Le Canadien, 27 août 1953, jeudi 27 août 1953

[" Rédaction et administration à 33, Notre-Dame nord Thetford Mines Cté Mégantic A.Jean Frenette, directeur M.A.Simoneau, rédacteur sportif Hebdomadaire au service des comtés de Mégantic et de Wolfe Le seul et plus populaire journal de la région imprimé à Thetford Mines depuis plus de 38 ans.Confiez à voire journal Annonces Nouvelles Impressions de tous genre# Tel.: 3-4282 Unième ANNEE \u2014 NO.81 THETFORD MINES Jeudi 27 Août 1958 S SOUS I.E NUMERO F Pour le progrès de notre ville, lemprunt municipal est nécessaire C'est demain, vendredi le 28 août, ainsi que samedi le 29, que les contribuables de la Cité de Thetford Mines seront appelés à se prononcer pour ou contre le Règlement no 457, pour emprunter un montant do $900,000.00, afin de pourvoir à des travaux publics des plus urgents et nécessaires, principalement d\u2019aque-duc, d'égout et de voirie.Le bureau de votation sera tenu à l\u2019Hôtel de Ville, et sera ouvert de 8 lires de l\u2019avant-midi jusqu\u2019à 5 lires de l'après-midi, vendredi et samedi les 28 et 29 août.Les travaux projetés amélioreront considérablement la voirie municipale et éviteront à la population de voyager dans la boue et dans des conditions difficiles, de plus, le prolongement des tuyaux d\u2019aqueduc et des canaux d\u2019égoûts permettra de desservir les maisons récemment construites ou en voie de construction et donnera un nouvel essor à l\u2019industrie du bâtiment.Aussi, le montant de l'emprunt, soit $90(^000.00, sera dépensé comme suit: lo.& 2o.Prolongement du tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût $120,000.00 3o.Travaux de nature capitale exé eûtes au cours de la présente année fiscale \u2022\t$ 81,000.00 lo.Construction et réfection de voirie\t$099,000.00 Donc, cet emprunt est un moyen sûr pour ne pas enrayer l\u2019ère de progrès qui prévaut dans notre ville actuellement.Lors d\u2019une entrevue que nous a-vons eue cette semaine avec Son Honneur le Maire Armand Marceau celui ci nous déclarait QU\u2019AUCUNE TAXE SPECIALE NE SERA IMPOSEE pour le remboursement de cet emprunt de $900,000.00.L'évaluation des biens fonds imposables de la cité est de $19,319,-270.00 selon le rôle d\u2019évaluation actuellement en vigueur, et les revenus généraux annuels actuels de la cité permettront de payer chaque année le capital et les intérêts de l'emprunt sans mi\u2019il soit nécessaire?d'augmenter la taxe foncière ni la taxe d\u2019eau par suite des dits travaux.Les Panthères l'emporte au ompte 10-9 Cet emprunt sera fait au moyen d une émission (('Obligations, qui seront émis on coupures de $100.00 ou en multiples de $100.00.Les Obligations seront datées du 1er août 1953 et seront remboursées en séries en vingt ans à nrson de $15,000.00 par année plus inté vêt à \\'j \u2019.Son Honneur le Maire Armand Marceau incite fortement tous les contribuables à lire attentivement lo message qu'il a adressé à chacun d\u2019eux la semaine dernière et \u2022 l\u2019article 12 qui apparait dans le dit fascicule, provient d'une loi de la Commission Municipale de Québec, qui oblige les Cités à inclure ce passage» dans le Règlement (l'Emprunt.DONC, Contribuables de Thet-ford-Minos, vous manifesterez vo tre détermination bien arrêtée de contribuer à la période» de prospé rté (pie connaît actuellement notre ville, en vous rendant en très grand nombre déposer votre vote en faveur de cet emprunt vendredi et sa modi les 28 et 29 août.Thetford obtient Générosité des ouvriers de Tannante:\u2014 Les Journées de Démonstrations Agricoles seront clôturées par un brillant Feu d'Artifice Le projet d\u2019un feu d\u2019artifice qui | veurs, lors des journées de démons t rat ions agr coles de 10 et 17 sep tombre prochains Ou s'attend à ee que les cercles d Inverness, »*t d'Kast lliougbton viennent prendre part à >ce eon cours.Celte attraction fera sans doute sensation sur le terrain du l'arc llellevuo, et de plus, elle sera d\u2019une inspiration précieuse pour les jeunes de la région.PLUSIEURS COMITES PAROISSIAUX SONT FORMES M Lucien Thérrien, agronome, secrétaire-gérant du Comité des journées agricoles des H» et 17 septembre, nous annonçait au début de la semaine que plusieurs comités paroissiaux qui prendront part à ces joli ruées agricoles, sont dé jà formés dans plus:enrs dos paroisses avoisinantes, notamment: Robert sonvillc.Sacré-Cteur de Marie, In venions, Lystor, St-Ferdinand, St Adrien d\u2019Irlande.Black Luke, SI-Jean de H rébeu f, l'ontbriand, St Méthode, St-Pierre Broughton, St Jacques de Leeds, et Kinnoar's Mills.Donc, tous les agriculteurs et devours dos endroits ci liant mentionnés qui n'ont pas encore donné leurs noms auprès de leur Comité respectif pour participer à ces journées agricoles, sont priés de le fa in» sans tarder.c Devant une foule estimée à près de 2,000 perron nés, l'équipe des filles a disposé de celle des journalistes nu cours d'une joute très contestée Disons cependant, que grâce à leur charme habituel, les demoiselles ont réussi à faire au cours .de lu joute, un échange profitable, qui leur a permis de s\u2019assurer de l\u2019honneur de la rencontre.En effet, devant les instances répétées de ces dernières, Bertrand Potvin a finalment succombé en se rangeant de leur coté.Bertmnd a-vuit auparavant affiché une brillante tenue au monticule pour le club des journalistes ce qui contribua à faire de lui, un artilleur très rocher ché Toutefois, l\u2019on éprouva moins de difficultés à obtenir les services de Dan, qui semblait avoir un penchant de ce coté et ce, depuis le début de la joute.De plus Bertrand b brillé par sa grande rapidité sur les buts et les spectateurs n\u2019ont pas manqué d\u2019applaudir ses efforts dans le but compter.Raymond ne semblait pas en for me à Turret-court, ceci étant probablement causé par la fatigue de la dernière fin semaine; heureusement qu\u2019il se trouva un digne remplaçant dans la personne de Will.Dugré, Le pilote Emile Rousseau employ-a beaucoup de stratégie au cours de cette rencontre, mais ses hommes furent plutôt malchanceux dans les moments opportuns.Les amateurs qui ont assisté à cette joute, ont fort apprécié l\u2019effort de chacun et tous se déclarèrent satisfaits.Après la joute, les membre; des deux clubs étaient les invités de Maurice Legendre, à la loge de la Légion Canadienne, où tous s\u2019amusèrent ferme jusqu'à une heure assez avancée.deux gains Nouvelle directrice Trois grandes au Couvent St-Alphonse La Révérende Mère Marie-Céline a été nommée récemment au poste de Directrice du Couvent St-Al-phonse de Thetford Mines.Sr Marie Céline vient du Couvent de Lambton, où elle était professeur des classes dû cours supérieur depuis 5 ans; elle enseigne dans les classes supérieures depuis de nombreuses années, et nul doute qu\u2019elle possède toutes les connaissances et la compétence voulues pour remplir à la satisfaction de tous les charges qu\u2019on vient de lui confier.Nous lui souhaitons donc la plus cordiale bienvenue en notre ville; La rentrée des classes fixées à y Le Département de l\u2019Instruction Publique de Québec a fixé cette année la rentrée des classes pour le mardi, 1er septembre, à 9 hres du matin.Tous les écoliers et écolières de Thetford, laisseront donc leurs jeux de côté mardi prochain pour-retourner prendre place à leur pupitre d\u2019école, pour un séjour de 10 mois, au cours duquel ils acquerront les connaissances nécessaires pour pouvoir plus tard affroiitèr\u2019 la vie avec confiance, et occuper la place qui leur revient dans la Société, parades au Congrès Créditiste La Beauce sera cette année le théâtre de grandes manifestations créditistes, à l\u2019occasion du congrès du Crédit Social, les 5, 6 et 7 sep- \u2022 \u2022 tembre.Outre les caravanes d\u2019automobiles convergeant de tous les coins du Canada français vers la Beauce, les créditistes organisent trois grau des parades: 1.\tParade du samedi \u2014 Le point de rencontre de toutes les lignes d\u2019amenée étant à Vallée-Jonction, on s\u2019y donne rendez-vous, puis on part en grand défilé pour St-Gcor-ges.En passant à Beaucovillc, on quitte la route nationale pour passer par la rue de l\u2019imprimeur du journal Vers Demain, la Compagnie de FEclaireur Limitée.Déploiement et échange de salutations.2.\tParade du dimanche \u2014 La parade du dimanche, composée de tous les effectifs venus au Congrès, part de St^Georges vers la fin de l\u2019après-midi et prend la route St-Martin.Après St-Martin, elle se rend sur St-Théophile; puis, sur St-Cô-me, et rentre à St-Gcorgee pour l\u2019heure du souper.3.