Le Canadien, 4 septembre 1957, mercredi 4 septembre 1957

[" REDACTION ET ADMINISTRATION 33 Notre-Dame Nord FE 5-9282 \"\"\u2022INI\u2019.,,.itilll! AVVMUm llllllMtll *\u2022 %*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 f \u2022 iinliWw AU SERVICE DE THETFORD-MINES ET LA RÉGION.CETTE\tEDITION A ET!\t: TIREE A 6,447 .E\tXEMPI, AIRES 43icme ANNEE \u2014 NO.33 THETFORD-MINES Mercredi 4 septembre 1957 5 SOUS LE NUMERO DEMISSION SURPRISE L\u2019ECHEVIN McCAFFREY A LA COMMISSION SPORTIVE Regret unanime du conseil de ville.\u2014 S.H.le maire félicite et remercie l\u2019échevin McCaffrey pour le magnifique travail accompli.M.Wilfrid McCaffrey, président de la Commission sportive depuis plus d'un an et membre-fondateur de cet organisme voué à l'organisation des sports chez les jeunes, a remis, mardi soir, sa lettre de démission au conseil de ville.M.McCaffrey motive son geste par un surcroît de travail l'empêchant de consacrer à la Commission sportive tout le temps nécessaire.On sait que M.McCaffrey s'est toujours .occupé activement de promotion sportive à Thetford-Mines et il a été l'un des instigateurs do ce mouvement, qui possède maintenant tous les pouvoirs légaux nécessaires pour sa bonne marche.Dans une déclaration, S.H.le maire, M.Rodolphe Caouette a souligné qu'il désirait remercier M.McCaffrey au nom de ses collègues de l'hotel de ville ainsi qu'au nom de toute la population.M.McCaffrey a ajouté qu'il quittait à regret la présidence de la Commission sportive, mais qu'il serait toujours à la disposition des organisateurs.On se souvient que cet organisme a été fondé en 1950 alors que feu l\u2019Hon.Tancrède Lab-bé était maire de la Cité: le premier président fut M.Edouard Fil-lion.On ignore qui sera choisi comme successeur de M.McCaffrey à la présidence de la Commission.DEUX HOMMES HEUREUX.! n ->«2.650 ANCIENS ASSISTENT AU JUBILE D\u2019OR D.LS.A gauche, Mb Maurice Kirouac, gérant des Orioles de Notre-Dame, qui affiche un large sourire alors que M.Maurice Legendre lui remet le trophée, emblème du championnat; à droite, M.Eloi Allaire, directeur des Etudes, à la Commission scolaire, qui a remis en marche la grande organisation scolaire cette semaine.AU CONCOURS NATIONAL DE PHOTOGRAPHIES 5è PRIX A M.WILE DUGRE DE THETFORD MINES SÈSSSî / 4V msBmM m+ÀA M.Wilf Dugré, photographe amateur de cette ville, et aussi employé du poste de radio CKLD, a remporté le 5ième prix au concours national d\u2019Art et de photographie dans la classe \u201cA\u201d.\u201cMordez, Mordez\u201d est une savoureuse scène pleine d\u2019hu mour et de fraîcheur, qui a mérité à son auteur Le 5ième prix soit une valeur de $14.; on sait que le concours était ouvert à tous les Canadiens.L\u2019expertise a eu lieu mardi le 27 août et le jury se composait de: MM.Paul Carpentier, Roland Casault, Maurice Royer et Orner Parent, président du comité.Le premier prix a été remporté par M.Georges W.Marchell de London et l\u2019on remarque M.Jean-Louis Fréchette d\u2019Asbestos, qui a rem porté le 7ième prix.Dans la catégorie Travaux et loisirs.M.Hubert Blondin de Ples-sisville s\u2019est mérité le 12ième prix pour une oeuvre