Le Canadien, 28 mai 1958, mercredi 28 mai 1958

[" M* CuXrtflêàtUt n P«t«« PlpmJ ft £Wi Rue Ste Anne Tel FE-5-6727 TIIETFORD MINES, P.Q.SERVICE THETFORD-MINES ET A Pharmacie Gaffnon coin St Joseph et Notre-Dame Siul FED.5-5130 LIVRAISON G R A T U 1 T R 43ième ANNEE \u2014 NO.22 THETFORD-M1NES MERCREDI 28 MAI 1058 h 0' f ira WiNft*' v.«* w .ÿv/.^:.,\u201evsv,A0.WWWW>V,HN \u2019 .¦ ' * g ?>1, > J i I mm» .~V\u2014 r* y.\t$£ »«P Pf\\ÿ-* V :jL \u2022% % ; i.Vi\t>!!|1| .m g rffl ' \u2022v^% ;\t- ¦\\v.A :\\*>v « \u2022r-^tcsv C> SOUS UK NUMKllO 730 élèves bemficieroni Je la gratuite Jes livres dès se ptembre prochain L\u2019atelier de couture s\u2019établiera à Thetford-Mines M.Ernest Corneillier, gérant de la section française de la cHatnbre de commerce Canadienne s\u2019adresse ici aux membres de la Chambre de Commerce de Thetford-Mines dans une causerie sur la marche à suivre pour organiser une telle Cham bre dans une localité.On remarque à sa droite M.Léo Poudrier, ex-président et à sa gauche M.Benoit Allaire, président de la chambre locale.$58,000.pour payer les 1 dégâts des inondations Remboursé par le gouvernement provincial.-oOo- La cité de Thetfard recevait jeudi soir dernier des mains du Dr.J.E.Fortin, député du comté de Mégantic au (provincial, un chèque de $58,000 pour aider la ville à payer les dégâts que la cité a subi à des édifices ét services -d\u2019aqueduc, de voirie et d\u2019égouts lors de l\u2019inondation survenue le 3 août 1957.Four remettre ses propriétés en ordre après l'inondation la cité a du dépenser un montant de $61,-178.03; ce montant inclus le nettoyage des réservoirs Nos 1 et 2.Le réservoir No 3 n\u2019a pas encore été nettoyé et le coût de ces travaux se chiffrerait à près de $400,000.Lors de la remise du chèque qui fut faite à S.H.le maire Rodolphe Caouette, on remarquait à la séance du comité du conseil municipal, les éehevins Lamothe, Marceau, Itoussin, Lessard, Roberge, Laflamme et Couture; également M.Marcel Croteau qui accompagnait le député et M.Poiré, secrétaire-trésorier de la cité.M.Alph.Tanguay est élu Grand-Chevalier! » A la suite des élections annuelles tenues jeudi soir le 29 mai au conseil 2088 des Chevaliers de Colomb de Thetford-Mines, voici la composition -du nouveau bureau de direction pour l\u2019exercice 1958-69: Grand Chevalier M.Alphonse Tan guay remplaçant M.Maurice Bois-sonnault; Député-Grand-Chevalier M.Jacques Paquet, remplaçant M.Georges Dionne; Chancelier M.Louis Bégin, réélu; Céré-moniairo M.Henri Gagnon, réélu; sécrétaire-trôsorier M.Gilles Cha-rest, réélu; Sécrétairc-Archiviste M.Thomas D'Auteuil, réélu; Garde-Intérieur M.Lionel Tunnel, ré- élu; Gardes Extérieur: MM.Roland Laj>ointe et Henri Paré réélus; Syndic M.Léonard Duquette, réélu ; aviseur légal Me Lucien Drolet, c.r.réélu; Porte-drapeau M.Laurent Ouellette, réélu; assistants: MM.Gérard Lafrance et Léandre Bachand; Assistant-céré-moniaire M.Edmond Croteau, remplaçant M.Ernest Grégoire.L\u2019intendant sera nommé par le nouveau Grand-chevalier.Le secrétaire-financier est M.Réal Pelchat; l\u2019aumônier, Mgr Jean Boileau, p.d., v.g.; Les autres syndics sont MM.Léopold Gagnon et Gaétan Roberge.5fiè ANNIVERSAIRE DE LA VIE RELIGIEUSE DU R.F.JACQUES, E.C.% i Parle * Parle H Jase * Jase H par: BLA! BLA! BLA! En parlant politique.Pourquoi les bettes (avec 2 t) sont-elles encore rouges qtumd les deux gouvernements so?it bleus?\u2022 \u2022 * \u2022 » Nous voyons dans la fenêtre de quelques demeures de la ville une pancarte se lisant comme suit: \u201cNous ne lisons pas de littérature obscène\u201d.Pourquoi n'y a-t-il pas de ces jxincartes dans chaque maison de Thetford-Mines?9\t9 m \u2022\t\u2022 Si le s élections fédérales n'étaient pas passées on dirait bien sur les estrades: \u201cC\u2019est la faute des bleus si nous avons une si mau vaiso température*\u2019l 9\t9\t9\t9\t0 Les carottes soyit bonnes pour rendre les yeux clairsl C\u2019est pourquoi les lapins qui mangent beaucoup de carottes ne portent pas de lunettes!!! 9\t9\t9\t9\t9 Sur la route Thetford-Mines à Blank-Lake, on voit sur l\u2019affiche d\u2019un restaurant: Un beau coq., a-vec taffiche AU CASTOR! Est-ce que le manufacturier d\u2019enseigne se serait trompé d\u2019animal?9\t9\t9\t9\t0 Le chef de police rapporte que les \u201cPeeping-toms\u201d sont encore A l\u2019oeuvre en villel Attention, mesdames ù ces gens qui ont comme passe-temps.de regarder par les fenêtres le soir II 9*9*9 La dame, ait visiteur: \u201cJe suis pi'essêe car je jrresse, voulez-vous repasser car j\u2019ai à repasser\u201d! Très bien, madame: Je ne suis pas pressé, je repasserai quand vous aurez fini de repasser et de \\presser\"l 9\t9\t9\t9\t9 Plusieurs nous ont dit que cette chronique-ci valait plus que le prix minime payé pour l\u2019édition.Dites à vos amis de s\u2019abonner à votre journal Le Canadien: seulement $2.30 par année.Un simple appel à FE- 5-9282 et notre chef de la circulation (non pas le chef de police)ira vous voirl 9\t9\t9\t9\t9 Dominique Michel est maintenant devenue Mme Camille Henry.Ce fut un mariage comique: Denise Filiatrault ètaft dame d'honneur; Denis Drouin et Paul Ber-val, garçons d*honneur.La réception eut lieu au restaurant: Dogwood! Le mariage fut bénit par (e Père Adam, cousin de la mariée.9\t9\t9\t9\t9 Nos Mineurs ont écrasé Ples- (suite à la page 12) Un bel hommage était rendu dimanche dernier au R.F.Jacques, é.c., sous-directeur au Collège De-La-Salle à l\u2019occasion de son 50è anniversaire de vie religieuse.Tous les parents, amis, confrères et anciens élèves du jubilain so sont réunis pour le salut du Très Saint-Sacrement en l\u2019église S\u2019t-Alphonse, auquel officiait M.l\u2019abbé Nelson Roberge, curé de St-Adrien d\u2019Irlande qui a également prononcé le sermon de circonstan-(suite à la page 12) Ln haut du garage Payeur Tel que nous l\u2019annoncions dans notre dernière édition, une centaine de femmes ou filles pourront trouver du travail d\u2019ici peu dans la nouvelle manufacture qui s\u2019étublie ra dans l\u2019édifice du garage Pay eur, rue Notre-Dame Nord n Thetford-Mines.On emploiera également à cet endroit de la main d\u2019oeuvres masculine.l/e nom de cette manufacture ne peut être dévoilé actuellement; disons simplement qu'il s\u2019agit d\u2019un atelier de couture où l\u2019on rnsscm blera les pantalons d\u2019hommes et \u2022> ; ï ¦¦¦¦\u2022 \u2022 \u2022 de garçons après nvo\u2019i reçu tout le materiel taillé d'avance.On ne doute pas qui* cette non voile réjouira toute la population de la région alors que sera résolu une partie du grave problème du chômage féminin à Thetford-Mi lies.IV'IuHirsr dr $4()00.00 pour la C oimnisston N olanr Les Quartiers-Généraux de l\u2019Armée Canadienne ù Ottawa annoncent que le Lieutenant-Colonel Merritt IL Bateman, C.D., 39.de Thetford-Mines, officier du Royal Canadian Dragoons, sera promu Assistant de PAdjudant-Générnl, aux Quartiers-Généraux au mois d\u2019août prochain.Le Lt-Col.Bateman occupe présentement le poste de Chef-Instructeur à la Royal Canadian Armoured Corps School au Camp Borden, Ont.11 est depuis sxi semaines hospitalisé à l\u2019ITôpi-tal Militaire de Sunny Brook, Toronto où il a subi une intervention chirurgicale.On croit que d\u2019ici un mois il sera remis de cet incident.Tous ses amis lui souhaitent un prompt rétablissement.M.J.Yves Roy Etudiera en France M.Jean Yves Roy, fils de M.et Mme Emery Roy de Thetford-Mi nés et présentement à l\u2019eniploi do la firme Construction Aggregates Corporation, (piiItéra le Canada le 24 Septembre prochain pour faire un stage d\u2019études de huit mois en Europe, toutes dépenses payées par h* gouvernement français.M.Roy, gradué de la promotion 58 en génie minier à l'Université Laval s\u2019otft vu décerner celte boni se d\u2019études par l'entremise du comité France technique, lequel est composé exclusivement d\u2019ingénieurs français travaillant au Canada.Seulement deux finissants de La val ont bénéficié de ces bourses, l\u2019au\u2019tre récipiendaire était M.André Côté, ingénieur civil, do Québec.M.Roy a fait non cours secondaire au collège De-La-Salle de Thotfond Mines où il gradua en juin 1951.Il fit sa 13è année à l\u2019Ecole supérieure de Sherbrooke pour ensuite s\u2019inscrire ù la Faculté* de Génie de Laval en septembre 1953.Durant scs vacances d\u2019été il a toujours été* employé par 1\u2019Asbestos Corporation Ltd d^ Thetford-Mines.Au cours de l\u2019année universitaire 1957-58 il fut président de l\u2019Association des étudiants des Cantons de l\u2019Est ù Laval.Il est membre de la corporation des Ingénieurs professionnels du Québec, de la Canadian Institute.of Mining and Metallurgy et do l\u2019Engineering Institute of Canada.Los élèves qui fréquenteront le classes de 8è, 9e, lue, rt lié an noos sous la juridiction « h* la Coin mission Scolaire en septembre pro chain, dans la cité* de ThetfnrJ Mi nos, n\u2019auront pas à payer leurs li \\ res de classe.Cette résolution e tait proposé par le commissaire Aimé Nadeau et adoptée* loi de l'assemblée dos membres de la C.S.jeudi dernier le 22 mai.La résolution mentionne toute fois que la t'.S.lie fournira pie les dictionnaires et que de plu .les élevés devront utiliser tou .les livres qu'ils ont présentement en Ion r possession e| qui puniraient servir en septembre.M.le cointni sairo Landry avait proposé on a moinîoinen\u2019t A l'effet do tenir un référendum pour permettre aux propriétaires de la ville de e pro noneer sur ce projet, mais < et a meiidomeiit fut.rejeté put la majorité des membres de la eoiiunissiou scolaire.On emit que plus de 730 élevés bénifioieront de ce nouveau règle ment et que les déboursés de ta commission scolaire pour la gra truité îles volumes s'élèveront à environ $1,008.00,, ce qui équivaut à environ $1.00 par contribuable.L* projet «le la gratuite J»*'; nui miels scolaiivs avait été* lancé* l\u2019an tomno dernier par les membres do la Ligue Ouvrière Catholique fé minim* de la paroisse St Alphonse lh* plus, 4*e projet avait reçu l\u2019ap probation des membres du conseil régional de la société SI .lean Bap liste.La ligue d«*s ci'toyens île SI Maurice avait également approuvé le projet alors qu'une résolution avait été proposé* par M Vinrent Côte, seconde»* pur M.lîohci't I a mot,lie Vj acres au Ternis-couata, 2,462*/, acres dans la Ma-tapédia, 1,990J/, acres au Témis-camingue, 1,550*/ acres dans lii-mouski, 1,513*Z noies dans Matone, l,399i/ acres dans Lotbinièrc, 1,264*/ acres dans Bonaventure 1,144 acres dans L\u2019Islet et 1,081 f 'j âcres dans Rouyn-Noranda.On présume (pie tous les bénéficaires des travaux exécutés l\u2019an dernier feront un devJr de mettre en culture dès cette année les superficies que le Ministère de fa Colonisation leur a préparées.La motocolonisation ressort au service de l\u2019Agronomie, service que dirige M.Armand Roy, b.s.a., au ministère de la Colonisation.CARTES PROFESSIONNELLES BOULANGER, FORTIER,\tRONDEAU & CIE, C.A.Comptables Agréé»\tChartered Accountant» Maurice Boulanger, C.A\t8yndic Licencié Guy Fortier, C.A.\tPaul R.Thivierge, C.A., Réal Rondeau, C.A.\tRaymond Kirouac, C.A., André Gugnon, C.A.,\tGérard Beaulieu, C.A.U.rue St-I'icrre \u2014\tTél.: 6-4956\t\u2014\tQUEBEC\t Tél.: Bur.6-5461 Rés.6-6084 Lucien Drolet c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre-Dame THETFORD-MINES Qué TEL.: Bur.5-6455 Rés.5-6203 Marcel Dallaire NOTAIRE BlIR.: 23 ouest St-Joseph (Thetford Mines) Edifice Caisse populaire (Black Lake) Tél: Bur.5-6274 Ré*.bV2l4 Gabriel Roberge B.A., Il.l\u2019.H .LL.L.AVOCAT (Edifice Magasin Continental) TIIETFORD-MINES Que Tél.: Uur.5-6G13 Rés.6-7074 Gaétan Théberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT SYNDIC LICENCIE Edifice Banque Canadienne Nationale Thetford Mines Tél.: Bur.6-7563 Réa.6-7112 J.-M.Roberge notaire b A.L., L.B.(Edifice Magasin Continental, rue Notre-Dame THETFORD-MINES Qué.Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste Tél: FE-6-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE-5-7441 ACHETEZ SELON LE AtomeoMMOK DU O PLAN MÉRITE Acheter selon le PLAN MÉRITE I.A.C., c\u2019est simplifier sensiblement l\u2019achat.Une seule visite chez votre vendeur.une seule transaction.et le tour est joué avec facilité et discrétion.Surveillai voire budget lorsque voui achetez \"à tempérament\".Evitez les \"condition» facile»\" et le \"paiement Initial peu élevé\"\u2014 cela vou* coûte plu» cher en fin de compte.Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE Il vou* conseillera ce qui vous convient le mieux.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditairst du plan c/e flnancemsni /e plut en usage au Canada Plus sanguinaire que les fauves On a vu récemment que deux enfants avaient été dévorés par des lions, l\u2019un dans File de Vancouver et l\u2019autre au zoo de Washington.Ces accidents ont naturellement été l\u2019objet de nombreux commentaires dans les journaux et la radio.Pourtant, depuis le début de l\u2019année, des dizaines d'enfants aux E-tats-Unis et au Canada ont été victimes d\u2019accidents de l'automobile et, parce (pie ces accidents sont fréquents, ils ne semblent plus causer d\u2019émoi ailleurs que chez les proches parents et les amis des victimes.Le Comité provincial de Sécurité routière sc demande si nous ne réaliserons jamais que l\u2019automobile est devenue une bête plus sanguinaire que le lion.SUCCES La clef du succès est souvent dû û l\u2019apparence d\u2019un homme.Pour un vêtement chic à prix modique, visitez le magasin Paré et St-Hilaire Enrg.112 St-Désiré \u2014 Tél 2445 BLACK LAKE TEL.: Bur.6-6136 Ués.6-6214 Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant 264 Notre Dame Nord THETFORD-MINES Dr.Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tél: FE-5-7261 HUES I)E BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 ù 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud Thetford Mines Tél.: FE-5-5279 Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201, Dr.Rock Lemieuj MEDECIN-CHIRURGIEN T LL: Bureau et Résidence: FE 6-3766 Heures de bureau 1.30 hre p.m* à 4.80 hres pj 7.00 hres p.m.à 8.30 hrea p.i 122 Notre-Dame N.Thelfo (En haut de l\u2019épicerie Caouett Tél.: FE-5-6108 G.W.Laferrière O.D.Spécialiste pour la rue.EDIFICE BELIVEAU THETFORD-MINES Qué Tél.: FE-6-6900 J.Geo.Lafonta Assurances Générale, Représentant de Confederction Life Insu/ Assurances Feu - Ve, Automobile Responsabilité publique, e 22 BENNETT SUD J.A.COTE & FILS enrg.COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES assurances générales - feu - vol - automobiles, etc.REPRESENTANT: GREAT WEST LIFE lies: G.,.LES COTE, rue Notrc-Dume Black-Lakc Tel: 2399 JEAN COTE, 670 O'Meara 1 THETFORD-MINES Bureau: 112 me St-Désiré, Black Lake Tél: 2930 REDACTION ET ADMINISTRATION 33 Notre-Dame Nord FE 5-9282 \u201cLai Liqutur» PE PSI-COLA JOHN-COLLINS et KIST sor.t délicieuses, parce qu'elles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite (Tun puit artésien\u201d.Nil Picard & Fils Enr Egalement distributeur de l\u2019eau naturelle \u201cABENAK1S\u201d AU SERVICE DE T HETFORD - MINES ET LA RÉGION.THETFORD MINES MERCREDI 28 MAI l!>r»8 + Jos Lavallière et Fils Directeur de funérailles Service (l\u2019ambulance Oxyaénf d domicile sur dcmmule SUONS MUR 11 Al Ht S : Bi .116 \u2022 ;6 rue I>tmi4i« -aH.i lulimott Tél: FE 5-9222 Thetford* Mine» \u2022\tSERVICE \u2022\tQUALITE \u2022\tRAPIDITE Service jour et nuit (21 heures par jour) 1 hetford Service C.RO BERG K, prop.1058 rue N «lit» 1) aine N.I el.n-r.WIft I liotford Mines CHRONIQUE DE DISRAELI Par: MME HKNR1 DOYON SOIREE DRAMATIQUE ET MUSICALE Récemment les Normaliennes de rEcolo Normale Marie-Rose de Disraeli présentaient au public, une très belle soirée et qui fui gruiulement appréciée par la foule nombreuse venue pour applaudir les succès de nos étudiantes.Voici le .programme exécuté: Chants par la chorale: Prière d'enfunt .S.F.S.Aubade printanière .Lacome La Cigale et la Fourniie.Fontcnelle l^s fruits du soir.Max Lakange Salut, Reine des Cieux.Desauges Oj)érette : Les entrevues du Prince Charmant Texte et scénario de Lafont, Harmonisation de Sérieyx Personnages: Le Prince Charmant Lucie Gagnon Margoton .Nicole\tMassé La Lorraine.Claudette Laflamme Le Héraut .Claudette Isabelle Gentil Coq\u2019licot .Rose-Annette Girard La Rergère Renée Louise Bilodeau Le Page .Ixniise Lavoie Choeur: Un groupe de Normaliennes Danse .Les élèves de la llènic année.Chant : La Belle au bois dormant: Fourdrain Lucie Gagnon Au piano: Rose-Annette Girard Récitation: La Sonate au Clair de Lune .Claudette Isabel Drame: Hostie pour Hostie Personnages: Annoncia.Lucie\tGagnon Dolores.Micheline Garneau Inez .Lise Roy Trinitad .Rose\tParadis.Thérèsa.Claudette Renaud Carmen .Dolorès\tGilbert Me.rcédès.Louisette Lapointe Une messagère .Monique Tousignant La voix du prêtre .Jeannine Sanadiagrin I^a soirée se termina par le chant de raliement de l\u2019Ecole Normale.-0O0- DECES DE MLLE ROSE ANNA LEMIRE Le 21 mai dernier décéduit à l\u2019Hôpital de Thetford Mines, Mlle Rose-Anna Lemire de Disraeli, u-gée île 59 ans.Elle laisse dans le deuil su vénérable maman, nonagénaire, Mme Norbert Lemire.Ses frères RAOUL, de Bagotville, LUDGER, de Disraeli, ses soeurs: Mme Wilfrid Marceau de Disraeli, Mme Wollie Larrivée de Lévis, Mme Cyrille Payeur de Disraeli, et Mme Napoléon Bolduc de Québec.Ses beaux-frères et belles-soeurs M.Wellie Larrivée, M.Cyrille Payeur, M.Nap.Bolduc, Mme Dud.ger Lemire, Mme Raoul Lemire et Mme Emile Lemire.Un oncle M.Placide Fournier, de Thetford Mines.Un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines, etc.Sa dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Audet de Disraeli, puis le service eut lieu samedi »o 2*1 mai en l\u2019église paroissiale du même endroit et la sépulture suivit au cimetière de la paroisse.Mlle Lemire laisse le souvenir d\u2019une personne toujours affable et estimée de tous.Elle fut plusieurs années aide garde-malade à l\u2019Hôpital de Thetford Mines, elle fut même doyenne des employées de sa catégorie.Sa maman qui lui survit est l\u2019une des toutes premières pionnières du sixième rang h Disraeli, et Mlle Lemire, cohabita longtemps avec elle sut la terre ancestrale, aujourd\u2019hui propriété de Mme Bara-bé, face à l\u2019ancien barrage hydro- électrique.A la famille en deuil les condoléances de tous.-o0< Beau choix de cadeaux pour toutes occasions.V.Bolduc M.H.B.HORLOGER BIJOUTIER 19 Notre Dame N.Tel.FE 5-6757 Thetford Mines montré, horloge, bague, collier, bracelet, boucle d\u2019oreilles, porcelaine, verre taillé, vaisselle, bibelots, coutellerie, verrerie, etc.FAIT UN TOIT DURABLE La neige, le grésil et la pluie n\u2019affectoront jamais un toit Carey.En posant des bardeaux d\u2019Asphalte Caroy vous obtenez plus que l\u2019apparence.Ils sont attrayants, certes! parcs que les Bardeaux Carey sont disponibles en d\u2019agréables \u201cTrois Tons\u2019\u2019 et en \u201cPastels\u201d Careytone.mais ils sont aussi fabriqués pour durer! Et c\u2019est la qualité de \u2019 fabrication Carey (pii assure aux propriétaires une satisfaction de leurs toits pour la vie.Que vous contruisiez une nouvelle maison ou que vous recouvriez votre maipon actuelle, consultez-nous d\u2019abord au sujet des Bardeaux d\u2019As-phalte Carey.J.MAURICE ROY CHEZ NOS INDUSTRIELS (Suite - 3) Cette année 195S verra le troisième \u2022anniversaire de l\u2019arrivée chcz-nous d\u2019un industriel qui a beaucoup contribué au maintien de lu main d\u2019oeuvre dans nos parages, il s\u2019agit de M.Louis Georges Roy, pi\\>-priétaire de l'ancien local de Quebec Woodenware Lui, aujourd'hui désigné sous le nom de DISRAELI LUMBER & SUPPLY LTD.Ainsi sur le site uù se troouve aujourd\u2019hui cette manufacture il faut remonter à 1893 alors que M.lxiuis Gilbert bâtit une munu facture pour y fabriquer des boites do différents genres, qu\u2019il dirigea (personnellement jusqu\u2019en 1911.Cette année-là, la Cie Roberge, W.Lévesque, U.C.Morris sotte et Yelle Lafleur achetèrent le moulin de M.Gilbert et continuèrent de fabriquer des boites jusqu\u2019en 1920.C\u2019est alors quo M.Charles Bienvenu, déjà actionnaire, acheta cette industrie de concert avec ses garçons Wilfrid, Philippe, Lionel et son gendre M.Edmond Rhéault (époux de Jeanne Bienvenu).Ils continuèrent ce commerce sous le nom de DISRAELI BOX COMPANY jusqu\u2019en 1930 alors qu\u2019ils décidèrent d\u2019aller continuer le même commerce en Nouvelle Ecosse, à South Brook-field.Plusieurs Disraelois les y suivirent vu que dans le temps il n\u2019y avait pratiquement pas d\u2019autres manufactures importantes dans le village, et d\u2019ailleurs lu fabrique avait été démolie et la machinerie transportée ailleurs.En 1945, après quelques revers en Nouvelle-Ecosse pri ori paiement par le feu qui détruisit leur nouvelle manufacture, cette compagnie revint chez-nous.On reconstruisit l\u2019usine à peu près au même endroit et un moulin à scie fut ajouté à la fabrique.Ia* tout prit le nom de Quebec Woodenware Ltd.Le 1er président fut M.Wilfrid Bienvenu, et le 1er gérant son fils Hervé.En 1946, plusieurs personnes résidant à Disraeli devinrent actionnaires dans cette compagnie et finalement les Bienvenu quittèrent de nouveau Disraeli en vendant leurs propres parts aux quelques actionnaires qui restaient.Ces derniers continuèrent les opérations sous le même nom et finalement le 11 août 1950 M.E.-W.Martel de Drummond vil le acheta le tout afin de transformer cette manufacture en fabrique de fuseaux et pièces de bois de construction.M.Paul Emile Lavoie, gendre de M.Martel fut nommé gérant.D\u2019importantes améliorations y Diront effectuées et une machinerie complète et variée y fut installée.En 1948, M.Jos Allaire -un des actionnaires du temps avait construit un moulin à scie extérieur qui donna de bons rendements dans le temps.En 1951, on démolit le moulin à scie construit en 1948 pour revenir aux mêmes constructions originairement érigées par Bienvenu & Fils, excepté un entrepôt pour bois do sciage construit par M.Jos Budget dépensé: 38% Revenus perçus: 52% Ali 1er mai 1958, la cité do Thetford Mines disjmsait d'une somme de $094,187.94 pour rencontrer les dépenses dos services des travaux publics, de la police et des incendies, des services légi.slnt f et administratif et du senicc de la dette, d\u2019ici au 81 décembre prochain.Ix*s dépenses effectuées pur la cité au cours des quatre premiers mois de 1958 s\u2019élèvent à $384,279.81, soit 38 pour cent des debout ses totaux prévus pour l\u2019année \u2022 n cours, lesquels se chiffrent pui $958,467.76.Signalons un déficit de $9,920.04 accumulé depuis b* 1er janvier par quelipics item couverts pat le service des 'travaux publics.De fait le service de la voirie et de l\u2019entretieq des rues de la cité du rant la saison froide a occasiomn depuis janvier des dépenses de $76,174.27, soit $2,802.27 de plus que le montant prévu par les édi les pour cet item D'autre part, l'item intitulé \u201cVoirie consulte tion\u201d montre un déficit de $7, 067.85; il s\u2019agit ici du 2e verse ment de la cité sur l\u2019achat de ter rain du Dr Oliva Cyr pour l'élargissement de la rue Notre Dame sud, et l\u2019exécution de quelques petits travaux de voirie, dépense< qui n\u2019avaient pus été prévues au budget de l\u2019année en cours.Enfin, la cité a dépensé $50.52 pour les travaux non prévus de construe tion do trottoirs.L'état de perception de la cité (ic Thetford Mines daté du 30 avril 1958 montre que la cité a perçu durant les quatre premiers mois de l\u2019année 52.2 pour cent des revenus prévus sur b* budget de l'année en cours, soit une somme globale de $500,830.12 sur une possibilité de $959,501.56 pour les 12 mois de 1958.Durant la période du 30 avril, les taxes et autres sources de revenus de lu cité ont accumulé dans le trésor municipal une somme totale de $61,182.31, laquelle somme, ajoutée aux $439,047.81 perçus en janvier, février et mars, jH)rte à $500,830.12 le produit de la perception totale depuis le 1er janvier dernier.A pareille date l\u2019année dernière, ln cité avait perçu 49.2 pour cent Allaire et qui existe encore en fa ce du bureau de M.Roy.En avril 1952 la Cie ferme temporairement ses portes, la ( ie est dissoute.M.le Dr Lionel Groleau de Sherbrooke devient le principal acquéreur, quelques temps u-près il meurt et en 1954 M.Mau-rillc Grégoire achète le Unit, et finalement en 1955 M.I>oui.s Georges Roy notre manufacturier actuel s\u2019est porté acquéreur, depuis ce temps le U/ut marche rondement iK>ur la préparation du bois de construction de tous genres, seule la partie dite moulin à scie intérieur, ralentit quelque peu pendant la saison d\u2019hiver.de son budget, soit $460,988.03; les revenus totaux prévus pour 1967 étaient de $937,962.66.PERCEPTION \\ oici les principales sources do revenus «le la cite pour la période du 1er au 30 avril : Taxe foncière, $17,969.45; taxe de vente, $16,000.00; taxe d\u2019af fnires et licences minières, $11, 019.0*9; taxe de locataire, $8.172.69; taxe d\u2019eau, compteur, $1 683.