\tParade du lundi \u2014 Les scéan-ces du congrès auront fini le dimanche soir.Mais ceux qui peuvent rester jusqu\u2019au lundi partiront ensemble de SLGeorges de bon matin, pour se rendre à East Broughton en passant par les hauteurs de la Beauce: St-Victor, St-Ephvom, Ste-Clothilde.Nos Mineurs ont affiché une bel le performance au cours de la dernière fin de semaine, pour remporter deux gains importants sur une possibilité de trois.Vendredi soir, Frank Curorke a démontré qu\u2019il possédait de grands talents comme lanceur pour remporter sa deuxième victoire de la saison.Ce fut sans contredit sa meilleure partie, sur le terrain du parc Bellevue.Frank ne semblait pas trop nerveux devant ses partisants, et c'est probablement ce (pii lui a redonné confiance.Il limita les Royaux à quelques maigres coups sûrs pendant (pie ses coéquipiers lui accordaient un très bon support, pour remporter une belle victoire d'équipe au compte de 8-1.Samedi soir Bcrnie Febbraro fut à son meilleur contre les hommes de Frank Novosel à qui il espaça bien six maigres coups sûrs, ne leur permettant ainsi de croiser le marbre qu\u2019à une seule reprise.Fendant ce temps, ses coéquipiers guidés par le solide coup de bâton de Sunny Smith et le brillant jeu de Molin au deuxième but, cognaient au moment opportun pour compter trois fois.Charle Ferrante fut cependant le point de mire de la joute alors qu\u2019il effectua un retrait à 8e manche pour mettre fin aux espérances des visiteurs.Ce fut un arrêt spectaculaire lequel sans contredit, fut le point tournant de la rencontre.Deux Yankees étaient sur les sentiers en ee moment lorsque Ferrante attrapa près de la clôture du champ centre un long ballon frappé par Marciano.Nos Mineurs ne purent cependant Congrès des familles \u201cGagné-Bellavance \u201d Le congrès des familles Gagné-Bellavance aura lieu les 5, f> et 7 septembre prochain à Québec.Comme on le sait, on prépare la tenue d\u2019un tel congrès depuis quelques années déjà, et on s\u2019attend à ce que plus de 3,000 familles de la province et des Etats Unis prennent part à ces importantes cérémonies, qui comprendra aussi un pélérinage à Ste Anne de Beaupré Plusiers centaines de fanrlles Gn-gné-Bcllavance de notre région assisteront à ce Congrès, et ceux qui n\u2019ont pas encore donné leur nom sont priés de le faire on s\u2019adressant nu Secrétariat, 28 Sto-Familles à Québec.clôturerait en beauté les journées de démonstration agricoles des lf> et 17 septembre prochain, est main tenant du domaine des réalité*, et cette belle initiative est une fois d«* plus ut 11* Tumbles à nos braves ouvriers do l\u2019amiante qui défrayeront les frais île cette démonstration, dont le clou du spectacle sera sans doute un tableau en feu d\u2019artifice, montrant line \"main d\u2019ouvrier\u201d, sériant line main de \u201ccultivateur\u201d, comme l\u2019hommage réel d\u2019estime, de compréhension et de fraternité, qui unit les ouvriers de la \u201cReine de l\u2019Amiante\u201d aux cultivateurs tic la région.Depuis le début de la Romaine, des collecteurs munis d\u2019une nutori sut ion spéciale du Président du Comité des journées agricoles Son Honneur le Maire Armand Marceau ont commencé à recueillir les sous criptions des mineurs des diffère» tes mines de la ville: le Comité espère que les Souscriptions seront généreuses.Chaque ouvrier devrait se faire un point d'honneur de verser une contribution d\u2019un «lolln lorsqu'il sera sollicité, car ce sera là la seule contribution qu\u2019il sera appelé à versé au Comité des journées agricoles, vu que l\u2019entrée sur h* terrain du Parc Bellevue les 10 et 17 septembre sera absolument Gratuite, et des différentes exbibi lions pourront être également visi tées sans aucun frais, par lui et les membres de sa famille Les ouvriers des différentes mitres industrie de Thetford qui ne seront pas sollicités, et qui aime-'\u2022\u2022»ii*nt faire leur part pour défrayai b» ro't de ce feu d\u2019artifice, sont priés de faire parvenir leurs sous criptions à Son Honneur le Maire Armand Marceau, ou à M Lucien Tberr\u2019en, agronome, et secrétain gérant du Comité à Thetford Mines Les noms de tous les donnât eu rs seront publiés officiellement dans nos éditions à venir.CONCOURS TNTER-CERCLF.S A Thetford-Mines, il y aura con EXPOSITIONS PAROISSIALES Les Cercles des Jeunes Eleveurs de Ix»eds Village, St-Pierre d( Broughton, et du Thetford Mines, qui comptent une centaine de jeunes agriculteurs de 12 à 20 ans, tiennent cette semaine leur exposition iKiroissiale.Chaque membre y expose une gé nisse pur sang et croisée, qu'il O alimenté et préparé lui même pour l\u2019exposition.Les meilleurs sujets exposés localement.seront montrés de non veau les 1C et 17 septembre prochains, lors des grandes journées de démonstrations agricoles (pii nu cours inter-cercles entre les éle- ront lien à Thetford Mines continuer leur belle poussée au cours de la joute de dimanche et durent s\u2019avouer vaincus au compte de 5-4 dans une joute contestée du commencement à la fin.Sntory débuta mais il ne paru pas être en forme dès la première manche; toutefois Ton continua à lui donner confiance jusqu\u2019à lu 4e manche alors qu'il fut envoyé aux douches et remplacé par Beverley Ce dernier fit très bien au monticule, n\u2019allouant que quatre hits en quatre manche et deux tiers pour un point seulement, lequel fut cependant suffisant pour donner la victoire aux visiteurs.Frank Novosel changea son artilleur nu moment opportun et Müinini arrêta à temps un ralliement de nos Mineurs, qui étaient devenus très menaçants à ee moment là.Sunny Smith fut encore une fois en vedette en obtenant trois simples en quatre présences au bâton, en plus de briller d\u2019une manière par ticulière au champ.Molin a créé une belle impression auprès des a niatcurs, et il a démontré que ses services seront précieux sur l\u2019é quipe d\u2019ici la fin de la saison régu lière.Malgré deux doubles Fessaro a été très malchanceux au bâton, principalement à la 9c manche alors qu'il aurait pu faire compter le point égalisateur.Joute de samedi soir Trois-Rivières\t000 001 000 1 (i 0 Thetford\t100 020 OOx 3 7 1 Joute de dimanche Trois-Rivières 101 200 010 5 111 Thetford\t100 011 001 4 110 Rapport de M.Rosaire Saintonge Ing P.sur les activités du Département des Travaux Publics en 1952 Les annexions de Rivière-Hlanclie et du Rang VI du Canton vie Thetford ont augmente la longueur de nos rues par plus de 2 milles, portant ainsi le total de milles de rues à 28*4.De nouveaux pavages d\u2019asphalte furent faits sm les rues Roy, Blais, Du Passage, Duhé, Victoria, Daigle, 8ème Avenue, lOème rue Ovtcsl, 9ènu* rue Ouest, Sème rue Ouest et Avenue l.abbé.Soit un total d\u2019un peu plus de U 4 milles, dont 3 4 mille à même le budget de 1 .mille grâce à un octroi du gouvernement .provincial.A la fin de 1952, 61.3% de nos rues étaient pavées, 12.8% grnvcDes et 25*9% étaient encore à l\u2019état non amélioré.Durant l\u2019année, il s\u2019est fait un peu plus qu\u2019un mille et demi de trottoir de béton de ciment.En 1952, nous avons construit 3757 pieds de nouvelles contîntes d\u2019aqueduc de (» et 8 pouces de diamètre et 3807 pieds de nouveaux collecteurs d\u2019égout.De plus, nous avons remplacé par des conduites (le 6 po.d\u2019amiante 1090 pieds de vieux tuyaux d\u2019acier galvanisé devenus trop petits de diamètre ou percé par lu rouille.Pendant l\u2019année écoulée, nous avons fait 120 nouvelles connexions d\u2019aqueduc et d'égout pour desservir les nouvelles constructions et nous avons renouvelé 57 vieilles entrée d\u2019aqueduc.Pour la protection contre le feu 10 bornes-fontaines nouvelles furent installées dans les quartiers nouveaux de la cité.K11 plus des extension aux réseaux d\u2019aqueduc et d égoût, nous n\u2019avons pas négligé l\u2019entretien de ces réseaux comme le prouvent les chiffres suivants.En 1952 nous avons fourni sans difficulté 628,956.389 gallons d\u2019eau: cette consommation annuelle dépasse de MO millions de gallons celle de 1951 surtout à cause de Tété chaud et sec de l\u2019an dernier.Pour continuer à moderniser notre outillage d hiver, umj puissante nivcleuse de marque \"Rome\" et un camion \"Fargo de 5 tonnes à traction sur les 4 roues sont venus s\u2019ajouter a notre outillage.C\u2019est ainsi que Tcntreticn d'hiver a pu être meilleur et plus complet que par les années passées.Pour abriter la nouvelle nivcleuse et réparer les dommages causés par un commencement d\u2019incendie, un hangar, en blocs de ciment a été construit.L\u2019outillage, l\u2019équipement et les propriétés de la cité ont été maintenus en bonne condition.A la suite de la décision du Conseil de construire un stade de baseball au Parc Bclevue, des plans furent préparés sous ma di-roction et dan s les derniers mois de 1952, les travaux furent mis en marche.En 1952 le bureau de l\u2019Ingénieur a émis 137 permis de construction ayant une valeur total *dc $1,309,570.00 tandis qu\u2019en 1951 il n\u2019y avait eu que 92 permis pour une valeur total de $1,026,25000 Il est à remarquer qu'en 1952 Thetford Mines a été une des seules villes du Canada à connaître un tel essor de construction.Ceci montre également la confiance de nos concitoyens dans l\u2019avenir de notre ville.Cette confiance est également partagée par nos compagnies minières qui vont dépenser -des millions de dollars et déplaçant la ligne de chemin de fer du Québec Central pour pouvoir exploiter de nouveaux gisement d\u2019amiante bons pour au moins 60 ans d\u2019exploitation.|c profite de l\u2019occasion pour remercier tous les employés du département des Travaux Publics pour lem sincère coopération dans nos efforts communs pour faire de notre mieux dans l\u2019intérêt de nos concitoyens.Espérant que ce résumé des activités du Département des 'Travaux Publics vous donnera une bonne vue d'ensemble de ce qui a été exécuté en 1952, je vous prie de me croire.