Le Canadien, 30 mars 1960, mercredi 30 mars 1960

[" \u2014\u2014 pt>m« \u2022 in* *«*M,U*i IIIK ' M1111 SERVICE -à *!vVv# pycc** »\t.y.-.- '*V *.*p\\ IL |fM \\CE>Ù* ïf^îgjl -\t\u2022» i : .E \u2022\u2022 Wl »;rj£ ,*gfl a p ¦» V v < y.( X '«\u2022MM ?3i£:.;a _______i zzlttz: v k.VaI 15« birk Wi », FSE ,W Aamc Z'fc'mV y.I VjiW SUD \\ \u2022 \u2022 -.MMV *\u2022.Uuo Stc-Anne Tél.: FE 6-C727 Lu Pharmacie Gagnon coin St-Joseph et Notre-Dame Sud Tel.: FE 5-5130 L l V R A 1 S 0 N (î U A T U 1 TE L»l CeMrtpIxfu>< fl Port#» # rlrmW 4- Dnri Jttff/; THETFOUD MINES, P.Q.16 mai prochain Pour la taxe spéciale sur le Palais de l'Amiante Le comité du Palais de l'Amiante de Thetford Mines rencontrera les membres du conseil de ville lors de leur réunion de lundi soir prochain pour demander de fixer au lundi IG mai prochain, la tenue du référendum pour l'acceptation de la taxe spéciale ne dépassant pas $5.00 pour payer la construction du Palais de l'Amiante de Thetford Mines.A l\u2019occasion de ce référendum, les propriétaires et locataires de la cité auront droit de vote et pour ront se prononcer sur le projet.Il ne sera pas question, lors de ce référendum de l'emprunt du $150,000 mais simplement de la taxe spéciale.Si ce projet est accepté, comme on le prévoit, il ne restera plus qu'à présenter a-u conseil de ville le projet de l\u2019emprunt de $150,000.qui serait accepté par la suite.en Des assemblées ont eu lieu fin de semaine à Ste-Marthe et à St-Noel au sujet de la future construction du Palais de l\u2019Amiante et à ces endroits, comme à St-Mau-rice d\u2019ailleurs, les centaines de contribuables présents ont pu poser des questfons à leur aise et sc renseigner sur les intentions des membres de l\u2019organisation du Palais de l'Amiante.A la suite de ces assemblées, de nombreuses personnes qui n\u2019étaient pas assez rensei gnées sur le sujet, se sont accordées à dire que le projet devait al 1er de l'avant et qu'il sera sûre ment accepté par tous les contri buables.Si l\u2019on songe que la taxe que chaque payeur de taxe aura à payer s'établira entre $2.50 et $\u20183.00 ¦par année soit l'équivalent de luelques paquets de cigarettes par année, cm l\u2019équivalent d\u2019une douzaine de bière par année, on conçoit que personne ne pourra priver nos enfants d\u2019un Palais de l\u2019Amiante qui fera l\u2019orgueil de notre cité.Si l'on constate tout l'argent que ce Palais de l'Amiante amènera à Thetford Mines, aux restaurateurs hôtels, magasins de sports, garagistes, etc., etc., on concevra qu\u2019il faudra voter pour le Palais de l'Amiante le 10 mai.Si l\u2019on songe (pie cinq clubs de hockey de Thetford Mines ont dû aller jouer au hockey à l'arèna de qu\u2019ils ont fait de la publicité pour Victoriavillc nu lieu do la faire pour Thetford Minos, on concevra que nous nous faisons damer le pion par les autres petites villes des environs dans le domaine des sports.Pour toutes ces bonnes et sérieuses raisons, on devrait tous songer que pour la mise de fonds que l'on fera de $150,000.on recevra en retour une bâtisse qui vau- Deux Cas de Polio à Robertsonvil depuis ÏS jours H ha dVür L\u2019enfant de M.et Mme Lucien Labbé de Itobortsonvillc, Mnrjo laine , IJ ans, était transjkortée à l\u2019hôpital civique de Québec saine di dernier le 20 mars sur les ordres du Dr.J.M.Côté de Robertson ville, souffrant do polio.On nous apprend en dernière heure qu\u2019il y a une légère a dra $375,000.au moins et qui se lu | melioration dans son état alors que Bon espoir dune guérison complète M.JEAN DENIS GIUIKRT appelée h rendre de nombreux services à la population entière et cela pour plusieurs années à venir.Il faudra donc voter en faveur Victoriaville dimanche dernier quel du Palais de l\u2019Amiante et en face groupe a dépensé beaucoup* d\u2019ar- gent dans les restaurants et hôtels de Victoriaville; qu\u2019ils ont payé pour jouer dans l'arèna; le cou et le dos sont moins contracturés.On a l>on espoir qu'elle guérira complètement de cette ter riblo maladie.I>a polite avait contracté une légère grippe lundi le 21 mars et la paralysie commença à sc faire sen tir samedi dernier.M.Jean-Denis Gilbert, 25 ans, fils de M.et Mme William Gil bert de Iwobcrtsonville est hospitalisé ii l'Enfant-J chub (h* Québec depuis une quinzaine de jours, souffrant également de polio.Aux dernières nouvelles, on nous informe que l\u2019état du malade s\u2019amé liorc et qu\u2019il est en bonne voie do guérison.M.Gillx»rl est marié à Darne Mo nique Boulanger et le couple a d(rux enfants; Yves et Jocelyn.Nous nous joignons aux nom hreux parents et amis de ces familles pour souhaiter un prompt Service anniversaire Samedi le 2 avril aura lieu on l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines, à î) heures du matin, le soi* vice anniversaire de M.Joseph Couture, décédé le .\u2018I avril 1059.On sait que M.Couture avait él/j directeur de la Caisse Populaire do Thetford Mines pondant 2b ans; Il avait été membre do la Commis «ion scolaire pendant deux termes.Tous les parents et les amis du défunt sont p*riés d'assister à ce service anniversaire.Parle - Parle! Jase - Jase! par: BLA! BLA! BLA1 Nous souhaitons Bon Voyage et heureuses vacances à Mlle Dorothy Daigncau, assistante-éditrice de no tre Page Anglaise qui est actuellement en Floride!! \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Les tuyaux d'aqueduc ont passé un dur hiver.Sur la rue St-Alphon sc, c'est le deuxième dans moins d'un niais, qui .pète au fretl \u2022\t\u2022\t\u2022\tm\tm Convention libérale dimanche S avril pour les électeurs du comté de Frontenac.A 2 h.à la salle paroissial do Lac Mégantic.\u2022\t\u2022\t%\t\u2022 Les félicitations arrivent en grand nombre depuis que Von sait que LE CANADIEN a la plus forte circulation payée de la région.\u2022\t\u2022 i \u2022 i Ce qui fait du journal LE CANADIEN, le journal le plus populaire et le plus apprécié s'est son information variée et son abondante illustration.Ceux qui n'ont pas fait leur grand-ménage des Fêtes peuvent toujours se rcprcmlrc vendredi pour le Poisson d'Avnl.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les plus gros camions ne sont pas les meilleurs.Parlez-en à L.C.qui dut faire traîner son camion cette semaine.Il en était tout gêné.-ooOoo- ,uQu'est-ce que tu as sur le cou?\" 11C'est un grain de beauté de lui ré pcmdre son amie\"! Et lui de reprendre: uJ'ai rarement vu des grains de beauté qui marchaient\" l Ceux qui sont intéressés à faire des économies peuvent consulter les annonces d'épiceries en page 11 Il parait qu'il y aura un enter rement de première classe samedi à 8ft.I au Faisan Bleu M.T.ctN.L.en seront les héros.Les Plans les Trois Parcs Par trois experts de Montréal et Québec JEUDI 31 mars: Ouverture de a campagne du Prêt d'Honnour du Collège de-la-Salle.SAMEDI 3 avril, Oh.a.m.Service anniversaire de M.Joseph Cou turc à St-Alphonse.Assemblée de la ligue des Citoy-1\t^ Soci6t SOUS LE NUMERO HALDE m Une mine d amiante dans le sous-sol de sa résidence1\t1-hojet à I é»:isde.Plantation d'arbres et de qazon TROIS PETITS ORPHELINS Une étude est actuellement faite gor un pure public sur t s h.iUles par le service D\u2019Arbres Guinnnd do sable, rue Dufresne, outre St | Ltéc de Montréal avec lVsenti- Alphonse Ouest et la rue 1\u2018ie XI.ment du conseil de ville do T! et D'autres d t iila roi ont donnés fond Mines dans le but 'Kn lbs.4 oz, ct V Ibs.5 /., On voit garde Rose-1 iolcno I Quirion en charge de la pouponnière à l\u2019hôpital Sl-Joseph ( Suite ^ la \">age 8 ) I de Thetford .