-43; taxe de vidanges, $1,861.2*1; taxe d\u2019eau, taux fixe, $1,012.00; revenus divers, $1,041.31; bien étire social, $724.44; revenus du marché, $700.96; taxe d\u2019amusement, $552.-16; couij>tes à recevoir, $537.39; autres revenus, $162.16.Année bien remplie par les dames de la Croix-Roage \u2022 \u2022 V » \u2019\u2022 »\u2022 WW.\u2022 WWW *'VVVV.,\u2018» CHRONIQUE DE \u2022*VV V t VVVV VV\u2019i\"» V\u2019i'i\u2019VV SACRE-COEUR DE MARIE par: Mme Irenes Jacques GRANDE SEMAINE D\u2019ACTIVITES RELIGIEUSES Les paroissiens de Sacre Cmnn de Marie se .sont montrés de fer vents Catholiques lors de la « loi nièro semaine.Ce fut d'abord la visite do S.E.Mgr Lionel Audet.ensuite les Quarante Heures.\u2014 oüo- tTt' VISITE DE S.E.Mardi vers 2h&, la paroisse i vait In visite pastorale de Mgi Lionel Audet.Celui-vi était ne convpagno d\u2019un Père Franciscain et de «leux autres prêtres dont l'ai» bé Louis .DucIoh, nriii V\"'M (îôu'* \u2022f'1\"\"1 M,\"v procéda à la réception des enfants de Marie.Sept jeunes filles furent reçues dans l'ordre: Miles Jucquc line Fillion, Hélène Liichuuce, Pau let te I uclmncc, Gisèle Bolduc, Mi \u2022 In line Perreault, Marie-Irène Roy et Liliane McOutcheon Lo groupe d'enfants do Marie est sou s la présidence de Mlle érè.so Landry.\u2022 o()o - BAPTEMES Le 15 mai: Maric-llaiidc, eu tant de Fernand Jacques «I d Claudette ('ôté Marraine Mnu 871 Notre-Dame Sud Tél.: FE-6-7623 The tford-M Inès 2 PROPRIETES A VENDRE La National Asbestos Mines L.td a DEUX PROPRIETES A VENDRE, situées sur le chemin de Robertsonville.Les personnes intéressées doivent adresser leur soumission par écrit à NATIONAL ASBESTOS MINES LTD C.P.459 Chemin Robertson THETFORD MINES, Qué.Le nombre des articles cousus et tricotés par les dames des Comités do Travail Féminin de la Croix Bouge canadienne en 1957 a dé passé la production de l\u2019année pré cédente.Dans son rapport aux membres du Conseil Central de lu Croix Bouge réunis à Toronto poui leur assemblée annuelle, Mme liuniK ¦ * Christie a dit que le nombre des articles vestimentaires *\\pédiés aux focictés soeurs outre mer a vait augmenté de 25 pour cent Elle a aussi fait remarque' um augmentation égide dans les nr tides distribués aux sinistrés du Canada.Mme Christie a félicité les tra vailieuses bénévoles pour le ma gnifique travail qu'elles ont accom pli.Toutes les provinces, a-t-cllo dit, ont augmenté leur production Le travail a été exécuté dans les ateliers do la Croix-Bouge (m dans les foyers des volontaires des vil Jes et villages, de Terre-Neuve à la Colombie britannique.Dos caisses de secours ont été expédiées directement à treize pays, Autriche, Ceylan, Equateur, Ethiopie, France, Allemagne, lion K rie, Yougoslavie, Corée, Pakistan, Pologne, Turquie et Vietnam.De; envois 8|iéciuux ont été faits à l\u2019organisme mondial UNBWA pour distribution à Gaza, au Liban et en Syrie.D\u2019autres articles confectionnées à l\u2019intention des sinistrés des autres pays ont également été envoyés à la Ligue dos Sociétés Croix-Bouge.Ces articles sont dé-I»osés dans dos entrepôts de la Ligue à Genève, Marseille et Irftam-boul.Grficc à ces entrepôts, les ai tides founds par la Croix-Kong* canadienne peuvent être distribué en Europe ou au Moyen-Orient quelques heures après qu\u2019une catastrophe majeure a été signalée.On a procédé do cotte façon pour les envois de secours d\u2019urgence en Bulgarie, on Grèce, en Espagne, en Tunisie et en Yougoslavie.Les expéditions outre-mer do 1957 comprenaient 325,387 articles vestimentaires évalués à $181,906.Mme Christie a souligné le fuit [ que cette somme ne représente que le cofit des fournitures et n\u2019inclut pas les longues heures de travail .données gracieusement par les milliers de dames qui ont confectionné ces articles h titre bénévole.Pendant cette période de temps .la Ligue dos Sociétés Croix-Rouge a distribué en Europe et au Moyen-Orient 229 caisses d\u2019articles d\u2019une valeur totale do $51,808.Au Canada 76,890 articles ont été distribués aux victimes des si nistres, aux vétérans nécessiteux et leurs familles, dans les pavillons d\u2019accueil portuaires, les avant-postes infirmiers et les hôpitaux Croix-Rouge et quelques autres départements de la Croix-Rouge.Ces travailleuses bénévoles ont de pdua confectionné 2,745,991 pansements chirurgicaux pour le service de transfusion sanguine et les hôpitaux de la Croix-Rouge.Mme Christie a fait remarquer que les femmes n\u2019ont pas le mo nopole du travail féminin Croix-Rouge.Un homme du Territoire pal (h* l\u2019Ecolo Normale de Tliet ford-M inos.La cérémonie de confirmation eut lieu inumVdiutcment après l\u2019iu rivée.51 garçons et 59 filles furent confirmés.Les fillettes étaient vt tues do i\\»!n* et do voile blaues.M.et Mon» Roméo Gilbert étaient parrain et marraine d\u2019office.Le soir, Mgr Audet rencontra les marguilliers, les membres du conseil municipal, do la Commission scolaire, «lu personnel ensei gnant, eU*.A chaque groupe Mgr donna les conseils uppropiics pour remplir parfaitement leur 'tâche.Le lendemain Mgr Audet célébra la messe et distribua la suint«* coin muiiion aux nouveaux confirmés.Son départ s'effectua dans l\u2019après-midi alors que des paixussieiis l\u2019ao compagnèrent jusqu'à Robertson Ville.-oOo- LES QU A R A N TE-IIE U K ES Jeudi mutin, M.l'uhhi * Joseph Rochon, curé de la paroisse célébra la messe d\u2019ouverture des Qminm te-Heures.\\a' B.F.Roger, c.s.s.curé dr St Noel, prêcha les heures d\u2019adoration.On se rendit nombreux adorer et recevoir Jésus Hostie.La clôture des Quarante Heures se fit samedi matin.Pour notre paroisse, la visite de son Excellence Mgr Lionel Audet i i nsi que les Quarante Heures, furent des jours de grâces el de I bénédictions.-oOo- RECEPTION D\u2019ENFANT DE MARIE Dimanche le 25 mai M.h* curé tant; parrain: M Michel Côté, ou ch* de l'enfant.Porteuse Mme Blie.i I >oy*n.Marie Louise Alice, enfant de o vide ProVost et de Alice Poulin.Parrain el mai raine M.et Mme Rodolphe Poulin de St Alpbon * du Thetford Mines, grands\u2019parents \u2022le l'enfant.Porteuse Mme Itcrlha Poulin.\u2014 o()o TRANSACTION M.Armand \\ allée s'tvq porté ne qucrciir de la ferme do M, For* uand Qui non du rang 10 «h* Sa eiv Coeur de Marie.M.Quiiion demeure maintenant à Garthbv MR.2 X 4, PAR N.POIRIER lltl I» ¦< I J iiü't Mali c'*tf (a un* ancivnn* maiion Américain* t£S CONTRIPUOUCS *T POI.TIS du Nord-Ouest écrivit n lu Divi sion (h?l\u2019Albertu deman laid de la laine à tricoter.La laine lui fui livrée par un avion du ('A KG.(puniques mois plus tard, la divi sion d'Alberta recevait 12 chandails magnifiquement tricotés.nuvsn couit», mop.PLYWOOO & DOORS SUPPLY TEL.5-4727 RUE ST.ANNE THETFORD MINES P.Q.BOIS Of CONSTRUCTION * '\u2019* BARRISTER - AVOCAT W.James Johnson B.A, L.L.L.143 Notre Dame Sud\tTliclford Mine» édifice Banque Canadienne de Commerce 2ièine étage TEL : Bureau Office FE 5-6868\tRésidence FE 5-7142 NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud\tThetford Mine» édifice du Magasin Trafic Tél.Bur.FE 5-9733\tRés.FE 5-5358 T< HU RV \u2022 » I S ENR.nu-u FILLION AUTOMOBILE P.E.FILLION, PROP.Dépositaire: Mercury - Lincoln - Meteor Camion Mercury i Garage - Chemin Robertson Tél: FE 5-6561\tThetford Mines, Qué. 4 LE CANADIEN EDITORIAL 44 GRADUATES OF 1958 \u201d Friday evening' the High School Graduation Dance was held in the handsomely decorated gymnasium oi the Andrew S.Johnson Memorial High School in Thetford Mines.The high ceiling of the room was virtually hidden by colored streamers and a tiered centre light arrangement gave a soft glow to the interior of the hall and brought out the multi-colored tones of the graduation gowns.The Wishing Well, in a small greenery nook, complete with flowers was arranged by Mrs.J.S.Visser.Miss Rahal was responsible for much of the other decorating.Refreshments were served at midnight, after which Mr.William J.Johnson, representing the School Board summoned the graduating class to tin» platform and presented them with their diplomas.The graduating class included Alison Nugent.Helen Henderson, Nancy Adams, Isabel Robinson, Ruth Morrison, Marie McMurray, Jack Bateman, Ronald Brink, Rock Lefebvre and Lome Chenette.Valedictorian of the class was Helen Henderson, who on behalf of herself and fellow students, spoke warmly of the school, the teachers and nostalgically of the high school memories they would long carry with them.In in, troducing Helen Henderson, Mr.Hodge said it was the first valedictorian thev had ever had from Inverness though many of the high school students each year are from out of town.Miss Henderson was presented with a subscription to McLean\u2019s Magazine and Reader\u2019s Digest in recognition of her work during the past year.As the only Honor Student, Miss Nancy Adams also received a subscription to McLean\u2019s Magazine.As an additional highnote of the evening, Mr.Johnson, on behalf of the School Board and in honor of Mr.Hodge\u2019s twenty-five years as Principal of the Andrew S.Johnson Memorial High School, presented Mr.Hodge with an engraved silver tray.In his words of presentation.Mr.Johnson mentioned that Mr.Hodge had come to Thetford Mines as principal of a four-roomed school, had been in charge during the past few years of a seven-roomed school and now there was talk of an even larger school.Mr.Hodge thanked the gathering in a few well-chosen words, dwelling particularly on the rewards, mostly intangible, which her personally had reaped in his years as principal of the High School.In recognition of the fact that Mr.J.S.Visser will not be on the school staff next term.Mr.Hodge, on behalf of the teachers and pupils, presented him with an engraved cigarette box, expressing the hope that Mr.Visser\u2019s departure from the staff would not be a permanent one.The graduation exercices closed with Miss Joann Tear-ney of the Grade X class reading the class prophecies.An unusual and entertaining feature of the Graduation Dance was an exhibition of square dancing put on by Thetford Mines and Inverness voung people who have already reached the semi-finals in the Sherbrooke T.V.square dancing contest.The square dancers were Rena Melrose, Gerald Robinson, Ann Cruickshank, Douglas Robinson, Helen Henderson, Victor Lowry, Geraldine Robinson and Raymond Dempsey, with Mr.Nugent as caller.Kmnear s Mills Activities By LUELLA EAGER played.On Wednesday evening May Mill a number of the young people gathered at the home of M ss Wendaleen Marshall to help her celebrate her Kith birthday.The evening was spent dancing, with even the youngest i and 8 year olds taking part.Games were also CANADA PROVINCE of QUEBEC DISTRICT of MEGA NT 1C In the MAGISTRATE\u2019S Court No: 1283 ADELARD COTE, contractor of Plessis ville Plaintiff \u2014vs\u2014 A LEX A N PER ROB EI IT SON, of die City of Ottawa, province of Ontario.Defendant.NOTICE The defendant is ordered to appeal* within one* month.Thetford Mines, May lGth, 1958.J.L.LALLJER Clerk of Magistrate\u2019s Court Me Edouard Houde, Advocate, P less isvi lie, (Attorney for Plaintiff) Wendaleen received m inv useful gifts which wi re admired hv all and for which she very graciously thanked everyone.At 11 P.M.her mother seated all the guests at a table centred with a lo/ely birthday cake, and served the 22 guests with delicious refreshments.She was assisted by Miss Patricia Rothnev and Miss Charlotte Harrison.Mrs.Albert Eager was pleasantly surprised on May 14th, her 85th birthday, when her sons-in-law and daughters, Mr.and Mrs.G.L.Patrick of Sawyerville and Mr.and Mrs.Henry Robinson of Thetford Mines arrived to celebrated her birthday.Miss Brenda Robinson was also a guest of honor at the same time.Two birthday cakes centred the table.Gifts and cards wore received by l>oth Brenda and her grandmother.