Le Canadien, 24 mars 1954, mercredi 24 mars 1954

[" Hebdomadaire au service des comtés de Mégantic et cle Wolte\t* Le seul et plus populaire journal de la région impr me à Thetford Mines depuis plus de 39 ans.S9ième ANNEE \u2014 NO.11 THETFORD-MINES Mercredi 24 Mars 1964 5 SOUS LE NUMERO .AU RICHELIEU-THETFORD: M.Gilles E.Triganne nous parti la Compapie de Téléphone Bell Lors de leur dîner-causerie du 18 mars dernier, les Membres du Club Richelieu Thetford avait le plaisir d\u2019avoir parmi eux, comme conférencier d\u2019honneur, un par- BmKS fait thefordois, soit M.Gilles E.Triganne, gérant de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à Thetford-Mines, depuis octobre 1952.M.Triganne fut présenté par M.Léopold Gauthier qui traça une courte biographie du distingué con férencier.La causerie de M.Gilles E.* Triganne portait sur les activités de la Compagnie de Téléphone Bell au Canada, et l\u2019orateur précisa dés le début de sa conférence que cette compagnie avait été fondée sur un principe vraiment démocratique, puisque son but principal était de fournir à ses clients le meilleur service possible, au plus bas prix possible, tout en prenant en considération les intérêts des actionnaires, et le bien-cre de ses employés; la Compagnie de Téléphone Bell est régie par la Commission des Transports.Au moyen de plans spéciaux préparés pour cette occasion, le conférencier démontra le résultat de certaines enquêtes faites par des personnes neutres, au sein de lu population, afin de savoir ce que pensent les gens sur la qualité du service téléphonique du Bell Téléphone, et sur les tarifs en vigueur; ainsi les statistiques ont démontré qu\u2019en 1950, 55 à 60% des clients trouvaient le service excellent; 80% des gens étaient satisfaits des prix du téléphone; cependant en 1951, le pourcentage des clients qui trouvaient les taux \u2022du Bell Téléphone raisonnables é-tait de 50%, tandis que 80% des gens jugaient les prix trop élevé, M, Triganne déclara que la Compagnie de Téléphone Bell comptait en 1958, plus d\u2019abonnés, plus d\u2019abonnés, plus d\u2019actionnaires et plus d\u2019employés qu'à tout autre moment de son histoire.C'est la compagnie canadienne qui compte le plus d\u2019actionnaires, soit 115,785, et la plupart de ces actionnaires demeurent au Cana- (suite à la page 11) Thetford Mines en 1954 De nouvelles Journées Agricoles a Les Membres du Comité des Journées Agricoles de Thetford-Mines, dont les efforts ont été couronnés d\u2019un succès retentissant par toute la province en septembre dernier se sont rassembles de nou veau en la salle de l\u2019Hôtel de Ville jeudi soir dernier le 18 mars, pour jeter les bases des nouvelles journées agricoles de 1954, Le Maire Armand Marceau, Président du Comité Exécutif, a-vait convoqué par lettre^ tous les Clubs faisant parti du Comité Pan dernier, à se rendre à cette assemblée afin de prendre connaissance du rapport des activités, et du rap port financier de l\u2019Exécutif.Etaient donc présents \"Son Honneur le Maire Armand Marceau, et M.Péchevin Philias Ferland.M.Louis Flescli, Président Gu, Club Kiwanis; M.Owen Gormley, Président, et Joseph Lachance, Vice-Président de la Fraternité Canadienne des Ouvriers de l\u2019Amiante; M.J.Paul Genest, Président, Wilfrid Roberge, et Gérard Routhier Secrétaire, tous Membres du Club \u201cLe Gaillard Inc.\u201d; M.Y van Théberge de l\u2019Armée de Réserve ; M.Philemon Vallée de la Légion Canadienne, représentant le Président M.Jack Bateman; MM.Gaston Roux, Laval Dussault, et Jean-Marie Morin, des Syndicats Nationaux; M.Nelson Poirier et André Pigeon directeurs du Club Richelieu-Thetford ; M.Lucien Therrien agronome, Secrétaire de \u2022 la Chambre de Con: merce de notre ville, et représentant ses confrères agronomes, et nombres d\u2019autres assistants dont les noms nous échappent.Le rapport financier du Comité fut adopté à l\u2019unanimité sur proposition de M.J.-M.Mojin secondée par M.Daniel Lessard; de plus, à la demande de M.Wilfrid Roberge, appuyé par M.Gaston Roux, on demandera à M.Gaétan Théberge, C.A, de certifier les livres au 18 mars 1954.La tenue de nouvelles journées agricoles à Thetford-Mines en 1954, du meme genre de celles tenues Pan dernier, a été approuvé à l\u2019iinanimité, sur proposition de M.Owen Gormley, appuyée par M.André Pigeon Sur proposition cle M.Daniel Lessard, secondée par M.J.M.Morin, il fut décidé que chacune des organisations sociales de notre ville sera invitée à nommer un représentant sur le Comité des Journées Agricoles de Thetford-Mines, et à certifier cette nomination par une lettre qui* devra être adressée à S.H.M.le maire Marceau, Président du Comité, dans un délai de 15 jours.Nouvelle nomination \u2022 .