(Photo Y.Alain, Le Canadien) 2 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 30 Mars I960 L CANADA PROPRIETAIRE\u2014EDITEUR T.F MINETTE Le seul journal imprimé à Thetford Mines depuis 45 ans.Rédacteur en chef _.Yves ALAIN English News:.Gladys TAYLOR Chef de la circulation.Patrick IIUARD Gérant de la Publicité: .Lucien POMERLËAU Bureau et administration 33 rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD-MINES Tel.: FE 5-7571 Journal Hebdomadaire publié le mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.M®ü r rM 4 \u201cZ 'À\t>î§* * \u2019 > Z \u2022'î -57\t' sivM s AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Ne grognons plus et élevons nos enfants comme il faut par îo Dr Adrien Plouffa i Editorial Dimanche ur lesquel las tant de remèdes baroques sont réputés efficaces: ils peuvent rendre confiance à l'individu et lo détendre, supprimant ainsi les symptômes.Toutefois, ce soulagement est en gé néral de nature temporaire, si la cause do l\u2019émotion originelle persiste.LA FLUORATION ESI T J ONNEE Un nouveau groupement autori- gue Canadienne de Santé.sé vient do sanctionner le principe de la fluoration des eaux de consommation, à titre de mesure préventive contre la carie dentaire, nous dit un communiqué de la Li- Au cours de son Assemblée de Février, l'Association Pharmaceutique Canadienne vient de sanctionner officiellement la fluoration ( Suite à la page 3 ) Avant de vous assurer, Consultez: J.Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siège social QUEBEC 110 rue Simoneau.Thetford Mines.Tél-FE-6-6426 LOUBIER &\tDUTIL AVOCATS \u2014 BARRISTERS\t Me Gabriel LOUBIER\tMe Jean L.DUTIL 180 rue Notre-Dame Sud\tN*.Edifice\tdu magasin Trafic 5-10-15 Tél.: Bureau: FE: 5-2727\tThetford Mines, Qué.CAIRTIS PROFESSION!INIiîLILES II 1 BOULANGER, FORTIER.\tRONDEAU & CIE, C.A Comptables Agréés\tChartered Accountants Maurice Boulanger, C.A.\tSyndic Licencié 1\tGuy Fortier, C.A.\thaul R.Thiviergc, C.A., Réal Rondeau, C.A.\tRaymond Kirouac.C.A., André Gagnon, C.A.\tGérard Beaulieu, C.A., 71.rue St-Pierre\t\u2014 Tél.: 6-1966\t\u2014 QUEBEC\t BARRISTER - AVOCAT W.James Johnson B.A, L.L.L.143 Notre Dame Sud THETFORD MINES édifice Banque ( (iniulienne de Commerce thème étape Tél.: Bur.FE 5-6808 Rés.FE 5-7142 NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud \u2022 THETFORD MINUS édifice du Magasin Trafic Tel.Dur.FE 6-9733 Itéa.FE 5-5358 TéL; Bur.5-5451 liés.6-5084 Lucien Drolet c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de Ville) rue Notre-Dame THETFORD MINES, Que.TéL: Bur.5-6455 Réa.5-C2GC| Marcel Dallaire notaire DUR.: 23 ouest St-Joseph ( Thetford Mines) Edifice Caisse {>opulaire (Black Lake) T61.: FE 5-2941 69 sud rue Notre-Dame Roberge & Gobeil Me Gabriel Roberge Me Albert Gobeil B A., B.l\u2019h., L.LL.\tB.A., L.LL.AVOCATS (Edifice Magasin Continental) THETFORD MINES, Que.Roberge & Roberge NOTAIRES J ea n - M a rc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud Thetford Mines \u2014 FE: 5-75G3 loi.: Bur.5-G613 Rés.5-7674 Gaétan Yhéberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE CH A R TE RED A CCOUNTA A T SYNDIC LICENCIE Edifice Banque Canadienne Nationale THETFORD MINES Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste Tel.: FE-6-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE-6-7441 J EAN- BER CH MANS ARCHITECTE M.A A.P.a-DIPLOME DES REAM ARTS - M.R.A.I.C 97- Hotre-OameSud-THETFORD^HINEÇ* P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE;S7SIS-RESIDENCE-FE.S &-Z02 T61.: Bur.6-GI3G Rés.5-0214 Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptable Agréé Chartered Accountant 189 Notre-Dame Sud (Edifice Lo.Trafic) THETFORD MINES Dr Céciîius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE-5-7261 H RES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.0.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Tél.: FE 5-5279 Auditeur public aerrédit\u2022' Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencie EDIFICE BELIVEAU Chambre 201.Dr Rock Lemieux MEDECIN-CHIRURGIEN 7 EL.: Bureau et Résidence: FE 5-3756 Heures de bureau i ^ P*ï».à 4.30 h res p.m.\u2022 0*» b res p.m.à 8h.30 hros p.m.- 122 Notre-Dame N.Thetford (Ln haut de l'épicerie Cmmetteï Tél.: FE-5-6108 G.W.Laferrière O.D.spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Tél.FE-6-6900 Lafontaine & Duval Enrg.Assurances Générales Assurances Feu - Vol -Vie - Automobiles Responsabilité publique, etc.éi BENNETT SUD Thetford Mines Dr Georges Gendron CHIRURGIEN .DENTISTE Heure* de Bureau Vc.?d: &*»\u2022\ta lob p.ui# * a*.i ï a TEL: Bur: FE: 5-2295 Rés: FE: 5-6936 03O Roui.Lubhé\tThctford-Minc* Tél.: FE 8-1162 169 sud rue Notre-Dame Robert Marchand B.À.B.Sc.Soc.B.C.L, avocat (Edifice Magasin Peoples) THETFORD MINES, Qué.Tél: FE: 6-7373 Dr.André Leblond MEDECIN CHIRURGIEN Heures de Bureau Tous les jours cxcopté le samedi 1.30 à 4hu p.m.Soirs Lundi - Mercredi - Ven-di 7 à 8.30 h p.m.17 Nord, Notre-Dame Thetford (Voisin du Manoir Hébert) Tél: FE: 8-1433 Dr.Denis Lachance MEDECINE INTERNE Spécialité: Maladies de coem Heures de Bureau LUNDI: 7 à lOh.p.m.MARDI 2 à 5h.p.m.80 rue Notre-Dame Sud Thetford Mine PAUL-ANDRE CA0UETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A.Membre de l\u2019Association des Architecte* de la Province de Québec Bur.s FE 5-2733\tB - r_ _ «5, Notre-Dame Sod\t_\tAV,tord?Miom TBETTOKD mines, Mercredi 30 Mors 1960 LE CANADIEN 3 La \"\t- C Suite à la page 2 ) (.cite décisi'on ajoute un nouveau groupement à tous ceux qui ont déjà sanctionné cette mesure.Parmi ceux-ci, on peut citer: L\u2019Organi sation Mondiale de Santé, l\u2019Association Dentaire Canadienne, La Ligue Canadienne dé Santé, l\u2019Asso ciation Médicale Américaine et un grand nombre d\u2019autres organisations similaires à travers le monde entier.LA GRANDE CROISADE Il est d\u2019une importance extrême ble d ajouter des aimées à iu lon- pour le bien-être et l\u2019Mmonue de tout pays que le public soit au cou rant des moyens de prévenir la maladie et conserver la santé.Les progrès déjà réalisés dans le domaine de la médecine préventive sont tels que s\u2019ils étaient u-niversellement appliqués, des milliers de lits d\u2019hôpitaux pourraient demeurer vides et il serait possi- \u201cL\u2019IMPOT NE VOUS EFFRAYERA PAS SI VOUS Consultez LUCIEN POIRE 29 rue Cartier Thetford-Mines gueur moyenne de la vie humaine.Un grand nombre de facteurs ont entravé la réalisation de cet heureux projet.Le plus grand obstacle est sans doute l'indifférence que la plupart des gens ont pour leur propre santé.Une conception trop étroite de l'éthique médicale empêchait autrefois le médecin d\u2019apporter sa pleine contribution à la tâche de l\u2019éducation sanitaire du public.11 est impossible pour les gouvernements de prendre cette tache entièrement en main car, bien souvent, pour des raisons politiques, des médecins hygiénistes compétents se voient empêchés d\u2019organiser l\u2019éducation du public dans ce domaine.Sinon, la pasteurisation du lait et la fluoration de l\u2019eau seraient aujourd\u2019hui universelles dans tout le Canada.11 ne reste à ce problème qu\u2019une seule solution: la coopération des associations volontaires de santé qui, libres de toute influence politique, ne sont que trop désireuses de répandre la bonne nouvelle do la santé.Elles peuvent coopérer, TV REPARATIONS Ï.V.I RADIO lli-I\u2019T \u2014 STEREOS Ouvrage garanti.CLEMENT SERVICE 5G6 rue Marcoux\tTel: FEi 5-9759 1 hctforcl Mines, Que.