Le Canadien, 5 juin 1957, mercredi 5 juin 1957

[" m I ans Wa I . ce secteav de la ville.\tcher les flammes de traverser la ^ av*s de tous l\u2019incendie de rue Notre-Dame.N\u2019iodi dernier était bien moins Pendant que l\u2019incendie de la rue piu(*ral>le que celui qui avait ra- Notre-Dame faisaient rage, un au-k conbi'e commercial il y a tre foyer se déclarait dans St-No-,\tel alors que la maison de M.Ar- m,ron l\u2018b) pompiers volontai- thur Roy était sérieusement en-L 011 auxüiares ont participé à dommage par les flammes.M.Roy utte contre le feu: de plus quel a déclaré: \u201cC\u2019était la seule chose 60 employés municipaux et qui ne m\u2019était pas arrivée?\u201d [ (lUanintaine d\u2019hommes du dé- Plusieurs débuts d\u2019incendie se utenient de la voirie ont aidé les sont déclarés durant la conflagra-10,nmes de la police a prendre tion, notamment dans la cour du ( °iup(>i0 sur jcs f|anirnes qui par la suite a chan T.P.Gagnon, une couverture de lai 8011 opinion en une confiance qui nage a pris feu par Taction d\u2019un u&menté jusqu\u2019à ce qüe les sa- tison transporté par le vent.,Is prennent le contrôle.On a On croit que les pompiers ont en [a ement noté que de nombreuses ( Suite à la page 6 ) r o ^ \u2022 ¦.-L vi*.tjÈÊiïâ,vêéà».'ÈÈ&éjà , v ;Ü'é ¦ i LÙ, i :LV; était en flammes.Il a déclaré: \u201cC\u2019était la seule chose qui ne m\u2019était pas arrivée !\u201d Photo Le Canadien EN FOUIE du 5 au 9 JUIN an terrain du STADE BELLEVUE Sous les auspices de L'UNION MUSICALE de TEietford BEAUCE CARNAVAL INC.présente : O Grande Roue Montagne Russe Chevaux de bois Avions (enfants) © Autos (enfants) Kiosques pour tenter la chance Restaurants modernes et hygiéniques hi a % \\ t JM .j '\t^ u II DU PLAISIR POUR TOUS / /C LE QANADIEN A Regular Page of \u201cLe Canadien\u2019', Respectfully Dedicated To The English Speaking Residents of Thetford-Mines and Surroundings.Edited by MRS GLADYS TAYLOR assisted by MISS DOROTHY DAIGNEAU Kennears Mills MISS LUELLA EAGERS Crawfordville MISS BETSIE GUY EYE - WITNESS ACCOUNT At one-thirty Wednesday after- water during the fire, sufficient to noon a thin flame snaked up the save their many costly feet of pla-wall of Bey's Restaurant and te glass windows from being shat-within the next four hours had tered.Next door to Setlakwe's spread itself into the second lar- Thrift Store has all its windows gest fire disaster of Thetford Mi- smashed from the heat, nes history, causing an estimated damage of three-quarters of a mil- fty afternoon the home-ow-lion dollars, leaving nine families ners jn fhe line of fire had begun homeless, at bast fifty people to relax.The women had stopped unemployed and putting from ten twisting nervous hands in theii eaver It is with deej) regret that the Asbestos Corporation Limited is obliged to make the following announcement.Beaver Mines, as already announced, will cease operations as me Shut own 11* to fifteen establishments out of aprons and the men had ceased ho- «f June8tlb At that date, aU business, included among them sing their rooftops, Saved by the Bcavci Mine employees will \u2019elan being clothing stores, jewellers and efforts of the fire department plus ° \u2018 a theatre and restaurant.\tthe held of the auxiliary water ^ *be momen^ ^ *s difficult, cp./ octal Mr.and Mrs.E.L, Alexander Mr.anti Mrs.John Oliver for f J weeks.Rev.and .Mrs.Colin l|'wt (llj son, Peter, were visiting «t ,/ Manse, KinneaPs Milk, us of Rev.and Mrs.L.Simpson their way to their new home ii and family arc'motoring to Toron- Ftnitland, Ont., a suburb of Hi mil-ton.