Le Canadien, 15 novembre 1951, jeudi 15 novembre 1951

[" Rédaction et administration à 33, Notre-Dame nord Thetford Mines Cté Mégantic A.Jean Frenette, directeur J.-M.Picotte, éditeur M.A.Simo neau, rédacteur sportif Confiez à votre journal Annonces \u2014 Nouvelles Impressions de tous genres 37iènte ANNEE \u2014 No.li Hebdomadaire au service c!e ,1 hetford Mines et des environs Le seul journal imprimé à I'hetford Mines.THETFORD MINES.1 EUl>l, 15 N\\>v ucn Tél.: 3-4282 Visite industrielle du Jeune Commerce sons le numéro Samedi le 10 novembre une vin*- Tous les membres ainsi (pie leurs ! l,aiviit jusqu'à S8.no la en U j taine de membres de la chambre ! compagnes ont été vivement int*-1 Tour Pl|ls de renseignements j de Commerce des .Jeunes de Tl.et 1 tessés à suivre les différentes o-|yiu\u2018^ez vous fldr sscr au Du eau ford Mines se rendaient à St-Geor-, pérntions nécessaires pour trans-1 de Placement et d\u2019AssuianS éfliré 4 \\ Auditeur public accrédité Alfred DUQUET B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, S § 4 ï\t§ ^Tél.: 3-5818\t\\ \u201eCasier 246\t#\t^ Ernest VALLIERES ^ OPTOMETRISTE-OPTICIEN § 177, NOTRE-DAME Sud Thetford Mines, Qué.JOS.DUQUET MECANICIEN Réparation d\u2019engin à gasoline i Système électrique d\u2019automobile et batteries.121, rue St-Alphonse THETFORD-MINES, Qué.Téléphone: 3-4646 DR.P.L.Daigneau §\tD.D.S., L.D.S.* CHIRURGIEN-DENTISTE E DI FI C E Bél i \\ en u ^ THETFORD-MINES, Qué.§ Tél.: Bur.3-0455 Rés.3-0203?i Marcel D ALLAIRE NOTAIRE\tX Il.A.L.LL.\t> Bureau: 74.Notre Dante Sud Rés: 122 Notre Dame Norvl § ïTHETFORD-MINES, Qué.¦X y, Tél.: Bur.3-0013 Rés.3-4074 § Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT' Edifice Banque Canadienne Nationale L THETFORD MINES P.Q.f Dr Oliva Cyr y Chirurgien-Dentiste Tél.: 3-4441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: 3-4441 Votre nouvelle BIJOUTERIE OUELLET COIN CYR et NOTRE-DAME Nous offre le plus beau choix de cadeaux pour les FETES AURELE OUELLET Horloger \u2014 Bijoutier Vente et Réparations Générales SPECIALITES: Bagues* de Fiançailles, Montres, Bibelots et cadeaux de tous genres 1)1, Notre-Dame, nord\tTel.: 3-.r)G95\tThetford Mines LE CANADIEN Le plus vieux journal de Thetford .nés Tel.: JEUDI, 15 Nov 1951 THETFORD MINES.EDGAR NAULT Enr.VE XT R ET SERVICE 1 lli'lfoiil Milieu 75j V,.|i.n,,,,,.v.i t D\u2019une semaine à l\u2019autre à BLACK LAKE I Cinéma Lyric.^ Vendredi Samedi 16 17 novembiv _I.\u2019HOMME AUX.^ l.UNETTES D\u2019ECAILI.ES V Un homme qui a fait un mariage ?V d'intérêt en épousant la riche et Décès Le 11 novembre est décédé à Fhô pital St-Joseph, à l\u2019âge do 32 ans, Dame Hilaire Dubé née Marie Rose Turcotte.File laisse dans le deuil outre son mari, ses enfants Gemma Carmen, Lisette, Armand et Eugène.Son père et sa mère: M.et Mme .Joseph Turcotte île St-Emile d\u2019Audair.Ses frères: Emile Gérard, Armand, Lorenzo et Hervé Turcotte.Ses soeurs: Mme Roland Boucher née Marguerite, Mme Marcel Huard née Madeleine, Mme Léodar St-Pierre née Noella et V-vette Turcotte toutes de St-Emile d\u2019Aucîair.Son oncle M.Alphée Union de Thetford Mines, sa tante Anna Caron de Thetford.Ses cousines: Jeannette Marchand, Mariette, Marie Paule, Ghislaine et Claudette Caron de Thetford.Ses cousins : Robert.Paul-Emile et Maruice Caron.Les funérailles ont lie lieu mercredi à neuf heures en l\u2019église St-Désiré du Lac Noir.Les funérailles ont» eu lieu mer-confiée à Georges H.Cloutier de la maison .LA.Dussault de Thetford Le Canadien offre à la famille en deuil ses plus sincères condoléances.ASSEMBLEE Une importante assemblée Quête en faveur du recrutement Sacerdotal L\u2019Union Musical Couvent St-Désiré 1 Oï A\ta 1/ m\t' honneur pour les examens de L>LA«Liv LAKL du mois dwtoiuv.M.L'abbé Joseph Larochcllc, D.pourtant jolie Alison Courtlund Pli.directeur spirituel du Seminni- ' Claudette Colbert veut conduire sa femme au suicide pour avoir sa (^t>s fortune et épouser une certaine propriétaires des rues St-Goorges, j ])nphée, Hazel Brooke.Un psychiâ-et St-Joseph avait lieu samedi soir Ure r «pj,|c Georges Coulouris, con le 3 novembre dernier à ia salle j scipe au n\u2019mrjt uon Am.cho, d\u2019ame municipale de Black Lalo* pour re- lu,|.sa femme à croire qu\u2019elle va mercier Monsieur le Député Tan-1 devenir folle, mais celle-ci par bon crède Labbe de 1 attention (pi il a |u.