* non seulomot avec les Départements de Santé mais avec les médecins et les membres des proies sions alliées à la médecine, dans un effort général d\u2019éducation ut d\u2019instruction du public.Le plan de la Ligue Canadienne de Santé, permettant à des individus isolés de devenir membres du la Ligue pour une contribution mi nime pourrait iv.rmcttro de placer îles brochures éducatives entre lus mains de milliers de personnes.Une proposition a été faite récemment pour que les Chambres vie Commerce, Clubs de Sendee, Associations de Parents d\u2019EIèves et au très organisations forment leurs propres comités permanents de santé, ce qui pourrait ainsi créer des milliers do petits groupes de personnes désireuses d\u2019aider leurs compatriotes à apprendre les moyens de garder leur santé et vivre plus longtemps: Une croisade populaire pourrait ainsi réduire le bestoin de lits d\u2019ho pitaux qui a été souligné au point de faire oublier au public tpi\u2019il est plus important de préserver sa santé que d\u2019essayer de la retrou ver après l\u2019avoir perdue.Quoi de nouveau.fSuite do la page 2) récente, à Lus \\ eg.is, Nc.vedn, au docteur Arlhui lLauios Alercor, au Uefois d\u2019Halifax, Xou\\cllc-Ecossu.il fut pendant phi si ours années très actif dans lu domaine soout.Le docteur Haines édita à Halifax, un journal scout \u201cThe Rambler\u2019 lorsque Lord Badcn-Powell vint au l auada en l\u2018J3ô.11 joua egalement un grand rôle diuis les premières émissions scoutes.PAS POUR DES FLUETS Dans le but d\u2019enseigner à leurs scouts la manière de camper dans îles conditions hivernales de la Saskatchewan, un cours pour les chefs a été donne récemment sur les boni do la rivière Saskatchewan, au sud de Plato.Les chefs ont appris à ériger un abri, des cabanes de neige, de simples pistes, de ia ni quelle, do la tobaggan et le ski.Tous les repas étaient cuits à l\u2019ex térieur sous une température del 10 à 122 degrés smis zéro.Un vétéran scout de 07 années d\u2019oxpé riencc, âgé de 71 ans, Harry Rico de Ri en charge lit OPINIONS, dimanche 3 avril a 12h.30, lui posera la quostioti: \u201cEst-ce que la religion va mount en banne santé\"?MUSlt HALL, dimanche d avril a o li.avev Jean Siegfried, chanteur fantaisisto fconçois; \u201cIx's Trois Mousquetaires\u2019\u2019 avec Dony.se Fi liatrault, Dominique Michel, Elaine lhslard, (idles Pellerin, Renoit Dufour, Roger Joubert ut Juequo iiOmiin; Les Jérolas.LES B ELI ES HISTOIRES, i un au lac Manitou; quant à Délima, elle reçoit une domaiule en manu ge.JOIE DE \\ IVRE: mardi o a vrii à 8h: 30: Ix?Dr.Clarion du Paris n\u2019est arrivé que dupuis 21 heures et déjà lus commères sont à l\u2019oeuvre, EN HAUT DE LA PENTE DOU( E, mercredi b avril 9h.Le livre de Françoise Sagan \u201cUn certain sourire\u201d continue à faire de; ravages dans l'intellect dt* Diane l\u2019hevalicr.A quelle folie de jeu liesse va I elle se livrer?JOINDRE LES PEUX BOUTS mercredi (ï avril 'Jh.30: \u201cL« bud gel des centre.; «lu loisirs\u2019\u2019.rlmst, Saskatchewan était di 1 avril à SU.: Séraphin fait uiu ce camp.\toffre à Laloge pour son clmntiei ww* 'Ils ont du talentr mais pas assez d\u2019argent \u2022:mXmW*v v*:* w v *:*v\t\u2022:* *:?\t*:\u2022 \u2022:»\t«:\u2022 \u2022; prêts ont été accordés pour un montant de $24,000 mm Comités d'organisation de la 8è Campagne Président général: M.Gérard Couture Modérateur général: Rév* frère Gilbert étudiants ont reçus des prêts M.GERARD COUTURE Président M.Cyrille LAN 1)10 Vice Président Comité de la vente du Tag-day: Prés.: M.J.-Denys Gagnon Comité du Souper-causerie 0 avril Prés.M.Cyrille Landry Comité de publicité: Prés.: M.Marius Jacques Comité de la Souscription générale: (7 avril) Prés.: M.Marcel Lalibcrté Comité de la Souscription spéciale: Prés Le Prêt d Honneur D.L.S.Fondé en 1953 par les Anciens du Collège De-La-Salle, le Prêt d\u2019Honneur est un prêt sans intérêt consenti aux étudiants particulièrement doués, qui n\u2019auraient pas, par eux-mêmes, les moyens d\u2019entreprendre ou compléter des études supérieures.Les bénéficiaires de ce prêt s\u2019engagent sur leur honneur à rembourser la somme empruntée lorsque leurs études seront terminées.Qui choisit les bénéficiaires?Un comité composé de représentants choisis annuellement, lors de l\u2019assemblée générale en juin, parmi les membres actifs de l\u2019association c\u2019est-à-dire qui ont souscrit une piastre ($1.00) à la dernière souscription, a la responsabilité d\u2019étudier les demandes de prêts et de déterminer les plus méritoires.Les prêts ne sont accordés que lorsqu\u2019une enquête a prouvé que la famille de l\u2019étudiant ne peut absolument pas supporter de telles dépenses.M.Gérard Coût un Souscriptions D.L.S.depuis sa fondation Souscriptions Revenus $1,800.00 $2,000.00 $1,000.00 $1,800-00 $5,800.00 $5,500.00 $6,8 ! 6.00 65-50 50-57 57-\t58 58-\t5'.) 50-00 ¦'Amiuafa.M.Ls-Ph.BOUCHER Rév.Frère Gilbert Modérateur Secrétaire \u2022>*>.*.X~>vvv./vvv.>vvvvv*vvÿvvv'>vvvvvvvvvvvvv-X.vv Grande Visite Etudiante Objectif : $8.000.:\u2022 *:\u2022 *:\u2022\t*:\u2022 *:\u2022 \u2022:< 7 Avril hres p.m ;*.:~>******«w~> r» \u2022Vr1 M.J.-Denys GAGNON Vente Tag-day M.Jean CARRIER Publicité M.Marcel LALIBERTE Trésorier M.Léopold CORRIVEAU Publicité M.Marius JACQUES Président Publicité 'W .i* À '\u2022 \u2022«* v /:> .< mm mm&k H 5?« wmmfa TO£ v t s TV* 3»h 515 lyvv^ » , \u2022* ¦»*»¦ .vv: V.V.*7T! \u2022v.y, 7.V, V.V, ¦>/»« .;.V// jw; y \u2022«: ÆsaS*: a»*: Y//.' ¦ ¦y'«tyK V-V>>AV.7/A v/sy.' ¦ «y* y.y v.;.X; *01*0 '¦xW ¥0150 w/\u2019.v.y.^.v.vyivv* w/ \\0\\.SO,V ' .vX*.v.Qpx*r W>\u2022> < 8>-SEfc*: 5 .XvA*Afcy*.*{ ./\u2022.