\u2022 - '> \u2022>/ Historique du Comté de Mégantic P A R 1 Hon.T.Labbé L\u2019AGRICULTURE Lors d\u2019une importante réunion de l'Association des Fanfares A-niateurs de la Province de Québec, tenue à St-Hyacinthe samedi et dimanche dernier les'20 et 21 mars M.le Professeur Martial Frappier directeur de l\u2019Union Musicale de Thetford Mines, a été nommé Président des Directeurs Musicaux de l\u2019Associaton des Fanfares Amateurs de la Province, et de.ce fait, il aura l\u2019honneur de diriger la fanfare massive de 2000 musiciens lors du prochain Festival de l\u2019Association, qui aura lieu à St-IIya-cinthe, les 12 et 18 juin prochain, sous la présidence de M.Albert Loignon de Thetford, Président de l\u2019Association; avant d\u2019être nom mé à ce poste, M.le professeur Frappier était le Vice-Président des Directeurs Musicaux de cette association.Environ soixante délégués é-taient à St-Hyacinthe au cours de cette fin de semaine, pour assister à ces réunions; ils ont été l\u2019objet de très belles réceptions à I\u2019Hô tel de Ville, et au Grand Hôtel de St-Hyacinthe.L\u2019Union Musicale de Thetford-Mines Inc.était représentée par M.Albert Loignon, M.le professeur Martial Frappier, M.J.W.(Torn) Lessard, et M.Gaston La-f rance.Nous nous joignons donc à tous les musiciens de l\u2019Union Musicale de Thetford et à toute la population de notre ville, pour féliciter sincèrement M.Frappier pour ce nouvel honneur qui lui échoit, et lui souhaiter nos voeux sincères de succès.représentants des Elks; MM.Da- Le Secrétaire a aussi donné lec-niel Lessard et Georges Dionne, ture d\u2019une letre reçue de M.E.représentants du Conseil Régional\tC Suite à la page 4 ) ' large de la Canwavne de Sécurité Routière Mardi dernier le 23 mars, le Chef de Police de notre ville, M.Albert Lamonde, B.A., ainsi que les Sergents Roy, Gagné et Paradis se rendaient au Manège Militaire de Québec, assister à une réunion des diverses forces policières de la région de Québec, con-ceimant la campagne de sécurité qui débutera en juin prochain; cet te camparme a pour but de diminuer de 50%, le nombre des accidents dans la province.Plus de 500 officiels 3e police assistaient à cette réunion; le con.cours de cet incendie, et la rési- Suite Lt» comté de Mégantic se classe premier pour l\u2019élevage du bétail et deuxième comme producteur de sirop et de sucre d\u2019érable.Si nous y ajoutons l\u2019industrie moyenne et petite qui sont nombreuses dans le comté de Mégantic et la grosse industrie, nos mines nous nous y rendons compte que rares sont les comtés dans la Province do Québec et même du Canada (pii ont un revenu supérieur à celui du comté de Mégantic.Nous avons des lacs et des montagnes (pii nous font jouir des plus beaux sites et que nous pouvons comparer aux endroits de grande renommée.Les élé varions des montagnes atteignent un niveau de 2,000 pieds dans les cantons de Leeds et de 2,250 pieds au nord-ouest du canton de Thetford.Si 45% de notre population seulement s\u2019adonnent à la culture contrairement aux comtés voisins qui ont plus de 60% de leur population, ceci provient du fait que presque la moitié de notre population est massée dans les centres miniers.Cependant étant donné (pie la population agricole occupe 78.5% de la superficie totale du comté et que les terres sont en majorité fertiles et rapportent beaucoup, il cm résulte que l\u2019agriculture est une grande source de revenus et qu\u2019elle conditionne dans une large mesure 1\ttoute sa popu- lation \u2022 La superficie agricole est d\u2019environ «894,000 acres divisés entre 2,917 fermes soit une moyenne de 134 acres par forme De ces 294 \u2022 , , 000 acres île terrains occupés 180,797 sont consacrés à la grande culture, le reste est occupé par ta forêt et le pâturage.En J941 il y avait sur les fermes un cheptel ayant, une valeur totale de $2,- 770,276 soit une moyenne de $940- 00 par ferme, cette moyenne est bien supérieure aux comtés avoi- \u2022 sinants \u2014 l\u2019Elevage se pratique surtout dans les cantons d\u2019Inver-ness et Irlande ou près de 75% de la superficie est en foin, ensuite vient la région des Bois-Francs# où on s\u2019adonne à l\u2019Industrie Laitière, Dans Mégantic il y a 29 fabriques de beurre et fromage réparties dans tous les coins du comté.\u2014\tL\u2019élevage pour les produits laitiers constitue une grande .source de revenus pour les cultivateurs \u2014\tLa valeur totale de la production était de $714,117 en 1941.