- - inti«\u201e ,i,.t to where they will spend their an- units from each of the mines they PLnc'ln6 completion of detailed m I\tA * By 4.25 P.M.Chief of Police, Al- carried their blankets and clothes P|ans* to predict how many men\tFriends of Mrs.Vaughan l bert Lamonde reported the fire un- back into their homes and prepared be b'le\u2019 schedule, a certain\tspent\ta\tweekend in\tMontreal\tre-\t{ R (.\t, waveringly to the skyline above a LeMay Dry Goods and Lingerie number of Beaver employees will centry.\u2022\tchildren of Asbestos, OuTsmt gutter brick block.Alphee Noel's Store, Bey's Restaurant, Bey's Ci- be required for this operation.\t' shoe store and the apartments a-\tnema, Tobacco Store, and also an\tIt is also the intention of the\t.\t.\tn'Ftrirv hove it, clung perilously to safety\toptomitrist, hairdresser, barber\tCompany to start construction at )e \u2019 1S a UU\u20acS °*\tlcr l)arcn s> behind a steady shield of water\tshop, stock brokers and the C.P.\tBeaver Mine just as soon as pos- being sprayed on the smouldering\tR.Telegraph\toffices.\tsible.As detailed planning prohulk next door and prayed that the\tgrosses, men required for this pro- vagrant wind would not change.Although the Black Lake Fire ject will be taken on gradually Department was standing by, the and it is hoped that full recons- An inadvertent eye-witness sea-\tThct/0,r(I Mines fire ef'uipmclU au«\ttraction will be in force by the ted in his car on Notre Dame\tmentod by linits fro™ AsbesL,s Cor\tmontb of August.Street saw the first evidence of\t£°™tl011\u2019 Johnson Company and\tThe re-hiring for King Mine will the fire, a thin wraith of smoke\tf0.11 C°Tnpany min,es> were able lo\tstart\tafter\tthe King\tMine Vaca- coming from Bey\u2019s Restaurant.It\t)rn'^ le\t11 c un(CI contio.\ttion\tPeriod, [that is\tafter July was said later that a young man Warst fire in ThetfordMines his Miss Elizabeth Oliver, of Mon- Sunday with Mr.and Mrs.Ye playing a pinball machine had tory occurrcd almost ten years a.thrown down a cigarette butt and g0 to the moTlth when on June 21st Further bulletins will be issued just as soon as it is possible to do unnociced it had caught on some 1947 the adjoining\u2019block Von but dU° t0 niodificatioos 111 *\t*\t-\t.;\t^ j\tplans it is impossible to state at this time just who will be required and when.paper against the wall and was the sanlc side of the streot was soon burning through the double aimost wiped out.wall into the adjoining building.Very shortly after that the flames had spread, with almost frantic speed, in both directions through the tineftr-day, fifty-year old buildings and Notre Dame Street had become a no-man\u2019s land peopled by dripping fireman moving wraith-like against tre grey smoke-curtain dropped across Notre Dame Street at St.* Joseph's Street intersection.The fire, within the first half hour, had become a virtual bom-bairdment of popping windows.After awhile it settled down to a steady drip of water, the intermittent crash of burned-through beams and the slow, reluctant droop of dismembered mannequins in burning store windows.The theatre marquee dropped and the gaudy movie-star pictures curled up and blew away in black wisps >f ash.A young man with his head swathed in borrowed handkerchiefs stepped from Noel\u2019s shoe store roof to Mademoiselle\u2019s and hacked off a heavy roof over-hang \u2014 which had been dangling dangerously over the street below.The crowd drew in its breath in relief as he finished the job ond climbed back to safety.A lad in the crowd muttered \"Someone's go to do those jobs.\" Across the street from the fire, Setlakwe's Department Store, build five years ago, was saved from des traction by a built-in sprinkler system provided a literal curtain of ¦ NOTICE We are proud to inform our clients that Imprimerie Alfred Frenette Enrg.