\\u* fuit la rencontre-dc Robert apporté a leur demande (Iaméliora- Cummings qui la tirera de sa dan tion des rues de Black Lake.j £creusc situation.C\u2019est la version Après la remise de deux nmgni- française de \u201cSleep my Love\u201d, tuples cadeaux à M.le Ministre et à M.Lionel Pu/.e, M.Clément Mer cicr maître de cérémonies intmdui- ]\tBEAU GESTE sit les différents orateurs.Tout du Version française du fameux bord M.Siméon Mahcux remercia nim américain.La mise en scène M.le Ministre d\u2019avoir si aimable- Je \u201cBeau Geste\u2019\u2019 dépasse par son ment répondu à son invitation et I déploiement tout ce qui a été préau cours d\u2019une intéressante cause- | cédemment fait dans U* genre à Bol ! lie, il rappela l\u2019attention que M.le ro Sacré-Coeur de St-Victor \u201csi vc nu dimanche dernier en notie église et à chaque messe il en a profité pour exposer la situation de leur college.11 expliqua en que Pi ideal : M.I o\\iis Mercier, \\ i ce-president : M.Gérard Grenier, secrétaire: M.Adrien Gagnon.As sistant secrétaire: M.Guy Ferlnud Directeurs actifs: MM.Géi\\ird Gagnon, Rémdd ( amiré, IV R.Champagne, Koliort Ferlnud.Emile Mar- u\u2018 tineau.aumônier: M.le curée S.mots le courage, les \u2022 ualitôs et ans i or()_ |,{r«rrt«>urs: MM.Jules l.aro 1 O «* Sème ANNEE Aline Gagné Colette Huard Lise l achance 7ème ANNEE Thérèse (Irondin Estelle Carrier Simone Bergeron I liéâtre lyrique Molson Pendant toute la durée de l\u2019hiver \u2018SL*1 chaque lundi soir, de l)h.A t Oh.u ne sn ie d'émission radiophonique , commanditées pat Molson'* et mi tube le \u201cThéâtre 81.1 80.G oO.o 80.11 71.0 i.\\ 111 |ue aioi ou présente sur les ondes du ivsea l l ançais de Radio Canada, I» las les plus imii ai mettant Dimanche - Lundi 18-19 novembre si quelques bonnes résolutions que doit avoir une jeune homme qui d sire se lancer dans la vie sace ilo.a le et après ces bonnes paroles, il demomln de donner généreusement à cette quête diocésaine pour Focu vie du recrutement sacerdotal.chelle.as.» ist a lit Directeur: M.Louis Mercii r.président d'honneur: L\u2019ho norable Taucrèdc l.alihé, M.\\.S.Oème A N N1 1 Suzanne Poiré Lise (!renier \u2022 m vodett r principaux rôles les me t istes canadiens II aurais ope reportai dans le ours ai O M Georges lonkin M.1 i *' Danielle Lessard Johnsoi miel Pi u/e, M.Albert Côte.1H recteurs honoraires: MM, ll.o 1 mas Gagné, Kd.Gagnon, Dr P.2 Laugh rca, Dr U.llould, Donat Pu- 3 ré, Charles Auger, Alphonse Rov.dème ANNE B Denise Baril Rosaline Lu rose Thérèse l.afleui IM 10.q Remerciements M.et Mau Hilaire Perron ainsi grand .mu im Echos Mondains M.Benoit Champagne et M.Patrick Lessard de Laconia en visite chez M.et Mme David Champagne M.L\u2019abbé Pierre Fréchette était dans sa famille le 30 onctobre rivant d\u2019entrer aumônier de l\u2019aérodrome de St-Jean d\u2019Iberville.M.eti Mme Rosario Rouleau et leur fille Mu guette en voyage aux Député a toujours porté à notre municipalité, il se dit heureux de voir enfin les rues St-Georges et St-Joseph recouvertes d\u2019un tapis d\u2019asphalte et au nom de tous les propriétaires de son district, il ré-hitéra ses remerciements à M.le Ministre.M.Piuze vint ensuite rap peler la coopération qui règne entre les activités municipales et celle de la British Canadian Mine dont il est le surintendant.11 félicita le conseil et M.le Ministre pour le travail d'amélioration et d\u2019embellis sèment de la municipalité