(extrait du rapport annuel 1952) Organismes de secours du Saint-Siège Bien des gens se demandent pom quoi lu Conférence catholique ca nadienne de l\u2019Episcopat organise, pour le dimanche 13 septembre 1953 une quête (pii se fera (Iuiih toutes les églises du Cumula en faveur \u201cdes charités pupilles et des victimes de lu guerre\u201d.Un exemple, en- tre mille autres, pourrait leur fournir les renseignement voulus.En effet, les récentes inondations qui, un mois de novembre dernier ont riivugé des régions entières de IT-tnlje, de lu vallée du Fû aux îles, ont trouvé les organismes de secours institués par b» Tape sur le , -c; *\tcVfy.: v ; //£\u2022* Mm m il SS Tous les éléments de ce paysage semblent s\u2019harmoniser pour attirer l\u2019attention sur la grange.La courbe de la clôture et de la route guide bien l\u2019oeil vers le sujet principal.L'Importance de la Composition T A composition st importante dans tous les genres de photographie parce que c\u2019est la disposition même du sujet à photographier.Si les éléments sont agencés d\u2019une manière agréable, vous avez une image agréable.Or, c\u2019est ce que nous cherchons tous.Une photo bien composée ne raconte qu\u2019une histoire.En un coup d\u2019oeil, elle vous dit pourquoi la photo a été prise.Il faut donc étudier la scène avec soin dans le viseur, pour ne pas greffer deux ou trois autres récits à votre sujet principal.Si vous \u201ccroquez\u201d une fillette qui joue dans un carré de sable et que vous apercevez dans un angle la voisine en train d\u2019étendVe son linge, pendant que dans un autre coin un automobiliste change un pneu de sa voiture, vous avez là trois épisodes qui enlèvent l\u2019attrait de votre photo primitive.C'est comme si vous preniez un article de journal, si vous découpiez des paragraphes et que vous les replaciez au hasard.Quel casse-tête! Et pourtant, j\u2019en ai vu do ces photos! En prenant la photo dont nous parlions tout à l\u2019heure, si le photographe s\u2019était approché suffisamment, il aurait photographié la fillette et son carré de sable sans \u201cattraper\u201d d\u2019autres scènes inutiles.Mais c\u2019est dans lé paysage que la composition est le plus importante.Parfois, si l\u2019action est assez significative ou si la personne est très intéressante, on pardonne une erreur de composition, mais dans un paysage mal composé il n\u2019y a rien du tout.La plus grande difficulty, c\u2019est sans doute de dissocier ce que nous voyons de nos yeux de ce qui apparaît dans le viseur.La réponse: un peu de concentration.Si vous regardez bien la scène par le viseur en vous servant de votre esprit autant que de votre oeil, vous saurez quel sera le résultat, et vous procéderez en conséquence.461F\t\u2014Jacques Lumière L\u2019Eposition progesse toujours Travaux en marche- Erection d\u2019une porte monumentale.Embellis sement- Quoi de neuf à L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE?Heuucoup d\u2019améliorations au profit des visiteurs, un formidable nouveau spec tacle dont vous entendez déjà parler, sans mentionner le grand nombre des attractions habituelles (pii ne manquent jamais d\u2019intérêt.Voici en résumé, un coup d\u2019oeil sur quelques-uns des principaux Ira vaux exécutés pour que vous participiez avec plus de plaisir et de commodité à ce 42èmc exposition, dont le thème-animateur est: \u201cLA\u2019 DEVELOPPEMENT MINIER DU QUEBEC**, Pour mieux vous accueillir, du 4 au 13 septembre, on est à élever du côté nord, Boule-vard des Alliés, une entrée monumentale et moderne, décorée par un éclairage au néon splendide complété pur des jeux de lumières.Tout cela pour vous permettre d\u2019entrer rapidement, avec ordre, à pied au a vec votre automobile.L\u2019accès du carnaval a été facilité par le pavage entier de cette section De jnêine, on a pavé une autre» sect'on de la surface des parcs de stationnement situés à l\u2019est et à l\u2019ouest du Colisé.Pour enjoliver les alentours du palais sportif, on à garni do pelouses l\u2019espace compris entre les arcs-boutant, le tout entouré d\u2019une chant* en béton.Le confort, pendant votre passage à L* EX POSITION a été accru par la construction de nouvelles et spacieuses salles de repos à l\u2019extérieur du Palais de l\u2019Industrie, du côté nord.L\u2019Atmosphère de fête et de gaieté sera soutenue par une toilette générale et appropriée du Parc.On V a taillé les arbres, amélioré les pelouses, multiplié les fleurs a profil.'ion.Un nouvel arrangement «le lumière décorative et de nouveaux ieux très attrayants vous inviteront à revenr souvent durant la semaine de l\u2019Expo Une armée de peintres se promène constamment, ninceiu en main, et par la magie de la peinture redonne un aspect des plus cocuietau Kiosque à musique, aux clôtures, aux pot aux d\u2019ornement, partout.Toutes ces modifications sont exécutées en vue de rendre h* vaste parc aussi gai, aussi attrayant, aussi accueillant que possible.Allant toujours «le l\u2019avant, L'EXPOSITION DE QUEUIN' se prépare à recevoir un nombre toujours accru de visiteurs.En 1951 -333 000 vis*'leurs; en 1052- 305,764; et l\u2019on anticipç une assistance de près de 400,000 pour cette année.Nomination dans l\u2019Armée Canadienne _ ^ mS*Ë & p:Ü| 1 :\u2022 m s m Le quartier général de l\u2019Armée canadienne annoce aujourd\u2019hui qua-canadienne annonce aujourd\u2019hui qua tre nominations occasionnât des changements dims la 27e brigade et dans la région militaire de l\u2019ouest d\u2019Ontario.Ces nominations entre- ront en vigueur en automne de 1953 Ce sont, de g.à d.le brigadier ^V.A B.Anderson, OBE, CI), 38 ans présentement à la tête de la région militaire de l\u2019ouest d\u2019Ontario, commandera la brigade canadienne en Allemagne.Le commandant actuel de la brigade^ le brigadier J.E.C.Pangman, DSO, ED, 46 ans, quitte son commandement pour devenir \u2022officier de l\u2019Armée à l\u2019état-major | conjoint du Canada, Londres L\u2019of j ficior actuel à l\u2019état-major conjoint jest le brigadier R.W.Moncel, DSO, OBE, 36 vins, qui deviendra sous-chef de l\u2019état-major général à Ottawa, remplaçant le brigadier T.G.Gibson, CBE,DSO, CD, 45 ans destiné à commander la région militaire «le l\u2019ouest d\u2019Ontario.De nombreuses délégations au congrès créditiste w Le grand congrès du Crédit Social pour tout le Canada français, à St-Georges de Beauce, les 5, 6 et 7 septembre proclaims, réunira vrai semblablement de très nombreuses délégations venant de régions fort éloignées.Ainsi, le Nouveau-Brunswick est à organiser une une quarantaine d\u2019automobiles, dont un bon nombre», en provenance de l'est de la province, couvriront une distance de plus de 600 milles Les créditistes de la région Kouyn Abitibi-Téniiscamingue, annoncent qu\u2019ils seront 70 autos.Ceux du Té-misenmingue feront environ 800 mil les pour se rendre à St-Georges.Il en viendra aussi de Kapuska-sing et des environs soit d\u2019une dis-tance\u2019de quelque 000 milles.Ceux du Saguenay et du Lac St-Jean s\u2019attendent à être environ 100 automobiles.Ceux de Québec, également une centaine d\u2019autos.Même nombre environ pour Montréal \u2022 On attend aussi des groupes du bas du Fleuve et de la Gaspésie.Ces derniers feront près de 500 milles de trajet.Enfin, des créditiste» de langue anglaise de l\u2019Alberta, du Manitoba et de l\u2019Ontario, assisteront à ces congrès.On est maintenant assuré de la présence de M.Bon Gostick de Flesherton, Ontario, directeur de la CANADIAN ANTI-COMMUNIST LEAGUE, on même temps directeur-rédacteur du journal THE CANADIAN INTELLIGENCE SERVICE.Monsieur Gostick sera accompagné de son père et de sa mère, demeurant en Alberta, ainsi que de Miss S Halldorson, He Winnipeg, Manitoba, et de M.De Gagné, de Toronto.Tarifs réduits pour l\u2019Exposition Provinciale Les visiteurs de tous les coins de la province pourront profiter de tarifs réduits en chemin de fer pour aller à L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUE DEC.t ne entente spéciale entre L'EXPOSITION PROVINCIALE (*t les compagnies de chemin de fer dans le Québec a été conclue cette année encore pour l\u2019obtention de tarifs réduits sur les différents parcours qui mènent à Québec pendant l\u2019Expo.Ainsi, il n\u2019en coûtera que le prix d'un billet régulier plus la demie, pour se rendre dans la vieille capitale et s\u2019en retourner chez-soi n\u2019im porte ou dans la Province.La vente des billets à prix réduits commencera jeudi le 3 septembre, veille de l\u2019ouverture de l\u2019Expo, pour se terminer dimanche h 13 inclusivement, Le retour devra s\u2019effectuer au plus tard lundi le 11, à minuit (heure solaire).Les enfants de 12 ans et au-dessus seront considérés comme adultes, tandis que ceux au-dessous do 5 ans seront transportés gratuitement pourvu qu\u2019ils so:ent accompagnés du père, de la mère ou d\u2019un gardien.Le préposé aux billets de la gare la plus rapprochée se fera un plaisir de vous donner tous autres détails.Cette réduction consentie par les compagnies ferroviaires souligne fortement l\u2019importance de L'EXPOSITION P ROY! NCI ALE comme un événement d\u2019intérêt public, au service des plus hauts intérêts de la population.Un autre exemple d\u2019importance qu'on attache à l'Expo vient de l\u2019empressement que montre nombre d\u2019autres entreprises de trans port dans l\u2019organisation d\u2019excursions à prix réduits un peu partout dans la Province et même de l'extérieur.Tous ces faits réunis nous permettent d\u2019anticiper lin nombre fans précédent de visiteurs pour la 42ème EXPOSITION PROVINCIALE, consacrée \u201cL'ANNEE DU DEVELOPPEMENT MINIER DU QUEBEC\u201d, Montréal défait Toronto Les joueurs du Canadien sont les champions sur glace et aussi sur les links de golf.Maurice Richard et Elmer Lack ont en effet remporté le \u201cchampionnat de la ligue National\u201d en disposant de Ted Konne dy et Turk Broda des Leafs de Toronto le 17 août dernier aprè deux trous supplémentaires.Les Canadiens ont pris une n-vanee de deux trous deux fois durant le match, mais les Leafs se sont rallies pour égaler les chances ETES-VOUS REELLEMENT UNE BONNE EPOUSE ?Répondez aux questions que voici, honnêtement et franchement, et vous saurez si vous êtes une bonne épouse ou bien si vos petites fui bleues vous interdisent de vous considérer comme telle.» A chaque question, répondez par \u201coui\u201d ou \u201cnon\u201d.Il faut qu\u2019il y ail au moins vingt \u201cnon\u201d pour (pic vous puissiez prétendre au titre de \u201cbonne épouse\u201d.1.\tVotre mari doit-il vous apporter votre petit déjeuner au lit?2.\tDéjeunez-vous en robe de chambre?3.