Le Canadien, 11 mai 1960, mercredi 11 mai 1960

[" Lm\tn ftru, flptmrt y Dmn Suffi] Rue Ste-Annc Tel.: FE 5-6727 THETFORD MINES, P.Q.5 s Ln AU SE RVICE PE THETFORD - MINES ET LA REGION.\\ V > i k 'i * * V Ml Pharmacie Cagnon coin SWoseph ct Notre-Dnmo Siul Tel.: FE 5-5130 1, 1 V RAISON G R A T U l TE 45ième ANNEE \u2014 NO.19 THETFORD MINES, Mercredi 11 Mai 1060 5 SOUS LE NUMERO POUR 1c PAR JOUR, CE BEL EDIFICE DE $215,000 ES ! i ^au iS3& T> TE Ù.L.j M 1 hi A i T2.C, T> A XL T>AUU - AhP ^ d_CAQUC,TTCi , AT2CM1 TC.ÇTj Voici l\u2019esquisse préliminaire préparée par M.Paul-André Caouette, couvrant un arena à coût modique pour Thetford Mines.Le coût ne dépassera pas $215,000.et tel qu\u2019annoncé déjà, les contribuables de la ville n\u2019au-qu\u2019à payer le par jour ou $3.65 par année pour cet édifice.Cette contribution de $3.65 ne pourra pas être augmentée ni diminuée par la suite* à moins d\u2019un autre référendum alors que tous les propriétaires ct les locataires seront appelés à voter.Toute la population reconnaît les avantages d un tel arena et le prix modique est demandé à chaque contribuable pour sa construction; la bâtisse fera l\u2019orgeuil de la cité par son acquisition et servira à la promotion des sports et à l\u2019amusement sain non seulement de nos jeunes mais de toute la population.ORDINATION de TROIS NOUVEAUX La Semaine \"SAUVEZ UNE VIE du 16 au 21 L'ambulance St-Jean PRETRES JUIN a Première ordination dans cette paroisse La paroisse Notre-Dame de la Présentation do Thetford Mines sera à l\u2019honneur samedi le 11 juin prochain alors que trois enfants de la région, dont un de la paroisse même, seront \u2019ordonnés prêtres par S.E.Mgr Lionel Audet, Evêque auxiliaire de Québec.La cérémonie aura lieu à 9h.30 samedi matin.Ce sera la première fois dans l\u2019histoire de la paroisse que des prêtres y sont ordonnés.La fondation de Notre-Dame de la Présentation remonte à 1946.M.l\u2019abbé Alphonse Martineau en est le curé.Voici la biographie do chacun des nouveaux ordonnés: M.l\u2019abbé André CHATEAU-NEUF est le fils de M.et Mme Fer nand Château neuf, agent manufacturier du 150 de la rue Dufresne à Thetford Mines.Il est né à St-Alphonse le 6 septembre il y a 23 ans.Il fréquenta le couvent St-Alphonse et ensuite le collège de-la-Salle jusqu\u2019en Gè année.Il passa un an à l\u2019école presbytèrale et termina son cours classique au collège de Lévis, il fit son grand-séminaire à Québec.ii 10 heures.La famille Chateau neuf possède cpiatre autres enfants dont Mme Roger Doyon (Louise), MM.Marc, Paul et Pierre Chatéauneuf, tous de Thetford Mines.rf&ïï \u2022 ANDRE CHATEAUNEUF Le nouveau prêtre sera également ordonné le 11 juin en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation et dîna sa première messe le dimanche 12 juin au même endroit, L\u2019ABBE REAL NADEAU M.l\u2019abbé REAL NADEAU est le fils de M.et Mme Arthur Nadeau de St-Antoine de Pontbriand.DOMMAGES DE $35,000.MERCREDI MATIN fjj\t jp\\\tf+ J&| i\tVN -, A /\tj Un violent incendie a fait des dommages évalués à $35,000.mercredi vers.8H.05 du matin à la propriété de M.Antonio La-tulippe du 810 de la rue Notre-Dame Nord occupée par la station de service Gérard Alie, le garage Léo Gagné et la Traders Finance.La cause de l\u2019incendie semble ê-tre des matières gazeuses évaporées qui s«e seraient enflammées par une fournaise à l\u2019huile dont la porte était demeurée ouverte.Il se produisit une explosion et le feu* N.-D.11 est né â cet endroit le 19 jan-vior 1933 et fréquenta l\u2019école primaire du lè rang pour ensuite faire son cours classique dès l\u2019âge de L> ans au séminaire do St-Victor de Boauce.Il fréquenta le Grand-Séminaire de Québec et il fut reçu Sous-diacre le 8 décembre dernier et diacre le 12 mars 1960.Le nouveau prêtre sera ordonné le 11 juin en l\u2019église Notre-]blinde la Présentation et dira sa première messe le dimanche 12 juin en l\u2019église de St-Antoine de Pontbriand.M.l\u2019abbé Nadeau est le 12c enfant et le lié garçon d'une famille de 14 enfants dont 10 sont encore vivants.Il est le frère de M.l\u2019abbé Lucien Nadeau, vicaire à St-Désiré du Lac Noir.Les autres frères et soeur du nouvel ordonné sont MM.loscph-Arthur,Lionel, René, Nadeau dère, du nouveau prêtre est cultivateur et travaille également à la Minc-TTint-kote.La semaine du 16 au 21 mai pro chain sera consacrée â lu \u201cSonuii-nc Sauvez Line Vio\u201d et est organ i see à Thetford Mines par la division de l\u2019Ambulance St Jean, A cotte occasion dos cours gratuits de respiration artificielle seront donnes par les membres do l\u2019Ambulance St Jean.On enseignera â tout le public qui se présentera, la méthode Hol gor-Noilson, les 16 et 18 mai de 7h.â 9h.pan.dans la salle du marché municipal.Ces cours sont de deux heures et ceux qui se quuli fieront recevront un certificat de l\u2019Ambulance St-Jean.Les instructeurs attitrés (pour ces coins sont MM.Arthur Lnliborté, Denis Dion, Mandel Lessard et Un méo Turcotte, lotis les membres de la Brigade St-Jean seront présents également.On invite le jpublie h ne pas manquer cotte chance de suivre des cours de respiration artificielle alors que ces cours peuvent è Ire très utiles surtout au début de la saison estivale, pour sauver des vies humaines, soit h la baignade soit | h > 11 r les victimes de chocs é lect.riquos ou autres.son cas nécessitait des traitement.*! spéciaux.Le blessé reçut les soiiu du Dr.J.M.Caron.AUTRES BLESS 1 an le E St |xour de la Minti EST BLESSE oc inc est M.Ovila Thiviergr du 21 J lie Uoberge à Thetford M toujours dans un état critique à I Hôpital Laval «te Québec âpre, aéoir été coincé entre deux char dans la mine souterraine de King Beaver à 'Thetford Mines lundi oh 1/accident est survenu vers 6 heu res et le blessé fut transporté à l\u2019IIêpitu! SI Joseph pont ensuite ê tri» transféré â Laval de Quélnnî Mme Lionel Payeur, I Lemesurier est hospitnlb Jo leph de Tliel ford M me complications â la vue ii de brûlures reçues lorsqu'un ustensile de cuisine aurait fuit ex plosion dans su cuisine, \\/accident est survenu N* 6 mai et ce n e t.que mardi qu\u2019elle dut aller a \u2019lié filai pour recevoir les soins du Dr Andreiu.Son état est sastifaisant.M.Georges Shnonoau du rang 1 â I«eed i il subi une fracture à la jambe dimanche matin lorsqu'il fut heurté par une automobile alors qu'il marchait sur le chemin de Ro borisonville.11 fut transporté j\\ l\u2019hôpital St Joseph ou il reçut les soins du l)r.p.ar l\u2019ambu lance Cloutier vu que | Claude Fortin.Noyée à Montréal, retrouvée à Québec ¦¦ Mardi après-midi avait lieu à l\u2019église St-Alphonse de Thetford Mines la cérémonie des anges de \\pl petite Linda Roberge qui s\u2019était noyée à Pointe-aux-Trembes, Montréal le 22 mars dernier en compagnie de son petit frère Richard, 4 ans.Le corps de la petite Linda était trouvé sur la grève de l\u2019Anse au boulon dimanche dernier vers 5h.d u matin et transporté à Thetford Mi-nesw On voit sur la photo, le cortège funèbre à l\u2019entrée de l\u2019église.Les porteurs sont: Robert et Gaston Gourdes, Maurice La- france et Carol Landry; Suivent immédiatement, les parents de la petite victime M.et Mme Robert Roberge (Armnnde Muard) autrefois de Ibelford Mmes; les grands-parents M.et Mme Alphonse Roberge do I hetford Mines et les autres parents: Nicole et Muriel le Roberge, M.et Mme Wel-lie Roberge, André et Royal Roberge, M.Ulric I (nard et mitres.Les funérailles é-taient sous la direction de la maison Lavallière & Fils.(Photo Y.Alain, Lg Canadien) LEE DE LA par une porte d\u2019en arrière pour sauver sa .:c.Son employé s\u2019empressa d\u2019aller appeler les pompiers.Deux automobiles en réparations ont été la proie des flammes.Au bureau de la Traders, les dommages se limitent à l\u2019eau et à la fumée.Les pompiers ont été appelés à 8H.05 par l\u2019avertisseur No 75 et par téléphone.2 camions se sont rendus sur les lieux avec 17 pompiers réguliers et 12 volontaires.Les pompiers sont demeurés, sur les lieux jusqu\u2019à lh.30 de l\u2019après-midi mais le feu était sous, con- s\u2019est communiqué partout dans le garage\t_\t__________ à tel point que M.Léo Gagné dut sortir ' trôle un peu avant 9 heures.(Photo Y.Alain, Le Canadien) I/ABBE ZOEL DOYON M.l\u2019abbé ZOEL DOYON est le fils de M.et Mme Josaphat Doyon de St-Adrien d\u2019Irlande.Il est né h St-Adrien le 30 août 193G et a fait ses études primaires â l'école du village; il a fréquenté 1 Académie St-Maurice pendant un an pour ensuite faire gon cours classique au collège de Lévis.11 a fait son Petit-Séminaire à Québec; il fut reçu sous-diacre le 8 décembre 1959 et diacre le 12 mars I960.M.l\u2019abbé Doyon sera reçu prêtre le 11 juin en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation et dira sa première messe en l\u2019église St-Adrien le lendemain, soit le dimanche 12 juin à 10h.l5.La famille Doyon possède quatre autres enfants : Fernand Do/on E ST-ALPHONSE Tous les contribuables de St-AI-phonse sont invités à assister à Rassemblée mensuelle de la Ligue des Citoyens qui aura lieu samedi soir à 7 hepres à l\u2019Ecole Sl-Gcor-ges.Les membres présents prendront connaissance de la réponse du Ministère de la Santé de Québec au sujet du dépotoir qui est situé dans le quartier.On a appris que le Ministère enverra sous peu des médecins sur les lieux pour faire enquête sur la situation créée par le dépotoir aux résidents des environs.On recevra également une répolise â la demande de la ligue au sujet de la création d'une classe poulies jeunes élèves canadiens-fran-çais à l\u2019Ecole St-Patrick.Des représentants du conseil de ville donneront leur réponse également au sujet du prolongement de la rue Deschamps.DERNIERE HEURE M.Robert Picard qui représente les riverains du lac Bécancourt au sujet de la dispute entre la cité et cet organisme, a été invité à a-dresscr la parole à cette assemblée et nous apprenons en dernière heu re qu\u2019il sera présent à cette occasion.Nouveau Bureau d'Arpentage CAT il .