intitulée \u201cCANARD\u201d.NATIONALE DATE 5\tsept.6\t\u201d n »» 8 9 10 tt *» ».Radio CKLD \u2022 \u2022 5 MINUTES HEURES\tORATEUR 12.05 i 12.10 p.m.Notaire Drapeau 12.05 - 12.10 p.m.François Labbé 12 05 \u2022 12.10 p.m.Louis-Albert Doyon 5.50 \u2022 5.55 p.m.Notaire Dallaire \u2022 12.05 - 12.10 p.m.Bernard Landry \u2014 5.55 - 6.00 p.m.Irénée Lemay 12.05 - 12.10 p.m.Dr Couture - Nt Chartier 5.05 - 5.10 p.m.12.05 - 12.10 p.m.L.Drolet \u2014 F.Labbé 5.50 \u2022 5.55 p m.(publiée par l\u2019organisation Union Nationale) DR J.EU Candidat de l\u2019Union Nationale dans Mégantic LISTE DES ASSEMBLEES DU 5 au 13 SEPTEMBRE 5\tsept.PLESSISVILLE 6\tsept.NOTRE-DAME DE LOURDES 7\tsept.STE-ANASTASIE 8\tsept.ST-FERDINAND D\u2019HALIFAX (après la messe) BLACK LAKE (8 hres p.m.) Lundi 9 sept.STE-SOPHIE Mardi 10 sept.ST-ANTOINE DE PONTBRIAND Mercredi 11 sept.KINNEARS MILLS - LEMESURIER Jeudi 12 sept.COLERAINE Vendredi 13 sept.NELSON (publiée par l'organisation Union Nationale) Jeudi Vendredi Samedi Dimanche N nul do Thutforil-Mines M.Wil-Tid McCaffrey échovin, et Roland Lnpointe, membre du comité.)e nombreuses allocutions ont été irononcéo» durant le banquet: le \u2022 résident des fêtes, M.Fini le Uni \u2022\u2019in, après avoir souhaité la bienvenue aux anciens, a formulé le oou quo daim un avenir nippro-hé le colège de La Salle soit doté d\u2019un gymnase, dont la construction sera assuré par les autorités compétentes.Monument dévoilé.\u2014 On souhaite la construction d\u2019un gymnase.\u2014 Banquet bien réussi.1 lus de tint) personnes ont assisté en fin de semaine au jubilé d\u2019or du Collège de lu Salle de Thetford-Mines; plusieurs manifestations ont pris place dimanche et lundi, u-lors que les Anciens élèves de l\u2019institution se sont réunis pour parti ciper aux différentes manifestations qui ont marqué le 50 ième an niversaire de fondation de leur Al mn Mater, dirigé par les RR.Frères des Ecoles Chrétiennes.C\u2019est par l'inauguration d\u2019un mo numen\u2019t-souvenir quo les fêtes ont atteint leur point culminant: le dévoilement officiel do ce monument d'hommage a été fait par M.I/o Cambell, un ancien domicilié en Sas katchcwan, qui finissait ses études au DLS en 1907, l^c monument a été érigé sur les terrains du Collè-go près de l'entrée centrale.Les fêtes se sont déroulées par uno température idéale, le banquet de circonstance a été donné dans la grande cour de l'institution el il réunissait plusieurs centaines de convives.(îrfice à la collaboration de l'année, des tentes avaient été montées pour protéger du soleil les tables.On remarquait à la table d'honneur Mgr Jean Bellcau, p.d., v.f.curé de la paroisse St-Alphon-so; S.II.le maire U.Caouette.M.Joseph Lafontaine, député fédéral do Mégantic; le Rév Frère Orner, provincial: M.Emile Boivin président du comité des fêles du jubilé d\u2019or du D.L.S.le Rév Frère Camille» directeur de l'institution; M.Louis-Albert Doyon, président de la Commission scolaire; M.Cyrille Landry prés, du comité du ban-îuet; M.Gérard Couture, président du Prêt d'honneur; le Rév.Frère I/opoId, ancien directeur; Le Rév Frère Noel directeur de l'A cadémio St-Gnbriel; M.Josaphat Bédard, vice-président \u2014Vacances au Cnn ai b 8.00\u2014\tL\u2019aventure de l\u2019enfance 8.30\u2014\tSilhouette 9.00\u2014\tC\u2019est la vie 9.30\u2014\tHistoire d\u2019A'uiour 10.00\u2014\tRendez-vous des sports 10.30\u2014\tAlfred Hitchcock 11 .