\u2014 © \u2014 Mr.Joseph Jamieson celebrated his 87th birthday on May 17th, when he received a shower of birth day cards from his many friends.\u2022 - \u2022 r* | Father, Dad or Pop,y he s very special! send him.mL// fâ m Lei a Coulis Hallmark Father's Day Card put your feelings into words\u2014you\u2019ll find one that has been designed with your Dad in mind.Sec Con its Hallmark Father\u2019s Day Cards ai SOLD BY Imp.ALFRED FRENETTE Enrg.\u201cLE CANADIEN\u201d 33 North Notre Dame Thetford-Mines LE\tQ7\\ N7\\ DIEM % A Regular Page of \u201cLe Canadien\u201d, Respectfully Dedicated To The English Speaking Residents of Thetford-Mines and Surroundings.THETFORD MINES MERCREDI 28 MAI 1958 ENGLISH NEWS Edited by MRS GLADYS TAYLOR assisted by MISS DOROTHY DAICNEAU Kinnears Mills MRS LUELLA EAGER Cra wfordville MISS BETSIE GUY \u201cWHAT\u2019S GOING ON IN TOWN\u201d By DOROTHY DAIGNEAU * ?, * ?* Golf competition last week The United Church Senior Choir held its last practice of the season last Thursday evening with a small turnout of members.Plans for the summer months were made that on practices would be held during June, July or August to be resumed again in September but that during the summer months members of the choir are invited to sit in their usual .places in the choir loft.* * * * * \u2022 The Kiwanis Club held their weekly meeting last Monday at f> p.m.with Mr.G.E.Jenkins, General Manager, of Asbestos Corpo ration, the Guest Speaker.Color slides taken on his recent trip through the Far East were shown which proved most interesting and instinctive.Plans for the next meeting were for an International Club meeting with Granby in which the Guest Speaker is to ho Mr.T.D.Tait.Mr.Ralph DiCieco was welcomed as a new member.?* * The Ballet Studio of Thetford directed by Mr.Alban Lessard, is presenting its annual recital June 3rd and 4th at the Parish Centre.There will be a matinée on Tuesday the 3rd and an evening performance Wednesday, June 4th.Tickets may be procured at Ca-ouette\u2019s and Marcoux\u2019s Drug-stores.Don\u2019t miss this opportunity of a fine evening\u2019s entertainment.Progress Chapter No 38, Orde: of the Eastern Star, held ?ts regular monthly meeting last Tues day evening at the Masonic Lodge Plans were made for the Worthy Grand Matron\u2019s forthcoming visi'i at the June meeting at which time a banquet will he held preceding the meeting at the American Hotel.Black Lake.Plans were also finalized for the Square Dance to he held Thursday at the Salle Via-na at St.Ferdinand d\u2019Halifax with musicJU) ho supplied by Sam Hopper and his Headowners.Tickets may be procured from members of the Order of the Eastern Star.Following the business meeting a gift of a cut glass candy dish and ash tray was presented to Sister Helen McCammon by the Worthy Matron, Sister Elaine Moore on the occasion of Sister McCamnion\u2019s approaching marriage, after which a delicious lunch was served which included a lovely white angel cake topped with pink icing.* * * * ?Thanks to the efforts of our Deputy Minister, Dr.J.E.Fortin, a cheque in the amount of $58,000.was handed over tq our Mayor by Dr.Fortin this week to ho used for last year\u2019s Flood victims.* \u2022 * * * Mr.and Mrs.Clifford Wright were in Sherbrooke last weekend to attend the wedding of their godchild, Miss Barbara Sample to Mr.Steven Allat't.Mr.and Mrs.Victor Magwood and family were weekend guest:; of Mrs.Annie Magwood.Mrs.Louis Roffe spent a few days recently in Montreal when she visited Miss Hilda Stevenson.Miss Rebecca Crease spent a weekend in Newport, Vt.visiting friends.Miss Andrea McLean spent a few days in Sherbrooke as a guest of Mr.and Mrs.E.Bundle and family.Miss Lucille Huard of Montreal, was a recent weekend guests of her parents, Mr.and Mrs.Albert Huard.Mrs.David Orlicough, of Winnipeg and Montreal, spent a few days with Miss Sally and Miss Bessie Shmokler.Miss Ceeile Camiré went to Kingston, Ont.to attend the graduation of her brother, Mr.Ray Camiré, at Queen\u2019s University latft weekend.Mr.and Mrs.Philippe Camiré accompanied their daughter.Following the graduation Mr.and Mrs.Ray Camiré will take up residence in Toronto, Ont.Mrs.Lee Pharo accompanied by Mrs.Alex.McMurray attended the two-day Cth Biennial Meeting of the Quebec Diocesan Board of the Women\u2019s Auxiliary of the Anglican Church of Canada held in Len-noxville May 20th-21st in the Parish Hall of St, George\u2019s Church.Saturday afternoon, May 17th, the Golf Club was the scene of much activity with the Official Opening of the Golfing Season by a Mixed Four Ball Foursome Competition at which there was a good turnout.The winners of this competition, this is, the President\u2019s Trophy, was won by Mrs.Harry Foster; the Vice-President's Trophy, won by Miss Thérèse Fillion, the First Low Net Ladies, Miss Marlene McFadden and the First Low Net Men\u2019s by Mr.Ivan Thc-borgo.Other prizes were won by: Miss Marguerite Begin, Mr.Walter Smith, Mr.Gaétan Theberge, Miss June Smith and Mrs.Olivette Poiré.Following the competition a Buffet Supper was served with G5 to 70 members on hand.To round out the day dancing took place in the evening.Lt.-Col.Merritt H.Bateman, C.D., 39, of Thetford-Mines, Que., an officer of the Royal Canadian Dragoons, will be appointed Assistant Adjutant General, Directorate of Manning, at Army Headquarters, in August, Lt.-Col.Bateman is now Chief Instructor at the Royal Canadian Armoured Corps School at Camp Borden, Ont.C.W.L.Holds successful rummage sale Last Wednesday afternoon the City Market was a very busy ,place when the Thetford Branch of the Catholic Women\u2019s League of Canada held their annual Spring Rummage Sale which turned out to he most successful.Mrs.Duncan MacLean, the President ,and Mrs.W.J.Johnson, Convenor of the Rummage Sale, wish to take this opiK>rtum\u2018ty to thank all those who donated items for the sale an to all who so kindly assisted in every way without whose help it would not have been the success it was.Mrs.Stuart Vaudrcy and Mrs.Norman Bradley were joint hostesses at a delightful Bridal Shower on Wednesday evening, May 21st, at the home of Mrs.Stuart Vnudrey in honour of a June bride-to-be, Miss Helen McCammon with about 25 guests on hand.Upon arrival of the guest-of-ho-nour, Miss McCammon was led to a chair decorated with pink streamers and tiny multicoloured umbrellas and presented with a corsage of two-toned pink carnations, following which the hostesses presented the bride-elect with daintily wrapped gifts which consisted of an electric Sunbeam Coffeemas-ler and four cups and saucers.Miss McCammon thanked all for their useful and lovely gifts.An enjoyable evening followed w\u2019th games being played with Mrs.Bill Lynn and Mrs.Gordon Moore emerging the top winners and Mrs.Arthur Vaiulrey and Mrs.Louis Roff, winners of the consolation prizes.A delicious lunch was served from a linen covered tea table centred with a lovely white iced It is planned to give the results of the golfing competitions each week in LE CANADIEN for the benefit of the subscribers.Following are the games played last week with winners: Tuesday, the Calcutta Competition was played with (he following winners:\tBoh Fillion and H.Byrns, Henry Setlakwe and Maurice Legendre, A.Guindon and Duncan MacLean, a draw between A.Simard and Michel Setlakwe and Harry Foster and Dick Hall.Other Winners: Ed Brian and angel cake with pink carnations and greenery gathered in the centre and around the base and with pink candles in silver holders.Mrs.A.M.McCammon, mother of the bride-elect, poured tea and coffee.-oOo- « BRIDAL SHOWER Mrs.Rill Dinning entertained tiie members of Progress Chapter No.38, O.E.S., at her home at Maple Grove on Thursday evening, May 22nd, at a Bridal Linen Shower for one of its members, a June bride-elect, Miss IleVn McCammon.About 25 members were, on-hand.The bride-elect was h 1 to a chair decorated hi pink and white and the hostess presented her with a crown floweis.Following this.Mrs.Dinning, with the assistance of little Miss Bonnibell Anderson brought in the gaily wrapped gifts on a table decorated in pink and white.Amid much gaiety Miss McCammon proceedivl to unwrap the gifts which consisted of a lovely assortment of linen articles, such Bryce Billings, Georges Nakash and Keith Jackson, also a draw between Andre Huard and Vic Gagné and G.F.Jenkins and Nelson Fillion.Wednesday, tiie Mixed Four Ball Foursome got off to a fine start with 32 men and women taking part.The winners were: Miss June Smith ami Michel Setlakwe with a net score of 04, Mr.Maurice Lessard and Georges Bourret with a net score of 00 and Thérèse Fil-lion and Maurice Legendre with a net score of 07.Thursday, the weekly 10th Hole Tournament took place with a turnout of 30 out of a possible 32.The winners: Georges Bourret, net score of 32, Charles Mother-well, net score of 33, Vic Gagné, net score of 33, Harry Foster with a net score of 34.André Huard, net score of 34 and Maurice La-flanune, net score of 34.A total of 7 other prizes were also given out.as, a (able cloth, guest towels, place mats, bridge sets, dish 'towels, hath towels, a blanket, and doilies.The bride-to-be thanked all for their lovely gifts.The delightful lunch was served from a linen covered 'tea table centred with a howl of pansies.On the buffet was s very pretty basket of cherry blossoms very effectively displayed.Sis.Elaine Moore, Worthy Matron, poured tea and coffee and the Five Points of the Star.Sisters Fmma Robinson, Bessie Dinning.Winni-fred Moore, Dorothy Daigneau, in the absence of Muriel Bateman, the fifth point of the star being the hostess, Sis'ter Patricia Dinning, all assisted in serving.BRIEFLETS St.John Women\u2019s club.Her holiday tea and sales on May 31st at 3 p.m.in St.John the Divine Church hall.DEMERS HARDWARE Co LU will announce you shortly the opening of their new ULTRA MODERN GENERAL HARDWARE STORE which will he an IMPROVEMENT f< THETFORD MINES\u2019 BUYERS 129 Notre-Dame Sud Thetford-Mines Bridal sh ower lor f Bride-Elect THETFORP MINES MERCREDI 28 MAI 1958 LE CANADIEN 5 3 ETOILES D\u2019ATTRACTION DANS LE BRAS 3SMHIJ ¦ Æî'\twÊm mm s / \u2022 SS* '-J A V\t\\ ~J \u2022 «\u2022 \u2022i- .é N \u2022' PaMy-Pr*tty \\ $2.95 Cotton-PretK $2.25 m High-Style $2.50 K ' | ^ / / '\u2022\u2022\u2022' *¦\u2022¦ Un monde en évolution Le salaire à l'heure est plus élevé que ne Tétait celui d une journée entière Après près do .>0 ans de sor o que K» trou atteigne trois piotL vice dans l\u2019iiulustrio dt* l'amiante d< profondeur.On y logeait aim (leorgvs 1/avalléo, do Thetfonl Mi nos, trouve (pic l'quvrior gagn\u2022* maintenant plus en une heure qu\u2019il no le faisait autrefois au Inuit d\u2019u no journée entière.Ia\\s gages des mineurs, dit-il.sont maintenant au moins dix fois phis élevé qu\u2019en 1909, lors de ses débuts en qualité de trieur à la la dynamite pour fractionner U îoc.