accompli «il! cours de l\u2019été 1951.11 formuh ensuite le voeu de voir la municipalité de Black Lake devenir une ville modèle au point de vue urbanisme.En passant, il serait à pro pos de souligner le travail immense ou\u2019a dû faire la British Canadian Mine pour libérer enfin la principale partie de la ville de Black Lake de la poussière d\u2019amiante dont elle était souvent recouverte.Ce (pie Madame Laura Richard dé i lywood, ce «mi nous vaut une enlc-1 runt ,.cnlcrck>1.si)K.;.,.ll|m.nt ,mlU., vante histoire de la Légion Et ran- Les membres «le Union M us ica le remercie M.Louis Mercier du lévonement qu\u2019il a donné du rant I!» ans de direction de cette fanfare, et c'est avec regret qu\u2019ils les personnes qui ont bien voulu np prirent In démission de M.Mer gère.Il faut voir les legionnaires jlem u.moignol.\t,|c même il nous ««sum sympathie, soit pni offrandes de de son entière collaboration pour messes, cartes de sympathie ou as les année: il venir.Dans quelques sistancc aux funérailles à Rocca- temps, les membres de la fanfare sion du décès de Monsieur Alpliou passeront a o p ries pour la von se («amoche.\tte des billet ;, donnez généreuse ment \u2022eme ANNEE 1\tNicole Baril 2\tLise Dussault Denise M aient.mt 2.0 I \u2022 I Etaits-Unis dernièrement.\t.\u201e.,.\t, M.et Mme -FJzcar Oucllet et | travail _cst du a 1 initiative de M.leur fille Thérèse de St-Victor de passage chez M.et Mme Guy Jacob.CONFIRMATION: Mgr.Charles Orner Garant a annoncé sa visite pour le 14 novembre.A cette occasion 236 enfants de la paroisse et de l'orphelinat se- ront confirmés dont 124 garçons et | travaillé n\u2019est-pas terminé et qiipi-112 filles.Il y a deux ans à pa- ; ques-uries de nos rues auraient en-vcillc occasion 1?,(! enfants ro o- ! core besoin de restauration.M.le valent le sacrement de la Confir- Maire termina en félicitant M.le Lionel Piuze ingénieur de cette mine.M.le Maire vint ensuite remercier M.le Ministre de l\u2019attention qu\u2019il a su toujours apporter à ses demandes.11 indiqua aux propriétaires qu\u2019il avait encore un important programme d\u2019amélioration pour donner à notre municipalité le cachet qu\u2019elle mérite.Le terrain de jeu auquel beaucoup ont I clame de l\u2019argent et un commanditaire \"qui tarde à se montrer enfin le rythme rapide de Faction, qui 's«* déroule rondement et à chaque tenir un contre dix, Markoff disposant les morts en créneaux pour tromper l\u2019ennemi sur sa force, puis apprendre au dénouement le secret de la famille.\u201cGeste\u201d Gary Cooper Rav Millaud, Robert Feston, Brian Danlerry sont en tête d\u2019une extraordinaire distribution comprenant aussi Susan Hayward James Sic-phenson.Ma ni, mere, jeudi 20-21-22 nov.PANIQUE A L\u2019HOTEL Jamais les frères Marx, Grou-cho, Harpo et Chico n\u2019ont trouvé de scénario plus drôle, mieux ndop* té à leurs dons de fantaisistes loufoques, que celui de \u201cRoom Serci \u2022 \u2022\u201d maintenant en version française.Tous dans cette comédit semblait destiné aux frères Marx et â leurs belles partenaires Lucille Ball cl Ann Miller, le cadre de l'action lin grand hôtel de luxe ou les cli enfls habituellement assurés de ru plus grande tranquilité.Les personnages membres d\u2019une troupe de théâtre qui attend un commanditaire pour remonter en scène, et qui en attendant vit aux crochets du gérant de l'hôtel, les situations j comiques où se trouvent impliqués les Marx entre un proprio qui ré- lème ANN El Andréa mie Henri Gisèle Marcoux lluguette lluuthier SI 90.mois fait* si souvent honueui en not re ville, «oit dan ; les ' cette belle m eanisation qui i voisines.Ainsi, 1 u ni 11 soir prouhuiti, le 19 novembre, les ladiophilei puniront entendre le celèbie opéra; \u201cMsdn me But \u2019« rfl\\ Dur la .unie, d\u2019au très oeuvres aussi reput r.prendront l\u2019affiche, notamment : Manou l e mariage «le Figaro, et Faust.Parmi les nombreux