Le Canadien, 7 août 1952, jeudi 7 août 1952

[" Rédaction et administration à 33, Notre-Dame nord Thetford Mines Cté Mégantic A.Jean Frcnette, directeur M.A.Simoncau, rédacteur sportif Confiez à votre journal Annonces \u2014 Nouvelles Impressions de tous genres 38ième ANNEE \u2014 NO.32 Hebdomadaire au service des comtés de Mégantic et de Wolfe Le plus vieux journal de Thetford Mines Tél.: 3-4282 THETFORD MINES.Jeudi 7 août 1962 6 SOUS |,1{ NUMERO FETES DU CENTENAIRE DE LA PAROISSE SAINT-VICTOR DE BEAUCE Les grandes fêtes du Centenaire de la paroisse de St-Victor de Bcauce, qui ont lieu cette semaine pour se terminer dimanche remportent un succès immense.Les fêtes du Centenaire ont débuté officiellement dimanche le 3 août, par la célébration de la messe pontificale, chantée par Son Exe, Mgr Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec.Le prêtre assistant était M.le chanoine Rosaire Nadeau, et les diacre et sous-diacre d\u2019office étaient MM.les abbés Arthur Doyon et Réal Fortin.Dans le choeur, plusieurs prêtres enfants déjà paroisse, oy ayant fait du ministère à St-Victor, avaient pris place.\t* Le sermon fut donné par Mgr Elzéar Parent, supérieur du Séminaire de St-Georges.Dans sa prédication, le distingué prélat s'est plu à dire que \u201cla paroisse était un bien de très grande valeur\u201d.Il a ajoute que \u201cnos paroisses canadiennes-françaises possédaient les ressources qui sont en raison de notre avenir éternel\u201d.Après la messe pontificale, le banquet du Centenaire fut servi au Séminaire St-Victor et plusieurs centaines de convives y prirent place.Dans l'allocution qu\u2019il a prononcée à cette occasion, Son excellence Mgr Garant a tenu à souligner, alors qu'il s\u2019adressait à la population de 2,500 âmes de cette paroisse agricole, ce qui suit: \u201cIl vous faut remercier Dieu de toutes les grâces qu\u2019il a fait descendre sur vous et, parmi ces grâces, il convient de souligner la fondation du Séminaire du SacréCoeur de St-Victor qui est, à n\u2019en pas douter, \u201cun canal de grâces à nul autre pa- reil, un paratonnerre.\u201d St-Victor chante aussi sa reconnaissance â la patrie.Le splendide musée historique, que l\u2019on a ouvert officiellement samedi, en est la preuve.Par ce musée historique, St-Victor revient sur les pas de son histoire, refait â l\u2019envers, cette fois, le long pèlerinage terrestre que cette paroisse a jusqu\u2019ici accompli.St-Victor chante sa reconnaissance au Créateur en cette centième année de son existence surtout par le jeu scénique autosacramentel, de Cardcron de la Barca, intitulé: \u201cLo grand théâtre du monde\u201d.Cette pièce scénique, qui est une adaptation française de Gonzaquc de Reynold, a été jouée samedi en plein air, sur un immense théâtre que l\u2019on avait érigé dans la cour du couvent.Le village centenaire chantera sa reconnaissance au Créateur pendant toute la semaine, car des heures d\u2019adoration, des messes, des saluts du Très Saint Sacrement et autres manifestations religieuses sont nu programme pour cette semaine qui restera mémorable chez ceux qui vivent les présents moments.La Fanfare de la Gendarmerie Royale du Canada à Thetford le 22 août prochain HEUREUX GAGNANTS DU CONCOURS GG LETTRE PLUS \" Dans sa tournée de concerts dans Test du Canada, la Fanfare de la Gendarmerie Royale fera halte à Thetford le 22 août prochain, pour y donner un concert au Parc Bellevue à 8 heures du soir.La Gendarmerie Royale du Canada a quitté la base de son unité samedi matin, le 2G juillet, pour commencer uno tournée qui comprendra les cinq provinces de l'Est canadien.Il y aura concerts et parades â 35 endroits différents au cours de cette longue randonnée qui doit se terminer â Ottawa le 24 août.En plus de l\u2019itinérairo projeté, des concerts seront présentés dans divers hôpitaux et sanatoriums en cours de route.L\u2019orchestre de danse composé de 12 instruments fera les frais de la musique pour trois bals de \u2018régiment de la Gendarmerie.Le commissaire L.H.Nicholson a fait organiser cette tournée de manière à inclure un maximum d\u2019endroits dans la visite des cinq provinces au cours des trente jours de voyage de la fanfare.Il a nommé l\u2019inspecteur H.S.Cooper gérant de la tournée.Ce dernier, un officier du personnel de Halifax, accompagnera la fanfare et la présentera officiellement au public.Il sera chargé des dispositions compliquées qui se rattachent à une entreprise de ce genre.En annonçant la tournée de la fanfare, le commissaire Nicholson a donné à entendre que cette tournée avait été organisée pour répondre, au moins en partie et pour autant que le permettront les circonstances, aux nombreuses demandes qu\u2019il avait reçues, à l\u2019effet que la fanfare se fasse entendre dans l\u2019Est du Canada.Il est à espérer qu\u2019un grand nombre de gens y compris les membres de la Gendarmerie auront l\u2019occasion de l\u2019entendre et que ces concerts aideront â stimuler l\u2019intérêt de jeunes gens ayant les aptitudes requises pour une carrière dans la Gendarmerie.Un omnibus spacieux, un camion portant les accessoires et une automobile serviront au voyage des musiciens de la fanfare qui se rendra d\u2019abord à Montréal et suivra la rive nord du St-Laurent dans le Québec pour se diriger vers la* ligne de frontière à l\u2019ouest du Nouveau-Brunswick.A St-Jcan, N.-B.la fanfare prendra l\u2019avion du CARC jusqu\u2019à St.John, Terre-Neuve, puis reviendra vers Sydney en Nouvelle-Ecosse.A Sydney, le premier mode de transport sera repris et quelques endroits seront visités en Nouvelle-Ecosse en allant vers Charlottetown et Summerside sur l\u2019ile du Prince Edouard.Pour le voyage du retour on passera par la partie nord-est du Nouveau-Brunswick et la côte sud de Québec.Sur les rayons de musique de la bibliothèque de la fanfare, l\u2019inspecteur E.J.Lydall a fait un choix varié de pièces en vue de cette tournée.Il y aura de la musique pour tous les goûts.Il y aura des extraits d\u2019oeuvres symphoniques, telles que le Finale de la IVe Symphonie de Tchaikowsky, des extraits d\u2019opéras comiques, d\u2019opérettes légères du Broadway y compris \u201cOklahoma\u201d et \u201cSouth Pacific\u201d.Il y aura évidemment une généreuse jonchée de valses et de marches, quelques airs modernes populaires et, do temps en de fanfare.La belle musique de folklore ne sera pas oubliée et les programmes seront agrémentés de solos de cornet et de tuba par les solistes attitrés de la fanfare, ainsi que des numéros spéciaux par le trio des cornets et le sextuor des cuivres.Les numéros esront annoncés par le commentateur de la fanfare.En 1948, la fanfare de la Gendarmerie Royale du Canada (Ottawa) entreprit une tournée de recrutement d\u2019un mois à travers les provinces des Prairies Alberta, Saskatchewan et Manitoba.Au cours de quelques semainos, elle fit des centaines de milles et donna des concerts dans quelque 23 villages et villes des Prairies.Partout la fanfare fit salle comble et fut acclamée chaleureusement.Nous espérons que cette première tournée dans l\u2019Est du Canada recevra semblable accueil.En plus de jouer à Thetford Mines le 22 août, la Fanfare de la Gendarmerie Royale du Canada sera de passage à