( Suite à la page 8 ) Garage rasé par les flammes sur le Ch.de Robertson Le feu a fait pour environ $25,000.00 de dégâts dimanche dernier le 21 mars sur le chemin de Robertson.Cet incendie s\u2019est déclaré dans le garage de M.Lionel Grenier, à 1/2 mille en dehors des limites de la ville; ce garage était sous-loué à M.A.Bourret, propriétaire de la ligue d\u2019autobus Thetford Mines Vimy-iRidge.Le feu s\u2019est déclaré vers midi et quinze, et fut apparamment provoqué par une explosion qui se produisit au moment ou un mécanicien était à effectuer certaines réparations à un autobus remisé dans le garage.Les pompiers arrivèrent sur ics lieux vers 1.05 hres p.m.et déjà, tout l\u2019intérieur de la bâtisse était en flamme; vu qu\u2019il n\u2019y avait pas d'eau de disponible, nos pompiers ont utilité l\u2019eau des réservoirs de leurs camions citernes; à 2.80 hres p.m.le feu était sous contrôle, et la brigade des incendies était de retour à la caserne à 4.15 hres.Deux autobus se trouvaient à l\u2019intérieur au moment de l\u2019incendie, et n\u2019ont pu être sauvées; les pertes matérielles, so;t les véhicules et autres outillages situés dans le garages, sont évaluées à environ $22,000.tandis que la bâtisse est évaluée à $3,000.00.On a déploré aucun accident au Souscription Scoute 1954 La Grande semaine des scouts do St-Alphonsc* bat son plein dans notre ville.Elle a débuté vendredi dernier par une visite de nos scouts à la caserne des Pompiers où ils ont été reçu par M.Albert Lamonde, Chef de Police et le Sergent Gagné.Diverses causeries, radiophoniques seront diffusées sur les ondes du Poste C.K.L.I).durant cette semaine.Il y aura de plus en l\u2019église de St-Alphonsc-une messe pour tous les écoliers samedi le 27 à 8 heure A.M.En* fin, on peut voir à la Ferronnerie* Demers un magnifique étalage scout où est exposé la mimaturo du local de la rue De La Fabrique.Toutes ces activités ont pour but de faire mieux connaître le Mouvement scout dans notre région.Espérons que population se montrera généreuse durant cette Semaine de Scoutisme et de la Souscription 1954.On peut faire parvenir son don à: Scouts Catholiques C.P.443, Thetford-Mines Arrestations Nos policiers ont procédé à trois arrestations au cours de Ja dernière fin 71e semaine, pour conduite dangereuses dans les rues de la ville.I.a semaine dernière environ 12 .\t.1,7 H - Prévenus arrêtés pour excès de vi- férenemr invité était l\u2019Hon.An- dencc de M.Grenier a pu être é- tesse dans nos rues ont dû payer tome .Rivard.\tlignée.\t$50.00 d\u2019amende plus les frais.h Z00 Page 2 - LE CANADIEN, Thetford Mines, Mercredi 24 Mars 1054 Le Club Automobile de Québec (par GEORGES BHERER) Le succès des individus comme des peuples dépend souvent des moyens quo Lon emploie pour a-gir et surtout pour réussir.Si l'on s\u2019attarde quelque peu au domaine que Ton a souvent qualifie (le \u201croulant\u201d, il y a lieu do se demander ce qui peut bien faire la force d\u2019un emblème aussi petit en inatière mais aussi puissant en môme temps.Son succès tient qua-j;i du miracle, même si celui qui en Reçoit au centuple ne s'en rend pas toujours compte.Cotte force, c'est ce petit ccu-son métallique en forme d\u2019oval que Ton voit sur nombre d'automobiles qui circulent sur nos routes urbaines ou rurales.Sa raison d\u2019être impressionne tout le inonde: autant ceux qui l\u2019ont délibérément placé sur leur voiture que ceux qui on ignorent totalement la signification.Ce n\u2019est pourtant pas tant la forme qui pose le point d\u2019interrogation (pie les trois lettres AA A qu\u2019entoure l\u2019inscription du Club Automobile de Québec.Mais me diriez-vous, ce n\u2019est rien de nouveau, du pôle nord au pôle sud, d\u2019Halifax à Vancouver et de Tampa à Seattle, on en rencontre depuis plus de quarante-trois ans.Autant vouloir dire (pie cette \u201cmar que do commerce\u201d aurait passé sans valoir son pesant d\u2019or.Au cou traire, tous ceux qui l'aborent savent grandement ce qu\u2019il en coûte do n\u2019en point avoir et le mystère que renferment ces trois lettres \u2018magiques justifie que l'on 'dise à des milliers et à des milliers de gens qu'ils ont encore quelque cjio-sc à apprendre On ne peut parler de AA A sans souligner l\u2019existence depuis 1912 dans la vieille* cité de Champlain d\u2019un organisme qui a nom \u201cClub Automobile de Québec\u201d et qui soc crupe do tout ce qui peut intéresser les automobiliste: législation, bonnes routes, sécurité, voyages etc.Mais on se demande encore en certains milieux s\u2019il s\u2019agit d\u2019une agence gouvernementale ou d\u2019un organisme subventionné par des compagnies.11 n\u2019en est rien de tout cela et c\u2019est là le mystère de la force et de son importance.Le Club Automobile est le résultat d\u2019une coalition, d\u2019un petit groupe d'hommes d'affaires qui dès 1912 possédaient alors les quelques rares automobiles de l\u2019épooque et contre qui, toutes les forces so ralliaient pour les empêcher de consumer leur \u201c manie de circuler sur les routes a-vec autres chose que des chevaux\u201d! La lutte s\u2019organisa donc selon les grands moyens connus jusqu\u2019à date, soit\u2019 ce qui touche au porte-monnaie.C\u2019est