al tistes in \\it«s au \u201c'Théâtre Lyrique Molson\u2019 citons : Raoul Johin, téiioi du M«* tropolit an Opera, Clair* Gagtiier, Louise» Roy, Denis llarl>our: Dolo tes Drolet et plusieurs autre qui comptVqit parmi les ne illetirs chai» leurs et chanteuses dramatique}; du Canada français.A chaque émission, les artistes sont accompagnés par un important orchestre sou- la conduite de Jean I K* lain ici s qui dirige nui ;i les choeurs.PART 1 lui.mes amis, not re |iu\\ éventualité et, dans tous le* doit être prêt à loti le préparatifs de défense, mation.BAPTEMES: Ministre de sa coopération.M.le Ministre remercia en terme ému les propriétaires de Black M.et Mme Gérard Loignon née Lake de la reconnaissance qu\u2019il lui Armande Paré annonce D naissait- témoignait par cette assemblée et ce d\u2019un garcomié le G et baptisé le |cs assura de son appui dans les 7 novembre sous les prénoms de différents travaux qu\u2019ils entrepren-Joseph Gaétan, Maurice.Parrain dront à l\u2019avenir.et marraine : M.et Mme Joseph | Paré oncle et tante de l\u2019enfant.I Rassemblée se termina par des M.et Mme Odilon Rousseau n :e | divertissements auxquels tous pii- Alice Gourde annonce la naissance ( rcnt i,av^___________ d\u2019un garçon baptisé sous les pré- .\tRÿ\u2019\u2019 /-\"j\u2019jr Activités des ram et marraine: M.et Mme ui-zéar Rousseau oncle et tante do l\u2019enfant.Lacordaire llilll!lllll®il!llllll!lll®ll!!lll!!iiil® CINEMA LYRIC BLACK LAKE OUVERTURE .Lundi, Mar.Mer.Jeudi - 7 G h.Vendredi Samedi -\t8 heures Dimanche - 2-7-9 lires PROGRAMME Vend.Sam.16-17 novembre L\u2019HOMME AUX LUNETTES d\u2019ECAILLE Robert Cummings.Claudette Colbert \u2014o\u2014 Dim.Lundi 18-19 novembre BEAU GESTE En français ' Gary Cooper, Ray Milland Mar.Mer, Jeudi, 20-21-22 novembre\t\u201e PANIQUE A L\u2019HOTEL j t,n> Maurice Grenier, et Roméo Ga- ^\t! rrnrm /vtncmllnrc Marn Brothers Le conseil du cercle Lacordaiie a organisé au cours du mois d\u2019octobre un relevé de tous ses membres.A date notre cercle compte 133 membres actifs dont les contri butions sont parfaitement en ordre Le cercle permet' à chacun de ses membres de faire des économies a;* nuellcs de plusieurs cents dollars en plus d\u2019apporter chez eux le bonheur et la tranquillité qui accompagnent toujours l\u2019abtinence des boissons alcooliques.44 demandes d\u2019admission sont présentement ion-cfues au bureau du secrétaire et seront étudiées au cours du mois de novembre.De nouveaux chefs ont deployc un grand dévouement au cours de ce relevé général: il s\u2019agit de MM Eléam Bergeron, Roméo Gagnon Alfred Gagné, Léo Allaire et Jules Grégoire.Ils étaient aidés dans leur tâche par lesmeinbres du conseil actuel: MM.Jean-Paul Bélanger, prés., Siméon Malenfant, vice-prés., Nazairc Fréchette, trésorier Hilarion Fréchette, sec.Yves Mar- EN DOUBLE TAP ROOTS' Technicolor Susan Hayward Van Heflin gnon conseillers.I.e cercle est donc en parfait os ses salaires y passent.Ill m\u2019affirme qu\u2019il ne boira plus imc fois mari ».Je ne le crois pas.Devrais-je le laisser?Diplômée de l'Université Je Beauté ât Pans r~ ENCODE JEUNE APRES 40 ANS au connaissons toutes, ou tout moins devrions connaître l\u2019histoire de la belle Ninon Lanclos qui long-mes qui temps après avoir dépensé la soix- R.\u2014 Si vous croyez que ce jeu- A ut refois, toutes les fen Cathorino\tavaient dépassé 25 ans étaient con* antaine, faisait encore l\u2019envie des IL _ Vous êtes bien naive et sidérées comme des \u201cfemmes âgées\u201d \\ femme de son époque, partant aussi bien à plaindre, s; vous avez la faiblesse de croire one ne homme prendra en bonne part ., votre a du \u201cvieilles tommes\u201d comme di- Si, d\u2019une part, rouges et fards aiieni impudemment les \u201cjournaux ont asséché notre peau tandis que les remarques que vous lui feriez avec beaucoup de délicatesse, vous pouvez vous risquer à lui parler de amoureux