\u201cLe Canadien\u201d (Printing Establishment) is now depositary of the famous English and French \u201cCoutts\u201d cards.If you require greeting cards, see our samples at your convenience.- NOTICE - to all of our Clients Please take note that due to fire, we have now moved our office at 122 Notre Dame Nord J.L CAOUETTE\u2019S Building SAVARD & » \u2022 122 Notre-Dame nord Tel: Fed 5-3441 .Jean Deveau, manager \u201cTHE SHAMROCK LODGE\u201d Opened from June 29th to August 24th For young girls of 8 years old and more Ideal place for young girls who want to learn English or| young English girls who would like to speak French.The \u201cSHAMROCK LODGE\u201d is supplied with modern ameliorations.The price $25.00 by week, includes : Sleeping - Meals - Shores Conversation Course - Tennis, etc.(Assurances for responsabilises) The applications will be accepted at 50.\" of young I French girls and 50% of young English girls, so that the residents could practice the language they want to learn.] \u201cTHE SHAMROCK LODGE\u201d \u2022 fi is situated at- INVERNESS, Cty Megantic 15 miles of Thetford Mines - 90 miles of Sherbrooke 70 miles of Quebec - 30 miles of Victoriacille ($10.00 is requested for each application) Applications: June 10th, the latest date Camp opened from June 29th to August 21 a THE SHAMROCK LODGE » Responsable: Mme Georges L.Lénnon Inverness, P.Q.\tCty Meganticj ( Paper sent on request ) \u201cLes Liqueurs PEPS1-C0LA, JOHN-COLLINS et KIST sont délicieuses, parce qu\u2019elle sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d\u2019un puit artésien\u201d.MIL PICARD & FILS Enr.Cirai entent distributeurs de l\u2019eau naturelle \u201cABENAKIS CANADIEN MERCREDI 5 JUIN 1057 Le seul et plus populaire journal de la région imprimé à Thetford Mines depuis plus de 40 ans.ia.Louis Goderre à La Ghambre de Commerce : SERVICE QUALITE RAPIDITE 0 Service JOUR et NUIT (24 heures par jour) THEFTORD SERVICE gérant C.ROBERGE 1058 rue Notre Dame N.TEL.5-6595 Thetford-Mines L\u2019AVENIR INDUSTRIEL THE1F0RD-MUIES DOIT ENVISAGE AVEC CONFIANCE t M.Coderre encourage la Chambre à étudier la possibilité d\u2019attirer à Thetford des industries utilisant l\u2019amiante comme matière principale.\u2014 La population de Thetford a augmenté de 29% sur la période de 5 ans.\u2014 Les industries manufacturières s\u2019établissent de plus en plus dans la région.\u2014 Le Comté de Mégantic offre des possibilités illimités tant sur le plan agricole que forestier et minier.M.Louis Coderre, sous-ministre, à la Chambre de Commerce \u201c11 est môme assez surprenant matière principale pour faire (Faillie remarquer qu'il n'y a pas, à très produits comme des matériaux Thetford, d'industrie des produits de construction, etc.Bien entende l'amiante, c'est à dire une in- du, il peut y avoir des explications dust rie utilisant l'amiante comme à cet état de choses, mais il vous .____________ appartient de faire des études, des recherches e't de voir s\u2019il ne serait i lias possible d'attirer chez vous une ou deux industries des catégories ci-dessus mentionnées; ainsi s'exprimait M.Louis Coderre sous-ministre de l\u2019industrie et du commerce, lors de sa conférence prononcée devant la Chambre de Commerce de Thetford, mardi dernier, au Manoir Hébert.A la 'table d'honneur, on remarquait: M.et Mme Louis Coderre, M.et Mme Benoit Allaire, président de la Chambre de Commerce, Votre Horoscope de la semaine .\u201e.¦ttc-SFSyX \u2022\u2022\u2022y ¦.wv,.WWW*?