\u201cC\u2019était une opération lente et très pénible,\" raconte M.Lavallée \u201c.l\u2019ai accompli cette tâche pendant un an.De nos jours, il n\u2019y a nulle part dans une mine un travail qui soit aussi ardu.Tout le creusage se fait au moyen de foreuses me Tout comme les souffles du vont du sud \u201cCoton pour le confort\u201d! Playtex entre dans l\u2019humeur du carnaval, présente un trio de délicates brassières de coton dans la parade de mode d\u2019été \u2014 styles et prix pour tous! Faciles à porter \u2014, fraîches, confortables, ne plissent jamais! Faciles a entretenir \u2014 se lavent tous à la machine, tiennent leur forme et les vôtres après des lavages répétées! Belles à voir \u2014 devant en Y exclusif pour une belle séparation, beau coton léger détaillé exquisement! Choisissez votre préférée aujourd\u2019hui dans le Carnaval de Coton de Flaytcx! Grandeurs 32A à 4OC (Tout en coton avec devant Y Lavable à la machine) $2.25 Colon avec man qui sett O devant Y $2.50 2 plis Inrftros en coton Egyptien $2.95 O 1 SETLAKWE FIS Enr Les brassières ordî- Cotton-Pretty Bra naires perdent leur conserve sa bonne forme après 30 la- forme après G5 lava-vages.\tges.188, NOTRE-DAME SUD Tél.s FE-5-9121 THETFORD MINES Deux autres blessés dans un accident de la circulation Deux jmines Idles lurent bUs i conducteurs qui était par la niti ovs samedi dernier le 17 mai dan me collision entre doux véhicules mrvenue vers 7h.a.m.sui la rue St-Alphonse a l\u2019angle de la rue Mmoneau.1 aïs blessées sont Mlle Yvette 1 herrion du .\u2019\u2019ni île la nu lîou divan tpii a subi des blessures aux jambes et Mlle Pauline' F.thic> du lit» de la rue Champ de M us ii Montréal.I /accident surs int loi : pi' n de \\ élucide déLmchai\u2019f do la nie Si meneau et que l'autre circula sur la rue St Alphonse Dm t.Iles dommages pour un montan de plus de $ lOO.(M) *nt été * au é aux véhiculas.Autre Accident Deux véhicules sont entre (* collision sur la rue St \\lplions Lst, angle Bennett.11* I ' mai de *i i*r vers .'li de I a pi e nuit.Le policiers se rouditent ui le.le u cl opérèrent l'ai l estât ion d r.M de accusé d\u2019avoir conduit s.»n séhic.u !(' alors (pie ses facultés étalent affaiblies par l\u2019alcool.Los domina ges matériels ne s'élèvent qu'a une trentaine do dollars.Condamnations Un conducteur de véhicule a per du son permis de conduire pour une période de trois mois et s\u2019est vu impo er une amende de $100.00 cet t o semaine apres avoir plaide coupable à l'accusatien (le coudai te (langoureuse.Peux mit rea automobiliste ont I dù payer $50.00 d'amende et le frais dt* la cause pour avoii dépassé la vitesse permise pur la loi dans le ( limites do la cil * l'n homme a payé $10.00 d\u2019a monde pour nvoii causé du lapa r.e alor.qu'il etnit ivre l'n sollo filou r sans licence s\u2019est vu impo e une amende de $111.00 et les Irais de la cause.le 15è Escadron csl passé en revue par le Brigadier Paul Triauet, V.C.main.\u2018\u2018A cette époque,\" précise-t-il, \u201cje ne gagnais (pie $1.75 pat jour et je travaillais jusqu\u2019à 93 heures par semaine.\u201d Le travail était dur dans b mines à ciel ouvert, de rappeler M.Lavallée.11 n\u2019y avait pas de foreuses mécaniques ou phoumati- (pies.Deux hommes escaladaient un immense quartier de minorai d\u2019amiante, l\u2019un armé d\u2019une tige do fer et l\u2019autre, d\u2019un marteau.A-près chaque coup de marteau, il fallait tourner la tige à un angle de 90°, puis recommencer jusqu\u2019à la FERRONNERIE DEMERS Lt« annoncera sous peu L\u2019OUVERTURE de son magasin de specialties en QUINCAILLERIE GENERALE (¦uniques, dont certaines ont nu portée de 10 pieds.Il y en a nié me qui fonctionnent automatique nient et s\u2019arrêtent à une profon dear déterminée d\u2019avance.De ce! te façon, les mineurs sont en inc sure d\u2019accomplir un travail moim fatigant et plus productif.\u201cDe plus, autrefois, je (levai dépenser la majeure partie de moi salaire à l\u2019achat de vivres et (b vêtements.Il n\u2019y avait aucun luxe De nos jours, tous ont des réfri géniteurs, des autos et de; appa veils de télévision, .l\u2019occupe me maison do sep! pièces (pii rn\u2019ap partient.Quand j'ai commence à travailler à Thotford Mini's, la vil le ne comptait que 2,000 fîmes.On y trouve maintenant une popula tien do 20,000 habitants, tous étn Mis ici à cause de l\u2019industrie de l\u2019amiante.La santé publique est également bien meilleure.Il y a voit autrefois de nombreux cas de tuberculose, mais les compagnies ont ouvert des cliniques, et il n'y en a presque plus à l\u2019heure ac t u elle.Los gens se nourrissent mieux maintenant et je crois que leur santé s\u2019en ressent favorablement.\" < i i < l ne I re ; noue ceivnmn « taire sVst déroulée mardi se nier à Thotford Mines uloi lo brigadier Paul Tt npiet, \\\t(\u2019., i procédé à l'inspection amine I.de l\u2019unité de réserve du lf>è os 'a ¦ Iron de genie loyal canadien de not re cité.I ne para le .\u2019est formée pn du manège ru litniro rue Notre-Dame pour se rendre au parc Ile! Icvuo.On remarquait outre les membres Quand un ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! Emportez~en à la maison t.A ¦ V'-^Cr-|\t.\t-J.V SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE N9F 6 LE CANADIEN THETFORD MINES MERCREDI 23 MAI 1958 Vos programmes favori; A LA TELEVISION MUSIC-HALL Jacques Riel, compositcui et chanteur, s'accompagnant hii-mê me à la guitare sera au programme à Music-Hall dimanche le 1er juin à 8 heures p.m.On entendra également la diseuse Christiane Bréton, le soprano Jeanne Desjardins, on verra le contorsionniste Kimko et une tiroupe de danseur?dirigés par Michel Cartier.-0 O 0- DOMINO et MAMAN FON-FON Ce sera la dernière émission do Domino, snmedi le .\u2018>1 mai à 10 s&s m ME \u2022À-\u2019.- mm y, '-\u2019y /.- ¦¦ ]/ plus de '3 vaporisant $l75 en vente a la Pharmacie Caouette Tel.: FE-5-7561 63, Notre Dame Sud THETFORD MINES heures du matin.Le programme Maman Ton-Fou soi a également le dernier do la saison, samedi à 11 heures.Il y aura distribution des prix et des histoires racontées par maman Fon-Fon.-oOo- AIJ P\u2019TIT-CAFE Au p'tit Café, mardi le .3 juin a !>h.JO, Marcelle Couture soprano et Yoland (iuérard donneront un tour (h chant 1000.Normand Hudon cl Pierre Theriault présenteront également au même programme: Marco Marini, le prestidigitateur don omhre3 chinoises l\u2019artiste aux doigts magiques -oOo- CLUB DES AUTOGRAPHES Michel Noel, Pun des personnages les plus sympathiques de la PENSION Y FIT)F R, le voyageur de commerce Philulor Papineau, fera à l\u2019émission LE CLUB DFS AUTOGRAPHES.Chanteur et chansonnier, comédien et fantaisiste, maître de cérémonie et annonceur, Michel Noel a une brillante carrière a .?; r -oOo- OPERATION MYSTERE Ce p og ranime OPFRATION I MYSTERE sera encore présenté mercredi le 4 juin a 5h.-°»0.On verra Luc et Luce, 1«* professeur Nar-îhon, les Venus et les Martiens ihstacles ima Ifiiv.il DISRAELI En causant avec nos vieux M.Isaac Lapointe, le deuxit l»lus vieux citoyen de Disraeli ugint( et y construisit une maison Aujourd\u2019hui cette maison a été dénié: nagée au village et est présentement sur la rue St-Roch, habitée par la famille de M.et Mme Lo renzo Audit.Une chose qui a frappé M.La-pointe dans sa vie à Disraeli c\u2019est l\u2019année du grand feu de foiêt qui fit principalement rage au mois d\u2019août 1908.La sécheresse était générale et tout le monde vivait dans l\u2019inquiétude.La fumée était toujours tellement dense que mémo en plein jour et quand le soleil était dans toute sa force on ne distinguait qu\u2019une houle de feu à travers des nuages toujours rougis par les flammes dans tous les sons.Lui et tous ses voisins, dans ce fameux mois d\u2019août, couchèrent plusieurs nuits dehors dans l\u2019inquiétude de se faire surprendre par l\u2019incendie de leur maison plaidant leur sommeil.Il y avait toujours quelqu'un qui faisait le guet pendant que les autres \u2019tentaient de dormir sur des matelas char-royés avec d\u2019autres articles de ménage et disposés à proximité d?petites sources, en cas de feu.A un moment donné la maison de M.Charles Beaulieu passa au feu, on vint chercher M.le curé Hamel qui fit le tour de toutes les habitations et sauva principalement la fromagerie et la maison d\u2019école.M.Lapointe est venu demeurer quelque temps au village de Disraeli, mais finalement la nostalgie l'a ramené dans son ancienne maison qui est toujours la même mais rénovée.Même chose pour les autres bâtiments de la ferme.mages par le feu dans des automobiles $350.00.Les pompiers ont reçu 13 appels durant ce mois soit 3 par le système d\u2019alarme et 10 par téléphone.Quatre fausses alarmes ont été sonnées.L\u2019équipement utilisé par les jiompiers lors dos incendies se résume comme suit: 3 échelles, 250 pieds de boyaux d\u2019un pouce; 5 extincteurs à l\u2019eau, un extincteur à poudre sèche; 3 bouches-brume; 10 paires de mitaines d\u2019amiante; 3 haches et une lioule à ramonage.Le coût moyen par feu s\u2019établit a $1.8*1 et le coût pour le total des feux à $15.80.Fêtes d\u2019arbres organisées par les CLUBS 4-1J Depuis dimanche le 11 mai, plu- tion de l'Association Forestière Plaintes Parmi les plaintes reçues au |H)ste de police municipale depuis une semaine on remarque: Chien nuisible; client en boisson dans un endroit semi-public; vol de pigeons vol de bicycle; vol d\u2019une roue à une automobile; homme à l\u2019apparence louche; lavage d\u2019auto dans la rue; homme dans les \u201cbleus\u201d sur la rue; chien tué dans la rue; chien errant; méfaits commis sur une automobile par des enfants; méfaits sur propriété privée; désordre rue Legendre; information pour un conducteur en état de boisson au volant; méfaits sur une propriété privée par un voisin.sieurs fêtes d\u2019arbres ont été organisées partout dans la province par les Clubs 4-II afin d\u2019attirer l\u2019attention de la population sur l\u2019importance de l\u2019arbre au point de vue social et économique, sur les nombreux services qu\u2019il rend à la société.Il est intéressant de signaler que les Clubs ?-II ont obtenu pour l\u2019organisation de ces fêtes d\u2019arbres une magnifique collabora- $200.00 de dommage en jouant avec des allumettes Un enfant qui jouait avec des allumettes dans la demeure de ses parents a allumé un incendie qui a causé pour plus de $200.00 de dommages mercredi dernier le 14 mai.Les pompiers furent appelés vers 8h.05 le matin et durent lutter avec vigueur pour éteindre les flammes qui menaçaient de détruire tout le logement.Heureusement personne ne fut blessé dans cel incendie, rue Labbé.Autres appels Deux feux d\u2019herbe ont été signalés aux pompiers de la cité, soit jeudi le 15 mai à lh.15 de l\u2019après-midi sur un terrain vacant, lié Avenue Nord et le 18 mai à 2h.40 de l\u2019après-midi, également sur un terrain vacant, rue Martineau.Les pompiers ont employé le jet-brume j>our circonscrire les flammes avant que des dommages ne soient causés.Fausse Alarme Une fausse alarme était sonnée à l\u2019avertisseur No 74 nie Johnson Ouest à 0h.15 p.m.jeudi le 15 ma: dernier.Feu dans une remise Une remise de la Commission Sportive de Thctford-Mines a failli être la proie des flammes jeudi dernier vers 10 heures le soir a-lors que k* feu était pris en dessous du plancher.Des dommages d\u2019environ $25.00 ont été causés dans cet incendie de courte durée.Samedi le 17 mai à 12h.30 p.m.les pompiers étaient appelés à 85 rue Mitchell pour éteindre un feu de tuyau.Aucun dommage ne fut causé.Québécoise, du Ministère des Terres et Forêts, des Clubs de (\u2019basse et Pêche, des Chambres de Commerce et de plusieurs autres organisations.Ixi programme d\u2019activités des Clubs 4-H comprend en plus l\u2019embellissement des écoles et des endroits publics de la paroisse, de ; travaux de reboisement, de sylviculture, l\u2019étude de la faune et dès autres ressources nu'tuiriles etc.On estime que les clubs 1 -11 ont organisé plus de 130 fêtes d'arbres durant la semaine provinciale 4-H qui a débuté dimanche le 11 mai et qui s\u2019est terminée dimanche le 18mai.Il n'y a aucun -Joute que cotte propagande en faveur de l\u2019arbre et des autres ressources naturelles contribuera à mieux faire comprendre à la population l\u2019importance de la conservation et de la protection de la forêt, de la faune, des ressources hydrauliques, des oiseaux etc.ROGER R.COTF, i.L, Scc.