ivrogne se corrige le I époque.Depuis lors quelqu'un les crèmes de toutes sortes ont fait ra de son vice après que vous vous ® îl^ise de dire que la vie coin perdre à nos muscles faciaux leur aurez mis la corde au cou.Vous niouce a H) ans cl e est ma foi élasticité, d\u2019autre pai\\ 1,1 science Maintenant disponible 3 modèles pratiques pour tous les üeso.ns des cuisines Avec une Laveuse de Vaisselle automatique \u201cGeneral Electric* dans votre cuisine, la corvée des trois lavages quotidiens est presque éliminée.Seulement quelques inimités une ou deux fois par jour et le travail est fait.Vous n\u2019avez même pas à essuyer la vaisselle.Vous pouvez faire toute la \\aisselle de la journée en une seule f *i.s si vous désirez.Jouissez plus du plaisir de manger en sachant que vous n\u2019aurez pas à faire la vaisselle a-près.I e temps que vous épargnez peut être consacré à des lieu res de loisir ou d\u2019un travail plus intéressant.LAVE LA VAISSELLE AUTOMATIQUEMENT \u2014 LAVE POELES ET CASSEROLES UN S LUI BOUTON DE CONTROLE - GRANDE CAPACITE - SUPPORTS FIXES CABINET TOUT ACIER SE TENANT SEUL\u2014 MODELES POUR S\u2019APPAREILLER AUTRES ACCESSOIRES GENERAL ELECTRIC AUX Illustrations et spécifications sont disponibles à notre magasin.Voyez cette nouvelle merveille du siècle.Un accessoire que vous attendiez depuis longtemps.» H, LIMITEE Ferronnerie et Quincaillerie TEL.: 3-4558 55 Notre-Dame Sud\tThetford Mines connaissez le diction tristement ne (iu il ne fait pas a votre goût.\t.\t,\t,\t\u2022\t\u201e\t.,\t, 1\t'\tvrai: Qui a lui, broira .et il est Si au coiTlraire, vous avez des don- .\t,,, ,\tprouve que I homme qui ne renon- tes sur ses réactions il vaut mieux\t.,\t,\t.\t, ce oas a la bouteille avant de so supporter ce (pii vous déplaît sans marier, a rarement h* courage de lui en parler car proüablement se- ,\t.\t-,\t.T> *\t1\tsen libérer a pies la mariage.Rom ia-t-il, blesse »*t s elnigiuya-til de donc avec ce triste sire avant \\c\u2019ts poui ne plus revenir.Nombre d'avoir à verser des larmes bien a- de jeunes filles dans 'otie \u2022 as, ont pièros, de colles «uo versent, inévl poidu un aïnouîeux (pi (dies ont re- tablemrnt les pauvres épouses do grotte parce qu\u2019elles n\u2019avaient tolé- nravjs buveurs.rer chez lui des manquements à l\u2019é- îiquoUe oui leur déplaisaient, car je présume qu'il s\u2019agit ici d\u2019étiquer ,\t-, 1\t1\t\u2019\t1 paraître.te.Q.\t\u2014 J\u2019ai des tâches blanches sur les ongles comment faire (lis- Simone R.\t\u2014 Les tâches blanches sur les Q.\u2014 Je dois me marier prochai-j ongles dépendent de la mauvaise nement et comme je demeure en ! circulation du sang.Masse-les donc face de l\u2019église, je voudrais savoir ! assez vigoureusement chaque soir si oui ou non, je dois m\u2019y rendre i avec l\u2019autre main et elles dispar lien voiture?\ttront Sans doute.Petite lectrice |\tTante REGINE vrai! On n\u2019a que l\u2018âge que l\u2019on parait avoir en dépit de ce que le calendrier proclame ! La femme de 30 ans ne fait eue nous fournit aujourd\u2019hui le moyen de combattre victorieusement ces dé générescences.Vous en avez su rement entendu parler, ce sont les commencer à atteindre la plénitu- hormones réjuvénantes (pie l\u2019on in de de sa vie - forée pays (pie ci intellectuelle, (e n\u2019est donc pas le corpore aujourd\u2019hui dans les crèmes de nuit, qui cil très peu de moment pour elle d\u2019ahdiq 1er sa jours sont d\u2019un effet quasi mira-jouncssc.Malheureusement, la vie mieux.En très peu de temps votre que nous sommes forcées de mener peau retrouve son élasticité, son vo de nos jours, les fards et les eus louto, de jadis.rn r\t.