>y. c»cs-t à dire en \\ mge (23 août au 22 septeni- nicipalité, a dit M.Codciic, soit de ^j^q ans, la population de la ré- bre) :\tmunicipalités de cités, de munici- IvC hasard jouera en votre fa- palités de ville c't de municipalité\t(suite a la page 12) veur.\t_____________________________________ Québec St-Jean Sherbrooke Chicoutimi Thetford Mines Trois-Rivières \u2022 New-York Miami Beach Savard & Hart Membre*: La Bourse de Montréal La Bourse Canadienne Toronto Stock Exchange MONTREAL 230 ouest, rue Notre-Dame 1203, Carré Phillips 50 ouest, rue Jean-Talon T O K O N T O 170 Bay Street SAVARI) & HART S.A.Genève SAVARI) *K HART LTD.Ivondrcs au 23 Balance (23 septembre octobre) On vous craint beaucoup saiia le dire.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Vous ferez d'une pierre deux ' coups.\tEtude Dufresne et McLogan \u2022 * Sagittaire (23 novembre au 21 Journées agricoles décembre) :\t,\tPromotion industrielle Passez l'éponge sur ces petites Pension à la retraite injures.\tEntretien de la Croix\tLumineuse Capricorne (22 décembre au 19 Echange et frais de banque janvier) :\tBois de corde\t' légers maux d'estomac prochai- Bois de construction nement.\tImpression du rapport\tannuèl Versea^i (20 janvier au 18 fé- Amendements à la Charte vrier) :\tRemises sur taxes Vous participerez a une très bel- Petite caisse ic fête.\tDépenses de cinémathèque Poisson (19 février au 20 mars.Divers Ayez de l\u2019audace et vous réussi-rez une excellente affaire.Dépenses Diverses de la Cité - AVIS - à tous nos clients *\u2019\u2022 \u2022 \u2022 «i y-:-:-:\" srew :y.W V::x;:-x' xW&S: ¦x .y.x::^ \u2022x>:-x\u2018 iflll mSBÊm w« :xxÿ.x.mm ¦ \u2022>.; «mi «sa» x*Xi «BS» [>¦vvy.S\" xx-:X aSgÿBggB ¦ SSw-x-ÿ: ÎW/AM.' «T.! >y.v V.VA ' : \u2022 :\u2022 .! .v; v xx.vxî: .' S ¦.vv.-ivX .¦.v.y &Mx, m ., i jv.v «vS \u2022xvxxïx mx: \u2022x.\t¦ -;v \u2022 \u2022 I \u2022 .\t, X->.->.\\Xv SvX-SK .vTv/.-.«ko»;! .! ;.y.v x:-x WAVW HH «8nH SvXv ¦as -,x Mn&A ' .\u2022 v.v n-v ¦m./w - WJMÉS m&sm mm -\u2022-\u2022.CARLING s .V^VlssN^'' % v.v/.y, wRCs P\u2018it'-ssieros qui ont de La Sapinière, au début d sa .i -\t_\tja pa(lc.lu»0 pt la compétence roqui- carrière.Chaque fois qu\u2019il est question ses pour préparer des mets do pro- t\t, , VIVE LES CUISINIERES ,n ,-\t.i I- îi' Eo programme comprenait egale- Frùrc Camille, directeur du Colle- .\t.\t,\t,\t.,\t.ment un chant par les Locistes et\tM Mll,ollUJI\t.gela Salle a pai 16 en toi me* c aiis cjes morceaux de piano par Mlle d\u2019art culinaire, on parle toujours mière qualité.\tS(,n l>roi),(\u2018 avou» 1VS cours du problème de l\u2019éducation.Les pa Huguette Gonthier qui doit partir des cuisiniers, des sauciers et des\t.,ui onl (,onn6 ^ l\u2019assurance, do rents connaissent-ils leurs repré- bientôt pour un pèlerinage inter-\tpâtissiers, tout comme si ce métier\tl.s\t \u2014 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2014>¦\u2022 WMMHi \u2022»\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2014?\u2014»« tu»ê Adresse Ville f \u2022H«t.H*M>«ttN»tH \u2022 \u2022\u2022 \u2022HMtttHHHMt \u2022 Mttttttt \u2022 \u2022\u2022 »Ut>M»»«M » » » \u2022 **\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.«\u2022\u2022»«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Jeudi 6 Montréal (6) 3-25\u2014Today on CB MT 3*3°\u2014Kiddies\u2019 Corner 4.\t © Vendredi 7 Samedi 8 Dimanche 9 Lundi 10 Montréal (6) 3.25 -Today on CBMT 3.30\tKiddies' Corner 4.(k>\u2014Open House 4.30\tHowdy Doody 3.00\u2014\tI discoveries 5.15\u2014\tChildren\u2019s International Newsreel 5.30\u2014\tRoy Rogers ij.'K)\u2014Crunch and Des 6.30\u2014\tAdventures Our of Doors b.45\u2014CBC TV News 7.\to\u2014Le sport en revue 8.30\u2014\tChansons-vcdcttcS 9.00\u2014\tRende/-\u2019, ous avec.