\u2022SJfÿ; ^ 'VjsM ¦Y+iyî ¦MB Lour les meilleurs simple, triple et moyenne.Ce sont: R'glnald Bouffard, Téles-phore Falaixleau, Raymond Bury.Pierre Laçasse et Réal Giroux.La sixième traversée du lac St-Jean à la nage aura lieu samedi le 6 août ou dimanche le 7 si la température est trop mauvaise.Cette compétition se tiendra pour le championnat nïondial degau.lt des Compagnons, Jean-Pierre Masson passa, avec Jacques Auger, aux émissions classiques de la radio.Puis, un jour se fit comédien, à la demande de Paul Leduc, dans Paganini.En outre, grâce aux leçons gratuites de Salvator Tssaurel, il devint interprète do la chansonnette avec le succès que l\u2019on sait.Puis, Jean-Pierre fit partie de l\u2019Equipe de Pierre Dngenais; il joua à l\u2019époque Pitoeff, avec les Compagnons dans des pièces telles que l\u2019Annonce faite à Marie, l\u2019Echange et l\u2019Otage de Claudel.On le vit ensuite sur le plateau des Variétés Lyriques, de la troupe Du-ceppc-Valcourt-Genest-Gameau, du Théâtre du Nouveau Monde.A la radio, il joua d\u2019innombrables rôles dans autant de romans-fleuve.Jean-Pierre Masson a aussi fait du cabaret et il a joué en province, en compagnie de nombreuses troupes.\t* Enfin, à la télévision, Jean-Pier re Masson est devenu Séraphin ! Est-ce sa pierre d\u2019achopi>cment.Restera-t-il marqué à vie par le signe de l\u2019avarice?Si jamais Séraphin venait à disparaître du petit écran, Masson survivrait-il à ce rôle qu\u2019il interprète si bien?Gabriel LANGLAIS Format 670 X 15 \u2014 \u2014 \u2014 $10.88 (PLUS VOTRE VIEUX PNEU RECHAPABLE.) Canadian Tire & Repair Co.Ltd.473 Cyr Ouest\tTél.: FE 5-7531 Thetford Mines VULC.- REPARATION - RECHAPAGE Super mileage lug Super mileage Transport Pneu de Ferme CHAMPION C.C.Timtont CHAMPION DU TOURNOI DES MINES 6570 6 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 30 Mars 1960 ETUDE DES METHODES DE TRA WANTS OTTAWA, le 22 mars 1900: Les directeurs des écoles de formation pour les jeunes délinquants du Canada se réuniront à Montréal, à Ivuis clos, du 27 au 30 mars 10G0 Telle est la nouvelle communi quée aujourd\u2019hui par le Révérend Père André Masse, directeur de Boscoville, maison située près de Montréal, où l\u2019on met on oeuvre de nouvelles méthodes de rééducation pour les jeunes délinquants.Le Révérend Père Masse préside lo comité chargé de la prépara tion de l\u2019ordre du jour de la conférence, qui aura lieu sous les auspices do la Société canadienne de Criminologie, une division du Conseil canadien du Bien-être.L\u2019ordre du jour portera sur di- vers études: formation du personnel, accueil de l\u2019onfant à l\u2019institution méthodes de traitement et mesures à prendre pour aider l\u2019enfant pendant les premiers mois succèdent à son retour à la maison.Une tournée des (Voles de formation de la région de Montréal a été également prévue.On compte sur la présence d\u2019une soixantaine de délégués.Le tmt de la conférence est de chercher le meilleur moyen d'atteindre les objectifs des écoles de formation.Le Révérend Père Masse a déclaré que ces objectifs figurent dans l\u2019Iinon oé de la philosophie et des \u2018objectifs des Ecoles de formation, adop* té par les directeurs de ces écoles lors d\u2019une réunion antérieure.OURSES D\u2019ETUDES POUR EES MEMBRES 4-H - Les membres 4-H de la Province de Québec qui se classent premiers dans les divers concours pro vinciaux bénéficient de bourses d\u2019é tude de $200.00 chacune qui leur sont généreusement offertes par des maisons d\u2019affaires, des compagnies et diverses industries.Le mouvement -1 -11 ou vi e à chaque an m*e, pour le bénéfice à ses membres, plus de 17 concours portant sur l\u2019artisanat, la broderie, l\u2019art culinaire, la protection des f orêts, l\u2019emploi de l\u2019électricité, etc .etc., Ives membres qui désirent participer à ces concours et ils sont nombreux, doivent d'abord faire le choix de leur concours, s\u2019inscrire et remplir entièrement les conditions très précises exigées par le mouvement.Les concurrents ont de novembre au 15 avril suivant pour compléter les conditions exigées qui sont ensuite jugées par un comité local, régional et enfin provincial.Les heureux gagnants reçoivent leurs bourses des mains de l^urs généreux donateurs lors du grand congrès provincial qui, cette année, aura lieu les 28, 29 et 30 juin à l\u2019Hôtel Mont-Royal à Montréal.Il convient d'ajouter que ces con cours sont ouverts aux membres 4-H dans le but d\u2019augmenter leu.s connaissances et do loin* permettre* d acquérir une solide formation tout on travaillant à la conservation des ressources naturelles.MORE-POSTE IvC ministre des Postes a annoncé que les Postes canadiennes cm t-\u2018ront le 19 mai prochain un timbre de 5c pour marquer le tricentenaire de la bataille du Long-Sault.Le timbre sera bicolore.Sur un fond brun représentant la bataille se découpera on bleu le profil de Dollard des Onneaux, héros du Long-Sault.La date choisie pour l\u2019émission }x*rmettra do faire connaître et de distribuer le timbre juste avant la fête de Dollard.Le timbre, a dit M.Hamilton, r ippdle un épisode marquant dans l\u2019histoire des relations entre les colons do la Nouvelle-France et les Indiens, deux races qui allaient jouer un grand rôle dans l\u2019évolu- tion de la nation: la première, par la création d\u2019un type nettement ca nadion; la seconde, par son courage, sa ténacité et son attachement ù la terre.Adam Dollard est né en Franco on 1G35.Arrivé au Canada, il fait partie en 1657 de la garnison de Ville-Marie.Plus tard, il se verra attribuer, en même temps qu\u2019un terrain non défriché, le titre de sieur fies Ormeaux.An printemps de J660, il ent\u2019o-prit une expédition nur l\u2019Outaou-ais accompagné de seize de ses compatriotes et d\u2019un certain nombre d\u2019indiens.Au pied de Long-Sault, tout plès do l'emplacement actuel do la ville do Carillon, la troupe vient aux prises avec des centaines d\u2019indiens.La lutte dure une semaine, jusqu\u2019à la mort do Dollard et de presque tous ses coin pagnons.Cotte bataille du Long-Sault, -l\u2019histoire nous l\u2019apprend, - a per mis à la jeune colonie do fort fi* r ses défenses.En outre, la courageuse résistance de Dollard et do ses compagnons a prtmvé que le Français était bel et bien décidé à lomcurer route que coûte on torr^ d\u2019Amérique.Et l\u2019idée quril devait y avoir place le Nouvcau-Moiuh pour le Blanc comme pour l\u2019Indien s\u2019en trouvait renforcie.Le nouveau timbre, tiré à 20 mil lions d\u2019exemplaires, sera mis en vente le 19, mai dans tous les grands bureaux de poste du \u2018Canada.RALLIEMENT DES DINERAS ET ALLIES L\u2019Association des familles G gras tiendra sa réunion a?n mile l\u2019Ecole des Frères de la a rois St-Jean-Baptiste de Qué' ec, 491 rue St-Jean, à 2 heures précises le 3 avril prochain.Tous les Gingras et alliés doi vent se faire un devoir de partie i î>or à cotte réunion.Des sujets intéressants seront traites.I^e comité n\u2019a rien épargné pour rendre cette réunion, attrayante et instructive.Des sujets seront mis en valeur et Votre opinion serait un appoint très utile.Venez nombreux.Frère Robert Edmond Gingras C.P.40, Ste-Marie de Beauce.