail Lap-1 parlée par cette personne et en- tiste de Ouébec a donné rendez-vous à tous les groupes jcorc comprise par elle?français d'Amérique.I\u2019ar unite une série de iiiaiiifesta-P1l\u2019ourfü^.)bébés\u2019 lanBUC parl6e don, elle va déoontrer la vitalité merveilleuse de not.e 113.Religion Culture et de notre Kcono,nique et ce.malgré que notre | u.Lieu de naj8sancc D«\u201es quelle groupe ethnique soit disp.er.se par toute 1 Amérique et province ou quel pays cote pei- nerdu au milieu d\u2019une immense majorité anglophone.sonne onnaise.Pacez sur quelques-unes des tranches de tomates et sur tentes les tranches de homard.Couronnez de mayonnaise laquelle le jus de citron a ét ajouté.Hrunis-sez au foer.La femme soucieuse de réputation d\u2019excellente hôtesse accueillera a hcc joie la suggestion (pie voici: Des canapés de pain rôti et-de homard, coiffés de mayonnaise crémeuse.C\u2019est délicieux, nvey l\u2019apparence de petits chefs-d\u2019oeuvre sortis des cuisines d\u2019un chef IIO VIH IV\\LM CHEZ-NOUS Imaginez-vous dans la brume, Sous un ciel bleu à l\u2019horizon A même les branches d\u2019un hêtre.Test là que j\u2019appris à aimer Les riens qui font belle la vie; J\u2019ai appris à rire, à chanter A triompher de mes soucis Mais le bonheur chose éphémère N\u2019a qu\u2019un temps et vous le savez! Cn jour j\u2019ai quitté ce lieu cher Pour ne jamais le retrouver.C\u2019est pourquoi dans les temps de brumes Une maison grise qui fume,\tè Une pipe en toutes saisons.C\u2019est sous ce toit couvert de mousse Que je suis née, que j\u2019ai vécu; Là, j\u2019ignorais la lune rousse Qui furetait dans notre rue Pour venir causer avec moi Le soir au fond de ma chambrette Le vent, habilement montait Sous un ciel bleu à l\u2019horizon, J\u2019aime» à chercher un toit qui fume Une pipe en toutes saisons.Claire-Y vette Séguinx Le \u201cCANADIEN\u201d est beaucoup plus qu\u2019un journal régional.C\u2019est un bon COPAIN, qu\u2019on a hâte de voir arriver chez-soi, chaque semaine.Votre nouvel annuaire du téléphone VA SOUS PRESSE! ¦msn m wmmm Û ' VOTRE INSCRIPTION EST-ELLE EXACTE ?\u2019 -.A ft»- Jb Ë»ï Stilish \u2022: iw-V > mÊÊSS^éÊm^ SfH Le Nouvel Annuaire Téléphonique de Thetford Mines est sur le point d\u2019aller sous presse.Si vous;désirez ajouter quoi que ce soit dans la section alphabétique ou effectuer (les changements à votre inscripti- on, vous êtes _ prié d\u2019appeler, aujourd'hui-même, notre bureau d\u2019affaires dans votre localité.Le gérant, \u201e\t\u2022 M.R.Grégoire LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Depuis bientôt vlmoment d\u2019Israël n'acca\t;l, étrangers venant cn Dr; 1 ou'un pVr mis de séjour limité, renouvelable tous les doux ou tous les six mois.ur des roulants dans le i- joueur toujours agressifi atüa-i pbur Ûiire retirer Auclair| pa des lancers du lanceur Gagnos »» deuxième but.Le vétérant tlu pour l\u2019expédier par lessus la cio Club Slim Kouthiei, qui s\\,\t.\t.\t-,\t*\t\u201e\tconnaît en baseball, frappa coin-\tver a\tMemramcook\tau début turc du\tchamp\tcentre,\tsoit\ta\ten-\t\u2022\t,, .\t, .\u2014,\t.,\t,\t« \u201e\ti.\tme ^1 habitude un coup sur ce qui\td août\tprochain.Ions\tles renseigne* viron 3n0 pieds du marine, ua _\t.\t.\t1 LE COÛT DE LA VIE DANS LE MONDE AUGMENTATION | (Pourcentage en un un) 5%\t10%\t15%\t20%\t25 % irançaise procure a Il sera facile aux nombreux amis de PAcelf »*t de l\u2019Acadie de se tron- foule applaudi grandement 1 cx- fit avancei Juliano au deuxième j .\t, ftA11|nn|i n.> Notre lanceur qui voulait égalé- ploit de notre porte couleur.Pa-\t\u2018 .\t.ment sa juste part dans la partie, S(.S consécutives quet se vit retirer par la sinie .sui\tJ 1\t-\t- i 3 iuhsluiuvcî».un long balon .\u2019ans le ¦hamp f,!ll,l'a un coul> ''etenu clans la