\u2022 < 30- Quatuor to.»)' ?\u2014Pi of ils d\u2019adolescents n.no -CBC TV News 11.13\u2014Dernières nouvelles 11 .\u20193 -Ciné-feuilleton Mardi 11 Mercredi 12 Montréal (6) 1.55\u2014Today on CBMT 2.00\u2014\tCamera 111 2.30\u2014\tSpeaking French 3.00\t-Feature Film 4.00\u2014\tHans Christian Andersen 4.30\u2014\tStorio of the Century 5.00\t-Queen\u2019s Plate 3.30\u2014\tWild Bill Hickok b.ou\u2014Oh! Susannah! 6.30\u2014\tMr.Fix-it Ü.45 -LTC TV News 7\t00\u2014Country Calendar 7.30\u2014\tHoliday Ranch 8.00\u2014\tPerry Como 9.00\u2014\tCieat Movies 10.30\u2014\tWayne and Shuster i t.oo\u2014CBC TV News 11.10\u2014Saturday Night Wrestling 11.30\u2014\tSaturday Night Wrestling Québec (4) 10.00\u2014\tFoil Fon 11.00\u2014\tConcerts pour la Jeunesse 3.15\u2014\tLa grande Bretcche 4.00\u2014\tSpeaking French 4.30\u2014\tBeau temps, mauvais temps 5.00\u2014\t-Les jeunes talents 3.30\u2014\tPépinot 6.00\u2014\tTclé-jasette b.13\u2014Parlons Sports (i.30\u2014Soldiers of F\u2019ortune 7.00\u2014\tNouvelles locales et météo 7.15\u2014\tl.c I élé-journal 7.30 Court Métrage 7.43\u2014Quelles nouvelles?8\to -My Little Margie 8.30\u2014\tChacun son métier n;»»o- Le biù des I toiles 10.30\u2014\tImpromptu 10.45\u2014ILL lomadairc Sportif Montréal (6) is».a;,\u2014Today o» CltMT 12.30\u2014This is the Lilt* 1.00\u2014\tAbout Canada 1.30\u2014\tMaster Musicians 2.00\u2014\tJunior Magazine ^ 3.00\u2014Family Circle 3.30\u2014\tBlondie 4.00\u2014\tYour arc There 3.00\u2014\tFighting Words Tournamcn 5.30\u2014\tPerspective \u201cCapital City 6.00\u2014\tBui ns and Allen 6.30\u2014\tFather Knows Best 7.00\u2014\tDecember Bride % 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014\tEd Sullivan 9.00\u2014\tAll Star Playhouse 9.30\u2014\tShowtime 10.00\u2014\tTelevision Theatre 11.00\u2014\tCBC TV News 11.10\u2014This Week 11.33\u2014Feature 'Film Québec (4) 10.00\u2014\tLa Messe 12.30\u2014\tPrise dc bee 1 ix)\u2014Ci né-Parade 1.30\u2014\tSt-Gcorgcs et ses amateurs 2.00\u2014\tPasse-Pa 1 tout 2.30\u2014\tEaux Vives 3.00\u2014\tDisneyland 4.00\u2014\tShowtime 4.30\u2014\tPick The Stars t 5.00\u2014\tRouge et Or 5.30\u2014\tRadisson 6.00\u2014\tAventures 6.30\u2014\tLes Travaux et les Jours 7.ro\u2014Questions et Défis 7 30\u2014La Clé des Champs 8.00\u2014\tMusic-Hall 9.00\u2014\tCléopâtre 9.30\u2014\tThéâtre Populaire Montréal (6) 3.25\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Corner 4.00\u2014\tOpen House 4.30\u2014\tHowdy Doody 5.00\u2014\t-In the story book 5.15\u2014The Peppermint Prince 3.30\u2014\tBuccaneers G.00\u2014Robin Hood b.30\u2014 Playhouse fifteen 6.45-CBC TV News 7.00\u2014\tFederal Elections Results Québec (4) 4.00\u2014\tVous êtes invites 5.00\u2014\tKiino 5.30\u2014\tLa vie qui bat 6.00\u2014\tTélc-jazcttc 6.13\u2014Sur le plateau.6.45\u2014La rose des vents 7*oo\u2014Nouvelles locales et sports 7.15\u2014Le Télé-journal 7.30\u2014\tDéparts 7.4.r>*\u2014Rolande et Robert 8.00\u2014\tLes Belles Histoires 8.30\u2014\tLa Rigolade 9.00\u2014\tFV>rtc Ouverte 0.30\u2014Théâtre Colgate 10.00\u2014\tStudio One t 10.30\u2014\tEmission spéciale au sujet des élections Fed.11.00\u2014\tCBC News 11.13\u2014Dern.nouvelles, sports 11.30\u2014\tCiné-feuilleton Sherbrooke (7) 3.467-011 LT-TV Today Montréal (6) 3.23\u2014Today on CBMT 3.30\u2014\tKiddies\u2019 Coiner 4.00\u2014\tOpen Home 4.30\u2014\tHowdy* Doody 5.00\u2014\tToes in Tempo 5.30\u2014\tHomer Bell 6.00\u2014\tRocky Jones b.30\u2014Two Grand b.