pourquoi les législateurs les premiers y allèrent de leurs sanctions par taxes et amendes.Ces dernières firent alors sur gir les protestations d\u2019abord à Qué bec et bientôt par toute la province Mais disons tout de suite qu\u2019il ne s\u2019a gissait pas alors d\u2019une résistance passive au craintive.Au contraires, les pionniers du Club Automobile décidèrent de combattre, il est vrai, Ici» amendes et les taxes, mais d\u2019autre part, ils montrèrent de la bonne volonté et surtout de la coo-pélion en suscitant aux législateurs fies mesures de prévention et d\u2019amélioration au système routier do la province, C'est ainsi qu\u2019ils proposèrent graduellement la disparition des barrières de péage nombreuses, surtout dans le dis-iric de Québec, l\u2019amélioration de la signalisation dont ils se char gèrent eux-mêmes avant que le gouvernement en prenne la charge, la confection des routes.Le petit nombre d\u2019alors est rendu à maturité avec ses quelques 15,000 membres actifs grâce aux activités déployées par les fondateurs du Club Automobile de Québec.L\u2019intérêt général des automobiliste est donc des mieux protégé par cet organisme dont les revenus sont maintenant appréciables.Cependant, le Club Automobi le de Québec vise encore plus haut et c'est pourquoi ses directeurs n\u2019ont rien ménagé pour rejoindre les cadres de l\u2019American Automobiles Association qui est la fédération des milliers de Clubs d\u2019automobilistes d'Amérique.Cette affiliation, n\u2019est, pas une subordina-lion mais une mutuelle puissance qui compte près de cinq millions de membres; elle laisse à chaque club affilié son entière autonomie \u2022 C'est ce qui a fait dire un jour à un bénéficiaire que la AAA existe pour les Clubs plutôt que les Clubs pour elle.Fondée aux Etats-Unis et formée en grande majorité des clubs américains, la AAA a ses s quartiers généraux à Washington d\u2019où partent les suggestions les plus heureuses sinon les commandements les plus opportuns, précisément parce que la AAA, elle aussi, ne doit rien à personne ou à quelque organisme que ce soit, et qu\u2019elle est absolument indépendante de toute subvention.Mais avant d'aller plus loin, lais sez-nous vous parler de \u201cvotre Club Automobile de Québec\u201d; vous dire ce qu\u2019il est, ce qu'il procure, comment il est administré, gouverné et quel miracle de dévouement de renoncement irions-nous jusqu'à dire, s'opère par l\u2019entremise de ces employés fidèles et qualifiés qui n\u2019ont d\u2019autre ambition que d\u2019être utiles à leurs semblables.Faut-il ajouter que les automobilistes ne sont pas des gens \u201csoso\u201d puisqu'ils font partie intégrante de la vie é-conomique do la nation dans une large mesure; ils représentent on effet des mises de capitaux importantes et des valeurs ambulantes fort recherchées tant par leur nom bre que leur qualité.Après cos quelques exposés, nous avons la conviction que déjà un grand nombre d\u2019automobilistes no pourront résister au désir de venir ajouter au nombre des adhérents au Club Automobile de Québec.Quinze directeurs bénévoles responsables devant l\u2019assemblée annuelle administrent les affaires de la phalange des automobilistes, aidés dans leur travail délicat par un personnel compétent et dûment entraîné pour répondre efficacement aux demandes de tous les a-bonnés du Club.A maintes reprises, on vous a mentionné un mot quasi magique mais sûrement à sa place quand on vous a parlé de mystère autour de l\u2019existence du Club Automobile.Ce mystère d'association et do compréhension trouve un peu sa solution, si jamais un mystère peut être approfondi en ce monde dans les immenses et variés services quo le membre reçoit en retour d\u2019une contribution bien minime presque ridicule.Voici quinze mille membres qui apportent au moulin une perception annuelle de $225,000, à raison de $15.chacun.Les directeurs se doivent, d'abord d\u2019assurer les services essentiels à toute subsistance et c'est ainsi ou\u2019une partie est consacrée aux strictes dépenses administratives: local, salaire raisonnable d\u2019une vingtaine d'erq- ployés, impressions et papeterie, Ecole de Conduite et diverses autres choses inhérentes à la gouverne normalo de l\u2019em trop rise.Mais, direz-vous, que fait-on de la balance?Des dividendes, des intérêts, des boni?Mais à qui?La réponse est toute trouvée: des boni, des dividendes aux membres sous la forme la plus utile et la plus générale qui soit, c\u2019est-à-dire des services (pie la majorité des automobilistes ne pourraient obtenir sans faire partie du Club.A même ses revenus annuels, le Club paye à chacun de ses membres une police d\u2019assurance d\u2019accidents personnels avec indemnités allant jusqu'à $5000.Cette police de protection absorbe environ $70,000 