¦ ¦ mmm WÊÊÊÈmËÈÉmt ¦ .y y*.! X-< y V :r » \\ mm.d mil Chaque jeudi, Mlle Hélène Landry se rend à la banque chercher la paye des employés de sa compagnie.Le vendredi, elle y retourne à titre personnel déposer ses économies.Dans chaque cas elle bénéficie d'un service rapide et courtois.M.André Dumais, agent d\u2019assurance à la campagne, se rend rarement à la banque.Il traite avec elle par la poste.Mais lui aussi bénéficie d\u2019un service courtois et efficace.Quelles que soient les exigences des clients, le service de la Banque Canadienne de Commerce est toujours impeccable; il a la souplesse voulue % pour s\u2019adapter aux besoins de tous les Canadiens.D\u2019un océan à l\u2019autre, dans les centres ruraux comme dans les grandes villes, La Banque Canadienne de Commerce se dévoue si bien au service de ses nombreux clients que c\u2019est un plaisir pour eux que d\u2019aller à la banque.\u2022 \u2022 LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE / \u2022 Faites de nous vos banquiers Jour.\u2014 Ainsi vous rêvez Bhzers b a 18 ans w $10.95 Soyez satisfaite Venez les K ï s î THETFORD MINES.Mercredi 30 Mara I960 Li CANADIEN ! C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez les annonces classées Economiques et profitables FE5-7571 I » AVIS ~ Toute \u201cnonce n\u2019est acceptée par \u201cl* Canadien\u201d nu Vu ! autant qu\u2019ellc n\u2019onpige pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019ertreur ou d'omission.- r r A VENDRE Grosses portes pouvant servir pour garage ou pour maison cru 1 chalet S\u2019adresser au bureau du journal \u201cLE CANADIEN\u201d 33 Notre-Dame Nora.A VENDRE Maison avec grand terrain à très bas prix, située sur le chemin de Robertson.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à FE.5-9G75.MAISON A VENDRE Située à Disraeli, occupée présentement par M.Marcel Couture.Comprenant 7 appartements, entrée 220.S\u2019adresser à M.Maurille Grégoire, 807, 12e.Avenue, Thctford Mines Tel.FE.5-9863.A LOUER Un logement de 2 appartements plus chambro do bain.Entrée 220.Pouvant servir pour une personne seule.S\u2019adresser au bureau du journal LE CANADIEN.A LOUER Beau grand local 17 pieds x 33 pieds, chauffé et éclairé, au centre de la ville.Conviendrait pour classe ou poste d\u2019affaires.Téléphoner à FE-5-7206.ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir au QUI RI O N BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabrique, Enrôlement en 1 tout temps.CHAMBRE ET PENSION h 2*16 Notre-Dame Nord.Tel.FE.5-5008.éMSBmm CINEMA LYRJC BLACK LAKE Sam.Dim.Lun.Mar.2 3 4 5 Avril Drôle de frimousse (En Couleur) Audrey HEPBURN Fred ASTAIRE Courage Indien Audrey TOTTER Scott BRADEY Représentations Sam.Lun.Mar à 7.30 heures Dimanche à 1.30 heure dans % l\u2019après-midi et continuelle à compter de 6.30 heures le soir Pour vos REPARATIONS DE LESSIVEUSES et SECHEUSES automatiques, ACCESSOIRES ELECTRIQUES VOYEZ CLEMENT SERVICE 566 rue Marcoux Tél: FE: 5-9759 Thctford Mines.CLAVIGRAPHE Clavigraphe régulier ou portatif à vendre ou a louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser ù l\u2019Im primerie Alfred Frenette \u201cLe Canadien\u201d 33 Notre-Dame nord, Thctford Mines, P.Q.j.n.o.CHAMBRE A LOUER Chambre à louer située sur la rue Notre-Dame Nord.Pour informations s'adresser h 35 Notre-Dame Nord A VENDRE Maison de 2 étages 26 x 30, 8 pièces plus chambre de bain.Entrée 220; réservoir à eau chaude (électrique).Chauffage central.Finie gybroc et Stu-co.Terrain 75 x 100; garage; pelouse.S\u2019adresser Tél FE-5-6451 .1 n rrrr rrr rrnTTirrrrrrrr» rrrrrr m *-> Dim.Lun.Ma».3 4 5 Avril Bambino CINEMASCOPE Mario GIROTTI Julia RUBINI (8.30 hrs) Quatre mois à l'affiche dans un.Cinéma de Home.A Main Armée (7 heures) \u2014 En Couleur \u2014 Peter FYNCH Maureen SWANSON Film policier.Suspense, plusieurs actes de bravoure.La malhonnêteté ne paie pas.Jeu.Ven.Sam.7 8 9 Avril Geisha Boy \u2014 En Couleurs (VISTAV1SION) (8.30 hrs) Jerry LEWIS Mary MACDONALD Comédie à la Jerry Lavis qui joue au magicien.Il rencontre une série de mésaventures à fai re mourir de rire.Police Judiciaire (8 heures) Anne VERNON Henri VILBERT Film policier qui vous fera pénétrer en coeur même de l'or-(fanisation de la police.De Vaction et du beau jeu.** .1 7 Votre Horoscope de la semaine ¦mçmm j.\u2022 Æj^' écrirez à ^#aLBERT FOURNIER -p'PROCU HtUffd.-32£YfTfJVtHNim r 934 SÜCATHERIMEÜIMONTRÉAI AIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIII , /ous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne corresiwndant h votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bclier (21 mars au 19 avril) : Evitez les sorties prolongées.Taureau (20 avril au 20 mai): Soyez à la hauteur de la situation.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : \\ otre charité est appréciée de ceux que vous avez aidés.Cancer (22 juin nu 22 juillet) : Des dépenses imprévues sont pos sibles sous peu.Lion (23 juillet au 22 août) : La semaine est propice aux confi douces.Vierge (23 août au 22 septembre) : Ne soyez pas offusqué par un conseil d\u2019ami.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Oa recherche votre sollicitude.Scorpion (2-1 octobre au 22 novembre) : On vous fait apposition sur maints sujets.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : L\u2019amabilité vous fera réussir.Capricorne (22 décembre au 20 janvier) : Recherchez des activités délassantes.Verseau (20 janvier au 18 février) : Votre imagination agrave vos soucis.Poissons (19 février au 20 mars) : L\u2019impulsion et la colère ne conduisent à rien., J A oui s Gagné, DA.Chiropraticien.Chiropractor.Mardi et vendredi, 1 t\\ 9 hres, P.M, 262 Notre-Dame N.Thctford Mines.A VENDRE Echanger ou louer.Maison do 8 appartements.Finition: exté rieur, brique et pierre, intérieur.plâtre et l>ois franc.S\u2019idivsser par téléphone: FE.5-7494.A LOUER Maison seule, 2 étages.Extérieur en brique, chauffage cen fcral.Située h 43S Snnonoau.Thctford Mines.Pour informa tion, s\u2019adresser, le jour à 435 Si mon eau, le soir â 1037 Ave Labbé.i \u2022 11 CORRESPONDANTES 1 Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 â 29 ans, sin cere, sage, catholique, sérieuse, non infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adresser:\tP.310 Suite 24, I Thctford Mines.A M LE PIGALLE Le Cinéma le plus (achalandé de la région.! Dim.Lun.Mar.Mer.3 4 5 6 Avril Le Triporteur (8.30 hrs) (En Couleur; Darry COWL Beatrice A LTA RI B A Voici un des meilleurs film français sur le marché, qui a connu les plus grands succès.Le Vice au corps (7 & 10 H.s) Luis Maria AGUILAR Alvara ORTIS Film Mexicain, ou la vie est dure et pleine (Vaventures qui vous feront redresser les cheveux sur la tête.Jeu.Ven.Sam.Dim.Lun.Mar.7 8 9 10 11 12 Avril Larmes d'Amour /\t(8.30 hrs) Amedeo NAZZAR1E Yvonne SAMSON Drame puissant où l'amour la haine, enfin toute une vie sont en jeu.Le Journal d'Une Amoureuse (7 & 10 hrs) Maria SHELL Aventures sentimentales corn me il s'en trouve dans la vie courante.Film très gai et rcm-)li de finesses.