-L* > .w v PLUS QUALITE, SERVICE ET GARANTIE 100% DE SATISFACTION livraison GRATUITE San DE COMMN» MINIMUM $5.00 PECHES\tAUSTRAL, DE CHOIX Moitiés ou Tranches\tboite 45^6 28 oz 5b JELL-0\tPOUDRES DE CELEE * ASSORTIES\t%\t\\ pqts noe ?pour tiO JUS DE TOMATE ST* 2\t\t1 boites 9⣠.20 oz £9 DAIC\tLYNN vallTy\t* rUIO Standard \u2014 Grosseur 4/5\t^\t\t) boîtes ¦ 20 oz Cv FEVES\tJAUNES COUPEES \"IDEAL\" SURCHOIX\tboîte DECH0IX b°;te on* ROYAL ROSE 20 oz 20 BEURRE DE CARAMEI\t\t\tGrenache L 15 oz\t29*\t CONFITURE\tAUX FRAISES\tpot Marquette\t24 oz\t\t\t46e\t SOUPE AUX POIS FERLAND «WUrt\tPrête à servir\t\t\tQ boîtes £ 28 oz\t27*\t RKMIITC\tDAVID \"OPERA\"\tcello DI«VÜI 10 Chocolat et Guimauve 16 oz\t\t\t\t4\t1* FROMAfiE ¦ HVmnUL riment ou Old Kngliah\t\t(8 tranches) pqt Vi Ib\t\t33*\t CADMNK BRUNSWICK t0HHIrlll tw \u2018Inns huile ou .saure-tomMe\t\t\t9 boîtes w grd.!A\t25*\t FEVES AU LARD CLARK\t\t DANS SAUCE-TOMATE\tboîtes (2 boites 15 oz 250 m 20 ox\t\t33* AUPAIII PC\tklkctriqükS nmrVVhU\tWB8TINGHOUSK\t6(\t\t40 ou\tOf\\t ) Watt ch.IA \\/P Y\tUNK NKCKS8ITK\tbout, li D0MEST1QUK\t16 ox.\t\t5* 320Z.26* SAVON FACIAL\tWOODBURY VENTE U\t4 h;r 30* \u2022 JEWEL\tFARINE FIVE ROSES ' TOUT USAGE % 50< \u201d\t SHORTENING ^ 33e\t\t \t JAMBOh \"PICNIC\u201d SANS JARS FUMES \u2014 DORES\ti?49 SAUCISSE FUME\t\u2022E\tMEILLEURE 1b 59^ BACON A DEJEU\tNER \u2019Tcî,\" ï 30' ROULES AU POULET\t* 45*\t ROULES\u2019COTTAGE' -wf\\ MAICRES \u2014 TENDRES\tlb M\tt SANS OS \u2014 SANS PERTE\t*\tM\t \t ORANGES de FLORIDE JUTEUSES\u2014 SUCREES 4% mm CROSSEUR 288\t^ DOUZAINE\t | ORANGES\tK CALIFORNIE\tJCé [ÎROSSBÜU 288\tdz.\t| TOMATES IMPORTEES \u201cf.Il*\t POMMES ROUGES Mc,\u2018NT08n 4 ,!^r 29*\t Pamplemoi Crosseur 96 Rafraîchissants\tIICCAC^E FLORIDE LIOOC9 JUTEUX 4 p°ur 25^ PrtK m vigueur lee 15, 16 et 17 nov.1951.THRIFT STORES LIMITED s .v.y v vA ; ¦/\tI >\u2019:-V\" 'vj-/ à\u2019 «¦Éi ' .: .^ % Lundi Prochain ^ Madame Butterfly ¦ avec Dolores Drolet et Pierre Boutet Poste CKLD mmà lundi, 19 novembre de 9b.â 10b.wmmmiËm Si l\u2019un de ces soldats était un membre (le votre famille, vous ne manqueriez certainement pas de faire une place (l\u2019honneur à cette photo, dans votre album.Voilà qui mérite une place d'honneur / / CP A TUP \u2019EMENT Madame 1 y\t\u2022 TALBOT 1 corsetière 1 experte vous ajustera à 1 PERFECTION I bU I il 11 votre vêtement UMrl) de base.v>J SALON DU CORSET Commandes téléphoniques remplies avec soin ^ Mme Lucienne Talbot, prop.Tél: 3-4436,\tAppt.2 65.NOTRE DAME SU» Thetford Mines, Qué.,T7W ! \u2019ÉTÉ est bien fini et avec lui ^ les chances de prendre certains genres clc photos; mais nous espérons que votre cueillette a été fructueuse.Le plus tôt vous disposerez ces souvenirs dans votre album, le mieux ce sera.La plupart d\u2019entre nous ont fait la triste expérience de bonnes photos perdues .sans parler des coins qui se brisent ou des surfaces qui se détériorent.Il est donc temps de rassembler toutes les enveloppes de photos que vous avez, de trier les meilleures, de les grouper comme il faut et de les' placer dans un livre.Il y a des albums pour tous les goûts.Il y en a qui sont énormes: ils peuvent contenir un nombre incalculable de photos et il y en a d\u2019autres qui contiennent 10, ou 12 photos; il existe toute une gamine de formats dans la moyenne.Certaines personnes préfèrent avoir un gros livre et montrer les photos chronologiquement.D\u2019autres prêté rent des albums'plus petits; elles en préparent un chaque année; une autre coutume consiste à préparer do petits livrets spéciaux qui portent des étiquette?comme \u201cVacances 1951\u2019\u2019, par exemple.Vous pouvez acheter un album tout fait \u2014 ou vous pouvez vous < faire un à votre goût.Parmi 1 modèles qui se vendent, vous po vez choisir le genre où les impre sions sont simplement montées si les pages\u2014ou celui dans lequ les feuilles ont la forme d\u2019env loppes transparentes qui protèg ront vos photos.Examinez vos photos d\u2019un oc un peu critique quand vous 1 agencez.S\u2019il en est une qui c trop exposée ou pas assez, ou ui autre qui n\u2019est pas flatteuse poi votre sujet, vous faites mieux < vous en débarrasser.Je sais qu est très difficile de jeter des photc Je connais moi-même ce pr blême.J\u2019ai dans mon album ui photo tellement mauvaise que sujet n\u2019est pas reconnaissabl Pourquoi l\u2019ai-je tout d\u2019abord colli dans mon album?Pourquoi l\u2019ai-laissée là tout ce temps là, je i saurais vous le dire.Quand yous classez vos photc n\u2019oubliez pas vos négatifs.Assen blez-les aussi dans un bon ordr et classez-les dans un endroit c elles ne pourront s\u2019endommage Un fichier peu coûteux, fait c petites enveloppes transparente les protégera adéquatement.394F \u2014Jacques Lumière nuiflm nsVIwMOl .A\t.\t.,\t\u2022 #\t\u2022 t . NSÉ2Î gHAUSSURES* POIRIE t\\TABi-e^< iHjapfeL-au! ammm WgXT \u2019\tigtfBV \"', v/Tf S /1nj HHH / .¦ W.HJi ¦WT.V S8Çi*-#>w .\u2019\u2022 ü v< , M E V ¦ fV aSÿO#ï; .* Ft ( >' '/\t«/ âaSÆÆ ?Vfcâ** : ** l ##4\u2018 '¦* «'f' «\u2022* i>V ,«2 &tLÂ,&7bi *-«; * »^-4r ÂA rtfiaKK V w jHpi '/» w* v^f, /C* WW », v/.< ./ .v IM Wm-*% WM +;.'.¦**** WW '\u2022A*J v*t#>v +?4&*rK ***** &'/r>>, » *S-îfcû.v*>nflKv7 ' mmmm wwffiÆk mm y ¦*/ \u2022\u2022 y wm / './>* y>2.* ¥ y y y y y s HOMMES DEMANDES * En Amérique du Sud On paie $2.50 et plus l\u2019heure \u201c Passage payé \u201c Plus de 150 employeurs \u201c Livret d\u2019information $1.00 Depto.Indtria do Trabalhc la Tasca 1584 St-Hubert, Montréal, Qué.otre armée S'ADRESSER A: Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.Ecoutez le programme \u201cBéni fut son berceau \u2019 tous les vendredis soir à 8h.au réseau français de Radio-Canada.AiMiir ON DEMANDE Hommes ou Femmes Personne*! demandées pour ouvrage à temps libre ou per manents, pouvant se créer un avenir.Travail facile - Ouvrage à l\u2019année pour Thetford Mines et les environs Pour plus amples informations s\u2019adresser au journal LE CANADIEN 33 rue Notre-Dame Nord J.N.D.Thetford Mines PAGE 5 lE CANADIEN, Thetford Mines JEUDI, 15 Nov 1951 ACHETEZ, VENDEZ, ECHANGEZ FACILEMENT COMMERCES, TERRES ANNONCES CLASSIFIEES Tarif des annonces classifiées 1 insertion moins de 25 mots $0.50.0 insertions moins de 25 mots $1.00 H! insertions moins de 25 mots $5.00.02 insertions moins de 25 mots $0.00.02 insertions moins de 25 mots $15.00.Un tarif de _ sous le mot sera chargé pour chaque mot additionnel.Toute annonce classée doit être payée en même temps que l\u2019ordre d\u2019insertion est envoyée.Sinon elle ne paraîtra pas.AY~ Toute a,,,,once M\u2019C8t «eceptée par \u201cLe Canadien\u2019\u2019 qu\u2019en autant qu elle n engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.Faites parvenir vos annonces classées à- LE CANADIEN 421, rue Notre-Dame\tThetford Mines ^ FILS\tDemandée COURTIERS EN IMMEUBLES CHAMBRE demandée, conforta-Pour tous les genres d\u2019achat, de hic et avec pension ou permis de vente ou d\u2019échange de propriétés j cuisine pour personne seule et Iran quelconques tels que:\t; quille, MAISONS - COTTAGES\tS\u2019adresser à: 200 rue St-Charlcs GARAGES - EPICER1E.ROU- Thetford Mines\t:;fs x no 44 CHERIES CABINES, MAGASINS GENERAUX, - BOULANGERIES- HOTELS LICENCIES.ETC.Consultez d'abord\tChambres a louer FILS *- chambres a louer, meublées ou non COURTIERS EN IMMEUBLES | meublées, S\u2019adresse/, à: Leur expérience dans l\u2019immeuble, 133 D\u2019Auteuil Thetford Mines leur çonnnaisance des affaires vous________________________ seront une garantie de satisfaction.automobile a votre Commerce à vendre DISPOSITION 1L17 rue Royale.Apt 302 Epicerie-Restaurant à vendre oa lél: 8068\ta louer, situé sur la rue St-Alphon- TROlS-RIVIERES Qué : se, en face du parc Bellevue.Pro-______ ______________________ priété 1 étage, poste établi depuis A V F N n R F\tnombreuses années.VE- UN U S\\ E-\tS\u2019adresser à: 508 Rue St-Alphon- .! radiateurs a l\u2019eau chaude, der-1 Qp v.'.i \u2022 \u2022> r-n-.mer modèle, marque \u201cCONVEX-1 TOR\u201d très propres et en bonne cou dit ion, S\u2019adresser à 1136 rue Notre! Dame Nord.Tel.: 3-5917, Thetford) Mines.