Le Canadien, 14 octobre 1959, mercredi 14 octobre 1959

[" 0 K It, QwxpUW1 * F*1*1 Plptoad (r IWi Smpflj 1(,, st ltoul.l.abbc\t1 hetfurd*Minei Tél.: FE 8-1162 169 sud *ue Notre-Da.e Robert Marchand B.A.B.Sc.Soc.B.C.I.AVOCAT (Edifico Magasin (\u2019copies) THETFORD M1NLS, Que.PAUL-ANDRE CA0UETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.À.Membre de l'Association des Architectes de la Province de Québec FE 5-2733\tfiés.: FE 8-1265 65, Notre-Dame Sud\t\u2014\tThetford-Mines LOUBIER & DUTIL AVOCATS \u2014 BARRISTERS Me Gabriel LOUBIER Me Jean L.DUTIL 189 rue Notre-Dame Sud Edifice du magasin Trafic 5-10-15 Tél.: Bureau: FE: 5-2727 Thetford Mines, Qué. THETFORD MINES.Mercredi 14 octobre 1959 LE CANADIEN 3 \u2022 \u2022 ¦¦ ¦\u2022y jf .'vOV'A * 'JVAJb ~nvi n,H J ' .WA' \u2022n< : ;\u2022.yw ;« >,*> IM :skVvX * ¦y-:'* v \\.y \u2022 SNÜ /\u2022NV.* SW wm \u2022:\u2022: »gMM| Wi£î-\tUvAvwVii ,**vï?ral^ V ¦ Va **> .\\ xV : nrV .« \u2022 .' .» »¦¦¦ \u2022\u2022\u2022\u2022 *v>.MM* \u2022 \u2022 \u2022 / iV va* jVH»V A-X*.\t\u2022 .\u2022\u2022*, amwM» w '4^^raum|UKe ffîgggxj»! JSsÉMf *î< y.-y- -y H#* *.ig$0§K*&.:v ,¦\u2022¦\u2022 *U.k % ;< wfe \u2022* -\u2019 ¦ -, ., ',;' \" M§|te: 'VL&mtâï: .ïiY.ï.-> .^ .\u2022 V./v.W9/* ?y va* - «»* ur \u2022t_ :\tI \u2018t*la d«\u2018 fair«\u2022\t< r, colis au gui- vinKILKK DES TRAVAUX Ichet.\u2022\tPUBLICS OTTAWA SOUMISSIONS SOUMISSIONS CAC11E-udressées au Secrétaire, \u2022\tti r* des Travaux Publics, Ot- tant, Charles Trcnet, Tino Rossi e*.Maurice Chevalier.On verra également un habile magicien Richiardi junior «ainsi qu'une troupe d'acrobates.Dans le cadre du 4c concours de la Chi deux nouveaux personnages feront leur apparition aux Belles Histoires des Pays d\u2019en haut, le frère (*t la soeur se présenteront au curé Labelie.Ce sont des nouveaux cs> Ions et le père Ovide, pour les ins taller, les conduit à l\u2019agent des terres, Séraphin.Comment l\u2019a va » rc les recevra-t-il?-OOQOO- m- son Canadienne, Pierre Paquette présentera trois artistes invités: Denyse Kiliatrault, Colette Bonheur et Pierre Theriault.Maurice Mccrte dirigera l'orchestre et Ko lang Séguin, les choeurs.-ooqoo- LES BELLES HISTOIRES Lundi 1!> octobre à 8 et portant la mention: \u201cSOU-I l Vi ssiON POUR CONTRAT NO.^ '.SP PAVAGE TERMINUS1 y< DOUANES ET DE LTM.M1-\u2022IDVriON, STANHOPE (P.Q.)\u201d, Chronique Municipale Voici le compte rendu de l\u2019as semblée du conseil de ville du ô Kîtobre sous la présidence de S.H.reçues jusqu\u2019à trois heure \u2022 midi (heure noiunale u «on, ou se les procurer en dé- Inspection Lu lettre de M.Bcaudet, In g.P.\u2022ommissaire des Incendies de la somme de $50.00 sou* I.,\t, (l\u2019un chèiue bancaire VISEI1 r,,vmcc au SUJ\u2018* ,l(' 1()i-gamsa au nom du RECEVEUR I tion d\u2019une campagne d'inspcclim ENERAL DU CANADA, pai entremise de:\tI idopté que le chef de lu Brigadi \u2022 i>ivision des routes, edifice1 iomiciliairc dans notre cité.11 est le chef de : les Incendies Sf>it autorisé à fa l\u2019- on Ottawa (Ont.); directeur ,0f incenaies sou autorise a taire 1G31 rue Delorimier,| raiite a l\u2019avenir, à tous les ans, (P.Q.).et on peut lesIl'inspection d»\u2018 tous les domiciles liter à l'édifice SherbrookeI],.u,-s dépendances, par le j>e Exchange, 70, rue Peel,| .\t-,\t.\t.*\u2019\u2022 il (PQ)\tIsonnel régulier sous sa juridictic * (iôpôt sera remis dès que les! lans le lmt de réduire le plus po monts seront renvoyés en bon I dhle les dangers d\u2019incendie dans état.! >urvu que ce soit au P1 \u201cs notre cité., i ; -;n mois apres la date fixeel la réception des soumissions.\tSoumissions Sinon, il sera confisque.\t.\t.\t.\u201e\t.\t,.O > ne tiendra compte (jue do?J La soumission do Canadian ran soumissions \u2014\tI banks Morse Co.Ltd de Montréal -î auxquelles est annexé l un dos I esj.ilcc0pt£ au montant de $2,280.lénôts de cautionnementI ,, .\u201e aînés aux documents de sou-\t1 achat dune |K.mpe dune ca- jon\t, I p«acité de 1,000 gallons américain i f, ii seront pvôsentées sur les|à |a minute et avec moteur é.lec- impnbnccs fournies Pjjn trique pour installation à l'usine .Ministère et faite-; en conformitéI ,\t, .