-général adjoint Votre Horoscope de la semaine 11 obtient un emploi Grâce à sa belle appn ence et à sa mise soignée, cet homme a obtenu un emploi.Il avait acheté ses vêtements au magasin du chic, à prix modique Le magasin Paré et St-Hilaire Enrg.112 St-Désiré -~ Tél 2445 BLACK LAKE Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Uclii'r (21 mars au 12 avril) : On vous aime plus qu\u2019on vous louange.Taurcaii (20 avril au 20 mai) ; Soyez ferme dans vos décisions.(icmcanx (21 mai au 21 juin) : Le temps cicatrisera tout.Cancer (22 juin au 22 juillet) , Les déceptions de l'amour vous attendent.Lion (23 juillet au 22 août) : L\u2019espoir vous sauvera.Vicrçn (23 août au 22 septembre) : Un deuil dans votre famille.Balance (23 septembre au 23 octobre) Il faut reconnaître ses erreurs.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Evitez cette occasion de péché.Sagittaire (23 novembre au 21 lécemhre) : On enquête sur votre personne.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Les beaux jours reviendront.Verseau (20 janvier au 1K février) : Lourqu >i tant de haine dans lo loin .\u2022) Poissons (19 février au 20 mars) Soyez propre.\u201cL\u2019IMPOT NE VOUS EFFRAYERA PAS SI VOUS Consultez LUCIEN POIRE Thetford-Mines 29 de la Fabrique 2ième étage VS* Quand vient l'heure de' la détente.% prendre une MOLSON c\u2019est agréable La bière de chez nous THETFORD MINES MERCREDI 23 MAI 1058 LE CANADIEN 7 M, C\u2019EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE! Utilisez les annonces classées Economiques et profitables.FE-5-9282 AVIS 'route annonce n'est acceptée par \"Le Canadien\u201d quVn autant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.AVONS BESOIN IMMEDIATEMENT Homme ou femme agressif pour gérer *un commerce Watkins, bien établi dans Thetford Mines.Revenu substantiel et régulier assuré.Aucune mise de fonds requise.Permanent et chance d\u2019avancement.Ecrivez à G.Rivard, 3o0 rue St.Rock, Montréal, Que.ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pou» apprendre l\u2019anglais, faiie un ex cellent cours commercial, et pié parer son avenir au QU1RIOF BUSINESS SCHOOL, 17 rue dt la Fabrique.Enrôlement en tout temps.Chambres à louer Chambre simple et chambre double à louer, très propres, dans une famille de 2 personnes où il y a de la vraie \u2019tranquilité et une atmosphère de chez soi.Situées à deux pas de la grand\u2019ruc, près des restaurants et des commodités de la ville.Téléphone FE 5-6643.Local à Louer Local ii louer pouvant servir de magasin ou de bureau situé à 239 Notre Dame Nord.S\u2019adresser à Mme Eusèbc Larose, 239 Notre-Dame Nord, Tel FE 3-2288 on FE 5-2050.FEMMES \u2014 FILLES DEMANDEES Devenez représentante AVON.Augmentez le revenu familial en travaillant seulement quelques heures par jour.Territoires libres dans les comtes: Mégantic, Richmond, Wolfe, Compton.Frontenac.Ecrire: Gérante Avon, 27 de la Fabrique, Thetford Mines.Attention spéciale aux app ication.s venant des centres ruraux.Aubaine d\u2019équipement usagé de qualité offert par notre vendeur CATERPILLAR U-092 Tracteur a chaînes de roulement Caterpillar 1)4, diesel, équipé d\u2019une chargeuse à câble surélevé «d\u2019une .lame de bulldozer et d\u2019une commande hydraulique.$7,500.Location : Montréal, Que.U-1074 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D2, diesel, avec garde de radiateur, protège carter et gardes de rouleaux.$1,950.Location: Sherbrooke, Que.U-1171 Tracteur à chaînes de roulement International ID18, diesel avec bulldozer hydraulique et orientable Isaacson et garde de carter.$4,000.Location: Québec, Que.U-1400 Tracteur à.chaînes de roulement Allis-Chalmcrs HD5 G, diesel, équipé d\u2019une pelle Tractomotive de 1 vg.eu et d'une commande hydraulique llydreco.$4,500* Location: Montréal, Que.U-G99 Moteur diesel General Motors G/71, G cylindres, produisant environ 147 IIP à 1800 RPM.$2,325.Location: Québec, Qué.U-805 Nivoleuso automotrice Galion modèle 102 actionnée par un moteur de 100 HP et équL pée d\u2019un groupe scarificateur e't d\u2019un moteur International UD 14 diesel.Location Québec, Qué.Prix: $5,300* Demandez notre Bulletin de Machines Usagées.Vol.50.?Equipement limited 6550 rue Ferricr, Montréal, 3 Tél.: Riverside 8-7861 1125, de la Canardière.Québec\tTél.s LA.9-1381 FORD 4 CYLINDRES 1958 Elles font jusqu\u2019à 3G milles au gallon les petites Ford-Consul 4 cylindres vendu par Payeur Automobiles votre vendeur Ford-Edsel.Payeur Auto vend aussi l\u2019Anglia 4, la Prefect 4, la Zéphir G.Convertible ou modèle ordinaire 4 portes à G passagers.De vraies bijoux.venez les essayer.Clavigraphe Cluvigrupne régulier ou porta lif a vendre ou h louer à la semai ne ou aux mois.S\u2019adresser à Fini orinierie Alfred Frenette \u201cLe Canadien\u201d 83, Notre-Dame nord Thetford Mines, P.Q.J.N.O Chambre à louer Chambre à louer située sur la rue Notre Dame Nord.Pour informations s\u2019adresser à 35 Notre Dame Nord.DISRAELI Conseillers du village écrivez 62 \"ALBERT FOURNIER 'PROCUREUR JcBREVETSJINVENTIOS 954 SL£CATHLRiNELiI rnOKTRÊÂi SPECIALISTE M.Philippe Gosselin, spécialiste enligneur est à votre disposition, pour l\u2019enlignenient de vos Roues avec la fameuse machine \u201cVisua-liner électrique\u201d Chez Payeur Automobile.Toutes marques.A LOUER Chalet au lac du Huit (Clapham) à louer pour la saison d\u2019été.S\u2019adresser à Lucien Poiré.Tel.: FE 5-9409.\tJ NO On demande LOGEMENT de 4 ou 5 apparto-ments pour le 15 juin.S\u2019ad: Y Alain, Tél: FE 5-9282.Le 20 mai dernier il y avait élection municipale pour remplacer un conseiller au siège No G.Les trois conseilleurs sortant de charge étaient MM.Eugène Lussier, Gérald Jolicoeur, et Hervé Plante.MM.Lussier et Jolicoeur entrèrent par acclamation.La lutte se fit au dernier siège entre le conseiller sortant de charge M.Hervé Plante et M.René Genest an cien conseiller de \u201953 à \u201957.La lutte fut serrée car lors do l\u2019élection de 1953 M.Genest.avait alors obtenu la majorité la plus éclatante qui se soit jamais vue à Disraeli.M.Plante u cependant triomphé et abaissé ce record car les résultats furent les suivants: Hervé Plante: 432 voix.M.René Genest, 224 voix.Majorité jour M.Plante 208 voix.Le conseil du village demeure donc le même qu\u2019au-paravaut La Municipalité du Canton de Disraeli fut érigée le 1-1-1883 liC Village de Disraeli, fut le 19 nov.1901; l'érection cnnoni-/ que eut lieu le 25 août 1890.Parmi nos anciens conseillers on remarque: MM.Alexis Gagnon, 83-\t87; Ferdinand Rrousseau, 83-87 .1.E.Rhéault, 83-81, 91-94; Etienne Adam, 83-84, 89-91, 98-1900; Joseph Mercier 83 - 84, 85 - SS Paul Faucher, 83-80, 93-9G; Cyrille Fontaine, 84-8G; Ernest Dor-sonnens, 84-87; Dosithéo Gagné, 84-\t85; Alex Plante, 8G-89; Geor- ges Catellier, 86-89; Honoré Gosselin, 87-90; Gy ri lie Gosselin, 87-90; Euclide Champoux, 88-91; Pitre Blanchct, 89-91; Prosper Lab-bé, 89-92; Simeon Gagnon, 89-92; Arcadius Marceau, 90-93; John Roy, 91-94; Théodore Bilodeau, 91-92; Achille l.ubbé, 92-94; Narcisse Chartier, 92-95; Ferdinand Michel, 92-95; Théodore Boulanger, 94-9G; Stanislas Poulin, 94-98,1930-34; Jean Poirier, 94-95; Jean Poulin, 95-96; Hennas Morin, 95-98; Joseph Daigle, 95-98; Richard Lessard, 95-99; Jos Brous-seau, 96-99, 1923-25; Cyrille Oc-teau, 97-1900,\t13-14; Naixdéon Gosselin, 98-1904; Uypp.Caston- J.A.Champoux, 08-09, 09-10; Zacharie Beaudoin, 08-13; Jean Roy, OS-10, Jos Bonneau, 09-12, 23-26; William Pouliot, 09 12; Isa! De mers, 09-13; Roch Gagné, 10-13; Pierre Letourneau, 12-15; Ludgor Be.llefeuillc, 12-15; Albert Poulin, 13-16; Achille Beaudoin, 13-16; 17-\t18, 21-25; Calixte Côté, 14-17; Georges Carrot, 15-17; Alph.La coursiore, 15-18, 26-28, 31 35; A chille Gagné, 1G -1S ; Cléophas Ga gné, 1G-17, 17-19; Pierre Dion, 16 17,38-44; L.-A.Boulanger, 17 19; Médard Lépinc, 17-IS; Jos l aflam me, 18-20,30-31; Philippe l'aquet, 18-\t20, 25-27; Albert Toupin, 18-20 28-\t30; J.B.Cadorette, 19-21; Alph.Letourneau, 19-21 ; Charles Bienvenu, 20-22; Ferdinand Brous-seau, 20-22; Onésiphore Genest, 20-22; Jos Toupin, 21-25; Ferdi nand Fournier, 22-23; Wilfrid Bien venu, 22-23; J.F.Lapointe, 2.3-24; GiSdéon Gagné, 24-26; Philias ( ha rest, 25-28; HUairc Beaudoin, 27; Frédéric Samson, 26-28, 29-30; Alex.Bilodeau, 26-28; Alph.(Vu turc, 27-28; Josaphat Rousseau 27-29; Edmond Gagnon, 28-29; Calixte Gagnon, 28-30; Eugène Gosselin, 28-30; Alphonse Fortin, 29-\t30, 37-89, 45-51, 51-53, 53 54; (démission le 5-7-54); Philibert Lessard, 29-33, 4245; Gilbert Gil bert, 30-31, Alfred Létourneau, 31-33; Edouard Gouin, 31-32; Jo sa phut Lachance, 32-30; (Mias Grégoire, 32-35; J.B.Daigle, 83-35; P.A.Grégoire, 33-35; .1.A.Boulanger, 34-35; Noé 1.épine, 85 36; J.Emile Côté, 35 30; Emile Létourneau, 35-37; Jos Caron, 85-37; J.Emile Gagné, 35-87; Wil b rod Roy, 35-30; Alcide* Tessier, 36; J.R.Laliberté, 30; J.G.On-moron, 30 38; Orner Bilodeau, 86 38; Cléophas Lajeunesse, 3644; Arthur Langlois, 37 39, 46-47 ; Ad jutor Rodrigue, 37-39; 41\u201416; R méo Laflamme, 3842; Josaphat Gosselin, 3945; Cléophas Gagne, 39-12; Xavier Lachance, 3942; Placide Giguèrc, 42-45; J.T.Poulin, 42-43; Ovila Fontaine, 4344; 1).R.Toupin, 4440; Wilfrid Beaudoin, 44-48, Georges Gosselin, Roland Monfette, 51-53; Albini Gagnon, 52-51; Oliva Morin, 52-51; John Beaudoin, 52 54; Albert Rabouté, 53-55; René Genest.53-55, 55 57; Well o Fréchotto, 54 50; Laniger Ouollet, 54-55; Ernest Allaire, 54-56; Mathias Isabel, 51-65; J.T.Bureau, 55-57; Odinn Daigle, 55-50; Joachim Dumont, 50-57; L.A.Saint Ouge, 50 57; Gérald Jo-licoeur, 56 continue, Gugèno Lussier, 1957-Continue; Gérard Jacques 1959-Continue, Ernest Isabel, 57-CVntinuc, Hervé Plante, 57-Continue.Nouvelle promotion de Avez-vous une question à poser concernant L\u2019ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions sous la présente rubrique dos questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que ics réponses données par la Commission d\u2019assurancc-chô-tnnge.Si un point en particulier touchant Passurance-chôma-ge vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-cbômage 1*1 Notre-Dame Nord, Thetford-Mines.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute ; \u2014 A VENDRE AMPLIFICATEUR 33 Watts; Challenger; Flûte 20à\u201d; Driver Unit 25 Wafts.Le tout en très bonne condition.Pour Information Téléphonez à: FE 5-G15G \u2014 FE 5-7168 ATTENTION Le thé et la vente du St.John Women\u2019s Club aura lieu le 31 mai à 3 P.M.en la salle de i\u2019égli-se St.John the Divine.guay, 98-1900; Godfroic Brochu; 99-1902; Ephrem Fortin, 100-02, 4546; Roméo Garnireau, 4547; 05-\t06, 07-08; Pierre Audet, 1900-1 Emile Durand, 4749; Emile Dai- 03; Joseph Lemieux, 1900-03, 18-19 Elphègo Chicoine, 02-04; Arthur Laliberté, 02-04,\t23-26,\t28-29; Louis Gilbert, 03-05; Onésime I or-fier, 03-05; Anselme Lemay, 04-05; Charles Beaudoin, 04-05; Alfred Grégoire, 04-05; Honoré Parent, 04-05, 11-14; Alph.Labrec-que, 05-06, 07-08, 09-11; Edouard Lambert, 05-06; Jos St-Hilaire, 06-\t08; Adélard Grégoire, 00-07, 19-22, 22-23; Ferdinand Roy, 1907;\t_ i \u2022m L\u2019honorable Jean J acquits Bertrand, ministiT des terres et forêts, désireux de promouvoir l'éducation forestière dan: la province de Québec, annonce l\u2019omvr tare, à l.i Station forestière de Duehosimy, Port neuf, d\u2019un cours tic gai\\l * forest er qui «lébutera le quatre août prochain.Le cours vise à former des adjoints fores tiers capables de surveiller IV.vé cation des \u2018travaux ((\u2018cliniques eu forets.L'enseignement à l\u2019Kcnle des Gardes forestiers tonqmnd tout ce qui concerne la vit* en forêt, savoir: l\u2019exploitation générale, l\u2019.ir-pentage, la sylviculture, la tien th'ologie, la no Dcsranleau érige chcz-nous la Cou férié du T rès S a i n t - Sacrement.Le IG juillet 1939 La fabrique décide de remplacer les appareils de chauffage actuellement insuffisants par un système de fournaises à radiation hydraulique par gravité.Conséquemment on fera l\u2019acquisition de deux foyers mécaniques, pour les nouvelles four nuises do la maison Chalifmix cl Fils de Saint-Hyacinthe.Le 31 mai 1910 la Fabrique vote $400.00 pour défrayer les déboursés nécessaires à la confection de nouveaux confessionnaux à être installés à Pavant do 1\u2019KgPse o'\u2019 on les voit encore aujourd\u2019hui.Ces endroits étaient occupés par les autels latéraux (b* la Stc-Yicr *; \u2022 et de St-Josoph, cette même somme devait servir à la reconstruction et au déplacement de ces mêmes autels pour les placer à leur endroit actuel, il fallait aussi l\u2019exécution d\u2019une nouvelle forme pour la balustrade.C\u2019est feu M.Louis Turcotte qui exécuta ces travaux.Tout ceci faisait suite à une demande qui avait été faite verbalement par Mgr L\u2019évêque de Sherbrooke le 18 mai 1939.Le 23 novembre 1941, la Fabrique décide les travaux urgents ei immédiats à faire à la façade et à la couverture de l\u2019église, c\u2019était les premiers travaux de grande envergure depuis l\u2019arrivée de notre nouveau Curé Mgr Edouard Mar-coux.