* if.IT.-?.jr> de Black Lake; Mme I/éopold Du-buc (Yolande), M#.Viatcur Doyon do Vaudreuil et M.Jean-Guy Doyon, professeur à l\u2019Ecole Technique de Drummondville.M.JEAN-MARIE LA IR Nous informons la population que depuis lundi dernier le 9 mai, s\u2019est ouvert en notre Ville un bureau d\u2019Arpentage et de Génie Conseil.Monsieur Jean-Marie Lair, Ingénieur et Arpenteur en est le propriétaire, ce dernier est maintenant h la disposition de la population pour tous travaux d\u2019arpentage, tels que: certificats de locali sation, bornages, cadastres, etc.ct pour tous travaux de génie civil tels (jue; aqueducs, égoûts, trottoirs, béton etc .Les heures de bureau sont les suivantes; do 9 heures du matin â midi et de li heures a 5 heures dp lundi au vendredi.SAMEDI h* 14 niai, graduation des élèves do l\u2019Ecole dos garde , malade auxiliaires à l\u2019Hôpital St Joseph h 2h.30 ji.tn.A i heures p.m,: Assemblée des membres de la ligue des Citoyens St-Alphonse ?i l\u2019Ecole *St-Cîeorgos, DIMANCHE 15 mai: Péjorinago annuel des Filles d\u2019Isabelle au Cap de la Madeleine .Ouverture officielle du Baseball de Balle-Molle h St-Mauricc â 2 heures p.m.Ouverture officiole du Baseball au Stade a 8h.30 p.m.Québec sera le club visiteur.Initiation au club dos Elans de Thetford Mines.LUNDI : 16 mai: cours de respiration artificielle par l\u2019Ambulance St-Jean de 7 à 9h.au Marché Municipal.MARDI 17 mai: â 2h.p.m.: Inspection annuelle des Cadets du collège De-La-Salle.MERCREDI 18 mai: Concert des Jeunesses Musicales au Centre Paroissial avec des artistes locaux.Cours de respiration artificielle par l\u2019Ambulance St-Jean do 7 à 9h.au Marché Municipal.JEUDI: 19 mal: Fête des Mères au local des Filles d\u2019Isabelle, \u2022 res à midi.Ce nouveau bureau se trouve situé au numéro 145, de la rue Notre-Dame Sud, dans l\u2019édifice de la Banque Canadienne de Commerce.Nous sommes heureux de lu pré-De plus ce bureau est ouvert le 'nonce de ce centre d\u2019affaires, et vendredi soir do 7 heures à 9 heu- nous lui souhaitons longue vie res, et le samedi matin de 9 heu-1 dans nos murs.X 1 THETFORD MINES, Mercredi 11 Mai 19G0 2 LE CANADIEN fùü£ëë£\\ [CIVI (ÜUON 1 Li C A NI A û D PROPRIETAIRE\u2014EDITEUR T.F1ŒNETTE Le seul journal imprimé à Thetford Mines depuis 45 ans.Rédacteur en chef.Yves ALAIN English News:.Gladys TAYLOR Chef de la circulation.Patrick 11UARD Gérant de la Publicité: .Lucien POMERLEAU Bureau et administration 33 rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD-MINES Tel.: FE 5-7571 Journal Hebdomadaire publié le mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 Autorise comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR Un vrai gastronome ne fait pas un dieu de son ventre.par le Dr Adrien Pîoufft g G < » G « » 1 > i\\ G Editorial 4,000 Feux Allumés par des Imprudents Ce titre semble effarant, mais c\u2019est exactement cela qui se produira dans le cours de la belle saison au Canada alors que sur 5,000 feux de forêt, plus de 4,000 seront allumés par des citoyens imprudents Il faut y songer sérieusement nous tous qui auront à circuler en forêt durant l\u2019été pour aller à la pêche, en pique-nique, par affaires ou pour toutes autres raisons.La prévention des feux de forêt n\u2019est pas la seule responsabilité du garde-feu .11 convient à chacun de nous d\u2019être prudent surtout à l\u2019approche de la période la plus dangereuse pour les feux de forêt.En un seul jour, un feu de forêt peut détruire un siècle de travail de la merveilleuse nature.Les oiseaux et les animaux sauvages ont besoin du couvert forestier et de la protection des jeunes arbres qui poussent pour se cacher et se nourrir.Le moindre incendie pourrait leur être nuisible.Nous sommes bien contents à l\u2019automne, de pouvoir se lancer a la chasse du chevreuil, des lièvres, des perdrix.Comment veut-on que ces animaux subsistent s\u2019ils n\u2019ont plus les arbres pour s\u2019abriter?et môme pour se nourrir?Nous sommes bien heureux d\u2019aller sou vent taquiner la petite truite dans les ruisseaux environnants.Comment peut-on garder ces ruisseaux .avec de l\u2019eau s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019arbres pour contenir les eaux et les garder dans ces ruisseaux.N\u2019oublions pas que la loi défend de fumer en circulant en forêt et qu\u2019il y a des mesures élémentaires de prévention à observer avec le feu si nous allons dans le bois.Soyons donc prudents pour conserver cette grande richesse naturelle.L\u2019année 1960: \u201cL\u2019Année de la Forêt\u201d s\u2019annonce très dangereuse pour les feux de \u2022forêt à cause des sécheresses qui sont pré-\u2019\u2019^doublons d\u2019attention et soyons encore plus prudents avec le feu en forêt.Ne soyons pas au nombre des 4,000 imprudents qui causeront des feux de forêt qui pourraient dégénérer en catastrophes.E-pargnons la forêt, c\u2019est notre bien personnel.\tYves ALAIN.Brillat-Savarin a écrit \u201cLa Phy siologio du Goût\u201d qui constitue en quelque sorte une bible de l\u2019art de la bonne chère.Nous y lisons le passage suivant: \u201cLa gastronomie est la connaissance raisonnée de tout ce qui a rapport à l\u2019homme, en tant qu\u2019il se nourrit.Son but est do veiller à la conservation des hommes, au moyen de la meilleure nourriture possible.Le sujet matériel de la gastronomie est tout ce qui peut être mangé; son but direct, la conservation des individus, et ses moyens d\u2019exécuti'on, la culture qui produit, le commerce qui échange, l\u2019industrie qui prépare, et l'expérience qui invente les moy eus de tout disposer pour le meilleur usage\u201d.î^a gastronomie n\u2019a rien de commun avec la voracité, la gloutonnerie, l\u2019appétit démesuré, l'insatiabilité.Gargantua et Pantagruel qui faisaient un dieu de leur ventre n\u2019étaient pas des gastronomes.Un gastronome qui se vautrerait dans la bonne chère comme l\u2019animal aux larges oreille?ne serait qu'un glouton, un goinfre, un vorace, un goulu, tout sauf un gastronome.Mais les dîners gastronomiques?\u2014 D\u2019accord, on trouve dans les repas gastronomiques une multitude de hors-d\u2019oeuvre et toute une série d\u2019assiettes qui contiennent les chefs-d\u2019oeuvre de la cuisine française, la première du monde, des en tremets, un plateau de fromages et des desserts exquis.Et dos vins do grands crus pour arroser ces merveilles.Le tout couronné par du vin de Champagne.MAIS, ces dîners gastronomiques ne fleurissent pas tous les jours.Ce sont des plàn tes qui s\u2019épanouissent une fois de temps à autre.\u2014 Mais la récente tournée gastronomique de quelques Canadiens en France?\u2014 Evidemment, dans une semblable tournée (pii dure deux ou trois semaines, las pauvres heureux de ce monde ont pris part à un grand nombre de repas gastro mnniques.Je mentirais si je n\u2019admettais pas qu\u2019il y eut là un tantinet de surmenage, mais passons.En tout cas, dans un dîner gastronomique \u2019ordinaire si l\u2019on peut dire, les convives goûtent à tous les plats comme à tous les vins, mais ils savent garder le sens de la mesure.\u2014 Mais parmi ces convives, ne peut-on pas rencontrer des goinfres, des gloutons?