Rimouski* le 21 ao\u2019t, à Sherbrooke le 23, et à Granby le 24 août, après quoi les membres regagneront leur base à Ottawa.Annuaire téléphonique 1952-53 L\u2019édition 1952 de l\u2019annuaire téléphonique de Thetford Mines a été postée aux abonnés locaux cette semaine.M.André Patry, gérant régional de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, a fait remarquer que le nouvel indicateur compte plusieurs changements.Par exemple, les inscriptions des abonnés de Mégantic ont toutes été transférées à l\u2019annuaire de Sherbrooke.Il en est de même pour les inscriptions des abonnés des six compagnies de téléphone suivantes: La Compagnie de Téléphone de Piopolis, la Compagnie de Téléphone de St-Hubert-de-Spaulding, La Compagnie de Téléphone de St-Romain, La Compagnie de Téléphone do St-Samuel-de-Gayhurst, La Compagnie de Téléphone de Spring-Hill et Le Téléphone de Woburn.Le nouvel annuaire, sous son attrayante couverture verte, renferme 6,288 inscriptions nouvelles ou modifiées, a dit M.Patry.Vu ces nombreux changements, il conseille aux usagers locaux du téléphone de vérifier attentivement leurs listes personnelles de numéros et de les modifier au besoin.Le fait qu\u2019il a fallu imprimer cette année 3,850 exemplaires de l\u2019annuaire téléphonique, comparativement à seulement 3,270 l\u2019an dernier, constitue une preuve tangible des progrès accomplis par Thetford Mines au cours des 12 derniers mois.Outre les inscriptions des abonnés de Thetford Mines, l\u2019annuaire local renferme celles des abonnés d\u2019Inverness, Leeds, Lyster, St-Fer- Pour la semaine du 21 au 26 juillet Mlle Yvonne CH3T0Stjl94 Notre-Dame Nord, Thetford Mines.Prix: Set de Toilette.Mme Gaston Roux, 35 Notre-Dame Nord, Thetford Mines.Prix: Coutellerie.La réponse à ce concours était: la lettre \u201cE\" et clic apparaissait 10 fois EN PLUS.Les juges do ce concours\tétaient: Mme\tJeanne St-Onge, prop,\tdu magasin \u201cChez .Iranile\"; Mlle Lily\tBeaudoin, représentant lo\tgarage .1.IL\tBeaudoin; M.Roy île\tla Ferronnerie Roy Fur., et M, Turcotte, représentant le magasin Oliva Turcotte.Les juges pour le concours de la semaine finissant h* 19 juillet étaient: M.U.A.Vaudry de la Cie Thetford Mines Lumber Co.e M.1 renée Turcotte du Studio 1 renée; Mlle lloldcn, représentant la maison Weinstein\u2019s Regd, et Mlle Lucille Frisco, représentant la maison John Frisco do Black Lake, IL EST FACILE DE GAGNER DE MAGNIFIQUES PRIX Tout ce que vous avez à faire, est de trouver la lettre en plus dans les annonces « pi i paraissent, sur la page du concours \u201cLA LE 1 TUE EN l\u2019LUS\u201d et nous dire combien de fois elle appuraSt \u201cde plus\u201d dans les annonces de cette page.Comptez bien vos \u201clettres en plus\u201d car seules les bonnes réponses sont acceptées.Taites-nous parvenir autant de réponses quo vous le désirez,\ten ayant soin toutefois d'accompagner\tchacune de vos réponses\td\u2019une preuve\tri\u2019achn t d\u2019un «les commanditaires de la page d'annonces du concours, et faites-nous parvenir chacune de vos ré ponses sous pli séparé.Deux autres magnifiques prix seront offerts aux gagnants de cette semaine, donc ne tardez pus à nous faire parvenir vos réponses ! PARTICIPEZ NOMBREUX A CET INTEKE SSA NT CONCOURS ! Nombreux accidents de la route Les accidents de la route se font de plus en plus nombreux, surtout depuis une quinzaine de jours.La plupart de ces accidents sont attribuables à des excès de vitesse et un grand nombre sont aussi causés par des conducteurs qui conduisent leur véhicule sous l\u2019influence de la boisson.A tous les jours, l\u2019hôpital St-Joseph de notre ville traite de nombreux cas d\u2019accidentés, mais heureusement la plupart peuvent regagner leur domicile après une journée ou deux d\u2019hospitalisation.Si l\u2019on veut éviter des tragédies d\u2019ici la fin de la saison, les conducteurs d\u2019autos feraient bien de mettre en pratique les nombreux conseils qui leur ont été donnés lors de la Semaine de Sécurité.Accident spectaculaire pendant l\u2019orage de mardi dernier Un accident spectaculaire s\u2019est produit pendant l\u2019orage de mardi après-midi dernier, en face de l\u2019immeuble de notre journal \u201cLe Canadien\u201d, alors nue le conducteur d'un des camions de la Cité de Thetford, qui venait sur la rue Notre-Dame, fut aveuglé par la pluie et est venu en collision avec quatre autos stationnées à cet endroit.Trois de ces autos furent passablement endommagées, pendant que la quatrième, qui portait une licence ontarienne, a subi des dommages pour plusieurs centaines de dollars, car l'un des côtés de l\u2019auto fut complètement enfoncé â l\u2019intérieur.Cet accident a attiré une foule de curieux et la circulation fut interrompue à cet endroit pendant quelque temps.Décès de Mme Simeon Bergeron Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort do Mme Lucia Lagacé, épouse de feu Simeon Bergeron, décédée à l\u2019hôpital St-Joseph, le 27 juillet dernier, à l\u2019âge de 71 ans et 4 mois.Ses funérailles eurent lieu jeudi dernier le 31 juillet, en l\u2019église SL-Désiré du Lac Noir, au milieu d'une foule imposante de parents et d\u2019amis.La défunte était membre de lu Congrégation des Dames de Ste-Annc.Elle laisse pour pleurer sa perte: scs enfants, M.Simeon Bergeron, fils, de Pawtucket, K.I., Mme Aimé Barnabe (Lucille) de Pawtucket, B.I., M.Lucien Bergeron et Mme René Houle (Lucienne) de Black Lake, Mme Lionel Métivicr (Jeanne d\u2019Arc) de Québec; ses belles-filles, Mme Simeon Bergeron, Mme Lucien Bergeron; scs gendres, M.Aimé Barnabe, M.René Houle, M.Lionel Métivicr; son frère, M.Orner La-gacc de Drummondvillc; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Orner Lagacé, Mme Lévis Lagacé de Montréal, Mme Vvc Dclphis Daigle de Black Lake, M.et Mme Jean Couture, M.et Mme Napoléon Bergeron, M.et Mme Joseph Dubois, M.et Mme Denis Bergeron, tous de Black Lake; M.et Mme Elzéar Bergeron de Disraeli, Mme Vve Arthur Bergeron et Mme Vvc Louis Côté do Valleyfield, Mme Vve Joseph Bergeron, M.Alphonse Lccuyer; ses petits-enfants, M.et Mme* Dr Roland Bergeron de Chicago, M.Rudolph Bergeron d\u2019Allemagne, M.Paul-Aaimé Bergeron de la Caroline du- Sud, M.Armand Bergeron de Pawtucket, R.T., Roger Barnabe de Pawtucket, R.T., Normand, Roger, Simone et Louise Bergeron de Black Lake, André, Robert, Pauline, t rois nouveaux ministres d\u2019Etat sont nommés Les trois ministres d\u2019Etat qui ont été défaits aux élections provinciales du 1(5 juillet, les honorables Dr Marc Trudcl, député de St-Muurico, llor-midas Délisle, député de St-Henri (\u2018t Patrice Tardif de Frontenac, ont donné leur démission qui prendra effet le 1er août prochain; aussi le Premier Ministre do la province, l\u2019hon.Maurice Duplessis, lors de la deuxième séance du cabinet tenue au cours de la journée de mercredi dernier, a procédé à la nomination de trois autres ministres d\u2019Etat.Les nouveaux ministres sont: l\u2019hon.Dr Arthur Leclerc, député de Charlevoix, l\u2019hon.Jaques Miquelon, c.r., député d\u2019Abitibi-Est, et l\u2019hon.Wilfrid Lahbé, cultivateur, député d\u2019Arthalmska.Ces ministres seront assermentés le 5 août prochain et ils siégeront pour la première fois au Conseil