\t., .; nditi -ns qui y sont stipulées.n'pae° r Company of ( ana la, I remarier et son choix s\u2019est po t Limited a annonce aujourd\u2019hui hilsur une personne que fréquente nomination do tr »is hommes d\u2019af légalement Frcd Chevalier (mais luiros canadiens éminents et d\u2019un Idisons-le brut d«* suite, pour d\u2019au-)fficier supérieur de la Société J très motifs).Le quipixMpio ne man-ni conseil «l\u2019administration.\tIque pas d\u2019humour comme on p air Los nouveaux membres du con-1 na le voir lors «lu Bè épisode du b d l'imnbstration dt.Robertson 12 4-\tPepsi Cola 12 j 'O ( 1I V\u2019O! |\u2019i\u2022 fi-W.lî.Adam (b A toi.Irene* 6-T.Rabin* 6-\tChassc & IV*c.T-Im.Dosi 7-\tSeven U IM PC PP Quil.12\t1(5 0 7177 12 P5 0 72°2 1 T, 0\t7151 15\t1 12 12 12 12 il I I» 7-\t(\\ lessard B 8-\t( *< > *a ( V»1 a c.i 9 12 12 12 I\tt II 1 I 1 I P» 9 9 9 M \u2022> 7(5(59 (571 Cî 5 (597(5 5 (5(501 5 (5172 0 (55*17 7\t7711 7\t6012 7\t(5091 Le trophée \"Bruno Blois\" est gagné par l'équipe Roy - Briand - Lacroix William Mosicnko qui avait évolué 14 années dans h Ligue Nationale de hockey soit avec le Chicago a décidé de p tendre sa retraite.Tl était né à Winnipeg le 2 novembre 1921 ; pesait 100 lbs et mesurait 5 pieds 8 pouces.Il jouait depuis 1955 avec le Winnipeg.1! occupe le 7è rang dans le classement des meilleurs compteurs de tous les temps.11 avait gagné le trophée Lady Ring en 1945.En 1952 il établissait un record de la LNH en comptant trois buts en 21 secondes.L\u2019hiver dernier il a compté 42 buts pour Winnipeg.Il évoluait sur l\u2019aigle droite et lançait de la droite.11 avait débuté dans la carrière en 1940 avec 1er Providence de la A.ILL.pour ensuite passer au Kansas City.n\u2019est certainement* pas leur d ère puisque les As ont bien dé tré à venir jusqu\u2019à maint* i qu\u2019ils avaient l\u2019étoffe de Américaine L\u2019ancien monarque des boxeurs poids-lourds, Jersey Joe Walcott fait maintenant de la hit\u2019e.11 a été défait récomment par Buddy Rogers à Montréal.a m w4«a*.5084 \\ mbe avec des parties de I 12 5 50, 155 - 222 - 240 pour un grand t-1 di* (528 et Benoit Therrien un inple de 212.Lund?5 o t C re le Restaurant a 8(5 quiPcs.Le Restaurant a roulé 710 - 721 et (555 contre 710 - 097 -(502.Etant sur un pmd d\u2019égalité c>n ernant la première jvrtie, les cinq qui Heurs de chaq\u2019ie équipe durent jouer un carreau additionnel complet et le club Royal Remporta par 2 quilles.Benoit (\u2019ôté s\u2019est signalé lors do cette rencontre pour le Royal ave* un try b* di \u2022 »10: Benoit Thonrien a roulé 212 187 et 92 pour le Restaurant.lx* club Oriole a fait partie nulle avec l'Aspirant avec une d:ffé ronce do 8 quilles seulement, sur le grand total.Les vedettes: Jean Luc Corriveau et Daniel Vallée a-vec des triples de 444 - 418.s 2 I/O Royal a défait les Oriole à 1.Jean-Paul Coulomlie roula 149 111 - 190 et Jean-Luc Cotirivoau 192 - 116 - 150.I/e Restaurant continu sa mai cbe victorieuse en disjx>sant du Météor 4 à 0 Irenée Lemay roula 117 et D.Lessard 370.Le club Aspirant romeorte u**e victoire de 3 à 1 contre le Met o* le 9 octobre.Daniel Vallée a roulé 426 et A.Côté* 406.Le club Maintenance a défait le; Orioles par 4 à 0.Claude Martineau roulait 42(5 Jean-Luc Corri veau 394.Remise des trophées le 31 octobre I/C3 gens de la côte Nord, plus précisément des Escoumins suit opportunistes.Après avoir attiré les pêcheurs à la truite dans leurs parages jusqu\u2019au 80 septembre, ils Yvon Durellc a Tintent passer dans la catégorie le lourds depuis son deunie» avec le champion mi-lo.rd \\ Moore en août dernier.Du déjà signé un contrat ; * u contrer Geo tige Chuvalo, b* pion poids lourd du Canada., ronto le 17 novembre Les Pétain ueux du Cent! I/oisii*s sont très cnthousinM manche dernier avait lieu u-noi entre hommes et le tr.b gagné par l\u2019équipe de Jean les Roy.Aussitôt après celt toire, le capitaine mettait d« veau le championnat à Ton On prétend, avec raison, a plus de 25,000 adeptes ien balancée puisque la ligne possède Une moyenne qui varie entre 205 et 210 livres.Cette même équipe lance un défi à îv\u2019impoi'te quel club d * football do Thctford et la région.Avis aux intéressés.POSITION DES EQUIPES