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014\tTabloid 7.3(>-\u201dLifc with Elizabeth 7*45\u2014Sports Topics 8.00\u2014\tT he Chevy Show 9.00\u2014\tDragnet 9.30\u2014\tPick the Stars 10.00\u2014\tExplorations 11.00\u2014\tCBC TV News 11.15\u2014\tTheatre of Stars 11.45\u2014Frontier Québec v4) 3*3°\u2014En matinee 4.00\u2014\tVous êtes invites 5.00\u2014\tSophie-Magazine 5.30\u2014\tPinocchio 0.00\u2014Télé-jascttc b.30\u2014Quitte ou double 7.00\u2014\tNouvelles locales et sports 7*3°\u201cLcs Activités du Carnaval 7*45\u2014Paris chante 8.00\u2014\tI.e Survenant 8.30\u2014\tCap-aux-Sorciers 9.00\u2014\tC\u2019est la vie 9.30\u2014\tHistoire d\u2019amour 10.00\u2014\tRendez-vous des sports 10.30\u2014\tLes idées en marche 11.00\u2014\tCBC News 11.15\u2014\tDern.nouvelles, sports 11.25\u2014 Ciné-feuilleton Sherbrooke (7) 1.30- -Speaking 1- rrnrli 3.40\u2014CHLT-TV Today Montréal (6) 3\u2022'-*;*) T oday on CBMT 3-\t3°\u2014Kiddies Corner 4.00\u2014\tOpen House 4-\t3°\u2014Howdy Doody .\u20225-tK>\u2014Junior Television ( â-3 5\u2014Le Télé-journal 7-3°\u2014L A.B.C.7*43\u2014Lss Collégiens Troubadours 8.00\u2014\tPays et Merveilles 8.30\u2014\t-La Famille Piouffe 9.00\u2014\tLa Lutte 10.00\u2014\tLe Point d\u2019interrogation 10.30\u2014\tAu P\u2019tit Café 11.00\u2014\tCBC-TV News 11.15\u2014\tDci nicrcs nouvelles, DOSTIE Service \u2014 Spécialiste en télévision \u2014 70 St-Joseph Tel: Fed 5-5045 Thetford-Mines 190 St-Désiré\tTel: 2323\tBlack-Lake Pour un travail compétent consultez toujours Jean-L.BEAUPRE TV \u2014 Philipps et Dumont \u2014 Radio-T élévision VENTE et SERVICE .235 rue Notre-Dame S.TéV: FE-5-5555 ' Votre appareil de TV fait défaut.Demandez: THETFORD Lionel Métivier, prop.Claude Sicotte, tech.Réparations de tout genre en Télévision SERVICE SUR ANTENNE * 820 blvd Labbé Tét.: Fed 5-5595 3-45\u2014Ciné-Feuilleton 4.00\u2014\tMadame à sa Cuisine 4.30\u2014\tIts a Woman\u2019s World 4.45\u2014\tLe V\\ d\u2019heure de Pierrot 5.00\u2014Rin Tin Tin 3.30\u2014\tRobino 6.cm»\u2014Les Gais Lurons 6.3c*\u2014Télébulletin \u2022 6.36\u2014La Mctco 6.39\u2014Edition Sportive 6.45\u201c\u201cChina Smith 7.15\u2014\tTclcjournal 7.30\u2014\tElections Fédérales 7.45\u2014\tToi et Moi 8.00\u2014\tFilm 8.30\u2014\tLe Colombier 9.00\u2014\tRendez-vous avec Michelle 9.30\u2014\tLe Théâtre des étoiles 10.00\u2014\tSérénades pour Cordes 10.30\u2014\tEmission spéciale au sujet des élections Fed.12.00\u2014\tLocal Front News 12.08\u2014Snorts in Review 12.15\u2014\tSign Off Burlington (3) 12.15\u2014\tLove of Life 12.30\u2014\tSearch for tomorrow 12.45\u2014\tGuiding Light * 1.00\u2014 News \u2014 Walter 1.10\u2014Mixing Bowl 1.30\u2014\tAs the World Turni 2.00\u2014\tOur Miss Brooks \u2022.30\u2014Open House 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3.30\u2014\tDuke and His Swingbillies 3.45\u2014\tBoh Crosby 4.00\u2014\tBrighter Day 4.15\u2014Secret Storm 4.30\u2014\tThe Edge of Night 3.00\u2014\tChuckwagon Tales I.13 \"Vigilante Are Coming\u2019 -Chapter no 4 -Western Marshal no 10 11.40\u2014Long métrage anglais Sherbrooke (7) 3.40\u2014CHLT-TV Today 3-\t4.*»\u2014Ciné-feuillcton 4.00\u2014\tMadame à sa Cuisine 4.30\u2014\tActualité féminine 4-\t45\u2014Théâtre des Petits 5.00\u2014\tJet Jackson .5.3°\u2014Le Grenier aux images b.00\u2014Border Rhythmaires G.30\u2014Télébullctin 6.36\u2014La Météo f».39\u2014Edition Sportive 6.45\u2014\tOverseas Adventure 715\u2014Téléjournal 7.30\u2014\tFlncyclonédic Sportive 7.45\u2014\tPour Elle 8.00\u2014\tChasse aii (\u2019rime 8.30\u2014\tChansons-vedettes 9*°*>\u2014Elections Fédérales 9.30\u2014\tQuatuor 10.00\u2014\tCiné-Cluh 10.30\u2014\tElections fédérales 11.00\u2014\tCBMT News 12.00\u2014\tLoral Front News 12.08\u2014Snorts in Review 12.30\u2014\tSign Off Burlington (3) >\u20223°\u2014As the World Turns 2.00\u2014\tOur