îm \u2014 \u2014 LOGEMENT A LOUER Cinq appartements, plus chambre de bain rue Saint-Koch, Disraeli.Bonnes conditions.Pour visiter, venez le soir, île 6 â 8 heures.S\u2019adresser â M.Claude Lévesque.HOMMES DEMANDES Avons besoin de 2 jeunes hom mes de 18 â 25 ans, de bonne instruction et de mise soignée.Habitude du public préférable mais non nécessaire.Ecrire, donnant no.do téléphone à C.P.310 Thctford Mines.y ¦ > r , & AURAY BLAIN, botaniste, et RAYMOND PARLANTE, annoncent, sont deux des principaux artisans do la série les Iravaux et les jours, animée régulièrement par Germain Lefebvre cl Raymond Boutet, tous les dimanches a-pres-midi, le lh.JO à 2 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada.La réalisation est de Simon Richer, agronome diplômé.APPARTEMENTS A LOUER On off 1*0 â louer des apparto monts chauffés, meublés avec eu i si nette.Eau chaude et froide.Usage de la chambro de bain.Atmosphère tranquille.Aussi chambres simples.Près de l\u2019église Notre-Dame dans le centre de la ville.Pour information s\u2019adresser à: 289 rue Cyr, Ouest Tél.: FE 6-9809, Thctford Mines.MAISON A LOUER 6 appui''tomcats plus chambre de bain, chauffage automatique chauffe eau élcctrique.S\u2019adresser: FE.8- 1072.a Vendre Une maison 6 appartements; chambre de bain; chauffage automatique; entrée 220.Aussi: propriété comprenant COM MERCK bien établi; en plu trois logements.\u2022 A vendre à prix très avau la geux.S\u2019adresser: André BOUTIN C.P.43 DISRAELI Co.Wolfe MAISON A VENDRE Bungalow moderne 32 x 46, 5 grandes pièces plus chambre de bain, garage à même, fini brique, parterre fini Gü x 100.Située sur l\u2019Avenue Labbé, entre 1ère rue et dème rue.Pour informations, tél: East Broughton 331 M.A VENDRE Maison de 6 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Système de chauffage climatisé.Réservoir à eau chaude.Garage.S\u2019adresser h: Jean Louis Letourneau, Casier postal 327, Disraeli, Cté Wolfe.Tél: 512-J-2 Occasion Exceptionnelle TEMPS PARTIEL ou REGULIER Compagnie importante choisira Une personne fiable et ambitieuse qui pourra se faire un rove nu additionnel de $5000.00 par année sans laisser son emploi actuel, en administrant â temps partiel, une livraison de produits en grande demande et ven dus par des marchands les plus importants de votre localité.PAS DE VENTE NI DE SOLLICITATION à faire QUALIFICATIONS REQUISES: Bonne réputation et reoomman dations.Minimum de G heures do temps libre par semaine.Per mis pour conduire.Mise de fond on argent de $1200.00 e,st requise.Pour obtenir une entrevue, per sonnclle, il faut posséder toutes les qualifications requises et faire application par lettre en incluant numéro do téléphone à: GERANT PROVINCIAL BOITE 27 STATION \u201cH\u201d MONTREAL, QUE.lk \tÀ\tV E N I) RE Gu\trugi»\tneuf 12 x 20.Pour plus\tdo th\t\u2022tails «\u2019adresser A FE:\t5-891\t3, 971 8èmo Avemie.j \tA\tLOUER Sum\tirio n\tlouer, mille érables.S\u2019udr\tO SSCI*\tù: M, Eugène Du- j HUIS,\tTel.:\t5 3X42, V* f n?.'«r Attention-Attention Le printemps apptVtchc.I/vs d unes songent, h faire leur cou line, pour économiser de Par gont Vos économies seront, d'au tant plus grandes si vous vo nez visiter le magasin de linge ù la verge et â la livre, que l\u2019ai en main présentement.Je nve vrai encore cotte semaine de beaux draps de coton pour fai re tout ce que vous aurez à faire.Avant d'acheter tout fait où en dehors, venez nous voir.Mme ALEXANDRE ROY St-Dé«*iré «lu Lac.Noir.En face du Curb Service.s mMMMM Vendeurs\tdemandéi Salaire, coiiinn :iion plus boni.Avec ou sans expérience; avec ou sans auto.Avantages: Assurance-maladie ; plan de pension; \\\\ vacances annuelles; cour, de vente et de service; très ji bon revenu; chances d'avancement.Pour sollicitation à Thctford Mines cl aux environs.Pour appointement, écrire à.C.P.205, I hetford Mines, Qué.FRANCOIS MOREL, jeune com positcur canadien, a écrit spécialement pour la série les PetH.cs Symphonies une oeuvre intitulée Rituel \"de l\u2019espace, qui sera interprétée par l'orchestre sous la direction de Roland Leduc, mercredi 6 avril h 7h.30 du soir.Cette émission sera radiodiffusée simultanément au réseau français et à la chaîne FM de Radio-Canada.«M Ecoutez le* nouvelle* d\u2019heuro en heure tou* le* jours n votre poste local CKLD- Syntonise/.1230 à votre cadran.Du LUNDI au VENDREDI Inclusivement.6:45 a.m.8:15 a.m.10:30 a.m.12:00 12:15 p.m.1.16 p.m.2.15 p.m.4:00 p.m.4 :30 p.m.5:00 p.m.5:15 p.m.5:55 p.m.6:45 p.m.DANSES CAMPAGNARDES LA PRIERE DU MATIN UN HOMME ET SON PECHE JEUNESSE DORE MUSIQUE EN DÎNANT BOULEVARD DE LA CHANSON BONJOUR VOISINE (Mercredi) PARIS STAR TIME ECHO DES PRAIRIES SUCCES AMERICAINS NOUVELLES \u201cDOW\u201d LES AVIS DE DECES LE CHAPELET EN FAMILLE DIMANCHE 8:30 10:00 10:46 11:00 11:45 1:30 3:00 4:30 5:00 6:05 6:45 p.m.a.m.a.m.am.a.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.IRRADIATION DE LA MESSE.Sacred Heart.Radio Program CHRONIQUE MARIALE BONJOUR DIMANCHE INTERVIEW SPORTIF (DOW) DEMANDES SPECIALES Nouveautés SUR DISQUES NOS MISSIONS SUR LES ONDES PARIS STAR TIME Les AVIS DE DECES CHAPELET EN FAMILLE Devinez la phrase mystère Robin Hood tous les jours sur les ondes de C.K.L.D.et gagnez des sommes intéressantes.Classeurs-Métal Index de tous genres En-tête de lettres Enveloppes, Factures IMP.ALFPvED FRENETTE ENRG.w LE CANADIEN ff Livres de Comptabilité filières, Feuilles à colonnes Bureaux et accessoires 0 de bureaux 33 Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tél.: FE 5-7571 ^517 13611463 8 Il CANADIEN THETFORD mines, Mercredi 30 Mars 1960 ««Or Ct ^ \u2022\tw-.' - Vv \u2022>ï?sSl » I.T\tOT* mm pssjr æèæ: >itu iü xmmia i^SaT *MM«« Su*®* raPti K^ntîw \\*\u2018r ¦ v ,r/a -\u2022 .//ÇVj&y.vè.-V m&m \" iii K- i/ vœra wfi» u'-v: UWTj ÎK(.* HI «ESS Æofvvaa x:,f- t.tfv.H siês* mmmâ EWwSeRvi \u2022.vaSw.'BFiSïwj ÏSfà?Minffi 5>^Ajh ij*j4 «A Me; iwwSMSe \u2022> :._» I 'Viii .\u2022 J?»® Vt»^ H \u2022 \u2022 î MÜk *\\raæi jfnMMMM K93£fc V/Vrt' V ¦¦'\u2022: \u2022\u2019 SSi»*gE h* v\\* ¦ .VF» Propriété acquise par les syndicats Assemblée dimanche prochain Dimanche dernier, une imposante délégation d'organisateurs de l\u2019Union Nationale en notre ville, se rendait à ia résidence de M.J.E.Ferland pour le solliciter de céder aux pressions multiples qui lui viennent de Québec et de partout dans le comté, et de laisser porter &on nom comme candidat de l\u2019Union Nationale dans notre comté, lors des prochaines élections provinciales.M.Euclide Ferland, avec une é-motion évidente, remercia ses amis d\u2019être venus aussi nombreux lui imposer une candidature qu\u2019il n\u2019avait jamais désirée, ou ambitionnée; mais, il affirma (.ne si c\u2019était le désir sincère dos organisateurs de Thetford Mines,* et le désir de toute l\u2019organisation du comté de Mégantic, il se ferait un devoir de citoyen d\u2019accepter cette lourde tâ- che.\u201cMalgré- les énormes sacrifices, dit-il, que cela représente pour moi et pour ma famille, il me fait plaisir de me rendre à Votre désir, et d\u2019accepter cette candidature de l\u2019Union Nationale, en demandant en retour votre aide sincère et u-nanime\u201d.M.Ferland a été rencontré par l\u2019organisation centrale de l\u2019Union Nationale, et ce fut d\u2019ailleurs le point tournant dans sa décision.Dimanche prochain, le .