Restaurant A louettes Roval \u2022 Maintenance Copains Mineurs Aspirants Cmsher Météor Orioles Grizzlv 17 11 11 10 9 5 5 4 4 \u2022y \u2022 » Huit autres parties étaient à Difficile samedi après midi sur les allées du Centre Paroissial.Sur les allées un et doux l'équipe J.A.Béliveau a facilement triomphé du Nelson Plywood par une formidable marge, de 366.Normand Martin n do nouveau roulé le plus haut, triple de ce match, soit 467.Au même moment, sur les allées et quatre, Jocelyn Pillion subissait leur seizième d\u2018faite des maim du club Hubert Roberge, malgré l\u2019excellent simple de 211 roulé par Daniel Tarini.A trois heures, le club Ilumpty Dumpty marquant un simple d\u2019é-qui|>o de 686 battait le Camille Cô-2 1 té au compte de trois a un, tandis 176 André Dionne FILLES Danielle Labbé\t1*0 Carole Roux\t139 Isabelle Deblois\t127 PLUS HAUTS TRIPLES; Normand Martin\t467 Daniel Tarini\t466 P.A.Quintin\t455 FILLES Danielle Labbé*\t208 Carole R?ux\t303 Pauline Paquet\t289 PLUS HAUT SIMPLE D\u2019,EQUIPE: Ilumpty Dumpty\t(586 PLUS HAUT TRIPLE D\u2019EQUITE: J.A.Béliveau\t1848 T^cs Canadiens de Mon1 l>osoin de se surveiller é< s\u2019ils ne veulent pas en.autant! Us ne seront pas clubs de la L.X.H.c< Boston, Chicago, Détroit, et même New-York veut rer mieux que lois de la saison.Les As de Québec ont gagna leur première joute dans la ligue Américaine samedi dernier lorsqu\u2019ils ont défait les Bears do Her-shoy par le pointage de 3 à 1.Co wCHty.LIGUE AMERICAIN OCTOBRE Jeudi 15; Cleveland à Qu-Mardi 27; Hershcy à Qué-b Jeudi 29: Hershcy à Qu *! LIGUE NATIONAL! OCTOBRE 15: Toronto à Canadiens Chicago à Détroit 17: Rangers à Canadiens Boston à Toronto 18: Canadiens à Rangers 'Toronto à Détroit Boston à Chicago.r KN BUNGALOWS A VENDRE HAUT SIMPLE INDIVIDUEL: J.Paul Coulombc 223 - 240; Benoit Therrien 212 Benoit Côté 200, SIMPLE D\u2019EQUIPES: Royal 854 et 763; Restaurant 783.HAUT TRIPLE INDIVIDUEL: l Suite à la page 5 ) [que dans l\u2019autre rencontre, La Bi- | POSITION DES EQUIPES « jouterio Bolduc roulait un triple J.A.Béliveau de 1610 pour ainsi vaincre la Vi- Bijouterie Bolduc trerie Houle 4 à 0.\tIlumpty Dumpty ' Vedettes de la semaine\tNelson Plywood PLUS HAUTS SIMPLES:\tCamilc Côté GARÇONS\tHubert Roberge Daniel Tarini\t211 Vitrerie Houle Claude Paquet\t178 Jocclvn Fillion 15 13 12 12 9 9 6 4 5 7 8 8 11 11 14 16 TOURNOI PROVINCIAL NOUVEAU GENRE A J0UETTE SEULE DOW EST \u201cCLIMATISÉE\u201d Un golfeur contre un archer.L\u2019Association des Archers de Jo- Ixï golfeur joue sa ronde habituel-liette, en coopération avec le club le c\u2019est-à-dire qu\u2019il essaie de torde Golf Jolictte et la Brasserie miner la ronde normale de 18 trous Molson organise son premier tour- avec le plus bas score possible, noi provincial GOLFEUR vs AR- L\u2019archer, de son côté, fait le mê-rHER, samedi le 17 octobre 1959, me parcours, mais on tirant ses sur le superbe parcours du Club flèches.Près du vert (green), en de Golf Jolictte.Ce sero une grau- ligne avec le drajieau, soit à envi-do innovation de voir évoluer un \u2018 ron 4 à 5 pouces do terre, uno golfeur contre un archer sur un balle blanche de 4\u201d de diamètre terrain de golf.\tjest placée sur un petit support.Il Voici pour le profane comment s\u2019agit pour lui de faire tomber la fonctionne un tournoi du genre; balle à un minimum de coups.Dans le but de rendre le match plus enlevant et plus corsé, un handicap do 2/3 de coup pan trou sera donné au golfeur.I/O tournoi est ouvert aux golfeurs de classe \u201cA\u2019\u2019 ainsi qu'aux archers de compétence.Le trophée Molson sera en jeu et le soir à la îomise dos (prix, après le souper dansant, Denis Drouin, vedette de la TV, agira comme maître de cérémonies.