(à suivre) l>a Bienheureuse Vierge Maine, montée au ciel en corps et en finie, est revenue de temps en temps vers ses enfants de la terre en ces visites passagères que sont ses APPARITIONS ou ses interventions.Et ce fut toujours pour leur rappeler le sérieux de la vie, le sérieux de l\u2019Evangile.Chaque pèlerinage marial avec son message est tin rappel de l\u2019enseignement du Christ: \u201cFaites tout ce qu\u2019il vous a dit\u201d.Loin d\u2019être une forme de piété périmée, les pèlerinages sont à notre qj>oque une expression de plus en plus remai-quabh* le la Ils ont droit à leur vacance Dans moins d\u2019un mois, toutes les écoles de la province auront fermé leurs portes et les élèves seront en vacance.Ne serait-il pas déplorable que quelques élèves et quand ce ne serait qu\u2019un seul écolier soit privé de ses vacances ipar suite de Measures reçues dans les dernières semaines au cours d\u2019un accident de la circulation.Messieurs les automobilistes, un peu plus de prudence au volant, vous demande le Comité provincial de Sécurité routière.11 v a encore des enfants w dans les zones scolaires.Ralentissez et laissez-les vivre.vie chrétienne, parce que c\u2019est de plus en plus que, dans les conditions de vie que nous fait la civilisation actuelle, nous aurons besoin \u2014pour élever comme on dit, notre âme vers Dieu \u2014 de reconquérir au préalable nos corps sur l\u2019agitation désordonnée, sur le bruit, sur les rythmes mécaniques inhumains qui leur sont imposés.Ce qui fait que Dieu semble si proche dans un lieu de |>èlerinage comme celui de Notre-Dame du Cap, c\u2019est qu\u2019il a manifesté là sa présence de façon spéciale et continue d\u2019y exercer sa puissance par l\u2019intermédiaire de la Vierge; c\u2019est surtout que les hommes qui se rendent à cet endroit de prière ont accepté 'l\u2019ascèse de la ROU-TH et le travail do préparation qui s\u2019impose pour devenir attentifs et réceptifs au jaillissement de Dieu dans nos vies.Cette présence et cette puissance (h* Dieu, c'est nous qui, mieux p ripa rés par les circonstances d\u2019un pèlerinage, sommes plus présents pour on subir là l\u2019influence; c\u2019est surtout vrai, semble-t-il, pour ces pèlerins qui, au Cap, consacrent huit heures de leur temps au Rosaire Perpétuel au pied (h* Notre-Dame du Canada.Pour réussir le pèlerinage qu\u2019est la vie, ]>oiir animer son élan, assurer son orientation, rien de te\u2019 comme de participer à l\u2019une de cos grandes manifestations de vie chrétienne, à l\u2019un de ces rassem- APOTHEOSE DES LIGUES A .\t: LE 15 JUIN PROCHAIN 1a*s Ligues du Sacré-Coeur ont eu une influence sociale formidable.Elles ont contribué à la fondation des cais.se> populaires paroissiales.Les syndicats de toute nature ont toujours eu leur appui.I es bibliothèques paroissiales t>»,t été une de leurs oeuvres.Elles ont soutenu l'existence des bons jour naux.L\u2019oeuvre des terrains de jeux lui doit beaucoup.Qui dira le travail accompli auprès des bûcherons.Enfin on ne saurait trop insister sur l'importance de ses grandes campagnes JH)Ur l'observation du dimanche, pour l\u2019observation do la loi des liqueurs, pour l\u2019assainissement (h* la littérature.Quand on songe que sur un mot d\u2019ordre des Ligueurs de douze cents paroisses se mettent à l\u2019oeu vre et que ce mot d\u2019ordre a été lancé par la Hiérarchie, on comprend la puissance extraordinaire que les Ligues mettent au service de l\u2019Eglise.Et quand poussant h* raisonnement on considère que ce rôle, les Ligues le jouent depuis Moments ou pèlerinages collectifs, ou l\u2019on se sent alors, vraiment membre d'un peuple en marche vers la cité de Dieu.75 ans dans notre Eglise canadienne on ne peut s'empêcher d'admirer ces groupements d'hommes (pii de façon parfois plus éclatante font l\u2019ajiostolat religieux et six* i al chez nous.Aussi convient il qu\u2019à l\\xvn mm de et* grand jubilé tous les \u2019» i-gueurs soient convo pies à un rai bernent où ils recevront des mots d\u2019encouragement et surtout des di rectives de son Eminence h* cardinal Léger.11 importe égaloi icnt (pie les hommes et jeunes gen ( de nos paroisses qui n*' sont pa Ligueurs si* joignent à eux pour manifester (pie toutes les nssoein*.ons d\u2019hommes et tous les eatholi pies s\u2019associent à ce triomphe | T.ir inr \u2022 pier leur appréciation pour h* travail accompli par les L\u2019guei et aussi leur désir de col la bore i ton-join's davantage au Règne du Christ sur la famille et la w* été.Dans toutes nos (paroisses des trains spéciaux, des autobus et dos voitures s\u2019organisent pour faire de ce ralliement une v.Vi\u2019Iahle apothéose.11 faut donner au \u2022 ays tout, entier l\u2019improssi n de la puis sauce réelle des forces eatholi pies.Il faut surtout se rallier, se sentir près les uns des autres, pour , li* t,rom plie de la cause h* l\u2019Eglise.VENERE SANCTUAIRE DE NOTRE DAME DU (\u2019AH:\tL*.pèle lins affluoi'ont encore plus nombreux au Sanctuaire national du I S.Rosaire, au t'ap de la Madeleine, en cette année centenaire de.Vp pari lions de la Vierge à Ma sahjelli Tou.lr> (\\')t ludiques, empêches de se rendiv à Lourdes, voudront quand mémo répondre à l\u2019appel «le S.S.IME Ml, et faire m» l'EI EKINAtîK dans un sanetuaire où l\u2019on vénère de façon particulière \u201cnotre très aimable Mère céleste\u201d.Un INSItïNE l\u2019RlVILEUE du Saint Père, pal un document date du I * janvier 1958, accorde une Indulyemu /\u2019/\u2022'aiVuv, auv conditions ordinal îvH, à tous les fidèles (pii feioiq un pèlerinage au Sanctuaire de No tore Dame du Cap, au cours de l\u2019ainiee centenaire «le 1 oiinle*-.I » coquette église «le piorre «1«*.champs «pii abrite la statue iniraenhsi «\u2022 de Notre Dame du t\u2019ap a été construite en 1714, soir, l'epi copat do Mgr «l«* St Valiier, 2e évoque «h* l'Amérique «lu NI\u2022 *r«I Le Dr R.E.Heartz, président et membre du conseil de la.Shaw.ini gan Engineering Company Limited, s\u2019est vu décerner par TEn-gineering Institute of Canada la médaille Julian C.Smith pour son apport au de veloppement du Canada Cette médaille, Tune des distinctions les plus élevées que confère l\u2019Institut, a été présentée au Dr Heartz.à l\u2019occasion de la 72e reunion annuelle de la société, qui s\u2019est tenue au Château Fron tcnac de Québec.Le Dr Heartz participe activement à l\u2019activité de l\u2019Institut depuis plusieurs^ années et il a rempli successivement plusieurs charges, y compris la présidence en 1955-56* SEDAN COUNTRY METEOR Unt autre des superbes voitures fabriquées par Ford-Canada Meteor conquiert lespace i # 0 avec ses wagonnettes ! o.,«\ts*\t\u2022 H n\u2019y a jamais eu tant de plaisir à conduire une wagonnette! Les wagonnettes Meteor 1958 sont insurpassablcs pour le confort et l\u2019espace utile qu\u2019elles offrent.Oui, elles sont les conquérantes de la route.Meteor les offre en cinq modèles longs et bas.Chacun peut contenir jusqu\u2019à une demi-tonne de charge et jusqu\u2019à 9 passagers adultes.Le nouveau V-8 Tempest ou le meilleur 6-Cyl.au Canada albent une économie réelle à un nouveau sommet quant aux performances.Et les intérieurs sont des plus attrayants et des plus faciles à nettoyer.C\u2019est la meilleure \u201cvaleur\u201d de sa catégorie.A partir des hardtops jusqu\u2019aux wagonnettes, Meteor est \u201cla plus grande vedette de l\u2019imposant défilé d\u2019autos *58.\u201d Voyez le vendeur Meteor, La Meteor \u201958 \"la fins grande vedette it l\u2019imposant délité d\u2019autos \u201951\" (Certaines caractéristique* illustrées ou mentionnées ici sont standard sur certains modèles et facultatives sur d'autres moyennant supplément) FILLION AUTOMOBILE ENR Chemin Robertson Dépositaire: MERCURY - LINCOLN - METEOR \u2014 Tél.: FE-5-6561\t\u2014 Thetford-Minea 421249 9999 10 LE CANADIEN THETFORD MINES MERCREDI 28 MAI 1958 m BICYCLES C C M et Werlich pour garçons et filles.Bicycles de courses avec changement de vitesses Egalement TRICYCLES.Assortiment complet ARTICLES DE CUISINE X % -z CHAUDRONS Coronet stainless et Supreme Cadeaux très appréciés par la cuisinière SUGGESTIONS pour cadeaux de toutes sortes.O Complétez-vous une coutellerie en argent marque Personnes pour 48 morceaux Valant 48.95 ne vous coûte que$10.68 RIEN DE PLUS SIMPL avec des factures accumulées de $10.00 et .89 comptant, vous avez droit à l\u2019empaquetage ci-haut décrit s I 3» Très beau choix de SETS DE VAISSELLE PORCELAINE, etc.VERRERIES pour tous les gouts.Voyez nos différents modèles îv *\u2014 -._____________________')mm m f Nous avons tous les articles pour le JARDINAGE: TONDEUSES a gazon mécaniques, électriques ou à la main.BROUETTES, CISEAUX à pelouse, BOYAUX à arrosage, etc.% TABLES de parterre PARASOLS, etc.Nos articles de PECHE sont nombreux et variés.Venez choisir les vôtres.55 NOTRE-DAME SUD LIMITEE /v THETFORD-MINES THETFORD MINES MERCREDI 28 MAI 1068 LE CANADIEN 11 PROGRAMME DOUBLE DIMANCHE, DRUMMONDVILLE VISITEUR Formation possible d\u2019une ligue régionale de tennis Avec Asbestos-Victoriaville et Beauce 11 est possible que nos étoiles en tennis nient de nouveau l'opportunité de mesurer leurs talents, cette saison, contre des adversaires de l\u2019extérieur.En effet, Desmond Auger, directeur du club do Tennis de Thetford Mines, nous apprend que des démarches sont actuellement faites dans le but de former une ligue de tennis, comprenant les villes de Asbestos, Vietoriaville, Thetford Mines et une autre de la région de la Beauce.Si le projet se réalise, les opérations débutaient le 22 juin pour se continuer jusqu\u2019au mois d\u2019aortt et se terminer par des series éliminatoires.Chaque équipe disputera six rencontes au cours de la cédule régulière.Afin d\u2019aider nos ]>orte-couleurs à défrayer les dé- penses, la direction organise actuellement une soirée récréative qui aura lieu le G juin prochain au Club Sportif d\u2019Amiante.Les amis du \u2022mouvement voudront aider nos représentants, en assistant nombreux à cette soirée récréative, dont les frais de la musique sellout confiés à un orchestre de gran de réinitation.Du même coup, on nous prie d\u2019informer tous les amateurs de tennis, que le club local, est actuellement ouvert pour la saison estivale et que les deux courts à leur disposition, sont en très bon-ne condition.Pour devenir membre du ckib, on n\u2019a qu\u2019à s\u2019adresser à un des directeurs, ou signaler tout simplement 4-2853W, et on se fera un plaisir de fournir les renseignements désirés.LES PHILLIES L\u2019EMPORTENT AU COMPTE DE 4 à 2 Les Phillies (les Trois-Rivières, continuent do mener le bal dans la Ligue de baseball Provinciale Senior et dimanche dernier, iis ont ajouté un autre gain à leur liste, en disposant de nos Mineurs par le compte de 4 à 2, dans une joute chaudement disputée.Notre artilleur local, R.Gagnon n\u2019a accordé que sept coups sûrs à ses rivaux, mais ceux-ci ont su les grouper pour compter à quatre reprises.Disons ici que les visiteurs forment tine puissante équipe et qu\u2019ils ont joué avec beaucoup de brio.Pendant ce temps, nos porte-couleurs faisaient de vains ef- était au monticule pour les Phillies, a dû employer tous ses talents de lanceur ix>ur maîtriser nos frappeurs, qui n\u2019ont pv.faire mieux que quatre coups sûrs.Gagnon, Roy, Gagné et Pillion, ont été les seuls à pouvoir juger efficacement les offrandes du lanceur trifluvien.Bégin et Lizotte ont été les meilleurs chez les visiteurs a-vec chacun deux \u201chits\u201d pendant que Ballard, Béliveau et Boisvort obtenaient des simples.Ces mêmes équipes devaient se disjmter un double dans la journée de dimanche, la deuxième jou te devant être jouée à Trois-Ri- CONNAISEZ-VOUS LE GOLF MINIATURE?Un golf miniature comprend habituellement un parcours do 1S trous, soit le parcours régulier d\u2019un terrain de golf ordinaire.La différence entre le golf ordinaire et le golf miniature est que celui-ci so joue sur un terrain de dimension réduite et en employant toujours le même bâton sur toute la longueur du parcours.Le bâton utilisé est un bâton pour frapper à courte distance.