\u2014 Peut-être, mais ces goulus perdent alors leur titre de gastronomes.Ceux dont le ventre est un abime, ceux qui font un dieu de leur gaster ne sont pas de vrais gastronomes.Il y a toute la différence du monde entre un gourmet qui déguste une fine champagne et celui qui boit toute une kyrielle de verres de cognac! \u2014 Mais on mange tout de même beaucoup trop dans ces dîners gas tronomiques ! \u2014 Même avec le sens de la mesure on est bien tenté de manger plus qu\u2019à l\u2019accoutumée.Mais cela n'arrive que do temps en temps.L\u2019alimentation rationnelle ne comdamnç pas un bon, solide, savoureux repas un peu abondant en passant.Ce qui est comdamnable au point de vue de l\u2019hygiène alimentaire, c\u2019est de manger beaucoup trop à tous les repas, c\u2019est de faire am dieu de son ventre, c\u2019est de s\u2019empiffrer tous les jours comme l\u2019animal aux larges oreilles.C\u2019est un idéal qui n\u2019a rien de commun avec la gastronomie authentique.Adrien PLOUF F F Soyez donc une personnalité LA SANT On a vu un peu partout naître des clubs de personnalité.Loin de moi la pensée de nuire à ces nécessaires mouvements qui essaient de former des êtres, de leur apprendre à s'épanouir librement.Mais tine question me vient immédiatement à l\u2019es prit: pourquoi ces engouements collectifs vers une formule ou l\u2019autre du développement de l\u2019être humain?Et d'abord: qu\u2019est-ce qu\u2019une personnalité?Notre siècle avide de sensation, ne prend même pas la peine de réfléchir.Mou vements et cercles prolifèrent, comme des fourmis: mais précisément, n'y a-t-il pas trop d\u2019activisme en la plupart pour ce qu'il y a de véritable action.On s\u2019agite follement.Quand donc aborde -t-on un problème avec sérénité, calme, dans un désir intense et une volonté arrêtée de toujours tirer de tout le meilleur parti possible?Cette prolifération des clubs de personnalité n\u2019indique-t-elle pas , au fond, si l'on veut être franc, envers soi-même et envers la société, que l\u2019humanité manque affreusement de personnalités.Tout devient standardisé, et la perle qu\u2019était une belle culture d\u2019homme, devient l'assiette au beurre où l\u2019on trouve de tout, sans finesse.Une personnalité, c'est tout le contraire d\u2019une épave emportée par le courant.C\u2019est tout à l\u2019opposé d\u2019un résidu d'humanité qui suit les méandres du vent.Une juü> sonnalité marque sa famille, son milieu, sa ville, son pays, le monde.C'est un enrichissement pour la collectivité, et un exemple pour l\u2019individu.On a créé de faux héros, dç fausses idoles, de toutes pièces, à coups de millions Et cet âge qui jette bas de son trône tant de royautés, essaie de se créer des reines, par milliers ,par millions, partout.Au fond, on a prétendu détruire tous les mythes: on s'en crée de nouveau, et de plus inefficaces.Une personnalité, c'est tout simplement un être humain parvenu à son équilibre, à sa plénitude, et tout hom me, à ce niveau, est un enrichissement pour tout l\u2019humanité.ROGER BRIEN AU CANADA Préparé et distribué par le Service d'information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social Ut REMPLACEMENT Si vous n\u2019avez pas de petite table de lit pour le malade, vous pouvez la remplacer utilement par une boîte de bois ou de gros car- ton dont vous enlevez les côtés et laissez les bouts comme appuis.Vous pouvez recouvrir le dessus de manière plastique.EM CAS D\u2019INCENDIE Si vous êtes dans une pièce* d\u2019un immeuble en flammes, n\u2019ouvrez au eu ne porte avant de vous être as-|sujô qu\u2019elle n\u2019est pas chaude.S\u2019il y a de la chaleur, ne faites-qu\u2019en-trouvrir légèrement la porte en la retenant de tout votre poids, jusqu\u2019à ce que vous ayez pu vérifier s\u2019il y a des flammes et de la fumée dans le corridor.Cela cm-pêchcra un courant de fumée et (suite à la page 10) NOUVELLES BREVES \\ LICENCE DE $200.Le service d\u2019autobus de Thetford Mines Enr.devra payer une taxe (l\u2019affaires de $200.par année à partir de mai 1055.C\u2019ast ce que vient de décider l\u2019hon.juge I/onee Cliché.lorsqu\u2019il a rendu son jugement \"dans la cause de la cité contre le service d\u2019autobus.ECOLES VENDUES La Commission scolaire St-Al-phonse vendra à l\u2019encan, trois édifices scolaires situés dans las 4è et 7è rangs et dans la rang \u201cA\u201d, le 4 juin prochain.L\u2019école situé angle St-Alphonse et boulevard Smith sera vendue par soumissions de gré à gré avant le 7 juin.REQUETE POUR PAVAGE Les employés de la Johnson\u2019s Asbestos Co.de Black Lake ont présenté une requête au député de Mégantic le Dr.J.E.Fortin afin d\u2019obtenir l\u2019asphaltage de 2,800 p.de chemin sur la route de Crabtree.La requête est appuyée par le conseil municipal de Black Lake et par la compagnie Johnson\u2019s et signée par les 240 employés.INSPECTION DES CADETS L\u2019inspection annuelle du corps des cadets du collège de-la-Salle de Thetford Mines aura lieu mardi le 17 mai prochain à 2 heures p.m., présidée par le Colonel honoraire J.L.Demers.Les cadets, divisés en trois compagnies, seront sous le commandement du Lt-Col.Gaston Dion assisté de Marcel Charbonneau.Les compagnies seront commandées par les majors Jean-Pierre Can Win, Michelin Dubois et Ghislain Dubois.Le corps de clairons sera sous les ordres du Major André Nadeau.On sait que las Cadets sont dirigés depuis plusieurs années par le major Onil Pinard (R.F.Albéric, é.c.) et les lieutenants J.Montplaisir* (R.F.Gilbert, é.c.), Robert Poulin (R.F.Bernard, é.c.) et Onil Gôlinas (R.F.Bruno, é.c.) GAGNANT M.Paul-André Bilodeau, élève de 12è année du collège De-La-Salle s\u2019est mérité un prix lors du concours de compositions sur le thème: (} ?t I construction vvvvvv\u2019!''!'vvv'!'vvvvvvvvvvvvvv.;.v.i,.;.v; ?Pour obtenir un travail garanti adressez-vous à imilien Bernier Contracteur Général ESTIMATION GRATUITE sur travaux de construction et de réparation.FE 5-9547\t75 rue Bédard !j« THETFORD MINES \u2022I*vv v : : ?V ?$ Contreplaqués et Portes Bois de Construction \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 Ltt CuurtpIvjuEi rt Parut V \u2022 \u2022 #*\u2022 x 173 Ste-Anne\tFE 5-6727 THETFORD MINES, Que.V *!* v \u2022> V I I Huile à Chauffage A T ?Y Y Y Y Y \u2022 \u2022 W.H.Adam Ltée O CIIARBONNEAU REPRESENTANT l AA % U SS f \\ S \\\\ ( fi fs# te* d (ï Assurances \u2022 \u2022 \\ ous qui songez à vous construire, vous aurez besoin d\u2019assurances.M\t^ \u2019!\u2022 CONSULTEZ DONC DES MAINTENANT, X Y x Hubert Roberge COURTIEU D ASSURANCE AGREE A C 71 ouest rm 1 i *\" / Ici US CKNKKALKS plionae I hotford Mine*.1*4, 5-(i582 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 Jacques Simard, Représentant \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4*.\u2022\t\u2022 .*.\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 toit \u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 tt \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 \u2022 J \u2022 r t t t t t ?\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 Il \u2022 M M m «t PEINTURES Jean sa nn/i) Il M ûf I III .Z L -T\\i V Lessard \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 dépositaire nutoi J'h'INTUlCIÏS inHNHMi R* < le INODORE 1322 COULEURS DANS TOUS LES FINIS 1*0 U K L\u2019INTl\u2019.RIEUR ET L\u2019EXTERIEUR 15*1 St-Alphonse E.FE 5-9509 THETFORD MINES \u2022 \u2022 \u2022 ttt» *.\".**.\u2022 \u2022/*.v*\t*#,y \u2022,* !**!* v V *\u2022* *#* *1*\t*\u2022**\u2022* VV V*/ \u2022 \u2022 # MAC t \u2022 t t t ,s Pour adrenm Inivad de première (i milité h.: à une muhton d'expérience DISTRIBUTEUR D\u2019HUILE A CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET COMMERCIAL NOUS DONNONS GRATUITEMENT LE SERVICE ET LE NETTOYAGE ANNUEL 438 rue St-Nazaire,\tFE.5-6340 THETFORD MINES v v v v v v v *!\u2022»!\u2022\u2022!* v v ?v ?x ! Y Y ?y M Lorsqu'il s'agit de vous, construire une résidence vous désirez naturellement obtenir un travail .soigné, des matériaux de qualité, un plan bien conçu selon les données modernes et lous les services nécessaires au confort et au bien-être de votre famille.Les maisons incrites sur cette page sont des maisons de confiance auxquelles vous pouvez confier vos travaux sans inquiétude.Elles possèdent de longues années d'expérience à leur crédit, une main-d'oeuvre experte et leur réputation vous garantit toute la satisfaction que vous êtes en droit d\u2019attendre d'une organisation compétente.v \u2022*« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A Les Produits de Maçonnerie ?Enr.\u2018 I Ronaldo Latulippe, Prop.\t*.j* S1\u2018MCI ALITE:- Piorro do tailla \u2014 \u2022{\u2022 brique > can idionncs et américaine# de ciment et do toutes couleurs \u2014 bloc in X nul C! îe d< cIltMllilieeS et de ciment.*j* w/P I\u2018iorje de chaux produits marbras.\u2022[\u2022 HIoch de bol ou.HJocfl i\\ cheminée,\tY ESTIME! GRATUIT\t\u2022}\u2022 iVo un poncé damn mie équipe de tndcpoetcu ru njiéciuhncc pour cx&9utov len travaux.\tX 111)2 Roberge Tél.: FE 6 3'iGC Thetford Minou *!* .X\u201c:\u201c:«X*X«:**X\u201dX~:»X\u201dX«:»X\"X*«A.*- £ A\t******* è ! Y \u2022 \u2022 * x«:~>*x«xx M *»XhXhÎ**XhÎ*'Î ?y ?% M M Y X Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ARCHITECTE : Y \u2022Tt x***********' \u2022}\u2022 Tapis - Prélarts - Tuile \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 O,,,#, T Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y \u2022!« JEAN-BERCHMANS ARCWITECTE.JLkU.a.- DIPLOME OK tUDl Mm-MUCLC 97-Hoire-Oahe^o-TIIEÏÏORO-HIHEMP.CI .mtf«Otli:iUREAU-FE:&7£lEr-RlSID{HCI-H:*KOt THETFORD PRELARTS Inc.MATERIAUX de .CONSTRUCTION Tôle à couverture, Bardeaux d\u2019asphalte, Papier en rouleau, Drains agricoles, Peinture, Clous, Ciment, Tuyaux de fonte et Galvanisés.Soc.Coop.Agricole 309 Rue O\u2019Meara,\tFE 5-5650 THETFORD MINES {\u2022 ,XMXM!\u2018,X,*XMXMXHXXH!Mt*^4X^MXHXHXHX^X!MXMX:* A \u2022XMXHXMXMXMXMX^\u2018X,X,vé,X\u2019*/,VX,'!'^^^^^\u2018!,v^^*XMXMX,XMkMXMX,,XMXMXMX,^,!MX\u2018^XHXH/,XMXMX,,!,,*\u2019v,!,vvvv\u2019!\u2019V\u2019:*vvv'',*v 4 ï ?4 Y Y Y Y Y Y v t y Y ?Y Y Y Y y Y y Y t Y Y Y Y Y ?\u2022 ê X t M Bbcs de Ciment L.Gosselin & Fi Liée $ l'VVVVV' s Y SaLlage de planchers, Vente, Installation.257 4e Rue,\tTel.FE 5-5J 07 THETFORD MINES MANUFACTURIER DE BLOCS DE BETON et de TUYAUX DE CIMENT X\tde toutes grosseurs \u2022j*\tSable \u2014 Gravier \u2014 Béton 70 Blvd.Smith Nord Tel.: FE.5-7585 THETFORD MINES % XX»*\u2018X*»X\u2018***X**X\u2018****X*.X»*> X Y X ***1*v*1*vX*' \u2022C A W^X^X4 Y Y x ELECTRICIEN Chauffage Plomberie \u2022I* vv\u2019/\u2019i\u2019X'vv\u2019X\u2019 vvv v Y A Y \u2022T# Y \u2022% Y \u2022:\u2022 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y t Adrien Fradette ! Ed.Simard & Fils Enr g î Y Y !