(m)\u2014CBMT News 11.15\u2014\tLocal Front News 11.23\u2014Sports in review 11.30\u2014\tSummer Theater Burlington (3) 1.00\u2014\tNews \u2014 Walter Cron-kite t.io\u2014Mixing Bowl i.3\u2018>\u2014As the World Turns 2.00\u2014\tOur Miss Brooks 2.36\u2014 Open House \u2014 Art Landry 3.00\u2014\tThe Big Payofl 3.30\u2014\tDuke and His Swingbiilies 3-l5\u201cBoh Crosliy 4.00\u2014\tBrihgtcr Day 4*15\u2014Secret Storm 4.30\u2014\t-TI1C Edge of Night 5.00\u2014\tChuckwagon Tales 5.15\u2014\tSong of the Sierras 5.45\u2014Interstate (1.15\u2014Sports Digest 7.00 -Golden Playhouse 7.30\u2014\tName that tunc 8.00\u2014\tPhil Silvers Show 8.30\u2014\tPiivutc Secretary 9.00\u2014\tTo 'Tell the Truth 9.30\u2014\tCaptain Grief 10.00\u2014\t$84,000 Question 10.30\u2014\tStrike Jones 11.00\u2014\tFinal Edition 11.13\u2014Tomorrow\u2019s weather 11.20\u2014Dangerous Assignment 11.50\u2014Sign Off Washington (8) 1.00\u2014\tCBC News 1.10\u2014Stand Up anil Be Counted 1.30\u2014\tThe Wagon Masters 2.00\u2014\tOur Miss Brooks 2.30\u2014\tHalf-Hour Theatre 3.00\u2014\tAfternoon Film Festival 4.30\u2014\tThe, Commodore Bob Show 5.00\u2014\tMickey Mouse Club fi.13\u2014The Early Show 7-*3\u2014John Daly and News 7.30\u2014\tChcyennc 8.30\u2014\tFord Theatre 9.00\u2014\tPhil Silvers Show 9.30\u2014\tSkelion Show 10.00\u2014\tTri-State Jamboree 10.30\u2014\tDo you Trust your Wife 11.00\u2014\tTo-Morrow Headlines Weather and SporU sports 11.25\u2014Ciné-fcuillcton 11.40\u2014\tLong métrage anglais Sherbrooke (7) 3.40\u2014\t(!111.T-TV Today 3*45\u2014Ciné-Feuilleton 4.00\u2014\tLe Menu du Chef.4.3°\u2014\u2019L\u2019hcure du thé \u2022M3\u2014Théâtre des petits 5.00\u2014\tGrue Autiy Show 5.30\u2014\tOpération Mystère b.oo\u2014Border Kliytlunaiics G.30\u2014*Télébulletin fi.3fi\u2014La Météo b.39\u2014Edition Spot live b.43\u2014laie of the Texas Rangers 7->3\u2014Téléjourtial 7-3°\u2014Disco-Vision 7-I5\u2014Ici et là B.oo\u2014Pays et Merveilles B.30\u2014A Moitié Sage 9.00\u2014\tLa Lutte 10.00\u2014\tLe Point d\u2019interrogation 10.30\u2014\tI.c Théâtre Chez Soi 11.00\u2014\tCBMT New?11.15\u2014\tLocal Front News 11.23\u2014Sports in review 11.30\u2014\tThéâtre d\u2019été 12.30\u2014\tSign Off Burlington (3) 1.00\u2014\tNews \u2014 Walter .Cronkli te 1.10\u2014Mixing Bowl 1.30\u2014\tAs the Wot Id Turns 2.00\u2014\tOur Miss Brooks 2.30\u2014\tOpen Home 3.00\u2014\tThe Big Payoff 3.30\u2014\tBob CiO'liy 4.00\u2014\tBrihgtcr Day 4.15\u2014\tSecret Slot 111 4-3°\u2014The Edge of Night 5.00\u2014\tChuckwagon Talcs 5.43\u2014Duke and His Swingbiilies 6.13\u2014\tSports Digest fi.25\u2014Weatherwisc fi.30\u2014Newstime fi.43\u2014 Doug Edwards and New» 7.00\u2014\tSusie 7.30\u2014\tMy Friend Flicka 8.00\u2014\tVic Dainonc Show 9*00\u2014-The Millionaire 9.30\u2014\tHighway Patrol 10.00\u2014\tU.S.Steel Hour 11.00\u2014\tFinal Edition 