par année.A cela s\u2019ajoute les services de remorquage pour tous les membres, l\u2019année durant, et par toute LAmérique, pour quel que $35,000 ou $40,000 par année.Ajoutons, encore au bénéfice des membres, les sommes importantes attribuées à la confection des cartes routières, à l'organisation des voyages et autres petits services d'une grande utilité dans l\u2019ensemble.Et comment ne pas mentionner également l\u2019oeuvre éminemment sociale qu\u2019accomplit le Club Automobile de Québec, à l\u2019intention, des novices de la route, par l\u2019introduction depuis quelques années, des cours de 1\u2019\u201cEcole de Conduite\".Cette nouvelle initiative a déjà reçu l\u2019approbation d\u2019organisme aussi sérieux que la Fédération des Chambres de Commerce de la province; elle coûte plusieurs milliers de dollars à votre Club mais elle vaut son pesant d\u2019or parce que c\u2019est toute la nation qui en bénéficie par la protection du capital humain.Vous comprendrez alors que la ristourne est grande et surtout complète en faveur des membres du Club Automobile do Québec.Et pour ceux que les surplus peuvent inquiéter, \u2014 c\u2019est assez rare aujourd\u2019hui, \u2014 on leur répondra que ce sont ces légers surplus accumulés depuis 43 ans qui ont permis au Club d'acquérir l\u2019immeuble très confortable qu\u2019il occupe depuis bientôt vingt ans à 2 avenue Chauveau et 65 de la Fabrique, dans la Cité que Québec.Il est inutile d'ajouter au mystère qui n'en est plus, il suffirait de dire qu\u2019au Club Automobile tout le monde travaille pour soi; chacun travaille pour tout le monde et que si le nombre des adhérents s'accroît, ce sont les services qui augmentent pour chacun d\u2019eux et c'est la collectivité qui grandit avec le Club.A ceux qui attendent plus, revient le devoir de trouver des frères dont l\u2019adhésion ne peut être que.le prélude d'une ère de prospérité et de securité sociale.Et voilà le mystère pour les uns, 'le miracle pour les autres.Après avoir dit ce qu\u2019est le Club et se nombreux avantages, il ne serait pas superflu, ça nous semble, d\u2019insister sur un des services le plus appréciés à date peut-être, le \u201cService des Voyages\u201d fondé précisément devant l\u2019accroissement constant des automobilistes avides do voyager avec leur voiture dans des régions inconnues du la plupart mais non moins intéressantes par le charme de leur sites, do leur climat, des us et coutumes de leurs habitants, etc.Vous est-il venu à l\u2019idée de vous échapper un moment des soucis quotidiens pour respirer le frais air ou goûter la beauté et l\u2019ambiance d\u2019endroits pittoresques tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis?Ce voyage merveilleux, votre Club peut l\u2019organiser pour vous et pour les vôtres.Le membre n\u2019a qu\u2019à c- i crire au Club ou s\u2019y rendre en personne et une jeune fille entraînée.au gracieux sourire, vous permettra alors de voyager avec le maximum de satisfaction et le minimum de retard.D\u2019autre part, les préposés à ce service du Club connaissent à peu près tous les endroit sur lesquels ils peuvent être appelés à donner des renseignements.Ils ont parcouru la Province et la majorité des Etats-Unis et se sont rendus compte sur place de la qualité des hôtels et des motels.La conseillère des voyages tracera pour vous, en gros crayon vert, les meilleures routes à sui vre dans votre itinéraire, ainsi que le détail des endroits les plus intéressants à visiter.Un petit livret vous accompagnera, indiquant l\u2019image complète des routes à suivre avec leurs numéros et l\u2019endroit précis où en changer.Vous y trouverez la liste des hôtels et restaurants recommandés, cette liste est révisée à chaque an-néé, grâce au service d\u2019inspection des \u201cfields reporters\u201d que l\u2019American Automobile Association garde en fonction à l\u2019année longue et dont les rapports sont transmis aux clubs affiliés.C\u2019est là une mine de renseignement dont, le membre du Club est le seul bénéficiaire, car le Club n\u2019a jamais consenti a le vendre à quiconque n\u2019en fait pas partie.Raison de plus pour les membres alors de profiter et surtout de s\u2019assurer des voyages les plus confortables et les plus agréables, sous l\u2019égide d\u2019un organisme qui a tout, vu et qui a tout prévu pour vous, automobilistes, tant au point de vue des routes à suivre qu\u2019au point de vue confort dans les hôtels et restaurants les mieux aménagés au Canada comme aux Etats-Unis.Je ne saurais pourtant terminer ces quelques remarques sur les a-vantages dont bénéficient les mem bres du Club Automobile de Québec affilié à la AAA, sans souligner l\u2019apport généreux de cet organisation à la sécu ri té do la route en notre province.Qu\u2019on nous permette d\u2019ajouter ici que le Club ne ménage rien pour éduquer le public voyageur.C\u2019est ainsi qu\u2019un magasine mensuel est fourni gratuitement à tous les membres depuis 33 ans; que des communiqués sécuritaires sont envoyés aux jour naux, que des causeries sont données à la radio et dans les clubs sociaux.Mais à mon sens, la plus Si vo us êtes LAS TOUT U TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n\u2019y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux\u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous lier aux Dodd s.