\"!h!\"X\u201c.Portes & Châssis H» v Lucien Turcotte ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Entrepreneurs: Plomberie - Chauffage \u2022 Couvertures Vente - installation - Eau thuude - Air dimutisé ESTIMES GRATUITS - CONDITIONS FACILES 555 Dubé, Tél.FE 5-5788 THETFORD MINES 92, rue Notre-Dame Nord Thetford Mines Tél: FE 5-5759 Rés.FE 5-6138 M M Y Y Y y ?Y y y 3 MANUFACTURIER de PORTES, CHASSIS et BOISERIES X Y À I Y I Y Y Y Y X y Y y Y Y y Y ?4 Y t 4 Y Y Y Y Y Y y y y y Y ?i* 413 Ste Julie, FE.5-5136, V y ï THETFORD MINES X Résidence, \u2014 FE.5-5751 v\tv v v \u20181* v 4 Li CA NA DI i N THETFORD MINES, Mercredi 11 Mai 19G0 Trophées aux joueurs de la National Asbestos Mines 1i Les Mineurs remportent une victoire a Une magnifique fête était organisée samedi soir dernier pour les joueurs de la National Asbestos Mines qui ont remporté tous les honneurs du hockey lors de la dernière saison.On voit en avant, tenant des trophées: Gilles Poudrier, assistant capitaine du club; Raymond Grenier, président du club; Paul Perron, capitaine du club et qui a remporté les trophées pour le joueur le plus gentilhomme et pour le meilleur compteur de la ligue; Maurice Kirouac qui a reçu le trophée pour le meilleur gardien de buts de la ligue; Bob Pillion, gérant du club; Gilles Lc\\chance, secrétaire-trésorier du club et organisateur de la soirée, qui a reçu un cadeau des joueurs du club.En arrière MM.Bobby Moore, Surintendant des Moulins à la National Asbestos Mines; Nelson Pillion, qui a présenté le trophée E-douard Pillion; Maurice Legendre qui a présenté le trophée Dow pour le Tournoi des Mines; Lionel Piuze, représentant la Lake Asbestos of Quebec Ltd; M.O\u2019Brien remplaçant M.Coleman et qui a présenté le trophée Coleman; Emile Couture, représentant Molson et président de la ligue.(Photo Y.Alain, Le Canadien) Desmond Auger remporte sa première victoire Cédule de Baseball Les Mineurs du gérant Lucien Provençal ont remporté une victoi re lors de leur partie d\u2019exhibition dimanche dernier.ù Asbestos, contre les meilleurs joueurs des autres clubs, car on sait que la ville d\u2019Asbestos fournit plusieurs joueurs aux autres clubs de baseball de la ligue Provinciale dont Réjean Plourde, lanceur, Lessard et autres Dimanche dernier Desmond Au Nos Mineurs ont bie prepa p L'Echo Sportif avec : Pierre LOIGNON ! Gordie Howe \u2018 JO st devenu le p relieur de l\u2019histoire à rempor-rophéc Hart cinq fois en é-loisi vainqueur du trophée ;tion pour 1959-60 par h üeurs de hockey et les con nirs de la télévision et ( a radio.Il a été reconnu le jouci e plus utile a son club; il r< a somme de $1,000.Il a ai ter le t tant cl on que chronic Ltat .1* Jbs Laehanc* félicitations î res de trophé Le tournoi MOLSON se des Sports.Nos plus sincere eus les récipiendai >ur de au quilh G haie TT», 118 points d\u2019un total possible le 180.Hobby Hull a reçu r»A Glenn Hall 44 points, .Tel veau 28, Olmstead 27.Uor mm J Kîint', IVli-4h 20 *uuk 7: Ha Tou ¦ i ¦ c m i o le golf \u201cO\u2019Ke club Malboi lundi le 16 i DO.en bourses nr on marchandises.11 tournois pro-aniateur: nois amateurs.au et pris a troi [ tour qUlll part de loin ne (*t toui e cin |iiantainc de lieuses v ont déjà s ont été satisfait* moyen ne.: 11.Fous les quil ot qui Lieuses de la régi\u2019or sont invités à y prendre part.La ligue de balle-molle poursin vra ses activités encore cette sai son.Nous souhaitons à tous les or ganisateurs et joueurs une fruc spoir de renom pour l\u2019ouverture de la saison i i on en juge par la performance do tous les joueurs lors des pratiques.Rendez-vous en grand nombre» encourager notre club ocal dimanche soir prochain.nurnalist Km Il y a au moi ni ipii s\u2019entraîne en de golf des prochain à Alain prati soirs dans de perdre quis l\u2019an de alors qu\u2019il ; neurs de T journaliste du tournoi > le 27 mai Ligue féminine Centre paroissial L\u2019équipe Suprême Grenier & Frères a remporté le championnat de la Ligue Féminine du Centre Paroissial.Elle a défait le Centre de couture Pfaff 2 - 0 avec un surplus de 90 quilles dans la première rencontre et de 178 (pii lies dans la deuxième rencontre.Les étoiles de ces deux rencontres furent: Jeannette Isabelle a-vcc des simples de 188-155-152 Pau line Grenier 158; Agathe Routhier 158; Lyse Morrissette 112; Rita Do Von 120.rorooke.M.Yve le golf tous le garage ! 1 me _ \u2022 i pv * noi de She ut r fan » X)K(* i \u2019I I MEILLEUR TRIPLE .leannette Isabelle Pauline Grenier I ,yse Morrissette Agathe Routhier Rita Do yon I[DUTES A THETFORD MINES Dimanche 15 Mai Dimanche 29 Mai [Dimanche 15 Juin Dimanche 19 Juin Mardi 21 Juin Dimanche 2G juin Dimanche 3 Juillet Jeudi 7 Juillet Dimanche 10 Juillet Dimanche 17 Juillet Jeudi 21 Juillet Dimanche 24 Juillet Jeudi 28 Juillet Dimanche 7 Août Dimanche 14 Août Dimanche 21 Août JOUTES A L\u2019EXTERIEUR Dimanche 15 Mai Samedi 21 Mai Mardi 24 Mai Dimanche 29 \u2018Mai Dimanche 5 Juin Dimanche 19 Juin Dimanche 26 Juin Mardi 28 Juin Dimanche 3 Juillet Dimanche 10 Juillet Dimanche 17 Juillet Dimanche 24 Juillet Mardi 20 Juillet Dimanche 7 Août Dimanche 14 Août Dimanche 21 Août Détails commenceront le mardi 22 Août 1960.Semi-finales, 3 de 5 Finales 4 de 7 Québec 1 Mossisv il le Drummond ville Québec Drunnnondville Victoriaville lJrunnnondville Victoriaville 1 Mossi sv il le Victoriaville Québec Québec IMessisville Plessisville Drunnnondville Victoriaville Québec Victoriaville Drummomlville IMessisville D runnnondville Québec Victoriaville Québec Drummomlville Plessisville Victoriaville Québec Plessisville Plessisville DrummondviNe Victoriaville 8.30hrs 8.30hrs 2.00hrs 8.30hrs 8.30hrs 8.30hrs 2.00hrs 8.30hrs 8.30hrs s.\u201c.0h rs 8.30hrs 8.301) rs 8.30hrs 2.00h rs 8.3 Oh r s 8.30h rs 2.00h rs O.OOhrs 8.301) rs 2.00hrs 8.30h rs 2.OOh r s 2.00b rs 8.301) rs 8.301) rs 2.00hrs 2.00h rs 2.00h rs 8.30hi s 8.30h )*s 2.OOh rs 2.001ns 468 3(31 cessant sera présenté.o*»/; O» H) \u2022\tU.\u2019 \u2022H) 4 \u2022\tl M ! ( g; d.Les antres i ni mx et veu |uaui:er »u ou lever totalement ; autres jeu ma-faire comme Lu ux-aussi.On d t >n a des \u201cdrives\u2019\u2019 ,i, se saiso antes (U l\u2019il J OU S avoir m nalc.< s snort ifs oui voudraient copie des statistiques fide la ligue Nationale de Hockey pour la saison régulière qu: vient de se terminer et pour les sé ries éliminatoires pourront en obtenir gratuitement en s\u2019adressant par écrit au Bureau d\u2019infonna-tion, Ligue Nationale de Hockey.COI édifice Sun Life, Montréal, Que.La fête aux Champions do la L gue des Mines fut un éclatant suc cès samedi soir dernier à la Salit îrs spectateurs Depuis lundi, le Golf Miniature est maintenant ouvert aux amateurs*.Tous y sont les bienvenus su r F* terrain do la patinoire St-i îeorges.L\u2019équipe Suprême Grenier et Frè i*os a remporté les honneurs de la ligue féminine du (\u2019entre Paroissial après avoir défait 1,.club Pfaff.Cette équipe gagnante était composée do : Mme Agathe Routhier .capitaine, Mme Jeannette I-sabclle, Mme Juliette Loignon, Mme.Fernande Dubois et Mme Rita Doyen.Nos plus sincères féli citations à cette équipe championne.mfrères\u2019vont'sc >e-1 Ferronnerie Denier dessus que M.lune tournoi (h* Rois journalistes sont lent le fa:,o (i moins .lui son handicap! ( listes n\u2019ont q i i et à s\u2019ont railler même que M.A tellement pu train de don garage! Ses prendre vk*V*hÎ\u2019 mm >./\u2022 \u2022; y \u2022v :\u2022» mm mmm ¦ -Mm m m t NI ¦\t« I llila zmrsr ««ss mm \u2022 \u2022 mu min ^HX^^^nrn-irrrr ~r - ¦IflttikÊfô&rtc MOLSON «à imm mmm 'rï'K* \u2022RECHERCHEZ L'Etiquette \u2018\u2022BLEUBIANC.ROUQE\" \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 % *'\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022** Voici une bière en parfaite harmonie avec l\u2019esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui! Cette bière blonde, douce, radieuse, plus \"vive\" est faite pour la vio que vous aimez vivre! Le mot rafraîchissement prend un sens nouveau avec cette nouvctlc bière lager, typiquement de son pays et de son temps.1 CANADIAN La bière Lager MOLSON ¦ .'' ^.i, v.\u2022 EMILE COUTURE INC.AGENT DISTRIBUTEUR CHEMIN ROBERTSON, THETFORD MINES TIIETFORD MINES, Mercredi 11 Mai I960 LE CANA DIEN 5 > I.,» V vV *, ?\u2022r-oi UUMUM ¦\\ /\u2022 1: V i WW l»2K!£ Vf'»?À >' Ml X_^>- Svu» «WF y \\ r - «SB» fiT^.V jCajgwr, ££vV ESm raft 3Ï> W>p4?S3V», Mi» ?vo * VLa » MAURICE KIROUAC président CLAUDE BOISVERT directeur FERNAND LESSARD ('hump droit ALLAN SIMMON 1er.But REAL QUINTIN Lanceur J.MARC MADORE 3e.but.\u2022**-\u2019'.\u2019> iry \u2022 REAL LANDRY Lanceur p ___ .LARRY DROUIN Champ gauche Dr Daniel Verreault MEDECIN 78 N.Dame Sud .FE 5-3553 THETEORD MINES.Lucien Drolet, c.r.AVOCAT t Edifice Hotel de Ville 144 N.Dame S.\tFE 5-5451 THETEORD MINES.L.Gosselin & Fils Ltée Manufacturier de Blocs de Béton et de Tuyaux de Ciment de toutes les grosseurs # Sable - Gravier - Béton 70 Blvd.Smith Nord.FE 5-7585 THETEORD MINES.Dr Rock Lemieux Médecirf-Chirurgien Nil Picard & Fils Enrg.Embouteilleur do : Pepsi-Cbla - John Collins Eau minérale ABENAKI 5G Bennett N.