\u20191 avril à 2ih.de l\u2019après midi à la salle du collège De La Salle, des délégations de toutes les parties de notre comté se rendront appuyer la can didature de M.Ferland, dans une grande assemblée de l\u2019Union Nationale.Déclaration de M.Léonard Gagné.Dernièrement, j\u2019avais laissé porter mon nom à la candidature de l\u2019Union Nationale, dans le comté de Mégantic.Je remercie sincèrement mes nombreux supporteurs, qui ont fait un travail très intéressant pour pousser ma candidature.Devant les événements récents qui se sont produits, et devant la décision qui vient d\u2019être prise par M.J.Euclide Ferland d\u2019accepter la candidature de l\u2019Union Nationale dans notre comté, il me fait plaisir de retirer ma candidature en sa faveur.Depuis de nombreuses années M.Ferland avait été sollicité, et amenait toujours des raisons sérieuses pour ne pas accepter; mais, comme il a maintenant officiellement accepté je con sidère qu\u2019il est de mon devoir de me retirer en sa faveur, parce que je crois vraiment qu\u2019il est le candidat le plus apte à assurer la victoire de l\u2019Union Nationale dans notre comté.De nouveau, je remercie très sin cèrement tous mes francs suppor-tours, et je leur demande de donner leur précieux concours à M.Euclide Ferland.J.Léonard Gagné FAUSSE RUMEUR M.Robert Raymond, inspecteur rumeur de sa démission qui a été d\u2019école du district No 405 de Thetford Mines et de ia région nous de mande de bien vouloir démentir la M.ARTHUR PHILIPPON MEURT ASPHYSIE publiée par deux journaux de la région (non pas par Le journal LE CANADIEN).M.Raymond n\u2019a jamais écrit de lettre de démission pour raison de santé et il nie absolument tout ce qui a été publié à crc parce qu\u2019il ont négligé de s\u2019inscrire et d\u2019obtenir leur numéro personnel.Ces éleveurs voudront bien s\u2019adresser sans retard à M.Lucien Therrien, agronome de Thetford Mines le plus tôt possible.MAISON A VENDRE Bungalow 24 x 38.6 Appartements, système de chauffage à \u2014 -,- Pair conditionné S\u2019adresser ra pas présenter le référendum le ! Tel.FE.: 5-5913.16 mai tel que prévu mais dans le \u2022_________________________ commencement du mois de juin.L\u2019avocat de la ville est à étudier à question: il faudra préparer le règlement, donner un avis de motion afficher le règlement et il ne pourra devenir en force qu\u2019apres 40 jours de l\u2019affichage.ASSEMBLEE On nous communique également qu\u2019une grande assemblée aura lieu dimanche soir le 3 avril, au collège de-la-Salle à 7h.15 alors que les membres du comité du Palais de l\u2019Amiante rencontreront les membres de la ligue des Citoyens de St-Alphonse.Bienvenue à toute la population à cette assemblée.HEUREUSES GAGNANTES APPARTEMENTS DEMANDES \u201cJeune homme désire deux appartements chauffés, meublés ou non avec chambre de bain, situé dans le centre de la ville.Communiquez par téléphone à FE 5-5172 durant le jour seulement de 9hrs à 5 hrs 30\u201d.I A LOUER Logement de 5 pièces.Aussi local dans le même immeuble, pou vaut servir de bureau ou maintes ch'oecs.Situé sur la me centrale, au Centre des affaires S\u2019adresser à 302 St-Désité, Tel.3104 Rlack Luke.u.pu» uco ew t'f'ix qui ont eie aecernes depuis 1 ouverture du magasin Dominion du Centre d\u2019Achat de Thetford Mines, deux magnifiques premiers prix ont été remportés comme suit : Un Radio-Phonographe gagné par Mme Albini Lamontagne de St-Jean de Brébeuf qui reçoit les félicitations de M.Roméo Berthiaume, surintendant de district pour Dominion Store; et une machine à coudre Singer gagnée par Mme Polydore Boissonnault du 81 de Ja rue Fecteau à Thetford Mines et qui est félicitée par M.Nich Trudel, gérant du magasin Dominion à Thetford Mi- n®8* .-.\u201e.(Photo Y.Alain Le Canadien) \tA LOUER\t Logement neuf, près de\t\tl\u2019église Notre-Dame 3 Appartements\t\t plus\tchambre de bain,\tEntrée 220,\tréservoir d\u2019eau chaude, au\t 1er\tétage.S\u2019adresser par télé-\t plion\te FE 5- 0590.\t A VENDRE Ou n louer.Maison de 26 x 38 pieds, située sur le chemin de Robcrtsonville, en face de 1\u2019Hotel Royal.1er étage pouvant servir pour commerce, grandes vi tri nos de façade.2c étage, 5 appartements.Grande cave en ciment.Bâtisse chauffée au com plot par système central à air chaud.Extérieur en briques.Té léphonez à FE.5-2638.Jean-Paul Marois.A VENDRE Ménage complet comprenant 3 appartements, cuisine, salon, chambre, à coucher, très propre.Vente pour cause de maladie.Aussi peut prendre possession du logement à prix très raisonnable.S\u2019adresser par téléphone FE.5-3616.M.J.Léonard Gagné se retire en faveur SALON DU CORSET Enr.Mme L.P.TALBOT, Prop, service et qualité reconnus.198 Notre-Dame S.FE 5-9323 (En haut de la Librairie Lessard) Thetford Mines, Qué.\u2018\u2018Les Liqueurs PEPSI-COLA et JOHN-COLLINS sont délicieuses, parce qu\u2019elles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d\u2019un puit artésien\", Nil Picard & Fils Enr Egalement distributeur de l\u2019eau naturelle \"AEENAKIS\u201d t> -'t' ^ AU SERVICE DE! THETFORD.MINIS ET LA RÉGION.TI1ETF0KD MINES Mercredi 30 Mars 19GO (J^so) I » SERVICE | QUALITE | RAPIDITE SERVICE JOUR et NUIT (21 heures par jour) 1 helford Service C.ROBERGE, prop.105S rue Notre-Dame N.loi.: KH 6-0595 Thetford Mines w DEBOSSAGE 0 PEINTURE 0 ALIGNEMENT DE ROUES 0 ESTIMES GRATUITS 1 hctford-Stecring 290 Simoiu'nu Têt.: I'E-8-2132 CHRONIQUE DE DISRAELI Pars MME HRNR! _*)YON Récemment décédait Mme Thomas La bonté, octogénaire bien connue, de l\u2019avenue Jacques Cartier à Disraéli.Il y avait guère plus d\u2019un an que son époux décédait lui-môme.Son service eut lieu en l\u2019église de Disraeli le 28 mars dernier.\u2014 derniers vestiges de l\u2019hiver \u2014 DERNIERS VESTIGES DE L\u2019HIVER On dit que le printemps est arrivé, mais cependant, le dernier dimanche de mars demeurera dans le souvenir des gens de Disraeli ot des environs comme une grosse journée d\u2019hiver, par le vent, le froid et une grosse l>ordée de neige, comparable aux plus iniposan tes de l\u2019hiver qui vient de se terminer.Une grande journée anti-alcoolique avait lieu à Disraeli, dimanche le 27 mars dernier.Plusieurs personnalités étrangères, notamment les dirigeants de divers cercles Lacordaire du District s\u2019étaient fait un devoir de représenter leur secteur respectif.La journée commença par un sermon spécial prononcé à chacune des messes par Mgr Lotondre de Sherbrooke, Aumônier diocésain.Dans l\u2019après midi il y eut séance et forum d\u2019études sur la formation des chefs et le bon fonction nement des cercles ruraux.Un souper suivit à la salle paroissiale pour les invités et tous les paroissiens Lacordaire ou sympathisants qui désiraient y assister.Cette journée demeurera mémorable et surtout profitable à t'ous points de vue i>our Disraeli et les environs.De tels contacts ne peuvent faire autrement que d\u2019appor ter du bien et des solutions à de multiples problèmes.EMPLOIS Si l\u2019on