Miss Brooks 2.30\u2014\tOocn House 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3-3»\u2014Duke and His Swingbillies 3*45\u2014Bob Crosby 4*oo\u2014Brihgtcr Day 4.13\u2014Secret Storm 4.30\u2014\tThe Edge of Night 5.00\u2014\tChuck wagon Tales .5» *5\u2014\u201cSundown Fury\u201d 3.43\u2014\tMy Favorite Story Ç.13\u2014Snorts Digest 0.23\u2014Weatherwise 6.30\u2014\tNewstime 6.43\u2014\tDoug Edwards and 11.00\u2014CBC TV News 11.10\u2014Dern.nouvelles, 11.20\u2014Ciné-feuilleton v Sherbrooke (7) 1-M\u2014CHLT-TV Today 11.00\u2014\tFon F011 2.00\u2014\tLife is worth living 2.30\u2014\tThéâtre en Matinée 3-45\u2014Cinéfeuilleeon 4*°°\u2014Les Histoires de M.dc la Foncaine 4*3°\u2014Lhcurc du Far West 5.30\u2014\tPépinot 1 fi.00\u2014 I.es Gais \u2019Lurons fi.30\u2014Télébullctin fi.36\u2014T.a Météo 6.39\u2014Edition Snortivc fi.45\u2014Plav of the Week 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014\tMr.and Mrs *7-45\u2014Qiifillcs nouvelles?8.00\u2014\tAventures 8.30\u2014\tChacun son métier 9.00\u2014\tLong Métrage to.15\u2014Film 10.30\u2014\tA communiquer 11.00\u2014\tCBMT News 11*13\u2014Loral Front News 11.23\u2014Sports in review 11.30\u2014\tLate Show 12.30\u2014\tSign Off Burlington (3) 1.00\u2014\tSaturday Spotlitc 2.13\u2014Dizzy Dean Baseball Review' 2.25\u2014Nesy York at Detroit 3.00\u2014\tGreat Gildersleeve 2.30\u2014Dance Date \u202200\u2014\u201cI\u2019ve Got a Secret** 10.30\u2014Variétés S.P 11.10\u2014The $64,000 Question 11.40\u2014Dern.nouvelles et sports Sherbrooke (7) îo.oe\u2014Messe au Grand Séminaire 1.15\u2014\tLiving Word 1.30\u2014\tPasse-Partout 2.00\u2014\tAround the World 2.30\u2014\tInformation Center 2.43\u2014Chansons des Prairies 3.00\u2014\tLong Métrage 5.00\u2014\tKim 5*30\u2014L\u2019Aigle Noir, 6.00\u2014\tPick the Stars fi.30\u2014Les Travaux et les Jours 7.00\u2014\tShowtime 7.30\u2014\tClé des Champs 8.00\u2014\tOpérette 8.30\u2014\tInspecteur Biaise 9.00\u2014\tFaites vos jeux 9.30\u2014\tThéâtre Populaire 10.30\u2014\tThis Is Your Music 11.00\u2014\tCBMT News 11.13\u2014Point de Mire it.45\u2014Le Monde du Sport 12.00\u2014\tSign Off Burlington (3) 1.45\u2014Christian Science 1.00\u2014\tHeckle and Jeckle 1.30\u2014\tChristophers Q.00\u2014Transatlantic Televiews 2.15\u2014\tSunday Special John Millar 2.30\u2014\tStage 3 3.30\u2014\tFavorite Story 4.00\u2014\tFace the Nation 4.30\u2014\tWorld News Roundup 3.oor-Sce it Now ______ 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton 4.00\u2014\tMadame à sa Cuisine 4.30\u2014\tActualité Féminine 4.45\u2014\tThéâtre» des petits 5.00\u2014\tAnnie Oakley 5.30\u2014\tLa Vie nui bat 6.00\u2014\tThe Border Rythmaires fi.30\u2014Télébullctin fi.36\u2014La Météo 6.39\u2014Edition Sportive 6.43\u2014Dateline Europe 7.15\u2014TéléjournM 7.30\u2014\tElections F\u2019édérales 11.00\u2014Local Front News 11.08\u2014Sports lu Review 11.13\u2014Texas Wrestling Burlington (3) 2.30\u2014\tHouse Party « 2.43\u2014\tIndustry on Parade 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3.30\u2014\tDuck and His Swingbillies 3.45\u2014Bob Crosby 4.00 -Brihgtcr Day 4.15\u2014\tSecret Storm 4.30\u2014\tThe Edge of Night 3.00\u2014\tCurent Events Quiz and Cartoons 6.15\u2014\tSnorts Digest 6.25\u2014Weatherwise \u2014 Stuart \u2019 Hall 6.30\u2014\tNewstime C.45\u2014Doug Edwards and News 7.00\u2014\tRosemary Clooney Show 7.30\u2014\tRobin Hood 8.00\u2014\tYou can quote me 6.23\u2014'Weatherwise 6.30\u2014\tNewstime 6.43\u2014\tDoug Edwards and Newt\t, 3.45\u2014\tCine-Feuilleton 4.00\u2014\tMadame à sa cuisine 4*30\u2014It\u2019s a Woman World 4*45\u2014Théâtre des petits 5.00\u2014\tRange Rider 5.30\u2014\tPinocchio