\t52P un organisme de ce genre, c'est, son \u201cEcole de conduite\u201d dont les bénéficiaires sont des gens de tous les âges, de toutes les conditions de toutes les classes, de toutes les professions .Que de vies épargnées dans ce monde où la vitesse semblo régner en maître au milieu d'êtres faits pour s\u2019entr\u2019àider, mais dont la vision manque encore de ce réalisme que le Club Automobile do Québec est peut-être seul à vouloir inculquer aux gens de bonne volonté.En quand cette \u201cEcole de conduite\u201d s\u2019aventure sur le chemin de la vie humaine, c\u2019est comme l\u2019\u201cétoile protectrice\u201d qui passe dans nos rues; il ne reste plus qu\u2019un signe, qu\u2019un regard de l\u2019habitué de la route ou du futur conducteur entraîné aux dernière restrictions du code de la route, pour que*son rôle soit bien compris et que son but soit complètement atteint Lorsque l\u2019on vous parlera du Club Automobile ou de l\u2019American Automobile Association, amis lecteurs, vous pourrez maintenant répondre pour tous ceux qui on profitent d\u2019une manière ou d\u2019une autre, que c\u2019est l*\u201cange-Gardien\u201d des automobilistes comme des piétons, qui eux aussi ont droit à la sécurité de la route, à la sécurité de leur vie.Le Club Automobile, rest l\u2019officier de liaisons entre le législateur et ses membres qui sait demander, critiquer à temps et au nom de la collectivité, sans pour cela causer d\u2019ennuis ou do préjudice au voisin.Maintenant que vous connaissez le Club Automobile et la signification des AAA, vous jxmvez Y demander votre adhésion, si vous n\u2019y appartenez pas déjà, assurés d'y fournir le minimum et d'en recevoir le maximum de rendements.C\u2019est là tout le miracle réalisé par le civisme d\u2019une poignée d\u2019hommes d\u2019affaires qui, il y a 43 ans, travaillaient, sans peut-être le savoir, au bien-être do leurs concitoyens, à la grandeur de leur Cité, de leur Province et de leur pays.Georges BHERER Abonnez-vous à notre belle oeuvre jamais entreprise par journal LUS /MÉLANGES À GÂTEAUX EOllM MOOB nHooo déf or !«» tl l***l I i/ii,\tw , lu \u2022ItH.II IL 1*1' i t I I L\u2019AGRICULTURE (suite de la première page) Le comté de Mégantic est également lo 2o grand producteur de sirop et sucre d'érable.Il vient après la Beauce.Il possède 1,-329*000 érables sur un total dans la Province de 20.930.000 soit un peu plus de G % en comparaison de la Beauce qui en a 10c/c.Les Cantons de Leeds, Inverness et Ireland dominent.La production annuelle varie autour de 70,000 gallons de sirop et 550,000 lbs.de sucre d'érable, équivalant à un revenu de $225 000 à $250,000 \u2014 La majorité de cette production est vendu à la Société Coopérative \u201cLes Producteurs du Sucre d'Erable de Québec\" qui a un entrepôt à Plessisville.Dans le com- té de Mégantic, il n'y a pas de grandes coupes de bois organisées comme dans le comté de Frontenac, toutefois les cultivateurs coupent chaque hiver pour une valeur totale de $500,000 dont la moitié est consommé sur la ferme et la balance vendue pour fins domestiques \u2014 il y a très peu de ventes de bois.de commerce.Il est regrettable de constater que dans Mégantic comme ailleurs le cultivateur ne se préoccupe pas assez du reboisement.Quelquefois il coupe pour faire de la \u201cTerre Neuve\" c'est admirable mais c'est la petite proportion.Cependant il est à remarquer que les compagnies qui font la coupe de bois sur une grande échelle au corn- Un nouveau genre de Cinéma, le \u201cVista Vision\" à Thetford bientôt?Les Studios \u201cParamount\", les plus importants studios cîe production de film d'Hollywood, viennent d'annoncer un nouveau procédé, qui, au dire des connaisseurs, est la plus sensationelle découverte dans l'histoire du cinéma, le \u201cVISTA VISION\".Avant d'annoncer la nouvelle, les studios \u201cParamount\" avaient gardé le plus grand secret sur le nouveau procédé, pendant qu'on faisait les expériences requises.Il y a déjà plus d'un an que le \u201cVista Vision\" est \u201cprêt à lancer\" aux Studios Paramount, mais on ne voulait pas le lancer sur le marché\u201cà peu près\", sans avoir la certitude que \u201cVista Vision\" é-tait une véritable amélioration sur le cinéma ordinaire, surtout on ne voulait pas laisser tenter les expériences par les propriétaires de cinémas ou leurs clients.Bien entendu \u201cVista Vision\" n'exige pas do lunettes, il ne produit pas non plus la 3ième dimension, mais produit un effet merveilleux sur é.cran, il ajoute du réalisme et du naturel à la pellicule.Les premiers films photographiés en \u201cVista Vision\" par Paramount seront \u201cWhite Christmas\"une super-production en technicolor, avec Bing Crosby, Danny Kaye, Tony Martin, ete.