11.15\u2014Tomorrow\u2019s weather u.20\u2014Ready on Stage 3 11.30\u2014\tBabes in Bagdad 12.00\u2014\tRichard Wcy (AA) 12.34\u2014Sign Off Washington (8) 5.00\u2014\tMickey Mouse Club fi.15\u2014The Early Show 7.13\u2014\tJohn Daly id 7.30\u2014Disneylam U.S \u201c\t\u2018 .30\u2014Navy Log 9.00\u2014\tThe Gale Storm Show 9.30\u2014Garry Moore\u2019s 10.00\u2014\tWednesday Night Fights 11.13\u2014'Thin not so late Show \\ 91^94821 Mercredi 4 septembre 1957 il S LE CANADIEN \\t r:\\.t ?> : 1 K CONFORT pour les pieds actifs liiCBIlSÎFSSE contre l\u2019usure Laissez-nous vous montrer les nombreux atouts et la qualité de ces chaussures \u201cLa plut confortable chaussure que i\u2019aio (ornais portée \u2022.\u2022 et quelle apparencel\u201d Soulier genre mocassin, confortable.Merveilleuse semelle Jé.mbo en caoutchouc-mousse, jeune, élastique.Deux oeilleu.,^- Y $725 Souliers sport HBWBTSON | t \u201cC\u2019c*f la plus Spatanto de* nouveautés\u201d r ; .M Nouveau Shu-Lok v breveté qui assujettit automatiquement lo soulier.Très solide, très confortable pour toutes occasions.$10.95 g < ; i ¦ I X 1 *-» ?Souliers sport N KWETSON y \u201cJo les examine tout/ mats |c reviens toujours à celui-ci\" **iSI msmt L Centra Qutem BJEUfSVSON Le \"flAneur\u201d Penny, toujours en vogue, toujour* confortable.Tout-aller du matin au soir.Elégant aussi \u2018\u2018Quelle merveilleuse apparence* \u2022\u2022 et combien j\u2019aimo les porter\u201d m8.V/ V V.: ¦' \u2022) V r* i fil : * \u2022# * t: \u2022 \u2022 .\u2022 i M v-v- \"Sémillant\" oxford-selle aux lignes fuyantes.Diane avec garniture bleu foncé; semelte en caoutchouc-mousse bleue aussi.WUW ÜUÔ&l?NEWETSON $625 rr # ww w-m Qualité tlêgancf Confort Nous présentons toute la semaine notre \"Revue du Chic\" annuelle des tout-aller d\u2019été.Vous êtes cordiale* ment invité à venir nous voir.I Nous offrons Iss chaussures de HBWBTSON ©I CANADA Sur la photo du haut lo Cercle (les Jeunes Eleveurs de Sacré-Coeur de Marie tient son exposition.(Voir article pour le nom des gagnants).Sur la photo inférieure M.Wellic Tinmcrsnmn agronome juge l'exposition du cercle (U* Thet-ford.\tPhoto (Le Canadien) Au Cercle des Jeunes Eleveurs de Sacré-Coeur de Marie Lundi le 10 août à Sacré-Coeur de Marie a eu lieu l'exposition des jeunes éleveurs 19 concurrents ont pris part i\\ cette exposition.Les racla Holstein et Ayrshire furent exposés et jugés par M.Latmis-sionniôre expert en juge des expositions de Québec qui donna en môme temps des conseils appropriés sur le choix de génisses et comment présenter les génisses.M.Lucien Thérrien agronome accompagnait M.Lnbuissionnière.Etaient présents M.le Curé Joseph Rochon, M.Roméo Lachance maire, un bon nombre de cultivateurs accompagnées de leurs épousés.Cette exposition a eu lieu dans la cour de l'église de Sacré-Coeur de Marie.GENISSE HOLSTEIN 1er prix Gisèle Drouin prix Jean-Marc Drouin prix Ronaldo Huard prix Réjeanne Drouin prix Jean-Marie Vaehon prix Réjean Rohlue CLASSE AYRSHIRE 1er prix Renoit Raby 2\tprix Jean-Guy Raby 3\tprix Ghislaine Lachance \u20221 prix Jules-Aimé Raby 5 prix Rollunde Roy 0\tprix Carol Jacques 7 prix