\tFlirtez-vous avec les amis de votre mari?4.\tCherchez-vous à lui imposer un .régime alimentaire sous prétexte que c\u2019est bon pour sa santé, mais en réalité, pour bâcler plus vite les repas?5.\tDépensez-vous beaucoup d\u2019argent pour vos robes et chapeaux?6.\tCoupez-vous les roses sur le.^ rosiers que votre mari a plantés lui-même et qu\u2019il soigne tant?7.\tLui téléphonez-vous à son bureau?8.\tFaites-vous passer les enfants avant votre mari?9.\tFumez-vous ses cigarettes?10.\tLisez-vous ses lettres?* 11.\tComptez-vous ses mouchoirs lorsqu\u2019on les apporte du blanchis* snge?12.\tRaccommodez-vous ses chaussettes?13.\tL\u2019ennuyez-vous avec des détails de ménage?14.\tI mi faites-vous la tête s\u2019il ne vêtit pas sortir avec vous le soir?la.Lui expliquez-vous comment il doit conduire l\u2019auto?16.\tLui demandez-vous ce qu\u2019il a fait chaque fois qu'il est en retard?17.\tPensez-vous que votre mari est le meilleur homme du monde?18.\tJouez-vous au bridge tout l\u2019après-midi pour vous plaindre ensuite lorsque votre mari rentre à la maison, que vous êtes fatiguée?19.\tLisez-vous au lit quand votre mari a sommeil?20.\tParlez-vous tout le temps de vos maladies, afin qu'il cède à nos caprices?21.\tAvez-vous des \u201cnerfs\u201d et êtes-vous irritable^* 22.\tUsez-vous tous les mouchoirs de votre mari quand vous avez un rhume?23.\tExagérez-vous l\u2019intérêt que vous portez à votre chien?24.\tDiscutez-vous de politique?25.\tCirez-vous les souliers de votre mari?26.\tLui servez-vous de temps en temps son gâteau préféré?27.\tFredonnez-vous quand il cherche à vous expliquer quelque chose qu\u2019il considère comme important?28.\tVotre mari doit-il vous accompagner aux magasins et porter vos paquets?La Santé des dents Réponses à de fréquentes questions (J.Quelle est la cause de la carie dentaire?R.La carie dentaire est une maladie des dents progressivement (les tractive, dont la cause st l\u2019objet (les recherches les plus soigneuses de la profession dentaire».\u2014 A propos d«* cette cause, bien des théories ont etc mise de l\u2019avant, mais la plus généralement acceptée est qu'une ac tion bactéridie par la production d\u2019acide brise l\u2019émail des dents.La carie alors pénètre la dentine, et si elle n\u2019est pas arrêtée par un traitement dentaire approprié, l\u2019infection continue jusqu\u2019à ce* qu\u2019elle atteigne et tue la pulpe de la dent, é-galcment appelée le nerf.L\u2019importance des soins immédiats à donner aux dents cariées ne saurait trop être très soulignée.Une fois que la pulpe est infectée, un abcès dentaire est susceptible de se dévclop- uu 15e.Les deux équipes ont terminé égales après 18 trous et il en fut de même après le 19e.Enfin au 20e, un \u201cpar\u201d de quatre d\u2019une distance de 445 verges, Richard et Lack ont réussi le trou en cinq, tan dis que Kennedy a manqué un putt de trois pieds et a obtenu un s:x.Le meilleur golfeur canadien .depuis cinquante ans, C .Ross Somerville, de London, Ontario, a répété sa brillante performance de 1932 alors qu\u2019il avait été le premier Canadien à remporter les honneurs du tournoi amateur américain.ner à la racine de la dent.L\u2019infection née de l\u2019abcès peut être eut rainé»» par le système sanguin et par-v« nir à toutes les parties «lu corps, (.es conditions spéciales (pii peuvent contribuer à la carie sont, croit-on, la construction défectueuse de l\u2019émail des dents, une mauvaise hérédité, la malnutdition, une maladie organique et l\u2019usage excessif des sucreries.La Ligue (l\u2019Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., 3411 rut» Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé «b*s dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre, gratuitement également d\u2019envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l\u2019attente d\u2019un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et asuirer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complète.POUR IMPRESSIONS APPELEZ 3.4282 V ne émission pour la radio de VOIS U / > PJÿ?ÿi ».->\u2022*' S I l Jk*.V ZS&fe .yt.¦¦ » v ¦ / ''X.x'vî': V'.C*:' i v ^\u2022 ¦ y./ vwv \u2022*< Wvvi«AjÿfïV\u2022\u2022\u2022\t, v\twïïVv-'1 L\u2019attaché de presse de la Commission des Nations Unies pour l\u2019unification de la Corée, M.D.Andriadis, enregistre sur fil un bulletin d\u2019information qui sera ensuite diffusé par la radio de l\u2019O.N.U.24 zUENDR'ER DE 1 1003-HAUSSE DES PRIX chez les barbiers: COUPE DE CHEVEUg.*25ff BARBE TAILLÉE \\2Qt friction: 5f 1707\u201c POUR £ 26, ON ACHÈTE LE DERNIER., ESCLAVE VtNDU À MONTRÉAL yji 1851-VOIE FERRÉE INAUGURÉE ENTRE MONTREAL ET ROUSES POINT 28 1935-D6L KM0MNETTE COWIE 43*5 P0IH1S Mt HOYAUX COHTK U WWW I9I6-6RÈVE DU TRAMWAY X QUEBEC.1934- JOLIS MOOT KMfOtTI it CMAMftCtfMAT DC GOIF AU CANADA I823-0N NOMME DES COMMISSAIRES POUR DIRI6ER LA CONSTRUCTION DE LA ROUTE MUMMONPVIU£*SOREL Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.t PAGE 3 LE CANADIEN, Thetford Mines Jeudi 27 Août 1053 DANS NOS QNEMAJ5 CINEMA PIGALLE Mer, jeu, ven, sam 20-27-28-29 août SALON MEXICO 8.30 hrs Marga Lopez\tMiguel Inclnn THE WILD; HEART 7 et 10 hrs Jennifer Jones\tDavid Farrar Dim, iun\t30-31 août LA VIPERE 8.30 lires Rette Davis Herbert Marshall T EM RO Color 7 et 10 lires Howard Hill Mar, mer,\t1-2 sept.VISAGE PALE 7 et 10 hrs Rob Hope\tJane Russel VAUDEVILLE Exposition de Sherbrooke L\u2019Exposition annuelle de Sherbrooke ouvrira ses portes samedi, le 29 août, et cette année l\u2019exécutif et les directeurs de la Société Agricole des Cantons de l\u2019Est, promettent aux spectateurs un programme de divertissements, et des exhibits sans pareils.Si la température est favorable, le C>8ième anniversaire de l\u2019Exposition de Shebrooke devrait attirer tout près de 100,00 personnes à partir du samedi matin jusqu'à minuit le vendredi suivant.Mais si les directeurs ont confiance que les gens se rendront en foule, cette confiance n\u2019est pas sans raison.Le programme de divertissements est probablement le meilleur jamais présenté à Sherbrooke et ses améliorations qui ont été faites aux bâtisses et sur le terrain, permettent à la direction d\u2019offrir ce qu\u2019il y a de mieux au public.Les produits agricoles seront logés dans 1\u2019Arena cette année, grâce aux agrandissements à la bâtisse depuis l'Exposition de 1952.La piste de course est améliorée aussi depuis que durant l\u2019été, il y a un programme régulier de courses, l\u2019après midi et le soir.Samedi soir l\u2019orchestre du fameux Dike Ellington saura sans don te attirer à l\u2019Aréna les amateurs de la danse.T.es gens ne voudront pas non plus, manouer la troupe sensa-tionelle de George Hamid sur la grande estrade.En outre les divertissements populaires des années passées le Midway des frères Conklin offrira quel que chose de nouveau en fait de spectacle.CENTRE PAROISSIAL MATINEE: 1.h.30 DIMANCHE: 7.h.30 Jeu, ven, sam\t27-28-20 août SURRENDER John Carroll\tVera Ralston Ron drame d\u2019action et d\u2019aventure.! I D\u2019une semaine à l\u2019autre à BLACK LAKE par: Guy FERLAND corrp.Dim, lun, mur 30-31 août 1 sept.WHERE\u2019S CHARLEY En couleurs Ray Rolger\tAlly McLerie Fameux film musical.Au moins 11 chansons, et de la danse tant quo vous en voulez! Jeu, ven, sam\t3-4-5 sept LE MUR DES TENERRES Robert Taylor\tAudrey Totte Un homme (pii a perdu la mémoire croit avoir tué sa femme.A ROUT FACE En Couleurs Gordon McCrea Eddie Rracken Comédie musicale 1953 \u2022 o\t\u2022:\u2022 \u2022:\u2022 \u2022:«\t*:\u2022 \u2022:?\u2022:\u2022\t\u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022: Les Détaillants à Baie Comeau L\u2019Association des Marchand?Détaillants du Canada-Québec, Inc., tiendra son congrès annuel à bord du vapeur \u201cTadoussac\u201d, du 13 au 1(1 septembre prochain.Ceux qui y participeront auront le privilège de visiter la ville de Raie Comeau où ils passeront quatre heures, les invités des autorités municipale?: et des hommes d\u2019affaires de l\u2019endroit.Us seront accueillis par son honneur le maire J.-A.Duchesneau et le président de la Chambre de commerce, M .Réal Raulicu.La ville de Rn»e Comeau leur offrira une réception à l\u2019Hôtel de Ville et ils pourront en outre grâce à la Chambre de commerce qui mettra des voitures à leur disposition, vi-s ter la ville, l\u2019usine et se rendre jusqu\u2019à Haute Rive, siège du diocèse du Golfe St-Laurent .Le président de l\u2019Association, M.Léopold Pigeon, conseiller municipal de Montréal, signale que la visite de la ville de Raie Comeau sera de nature à plaire à tous les con grossistes, la plupart n\u2019ayant pas encore eu l\u2019avantage de la visitei depuis sa fondation, il y a à peine queloues années.