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en communiquant avec l\u2019Association des archers de Jolictte, Casier Postal 231, Jolictte, Québec.JA 1 \u2022V 1 ï'ï B \u20195 DANS l£ NOUVEAU DEVELOPPEMENT SERVAIS A DISRAELI Trois maisons neuves, de 5 pièces dont 3 chambre-a coucher, entrée 220, système de chauffage, cuve a lessive dans la cave, cave de 8 pieds* de hauteur, garage chauffé, construction brique et pierre, car-ré 25' X 53*, porte aluminium, terrain 65* X 100\u2019, situées à Disraeli dans le secteur du développement GERVA1S, à proximité des écoles et magasins.Aussi lots cadastrés sur rue de 66* de largeur, egoûts, eau et entrées faites aux maisons.Terrains de chalet sur le Lac Aylmer.Nos propriétés sont construites sur le Plan de la Société Centrale d\u2019Hy-pothèques.Comptant et paiements raisonnables.Capital, intérêts et taxes compris Pour tout renseignement appelez ou écrivez à Venez voir nos 3 maisons modèles d'un projet de 25 maisons ROBERT GERVAIS Casier Postale 249\t\u2014\tTéléphone 249 DISRAELI, Que.I I I r ¦ i \u2022 0 ¦ ï N t t I tHETFORD MINES, Mercredi 14 octobre 1959 LE CANADIEN 5 NOUVELLES \u2014 DE LA \u2014 L N.H.QUATRE NOUVEAUX officiels DANS la n.h.l.Cnt jugos .Buffey s\u2019est distin- B les juniors comme gar- 1 VI Il a déjà officié eom-i* lignes dans la Natio-uneure à Toronto, pèse et mesure 5 pieds et ICC Ml aterson, lui a vu le jour Unis et c\u2019est d\u2019ailleair-: tière qu\u2019il a fait sa ié-conune officiel.Il a vu le it il y a 32 ans, soit ût 1027 et il mesure 6 i ôse 200 livres, jamais joué au hockey ni jours voulu devenir ar-nis son jeune âge.Pater ure à Detroit et a été ar la Ligue Internationa les quatre dernières un- ir Doolittle, pour sa part, s été un des meilleurs arbi officier dans l\u2019Ontario Ho- or i at ion ces récentes an a travaillé dans ce circuit lth d'arbitre le Bill McGowan, en Floride.John Ashley, enfin, **st l'ex-joueur de défense des Hornets de Pittsburgh de la ligue Américaine.Tl est âgé do 29 ans pèse 190 livres et mesure G pieds et un ni-o.II a pot té les c uilcurs des Ho nets durant trois sais ms avant do levenir arbitre.11 a officié dans l'O.IL A.durant hs six dern ère' saisons et il s\u2019est très bien tiré d\u2019affaires dans ce circuit.Il est né à Galt, Ont.le 5 mars 1930 d demeure maintenant à Kitchener où il est propriétaire d\u2019un poste l\u2019ossence.Deux équipes Féminines invincibles aux Quilles Deux équipes demeurent encore] TRIPLES EQUIPES invincibles dans la ligue féminine Jeanne I)*Are Lucienne T.Lina G.de quilles du Chalet dos Sports de St-Noel, après 3 semaines d\u2019activité, ce sont les équipes Jeanne Rita G.D\u2019Arc et Lucienne.Ix*s étoiles individuelles de 11 semaine du 7 octobre, ont été, dans la section A.Cécile Dubois avec un simple de 17-1 et un triple 389 Dans ia section B, Georgette I a casse s\u2019est signalée avec\u2019 un simple de 129 et Pauline Jacob avec un triple de 370 Voici maintenant les statistiques.SECTION A.SIMPLES 1*185 1387 1379 1332 VRAIMENT 0UULES - - ASBESTOS CORPORATION LTD Ligue Bell \u2022 \u2022 \u2022 t Suite de la page 4 ) CLASSEMENT DES EQUIPES \u2014 12 octobre 1959 E qui peu SPOUTNIKS ALOUETTES Cécile Dubois Annette Coté Roselyne Martin TRIPLES Cécile Dubois Annette Coté Marie P.Yachou SIMPLES EQUIPES Roselyne Reine L.TRIPLES EQUIPES ROSELYNE M.Françoise L.Annette C.SECTION B SIMPLES Georgette I/icass( En dépit de la TV, le journal local, du coin, fournit toujours 1LC.ALL STARS piant à l\u2019information et surtout1 ETOILES tuant au commentaire de l'infor R.B.ROLLERS mation un service de choix qu\u2019un \\ ETERANS automatisme trépidant n\u2019a pu en- BRAVES oro remplacer.La discus ion des B.C.JETS pu blêmes civiques, scolaires, in- COASTERS dust riels, qui s'élèvent, rue Prin- ROCKETS 137 clpalo, dans le patelin, trouve dan-.ROUGH RIDERS 128 la feuille du coin une extériorisa NO STARS Ition n * cossu?re mais impraticable 17-1 Points 19 Mft» 18 11 13 12 11 9 9 yo .950 .917 .750 .700 .512 .500 .458 \u2022\u2022 * II) i \u2022) 5 1 Oft') \u2022 M \u2022 7 W .208 .042 Quit le s 9721 12038 10953 8985 1050G 10378 10528 10189 10222 9710 10010 8054 Moyen ne Club Joueur I 048.3 008.0 008.5 599.0 58\u201d n ».i rm .