executif du lendemain.Dans une allocution prononcée à cette circonstance, l\u2019hon.Maurice Duplessis a déclare v\t*:\u2022\t%*\t* \u2022>\t\u2022> * \u2022;\u2022 \u2022;\u2022\t\u2022?,\t,\u2022 Régalez la famille avec \u2014L\u2019exploitation forestière Elle excède la moitié de la products importance de celte iiidiu t ne et la reniai (piaule extension que lui donnera d\u2019ici quelques années un gios apport de capitaux tiennent à une heureuse rencontre de facteurs favorables.J/\u2019industrie canadienne oes pales et papiers dispose d'une abondante main-d\u2019oeuvre spécialisée; elle trouve, à proximité de la forêt qui l'approvisionne en matière première, de puissantes sources d'énergie hydroélectrique; de nombreux cours d\u2019eau flottables lui permettent d'amener économiquement les billes à ses fabriques, et le Saint-Laurent ainsi qu'un réseau bien réparti de rivières navigables lui facilitent le transport de ses produits finis.La grande activité qu'a manifestée l\u2019an dernier l\u2019industrie du bâtiment et la demande soutenue du marché des Etats-Unis ont porté à un chiffre record la production de bois d'oeuvre, On en estime lu quantité à quelque 0,780 millions de pieds, soit 820 millions de plus que l\u2019année précédente.La production aurait été encore plus considérable si, en Colombie britannique, des incendies de forêt n\u2019avaient contraint nombre de scieries à suspendre leurs opérations pendant plusieurs semaine.;.Depuis 1983, lu production de bois d\u2019oeuvre au Canada accuse d\u2019année en aminée, sauf en 1938, une nou.elle progression.L\u2019exploitation forestière et les industries qui en dépendent ont eu, en 1949, une production globale dont la valeur nette a dépassé 1,873 millions de dollars.Elles ont fourni de l\u2019emploi à plus de 821,000 personnes auxquelles elles ont versé une somme de traitements et solaires de $754,-251,000.(Bulletin Banque Canadienne Nationale) PAGE 4 LE CANADIEN, Thetford Mines, Jeudi 7 août 1952 DEUX IMPORTANTES JOUTES EN FIN DE SEMAINE DEUX VICTOIRES CONSECUTIVES POUR THETFORD Notre équipe locale a connu une journée fructueuse dimanche dernier, en remportant deux éclatantes victoires en autant de joutes \u2014 Nos Mineurs ont remporté la victoire au compte de 4 ?} contTC St-Gcorges, et ils ont défait le Lemclin dans la soiree au compte de 3-1.Dans la première disputée à St-Georges, les hommes de Roland Gla-du ont secoué la guigne qui s\u2019acharnait a eux et ont remporté les honneurs de la rencontre au compte de 4 à 1.Ray Brown, notre vétéran lanceur a accordé seulement six coups suis aux hommes de Pryor, dont trois à la 9c manche, pour permettre au National de compter leur seul point de la joute.Pendant ce temps Gladu usait de stratégie pour risquer le tout pour le tout, et obtint le résultat désiré.Ses hommes cognèrent S fois en lieu sur et obtinrent quatre buts sur balles pour compter quatre fois.N eagle fut cependant le meilleur au baton, en frappant pour une moyenne parfaite, soit trois simples en autant d\u2019apparitions officielles C est clair/ t &tla est II II CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la'bière dans la meilleure des bières.au bâton.De plus Neaglc s\u2019est attiré la première étoile de la joute, en volant le deuxième coussin à deux reprises.Brown, en plus de faire du beau travail au monticule, aida considérablement sa cause en cognant un simple opportun à la 3e manche pour faire compter ses coéquipiers Ncagle et Néri.St-Georges utilisa trois lanceurs, mais ne put grouper suffisamment ses coups pour pouvoir compter.Jackson, qui vint en relève de Nea-gle, fut débuté de la défaite.Sommaire St-Georges 000 000 001\u20141 G 2 Thetofrd 102 000 100\u20144 8 1 Encouragés par cette victoire après avoir subi six défaites consécutives, nos porte-couleurs sont revenus dans nos murs pour affronter la nouvelle fureur du circuit, c\u2019est-à-dire le Lemclin de Lévis.Au dire des centaines de spectateurs présents, ce fut la plus belle joute disputée cette saison.Il fallut jouer onze manches avant de faire lin maître.Les visiteurs ouvrirent le compte à la Ge manche, à la suite d\u2019un coup chanceux frappé dans le champ gauche, qui permit à Kiley de compter alors que ce dernier avait réussi un double au préalable.Thetford, qui bataillait ferme depuis le début des hostilités, réussit à égaler le compte à la 8e manche.Xeagle frappa une longue flèche dans le champ centre, bon pour deux buts, et avança au troisième sur une erreur de Patton (pii tenta de retirer Néri au premier but.Gladu frappa dans un double jeu, ce qui permit toutefois à Neagle de compter le premier point du club et le point égalisateur.Pendant que les joueurs effectuaient du très beau jeu, Roche et Patton se livraient un vrai duel de lanceur.Cependant Armando Roche fut supérieur à son rival, en retirant treize frappeurs sur des prises tandis que Lefty Patton en réussissaient huit.Le compte demeura égal jusqu\u2019à la lie manche, ülors que les amateurs n\u2019entrevoyaient encore aucun changement.Toutefois dans le baseball comme dans tout autre domaine il y a des surprises et l\u2019on peut dire que c\u2019en fut toute une.Le premier homme au bâton fut Daley, qui frappa une longue chandelle dans le champ centre près de la clôture, laquelle fut attrapée par Pilagrini.Roche frappa son 2e coup sûr de la soirée et gagna le premier but.Notre diminutif receveur qui, soit dit en passant, ne ménage jamais scs efforts, s\u2019amena au bâton pour frapper la pilule par dessus la clôture du champ centre, à la grando stupéfaction de Patton et aussi de plusieurs spectateurs.Howie devenait ainsi le grand héros de la soirée en permettant à son club de remporter une brillante victoire bien méritée.Disons que Roche était à son meilleur au cours de cette joute mémorable, en retirant 13 hommes au bâton, dont trois fois le fameux Alex.Danelishen et deux fois Pilagrini et Sporn.Roche avait une maîtrise parfaite sur ses lancers et n\u2019accorda qu\u2019un seul but sur balles.Bob Neagle s\u2019est encore signalé en frappant un double et un simple en quatre apparitions et en comptant le but égalisateur pour son club.LEVIS 1 Ab.Pt.Cs.R.Pilagrini, c.c.5\t0\t1\t4 Kiley, 3b.5\t1\t1\t4 Danelishen, c.g.5\t0\t0\t5 Sporn, c.d.4\t0\t1\t4 Leclair, lb.4\t0\t1\t3 Hawes, a.c.3\t0\t1\t3 McManis, rcc.3\t0\t0\t3 DiPoalo, 2b.4\t0\t0\t4 Patton, 1.4\t0\t1\t3 TROIS REVERS DU PLESSISVILLE Les Braves, terreur des clubs au début de la saison, forcés de baisser pavillon devant la force de leurs adversaires.37 TIIETFOIU) 3 Neagle, 21).4 Néri, c.c.3 Gladu, lb.3 Pizarro, c.d.3 G 33 3b.A la, Daley, a.c., Roche, 1.Bodell, rec.Auclair, c.g.