\u201cCette ville a pris une place d\u2019importance parmi les vil les de la province et dans l\u2019économie, non seulement de la province de Québec, mais aussi du Canada tout entier\u201d a déclaré M.Pigeon \u201cet il est heureux que nos mar fcl Seagram's Crown Royal Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram\u2019s King\u2019s Plate Seagram\u2019s Three Star « Seagram\u2019s Ancient Bottle Gin Cette année les \u201cgens avertis\u2019\u2019 visiteront l\u2019Exposition Provinciale de Québec à Québec du 4 septembre du 13 septembre, 1953 voyagez par autobus ou par train du Québec Central le service avec sécurité Pour plus de renseignements.voyez votre agent local COURONNEMENT DE LA REINE DES TERRAINS DE JEUX De belles cérémonies se sont dé roulées a Black Lake, dimanche dernier h* 23 août â l'occasion du couronnement de la \u201cReine des Terrains de jeux\u201d, Mlle Lise Grégoire âgée de 14 ans, fille de M.et Mme Ernest Grégoire de Rlack Lake.Le nom de la nouvelle reine a été dé voilé lors du pique nique annuel des enfants du terrain de jeux, (pii eut lieu au Lac Aylmer â Disraéli.Le basai* a voulu qu\u2019elle s'appelle Lise comme la Reine de l\u2019an dernier, aussi elle léguera sous le nom de Lise II.Elle a été jugéedigne de la couronne de ce festival a cause de son mérite, de son dévouement pour les jeunes, et de sa popularité.Los cérémonies du couronnement de (Pmanche dernier ont été conçue de manière â plaire â tous les enfants, (4 même aux adultes A 10 15 lires a m.messe des enfants en l\u2019église paroissiale.A 2.30 lirros p in.Parade des fanfares.A 2.30 lires p.m.Parade des fnnfa-Musicalc de Thetford Inc sous la direction du professeur Martial Frapier.A 5 00 lires p m.Souper champêtre agrémenté de musique, (pii fut suivi de nombreux concours et jeux pour les enfants.A 7 00 lires p.m.Concert MOL SON\u2019S présenté par l\u2019Union Mnxi cale de Black Lake Inc.De nombreux numéros d\u2019amateurs furent entendus.Enfin à 8.00 lires vint le moment tant attendus des jeunes du terrain de jeux, celui du couronnement de sa Majesté la Reine Lise IL Bien Décès de Mme Eùsèbe Roberge Le 22 août dernier s\u2019éteignait pieusement entourée des membres de sa famille Madame Eusèbe Ro- chand, venant de toutes les parties de la province, aient l'opportunité de voir ce (pii y a été réalisé en .0 peu de temps\u201d.Le \u201cTadoussac\u201d quittorra h* quai Victoria à Montréal, le 13 septern bro pour y revenir dans la suite du H» au 17.On estime â plus de 450 le nombre des passagers (pii assisteront aux assises de cet important congrès.(pie ces cérémonies n\u2019aient pas re vêtues tout le cachet et la splendeur que celles qui se font déroulées m juin dernier â Londres, elles furent suivies avec autant d\u2019attention et d'admirat ion.Cette journée se termina par des danses canadiennes organisées pour les grands \u201cenfants\u201d â 10 lires p.m.M.I -uc G.-Lessard agissait coin me Maître de Cérémonie.Les noms des gagnants seront pu bliés dans notre prochaine édition.LA RENTREE DES CLASSES La rentrée des classes aura lieu mardi matin U» 1er septembre dans les écoles de Black Lake.Après de Indies vacances passées aux terrains de jeux, (pii fui des plus actifs encore cette année les jeunes retourneront poursuivre leurs études.A tous nous souhaitons beaucoup de succès.PIQUE-NIQUE DES ORPHELINS:\u2014 Les orphelins du Couvent du Luc-Noir bénéficieront encore cette an née, grâce â la générosité du Conseil des Chevaliers de Colomb de Thetford Mines, d\u2019une fête annuelle.Ce pjque-niquo aura Heu lr 27 août au terrain de jeux de Tliet ford.NOUVEAU COSTUME DES RELIGIEUSES DU COUVENT: \u2014 Désireuses de répondu» au désire de Sa Sainteté le Pape demandant aux religieuses de s\u2019adapter aux besoins modernes, les Soeurs de la Charité de St-Louis qui dirigent cet orphelinat, ont revêtu depuis le 15 août, un nouveau cost unie conforme aux exigences actuelles de la diversité de leurs oeuvres.Cercle d\u2019élevage de moutons formé à Sacré-Coeur de Marie l\u2019n groupe de cultivateurs de Sa eré-Coeur de Marie sont à fonder un cercle d\u2019élevage de moutons, .\\ date ils ont perçu $1,050.00 pour l'achat de 70 agnelles, 1 e Service de l\u2019Industrie animale du Ministère de l\u2019Agriculture de Québec se charge de l\u2019aclmt de ce > agnelles d\u2019élevage, pour lesquelles les cultivai élus n\u2019auront à débourser (pu* $15.00 par tête Ce Cercle bénéficiera aussi du prix d\u2019un bélier de race pim* .pour 15 agnelles achetées.Ou s\u2019attend à ce (pie Ce mouvement fasse progresser considéra blcment l'élevage de moutons dans cette paroisse.St-Jean Brébeuf Samedi le 22 août, en l\u2019église de St-Jean-do-Brébeuf, ont été conjointement béni par M.le Curé Ch.-Au-l\u2019èlo Beaulieu, les mariages de Mlle Raymonde Demers, fille de Mme Vvc Napoléon Deniers, â M.Raoul Drouin, fils de M, et.Mme Richard Drouin do Thetford Mines Mlle Doris Deniers, fille de Mme Vvo Napoléon Deniers, à Roland Hamel, fils de M.et Mme Paul Hamel de Thetford-Mines.Les nouveaux époux habiteront Tlietford-Mines, â leur retour de voyages de noces.NAIS S A N C E : \u2014 Août 14: Marie, Noelln, Mariette Louiselle, fille de M.Jean-Denis Côté et de Marthe-Ange Champagne.Parrain et Marraine M.et Mme Donat Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.CONSTRUCTION:\u2014 M.Joseph Landry, donj la maison a été incendiée dernièrement, s\u2019apprête à se construire une nouvelle maison au village St-Jean de Brébeuf voisin de chez M.A.Poulin et A .Grenier.À VOTRE SANTÉ to les coups de brosse ne fort pas de bien, Donnés à tort, pourtout et rien.Quand la maman se nourrit bien, | Elle ne perd pas patience pour rien., Minier# d* U Sêntd national# «t du i Bi«rt'ltr« social berge, épouse de l\u2019ancien député du comté de Mégantic aux Communes.Elle laisse pour la pleurer, à pari son mari, ses filles, Thérèse (Madame Honoré St Hilaire), Rachel, (Madame Armand Mathieu, C.R.).Juliette, en religion, Sr Ste-Made leino de la Croix, des religieuses Jésus-Marie, de Sillcry.Gertrude, (Madame J.-Louis Iléon), Made i',;\"e /Madame Armand Rourheau) w % ses rils, Robert, Marcel, Jean.Louis, de Québec, et Armand de Ragotville.ses gendres, M.Honoré St-Hi la ire industriel de Québec, Armand Mathieu.C.R., de Montréal, Jean-Louis Iléon, industriel de Plessisville, et Armand Bourheau, dir.du Centre (l\u2019Apprentissage de Montréal, ainsi que ses belles-filles, Mesdames Paul Roberge, (Stella Trembhiv), Robert Roberge (Yvette Eu rois), Marc'* Roberge (Violette Couture), Jean M.Roberge (Pauline Dolago),Louis Roberge (Germaine Bourque), FJlo était la belle soeur (b* feu madame Joseph Demers de Thetford Mines, el la faute de Mme Léo Faucher, et de M.J.L.Deniers de Thct-ford-Mincs.Elle laisse aussi ses petits-neveux et petitcs-mèces de Thetford: Parmi ses petits neveux et petites nièces, nous remar nous ontr\u2019aw très: Mlle Michèle Malte, de Tliet-ford-Mines, Mme Paul Anglin de San Francisco (PauleMatte), Mlles Suzanne et Françoise Matte; M.V-van Matte, de Thetford Mmes, et nombre d\u2019autres dont les noms nous '»'*banpen1.T.es funérailles ont eu lieu mardi matin à 10.30 lires au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et d\u2019a mis.A la grande et belle famille 'les Roberge, notre journal \u201cLe Canadien\u201d offre l'expression de ses respectueuses condoléances.)/.j.-mj'iiowsk i \\ roi\\th: i connut lit at eu r agricole aux émissions de la radiophonie rurale au réseau Français de Radio Canada.Ancien secrétaire gérant de la Société Canadienne d Etablissement rural, M.Lapointe est un spéeialis te des questions agricoles.Un petit ménage Il arrive de temps à autre» que l\u2019on prenne une soirée pour faire du me nage dans ses effets et mettre de l'ordre dans ses papier 11 y a de: gens méticuleux qui font de petits ménages fréquemment et qui ont I* don de toujours :.\\o r tout bien et p'ace.D\u2019autres al endeilt ne le dé sordre ne soit endurable avant d» rot t ousser leurs inancln s de chciuis» \u2022t secouer Ivi pous ; ère qui dort sut les papier vieux de plusieurs an liées L\u2019autre jour, j'ai fait un de ce?ménages en règle « ni consiste à je ter finalement une foule de pupera sses que nous gard mis toujours troj fréquemment dans l'es poil bien i 11 il ile qu'elles pourront un jour et ri utiles, Parmi de vieux papiers, j'ai trou vé croyez le ou non deux papiers (pii m\u2019ont paru bien importants c* que je mo suis empressé aussitôt de jeter au panier après y avoir ref é clii.Il s\u2019agissait d\u2019une circulaire ex plicalive sur le grand recensement national de 1951 et mon certificat d'enregistrement (pii datait «lu teiu l»s de la guerre.Tous ceux (pii ont plus de 23 ans se souviennent des certificats d\u2019en registrenient national que chaque personne de plus de 10 ans devaient dorter sur elle durant la guerre.Ce n\u2019est pas tout 'e monde qui nouait «\u2022a meme si les plu * jeunes avaien hâte de posséder le leur pour p (lenient s'avisaient de l éuiiii toute ; ces fiches, ils pourraient former lin lossicr sur chaque canadien (pu se \u2022viit aussi coinpVt (pie celui qui exis le pour chaque citoyen (pii vit sou l'étendard muge de l'union soviet i que.Heureusement, nos gouver \u2022units m* semblent pas en avoir la moindre envie et même les statist i (pies sur due*lic individu rceueill < » !uri.nt le recensement ne Sont pus mises a la disposition des autre mi \u2022lisières y compris celui du revenu Notre système en définitive reste Iren iffférent de ce'ni des Etals to Dili lui res mais il n'en reste pas moins que nous devons constamment veiller pour que l'on h\u2019enip de pas sur nos libellées.Tout s\u2019encliniir et si de rares intervan!:oiih de l\u2019E IjiI dans nos affaires peuvent se jus tificr, lu liberté politi un* et otlnque contre l\u2019une est le but d\u2019une uttn que contre faut re.La première reine Eli/shclli d\u2019\\n gleterre légua de l'année 1558 jus-m'a sa mort en DUld, à l'age de tl9 ans.POELE ÉLECTRIQUE t \u2022 \u2022 ruisiNE m o u o MOTEURS DIESEL (2 volumes) Manuel pour mécaniciens en Diesel en français avec mesures canadiennes.Ces volumes décrivent en détail les systèmes*de carburateur et d\u2019allumage des moteurs Diesel.Des chapitres expliquent la nié conique des diesel et leurs différents systèmes, huilage, refroidi.