Marie-Claire lluard CLASSE JUNIOR AYRSHIRE 1er prix Claire Risson 1\tprix Gisèle Rrouiu 3» prix Gaétan MeCuteheon *1' prix Gaétan Tardif T» prix Denise Tardif I» prix Fernand Vaehon CHAMPIONNES DE LA GKAN DE PARADE 1er prix Ghislaiu Lachance - prix Renoit Raby J prix Jean-Marc Drouin ¦1 prix Gisèle Drouin \u2022r> prix Jean-Guy Rnbv prix Jules-Aimé Raby CLASSEMENT DANS LES DEUX RACES Holstein et Ayrshire 1er prix Renoit Raby *- prix Claire Risson J prix Gisèle Drouin.CHAMPIONNE DE RESERVE Mlle Claire Risson Tous ces concurrents prendront pail à l\u2019exposition régionale qui se ni tenue i\\ Thetford Mines les 11 °1 PJ septembre prochain.jy .C\u2019EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE! Utilisez les annonces classées Economiques et profitables.FE-5-9282 ET CONCOURS DE AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \"Lo Canadien\" qu\u2019en au hint qu elle n engage pas sa responsabilité pour un montant su pé rient tu coût de la *1 ite annonce en cas d'erreur ou d'omission Faites parvenir vos annonces Classées »\\; LE CANADIEN ECOLE ANGLAISE Un un ou deux suffisant poui apprendre l\u2019anglais, faire un ex collent cours commercial, et pré.parer soit avenir au QUI R ION BUSINESS SCHOOL, 17 ruo de la Fabrique.Enrôlement on tout temps.Mercredi le 11 et jeudi le 12 septembre 1957 au Parc Bellevue de Thetford Mines -oOo- Programme général Admission gratuite pour tous partout sur le terrain et dans l\u2019estrade le jour et le soir.Concours de connaissances agricoles de 9 lires A.M.h 5 lires P.M.Démonstrations et conseils par des agronomes, ingénieurs forestiers et vétérinaires dans tous les postes d\u2019examen de 9 lires A.M.à 5 lires P.M.Distribution gratuite de feuillets et bulletins agricoles.Démonstrations par des exposants de produits industriels ou commerciaux dans une dizaine de kiosques et sur le terrain le jour et le soir.Exposition et concours intercut*-clés par 20 cercles de fermières de la région.Exposition de génisses de six cer clés de Jeunes Eleveurs en face de la grande estrade dans le jour.Mercredi, journée des exposants de bétail Holstein gracieusement fourni par les éleveurs de noir et blanc de la région.A 10 lires A.M.et 2 lires P.M., démonstration et concours d\u2019appréciation.I-Ki soir parade d\u2019animaux.Dé- filé de machinerie agricoles moderne et d\u2019automobiles en face de la grande estrade.Lo soir musique par les fanfares de Thetford.Diverses attractions éducatives.A 9.3U lues l\u2019.M., superbe feu d\u2019artifice payé par les ouvriers syn diqués de Thetford et de Black Lake.Jeudi: même programme à Pcx ccption des exposants du bétail qui sera celui de la race Ayrshire (rouge et blanc).Soirée de nouveau terminée par un grand feu d\u2019urtince en l\u2019honneur de l\u2019Agriculture et de ses artisans.QUI A DROIT DE CONCOURIR ?1.