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4 4 4 4 4 1 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 1 1 0 0 2 1 1 3 4 3 o U 4 4 4 3 33\t3\t8 31 Lévis\t000 001 000 00\u20141 G * 3 Thetford\t000 000 010 02\u20143 8 1 Lanceur gagnant: Roche.Lanceur perdant: Patton.Durée de la partie: 2 h.45 min.CHAMBRE ET PENSION DEMANDE JEUNE HOMME travaillant au Bell Telephone, demande chambre et pension à Thetford, de préférence dans une maison privée.Tranquille.S\u2019adresser au bureau du journal \u201cLe Canadien\u2019\u2019, C.P.340, Thetford Mines.Tel.: 3-1282.3 fs 32-j.n.o.AGENTS DEMANDES 500 AGENTS demandés \u2014 Vente fameux rasoir électrique suisse \u201cBELCUT\u201d, le plus parfait au monde! Deux têtes de coupe interchangeables pour raser toutes barbes plus ras que lés lames! Profits inté-ressantsé succès asuré! La Société Helvétia Enr.Saint-Bruno (Lac Saint-Jean) j.n.o.32 Les Braves de Plessisville, qui étaient la terreur des autres clubs du circuit Pouliot, ressentent maintenant les effets du départ de Stan Bréard, et doivent baisser pavillon aussi souvent que l\u2019ont fait les autres clubs depuis le début de la saison.En effet, les hommes de Paul Martin ont essuyé trois humiliantes défaites au cours de la dernière fin de semaine, dont deux contre le National de St-Georges et l\u2019autre contre le Lemclin de Lévis.Samedi soir, dans une joute de 7 manches disputée à St-Georges, le National a groupé quatre coups surs dès la première manche, pour compter trois fois et s\u2019assurer la victoire.Les hommes de Pryor comptèrent de nouveau dans la 4e pour porter le compte 4 à 0, alors que le gaucher Barken espaçait dix maigres coups surs aux Braves qui ne purent compter une seule fois.St-Georges réussit à compter deux autres points à la 5e manche pour porter le compte final de la partie G-0.Dans la joute disputée à Plessisville, le National prenait les amateurs de l\u2019endroit* jKir surprise alors qu\u2019il disposait de nouveau des Braves au compte de 10-3.C\u2019était leur deuxième revers de la journée puisqu\u2019ils avaient été de nouveau vaincus à Lévis par les hommes de Pappy Smith, au compte de 7-2.Comme on peut le constater, il n\u2019y a pas (pie Thetford (pii puisse avoir des léthargies.De plus, les amateurs ne peuvent savoir exactement la partie que jouent les gérants depuis quelque temps en vue des éliminatoires.Qu\u2019on ne sc décourage pas pour si peu, car les amateurs sont assurés de voir du jeu excitant d\u2019ici la fin de la saison par les stratégies employées par les clubs.Nous donnons ci-dessous le sommaire de la partie disputée à St-Georges, samedi soir.St-Georges\t300 120 x\u2014G 12 0 Plessisville\t000 000 0\u20140 10 0 Lanceur gagnant: Barken.Lanceur perdant: Martin.Gain pour le Plessisville - Après avoir subi trois défaites consécutives en fin de semaine les hommes de Paul Martin se sont ralliés pour vaincre nos porte-couleurs au compte de 4-3, lors de la joute disputée à Plessisville, mardi soir dernier.Les deux dernières semaines d\u2019activité nous donneront un avant-goût des éliminatoires - Thetford aura-t-il raison du Plessisville ?Maintenant que les vacances sont terminées, les activités dans le baseball local reprendront de nouveau, et vu l\u2019importance des joutes de la dernière quinzaine de la cédule^ une foule record est attendue pour la joute de samedi soir, alors que les Braves de' Plessisville rendront visite à nos Mineurs.Espérons que nos porte-copieurs imiteront le geste du Lévis et du National, qui ont fait subir trois défaites consécutives aux hommes de Paul Martin, au cours de la dernière fin de semaine.Accompagne naturellement les bonnes choses à manger Comme l\u2019indique le pointage, la partie fut très serrée.Washburn et Burke se sont livré un beau duel au monticule, n\u2019allouant que huit et sept coups surs respectivement.Pizarro a de nouveau frappé pour le circuit à la deuxième manche pour porter le compte 1-1; malheureusement aucun coureur n\u2019était sur les buts en ce moment.Ala s\u2019est également distingué avec deux hits ainsi que Daley.Au début de la 7e manche, le compte était de 3-3, et Washburn semblait vouloir faiblir en ce moment; toutefois il so ressaisit à temps pour sortir de l\u2019impasse.La chance sourit cependant aux Braves au cours de cette, mémo manche, lorsque Dussault réussit à compter le 4e point de son club.Dussault avait réussi à prendre le premier coussin, à la suite d\u2019une erreur de Neagle, il gagna le deuxième, alors que Burke eut fait un mauvais lancer à Gladu; Martin fut passé intentionnellement et Nance frappa son deuxième coup sûr do la soirée pour faire compter son coéquipier.C\u2019était le troisième point produit par Nance.Les trois frappeurs à faire face à Washburn, à la 9e manche, furent retirés dans l\u2019ordre, sur trois prises, et Plessisville remportait une autre brillante victoire.Washburn, lanceur gagnant, obtint beaucoup de support de ses coéquipiers qui ne commirent qu\u2019une erreur au cours de la rencontre, tandis que Burke fut débité de la défaite pour la raison déjà donnée.Sommaire Thetford 010 101 000\u20143 7 2 Plessisville 102 000 lOx\u20144 8 2 Arbitres: au marbre\u2014Fournier.Sur buts\u2014Mathieu.Nos joueurs semblent maintenant sortis de la léthargie qui les menaçaient depuis une semaine alors qu\u2019ils ont perdu six parties consécutives, pour ensuite remporter deux éclatantes victoires.Dans l\u2019après-midi du dimanche, le National de St-Georges viendra se mesurer à notre club.Les hommes de Pryor ne sont plus maintenant une chose négligeable, si l\u2019on tient compte qu\u2019ils ont défait deux fois Plessisville au cours de la semaine dernière.Le départ de Stan.Bréard a ralenti l\u2019élan des Braves, tandis que les trois autres clubs sc sont ren- forcés, pour donner à la ligue des équipes à peu près de même calibre, ce qui a également contribué à rendre le jeu beaucoup plus intéressant qu\u2019au début de la saison.Les amateurs ne se lassent de parler de la fameuse joute de 11 manches gagnée par nos Mineurs dimanche soir dernier, et l\u2019on sent de nouveau que la fièvre du baseball reprend du terrain, et que l\u2019on peut aisément prévoir une grande foule samedi soir et dimanche après-midi au stade de la rue Falardeau.En agissant ainsi, nous contribuerons â sauver le sort du baseball pour l\u2019an prochain.MOYENNE des JOUEURS au BATON PERIODE FINISSANT LE 1er AOUT 1952 Gladu .Pizarro Burke.32 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 G.P.52 52 Ala 50 Brown.2G Daley 30 Neagle .G3 Fillion.42 Bodell.52 Néri.4 G Roche.19 Corriveau .23 Auclair.39 Bournot .24 A.B.201 228 11G 217 75 115 251 1G5 208 189 47 64 141 4G R 50 G5 22 49 11 17 60 13 27 53 10 o 23 4 11 87 86 37 67 23 35 76 49 58 52 12 IG 35 2B 20 12 11 7 5 5 18 3 4 8 1 1 G 0 3B 1 2 1 2 0 0 2 0 1 1 1 1 4 0 H.R.R.B.I.17 26 G 14 3 4 13 2 G 5 4 0 1 1 G8 73 34 43 14 2G 41 33 IG 24 9 3 12 3 PCT.433 .377 .320 .309 .307 .304 .303 .297 .279 .275 .255 .250 .248 .1G5 Diplômées .au Quirion School Nous apprenons avec plaisir que Mlles Monique Cloutier et Jeanne McCutcheon, qui ont obtenu leur diplôme commercial supérieur au Quirion Business School au mois de juin, ont commencé â travailler à l\u2019hôtel de ville.Mlle Cloutier sera à l\u2019emploi du Dr R.Larue, médecin de la clinique, et Mlle McCutcheon travaillera comme sténo-dactylo pour Me Lucien Drolet.Nos félicitations â ces deux jeunes filles et meilleurs voeux de succès.Joutes à l\u2019affiche dans la ligue Senior 9\taoût: 8 h.30\u2014Plessisville à Thetford St-Gcorges à Lévis 10\taoût : 2 h.- \u2014St-Georges â Thetford Plessisville à Lévis 8 h.30\u2014Lévis â St-Georges Thetford à Plessisville 12 août: 8 h.30\u2014Lévis à Plessisville Thetford à St-Georges 14 août: 8 h.30\u2014Thetford â Lévis St-Gcorges à Plessisville.GATES Dimanche AU LAC 10 août HUIT h res AU PROFIT DE LA MUNICIPALITE DE STE-ANNE DU LAC NE MANQUEZ SPECTATEURS Sportifs = Amateurs de sports 9 9 9 > \u2014 ?