fi.00\u2014I.es Gais Lurons fi.30\u2014Télébullctin fi.36\u2014La Météo 6*30\u2014Edition Sportive \u2018>\u202245\u2014My Hero 7-13\u2014Télé journal 7.30\u2014\tA l\u2019ombre d\u2019une personnalité 7.4.5\u2014Vacances au Canada H.00\u2014Le Survenant 8.30\u2014\tCap-aux-Sorciers 9.00\u2014\tC\u2019est la vie 9.30\u2014\tHistoire d\u2019Amour 10.00\u2014\tRendez-vous des sports 10.30\u2014\tA Communiquer 11.00\u2014\tCBMT News 11.15\u2014\tLocal Front News 11.23\u2014Sports in review 11.30\u2014\tLate Show Burlington (3) t.oo\u2014News \u2014 Walter Cron-kite i.io\u2014Mixing Bowl 1.30\u2014\tAs the World Turns 2.00\u2014\tOur Miss Brooks 2.30\u2014\tOpen House \u2014 Art Landry 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3.30\u2014\tDuke and His Swinghillics 3.45\u2014\tBob Crosby 4.00\u2014\tBrihgter Day 4* *5\u2014Secret Storm 4.30\u2014\tThe Edgé of Night 3.00\u2014\tChuck wagon Tales 5.13\u2014\u201cRhythm of the Rio 1 Grande 5.45\u2014\t(AA) 6.15\u2014\tSports Digest sports 11.25\u2014Ciné-feuillcton 11.40\u2014Long ménage anjh Sherbrooke (7) 1.55\u2014CHI.T-TV Today 2.00\u2014\tThéâtre en niatincc 3.45\u2014\tCiné-Feuilleton\tt.4.00\u2014\tMadame â sa Cuira 4.30\u2014\tL\u2019heure du thé 4.45\u2014\tThéâtre des petits 5.00\u2014\tGene Autry Show 5.30\u2014\tL\u2019Ilc aux Trésors 6.00\u2014\tBorder Rhythmauff fi.30\u2014Télébullctin 6.36\u2014La Mctco 6.39\u2014Edition Sportive 6.45\u2014\tKit Carson 7.15\u2014Tclcjournal 7.30\u2014\tDisco-Vision 7.45\u2014\ti.es Troubadours 8.00\u2014\tPays et McrvrilW 8.30\u2014\tA Moitié Sage 9.00\u2014\tLa Lutte 10.00\u2014Le Point d\u2019interrogation 16.30\u2014\tAu P\u2019tit Café H.60-CBMT News 11.15-\t7-Locnl Front 11.23\u2014Sports \u2018n ,cv,eMf 11.30\u2014\tLate.Show 12.30\u2014\tSign Off Burlington (3) 1.00\u2014\tNews \u2014 Walter Cronklite i.io\u2014Mixing Bowl , 1.30\u2014\tAs the World Turn 2.00\u2014\tOur Miss Brooki 2.30\u2014\tOnen Home 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3.30\u2014\tBob Crosby 4.00\u2014\tBrihgter Day 4.15\u2014\tSecret Storm 9 kixt .W.W.T, .¦mm?.¦ y.&vy.\t msmx 1 ¦ I ¦ 4MMAMMh MR >wÿ( PUB \u2022\\s w M x-x-xft V s-; humbm ü - N* iM* ¦ wMm \u2022:\u2022 -y.y.wSkS ¦v,''Avjv.,.,;->,'vX->s «www* WHnw vtv/.'Kv WA' \u2018^AW*W.IUM \u2022 ^«M»»9MMagBg»088MftMMaaM»agiHiMM8tMW9Ma»wagfflav'Ct » ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .¦ ¦ ¦ xvx-v: sægffi éhMI ¦\u2022\u2022 i; !; K®PW I x.i liiil ::: .WM&m ¦ ¦ : ' ' \\y.y.' ' \u2022v.v.'.v mmm .-, ' - AW7 /.\u2022>» \u2022rtV.SV .v.vX/; \u2022 :\u2022 rtrtAMVWMipiM g II I AW ! & HKHB » KVW, w/wX vivx'y :\u2022 mmK I.\"\" m».¦\u2022/.'.\u2022\u2022¦\u2022\u2022s.'ééiùüiiâxtfïfi&v.v.fr r*f*i /« BBBm W«Vm'mm aa \u2022;¦ .y.\\ ppy\" Xvx-v WiViN .-WfX: .'MÿVy^M vÂ+X* os-xjÿÿtff:: '.V?/AVA- ¦>y -> wmm ¦:'¦> v Montgomery Karim Booth -7Y(> enlevant drenne (Vaventure.Dim.lun.mar.9-10-11 Juin LA MEILLEURE PART (830 hrs) En Couleur Gerard Philippe Michelle Cordone \u2014Majestueuse realisation fançai-se en couleur dépassant tout ce qui n rit fait jusqu'à présent.BIEN FAIRE ET LA SEDUIRE (7 & 10 hrs) Red Skelton\tJanet Blair \u2014\u2022 Fines aventures comiques; uu vrai tonie\u2022\u2022 pour le Coeur.Version du film Fuller Brush Man.moyen age.^niiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiir delà SAVEUR .) davantage dans chaque breuvage quand vous pc ' f'ùim crm tüUtxicfùr! Kl 5364# CINEMA Un verdict de mort accidentelle pita! St-Joseph de Thetford, deux été entendus lors de l'enquête pré-a été rendu à l'issue de l'enquête jours plus tard îles suites des blés- sidée par le Dr.l.accrte, coroner du coroner à la suite de la mort surcs re