«\t% 570.0 584.9 582.7 5G7.8 539.9 557.8 489.1 289 ailleurs.C\u2019est |'ur mieux s\u2019acc i-\tM ElLLEUR SIMPLE de la semaine:\tRoland\tTanguay\t(Alouett 279 | ter a leur tâ.'he (pie h-s édite.mis\tMEILLEUR\tSIMPLE à data: Yvon\tDostie\t(Braves) 252 ! de nos h ch 1ns de province, voire\tMEII.LEL\u2019R\tTRIPLE 08 189 \u20221S7 l ins une large collaboration e n- MEILLEUR SIMPLE d\u2019équipe à date: Alouettes fraternelle.Le* congrès a ado; t \u2022, MEILLEUR TRIPLE d'équipe de la semaine: Alouette.de nombreuses et importantes ré solutions pour assuror le progrès et l\u2019avancement du journalisme iv gional de langue française au Ca nada.Parmi celles-ci, on nota des résolutions pour donner à l\u2019A s>-ciition les sendees d\u2019un représsen tant auprès des agences do publicité.le maintien d\u2019un comité pour \u2019étude d\u2019un contrat c*lle tif et li création d\u2019un comité paritaire.Les rapçKirts des comités sur diverse* questions de régie interne ont ré vulé que le travail accompli pat \u2019\u2019Association est des plus fructu eux.MEILLEUR TRIPLE D\u2019EQUIPE à date: Alouettes ars) ;»2G Bruno Idoine :ne 7G3 (iastm Provençal 824 R.Rt-Laurent 2047 Reginald Bouffard 2208 Denis Dion 177.2 158 .G 154.1 151.4 151.1-18.3 14G.1 144.5 143.8 1 13.4 142.111.1 138.3 Le feu est fini, mon vieux, '[j\tC\u2019est Vtemps O ** du \u201cp'tit coup d'coeur .» Je gin de Kuyper évidemment! BàuuLsd Lia \u2014 Ülslilhi au Canada Wei la nouvelle U :*¦ Les cinq meilleurs compteurs de buts, encore actifs, dans la Ligu \u2022 Nationale au débat de cette >:rs v.1959-GO sont: Maurice R cha d, d»** Canadiens.525 buts; Gordie Ho we, du Détroit 11S ; Ted Lindsay, du Chicago, 358; Bernard Geof-fl\u2019ion, du Canadien, 221 et Joui Béliveau, aussi du Uanad en, 298 buts.Il s\u2019agit »lç buts comptés durant les saisons régulières seule MERCURY 1960 Vous vous féliciterez d\u2019avoir acheté une Mercury.ment.\u2014chnquo fols quo vous la regarderez.La Mercury 1960 est nouvelle sous tous les angles.Chacune do seslignes estnette,pure,dynamique.Son incomparable élégance est faite de sobriété.16 JOUEURS AURONT FAIT 10 SAISONS ou PLUS Pas moins de IG joueurs en étaient â leur 10c saison ,i plus quand ils se sont alignés pour l\u2019ouverture officielle de la saison 1959-GO.dar * la N.IL L.ces jours derniers et c\u2019est là un exploit digne de men- ; tion si l\u2019on songe que le hockey est un sport très dur.Ces 16 vétérans du hockey majeur sont- dans l\u2019ordre: Maurice Richard, 18 saisons; Tel Lindsay, Chicago, IG; Fern Flaman.Boston 14; Bill Gadsby, Rangers, 14; Gordie Howe, Détroit 14; Doug \u2014 chaque fols quo vous l'utiliserez.La nouvelle suspension Road-Tuned, exclusive à Mercury, s\u2019adapto automatiquement à l\u2019état de la route.Elle absorbe les cahots, non seulement dans le sens vertical, mais aussi dans le sens horizontal.\u2014 choque fols que vous regardorox 6 l'Intérieur.La Mercury 1960 est la première voiture à offrir des intérieurs do luxe dans tous ses modèlos, mémo les jjioins chers.Ses somptueux tissus justifieraient à eux seuls la légère différence de prix que vous payez.Son élégance, son confort, ses commodités sont ceux d\u2019uno voiture beaucoup plus coûteuse.-chaque fois quo vous aurez un passager au centre.Dans la Mercury 1960, les 6 places sont toutes confortables et chacun des occupants dispose, dans toutes les dimensions, de tout l\u2019espace qu\u2019il lui faut.Le tunnel de transmission surbaissé ne gêne pas le pas* sager assis au centre.chaque fols que voua la comparerez aux autres nouvelles voilures.Vous constaterez que Sa Mercury est la mieux construite des voitures canadiennes .qu\u2019elle est meilleure à tous points de vue, parce qu'cllo a fait ses preuves sur un million de milles! Son luxe, sa spaciosité et ses performances la placent en tête de l\u2019industrie automobile.Sa qualité est faite pour durer.louer vl 4M»»\t\u2022 \u2022 ' ' y Hiarvcv, Canadiens, 13; Red Kol-' * \u2022 \u2022 \u2022 »-1NJ- » « ^IjÉÉgl ly, Detroit, 13; Nick Mickoski, Boston, 12; Fleming Mackcll.Boston, 11; Bert 01 instead, Toron t >, j 11; Tod Sloan, Chigago, 11; Allan Stanley, Toronto, 11; Bernaud.Geoffrion.Canadien, 10; Tom J Johnson, Canadien, 10; Marcel Pro ( novost, Détroit.10 et Vie Stasiuk.J Boston, 10.$ San» paroi»» CEDULE Samedi 17 oct: Rangers à Canadiens Boston à Toronto Dimanche 18 oct: Canadiens à Rangers Toronto à Détroit Boston à Chicago.MEILLEURS COMPTEURS A DATE US'CONTREPLAQUES ÉT PORTES * \u2014 NELSON POIRIEP PROP ^LYWOOb & DOORS SUPPLY ^TEl.