( ' K, » V N< 1 DCN CF COURSES DE YACHTS A G AZOL1NE D\u2019UNE VITESSE MOYENNE DE 100 MILLES A L\u2019HEURE COURSES D\u2019AMATEURS HORS BORD COURSES EN CANOT AUTOMOBILE DE PLAISANCE \u2022 EXHIBITION DE SKI SUR L\u2019EAU, ETC., ETC.Pour inscription, s\u2019adresser à Roland Leblond.2 h.\u2014MOTEURS 5 FORCES ET MOINS\t2 h.45\u2014MOTEURS 22 FORCES ET MOINS 2 h.15\u2014MOTEURS 10 FORCES ET MOINS\t3 h.\u2014SKIFFS HORS-BORD HYDROPLANES 2\th.30\u2014CLASSE 225 P.C.\t3 h.15\u2014YACHTS DE PLAISANCE.Intermission \u2014 EXHIBITIONS DE SKIS SUR L\u2019EAU 3\th.45\u2014MOTEURS 5 FORCES ET MOINS\t4 h.30\u2014MOTEURS 22 FORCES ET MOINS 4\th.\u2014MOTEURS 10 FORCES ET MOINS\t4 h.45\u2014SKIFFS HORS-BORD HYDROPLANES 4 h.15\u2014CLASSE 225 P.C.\t5 h.\u2014YACHTS DE PLAISANCE.Il y aura aussi une course de bateaux à voiles où 1 es voiliers du Lac du Huit seront en compétition avec des voiliers de la Vallée du St-Maurice et de St-Ferdinand.\t; A moins de contretemps imprévu il y aura aussi un hydravion qui peut prendre 10 passagers et qui fera des envolées au-dessus de Thetford et des environs.ANNONCES PUBLIEES GRACE A LA COURTOISIE DES ENTREPRISES SUIVANTES : * 1 mmmm mm ¦ mm MS» ;\u2022 ; X ' /.\u2022¦v.v.v i;,\t- w&m.LEBLOND AUTOMOBILE Vendeur autorisé des véhicules BUICK et PONTIAC \u2014 Réparations générales \u2014 SERVICE JOUR et NUIT\tTét: 3-5616 1163 Notre-Dame N.Thetford Mines Tél.: 3-6700 -*?> LËOMSf Nettoyeur-Teinturier 48 Duniais Thetford Mines M.Albert Cloutier, Maire de la Municipalité de Ste-Anne du Lac et Propriétaire du MANOIR HEBERT Chambres avec Bain - Grill Excellents Repas Situé à: 3 Notre-Dame N, Thetford Mines Journal \u201cLE CANADIEN\u201d ET L\u2019Imprimerie Alfred Frenette LIBRAIRE - IMPRIMEUR Tél.: 3-4282 33 Notre-Dame Nord Thetford Mines 0363 89 de ceux qui ont réussi en affaires le doivent à l\u2019annonce bien faite 'et régulière.Pourquoi ne seriez-vous pas de ceux-là.CANADIEN Le seul journal imprimé à Thetford Mines.EDGAR NAULT Enr.VENTE ET SERVICE Thotforil Minos 75-1 Notre Dnino Non! THETfORD MINES.MO CANADIEN.Jeudi 7 août HT»?FREQUENTES QUESTIONS SUR LA SANTE DES DENTS Q.\t\u2014A quel âge un enfant peut-il souffrir de carie dentaire et que faire pour la lui éviter?R.\t\u2014Lorsqu\u2019un enfant a plus de deux ans, il est exposé à souffrir de carie dentaire.Plus de la moitié de tous les enfants de deux ans présentent des cavités aux dents.Sur dix enfants de cinq ans, neuf souffrent de carie dentaire.Si l\u2019on n\u2019a pas encore découvert de moyen positif pour prévenir le début de la carie dentaire, celle-ci peut cependant être enrayée.Un régime alimentaire choisi avec attention et intelligence permettra d\u2019obtenir des dents meilleures et plus saines.Nous avons besoin d\u2019une va- UN MONDE EN SURFACE riété d\u2019aliments dont les uns forment des dents saines, dont d\u2019autres donnent de l\u2019exercice aux dents.D\u2019autres enfin aident à nettoyer les dents et à masser les gencives.Certains aliments contiennent à la fois des éléments protecteurs et des éléments constructeurs.Ce sont: le lait, les légumes, les fruits, les céréales, le pain de grain entier, le beurre, lus oeufs, la viande et le poisson.En été, la lumière du soleil est absolument nécessaire et, en hiver, les huiles de poisson fournissent de la Vitamine D qui est également essentielle.Restreindre la consommation de sucreries, de confitures, de ge- \u201cLe Canada\u201d par le Pacifique Canadien Le service des relations extérieures du Pacifique Canadien vient de publier, en langue française, un joli dépliant de 24 pages, abondamment illustré de photos éfh couleurs, qui invite ceux qui en font la lecture à visiter le Canada de l\u2019Atlantique au Pacifique.Confortablement installé à bord d\u2019un train de luxe à air climatisé pourvu de wagons-lits, de wagons-restaurants et de salons, le voyageur traverse les huit provinces desservies par le réseau ferroviaire du Pacifique Canadien, pour en admirer les coins pittoresques et les sites lées, de pâtisseries, de gomme â ma cher, diminue le nombre et l\u2019impor- j historiques, tance des caries dentaires.11 va sans dire que partout, au La Ligue d\u2019Hygiène Dentaire de cours de son voyage, il loge dans les la Province de Québec Inc., 3411 rue luxueux hôtels du Pacifique Canu Chapleau, Montréal 34, est heureuse dien, qu\u2019il soit dans les provinces de répondre gratuitement, par lettre maritimes, à Québec, Toronto, Win personnelle, à toutes les questions njpeg, Calgary, dans les Rocheuses, qui lui seront posées sur la santé | à Vancouver ou à Victoria.Nous vivons au siècle de l\u2019hyperbole! Pour être de mise de nos jours même les choses les plus usuelles doivent être extraordinaires, complexes et paradoxales.C\u2019est ainsi que nous avons â ce point perfectionné le savon qu\u2019aujourd\u2019hui, ô merveille, il est possible d\u2019acheter du savon qui flotte, du savon qui ne fait pas de mousse ou qui en produit des montagnes, du savon qui nettoie sans frottage.De même poulies stylos.Nous possédons désormais les stylos qui écrivent en trois couleurs les stylos â réservoir perpétuel, les stylos qui fonctionnent sous l\u2019eau.Rref, autant de nouveautés qu\u2019on dit indispensables, autant d\u2019inventions qui veulent rendre la vie plus facile.Mais il n\u2019y a pas que les commodités quotidiennes qui s\u2019avèrent fantaisistes, car voici que même dame Nature veut être de la partie.Sa plus récente trouvaille ne manque certes pas d\u2019originalité, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un gisement de charbon à la surface du sol.Et sans plus de transition, passons de la veine humoristique â la veine minière, et expliquons le phénomène.C\u2019est à Estevan, en Saskatchewan que se fait l\u2019exploitation de cette houillère peu commune.C\u2019est une mine bien différente des autres, car on n\u2019y trouve ni puits, ni corridors, ni rails.Grattoirs, nivelcuses et pelles mécaniques arrachent au sol le combustible qu\u2019il recèle depuis la préhistoire.Jour et nuit, par tous les temps, les équipes vont et viennent au rythme des machines.On accède au gisement par une route qui descend quelques pieds plus bas que le, sol cultivé, jusqu\u2019au niveau du minerai.Les camions circulent sans arrêt transportant le charbon aux cours de triage.Une fois trié, d\u2019après ses dimensions et sa qualité, le lignite est expédié aux entreprises environnantes: fabriques de créosote, de briquettes de charbon, centrales d\u2019électricité, etc.La production annuelle de la mine atteint deux millions de tonnes.De plus, des exca- des dents et des gencives des en- çe dépliant est d\u2019une lecture fants et des grandes,personnes.Elle ajr-réable et donne au touriste de offre gratuitement egalement d en- ianglle française une excellente idée voyer, sur simple demande, aux fu- Ljes services que le Pacifique Cana- jeunes mamans des (jjen eg4.on mesurc d'offrir au pu- tures et aux brochures illustrées traitant de leui I b]jc voyageur.Son réseau ferro-alimentation rationnelle dans Pat- viaire, ses bateaux, scs avions, ses tente d\u2019un bébé et des soins spéciaux hôtels, ses télégraphes et ses messn-alimentaires et dentaires a prendre £Crjt»s répondent tous ensemble aux par\tet à donner à leurs en- besoins comme aux désirs dos vova- fants pour sauvegarder leur propre gCurSt dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.