*sèment, admission, échappement, alimentation en combustible et réglage de la vitesse.Nombreuses illustrations, fins de 700 pages.Prix $9.15 pour les deux volumes.Faite?nous parvenir votre commande (payable par mandat-poste ou C.O.D.) RENE BROUSSEAU, C.I\\ 1223, IM.d\u2019Armes Montréal, MA.8585 HOTEL COMMERCIAL L.N OLET, gérant Chambres avec eau courante - GRILL Située en face de la Station 415 Notre-Dame sud TEL.: 3-6161 Thetford Mines VOYEZ VOTRE MARCHAND Soyez économe! Servez-vous d\u2019électricité THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY Rien de tel que de donner eux gens te qu\u2019ils l********* é\u2022 Coco C4J4 AtftorlU IM (rynl'Ot Or* CcaO C«tO IMo J.L.MONFETTE 131 d\u2019Auteuil Tel.: 3-6033 Thetford Mines 4 JOIGNEZ LES RANGS TOUJOURS PLUS NOMBREUX DBS AMATEURS DE CINQUANTE-, PUJÇ LEGERE.PLUS MQEL* LEUSE.chez.M h\\&ZV&LL£ux! SOCIALLY ersaiv M Ale $ L L'BPlCJEROU A LA Taverne, pites : \"CINQUANTEI C'EST DE LA CENT POUR CENT.» 1 s» 0uUo\\flATr,f'M»7CO £ Th «Ass i u»n ^ I^AGiS 4 LE CANADIEN, Thetford Mines, Jeudi 27 Août 1963 CARTES PROFESSIONNELLES 13ÜULANGER, FORTIER ET RONDEAU Comptables Agréés Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.Réal Rondeau, C.A.71, rue St-Pierre \u2014 Chartered Accountants Syndic Licencié ' Paul R.Thi vierge, C.A., Marcel Michaud, C.A.Charles Fournier C.A.Tel.: 2-4079\t\u2014 QU F B FC AVOCAT Tel : Bur.3-6274 Rés.3-5214 Gabriel Roberge H.A., B.P.H., LL.L., AVOCAT (Edifice Magasin Continental) THETFORD-MINES Que.TéL: 3-6274 L.U.TALBOT, c.r.AVOCAT (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Daine THETFORD-MINES Qué.TéL: 3-5321 Antonio Beaudoin AVOCAT 94 Notre-Dame Sud THETFORD-MINES Qué.Tel: Bur.3-5451 Rés.3-5084 Lucien DROLET c.r.AVOCAT (FI) 1F1CF Hôtel île Ville) rue Notre-Dame THETFORD-MINES Qué.ASSURANCE TéL: 3-6900 J.Geo.Lafontaine Assurances Générales Représentant dt Confédération Life Insurance Assurances Feu - Vol - Automobiles Responsabilité publique, rtc.22 BENNETT SUD THETFORD-MINES Qué- COMPTABLE DENTISTE Dr OLIVA CYR Chirurgien-Dentiste Tel.: 3-4441 Tél.: 3-5279 Auditeur public accrédité Alfred DUQUET B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 2U1, Tél: Bur.3-6613 Rés.3-4674 Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE eu A HTERED A CCOUN TAN T Edifice Banque Canadienne Nationale THETFORD-MINES Qué.Dr GAETAN CYR Chirurgien-Dentiste Tél.: 3-4441 MECANICIEN Ici.: 3-5680 JOS.DUQUET MECANICIEN Réparation d'engin à gasoline Système électrique d'automobile et batteries.1-1, rue St-Alphonse THETFORD-MINES Que.NOTAIRE Tel.: Bur.3-4563 Rés.3-5214 J.-M.ROBERGE NOTAIRE B.A.L., L.B.(Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame THETFORD-MINES Qué.Tél: Bur.3-6455 Rés.3-6263 Marcel DALLAIRE NOTAIRE B.A.LL.I.Pur :\t74, Notre-Dame sud Rés :\t122 Notre-Dame nord THETFORD-MINES Qué.OPTOMETRISTE TEL:- 3-G103 G.W.Laferrière O.D.Spécialiste pour la vue.EDIFICE BELIVEAU .THETFORD-MINES Qué, Tél.: 3-5818 Casier 246 Ernest VALLIERES Optométriste-Opticien 177, NOTRE-DAME Sud THETFORD-MINES Qué.STUDIO ROBERT -38, rue NOTRE-DAME, 2ièinc etage, édifice Caisse Populaire TEL.: 3-6570 1 Liven tous les jours de 9 lires :un.à 6 lires p.m.I s\u201c'' 1-1 d\u2019inanche sur appointements seulement.SPECIALITES: Pnotos ne mariage, banquets, anniversaires Développements de films.VT E LIER MODERNE Succès de la Journée Récréative des enfants organisés par la Société St Jean Baptiste L\u2019Oeuvre des terrains de jeu de St-Maurice a clôturé les activitées saisonnières des terrains de jeux a l'occasion d\u2019une journée récréali ve organisée par la section parois siale de la société St-Jean-Baptste.La journée débuta par une messe solennelle chantée par M.Tab bé Géiard Turgeon, aumônier drs terrains de jeux et premier Vicaire de la paroisse.Le propre de la mes se chanté par l\u2019assistance nombreuse sous ]'habjle direction de M.Tab-bé Jean Marie Bégin, vicaire à Notre-Dame de la Présentation, M.Philippe Breton touchait l'orgue.Après la messe, les enfants se rendirent au stade St-Maurice ou quelques parties de balle au camp furent joués entres les différentes équipes juvéniles.Le diner champêtre fut pris en commun, agrémenté de diverses friandises, telles que chiens-chaud, patate frites, liqueurs, crème-glacée, bonbons, etc.Le tous fut sei vi par les officiers et dames bienfaitrices.La vis'te de son Honneur le Mai re Marceau et des échevins Laflam-me et Lamothe fut hautement appréciée.L'après-midi fut employé à des courses de toutes sortes et distribution de nombreux prix, la fête terminée, tous se séparèrent enchantés de leur journée.Outre la Société St-Jean-J3optis- LE MEDECIN Depuis quelque temps, revues et journaux parlent des frais élevés d hospitalisation et dos honoiaircs exorbitants, dit-on, que les médecins exigeraient de leurs patients.Il est incontestable qu\u2019il en coûte de plus en plus cher pour se faire traiter dans les hôpitaux.Qui q été obligé de faire un séjour plus ou moins prolongé dans un hôpital sait, par expérience, ce que cela a représenti en dépenses de toutes sortes.Ft ii est porté à blâmer injustement les autorités de l\u2019hôpital de la hausse considérable des sommes qu'elles demandent aux malades.On ignore cependant que la science médicale s\u2019est considérablement développée depuis quelques années et que les découvertes scientifiques, dans toutes les branches de la médecine,'ont imposé aux hôpitaux des déboursés nouveaux, qui dépassent largement leurs revenus ordinaires.C\u2019est tellement vrai qu\u2019il n\u2019y a pu?un hôpital qui boucle son budget.Tous les hôpitaux feraient lamenta blement et rapidement fallite si les autorités publiques ne se portaient chaque année à leur aide.Mais, pour intéressant et sympathique qu\u2019il soit, le cas dos hôpitaux n\u2019est pas l\u2019objet de notre propos aujourd\u2019hui.Nous voudrions plutôt parler du médecin, de ce qu\u2019il est, (le son comportement social, de son \u2018oie auprès de chacun d'entre nous, car tôt ou tard, chacun d\u2019entre nous don sen remettre complètement a intelligence, à la compétence et au dévouement du médecin.Let homme qui vient de vous examiner, de vous ausculter, de vous palper, et qui maintenant se tient devant vous, la tête un peu penchée, un sourire sympathique aux lèvres, jui vous questionne, qui cherche, parfois vos réticences, à pénéticr le mystère de votre individualité, le connaissez-vous?Vous ne savez rien ye, lui* Vous êtes allé à lui sur la lui d un conseil, parce que la maladie vous avait subitement saisi et que vous voulez être soulagé et guéri.* Vous ne savez rien de lui, ou si peu! Mais, lui, il vous commit.Déjà 1 lit en vous.-vôtre passé, vos tares, v\u2019os vices, vos défauts et.vos (limités aussi! Souvent, tout cela, ad-uettons-Ie, n\u2019est pas bien joli! Ft, pourtant, le médecin vous sourit.Il \u2022'oils encourage.Il veut vous guérir.Four un médecin digne de ce nom, ligne de sa profession, le patient *st un ami, le malade est son ami.\\ l\u2019exception du prêtre qui guérit es âmes, nous ne connaissons pas l\u2019homme plus dévoué, plus foncièrement bon que le médecin.Il a fait de longues études.Des 'tuiles qui ont coûté cher.Il s\u2019est tnbli assez tard dans la vie.Ft cela J\tLa Guild e Pf\t10\tTC\tIGRA1\tPHIQUE \t\t\t\t\t mms :: Wy zmmm Le printemps ramène de nombreuses occasions photographiques uussi pittoresques que celle-ci.Ne les ratez pas.Des Photos Printanières TE PRINTEMPS est de nouveau \"parmi nous, apportant comme toujours, un renouveau d\u2019intérêt.Et les amateurs de photographie, armés d\u2019un nouvel enthousiasme, commencent à voir les nombreuses possibilités qui se présentent avec une nouvelle saison.Les gris\u2019tristes du panorama se transforment peu à peu en verts pleins de fraîcheur.Et à mesure que les fleurs pointent et que le ciel devient plus brillant et plus bleu, le besoin de prendre des photos devient presque irrésistible.La longueur des journées est un autre atout, et il est certainement agréable de circuler dehors avec sa camera, après un long hiver consacré à la photographie intérieure, à éclair.Assurez-vous que votre camera et vos accessoires soient en bon état.Tout comme une montre-bracelet, votre camera a besoin d\u2019un nettoyage et d\u2019un examen de temps à autre; si le mécanisme semble défectueux, cependant, il vaut mieux porter votre appareil à un expert.Ces mécanismes internes sont trop délicats pour leur imposer le rafistolage d\u2019un profane.Un spécialiste en la matière saura déceler la défectuosité et vous dira comment y remédier.Les aubaines photographiques sont multiples au printemps.Les enfants s\u2019amusent sur leurs patins à roulettes, leurs bicyclettes ou avec leurs cerfs-volants .ils sont enthousiastes et pleins d\u2019entrain.Les jardins, qui ont débuté en janvier, avec des catalogues de graines, commencent à se concrétiser.Le golfeur ambitieux prati- que son sport favori dans sa cour.Bien entendu, la nature l\u2019emporte sur tous les autres aspects de cette saison \u2014 et c\u2019est le temps tout indiqué pour faire de la photo en couleurs.Avec un film en couleurs, vous pouvez capter les teintes et tons nuancés d\u2019un paysage printanier.C\u2019est presque aussi facile que de photographier en blanc et noir et, que vous préfériez les impressions en couleurs ou les transparences destinées à la projection, vous constaterez qu\u2019elles valent bien 1a peine que vous vous donnez pour le temps de pose.Une des façons les plus satisfaisantes d\u2019utiliser un film en couleurs c\u2019est de faire des.premiers plans des fleurs.Avec une camera rudimentaire, vous aurez besoin d'un dispositif pour premiers plans.Il s\u2019agit d\u2019un petit appareil peu coûteux, facile à utiliser, qui est, en réalité, une jumelle pour votre camera et lui permet de \u201cvoir\u201d un peu mieux.Les premiers crocus, pourpres, jaunes, blancs, les narcisses jaunes, les fragiles jonquilles blanches, les violettes, tout cela, en premier plan, ressort très bien pour donner une photo vraiment saisissante.Gardez votre arrière-plan simple et uni.Photographiez des fleurs