Le Canadien, 10 août 1960, mercredi 10 août 1960

[" L»Ê CvmtplêpJi t\\ PfUl flpmd (r Dgm Sufplf Kuo Stc-Anne Tel.: FR 5-C727 TIIETFORD MINES, P.Q.45ième ANNEE \u2014NO.31 s i »\u2022\u2022\u2022\u2022* s f' -\u2018- JL' .\u2022 I.a i Pharmacie Gagnon coin St-Joseph et Notro-Dnme Siul Tel.: FE 5-5130 L l V R A 1 S O N G R A T U I TE MH IBM TUETFOUD MINES.Mercredi 10 Août 1000 f> SOUS 1,10 NUMIOUO LUENCE DE THETF0RD MINES S'ETEND JUSQU'EN Le maire reçoit les journalistes < ¦& Moulin dessiné par M.C.V.Smith.L ambassadeur du Canada est M.David Johnson.Par: Dorothy Daigneau AI.George F.Jenkins, gérant-gé néral de 1'Asbestos Corporation Ltd., de Thetford Mines vient d\u2019en trer d\u2019un voyage de plusieurs semaines en Russie.Il était accompagné de M.Karl V.Lindell, vice président de Canadian Johns-Man- ville (PAsbestos et président de Quebec Asbestos Mining Association et de Ale.Ivan Sabourin, c.r., avocat de* cette association.Ce; hommes d\u2019affaires canadiens ont visité les mines d\u2019amiante de Russie dans un voyage d\u2019échange de techniciens et en retour, un groupe de Russes viendra au Canada très bientôt pour visiter nos mines.|opération; un de ces moulins a été dessiné par M.C.V.Smith, de Tliet ford Mines lorsque ce dernier est allé en Russie en 1931 et ce moulin est en opération depuis 1935.C\u2019est pourquoi Pon peut dire que l\u2019influence de Thetford Mines s\u2019étend jusqu\u2019en Russie.Les moulins de la ville d\u2019Asbost sont alimentés grâce à trois grands puits à ciel ouvert qui, prochainement, seront réunis pour n\u2019en former qu\u2019un seul.Les pelles mécaniques employées sont à peu près de la même dimension que les nôtres mais elles peuvent charger des chars de dépôt d\u2019une capacité de 100 tonnes.Ces chars fonctionnent sur une Voie ferrée modèle Russe et sont tirés par des loco- un groupe d\u2019églises orthodox *s et le musée géologique de Sverdlovsk.M.Jenkins a été favorablement impressionné par les technicien qu\u2019il a rencontrés et qui ont été très aimables à leur endroit, couvrant agréablement en montrant tout ce que les visiteurs voulaient voir dans les mines.Us ont laissé l'impression d\u2019être assez bien in formés sur tout ee qui se pusse dans PinduUrie de l\u2019amiante.M.Jenkins parlait également des femmes russos; plusieurs travaillent dans les moulins d\u2019amiante et exécutent des travaux très rudes; d\u2019autres femmes sont technicien lies à ces endroits également.Il a vu des femmes travaillant sur les voies ferrées à la pose des dor niants et des rails; des femmes conduire des concasseurs; elles tra vaillent à Pensachage du minerai (cmp\u2019ochcurs) ; d\u2019autres sont en charge des panneaux contrôle pour voies ferrées, à la surve.il- ON NOUS ECR ¦ ta KæSHMU i «i 1 if 1 \\ « >5 \u2014.5 Août 1900 Monsieur le Rédacteur , A liriez-vous l\u2019obl igeance re une rectification sur le nui que vous avez donné à une phot > graphie qui représentait un gr< upc d'orphelins du Lac Noir, à leur Co Ionie de Vacance du petit Lac St-François, dans votre édition du 3 août.Ce titre \u201cColonie de vacance ilu Club Rotary\u201d, n\u2019est pas exact, vu que cette colonie a été organisé! et qu\u2019elle est administrée par l\u2019Or phelinat du Lac Noir.Le Club Rotary de Thetford a tout simplement procuré quelques jeux aux orphelins do cette colonie.Ixi Club Rotary do Thetford m Voudrait pas se donner le mérite de cette oeuvre magnifique qui : été organisée par Monsieur l\u2019Au mon ici* et les Autorités Religion ses de l\u2019Onphelinat du Lac Noir.Je vous remercie.Monsieur li Rédacteur, pour cette mise au point .Votre obli Le Vice Président «lu Club Rotary de Thetford.M.J.-Berclmmns Cîagn'on ¦jmw m I '\t, l \\wmSSBBL\u2014 Les journalistes de Thetford Mines 6-taient reçus mardi après-midi à la nouvelle et spacieuse résidence de S.11.le maire Rodolphe Caouettc pour la conférence do presse hebdomadaire.On voit ici les journalistes en train de prendre le café à l'étage inférieur.De g.