ÇÏWSS IH JULIKTTK JOYAL est la vedette d\u2019une nouvelle série d'émissions qui tient l\u2019affiche de CK AC, depuis quelques semaines.Accompagnée à l\u2019orgue par Kay Desmurais, elle présente chaque soir (du lundi au vendredi, à 8 h.p.m.) quelques mélodies populaires choisies dans le répertoire de la chansonnette française, ('\u2019est l'annonceur Mario Verdon qui in vite les mélomanes à écouter régulièrement quelques \u201cChansons de Vacances\u201d.CONSEILS MEDICAUX Voici douze moyens qu'ont les pu rents île voir à la sécurité île leurs enfants: 1.Ne laissez aucun médicament ou poison à la portée dos enfanta.Tenez-los toujours dans une armoire inaccessible pour eux.Ne laissez aucun détersif, insecticide, poison il nils, ni autres articles domestiques semblables il la portée des enfants.Ne laissez pas un enfant Nouvelle allure \u201cmarinière\u201d avec points mode \u2022> La nouvelle allure \u201cmarinière\" sur b* corsage pour donner lu ligne pose un problème aux femmes qui ! empire qui est egalement très a la aiment suivre la mode et ont le buste | mode, i « court.Il n\u2019y n simplement pas assez de place, dans un deux pièces, pout qu\u2019un haut ajusté se drupe bien sans se taser.Et, si la taille d\u2019une robe en une pièce est abaissée, le résultat sera peut-être à la mode mais, lu las! seul ,0^° n*ra PMS *hl *ou*- >\t»\ti d I 11 existe un moyen de sortir dans une piece ou il y a île 1 eau 1 de » JH\t*\t, 1 (»n dibinne, pour les personnes qui lieivmciit bouillante ou un autre liquide v \"\t' 1\t.!.r .\t., r .\t.il-\t1\t.| font leur nronro couture.( elles qui legeis il et chaud, meme si vous croyez qu il u V , »\t:\t1\t.\t.V L.,, v .\t.\t*i '\t| ont le buste eourt peuvent ajuslei le \\elout.il ne peut 1 atteindre.Que les cas- 1 \u201c .\t.y» .M ,\t.j\t, tissu a leur taille naturelle et Mon 1 iimuie un seroles contenant de tels liquides 1 \"\u2019-.'V\t.lll4,i i\tI\t\u2022\u2022 1 I ner 1 effet de millimole avec quel epaisc.e, p soient placées de manière que m 1 1111\t.v .\t1 i.unes ramrs de points moue.\tnuis pin i placées ue manière qui les poignées ne dépassent p/is un I .Lui explique.\u2019 Vnlls comment il doit conduire l\u2019auto?15.Lui demandez vous ce qu\u2019il n I lit chaque fois qu'il est en retard ! 17.\tPensez vous (pie votre mari est le meilleur homme «lu monde?18.\t.loue/ vous nu bridge tout l\u2019a près midi pour vous plaindre ensuite lorsque votre mari rent n* à In mai um, que vous êtes fatiguée?19.\tLisez-vous au lil quand votre mari a sommeil?20.\tParlez vous lout le temps (le vos maladies, afin qu'il cède n vos caprices DISRAELI C.Coupez-vous Ica roses sur les rosiers que votre mari a plantés lui même et qu\u2019il soigne tant ! 7.Lui téléphonez-vous à son bu reau?K.Faites vous passer les 011 finit avant votre mari?9.\tFumez-vous ses cigarettes?10.\tLisez-vous scs lettres'!* 11.\tComptez-vous ses mouchoirs lorsqu'on les apporte du blanchit*' snge?12.\tRaccommodez-vous ses cIiaiih set tes?Remplacez les vitres ordinaires du vestibule ou celles (pii donnent sur .\tr» \u2022.\t» r\t1\t.hi cour par des vitres jaunes: Pii-1 gent pour vos robes et chapeaux?ileme ou etnit-cc In femme «le chain- « i,wj0» sera parfaite, bre qui sacrifiait ses heures de sommeil à ce souci.Peut-être aussi les voyageurs prolongeaient-ils leur séjour à l\u2019hôtel pendant (pie le blanchissage se faisait à l\u2019extérieur.C\u2019était l\u2019époque des longues journées où le temps ne comptait pu.;, pour le riche et pour celui qui avait le loisir de voyager.De nos jours, les voyages sont si faciles et si rapides avec les avions modernes qui vous catapulpcnt en 24 heures à travers le continent, (pie nous sommes accoutumés à voir plus de paysage en une fin de semaine que nos grands-parents n\u2019en voyaient en un an ou même en dix ans.Aujourd\u2019hui, la femme dÂsirei:.;;; de changer d\u2019horizon range, dans ses valises \u201cpoids-plume\u201d à revêtement de plastique, sa lingerie légère en nylon, scs lms, chandails, blouses et robes infroissables.Quoique ses pieds soient plus grands, elle porte pour le voyage des chaussures plus légères que celles de sa grand\u2019mère.Dans son nécessaire de toilette, digne successeur du coffret à bijoux, elle glisse brosse à dents, brosse à cheveux et peigne, tous en nylon, et une boîte à savon en plastique.Les brosses â lourdes garnitures d\u2019argent ne sont plus les accessoires essentiels d\u2019un sac de vovage.Au lieu de la robe de nuit, à long col et longues manches, du temps passé, elle emporte un vêtement en gaze 7 1 u nerf 21.\tAvez von.* êtes vous irritable:'i 22.\tUsez-vous loua les mouchoirs de voire mari quand vous avez un rhume?23.\tF.xngércz-vmis l\u2019interet que vous portez à votre chien?24.\tDiscutez-vous de politique 25.\tCiicz vous les souliers de votre mari ?20.Lui servez-vous de temps en temps son gâteau préféré?27.Fredonnez-vous quand il cherche à vous expliquer quelque chose qu\u2019il considère comme important ! 2H.Votre mari doil il vous accompagner aux magasins et porter vos paquets?\u2022t changements de numéros Si vous avez le moindre doute, votre nouvel annuaire vous fournira le moyen le plus rapide de trouver le numéro que vous désirez.Il est temps de vérifier les numéros de votre liste personnelle et de faire les changements nécessaires.Evitez les erreurs d'appelI Vous épargnerez du tempt et pré* viendrez des détagréments en consultant votre nouvel annuaire téléphonique avant d'appeler.« * Dans la section classifiée, vous trouverez, par ordre alphabétique, une liste bien pratique de fournisseurs groupés selon le commerce ou le service.Ce guide vous indiquera \u201coù acheter\" et \u201coù appeler\".Le Savez-vous?Mlle Monique Fontaine de Disraeli ;i été lu première demoiselle à être gr.ul tée au couvent de cette paroisse.Aussi, en plus de son certificat de lie année, la communuuté décerné à Mlle Fontaine une bourse d\u2019études de $250.00.Toutes nos félicitations.TOUJOURS 0£SAtSOft' légère de nylon et de dentelles et des babouches en plastique.Si la pluie menace, notre voyageuse passe sous un bras un petit étui contenant un imperméable avec capuchon et des cou v rc-chnus.su res, le tout en plastique.Au débarcadère, faute de porteur elle peut à la rigueur s\u2019occuper de tout.Chaque soir il lui suffira de 10 minutes pour rincer sa lingerie de nylon dans le lavabo.Elle ne s\u2019inquiète nas de ses malles et autres lourds bagages.Elle dort avec ses valises auprès de son lit et, le matin, elle s\u2019en va fraîche et pim-pamtc, vers sn destination suivante.En entrant chez elle, elle essuie ses bagages en \u201cfabrikoïd\u201d, avec un Pour éviter que le linge blanc, qu chiffon humide et les met de côté ne sert pas immédiatement, ne se jusqu\u2019au prochain départ, salisse ou ne se froisse, ne l\u2019empesez Voyage-t-ellc en automobile, la que juste au moment de l\u2019emploi.femme d\u2019aujourd\u2019hui pend scs vête- __\t.