\u2014 Les ruraux domiciliés dans les municipalités ou paroisses suivantes touchant Thetford Mines dans un rayon d\u2019une quinzaine de milles à vol d\u2019oiseau, et à celles qui ont fourni un nombre intéressant do concurrents aux Journées de 1950.RE AUGE: East-Rroughton, Sacré-Coeur de Jésus, Stc-CIothilde, St-Ephrem, St-Fédéric.FRONTENAC: Si-Méthode d\u2019Au-klund, St-Daniel.MEGANTIC: Black-Lake, Coleraine, Vimy-Ridge, Rivière Hlan- clm (St-M au rice), Thetford Sud, Notre-Dame, SI-Alphonse et St Noel, St-Adrien, Irlande Nord, Ir lande Sud, St-Ferdinand, SL-Jeun Raptisto Viannoy, St-Pierre Baptiste, Inverness, St-Jean de Rré-beuf, Uobertaonville, St-Anloine de Pontbriund, Leeds, Leeds-Est, St-Pierre de Broughton, Kinneur\u2019s Mills, SL-Jarques tie Leeds, Sucré-Coeur de Marie.WOLFE: Disraeli, Garthby, St Julien, St-Jacques le Majeur, Stiat ford, St-Fortumit.2.\u2014Le père, la mère et les en fuuts do 10 ans et plus d\u2019une f:i mille qui a souscrit $2.00 payés a vaut de prendre part aux concours.Agents demandés Agents demandés pour Thetford Mines et la région.Si vous vendez directement aux familles, notre proposition vous étonnera, Vous doublerez vos revenus actuels.Pour appointements ou en (revues, écrire à M.R.Vaehon, Hotel New-Wcdlington, Sherbrooke.Nouveau Coffre-fort Secret de Cole Dissimulé A LOUER Très beau local pouvant servir de bureau, magasin, salon do coiffure.Chauffé situé au coin d\u2019une rue dans lu paroisse St Noel.Possession immédiatement.Pour informations s'adresser par téléphone 5-5909 demandez U.A.Vnudry.Clavigraphe Clnvlgmpne régulier ou porta tif a vendre ou A louer A la semaine ou aux mois.S'adresser A Pim primorie Alfred Fronetto \"Lo Canadien\" A3, Notre-Dame nord, Thetford Mines, l\\ü.\tJ.N 0.VIT] écrivez S iLBERT FOURNIER PQOcmuffj.'61/mrfJhmmm '934 SI£CATHERINE!£MONTRÉAL A LOUER 1 u logement di* cinq appartements 1*1 us chambre de bain.Réservoir ehvtric.Près de l\u2019église Notre Du me.Plein pied.S\u2019adresser à 289 rue Cyr.Téléphone FF I» 9309.Thel ford M ines.L A Thetford-Mines et la région Représentant! O.LUSSIER 261 St-A»phonse O.\tTél.s FE 6-G23E FLORENT BROCHU 20, 8ième Avi/nue Nord Sherbrooke Tél.: 2-9806 ^ît Pour vos PHOTOGRAPHIES Consultez-nous pour vos photographies de mariage, anniversaires, réunions etc.Films développé dans un temps record.Commandes postales remplies avec soin.STUDIO ROBERT Tél.: FE-5-6570 214 Notre-Dame Sud, Thetford-Mines 6 Mercredi 4 septembre 1957 LE CANADIEN LE G71NADIEN A Regular Page of \u201cLe Canadien\u201d, Respectfully Dedicated To The English Speaking Residents of Thetford-Mines and Surroundings.ENGLISH NEWS We are pleased to print in our first edition of THETFORD THOUGHTS a prize-winning speech by Catherine Way land.This speech, \u201cThe Value of a College Education\u201d won first prize in the oratorical contest sponsored by the Kiwanis Club of Thetford Mines and also won her firsfl prize in the St.Françis Tlranch of the McGill Graduates Society oratorical contest.THE VALUE OF A COLLEGE EDUCATION by ( \u2019atherine Wavland Being in my final year of High School, I, like so many other.*?, have been giving a great deal of thought to my future and what it holds for me.No one's future can be prodicted with certainty \u2014 hut I would like to be prepared for the bright future the \u201cGordon Commission\u201d has prediced for Canada.llow can 1 best prepare for the opportunities that will present themselves?Education