\tFE 5-76GG TH ET FO RD MINES.André Trottier, c.a.SYNDIC J.E.Houle Comptable Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptable Agréé, 122 Notre Dame N.FE 5-3766 THETEORD MINES.Chs.Fortin Enr.Composé Sapin Fortin\u2019\u2019 Robertsonville P.Que.330 Ave.Labbé\tPE 5-27221 180 N.Dame Sud FE 5-6136 THETEORD MINES.I THETEORD MINES.J.\u2019L.Moi nfet te & Fils , I\t/\u2022 r ur l\u2019allée N > 2.Les personnes suivantes se sont mérités des prix pour la semaim dernière: Raymond Beaudoin $25 pour avoir joué 3 parties cons eu tives ayant le même total; 51.Ray mond Buri.$10.pour le plus haut simple de la semaine; Benoit Thérrien $5.pour une partie d »nt le A LOUER îhambres Logement 6 pièces, dont 2 à coucher.Entrée 220 Réservoir à eau chaude électrique.Maison neuve, voisin du Contre d\u2019Achat.S\u2019adresser, ?Al r.MA r; Qr*ia LOI.1 ii.iI\u2019iM !\u2022).pour le score caché; Raymond Buri $5.00 pour une même partie secrète, don de M.Clément Roberge, propriétaire de Thetford Service.Chez les dames, Mme Madeleine Nadeau se mérite $30.pour des parties consécutives ayant le même total et en plus $5.pour la plus haute partie.Il y aura aussi un prix de $10.qui seia tiré chaque lundi soir par mi les participants de la semaine.Voici maintenant le classement des 10 premiers du tournoi: A- j drien Tardif 179.1 ; Yvon Poudrier .VENDEUSES DEMANDEES Bons profits assurés, à personnes sérieuses et aimant le travail; dans la vente de plus de 1000 utilités domestiques en demande dans tous les foyers.Pour renseignements ; écrire; C.P.340, Le Canadien, Thetford Mines.ROBE DE MARIEE A louer ou à vendre.Robe blanche, grandeur 12 ans.S\u2019adresser à FE 8-1215 TENEMENT FOR RENT 6 rooms, 2 bedrooms included, electric hot-water tank.220 volts.Near the Shopping-Center New house.Phone, FE.5-9513.'KS/ Out* De plus en plus de gens savent se la couler douce Remarquez, partout dans les hôtels et les tavernes, combien de plus en plus on adopte O'Keefe.Une seule gorgée vous fera comprendre la raison de sa popularité.C'est la bière à son meilleur: douce et rafraîchissante.La bière O'Keefe est spécialement brassée avec du houblon sans graines, afin de retenir cette douceur naturelle si agréable au goût.Comme ces connaisseurs, adoptez O'Keefe et voyez comme il fait bon \"se la couler douce\".Buvez 0 Keefe.Je b/ère Douc& ENSEMBLE, ils ont travaillé avec énergie et détermination au progrès économique de leur province et à la prospérité de toute une population qui leur était chère.Leur législation passera à l\u2019Histoire comme la plus sage, la plus prévoyante que Québec ait jamais connue dans le passé.L\u2019Honorable Antonio BARRETTE, digne successeur des Sauvé, des Duplessis, s\u2019est fait le continuateur de la politique déjà approuvée, à quatre reprises, par le peuple du Québec.Ministre des travailleurs de l\u2019usine, des travailleurs du sol et des travailleurs de l\u2019esprit; c\u2019est \u2018le grand monsieur\u201d de la politique provinciale qui conduira son parti vers une éclatante victoire et sa province dans la voie d\u2019un progrès jusqu\u2019ici inégalé; Ils ont conduit notre h SOMMETS province vers m m.:'- THETFORD MINES, Mercredi 11 Mai 19S0 LE CANADIEN 7 C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! htilisez les annonces classées Economiques et profitables Fi 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \"Le Canadien\" qu\u2019en autant qu\u2019olle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supoiieur au coût île la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019o-mission.1 MAISON A VENDRE G appartements, chambre île bain.Chauffage automatique: Finie brique, entrée 220.Garage 16 x 21 pieds.Pour information, tel.FE.5-2370 1\u2014r LOGEMENT A LOUER Situé à 238 rue Smith.3 aj>-partements, entrée 220.S\u2019adresser à, Mme Joseph Landry.Tel.FE 5-60-12.IA A LOUER Un logement de 2 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Pouvant servir pour une personne seule.S\u2019adresser au bureau du journal LE CANADIEN.A LOUER Beau grand local 17 pieds x 33 pieds, chauffé et éclairé, au centre de la ville.Conviendrait pour classe ou poste d\u2019affaires.Téléphoner à FE-5-72G6.A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain, entrée 220.Système de chauffage.Libre le 1er.mai.S\u2019adresser; tel.FE.5-9402.- A VENDRE Ménage complet comprenant 3 appartements, cuisine, salon, chambre a coucher, très propre.Vente pour cause de maladie.Aussi peut prendre possession du logement à prix très raisonnable.S adresser par téléphone FE.5-3G16.A VENDRE Grosses portes pouvant servir I>our garage ou pour maison mi chalet.S'adresser au bureau du journal \u201cLE CANADIEN\u201d 33 Notre-Dame Nord.A LOUER Logement sur la rue St-Dési-ré, 5 appartements.Aussi local pouvant servir de bureau.A vendre, Volets p\u2019our chassis, tou tes grandeurs, pour chalets, etc.Tôle à couverture, trancheur à viande électrique.Après 5 hrs.P.M.Tel.3104.ou 302 St-Dé-siré, Black Lake.A LOUER logement seul comprenant 6 appartements \u2014 Système (Je chauffage ^\u2014 Eau chaude \u2014 Entrée 220 \u2014 Très moderne \u2014 Situé dans quartier O\u2019Meara.S\u2019adresser Tel.FE?5-9380 \u2014 Thetfonl Mines.A LOUER Logement 3 appartements, plus chambre de bain.Entrée 220 volts.Réservoir eau chaude.Chauffé.Libre immédiatement.Situé Rue Cyr près Eglise Notre Dame.Information, appeler, FE.5-0714 ou FE.5-G251 A VENDRE Chalet 10 x 20, avec véranda.Fini à l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à FE.5-3918.LOGEMENTS A LOUER Deux logements dans la 9è me Ouest Très modernes.Maison Briques.Entrée 220.Chauffés.5 appartements chacun.S\u2019ad: Midi et soir: FE: 5-2000.GARAGE A LOUER S'a cl : GSI St-Alphonse Ouest Thetford Mines.MECANICIEN DEMANDE On demande mécanicien de 1ère classe, clic/.Payeur Auto.Position à l\u2019année.Voir M.R.Lemieux, gérant du service.VRAIMENT Un peu partout dans nos régions, mai a ramené d\u2019actualité la campagne du nettoyage m de l'embellissement de la propriété.C\u2019est un souci qu'il faut gaixioi tant jour la joie intérieure do l\u2019homme que pour le succès de l\u2019industrie touristique.II faut la coopération do tout le monde pour donner à une localité, la grace et l\u2019attirance nécessaires.1.n y a pas d edit municipal qui pourrait forcer un fermier h remplacer les pieux pour ris et démantibulés de la clôture rachitique qui borde lamentable ment sa terre, le long de la grande route, par une riante clôture neuve, à piquets de fantaisie coquettement peinturés, ou obliger un vd lageois à entourer son jardinet d\u2019un mur de fleurs tendres.Co mou ventent dVmbe.llissemcnt demande la bonne volonté et l\u2019esprit d\u2019initi- té terr enn< lémté ipii a ativo do tous et c\u2019est par la coo grand air et de la race, faite qu\u2019el-pération étroite qu\u2019il produira des le est du labeui dan la joit\\ d» a fruits, lies sociétés qui s\u2019occupent plaisir* simple* dans les décor* d\u2019améliorations civiques ne peu- calmes, vent accomplir seules, avec le Con seil de l\u2019endroit, ce tour de force de renouveler en beauté toute une localité.U faut que chacun y mette du sien.Alphonse Allais s\u2019on allait un jour à la pêche.Chemin faisant, il rencontra un de se i eta, étonné, et le A VENDRE Echanger ou louer.Maison de 8 appartements, Finition extérieure, .brique et pierre; intéricu re, plâtre et bois franc.Téléphoner; FE 5-7494.DISTRIBUTEURS * DEMANDES Pour chaque localité des comtés de Mégaîitic, Frontenac, Wolfe, pour vendre à domicile; Lait écrémé en poudre, lait se-mi-éerômé en poudre, Spread, Fromage.Généreuses Commissions, succès assuré à tout vendeur possédant une voiture.Ter ritoire réservé.Aucun capital requis.Adressor demande écrite à; LES PRODUITS F AM ILIA ING.355 Est rue dos Commissaires, QUEBEC.A VENDRE Robe de mariée presque neuve S\u2019adresser par téléphone à Black Lake, tel 288i^.A VENDRE Terrain pour chalet, situé à Disraeli, face restaurant Car-Lasso, mesurant 75 pieds de lar gcur, et allant du chemin de fer au lac comme profondeur.Aussi, emplacement situé sur la 13c Avenue à Thetford Mines.S\u2019adresser, Benoit Roy, 425 Carotte .Tel.FE.5-3330 A VENDRE Maison de G appartements plus chambre de bain \u2014 Entrée 220 \u2014 Système de chauffage cli matisé \u2014 Réservoir eau chaude Garage \u2014 Bonnes conditions.S'adresser à Jean Louis Letourneau, C.P.327, Tel.512-J-2, Disraeli.A VENDRE Maison seule très moderne \u2014 6 Appartements \u2014 Beau quartier de la ville \u2014 Parterre finit \u2014 Conditions avantageuses.S\u2019adresser Tel.: FE.5-7583 \u2014 Thetford Mines.A VENDRE Maison .15 étage, finie en bri (pie, 7 appartements, dont 4 chambres à coucher; 2 chambres de bain on plus.Cour en asphalte, garage, 220 volts, chauffage central.Au no.750 lie, avenue, Thetford Mines S\u2019adresser, FE.5-7593, semaine, FE.5-9970, dimanche.A VENDRE OU A LOUER 2 chalets situés sur la route 1, entre Coleraine et Disraeli, à 25 milles de Disraeli.S\u2019adresser à M.Adélard I.c-houx, commerçant de bois.C.P.158.Disraeli.Tel.247.A VENDRE OU A LOUER Propriété sise sur .les bords du Lac Aylmer à Disraeli, très beau site pour l\u2019été, située sur la rue St-Jacques.Adressez-vous à George Cameron Ave.Jacques Cartier, Disraeli, T61: 608-W.