\tNo 40 3 fs I ANNONCES A VENDRE Une automobile à vendre de la marque CHRYSLER de l\u2019annéi 1936.4 portes et 6 cylindres.Très bonne condition.Vente $250.00 S\u2019adresser à: Yvon Seallon, 20», rue Mailhot, Thetford Mines.1 ls x no 4 I i À Radio-Carabin La grande comédienne île cher.nous, Juliette Béliveau rendra visite aux Carabins, tandis que l\u2019invitée sera Evelyn Sacks, contralto, à l\u2019émission Radio-Carabin du 21 novembre.Tous connaissent la verve savoureuse et les dons de Mme Ju liette Béliveau pour la comédie.Aussi, inutile de dire que les auditeurs se paieront une pinte île bon sang quand ils l\u2019entendront donner la réplique aux comédiens Roger Garanti et Jean Coutu.Ceux-ci ont cru bon d\u2019ailleurs de s\u2019adjoindre le concours de Jean-Pierre Masson pour leur prêter main forte.Quant à Evelyn Sacks, contrai >> du Metropolitan Opera de New-1 York elle a étudié le chant au .1 nil- ¦ Hard School à New-York et a fait ses débuts retentissants dans l\u2019opé rn \u201cMme Butterfly\u201d présenté ùj L\u2019Honorable C.D.French, mini: ij Chicago par la compagnie d\u2019opéra 1 tie des Mines, vient dVmetlrr le i ., .\t.\t,\t., de cette ville.Ses succès lui oui/ va- : bulletin statistique du mois de sep- i\t\u2018\t° .'\t.rs lu d\u2019être désignée premier èonttal- ttunhre 11.51, concernant la produ \u2022 I Z a M|,Î\t, T to du Metropolitan Opera.\tturn minérale de la Provmcc de Qué tomhrn pim .\u2022 c « nuiM» i.i.ii (pu* ilurant le mon STUDIO ROBERT 238, rue NOTRE-DAME, 2icmc étage, édifice Caisse Populaire TEL.: 3-6570 Ouvert tous les jours de u lues a.ut.à o lues p.m.I.e soir cl le dimanche sur appointements seulement SPECIALITES: Pnotos de mariage, banquets, anniversaires Développements de films.ATELIER MODERNE St Noel Ça s'ra pas payant.ya rien qu'lui qui pcutcncaisserses Obliqabons deparqne! Production minérale de la Province de Québec i hlaiu lie dite au profit des mom lues lucorduitv et.Ste-.Ieanne d\u2019.\\r.* ' Suite de la page 2 I\t\u2018h* St Noel fut proposé a la direc- 1 mu u\u2019he h* 21 octobre et fut une tien du cercle pou i Pinvii i à col succès.Ou&ri! la cérémonie dinitln- laborer mix activités de la Sema» 110,1 ot Hécomtion de\tnos membres,\tne Nationale de\tla Famille\ttenue il y avait au programmes UNI, parla L.O.C.de St-Alphonse.le MESSE R LANGUE,\tC\u2019est à\tdire,\tjeudi, 18 oetobiv,\tà la Salle de\tLe» une sans consécration\tet suns\tcorn\ttare du Centre paroissial M\tPali- iminiou vraies.M.L\u2019abbc X.-rcu-r, M |,nn>;|\u201eis aviu, vicaire A f»t;Alph«nse,\ta dit la\tmes-\tw .M\t,.1|hW .,, m- et M.I.abbé Jacques Langlom\tllu\u201eHllli,.r (l\u201e , b* « » > # aJA bradïng's lBXÉKI BRADING \u2014Jugée la MEILLEURE bière canadienne par dei experts Impartiaux à la grande Exposition 1950 do Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.»*\u2022 Va** Va**** firtàmæ GRAND PRIX CONSTATEZ PAR VOUS-MEME - SOYEZ LE JUGE VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE 4///, L\u2019Hotel de Ville refuse - I.K CANADIEN, Thetford Mines JEUDI, 16 Nuv 1961 PAGE (1 très intéressant, et les amateurs se rémiront certes en grand nombre pour encourager leur idole qu\u2019est Paul I.ortie.Omis la finale de 80 minutes, \\ sa dernière apparili n, Victor Dclumnrrc Junior rencon- era Jack Wallace.Ce dernier est t in nouveau venu dans l\u2019arène Ini' .on lit ht a licou p de bien île ce Paul Loriie le populaire 1.1 que les foules aiment tant à v i évoluer dans l\u2019arène, sera de nouveau en notre ville pour affron *v le rule Don Kindred lutteur de couleur Pan: ion eut mineur de Joe î,\u2022 * ,is va t gramlcr.'cnt impressi o n n (\"est un dur à cuire .» P on s 91.2 91.7 90.5 LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ^iMHniiniiraniiBiBiiiimnniiiBiirainiiniiiiimiiiHimîiimBBiiiîuîiinrin iijfi TrifY'T ri rn^rr^n