\u201c The Biff Top\", comédie en technicolor avec Dean Martin et Jerry Lewis, et \u201cStrategic Air Command en couleur avec June Allyson et James Stewart, \u201cRun For Cover\" également en couleur avec Alan Ladd.Le Cinéma Pigallc, qui possède l'exclusivité des films Paramount en notre ville, sera le premier cinéma de la région à pouvoir offrit le \u201cVista Vision\", que.les experts reconnaisent comme la plus importante amélioration apporté au cinéma depuis \u201cles premières vues parlantes\".La Mère coeur d\u2019or ÜlWERIES LIMITED *?sm\\ Partie de Cartes C'est jeudi soir prochain le 1er avril qu'aura lieu à la Salle du Collège de St-Alphonse, la grande partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle, au profit d\u2019un grand mouvement d\u2019action catholique.Les magnifiques prix qui seront distribués au cours de cette soirée, sont actuellement en montre à la Pharmacie Marcoux.Donc, rendez-vous en grand nombre encourager les bonnes oeuvres des Filles d'Isabelle.mencement du siècle ont reboisé assez bien et aujourd\u2019hui une nouvelle et jeune forêt croît un peu partout entre les souches pourries.STATISTIQUES DIVERSES DU COMTE DE MEGANTIC ppur l'année 1951 Population totale *17,128 habitants Superficie en forêt 143,518 acres Fermes Electrifiées 1,548 fermes, ou G2 r/t Fermes occupées en 1951\t2,497 Valeur des fermes $27,246,102.00 Valeur des terrains et bâtiments\t$14,901,875.00 Valeur du bétail $8,GOG,324.00 Valeur totale en culture $2,874,886 Production du beurre 2,473,000 lbs Production laitière 90,000,000 lbs Industrie de l'érable $728,484.00 Page 3 - LE CANADIEN, Thetford Mines, Mercredi 24 Mars 1954 NOS MEILLEURS ARTISTES w5v >\u2022/X« »\t* > vf > \\v î \u2022 *N v*\\Vv\\» < » W*.V.v X».LV.-vy/} V \u2022 < >t^ *¥ j AV \u2022 .¦VMV/WXOi .'iÆ ;¦¦¦¦ y v< ¦ '\u2022V.ivA'i ; w.oxWM.vw .\u20223 \u2022\t.v.j w w < a % >j \u2022&A*\tI An v ' ' X*>V> *.¦ o> >:\u2022 > our relier cet appareil au cable desservant l\u2019endroit ou le quar tier, enfin la connexion de ce cable au cable principal, et l\u2019outillage nécessaire au central téléphonique, pour le service de cet appareil.Parlant ensuite de la situation actuelle à Thetford-Mincs, M.Triganne laissa savoir que les travaux nécessaires pour desservir les nouvelles parties de St-Noel seront probablement terminés d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le déplacement de la route nationale au centirc de notre ville, créera de nouveaux problèmes pour la Compagnie, surtout pour iicsservir la paroisse St-Mau rice; on se souvient qu'un cable souterrain et de nombreux autres travaux ont été exécutés il y a quelques années pour desservir cette paroisse ce qui a nécessité un capital considérable: il faudra maintenant songer à installer do nouveaux cables pour desservir ce quartier soit par le Rang A ou le 4ème rang.Des travaux seront également exécutés d\u2019ici la fin de l\u2019année 1954, afin de pouvoir installer environ 850 nouveaux numéros, et pour ce faire, on devra procéder au changement de nombreux numéros actuels, et on installera ans si un système de numéros avec lettre alphabétiques, BE, LA, tout comme à Montréal actuellement.De grandes améliorations seront aussi apportées au\"* service inte- rurbain, et d\u2019ici 10 ans, on s\u2019attend à ce que les abonnés de Thet ford puissent signaler directement à Montréal, Québec, et autres vil Le service actuel permet même à nos opératrices de signaler directement à Québec.Sherbrooke, et Victoriaville.Le conférencier déclara (pie les appels interurbains consistaient la source de revenus la plus appréciable de la compagnie de téléphone Bell.Parlant ensuite des statistiques de l\u2019année 1953, à Thetford, M.Triganne déclara que la moyenne des appels téléphoniques par jour, avait atteint 27,000 ap]>ols.En 1953, 451 nouveaux téléphones ont été installés, et le nombre total des abonnés est actuellement do 4 382 \u2022 \u2022 En terminant M.Triganne fit la démonstration d\u2019un nouveau genre de téléphone, pour communication diverses, et d\u2019un tableau de contrôle téléphonique nouveau-genre, pouvant recevoir en même temps 5 appels, pour être ensuite retransmis dans différents départements.La tftohe délicate de remorcior un conférencier aussi éloquent qiN* M Triganne revint à un Membre Richelieu bien connu.M.1.Arthur Rousseau, qui félicita sincèrement l\u2019orateur pour son intéressante causerie, et en son nom personnel et au nom do tous ses frè-res-Richelieu, il exprima le vo*»* de revoir bientôt M.5 ngr.rmo par mi eux comme conférencier d\u2019hon- luMi r Encouragez nos annonceurs itlloBiés pmu lu filerie «BSE» Voici l\u2019occasion pour vous d\u2019installer la filerie qu\u2019il vous faut lorsque vous acheter votre poêle électrique.Vous aurez chez vous tous les avantages de la cuisine électrique .et toute la filerie nécessaire au confort de la vie moderne! N\u2019attendez pas davantage.Profitez de l\u2019aubaine que vous offre votre marchand.octc/ui& CONSIDEREZ TOUS CES AVANTAGES! \u2019.