# CHAMBRE A LOUER Chambre à louer située sur la rue Notre-Dame Nord.Pour informations s'adresser à 35 Notre-Dame Nord A VENDRE Beaux emplacements sur les bords du Lac Aylmer à Disraeli.Le plus beau site des environs, pour chalets.S\u2019adresser à Roger Morin.DISRAELI.OFFRE D\u2019EMPLOI Je serais intéressée comme gardienne de maison, le soir de préférence.Personne reconimnn dablc.S\u2019adresser, Mlle Florence Roy, Tel FE.5-9277 ou 5-9513.CLAVIGRAPHE Clavigraphe régulier ou portatif à vendre ou a louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à l\u2019Lm primerie Alfred Frenette \u201cIæ Canadien\u201d 33 Notre-Dame nord, REMEDES PHYTO POUR TOUTE LA FAMILLE Le plus grand laboratoire (h* remèdes à base de plantes.Ils sont fabriqués par les Pères de la Fraternité Sacerdotale, Représentante locale: Mme F.Gos sel in 851 rue Rousseau, Tel.FE.5-9451, Thetford Mines.ARGENT A PRETER J\u2019ai de l\u2019argent à prêter en première et deuxième hypothèque.Ville et Campagne.Mlle Jacqueline Maheux, 470 Rue Marcoux, Thetford Mines.CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 â 29 ans, sincère, sage, catholique, sérieuse, non infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adresser: C.P.310 Suite 24, Thetford Mines.\u2022\t*\t\u2022 t « ment.En Comme brins d'humanité fémi phis île sa nine, les épouses, les soeurs, les portait ég blondes, les secrétaires et les fil cor do ch* les des confreres à la partie de sucres de samedi dernier des heb-dos ruraux a St-Josoph (Bcauce) I \"house A entendu : mus qui s ar-lt* regarda longue et.l'humoriste, on ' et de son cpuLsotto eut un fusil et un Ah si la a y .muiimnijui niiiiUTjTurcn mit re U étaient VRAIMENT un voleur pour 1 oeil.Nos femmes de chez mis, si elles ont le cœur prompt I\t\\ la â la pitié et au rire, comme a pu J c\u2019est t 1 écrire Ixmis H émou, exercent aussi la séduction du minois vanté par os chansonniers.Elles v mettent on outre les formes qu\u2019il faut! They have what it takes, suivant l\u2019expression do nos amis de langue anglaise qui ne cachent jamais de tre fort sensibles aussi au charme l ami.tu * as.ne?Ai .lit, trouhland de ces descendantes des filles du Roy , .Oul.ro ces consi derations relevant négociations ont été dirigée » pour la paitie employeur par le maire M.Umilien Malieus, ex piè \u2022ideal du Syndicat National de:, l't availlmirs de l'Amiante de John \u2022 »n < ('o.Liée e! tous les inemle e» du conseil de vilh» présent.» et pa è», qui ont ton des travailleur» des mines et innnihres de leur Syn dirai.I,a convention fut signée par h* nouveau maire M.Roméo Ro\\ «*t h* secrétai ro trésorier M, J.M.Hébert.l\u2019 un I » partie syndicale, M.Réal I a lad le a dirigé h*» négociation : les autre gents nég\u2018cialeurs é f aient M.Rosario Lafranee, pi sident < 111 syndicat et MM.Déni imoneau «*t Augustin Mathieu, i P io on ta n t autorisés nnés de Black Lake entreront ou vigueur.L\u2019installation initiale comprend 1,G()0 têtes de lignes chacune représentant un numéro de télépho- I ;\u2022 \"t (\u2018pendant\", de préciser le gérant, \"la capacité S(\u2018ra di* 2,(]00 tètes de lignes, co «pii permettra «h* répondre a t«nit «\u2018pli Foy «\\sl préHontenient de retour dans sa famille aprè< une maladie.MM.Robert Beattie, Michel Bmi lange.i de L\u2019im-surirr, on voyage à Mont réal.ST-JIÂIM (Di g Voici le résultat\tdos\tconcours «I avril «I»; la 7e année à\tl\u2019école\tt Vu traie «h; St-Jean er>h, Marc, Daniel, Jac- lenient, Mme France Lamontagne quo-.füS de M.et Mme Jean Clau- do St-Klzéar de Beauce, ses potits-i* I»1\tt (Lucette Lessard).P.Ienfants: Jean-Denis, Andrée, Pier ctm.:M.et Mme Georges Brault, rette, Sylvia, Carole Métivier de unie et tante do 1 enfant.\tI Montréal, Ginette, Bruno, Charline et François Leblond de Thetford, Simon Lamontagne de Thetford.SEPULTURES:\u2014 AVRIL 18 M.Josaphat Martel, 7S ans 2 mois, époux de Dame Moni que Beaulieu.28 \u2014 Dame Irène Houle épous * de M.Adalbert Houle, 55 ans 8 mois.20 \u2014 Dame Lydia Simard, 84 ans 4 mois, épouse de feu Mauri ce Lamontagne.ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.Mme T.P.Gagnon, (Yvonne l\u2019a gé) de Thetford, il laisse également un grand nombre do neveux et nièces et autres parents.FECTEA VI.GEORGES PA JL MARIAGES:\u2014 22 \u2014 M.Nelson Lussier, fils do M.et Mme Rosaire Lussier (Ju- C\u2019est avec regret que nous vous apprenons le décès de GEORGES PAGE, survenu lundi le 2 mai à >a résidence, 138 rue King à l\u2019âge de 7G ans.La direction des funérailles avait été confiée à la mai- lienne Richer) à Mlle Monique Tan iT\t& Fi,!s.ot, f\" sor guay, fils .le M.Simon Tanjruay 1 V,ce cut 1,cu morcrcdl a 10 hcures et de feqe Eva Morissette.30 \u2014 M.Clément Leclerc fils d< feu Joseph Leclerc et do Dame Rose-Alma Cliche à Mlle Claudct- en la paroisse St-Alphonse et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, sa soeur: te \\ allières, fille de M.et Mme I Burns).Parrain: Kavin Burns; Ernest Vailières (Reine Dusseault) |marraine Barbara Giroux.30 \u2014 Joseph, Antonio, Gilles, en Ste-Marthe I faut de M.et Mme Gaston Boilv I^os vieillards qui ne sont pas ne de préparer des repas appétis-soumis à une diète spéciale trou- \u2022 sants, même si ce n\u2019est (pie pour veront dans les Règles alimentai- une seule personne, car l'appétit\t_______________ res au Canada un bon guide pour j des personnes âgées a souvent be-1 m AiccAiviprç un régime équilibré.Beaucoup dclsom d\u2019etre aiguisé.Il faut se raj)- rNA personnes\tâgées trouveront que\tpeler que le fromage, les oeufs et\tAVRIL quatre ou\tcinq\trepas légers par\tle poisson sont d\u2019excellentes sour-\t2 \u2014 Joseph, Patrick, enfant de jour sont\tplus\tfaciles à digérer ' ces de protéines, qui se digèrent fa\tM.ot Mme Leonidas Lachance (Ko que trois repas\tplus lourds.C\u2019est\tcilcment tout en étant bon mar-\tse-Aline Jacques).Parrain Rogei une bonne idée de prendre la poi-!chô.\tI Jacques; marraine: Colette Lachan ce.17 \u2014 Marie, Johanne, enfant de M.et Mme Eugène Sauvé (Joan (Pierrette Giguère).Parrain: Antonio Boily; marraine: Jeanne Mattel.Jeudi le 28 avril dernier décédait à l\u2019Hôpital St-Julien à l\u2019âge de 77 ans, Mme Joseph Fectcau, (née Joséphine Larochclle.) La direction des funérailles avait été confiée à la maison Lavallières & Fils et son service eut lieu lundi le 2 mai à 10 heures en la paroisse Notre-Dame de la Présentation et do là au cimetière paroissial.Mme Focteau laisse dans 11 deuil: sa fille: Mme Léonidas Val lières (Joséphine) de Thetford, ses deux garçons: M.efc Mme Napoléon Fectcau, M.et Mme Fernand Fectcau de Thetford.de i\\ frères: M.et Mme Jean-Baptiste Larochclle de Thetford, M.et Mme Arthur Larochclle de Trbis-Rivi» -res, ses soeurs: M.et Mme Arthur Fectcau de Montréal, (Luc ).Mme Orner Labarrc (Eva) de T lu t ford, Mme Arthur Gagnon (Marie) de St-Romuald, M.et Mme Michel Ménard (Rose-Anna) de Champlain, scs bclles-soeu : Mme Napoléon Larochclle de Parent.Mme Joseph Larochclle de Thetford, elle laisse également un grand nombre de petits-enfants, ne veux, nièces et autres parents.nc) do Berticrville, M.et Mme Lio nel Couture (Marguerite) de Thet ford, Mlle Marie-Ange Turcotte de Thetford, M.et Mme Arthur Turcotte de Thctford également.M.Marcel Turcotte de Kouyn, M* o.Mme Noel Dumas (Rita) de Thetford, il laisse également une soeur: M.et Mme Eugène Martel (Amanda) de-Thet ford, scs beaux-frères: M.Joseph Simard de Thctford, M.et Mme Eugène Marchand de Lac Landon Michigan, M.Napoléon La flamme de Thctford, M.Edmond Gauthier de Holyoke Mass.M.1 Mme Domicile Huppé de St-Pierre de Broughton, M.et Mme Louis Huppé de St-Pierre de Broughton, M.Joseph Marchand de Disraeli, scs petits-enfants: M.et Mme Aimé Permet (Hélène), Lise, M.et Mme Pierre Turcotte, Monique, Jean, Michel, Louis, Claire et Gé- rard Turcotte de Berticrville, Denis, IIuguette, Maurice, Jeannine et C.Turcotte de Thet.Benoit, Flo rent, et François Braconnier do Berticrville, André, Laurent.Noel la, Fernand, Daniel, Florence, Y-voi), Louise, Raymond, Germain, Suzanne, Anne-Marie et Jean- Mario Couture de Thetford, René, Ma «leleinc, Ghislaine et Robert Dumas de Thctford, Rosaire, Micheline, Gilles, Thérèse, Angèlo, Jean-Paul, Yvette, et Marc-André Turcotte de Thetford, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux, nièces et autres parents.A toutes ces famillos en deuil, la direction du journal \u201cLE CANADIEN\u2019\u2019 offre ses plus sincères con doléances.ires E RCOTTE Nous avons appris avec regret le décès de EUGENE TURCOTTE, survenu samedi le 30 avril q sa résidence, 2è rang à Thetford a l'âge de S3 ans et 5 mois.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Lavallières et Fils et son service eut lieu mercredi le 4 mai en la paroisse St» Marthe à 10 heures a.m.Il laisse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Henri Turcotte de Berticrville, M.et Mme \u2019 soph Turcotte de Thetford, M Mme Léo Braconnier (Marie-An- ()« I \"Le client va, où i! est invité.L invitation la plus amicale Um ANNONCE Dans le Journal Li CANADIEN / tr \\w m \\){jpj mÆo dp/ T VOUA oJuÛÆ/h fit/ tyOJUtfm -s 1.\tVous réutilisez voire Compte\t1 d\u2019Epargne quj pour économiser* 2.