( putter ).Pour le golf miniature chaque partie du parcours comprend des distances de 20\u2019 à GO\u2019, soit du départ à chaque trou.Chaque partie du parcours est de forme différente et comprend aussi, des obstacles différents, obstacles plus ou moins difficiles a réussir.Chaque partie du parcours est numéroté de 1 à 13.On indique aussi sur chaque partie du parcours, le nombre de coups normale ment nécessaires pour frapper la halle afin de la faire pénétrer dans le trou.Cest ce «pie l\u2019on appelle \u201cPar\u201d.Des cartes de pointage nous permettent d'inscrire le total de coups pour chaque trou et ensuite d\u2019en faire l\u2019addition pour le parcours de 18 trous.Il est entendu que celui qui frappe le moins souvent la halle est le gagnant.Voici les règlements en vigueur sur le terrain de golf miniature.\u2014\tLa location des hâtons est o-bligatoire.\u2014\tPas plus de G joueurs,par groupe.tOftAllUM mwft -s »£ CHAS*f cr ^TROPHEES 13Ü7-5J BStw- Cette vignett e donn e une idée générale des nom breux prix (pii ont été distribués lors de la soirée récr *a tive organisée par le Club de Chasse et IVm be de notre ville.Les gagnants de la saison de chasse et pèche lihV, >S, ont été généreusement récompensés et la direction in ite tous les membres à enregistrer toute prise de poisson, ou abat de gibiers ijui pourront être miles au cours de l\u2019air ee qui commence, afin d\u2019avoir l\u2019an prochain, un plus pr.ml nombre de participants aux nombreux concours qu, n i ni lieu d'ici les prochains mois.Joute locale à 1 heure 30 au stade muni-cipal.Nos Mineurs en quête d\u2019une autre victoire.La confiance venait au sein de l\u2019équipe.Nos Minolta s auront, pour la première fois cotte saison, le plai sir de recevoir la visite de l\u2019équi pe de Drummondville à partir d\u2019une heure et demi»*, dimanche, le 1er juin, t\u2019es deux mêmes chibs continueront leurs activités en se rendant à Drummondville dans la soirée, jKUir rendre la politesse au club de l\u2019endroit.1a\u2018s amateurs locaux seront an xioux de connaître le talent des joueurs qui forment l'équipe de Drummondville.Suivant les infor mations obtenues h date, il soin bit» que les visiteurs sont à peu près d'égale force à nos porte cou* leurs; si tel est h* eus, les fer n en fs du baseball qui se .rendront à cette joute, auront certainement pour leur argent.Les visiteurs sont très agressifs à ce qu'on nous informe, mais ceci sera t il sut fi (Photo M.A.Simoneau, Le (himidi n)[sant pour vaincre nos locaux':\u2019 Pu vicrcs a dû être remise à cause de forts pour combler le déficit, mais 'mauvaise température et sera re-1 L PI lis de 72 joueurs peuvent jouer sans parfois y réussir.Boisvert qui I prise plus tard dans la saison.I â la fois sur l\u2019ensemble du ter ruin.) - Limite de G coups pour chaque trou.\u2014\tLa balle peut être déplacée de G pouces du bord de chaque jeu.\u2014\tQuand la halle quitte le jeu, la replacer et compter un point ad ditionnel.\u2014\tNe pas jouer avant que les pré cédents n\u2019aient laissés le cours.\u2014\tLaissez le cours immédiatement après avoir compté.\u2014\tStrictement défendu de tricher.\u2014\tLa Direction n'est aucunement responsable des blessures infligées avec les bâtons ou les balles.\u2014\tI/es joueurs sont responsables des dommages causés volontaire ment.\u2014\tLa Direction si» résolve le droîr de refuser l\u2019entrée au terrain.\u2014\tAucune personne ivre ne sera admise sur le terrain.\u2014\tOn demande de retourner les bâtons et les balles au kiosque immédiatement après la partie.Les Mineurs explosent et écrasent les Braves au compte ASSOCIATION CHASSE ET PECHE INC.suite des derniors succès remportes par l'équipe locale, les joueurs ont repris beaucoup de confiance et ce sera peut être stiff saut pour remonter la pente et causer des surprises.Sauf la première joute disputée contre les ludions de Québec, nos Mineurs n\u2019ont pas été écrasés.|| est vrai que mu n\u2019est pas suffi saut pour plaire à l'amateur, mais il es! â cnpéicr, qu'avec un peu plus de confiance et de teracite au jeu, notre équipe reprendra d'ici quelque temps la place qu'on est en lieu d'attendre.Quelques ehan gcmonts ont été opérés dernière ment ai11 I\u2019erron, ait la pcr-qui était au monticule ipour nos|m'ss'on t».Trophée J.E.Kerland, Adiignn; Gagnant: Aucun.è trophée Leblond Auto, Perclum de; xGagnant : Lucien Baillargeon, Pcrchaudc I lb G oz.Thermos don de Edouard Couture.Trophée R.Langlois, Mérite Ju nior; Gagnant: Jean Cluude Do-(lier, dore 1 lb 12 oz.Ensemble de cirage, don de J .A.Béliveau.Trophée Begin Motors Ltd.Che vrouil Province; Gagnant: Ulric liourguult, Chevreuil 2G5 ll»s, Che mise Sport, don de Dubé Si.From.X Ces gagnants k«?sont de plus mérités, un prix de $5.00, don d< PAL JOEY (8.30 bru) En Couleur Cl NRM ASCOM Bita 1 lay worth Frank Sinatra Kim Novak I n Cochluil de (iuivtv, d'amonr, ili* Ileuutc, ilv.('Ininl, «/«* M unique, rn nn mot huit du ns on même film.SOUS LA MENACE DES CARIEES (7 Si 10 lirs.) Johnnie Weismuller Mer.jeu.ven.sam.4-5-G-7 juin PARSON & THE OUTLAW En Couleur Buddy Rogers Anthony Dexter Mario Wiminor tiro ml dm me ilv I'Oncnl rempli d'uventiircn vt d'actionx.VIVRE UN GRAND AMOUR (8.:îo his) M.Emile Couture, nqiréscnUnl .h-1 Va\" J,,hn*>n We,\"\"'llh Kc, r Ju Brasserie Molson\u2019g i, Thetfor.\\\\\"U«U»'fi- huloire d'un yravd Mines et la région.(Wiwir, désunit fuir l'a venture.Ils n inmmit le Inwheur iln foyer, 1(llllllllllll@llllllllllll@lllilllllUr ¦oOo- Nos MINEURS au Laurent Drouin Denis Gagnon Marc M adore Yvon Roy \u2022 Raymond Gagnon Guy Drouin Alen Simons Jacques Jolicoeur Guy Martin Gnston Théberge Gaston Fiflion Claude Gagné Judes Lafleur Réjean Carrier Denis Lessard Raymond Roy Réal Gagnon AB 1 7 20 18 3 10 19 8 13 5 16 19 7 4 2 1 1 P 1 0 4 2 0 1 3 2 1 0 4 4 0 0 0 0 0 CS 1 3 7 G 1 3 5 2 3 1 3 3 1 0 0 0 0 2 B 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3 B 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BV 0 1 5 2 0 0 2 2 4 0 2 3 0 0 0 0 0 RBI 3 0 0 5 0 0 4 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 Moy.1.000 .429 .350 .333 .333 .300 .203 .250 .231 .200 .188 .158 .143 .000 .000 .000 .000 Carte cPanniversaire \u2022r , \u2022\t»: .*\u2022\t4»;r, p - k\ty v, \u2022\t»\t.\t*\u2022\t4 * V\\'v/« I\t.*\t\u2022> 1 -, o nixïïu.n i nncorjo JUJXILZL (c, r Jeu.Ven.Sam.29-30-31 mai La madone des Gisèle PASCAL .lean GA BIN r.Une riche veuve 1 nu jour h iv mitinfiuitc po ssè (Unit de» ter mi un d'uranium daim lu République de San Miquel, ennuie de conqué- rir des coeur».Ixïslic NIELSON Colecn MILLER Vendu par .IMP.ALFRED FRENETTE Enrg.\u201c LE CANADIEN \u201d 33 Notre Dame Nord Thetford Mines \u2014U7i film d'uventures.C\u2019a coin mcnce pur une histoire et çu finit par une lutte pour la rie.'UIIIIIHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIItF\u2019 3424461048 6 12 LE CANADIEN mÊÊÊétm fmm* mm\ti ¦ J§B ***** THETFORD MINES MERCREDI 28 MAI 1058 Le JEUNE COMMERCE fêtera 20è anniversaire de sa fondation le 7 juin prochain PROGRAMME-SOUVENIR VISITE INDUSTRIELLE.Thetford-Mines \u2014 Les m anbrcs donneront ties explications complétai Jeune l'onnnem de 1\u2019hetford-! tes sur les opérations de chaque Mines souligneront avec éclat samedi le 7 juin prochain le 20è anniversaire de fondation de leur mouvement en la ville reine de !\u2019a-miante.Depuis déjà plusieurs semaine:; on travaille dans l'ombre à élaborer un programme qui couronnera dignement ce jubile.L\u2019initiative de commémorer cet évènement aété conçue par le président actuel, M.Normand Foy qui, pour concrétiser son projet a su s'assurer l\u2019aide de plusieurs collaborateurs émeri tes choisis au sein du mouvement qu\u2019il préside.COMITES Pour faire un succès d» ces a^ sises qui marqueront le passag du mouvement Jeune Commerce Mietfordois à la maturité, il fut convenu de répartir l'imposant travail d'organisation de ces fêtes entre plusieurs comités.Un pré sident fut désigna- pour diriger le.activités de chacun, avec le privilege de s'adjoindre les collabo rateurs de son choix.Assument la présidence de ce comités les membres suivants: Comité de réception: M.Marin Jacques; Comité de la visite in lus t riel le: M.M.-L.Trépanier; Ce mité du cocktail: M.Normand Foy: Comité du banquet: M.M.L.Trépanier; Comité de la soiré récréative: M.Lionel U.Pinel: Comité dos locaux; M.Marius Jac ques; Comité de la finance: M David Giauguc; Comité du pro gramme souvenir; M.Roger TIou le; Comité de surveillance: M Charles-II.Ferron; Comité de h vente des cartes: M.Richard Pé pin; Comité de publicité: M.Re roit Fortier assisté de MM.Mau rice Girard et Paul Du val.P RO GRAMM E I/* programme de ces assise, comporte une visite industriels mixte à la Laiterie Beaudoin de Thetford-Mines, un cocktail offert par la Cité de Thetford-Mines, suivi d\u2019un banquet e'I d\u2019une soiré*.4 ré créative.lx?conférencier qui a-dressera la parole à l\u2019issue du banquet sera le vice-president pro vincial du Jeune Commerce, le Dt Lacoulisière des Trois-Rivières.A 2 heures de l\u2019après-midi, le 7 juin, tous les membres du Jeune Commerce et leur compagne de même que les délégués des Chambres de l\u2019extérieur se réuniront à la salle du Couvent Ste-Thérèse, de la paroisse St-Noel, d\u2019où partira le premier groupe de visiteurs pour la Laiterie Beaudoin.Il s\u2019agit là d\u2019une visite industrielle qui s\u2019avérera des plus int* rossante tant pour les hommes (pie pour les dames, étant donné qv.l\u2019on pourra se fanv lia riser avec les plus récents procédés utilisés dans la pasteurisation et embouteillage du lait, la fabrication et emballage du beurre et de la crème glacée, etc.I/Os visiteurs seront reçus par MM.Arthur et Gérard Beaudoin et seront guidés au sein des (Pvers départements de cette entreprise dépn rtement.Enfin, un deuxième groupe de visiteurs sera accueilli à !» heures étant donné qu\u2019il sera impossible de recevoir tous les participants \u2022 le cette visite industrielle en même temps.A 5 heures les autorités municipales recevront les membres du Jeune Commerce et leurs invités de l'extérieur à un cocktail à la salle de rilôtel de Ville.Son Honneur M.le Maire Rodolphe Caouette souhaitera la bienvenue aux visiteurs et formulera les v;»*hx de circonstance à l\u2019endroit du mouvement jubilaire.Le banquet sera servi à 6h50 p.m.à la salle du couvent Ste-Thu lèse.A cette occasion on rtnlra un hommage tout spécial à tous 50è Anniversaire (suite de la première page) se.Le U.F.Jacques fut le ,premier Frère à enseigner à M.l\u2019abbé R-Iwrge qui est natif de la paroisse St-Alphonse.Un banquet eut lieu ensuite au Manoir Hébert, dont le propriétaire M.Albert Cloutier est lui-même un ancien élève du Frère Jacques On remarquait à la table d\u2019honneur outre le R.F.Jacques, les curés René Gagné et Nelson Roberge, lr R.F.Orner, visiteur provincial, le U.F.Camille, directeur de La Salle, le Dr.Petitclerc, cousin du jubilaire, directeur du département de la cln-rurgie à /Hôtel-Dieu de Québec o*.M.J.-Emile Roi vin, président de l\u2019Amicale des Anciens du collège I).L.S.de même que M.l\u2019abbé Henri Masson, vicaire de la paroisse St-Alphonses et représentant de Mgr Jean Boileau qui é-tait absent de la ville.Au nombre anciens secrétaires lu Jeune