\u201dV à Lk.i \u2022>\\V » Directeur 4\t* M.Léo Grégoire, Nettoyeur-Teinturier, a été réélu Directeur du Club de Baseball \u201cLes Mineurs de Thetford-Mines\u201d Au Stadium Payeur dimanche le 28 au Stade le dimanche Etant donnée que les activités sportives d\u2019hiver sont maintenant choses du passé en notre ville, les amateurs devront maintenant tour ner les yeux sur les évènements qui se déroulent présentement dans les ligues professionnelles d\u2019hockey et vers l'entraînement des joueurs de baseball en vue de la prochaine saison qui débutera en notre ville, d\u2019ici cinq semaines.Comme il a déjà été annoncé, chaque club de la ligue Provinciale.qui comprend seulement six équipes cette année jouera un total de 130 parties dont soixante et cinq sur son propre terrain.Thetford jouera le plus grand nombre de ses joutes le dimanche soit 17 dont huit seront disputées sous les réflecteurs.Deux doubles auront lieu cette journée-là, le premier contre le St-Jean et le deuxième contre le Trois-Rivières.Les lundi et vendredi ont généralement été réservés comme jours libres pour les joutes à reprendre, cependant nos Mineurs sont cédulés cinq fois le lundi y compris un double contre les Canadiens et trois fois le vendredi.Les mardi, mercredi et jeudi seront des journées bien remplies puisque nos porte-couleurs évolueront 10 fois, le premier jour, 9 fois le mercredi et 10 fois le jour suivant.Un seul double sera disputé au cours de ces trois journées, soit un jeudi contre le St-Jean.Enfin nos représentants joueront ici 11 fois le Samedi soir, pour compléter le grand total de G5 joutes.L\u2019ouverture de la saison locale aura lieu le premier niai, alors que les Indiens de Sherbrooke nous rendront visite.Drummondville sera ici le 4 mai pendant que Trois-Rivières sera le club visiteur cinq jours plus tard, le 13 mai ce sera au tour des Canadiens de St-Jean à nous la plus spectaculaire.Une excellente condition physique, des bras et des jambes bien développés, une décision rapide sont les caractéristiques d\u2019un lanceur qui sait mesurer son geste.Si une équipe sort vainqueur, on félicite le lanceur, si elle perd on le critique sans même penser qu\u2019un gaillard peut faire des erreurs.Etre vif, calme, et savoir garder ses impulsions coléreuses, ajoutez (suite à la page 9) rendre la politesse après quoi nos Mineurs recevront la visite des Braves de Québec en date du 15 mai.Il est a remarquer que cet to année, toutes les joutes sur semaine sont cédulées à 8.00 lires alors que l\u2019an dernier elles avaient lieu à une heure plus tardive causant un sérieux ennui aux ouvriers de minuit.Une exception est cependant faite pour les joutes devant avoir lieu le dimanche soir; en effet la direction de la ligue a jugée bon de retarder la partie d\u2019une demie-heure afin de permettre aux deux clubs de se transporter d\u2019un endroit à l\u2019autre.Un autre intéressant programme de lutte sera disputé dimanche soir prochain le 28 mars, au Stadium payeur.La grande finale de cette séance de lutte mettra aux prises le terrible \u201cGreat Togo\u201d et Manuel Cortez, c\u2019est donc dire qu\u2019on en verra de toutes les couleurs au cours de ce match.La semi-finale nous montrera uncombat équipe entre lutteurs nains, soit Cowboy Bob Braley et Salie Halasie (un nègre) qui affronteront Tito Unsante et Frizzy Cupid; nul doute que cette attraction exceptionnelle aura le don de plaire à tous les amateurs.Enfin, la préliminaire sera disputée entre Tosh Togo, et Ray Stern.wmm w .«à*#: \u2022.goûtez donc une PILSENER! Quelle chance elle aurait, la girafe au long cou, si elle pouvait boire de la Pilsener Labatt*! Essayez cette bière de renommée mondiale dès votre prochaine soif.Ce breuvage est plus \u2022 léger que les uns, plus sec que les autres.Mais suffit! Jugez-en par vous-même.Chez l\u2019épicier ou à la taverne, dites: \u201cPilsener!\u201d C\u2019est un mot magique.La Brasserie Labatt.La seule bière au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept antres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe phr avion.Voyez au DOS de l'étiquette.-f.WV-Vv "]