\t,\t.,\t.\t, ment» dans un sac en plastique a lour nettoyer et reblanchir^ les 1 |»£.)reUye de ja poussière.Lu spor-objets de paille décolorés, frottez- ^ve qUj Qjme ^ pagCr plusieurs fois les avec une moitié de citron; frai- par j0ur, n\u2019a plus à revêtir un cos-cheur ^et eclat du neuf rcviendiont ^urnc (jc bain froid et humide, car aussitôt.\tson majHot en nylon sèche en une Pour redonner la patine à l\u2019étain, I heure.frottez avec une gousse d\u2019ail, ou gi l\u2019excursion est plutôt un pique-passez un mélange d eau et de niquc famille, notre voyageuse beurre d\u2019antimoine.Evitez soigneu- pCUt emporter des plats incassables sement tout emploi de ponce en 1 en plastique et des seaux et balles poudre.\t^ plage aussi en plastique.Pour le Pour nettoyer «les peintures h Wbé elle apporte un sac à couche» l\u2019Imllo .rn/'iia Ho Hiiifrtü sur les nnr- c( \u2018l®8 petites culottes irnpcrmuablet M m MKHIttfë .v.> J- l\u2019huile, traces de doigts sur les por .\t.tes, les fenêtres, etc., coupez un cn plastique.\t\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e n oignon et frottez doucement les par- Quand son m*u 1 voyage, il unties sales \u2014 même sur fond clair.I porte des chemises, sous-vctement n LÀ COMPAGNIE DE TlLlPHONE BELL DU CANADA q.~ nonînr noinr trè* rhAr uno I et chaussettes en nylon, un imper- SHHSSt'\" - tfas «ncÆr'ï falternent les taches légères.\tmôme un ^ de en nylon.Pour nettoyer l\u2019étain, imbibez un Nos vénérables^ grnnd\u2019mèrofl rechiffon de laine d\u2019un peu de pétrole garderaient peut-être avec méfiance et frottez vigoureusement.Si l\u2019objet cés usurpateurs synthétiques des est très sale, plongez-le dans un bain gloires du passé; peut-être seraient-bouillant d\u2019eau additionnée de çen- elles tentées de dire que les voyages dres de bois et de cristaux de soude.| ne sont plus ce ou\u2019ils étaient.Et Finissez à la peau de chamois pour 1 elles auraient parfaitement raison! donner un bel éclat.\tI.\t(L\u2019Ovale) » men c w 1AG» ft# \u201cLAGER\" NE COÛTE PAS P1US CHER! CARTES PROFESSIONNELLES BOULANGER, FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés\tChartered Accountants Maurice Boulanger, C.A.\tSyndic Licencié Guy Fortier, C.A.\tPaul R.Thivicrge C.A.Réal A.Rondeau, C.A.\tPierre Fortier, C.A.71, rue St-Pierre - TCd.: 2-4079 - QUEBEC SIROIS, CARON, RENAUD, CORRIVEAU & CIE, C.A.Comptables Agréés - Chuitered Accountants Sirois Fernand, C.A.\tCaron Bertrand, C.A.Renaud Gérard, C.A.\tCorriveau Lionel, C.A.Pouliot-J.Lucien, C.A.\tRacine Robert, C.A.Luuzicr Gérard, C.A.Québec - Montmagnv * Kivicrc-du-Lotip - Jonquiinc \u2022 hil: I Bureau 3-45G3 Res.3-r>214?I 5 J.-M.ROBERGE $ §\tNOTAIRE\t& S ?Telephone: 3-G274 NOTAIRE B.A.L., L.B.\t& ?tEdifice Magasin Continental)} £\true Notre-Dame\tx | THETFOKD-MINKS, Quo.) |\t.vyj ^ Tel.: 3-6900\t^ ^\tJ.Geo.Lafontaine\t^ |\tAssurances Générales\t^ J\tReprésentant de\t§ Confederation Life Insurance A £ Assurances : Feu - Vol .) ?\tAutomobiles\t^ j Responsabilité publique, etc.^ 22\tBENNET SUD\t^ Thetford-Mincs, Que.^ ^\t\true Notre-Dame\tî $\ti t\tTH I4TFO If\tl)-M IN ES,\tQue.\t^ *'\t1 r \\JI\t^\tv' ^ Téléphone: 3-3080 v i ! JOS.DUQUET M ECAN1CIEN ! * §Tél.: 3-5279\t& § .( ^ Auditeur public accrédité ^ f Alfred DUQUFT > J\tB.A., A.P.A.y\tComptable licencié ! I EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, V i *\t\u2022\t.\t.V 5 Reparution d\u2019engin à gasoline > y Système électrique d\u2019automobile y \\\tet batteries.\tô \\\t121, rue St-Alphonse ^ TII ET FORD-MIN E S, Que.X Ne soyez jamais\t> prix au dépourvu.\t^ CONSULTEZ NOS\t^ ANNONCES\t§ CLASSEES\tI DES AUBAINES VOUS Y ATTENDENT cherchent à faire voir Factionnaire d\u2019une entreprise sous le plus vilain aspect possible.La vérité est différente.Et il serait facile de dénion- 1050.Cette perte a toutefois été compensée par la demande accrue des Etats-Unis.Vers 1050, quand le Canada reconstruisait su réserve de dollars américains, on calculait que, sur tout nouveau dollar américain acquis au pays, quarante-cinq cents provenaient de la vente de pulpe et de papier.La prospérité de cette industrie contribue à la prospérité du commerce et de l\u2019industrie en général.Elle a u g m e n t e d\u2019environ $130,000,000 le chiffre d\u2019affaires des services de transport, achète pour $05,000,000 d\u2019électricité et de combustible, consomme pour plus de $250,000,000 do bois.Le nombre de personnes qu\u2019elle emploie s\u2019élève fi 52,000 et elle leur verse $100,000,000 en salaires et en gages.Mais indirectement l\u2019industrie de la pulpe et du papier donne de l\u2019ouvrage à un nombre beaucoup plus grand de travailleurs, entre autres à des bûcherons.Elle est, estime-t-on, le gagne-pain de 250,000 personnes qui en retirent $250,000,000.* Contrôle gouvernementaux, écono mie dirigée, socialisme, dictature\u2014\u2022 c\u2019est tout pareil.C\u2019est directement opposé a la philosophie de liberté sur laquelle notre régime, ici comme aux Etats-Unis, est basé.Tous ces systèmes opèrent selon la théorie que lc3 gens devraient recevoir leurs droits de l\u2019Etat plutôt que l\u2019Etat ro- \u2022 vnvv, i a ii ovum itn im.uv.uwiiii/u\t,\t\u2022\t»\t\u2022.\t\u2022\t,\t,\tt trer qu\u2019en maintes circonstances des '.' Y\"! M';\u2019 l du peuple; selon I: .\t.\t, théorie tine 1 Etat devrait se preoc «eus se sont punis eux-memes en cll|)01.,|u bien-être du peuple plutôt voulant punir les actionnaires.Ils ,111c lc peup|c se n-.sc|.vel.'cette les.en laine ! PAGE 4 LE CANADIEN, Thetford Mines, Jeudi 7 août 1952 La laine animale est, au point de vue chimique, une protéine.Lorsque les fabricants de tissus ne voulaient pas, ou ne pouvaient pus tiser de3 étoffes \u201ctout laine\u201d, ils ajoutaient des fibres synthétiques obtenues avec des protéines végétales: l\u2019ardil, préparé avec des tourteaux d\u2019arachide; l\u2019axlon, avec du soja; la vi-cara, avec du muïs, et même le lanital, avec la caséine du lait.Pourquoi ne pas utiliser la laine elle-même à la fabrication de laine artificielle?Nous ne parlons pas ici de la laine \u201crenaissance\u201d, qui provenait de chiffons effilochés, mais de laine de mouton, laine neuve, qui sert à d\u2019autres emplois que le tissage, par exemple, le rembourre-ment des matelas.En effet, les moutons élevés pour la boucherie fournissent une laine grossière, peu appréciée.On se propose donc de la fondre, en y ajoutant d\u2019autres protéines ou kératine», cheveux, ongles, et de truiter cette matière comme celle des autres textiles artificiels: passage à la filière et coagulation.Il est probable que cette laine artificielle sera moins solide que celle oui pousse naturellement sur le dos des moutons.Mais si on la mélange raisonnablement, on obtiendra des étoffes de meilleure tenue qu'en pratiquant le mélange avec de la fi-brane.N\u2019en abusez pas ! ANNONCES CLASSIFIEES Tarif des annonces classifiées 1 insertion moins de 25 mots $0.50.3 insertions moins de 25 mots $1.00.IG insertions moins de 25 mots $5.00.32 insertions moins de 25 mots $9.00.52 insertions moins de 25 mots $15.00.Un tarif de 2 sous lc mot sera chargé pour chaque mot