\tPour payer vos comptes, vous\t\\ utilisez un Coi pte de Chèques distinct, * Faifes-en rossai à n\u2019importe laquelle de nos succursales.S.A BANQUE ROYALE DI! CANADA M fHK i L t 3 / r* i c,,., il 3 i- V\t:'l ¦\tI i il V t/.t- j i G ¦¦ lr 4 foi ¦ rÇï '.'f A 1 H t**?.0 ,K.% *£l«* Yeilleux Charlotte Grondin Jocelyne Giguère Johanne Dubois l itulairc: Soeur Sai s«* ( abrini Cinquième Année Nicole Fortier Lauret te Gnniache Colette Vachon Diane Landry Sixième Année I Jset te 1 *a \\ «*u r Suzanne t îanmebe E ithor Blais Nicole Giguère I itulaire: Soeur Loi Sopliènu* A nu (ré Clam* Tardif t oline J aequo » ( 11sole Labile J«>line Roberge «vueau.I i 92.1 91A 90.87.8 rance i 1)6.8 95.6 eu U 97.1 O > O Vi4 91.7 87.4 ritulaire: Soeur Saint Jacques Neuvième Année Céline Lachance Lise Ynchon lluguotto Labmté Solange Huppé 88,3 81.2 82,7 79.6 Dixième Année llliguotto Jacques\t87.8 (Voile Gobeil\t78.2 Chantal Grenier ( (vile l/aterreur ritulaire: Soeur Marie (\u2019«vile 71.8 Robertsonville Ecole Dominique Savio AVRIL «»¦ >u : il.O 1.6 91.6 si.b Ht).I f'f?Il I l.li M.Ko jeun Ca.«>uelte «l\u2019Amos «*l M «\u2022t Mme Jenii-Paul Roy d( Val «l\u2019Ot M.et.«Mme Phil(p|H« Plante, MM.Y van et Jean Paul Plant»* el Mlle Suzanne Plant»* «1«* S!-Janvier «ré Joly, M.Patrick Plante «b* St S> I vostro, M.et Mme J.Thomas Va chou de I h'ummoudville, M.et Mme Mare Vach'on < L * Sl«* Mad«* Vine, M.«%t Mm«* Nelson St Pi«*rr«* h* i hetford Mines visitaient recoin nient «I«*s parents îi East Broughton A l\u2019occasion «lu mariag»* «b* M.Martin D.roiiin à Mil»* Lucieinu* Gh nssé».a«* année : Gillu'it Huppé 1 M iehel Talbot.Paul Foi tier I 1* .\t|\t« i .i i i IgI \\ ll|i)l)i| ( iOIIIpI I lé ANNEE | I )t*nis Loi un ix ' J a«'« 111 < * ; I* ilium Normand Blais Main Lal».v .>, fy ¦ vy r « -, > : ¦ mm R P ' %vA' .I.< yVWvX v/AwlÆWiW \u2018 «gag \u2022v.-.«H /SM ¦ \u20223SS S&sfis-» çyXCvv' KÉ25* DÉSODORISE < $3> IL NETTOIE plus facilement! MAINTENANT\" DISPONIBLE EN PRATIQUES BIDONS DE| GALLON De la cave au grenier, Varsol nettoie plus facilement et plus à fond y Y V > t.y N- W smp 1HE1 FORD MINES, Mercredi 11 Mai I960 LE CANADIEN Kiwanian at last week\u2019s meeting f the Kiwanis Club was Julien Ninclaus.Julien was born in Montreal, where he completed his High School studies.He started his business career with his father\u2019s Construction Finn then joined the R.C.M.P.where he remained for four years.In 1954 he entered the employ of Underwriters Adjustment Bureau and served in Chicoutimi for 3 years and in 1957 was transferred to Thot-ford Mines, as Manager, the position he now holds.Julien is married, his wife\u2019s name is Barbara, and they have one son.Ho is a member of tin* Thctford Golf and Curling Club BPO Elk\u2019s and the C.I.M.M.He joined Kiwanis in 1958 and was elected Chairman of the House Committee for 1900.Julicn\u2019s hobbies are: Stamp collecting and Golf.The Kiwanian Member of Parlia ment, Gaby Roberge, was one of a Canadian delegation who met in Washington April 21st to 25th.Congratulations were extended to Gaby.Projects for the months of May 'and June, as outlined by Dick La-belle include: a) In May, a supper, $25.a plate, b) In June the \u2018Peanut\u2019 campaigns) Also in June a Soft Ball game with members of the Canadiens, of Montreal More details will follow .IS POUDRIER!.(suite cle la page 12) seated Mrs.Poudrier, with flowers.Guest speakers of the afternoon were Mr.\\V.Dugré and Mr.J.Fu-gère who spoke on different phases of photography.Mr.Daigre spoke on photography as a hobby and by illustrations from his own work and hints on technique pointed out how the amateur photographer can not only have fun with his pictures but perfect the art until he learns to tell a story in pictures.Two of Mr.Dugrc\u2019s most interesting pictures were \u201cPortrait in bronze\u201d and one of a man in a boat \u201ctaken at 5 A.M.through mist and fog\u201d.Mr.Fugérc listed tin* five errors most often made in portrait photography, namely the split profile, the head tilted without meaning the profile tipped too far backward, bad lighting and the neck too vertical.He pointed out that '¦a portrait should appeal to the emotions or tell something and* then it doesn\u2019t matter whether you know the person or not.Mr.Fugé-re delighted the audience with such notable examples of his work as \u201cThe Shawl\u201d and \u201cThe Traveller\u201d and ended his interesting talk by pointing out that in many ways photography was more difficult than painting since the painter had before him what he wanted to paint while the photographer must \"L\u2019IMPOT NE VGUS EFFRAYERA PAS SI VOUS LUCIEN 29 rue Cartier Consultez POIRE Thetford-Mines plan his picture and then capture it on film.In token of her appreciation to the speakers, Mrs.Poudrier presented both Mr.Dugré and Mr.Fugère with a gift.Mrs.Georges Poirier won the door prize.Following a delightful tea the guests inspected the display of art work.Though perhaps not always the best in performance, the creative pictures as usual captured the most interest since they depicted scenes with which many were familiar as for example Thérèse Beaudoin\u2019s \u201cSun Going Down on Lake Aylmer\u201d and Mrs.Shirley Simpson\u2019s \u201cUnited Church Manse\u201d.Cécile Carrier\u2019s creative work was called \u201cClair de lune\u201d and A-line Marcoux\u2019s was \u201c36G Cyr\u201d.Mrs.Ann Edwards had on display two outstanding reproductions called \u201cOcean View\u201d and \u201cBy the Lake\u201d.Miss Lucette Théberge continued lier reproductions of old masters this year doing \u201cCïirl in pink blouse\u201d and \u201cBrown Hair\u201d a-mong others.Second year student Aline Rahal elicited much admiring comment with her \u201cstraw hat\u2019 still life.First year student Mrs.Yolande DiCicco evidenced great promise for future work in her outstanding \u201cWinter Scene\u201d and \u201cIlocks at Shetland\u201d.Denise Gagne exhibited two very interesfing pictures one \u2018An Old Lady In a Red Shawl\u201d and the second a rather startling piece of work entitled \u201cBusiness is Business\u201d.Mi*.Jacques Fugére exhibited two very striking pictures featuring swans.Undoubtedly one the lx*st pictures in the exhibition was Clémence Potvin\u2019s \u201cFirst Boat on Lake Erie*.The exhibit of paintings was on display in the Thctford Mines Coif and Curling Club during the week following the tea.POUR AVOIR UN BEAU TEINT A tout prendre, e\u2019est le gros lx>n N oublie:1 pas qu\u2019au premier sens qui doit dicter les soi tus de des aide; à la boa.:té, on doit beauté auxquels toute femme doit ! cor l\u2019eau .oui.l'eau du ro s\u2019astreindre, Les crèmes do baut .\t; Ru\\ les lotions, ont leur très grande entre les repas.Doux pintes utilité .surtout dans le cas d\u2019u- jour n\u2019est pas ne peau sèche, mais la plupart des pas cela vous fa fournies no disposent que d\u2019un budget restreint, et les préparations de beauté vraiment bonnes, exultent cher.Celles qui n\u2019ont jms g: and aident à disposer pour l\u2019achat de ces préparations, ne doivent pas pour cola renoncer :\\ soigner leur appn ronce.Si votre peau semble torreu e et sans vio, essayez do faire une diète à l\u2019orange ou au pamplemousse pendant un jour chaque semaine.J\u2019ai découvert b» merveilleux of fet de ces fruits sur le teint alors que pour guérir un mama s rhume, un médecin m\u2019a ordonné dt ne boire que des jus de fruits peu*-dant quelques jours.Des le lende main, je fus frapjvo par l'amélio ration qui s\u2019était produite à mon teint.Ix\\s personnes dont le pouls est anormalement élevé, constateront que cette diète d\u2019un jour par semai ne au jus de fruits leur fera énormément de bien .pourvu na turellement qu\u2019elles no se gavent pas de mets riches les aut res jours «le la semaine.La femme au teint Formai n\u2019nu ra pas à répéter très souvent cette «licite, mais pourra constater que cette diète observée une ou deux un effet merveilleux.?A nuello et surtout en argent, au plan Colombo.Heureusement, le ministre Green, d«'s Affaires étran gerça, est dt* ceux «pii estiment que notre pays, pixqiort ionnollemont à es moyens, «*st celui qui déjè fait h* plus |H)ur secourir les nations |\\iuv!vs, dépourvues.bre do G s< par rot ou simplcim Blanche dun.Profite** «les feuillet que j\u2019ai fa tion de mes 5 sous est rc l«*t désiré.1a\\ série comp>r sur l«'s soins du visage, des y«*u des ch«*veux.«lu dovoloppomont enlevement «I poils follet si «pie des maux.Lt si vous avez .\t-,\t, me do beauté qui vous embu n\u2019Iié DES JAMBES.A PLEINS BRAS REELLE AUBAINE A VENDRE OU A LOUER Bungalow avec garage, beau terrain, tapis Tur-ie mur à mur.Système chauffage, entrée 220.Fini très moderne.Prix et conditions de paiement faciles dresser, FE.5-2907 ou 5-2727.LOGEMENT A LOUER Maison seule, 5 grands appartements, Système a rage.\u2014 Tel.FE.5-2907.Esso IMPERIAL Nous publions ici dos questions sur l\u2019assurance^chômage et le placement, ainsi as droit aux prestations môme si je verse des contributions, étant donné «pie je ne puis effectuer que quatre semaines de pèche si je veux toucher des prestations ordinaires.R.