\u20195-6727 RUE ST.ANNE 2111 * » \u2022 THETFORD MINES P.Q fv 'Alois DE CONSTRUCTION * A DATE Horvath Bos.Stasiuk Bos.Bucyk Bos.Toppazzini Hull Chi.McKcnney Bos.Mikita Chi.4 4 5 8 G O .\t¦ Mt ¦\u2022y.wmm m M, W.V '*i»\\ ï: - A mm ¦mMM:.: : V y.- Èèÿ '\"Y UVfHyw MV)9t 11 .yjsWf»:' 'V,V;/Ï Wm * v.Lt hardtop 4-portos Park Lane Mercury 1960, avec loti classique Cruiser.Les sedans Mercury sont munis d\u2019un toit straightaway.4 ENCOURAGEl NOS ANNONCEURS J.A.COTE & FILS ENRG.COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES isHur(ivcc8 générales \u2014 feu - vol - automobiles, etc.REPRESENTANT: GREAT WEST LIFE Res: GILLES COTE, rue Notre-Dame Block-Lake Tel 2399 JEAN COTE.670 O\u2019Meara THETFORD-MWES Bureau: 112 rue St-Désiré, Black Lake Tel: 2930 ] > j» * Vous aurez de multiples raisons de vous féliciter d\u2019avoir acheté une Mercury 1960: son luxe, son confort, ses performances fougueuses, son élégance de bon goût.pour n\u2019en nommer que quelques-unes.C\u2019est une voiture miéux conçue et mieux construite, qui vous donnera les plus hautes satisfactions.Vous vous féliciterez d\u2019avoir acheté une Mercury chaque fois que vous aurez six passagers.chaque fois que vous serez assis dans ses intérieurs luxueux et spacieux.Vous apprécierez ses énormes avantages de confort et de commodité .!.et l\u2019excellent placement que représente la qualité Mercury.Essayez la meilleure Mercury qui ait jamais été construite.Voyez votre vendeur Mercury\u2014vous vous en féliciterez! Uuitrfo oo man tic nais loot standard dans certains modèles, facultatifs moyennant supplément dans d\u2019autres.PARK LANE \u2022 MONTCLAIR \u2022 MONTEREY \u2022 COUNTRY CRUISERS VOYEZ\u2014LA DÈS DEMAIN CHEZ VOTRE VENDEUR METEOR - MERCURY-FRONTENAC FILLION AUTOMOBILES ENR.Dépositaire: MERCURY - LINCOLN - METEOR - FRONTENAC Chemin Robertson Tél.: FE-5-9135 Thetford Mines 6 LE CANADIEN THETFORD MIXTES, Mercredi 14 octobre 1959 EDITORIAL ON THANKSGIVING By Dorothy Daigneau At this time of Thanksgiving let us pause and count our blessings, for we do have a great deal to be thank-tul don\u2019t we?We do quite a little crabbing at times but when all is said and done its a pretty good life we live.The first thing that comes to mind is that with the recent terrible damages and loss of life caused by hurricanes, typhoons and floods in different parts of the world, that we should be awfully thankful to live in a part of the world that is not ravaged by these elements of nature.1 rue, we do have heavy rains followed by minor floods and some pretty bad snowstorms in the wintertime, hut they are nothing as compared to these drastic storms with the resultant loss of life and damage to property.Those sunny bright skies overhead with the fluffy white clouds seeming to be so still yet ever-changing are a H[l||0 CDfll\\/l TUT mighty pretty sight ; the beauty found throughout the coun mLiiU | IxUlVI\tI ML tryside at this time of year with the leaves painted all ,#lllll lllA ibb% manner of glorious colours on the trees; that big yellow harvest moon in a cloudless sky sprinkled with stars and the cool, brisk, feeling of a fall evening; the glory of a sunrise and sunset; the calm following a storm with that Meeting, wondrous rainbow.Are these not things we take for granted?Should we not pause and be thankful for them?There are so many things we take for granted.The love ol (rod which tills or should fill our lives, the love of a parent, husband, wife, child, sister, brother, to name a tew, One\u2019s lite would be pretty dull and without meaning it we had no love to cling to.It is indeed something to be most grateful for.W 0 don t very olten pause and consider the good health, happiness, prosperity, peace and freedon with which we are blessed, things to be truly thankful for.are they not?One must also remember this fruitful season of har-vests with the resultant quantities of vegetables and fruits uon was onc of tho best in the ,i«i!s ol jams, jellies and pickles; quarts of canned vegetables and fruits, all stored away for the cold winter months ahead.Is it not a great deal to be thankful for to live in this land ol plenty overflowing with abundance, an abundance ol food as well as clothing, and all manner of good things?As we pause and consider these and manv other things, we should be truly thankful for our many blessings.The-sy words ol a verse ot a 'Thanksgiving hymn expresses a little of one\u2019s feelings: \u201cFor the beauty of the earth.For the beaut\\ of the skies, For the love which from ourbirth Over and around us lies, Lord of all, to Thee we raise, This our sacrifice of praise.