seules ou de petits bouquets, plutôt que d\u2019énormes massifs do fleurs.Mais ce qui importe surtout, c'est de ne pas manquer de tirer parti des nombreuses occasions photographiques du printemps.458F\t\u2014Jacques Lumière te et l\u2019oeuvre des term ins de jeux, vient la liste des bienfaiteurs connus qui ont contribués au succès de cette fête.Parmi les bienfaiteurs, nous, comptons son honneur le Maire Marceau, Tl.A.La fl anime, éch,evin.J L.Demers.J F.Fcrland.Nelson Poirier.Setlakwe & Fils.Robert Chamberlain!.Robert (Bob) Fi 11 ion Laiterie Beaudoin Lynn MacLeod Tancrède Labbé.Pharmacie Mar-coux .Nil Picard & Fils.Léo Grégoire.Boulangerie Nationale (A.Paris).Aimé Laflammoboucher.'Le club Richejieu de Thetford.Gérard Del isle.Ed.Delisle, Roméo Turcotte/ Au nom de la .Société St-Jean-Baptjstc et du comité des terrains de jeux, nous remercions tous ceux, qui de près ou de loin ont contribué au succès de cette fête qui demeurera longtemps à la mémoire des jeunes.Roméo Turcotte Prés SJ.B.Maurice Carrier Prés.O.T.J.AVIS AUX ECOLIERS PENSIONNAIRES Tous les écoliers et é?olières qui fréquenteront des pen sionnats en septembre prochain, sont priés de prendre note que nous possédons actuellement dos PLUMES spéciales pour ECRIRE votre NOM, ou IDENTIFICATION sur le LINGE; chaussures, draps paletots, etc.Ces indent* fications résisteront aux «lavages, et vous donneront une très longue durée.Nous avons aussi en magasin, de nombreux articles de classes, tels que plumes-réservoir, crayons \u201cBail Point\u201d, DicFonna\u2019rcs Larousse Edition *53, \u201ccartable\u201d, feuilles mobiles, etc.Venez nous voir: IMPRIMERIE ALFRED FRENETTE 33 Notre-Dame Nord, Thctford-Mines: TEL.: 3-4232 J.N.O, UYPER la mi&Acwewi dz H&f&w FONDÉE EN 1695 DISTILLÉ AU CANADA lui a prix quelque temps à se faire une clientèle.Ses honoraires sont élevés?Oui, sans doute, quand on les juge en eux-mêmes.Mais quand on tient compte du coût et de la longueur de ses études, au pays et parfois à l\u2019étranger, de ses frais d'établissement, de bureau, de transport, (l\u2019entretien et de vie sociale, on est bien obligé de modifier son juge ment et d\u2019admettre que les honoraires du médecin sont quelque chose de relatif.Ft puis, il y a autre chose qu\u2019il faut bien dire.Le médecin exige-t-i! toujours le paiement intégral de se * services?Ne mesure-t-il pas, la p 1 iiIKirt du temps, ses honoraires à la capacité de payer du patient?Si l\u2019on faisait une en uête complète, on serait étonné d\u2019apprendre combien de comptes de médecin n\u2019ont jamais été payés ou n\u2019ont été nayés « ue partiellement.On nous dit, et nous sommes prêts à le croire, nue certains médecins ont, dans leurs livres des comptes non pavés nui s\u2019élèvent à vingt, trente, même à quarante mille dollars! Ft il y a autre chose encore.Règle générale, le médecin reste, de tous les membres des professions libérales, l\u2019homme le plus charitable.Certes, il y a.dans la profession médicale, comme dans toutes les autres d\u2019ailleurs, des personnes, indignes de leur haute mission, des arrivistes, des gens nui ont plus l\u2019amour du eain que le goût du service social.Ce sont les premiers responsables du décri dont les médecins sont parfois l\u2019objet.Il appar tient au Collège des médecins de ramener tous ses membres à une observance nlus stricte d\u2019une s\u2019vère noble et généreuse éthique professionnelle.Le médecin, nuand il commend la grandeur de son rôle, fait honneu» à l\u2019homme.Ses lourdes response hi lités n\u2019ont d\u2019égales nue l\u2019admiration et la gratitude qu\u2019elles inspirent.(Notre Temps) Léopold Ficher Décès de M.Roméo Paquet Mardi le 18 août à 9 lires, avaient lieu en l\u2019église St-Maurice les funérailles de M Roméo Paquet, époux (le dame Lyda Bolduc, décédé subitement le 15 août à l\u2019âge de 47 ans et 3 mois.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: M.Léo Paquet.M.et Mme Fl rie M adore (Thérèse Paquet), Marie Jeanne, Gilberte, Roger, Rolan, Wilfrid.Adrien et Lisette Paouot.Ses frères et soeurs: M.et Mme L'onel Paquet, M.et Mme Omei Paouet, M.et Mme Lucien Côté.Ses beaux frères et belles soeurs: Le Rév.Frère Bernadin.M.et Mme Leonidas Martineau de St-Maurice.M et Mme Bernadin Bolduc de St-Alphonse, M et Mme Philippe Paquet do St-Alphonse, M.et Mme Augustin .Tacoer.rl(» Shcibrookc, M.'\u2022t Mme Roland Dubop*, M.et Mme Philemon Paquet, M.et Mme Roland Fontaine tous de Granby, M.et Mme Augustin Paquet d\u2019Ontario VISITEZ LES ROCHEUSES pat feain 'î?Le5el 1 | i Votre voyage à travers les montagnes Rocheuses sera beaucoup plus agréable dans un train \u201cdieselisé\u201d du Pacifique Canadien.Que vous soyez en vacances ou en voyage d\u2019affaires, faites cette expérience.Wagons confortables, cuisine excellente et service courtois.Ronsolgnoments et réservations do | P.ST.HILAIRE \"fient y encrai, Quebec.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Minimum: Pour 50 mots et moins $0.76.Pour trois semaines consécutives $1.50.Un tarif de 2 sous le mot sera chargé pour chaque mot additionnel.Toute annonce classée doit être payée en même temps que l\u2019ordre d\u2019inscription est envoyée.Sinon elle ne paraîtra pus.AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cLe Canadien\u2019\u2019 qu\u2019en autant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de lu dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.Faites parvenir vos annonces Classées à: LE CANADIEN 33, Notre-Dame Nord\tTel.: 3-4232 Clavigraphe Clavigraphe régulier ou portatil à vendre ou à louer à lu semaine ou aux mois.S\u2019adresser à l\u2019imprimerie Alfred Frenetic \u201cLe Canadien'\u2019 33; Notre-Dame nordt Thetford Mines, P.Q.\tJ.N.O.ECOLE ANGLAISE \u2014 Un an ou deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial.et préparer son avenir au QUI RI ON BUSINESS SCHOOL 17, rue de la Fabrique.Enrôlement en tout temps.I ) F M AND EZ GATA LOG U ICS GRATUITS Avons tous genres livres venant de Paris.2.000 titres au moins, milliers dollars en stock, fournissons gratuitement 12 catalogues différents par an.Le plus grand choix au Canada.ETOILE 327 Mont-Royal est, Montréal.vJfy écrivez h iLBERT FOURNIER rPROCUREUB doBBEYETSdïHYENVOh \u2019934 Sï CATHERINE'S MONTREAL Poussins \u201cBRAY\u201d Demandez-nous prix pour livraison immédiate de poussins B ray un jour ou en croissance.Quantité limitée.Vous devriez commander maintenant vos poussins pour livraison septembre.Demandez nous détails : Agent: Médéric Breton, Plessisvillo Alphonse Blais, Thetford Mines.A VENDRE Bois de plancher à vendre a de* nrix raisonnables.S\u2019adresser à Thet ford Mines Lumber Co., Chemin Robert son ville.Tél.: 3-5322.î.il.o.no 27 AU QUI RI ON BUSINESS SCIIOO L\u2019ouverture des classes aura lieu jeudi matin le 3 septembre à 9 lire.* au Quirion Business School de Thetford Mines.Los cours du soir reprendront mercredi soir le 9 septembre à 7.30 p.m.A Vendre Un foyer mécanique de mut que FOKANO\u201d.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au bureau du journal Le Canadien\u201d 33 Notre-Dame Nord.\tNo 40 J.N.Oé or la vente de ce \u201ctrailer\u201d (petite remorque) à un prix tout à fait spécial.Idéal pour mettre à l\u2019arrière de votre auto.Pour plus umplaa renseignements, veuillez communiquer avec le journal \u201cLF CANADIEN\u201d, Tél: 3.-4282.TOLE GAUFREE Galvanisée ou Aluminium pour toiture, lambris et garage portatif Feuilles de (\u2019> à 15 pieds de longueur, 3(i pouces de largeur, couvrant 32 ponces.Fs limé fourni gratuitement #.*» nous envoyant la grandeur de la toiture, soit du faite et des chev rom; .A.L.Gonneville H l'G.(TIAKKTTH dôpl.::7 Comté Saint-Maurice Que.\\ Les Ateliers Irenée l\u2019él.: 3-5240 Thetford Mines, Qué, .- -J» ¦ V CHAUSSURES k NX N POIRIER 200 Notre-Dame Sud Tél.: 3-4211 THETFORD MINES Un petit fils: Pierre Madore.Les porteurs, étaient: MM.Lud-g \u2022> \u2022> »:\u2022 *;\u2022 *;?\u2022> \u2022> »:?* * * *.%*x** *;?*.%* s.\t, y\t\u2022 Ij;\tPour\tplacements surs\tet efficaces consultez:\t; CHARRON,\tSIMARD & CO.j Membres de la Bourse de Montréal et du Curb de Montréal\t\u2022; * v y y y y y y y y y ?Vos commandes seront exécutées rapidement f .m ,ÎT ,\tsur tous les marchés.BRANCHES A : Victoriaville, Québec, Chicoutimi, Drummondville.TELEPHONE 3-3441 I M | 161 rue Notre-Dame sud - Thetford Mines : J» Hommes d\u2019affaires et industriels Pour vos articles de bureau, papeteries en général, enveloppes, livres de comptabilité, feuilles de ledger, carbons, filières, classeurs, etc.Adressez-vous d\u2019: L\u2019imprimerie ALFRED FRENETTE 33 Notre-Dame Nord - Tél.: 3-4282 - Thetford Mines fage 2 LE CANADIEN, Thetford Mines.Jeudi 27 Août 1953 Comment, acheter une maison Aujourd'hui, grâce au crédit hypothécaire plus large, l\u2019accession à la propriété individuelle s\u2019est considérablement développée.Nombre d acheteurs toutefois, ignorant les traquenards de la procédure, signent des documents qu\u2019ils ne de-vraient pas signer, négligent de vérifier a 1 avance des choses essentielles et subissent ainsi dos regrets cuisants.he numéro de septembre de Sélection du Header\u2019s Digest publie un article rempli de conseils pré.vieux a 1 intention des futures propriétaires, sur cette opération financière délicat la plus importante peut-être de toute leur vie.On y fait observer qu'il est trois règles importantes à suivre dans lâchât dune maison (1) S'assurer les conseils d\u2019un avocat ou notaire qualifié néant de commencer à visiter des propriétés; (2) Ne rien signer avant d\u2019avoir l\u2019accord do son homme de loi; (3) Ne pas se lais ser prendre aux exhortations de l'agent d immeubles qui vous répète: \u201cDépêchez-vous! Un autre couple vient ce soir.