en croit les rumeurs l\u2019année 1900 serait assez prometteuse pour Disraeli au point de vue emploi de la classe ouvrière.Industries nouvelles devant s\u2019implanter chez-nous et le plein rendement de celles déjà existantes font que tou tes les mains actuellement inactives seront occupées prochainement dans un emploi quelconque.ES \u201cSINGER\u2019 \u2014 Le 23 mars dernier, la Cie Singer donnait à la salle paroissiale une démonstration à laquelle on remarquait une belle assistance de Dames et Domoisol les.Au début mai, une belle famille de chez-nous célébrera dngue vie à tous.ANNIVERSAIRES DISRAELDIS POUR AVR 3 avril 1954 \u2014 Ordination sacerdotale de M.Gérard Fortin.5 avril 1921 \u2014 Décès de M.J.10.Rhéault pendant son mandat de député prov.0 avril 1958 \u2014 Ordination sacerdotale de M.Fernand McKenzie 11 avril 1918 \u2014 M.Léo Plante meurt sur les champs de bataille en Europe à l\u2019âge de 22 ans et doux mois.13 avril 1950 \u2014 Mort subite de M.Gaston Lapointe.15 avril 1950 \u2014 Première émission du feuillet paroissial.19 avril 1958 \u2014 Inauguration du \u201cBINGO\u201d automatique.22 avril 1881 \u2014 Premier maria- ge à Disraeli, Nap.('ôté à Aurore Vallières.23 avril 1883 \u2014 Nomination des premiers syndics.En mars 1950, un relevé de la population du village dénotait que nous possédions alors 3 nonagénaires; 27 octogénaires; 76 septuagénaires et 82 sexagénaires.Plusieurs de ces braves gens nous ont quittés depuis pour un meilleur.Ainsi ces trois nonagénaires sont disparus, c\u2019étaient MM.Octave Lizotte, Phi lias Gharest et Prudent Brouard.Parmi les octogénaires d\u2019alors on remarque les disparitions suivait tes: Mme Henri Ouellet; M.E-douard Bilodeau; M.Damasse Bel legarde, M.et Mme Hleodore Mercier; M.et Mme Arthur I^aliberté; M.Théophile Ixitarte, M.Charles Rougeau; M.Pierre Jean; P.Thérrien, Jacob Auto; Gédéon Roy.Gédéon Ixichance; Mme Théodore Tardif; Mlle Georgiana Lecomte; Mmes Luc Maltais et Jos Goudron.Les septuagénaires d\u2019afors qui ne comptent plus aujourd\u2019hui sont : M.Jos Allaire, fils de Cyrille; M.et Mme J.Bpt.Beaudoin; M.F ré déric Tloudc; M.J .-A.Beaudoin père; Mme Wilhrod Cantin, M.Alfred Grenier; M.et Mme Nap.Jacques; MM.Achille Turcotte: Ferdinand Fortier; Mine Jos No-let; M.Eugène Corrivoau; Mme Gléophas La jeunesse; M.Lihoiro Bilodeau; Mme Hubert Jean; M.Gilbert Bolduc, M.Louis Turcotte; Mme Johnny Morissctto.Mnv* Charles Rougeau; M.Théode For cotte; M.P.-A.Labrecque; Notaire J.A.Poitras; M.et Mme Emile Bureau; M.Pierre Aube; M.et Mme Josaphat Gosselin; Mme Philippe Paquet; M.lxniis Dolbcc; M.Marcellin Bolduc; Mme Gédéon Lachance; Mme Frédéric Houde; M.et Mme Noé Lépinc; M.Ixnii De Lucas; M.Jos Bonneau; Mme Ferdinand Fortier; Mme Cléopha* Grenier.1 j DES \u201c5 M Au club des \u201c50\u201d le gagnant du 15 mars dernier fut M.Antonio Letourneau.Le 22 mars suivant ce fut M.Gaston Bergeron qui, rap* porta le $25.00 du tirage hebdomadaire.TIRAGE \u2014 le 22 mars on prove dait au tirage de trois prix en ré-oompenso des dons faits à l\u2019église à l\u2019occasion do la quête |>our le chauffage de notre temple parois sial.Les gagnants furent dans l\u2019or dre de tirage les suivants: 1) M.Guy Bureau, $10.00 2) M.Denis Toupin, $10.00 3) M.Ovila Fon taine $5.00 DISRAELI NOTRE CLASSE EDUCATRICE Mlles Nicole et Lucie Masse, les I lonté, et félicitation à la famille deux soeurs de la rue Saint-Jo Massé, pour la large part qu\u2019ils soph, titulaires toutes doux a nos J donnent a l'éducation et instruc écoles centrales.Mlle Nicole est titulaire de la 2ème année B, à l'école Ste-Luee et Lucie enseigne à la deuxièm année A à l\u2019Académie Pie X11.Elle sont les filles de M.et Mme Arthur Massé, dont la famille vint s\u2019établir à Disraeli le I août 1050 Leur premier pied à terre fut dan un loyer chez M.Jos I.ehoux, rie min de St-Jacquos, L\u2019éprouve d< vait manpier l\u2019arrivée de cette hrn tion de leurs enfants.Connaissez-vous bien______?D une semaine à l\u2019autre à BLACK LAKE p.u; J ACUUIj» (i.UiNON DANS LE JE RANG Deux véhicules sont heurtés fa ce à face dimanche h* 20 mars sur la route du 7è rang d'Irlande, près de Black Lake et personnes ont ét< blessées.Le Sont M.Atnedee Baril, 52 ans et sa f11 L* lxiuiseltc, tous de St Jean llterville; Mme Viateur Morissctto 35 ans «h* St Adrien et Gaétan Morrisotte, 10 ans du nié tno endroit.la famille Baril revenait d\u2019uue visite à M.l\u2019abbé Nelson Roberge, euré de St Adrien d\u2019Irlande au m'o ment de l\u2019accidonit.Dans l\u2019autre vé hieuh* M.Viateur Morlssette, sa cHstain, retournait à St-Adrien en fils Gaétan et de leur bébé de six mois.DE BLACK LAKE AGRANDIRA SON M.Jean ( 1 unie Lisée, président \u2018 I * * Li 11, A (h* Thetford Mines ot de Black lake nous informe que la succursale de Black Lake sera agrandie d\u2019ici peu |*>ur donner l'his de satisfaction à la nombreu se clientèle de ce populaire magji sin-épicerie.D\u2019autres précisions se rhk règne h ces deux jeunes I,\u2019AVEZ-VOUS RECONNU institutrices pleines de 1k,une vo-\t?poléon B rousseau r M.Onésiphore Lecomte; M.Alfred Gosselin; M.ot Mme Alphonse Lacoursière; Mme Israel Iichoux.M.Jules Gagnon; Mme Philibert Lessard; M.William Girard, Mme Louis Ma-rois; M.Napoléon Croteau; Mme Damasse Bellegarde; Mme Hor-midas Bergeron;1 M.Jos Iaflam-me; Mme Philins Charest; M.Xavier Lachance; M.Thomas Lalxm-té; Mme Alcide Tessier.On note également la disparation des sexagénaires suivants d\u2019alors: Mme Dclphis Masse; M.Arthur Dul>ois; Mme Théodore Brochu; M.Jos Bisson nette; Mme Jos Nadeau; Mme Elzéar Gagné, Mme Xavier Lachance.Mme Tanis Tur- CHRONIQUE DE liMiSUSUElîl M.(icorges-Emile Boulanger e.t \u2022h* retour chez lui ot sa santé soin Ne soin* améliorée do façon Liés encouragent le.11 a fait un séjour \u2022i I hôpital do Stc-Germain,* Dor Chester.Marc McDonald est do rotot r » ht*z son père après voir subi une intervention chirurgicale à la jam ho.11 sera rolunu chez lui pour trois mois avant de ko remettre complètement.M.Réal Cyr a subi un accident dcinièrenuMit.Mho Lucille Deniers A v-v WA Xv .y XvXv\tyfs-* W r y-: **/\u2022'\u2022 : ï.: M ÿy \u2022\u2022 \u2022 4 THETFORD MINES, Mercredi 30 Mar» ipr.o LE CANADIEN 13 DAY Tel.: FE 5-5045 T V.SERVICE H,,UT Tel.: FE 5-5045 !M*inI Tel.: FE 5-3505 S CLUB BULLETIN à DOSTIE RADIO & T.V.Service 70 St.Joseph W.\tThetford Mines The date for the regular meeting of the Kiwanis Club last wivk fell on March 21st.the First l)nv \u2019\tw VM\u2018k each girl paid her dues.1 he minutes were read, and ve decid'd to give |?ur North \\V est, were destroyed last yiM»i* hy a tragic fire.Each Ti 1*1 contimnsl work on designing her chart for tin* Chutvhiunnship Hadge as an entry for tin* Fosti val.The singing instructors const rated on the religious pieces for the i clival.The anthem, \u201cGivi* Far Lut * My Prayer\u201d and Parry's hymn \u201c.loruftalem\".I'rnycru were led hy Kathryn Meade and \u201cTaps\u201d wore sung.HAT\u2019S COIN v } .S0/JE/?Continualion of page If t