\u201d ENGLISH NEWS Edited by MRS GLADYS TAYLOR assisted by MISS DOROTHY DAIGNEAU Kinnears Mills MRS LUELLA EAGER Crawfordville MISS BETSIE GUY Inverness: By MRS JOHN DEMPSEY.A Regular Page of \u201cLe Canadien\u201d, Respectfully Dedicated To The English Speaking Residents of Thetford-Mines and Surroundings.I Mr.Frank Thurston to Head Unicef Appeal Guest shaker at last week\u2019s meeting of the Thctfond Mines Ki-wnnis Club, was Mr.I/>uis Philippe Bouchard, representative of the General Trust Company of Canada who spoke on \u201cThe Administration of Estates\u201d.At this meeting president of rien At this meeting president of the local club, Mr.Lucien Therrien reported on the» Ontnrio-Quebec-Ma-ritime Kiwanis Convention held recently in Montreal.It was learned that the Thctford Mines delegation was one of tho best in th( District and that the local representatives, Mr.Therrien and Mr.Emile Couture, did a fine job on their respective panels.Among those who could not attend all the sessions, hut managed some, were Mr.Dick Labelle and Mr.Raymond Setlakwe.\u2014 Hallowe'en collection \u2014 Preparations in Thctford Minas tally these cards may also l>e i>er-are already well underway for the UNICEF * (UNITED NATIONS Kiwanis members noted with pri île that one oi\u2019 their number, Mr.Emile Couture appeared on T.V.last week, as mystery guest on the program Front Page Challenge.Birthday congratulations we e extended to Mr.Frank Cunnington.CHILDREN\u2019S FUND) Hallowe\u2019en Appeal, this year.Mr.Frank Thurston has been named chairman of the committee, lie will ho assisted by Mrs.Gorge Riley, last year\u2019s UNICEF Chairman, who wall handle the publicity.Other members of the committee have not as vet been named.Mrs.Riley hopes to again have a film to show the children at school.This film will explain to tho children how much good the money they collect for Hallowe\u2019en on can do the needy children of th'* world.It is expected that the children of St.Patrick\u2019s High School will also collect for UNICEF this year as they did last year and during the next week the school children of both schools will be given printed material to show their parents, explaining the details of UNICEF\u2019s Hallowe\u2019en campaign.In addition to the Hallowe\u2019en collection, Mrs.Riley reminds Thet fond Mines residents that the U-NICEF Christmas Cards will be available again this year.Inciden- \u201cWHAT\u2019S GOING ON IN TOWN\u201d Between Teacher\u2019s Convention and Thanksgiving the students of Thctford High had a pretty nice few days of holiday lost week which, no doubt, was mighty welcome from that steaday grind.From a studen\u2019s point of view, the teachers should convene once a month instead of only once a year.sonalizod this year, for all those who are interested.It is pointed mit that for every dollar spent for j Wouldn\u2019t that lie nice?Oh well, o a box of UNICEF cards fifty cents ne c;ln always dream can\u2019t one?goes to UNICEF, enough to give 500 hungry children a glass of milk.It seems an admirable way Mrs.Lee Pham, Mrs.M.H.W.to help the hungry while at tho Seeley, Mrs.Alex McMurray, Mrs.same time buying your usual .pio- h.McHarg, Mrs.L.Roffc and ta of Christmas cards.\tMrs.R.Logan attended a meeting By DOROTHY DAIGNEAU of the Deanery f the \\v Auxiliary of the Anglican < of Canada hold rcncontly ¦ town at St-Alhan\u2019s r which the Bishop of the Y Rt.Rev.Thomas (Ircemvo.; the guest speaker.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Rev.and Mrs.S.A.Meade, THE The elections for secretary and treasurer are now under way at the High School.They will know this week who will fill these two offices on the Student Council.