additionnel.Toute annonce classée doit être payée en même temps que l\u2019ordre d\u2019insertion est envoyée.Sinon elle ne paraîtra pas.AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cLe Canadien\u201d qu\u2019en autant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en eus d'erreur ou d'omission.Faites parvenir vos annonces classées à: LE CANADIEN 421, rue Notre-Dame\tThetford Mines A Vendre Poussins d\u2019un jour à vendre.Demandez notre circulaire illustré et notre liste de prix.Cou voir Coopératif de Pont-Viau, 25 Boulevard Taschereau, Pont-Viau, Montréal 9.lGfs x no.19 Chalet à louer Un chalet situé au Lac Clapham, (du Huit).Pour informations s\u2019adreser à: 33, Notre-Dame nord, Thetford Mines.No.21 J.N.O.avaient tout bonnement oublié qu\u2019in directement ils possédaient des intérêts, eux aussi, dans l\u2019entreprise affectée.Aux Etats-Unis, tout dernièrement, on a appris que l\u2019on trouvait un aussi grand nombre de femmes que d\u2019hommes chez les détenteurs d\u2019obligations et autres titres.Si l\u2019on procédait à une enquête encore plus minutieuse, on se rendrait compte or» l\u2019actionnaire moyen est loin d\u2019être un richard.* Il existe au Canada 123 fabriques de pulpe et de papier dont la production globale a une valeur de $954,000,000.C\u2019est dire que l\u2019industrie papetière vient en tête de toutes les industries manufacturières du pays par la valeur de sa production.Elle se classe également première des industries exportatrices, car le Canada ne consomme qu\u2019une faible jxirtie de sa production, soit 14 p.c.environ de toutes les exportations de notre pays et 3G p.c.de nos ventes aux Etats-Unis sont des exportations de papier-journal et de pâte à papier.Les exportations canu dicnnes de papier-journal répondent à (il) p.c.de la demande mondiale.On peut dire que G feuilles sur 10 1 jr(>r.ponsabilité pour lui-même.Les dirigistes ont pu s\u2019en donner à coeur joie, cependant, non seulement de par le monde, mais même chez nous, dans ce pays de liberté.Ils ont, ces dernières années, proclamé à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019ils savent beaucoup mieux nue les gens eux-mêmes ce qui est la meilleure solution pour eux.Quand leurs plans sont contraires aux lois économiques naturelles \u2014 (\u2018t elles le sont fatalement, car sinon il n\u2019y aurait pas de nécessité de faire des plans \u2014 alors ces vénérables lois sont \u201cdémodées\u201d et auraient dû être mises au rancart en même temps (pie la charrette à boeufs.Ce qui est triste dans toute cette affaire, c\u2019est oue tant de gens ont gobé ces théories, avec un enthousiasme digne d\u2019une meilleure cause! 11 est, en effet, si agréable de laisser un autre penser et diriger à votre place! Mais il était inévitable nu\u2019un jour on se réveillerait et tout porte à croire que ce jour est proche.Il v a certaines lois économiques fondamentales \u2014 des lois naturelles \u2014 qui ne se laissent pas nier, et (pie tous les plans de tous les dirigistes de la terre ne peuvent chr.n- ( Contact) Pour digérer le foie gras, vous imposez à votre foie un travail considérable.Peut-être ignorez-vous que \u201cfoie gras\u201d ne porte pas cette épithète sans raison.L\u2019oie, par elle-même, est déjà la plus grasse des volailles.Et son foie Remporte, pour sa concentration en matières grasses sur tous les aliments.Méfiez-vous donc de ce délice des fins gourmets.si vous en mangez, oue ce soit toujours avec discrétion.Et pensez aussi au foie des autres! Lorsque vous servez à vos invités un pâté de foie gras, tenez-en compte dans la composition du menu.Faites le précéder d\u2019un rôti de boeuf ou de veau accompagné de légumes verts.Souvenez-vous, enfin, que l\u2019on digère d\u2019autant plus les graisses que l\u2019on fait suivre le repas d\u2019une promenade ^au grand air.Mangez donc de préférence le foie gras au repas du midi, ce qui permettra d\u2019effectuer la salutaire promenade digestive.\u2019.«X» 'l-X**:* *>\u2022:?*x.\t.>.%.%.;.\u2022 A vendre 2 chaloupes, - 1 canot en très bonnes conditions, à vendre.Prix rai-sommable.S\u2019adresser au bureau du journal: \u201cLe Canadien\u201d 33 rue Notre-Dame nord, Thetford Mines.No.21 J.N.O.A V \u2022> \u2022>\t\u2022> V V \u2022> V V \u2022> V \u2022> V V V V V V V V V V V V V V V V * V V V V V v V V v ?> v v *> \u2022> \u2022> *\t\u2022> *!\u2022 /t X I cl.: 3-5818\ts v T/.l.Ti,,r \u2022>\tn/._, n roi\u20191} \\\tY îCasier 24G\tM\t,\tH\tf R fHARRON Rr CCi\t?§\t$\tMarcel Dallaire Ernest VALLIERESt J NOTAIRE OPTOMETIHSTE-OPTJCIEN ^ ^\t_ ^.A.L.L.I.> y Dur : 74, Notre-Dame suil 177, NOTUE-ÜAME Sud\t^ y Ms: 122 Notre-Dame uonl ^ llietfonl Alines, Que.\t^ N Thetford Mines, (Jné.\t^ Tel.: Bur.3-0(113 ltcs.3-40711 | rv./-m;./-v\t$ Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE vcHA RTEUE 1 ) ACCOUNTA NT § Edifice Banque Canadienne V 'J Nationale\t\\ I Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste Tel.: 3-4441 Dr Gaétan Cyr f ?I I ^oiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiifxiiiiiiiimiimiiiiiiniiiiriiiiiiiiiiiiiiirz | ISOLATION des CANTONS de L\u2019EST 1 Chirurgien-Dentiste THETFORD MINES P.Q.^ ^\tTel.: 3-4441 g A THETFORD MINES: TEL.: 3-4282 E FLORENT BROCHU\tJ.A.LAVALLEE E G2,8ième Avenue - Sherbrooke\tMagog\t= E\tTel.: 2-980G\t^\tTel.: 3GC2\t§j cî uiiiMimiifflimiiiiiiiiit^iuiiiiHiiiu'jiiiiiiiiiiiiizjiiiiiiiiiiiiizjiiiiiiiimiiLs C.B.CHARRON & CO.Membres du Curb de Montréal * Y *:* X Vous êtes cordialement invités à visiter notre salle de dépêches, comprenant \u201cTRANS-LUX\u201d et \u201cTELE-TYPE (sans obligation) £ ?% % Vos commandes seront exécutées rapidement sur tous les marchés.,j* BRANCHES A : Victoriaville, Québec, Chicoutimi, Drummondville.161 rue Notre-Dame sud - Thetford Mines j TELEPHONE 3-3441 *\ty y y v y y SAVARD & HART MEMBRES DE LA BOURSE ET DU CURB DE MONTREAL Siège SOCIAL : 276 ouest, rue St-Jacques, MONTREAL Succursales : 10 rue Wellington Nord, Sherbrooke QUEBEC - TROIS-RIVIERES - ST-JEAN, P.Q.STUDIO ROBERT 238.rue NOTRE-DAME, 2icnie étage, édifice Caisse Populaire TEL.: 3-C570 Oiiverï lous les jours de 9 lires a.m.à (> lires p.iii.Le soir ei le dimanche sur appointements seulement.SPECIALITES: P.lotos de mariage, banquets, anniversaires Développements de films.ATELIER MODERNE 1 \\ x \\ \u2022Jnl*.tr\u2019IlS'M \\ \u2022M LM-TC Agent demandé A ceux qui veulent une bonne agence pour Thetford et les environs voici l\u2019occasion.Marchandises faciles à vendre.Gros profits.L\u2019agent doit acheter sa marchandise.Pour informations, écrire à : PALCO-SEEL MANUFACTURING COMPANY LTD, Cornwall - 1, Ont.No.21 lOfs HARVEY & FILS COURTIERS EN IMMEUBLES Pour tous les genres d\u2019achat, de vente ou d\u2019échange de propriétés quelconques tels que: MAISONS - COTTAGES GARAGES - EPICERIE-BOUCHERIES CABINES, MAGASINS GENERAUX, - BOULANGERIES HOTELS LICENCIES.ETC.Consultez d\u2019abord HARVEY & FILS COURTIERS EN IMMEUBLES Leur expérience dans l\u2019immeuble, leur connnaisance des affaires vous seront une garantie de satisfaction.AUTOMOBILE A VOTRE DISPOSITION » 1617 rue Royale.Apt .302 Tel 8068 TROIS-RIVIERES Que Poussins \u201cBRAY\u201d VOYEZ aviculteurs, cochets Bray 3-4 semaines, lourds, au choix