\t- Toute personne qui ne tire pas d\u2019ordinaire sa subsistance d\u2019un emploi assurable et «pii s\u2019occupe de pêche pondant une période ne déliassant pas 20 semaines au cours daine année civile peut réclamer d\u2019être exceptée de l\u2019assurance à l\u2019égard de son activité do pêche.Cette exception a lieu quand le pêcheur remplit une déclaration d\u2019om ploi de peu d\u2019importance, formule UIC 587A, et qu\u2019il la dépose auprès de son employeur de pêche.TO CONGRATULATE THAT GRADUATE SEND -4}4fituA\\L CViActU- COUT 13 C A N A I) A Imprimerie ERENETTE ENRC.LE CANADIEN »tr«* Daim* N Th«*tf«>rd Min*' ATTENTION ! *\u2022* **\u2022 \u2022** \u2022*« »'* *'\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i V \u2022 \u2022 4 ê vv \u2022J .\t*¦*# w Jrivv* X .> I -i Fi.I * / roulé ci comprimé avec rouleau de 5 tonnes 4\t\u2022- .è \u2022 à 4\t»\t\u2022\t\u2022 \u2018\t\u201c **\t* * \u2022*.» I \u2022 \u2022 \u2022 I Y \u2022\t4 1 Y \u2022\t4 î \u2022\t4 vgo carrée EPAISSEUR : 2 pcos préparation et nivellement compris *.\u2022 \u2022>\u2022> :?\u2022: \u2022> *; *:* \u2022:* \u2022:* \u2022:* *:* *:\u2022 »:\u2022 *>\u2022; \u2022 \u2022\tZ et tissus, surlaces peintes, tuiles plastique et céramique et pour une foule d\u2019autres besognes.Le Varsol étant désodorisé, il ne laisse aucune odeur désagréable.Demandez à votre agent Esso Imperial le nouveau Varsol en bidon d\u2019un gallon.QUI S\u2019Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL .*.-T\u2022 IMRE LAMONTAGNE AGENT THETFORD MINES Tels FE-5-2202 C'est presque 50 années d\u2019histoire de l\u2019industrie canadienne du bas que représente cette \u201cbrassée\u201d de jambes.| Agauche, trois modèles qui connurent jadis leurs heures de gloire .Ces bas à larges rayures bleues, blanches, rouges étaient portés pour la marche et aussi pour les randonnées en \u201cbophei\u201d; on remarque aussi de bas en dentelle noire qui se vendaient $6.00 la paire et cpie les belles | .,- portaient avec la robe du soir.A droite .c\u2019est la ten- On peut se procurer les formules.dance nouvelle que représentent ces bas à rayures estorn- \u2022 578A auprès de tout bureau du ; pées et ce tricot de dentelle .Version moderne, en fait, \u2018 du premier thème .Ce demi siècle d\u2019histoire du bas était récemment illustré par la \u201cFIESTA DU BAS\u201d qui s\u2019est déroulée d\u2019un o-céan à 1 autre sous les auspices du Conseil de la mode du bas.La Fiesta a ainsi mis en vedette toutes les phases de l industrie du bas depuis sa naissance à Sherbrooke, dans le Québec, il y a 42 ans jusqu\u2019à nos jours.comprimé avec rouleau de terrasse vgo cnrrce EPAISSEUR: 2 pcos préparation H nivellement compriui ESTIMATIONS GRATUITES Service National de Placement.Q.La coupe du bois de corde et des bûches sur un lot boisé et tout ce Ikjîs est vendu sur le marché.Est-ce que mon employeur a le droit de m\u2019acheter dos timbres?R.\u2014 Si vous avez travaillé pour le compte d\u2019un cultivateur (pii cou pait du bois sur le lot lx>isé de sa ferme, vous n'auriez pas droit d\u2019avoir des timbres d'assu rance-chô-mage.Si, cependant, votre employeur n\u2019est pas cultivateur ou si.c\u2019est un cultivateur qui s\u2019occupe é-galement de débit et de l'exploitation des bois comme entreprise distincte vous auriez vraisemblablement droit d\u2019avoir des timbres d\u2019as su rance.Il vous faudra donner tou tes les panticularités voulue concer nant votre emploi à votre bureau local du SNP en vue d\u2019obtenir une décision précise.\t\u2022 Approaching Marriage Mrs.Farid Nakash, of Thet-ford Mines, P.Q., announces the approaching marriage of her daughter, Rita, to Mr.Alois Wirtz, son of Mr.and Mrs.Heinrich Wirtz, of Cologne, Ger many.The marriage has been arranged to take place in the St.John the Divine Church, Thctford Mines, on June 5th 1DG0.CASE POSTALE 535\t\u2014 THETFORD MINES 5-6834 VOTRE DISTRIBUTEUR DOW MAURICE *244, ruo Notre-Damo nord - THETFORD-MINES, P.Q.TéL: FEdoral 5\u20195217 14 LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 1! Mai 1900 LES JEUNES JOUEURS DE HOCKEY REÇOIVENT DES TROPHEES Félicitations a la Commission sportive I pour les meilleurs joueurs, furent J mérités, dans la catégorie Juvéni- Plus a, 70 trophées étaient dis- cous à Si-Mawice et André Roi- le> P4\"\" CK\u2018mcnt n,\u2018mcrs (,e Su trifcttés aux jeune.- joueurs qui fai lard à Notre-Dame.Dans la raté-1 N'0\u2018-1.I>auI Tanguay du De-La-Sal-saient pa tie des ligues de hockey gorie Bantam, Robert Coleman au mini uns de Thetford Mines durant High School, Serge Hébert au Col l\u2019hiver dernier.La r-lnpart , ST-CHARLES BAS PEOPLE STORE 817 ST-ALPHONSE OUEST Toi.EE 2935 1005 N.DAME SUD Tel.El ECOLE IME rilETFOUD MINES (D après P Almanach Eclair) lit at de Voici le d\u2019avril.1ère année Raynald Lessard Louise Bamabé Sylvie Faucher Sylvie Dubois concours / au 14 MAI: Généralement ensoleillé et doux avec venta légers et quelques ondées.Nuits froides dans le nord de Post avec poudreries ou bruines.Périodes claires et quelques averses, ensuite beau partout.Pêche moyenne à Faute et en soirée.S.Faucher année z loin o Mario Labonté Ninon Hébert Michelle Corrîveau Roch Marchand G A Kl ST A N I iM A X \\Y Kl il Spécial .99 14 au 21 MAI: Une semaine agréable et chaude, ave tins brumeux.Risque d\u2019orages dans le sud, rafales d gc dans le nord et dans l\u2019est en mi-semaine.Ensuite et doux partout.Pêche passable pour toute la journ< ri cot LIDO pou» Faucher 3ièmc innée: Sonia Fradctti Claude Labont Marcel Breton Carole Lafran Aarché St-Noël Enrg.CLOVER FARM M.Nadeau AMAV *vv».\u2022««.\u2022*.\u2022««.1204 NOTRE-DAME NORD THETEORI) MINES 5-9105 ROTI Dl BOKUl UUl,ON< STEAK DI BOEUF d la RON 1)1 BAN A NI MUUU V POl 2 ll>s pou» roMA\u2019n CELLO 2 |>(|ts pou» K A Kl Ni Biscun CHOCOLAT DAVID ».pom DEMAND! Z LES TIMBRES 3 STARS iy» La dame qui fait ses emplettes achète en toute confiance les marques Ü-G-A MR La .foule attendant au Service de Placement, rue St-Anloinc, à Montréal.Photo prise le 3 moi, I960.Laflamme l-G-A 620 JOHNSON 5-7545 rHETFORD MINES * En chômage: 1 travailleur du Québec sur 7 /M -x- 42% de tous les chômeurs du Canada! x- 100,000 chômeurs de plus qu\u2019en Ontario! cSS»««v.* Le gouvernement provincial se contente il\u2019attendre qu\u2019OTTAWA fasse \u201cquéke chose Cl RK LIQIJJ DE SUCCES, IUCAVY-DUTY bto de 40 o/.99 tmm B m A L E LA SOLUTION L! 1.\tConsidérer le chômage comme problème familial et responsabilité provinciale.2.\tÉtablir un CONSEIL ÉCONOMIQUE-créatcur dynamique d\u2019emplois stables.3.\tOrganiser la transformation économique, chcz-nous, de nos richesses naturelles.4.\tExécuter \u2014 sans délai et partout \u2014 des travaux publics à la mesure des besoins.* *:\u2022 v v v v v\t*!\u2022 \u2022 > *;* v *!*'!\u2022 v *!* '!\u2022\t?:* **\u2022\t\u2022:* v *:\u2022«!\u2022?> Marché Aimé Jacob CLOVER FARM C'EST L\u2019TEMPS X QU\u2019ÇA CHANGES .V I - * A .fl.lâkil.U *v \u2022 \u2022v \u2022 BOUCHER EPICIER LICENCIE û£ s te 435 SIMONEAU THETFORD MINES Tel: FE.5-9101 Voter pour le Part! de la Sécurité (Parti libéral du ûueboc) LIVRAISON GRATUITE\t% N\u2019OUBLIEZ PAS VOS TIMBRES SILVER\t'k Y + + v v vv v *\u2022' v 'I* v v '!* v v '!* v v v v \u2022!* v *»\u2022 v '\u2022* è *1* *1* \u2022?\u2022*J**J* \u2022J* 'X* *î**iMS v\t\u2022\t> '\u2022 - Wmmm >;;.v>L>;\tX-.r w.\u2022/lèj: V Oi V\" L J STEAK DE BOEUF, RONDE, la livre\t.79 ROTI DE BOEUF, SURLONG, la livre,\t.79 FARINE FIVE ROSES,\t7 lbs.59 TOMATES CELLO, 14 oz.\t2 paquets pour .45\t BANANES, mûries h point,\t2 lbs.23 BISCUITS au Chocolat DAVID,\t3 pqts.$1.00 ROTI DE PALETTE TABLE RITE,\tla II).\t.37 BAR-B-Q, 2 à 3 lbs, très Irais,\t\tlb.37 BANANES\t2 lbs.\tpour .23 PATATES NOUVELLES,\t10 II»».\tpour .79 4 BOEUF île marque Rouge ou Bleu,\t ROTI DE PALETTE,\tSpécial la lb.39 BOEUF HACHE frais, la livre\t.39 \t3 lb».pour $1.00 THETFORD MINES, Mercredi 11 Mai I960 LE CANADIEN 15 16 LE CANADIEN TIIETFORD MINES, Mercredi 11 Mai 1960 a Dimanche le 15 Fête des Mères mai.le 19 s m ltstolique au Canada, présidera au sanctuaire national de Notre-Dume-du-Cap, V dimanche 15 mai, le pèlerinage provin* cial que les FILLES L\u2019ISABELLE y organisent pour la dixième année consecutive.A cette occasion, le représentant du Saint-Siè- ux sanctuaires les plus __ du monde, comme une invitation adressée aux fidèles de toute i%ace et de toute langue à prier pair le succès du prochain concile oecuménique le 2le de l\u2019Eglise universelle.Selon Mme 5 .Martin, régente d\u2019Etat, la plupart des 1G5 cercles régionaux do cette association qui compte quelque 18,000 membres au pays, seront largement reprosen tés à leur messe spéciale de pèlerinage célébrée en plein air, à 11 h res A.M., et à la procession du Rosaire dans les jardins du Sanctuaire, à 2h.30 de l\u2019après-midi.\u2022 \u2022>vv/vy»/./ .y .v/n anx/a s\tv, m.utmViy », '\u2022* .-v r L-v a* m :D m f Los avis de congé ordinaire au personnel enseignant seront transmis dans le cours du mois; les réo 1 gagements auront lieu le mois pro chain.A la suite d\u2019une demande pour.* pour l\u2019Ecole d\u2019Auteuil.Douze prie-dieu seront fabri-qués pour la chapelle du Couvent Notre-Dame, par J.-T.Lapointe & Fils et on achètera douze chaises de la Librairie lessard.RESUME DU RAPPORT FINANCIER Le rapport financier pour Pcx ereice 1958-1959 de la commission scolaire démontre des revenus pour .