-7®\t©- On Friday Grade V had no school because their teacher, Mr*.Robinson was sick.BUBBLE GUM - bv DENNIS TAYLOR - /f SET © © United Church Manse Officially Opened and Dedicated Presentation of the key to Mr.Leonard Montgomery On Wednesday afternoon the of- dod himself and kis family.While fieial opening of tho Thctford Mi- thanking all the congregation lie Unite! Church Manse took had a special word of thanks fo- 55 Wedding Anniversary place, followed by an Open Hous-* in the evening.Due to a heavy ramsUvim tin* attendance at neither of tike even* \u2022 was a* go as might have 1> our réussir dans tout ce que vous entreprenez.Je vous dévoilerai le véritable secret de vous faine aimer de qui vous voudrez et que cet amour soit durable et sincère.J\u2019ai le très grand pouvoir «le bannir l'ivrognerie, la cigarette et la gêne.Je vous guiderai et vous donnerai tous les conseils par un horoscope sur toute votre vie |*>tir que vous ayez le bonheur et la chance en tout.Envoyez une envelope affranchie pour renseignements ainsi que la date de votre naissance P.G.Major, C.P.(>2, Station \u201cN\u201d \u2014 Montréal.BEAU LOCAL A LOUER # Un très beau local situé au centre des activités commerciales de la rue Notre-Dame.Chauffé.Devanture ayant grande vitrine panoramique moderne.Excellente location pour tout genre de commerce.S\u2019adresser au bureau du journal \u201cLe Canadien\u201d 33 NOTRE-DAME NORD \u2014 THETFORD MINES Miss La role Stokoo is spending some time at the home of Mr.and Mrs.D.S.Melrose.Mr.and Mrs.John Stokoe aro spending a week in Lunenberg N S.Mi.and Mrs.Rufus Patterson of Richmond were guests of Mr.ind Mrs.Rol>ert Leith and Mrs.C.Haskett.Mr.Gerald Robinson of St.The-iesc* spent the week-end with his parents Mr.and Mrs.Earl Robin son.Mr.and Mrs.Carl Crawford were guests of Mr.and Mrs.A! l>ert Carroll.Mrs.Iyoslie Hendei'son spent a lay in Thetford Mines, on business.Mr.and Mrs.Vick Lowry have moved into their home in the village.Miss Rena Melrose has returned home after visiting relatives in Lennoxville and Sherbrooke.Miss Sylvia Dacres of Thetford Mines, is spending the holiday week-end with her parents Mr.an j Mrs.Weston Dacres.Flowers in tin* United ( hmvh on Sunday morning were in moi «» y of the late Mr.and Mrs.Ib>b< Montgomery.On Sunday morning th * .nfnnt son of Mr.and Mrs.Lawrence \\1 Ian was baptized, receiving tin na me of Kenneth Lawrence.Rev.Mr.Lyall Simpson officiated.Mr.and Mrs.John Jack, Min Evelyn Watts and sons f Valeur tier and Quolxr City, Mrs.My tie Watts and daughter of \\\\ nt« r l wen: weekend guests of tin i parents Mr.and Mus.T.A.Watts, who were celebrating then dia mond wedding anniversary.Misses Charlotte Morre Ruth Morrison of Quebec City w< r«c weekend guests «>f their parent , Mr.ami Mrs.Charles Mooiv and Mr.and Mrs.Cîor«I mi.Mr.and Mrs.Henry Rob:n o and daughtons and Mnrgarite II id dow wore guests at tin* Eag« r ho me during the weekend.M.an 1 Mrs.Edgar Nugent and duughtei of Maple Hill w< M\u2019e also guest - at the same home.Mrs.Elizabeth Jamieson of L *n noxville is spemling a f«*w week with hep son and don Fit *r in law Mr.and Mrs.Will O! i W ! a e.Ml Kol)ort Wallace of I .ennoxvilF was also a woekend guests of his | a rents.Miss Wend Been Marshall of Lennoxville was a weekend gne 1 of her parents, Mr.and Mrs.W Marshall.Those from here who attende I tin* Worn an\u2019s Association Ih'gional Meeting in Thctfond Mines wen Mrs.J.M.Allan.Mrs.R.I .Allan.M'rs.Murray Nugent and M s.1.M.Kinghmrn.Miss Edna Davidson of 1 enn x ville was a weekend guest of her undo and aunt, Mr.and Mrs.Al bert Frizzell.M Keith Allan of Lennoxville i * ir the weekend with his pa-mits, Mr.and Mrs.W.S.Allan, \u2022d*.and Mrs.Frank Fisher and and Mrs.French of Bellows Falls, Vt., were guests of Mr.A.R.A-d'Hoy and Mr.and Mrs.Hamid Jamieson ami family.M \u2022.and Mrs.Elmer Bailey and '*ta K of Bury, Que.were Sun \u2019av \u2022r guests of tin* former's mother, Mrs Emma Bailey, and called on Mr.\u2022and Mrs.James Bailey.M r.and Mrs.W.lVterv of Thet-t- i i Mines were calling on Mr.an! Mrs.Lyman Morrison.Nos employés (suite lie !o pace 9) quo an nee «Ians l*s affdres muni c,pales et ses eonnaissan a*s se font uMitir au conseil munioipil.Ain si depuis mu* e u* 1«* tl\u2019anvévs il a «>ht