\u2019\u2019 Ne signez jamais une \u201cpromesse d achat , même si votre offre est mmm .ywv.La Banque Canadienne de Commerce Les réceptions de mariage sont d\u2019excellentes occasions pour réussir des instantanés plaisants et naturels comme celui-ci.La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Votre camera à une réception de mariage A CE temps-ci de l\u2019année où on reçoit tant de faire-part, je crois qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleure occasion pour apporter sa camera.Je crois qu\u2019il est particulièrement intéressant de l\u2019apporter à la réception du mariage.Et, si les circonstances Je permettent, vous pourrez même prendre des instantanés à la cérémonie.Probablement que la mariée aura retenu les services d\u2019un photographe de profession pour le mariage et la réception.Elle aura certainement pensé à cela afin de conserver le souvenir de cette journée mémorable dans un album bien garni.Mais aujourd\u2019hui, je veux parler des photos que vous pouvez prendre pour votre plaisir personnel.Evidemment rien ne vous empêche de faire finir les mieux réussies et de les offrir aux nouveaux époux.Je n\u2019ai jamais entendu personne se plaindre d\u2019avoir trop d\u2019instantanés de son mariage.Si vous avez l\u2019habitude de prendre des photos en blanc et noir, vous avez là une occasion merveilleuse de faire l\u2019essai de la couleur.Il y a tellement de couleurs à une réception de mariage que ce serait dommage de laisser passer cette occasion.Même si vous possédez la plus rudimentaire des cameras, vous pouvez employer un film qui vous donnera de grandes photos en couleur.Si vous avez un appareil miniature, vous ferez évidemment des transparences en couleur.Que la réception se tienne à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, vous aurez une excellente occasion do photographier, non seulement les membres du cortège, mais aussi vos amis qui y sont invités: vous réussirez des instantanés naturels et attrayants.Les photos à l\u2019intérieur sont faciles à prendre si vous ajoutez un accessoire pour photos à éclair.Aujourd\u2019hui, les appareils modernes les plus simples sont fabriqués pour recevoir cet accessoire pour photos à éclair synchronisé.Ceci signifre que la pression du bouton qui ouvre l\u2019obturateur déclenche en même temps l\u2019éclair au bon moment pour illuminer votre photo.Votre fournisseur d\u2019appareils photographiques se fera un plaisir de vous donner des renseignements détaillés.Même si vous ne voulez pas saisir vos amis et les invités dans des positions ridicules .et embarrassantes, tâchez de les photographier lorsqu\u2019ils ne regardent pas.Us s\u2019amuseront et ce sera le meilleur moment de les croquer pour obtenir des instantanés plaisants et naturels.468F\t\u2014Jean Lumière au-dessous du prix indiqué.Vous pouvez bien avoir acheté une maison et vous être engagé, sans le savoir, à le prendre \u201ctelle quelle\u201d.De mandez d\u2019abord les conseils do votre homme de loi.Soyez certain dos limites exactes de la propriété que vous avez en vue.Les ambres fruitiers que vous croyez posséder peuvent fort bien appartenir au voisin.Mettez-vous au courant des règlements d'urbanisme.Ne découvrez pas trop tard que vous ne pouvez construire un garage parce que les règlements interdisent de bâtir aussi près des limites de la propriété.Tel acquéreur s\u2019imagine que le poêle électrique, la tonne de charbon entreposée dans la cave, les jalousies (d les contre fenêtres font parti do la maison II se trompe Ailleurs c'est la date d'entrée en jouissance qui n\u2019est pas fixée, et le vendeur refuse d\u2019évacuer les l'eux avant d\u2019avoir trouvé un.autre domicile.En terminant, l\u2019article de Sélection insiste sur le fait qu\u2019en cas de litige, les engagements verbaux et meme les papiers dépourvus de caractère officiel sont sans valeur nu regard des tribunaux.L\u2019acquéreur ordinaire recourt à un notaire quand il s'agit do clore l\u2019onération; mais pour $25 ou $50 de plus il nurait pu se faire utilement conseiller (trailf de risquer toute démarche, L'immense majorité des courtiers sont d\u2019honnêtes gens, mais ! apres tout, ils représentent le vendeur, non l\u2019acheteur; leur rôle est de conclure la vent rapidement, toucher leur commission et passer à l\u2019affaire suivante.(Selection (fa Header's Diriest) À VOTRE SANTÉ Survivre longtemps et heureux, Dans la rue, surveillez les feux.Marchez dans la circulation L\u2019oeil aux aguets, sans distractions Ministèro do la Santd naîionalo of du Bion ôfro social \u201cCharités papales\u201d MM Bi SS : \u2022sï-SSs iiilpii ¦'lîypi ¦M ¦ mmm \\\\y\\N \\SnN\\\\ GH Ce jeune orphelin de 11 ans est très heureux d\u2019être maintenant au Canada.Il est né en Yougoslavie; la guerre l\u2019a chassé de son pays et le ftiireau Catholique de ftien-Ktre de Hamilton l\u2019a reçu en 1949 avec tout un groupé d\u2019orphelins européens.La photographie du bas est celle du passeport lors de son arri- vée au pays.La prochain! collecte \u201cdes Charités (Kipales et des vieti mes de la guerre\u201d organisée par la Conférence Catholique Canadienne de l'Episcopat aidera plusieurs or pheljns à \u201cfaire leur vie\u201d au Canada.Cette année la collecte aura lieu le dimanche l.'t septembre.COUTURE DE TEMPS CHAUD La mi-été est dure pour les vêtements d\u2019été.Malgré les préparations préalables, la provision de robes lavables pour la maman et les enfants ne semble jamais suffire.Cela vaut bien un petit effort pour ajouter \u2022ette robe supplémentaire qui fera toute la différence.La couture par temps chaud n\u2019a pas besoin d\u2019être fatigante, si vous suivez ces quelques raccourcis bien simples.Par exemple, vous pouvez apprendre, au centre de couture le plus proche, quels sont les tissus et les patrons (pii sont les plus faciles à coudre et à porter quand il fait chaud.Choisissez un de ces patrons \u201cfaciles\u201d, qui \u201cse font en un après-midi\u2019\u2019, avec le moins de pièces à assembler et, par conséquent, le moins de coutures.Faites des vêtements légers, qui se croisent ou se nouent afin d\u2019éviter les boutonnières ou les fermetures éclair.L\u2019encolure et les .nanci es peuvent être garnies d\u2019un liséré pour éviter de faire un col et des parements.Donnez la touche finale avec un bouton décoratif ou un article de bijouterie fantaisiste pour l\u2019été.Il y a beaucoup de beaux modèles dans les livres de patrons pour l\u2019été, et ils sont aussi frais à coudre qu'à porter.Essayez des tissus de coton, la batiste ou le guin- gan, ou les tissus transparents (pii se tixivaillent b* plus facilement, comme l\u2019organdi.Et, quand vous choisissez un tissu transparent, ehoi déjà un slip ou un jupon assorti, sissez-en un pour lequel vous avez pour vous éviter d\u2019en faire un autre.Arrangez-vous pour faire votre couture au moment le plus frais de la journée, de bonne heure le matin si vous le pouvez, et faites la finition après le souper, au frais.Préparez un lunch léger composé d\u2019un sandwich ou d\u2019une salade pour 1rs enfants et mettez cela dans la glacière avant de commencer votre couture.Portez votre robe d\u2019intérieur la plus fraîche, de préférence une robe sans manches ou une qui vous permet de remuer facilement les liras.Placez votre machine à cou dre, votre planche à repasser et votre fer à l\u2019endroit le plus frais de la pièce, près d\u2019une fenêtre où pénètre la brise.Paissez les stores pour vous protéger contre le soleil.Si vous avez la chance d\u2019avoir une véranda, prenez une extension pour votre fil électrique et transportez dehors lu machine et la planche à repasser.Ayez de l\u2019eau de Cologne et du talc sous la main, et un pot d\u2019eau glacée ou d\u2019orangeade à votre portée.Si vous avez un mannequin, l l \u2022 \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Il \u2022 I I \u2022 t \u2022 lit \u2022 \u2022\u2022\u2022It II \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022 iYJJ » î-U F ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022CJ « 0 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦ »\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 J \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022««\u2022\u2022\u2022a >\u2022\u2022\u2022\u2022« .\u2022\u2022\u2022«-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a >\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 m\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \t Adresse VtViîi utilisez notre COUPON D\u2019ABONNEMENT U\t-Me Canadien réguheremen Pour recevoir Le\tutilisez Ve cou- par la poste chaque semaine.pon ci-dessous.\u201cLE CANADIEN\u2019 k\tThetford Mines, 33, rue Notre-Dame nord, J \u2022 I \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 I O \u2022 \u2022 \t\t\t .\u2014\u2022\u2022\u2022\u2022/ V.VM*!vXv>> \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022#\u2022\u2022\u2022> \u2014\u2014- ¦.JÊ P \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 y» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u201cT e Canadien\u201d Pour je désire m\u2019abonner au (Nombre de mois).$2-00 P* année dollars Ci-inclus Ville L\u2019Hydravion va renaître La résurrection do l\u2019hydravion, aujourd'hui presque tombé en désuétude, sous la forme d'un avion supersonique à réaction, appelé \u201cSea Dart \u201d, pourrait fort bien en* traîner une révolution dans le tenus port aerien et lu stratégie militaire EVst ce que déclarent les autours d un article qui parait en exclusi vite dans le numéro de septembre de Sélection du Reader's Digest.Premier avion à réaction capable de décoller et de St» poser sur l'eau le Sea Dart se dispense «l