à d.MM.Maréchal 1* rancoeur \u201cLe Progrès\u2019 » Fortunat Mnr-coux \u201cLe Soleil\u201d, Benoit Fortier \u201cLa Tribune\u201d.et Yves Alain \u201c Le Canadien\u201d.I- nutilc de dire que M.et Mme Caouettc possèdent la plus , belle maison de Thet-lord Mines ; les plans ont t*l(* préparés par M.Paul-André Caouettc et il faut visiter celte residence pour voir l'agencement et dispositions des appartements.La vue est également magnifique de loua, les appartements de la maison, en un mot: c est merveilleux\u201d.(Photo et cliché Le Canadien) 14 CHANOINE CONGRES DE ITHB \u2022.i * l krai bf 4.V E a ta ai B AU LF.A Rimom 16 au 19 août NOTRE-DAME DE LA M.Paul Léo» de S Chester a t soir lorsqu leasse 3d ans de* St idon, Comté de Dor iir i.a moi nd Nos voyageurs ont passé quatre jours à Moscou où ils ont îencon-tré les membres dus comités de techniciens, ont visité l\u2019Ambassade canadien où ils ont été heureux de revoir M.David Johnson, ambassadeur, qui est le frère de M.W.J.Johnson, gérant-directeur de la compagnie Johnson de Thetford Mines.Les visiteurs ont également vu la ville d\u2019Asbest ,située dans les monts Ou rais, sur la frontière de la Sibérie, site (les mines d\u2019amiante de la Russie; ils ont passé une semaine â cct endroit.Dans sa description dos minos d\u2019amiante à Asbestos, M.Jenkins raconte qu\u2019il y a là 4 moulins en motives électriques Diesel.Les mou lins Russes ressemblent un peu aux nôtres et la machinerie est semblable.La pioduction de l\u2019amiante se fait au même dégré qu\u2019au Canada mais les Russes assurent que cette production est employée en grande partie dans leur pays.M.Jenkins nous a parlé de la ville de Moscou où les rues centrales sont extrêmement larges avec des boulevards contenant de grandes quantités d\u2019arbres.Ils y ont visité le Kremlin, le mausolée de Lenine et de Staline, l'Université de Moscou, le village de Predelkino où l\u2019auteur Pasternak est enterré, la ville de Zagorsk où se trouve lance complète d\u2019un moulin d\u2019amian te, etc.En général, les femmes Rus scs ne sont pas habillées aussi ri chôment (pie les Canadiennes, et el les ont l'apparence' de personnes en très bonne santé et très joyeuses.Le voyage de M.Jenkins a été très intéressant et également très instructif.Il se considère fortuné d\u2019avoir eu Poccasion de voir ce qu\u2019il a vu et il attend maintenant la visite des Russes à nos Mines d\u2019amiante, pour ainsi garder une entente cordiale entre les pays et les industries minières des deux pays.(Photo Y.Alain, Ix?Canadien) A Poccasion de la grande fête de l\u2019Assomption de la très Sainte Vierge Mario, lundi le 15 août ,il y aura des prières spéciales: sa medi, dimanche et lundi a l\u2019église Notre-Dame de la Présentation.Samedi, messe à 4h.p.m.; Di manche office à Ch.30 p.m.Lundi: Messe à 91».p.m.précédée de la procession qui partira de l\u2019église à 8h.pour se rendre au terrain de jeux Notre-Dame.On demande à toute la population et surtout aux paroissiens d\u2019as sister nombreux et recueillis à ces prières, afin de répondre aux do mandes de la Vierge (h* Fatima.EXPOSITION Une exposition artisanale des Dames Fermières aura lieu mardi le IG août.PELERINAGE Samedi 2G août aura lieu le pèlerinage paroissial à Notre-Dame du Cap.On compte sur la présence de tous les paroissiens.son automobile a enfoncé le parapet du pont pour pion ger dans le lac Disraeli.Son coin pagnon M.Maurice ( omeau, 38 ans, du même endroit était ro; ê ohé par des témoins de l'accident et était ramené à la vie, grâce à la respiration artificielle pratiquée par M.Bertrand Lacroix.NOYADE A T RING JONCTION Denis Laplante 2 ans, fils de M.cl Mme Edgar Laplante du 3è rang do Tring Jonction s\u2019est noyé dans lin ruisseau, non loin do la omeuro de scs parents, jeudi a-près-midi.11 fut ictrouvé par son frère Donald, 17 ans et on tenta n vain de ranimer l\u2019enfant par ta respirât ion artificielle.Le congres île 1 A (indienne de - Educate! gue Française se tiend Ici du JL au 19 août e nome Achille Coutur du Collège classique Mines y assistera po ter les éducnteuis de lution.I a' congiès » r; iidonc\" de M.Roland I.«* cnngrcs |;< irtera sons de bien parle, sur les moyens d\u2019nm langage surtout dan: des institutions et < (liants en général.a à t M.I< vvvv,!*v*X,,/,14*X,j\u2019\t\u2014 ILE CANADIEN ?: v/i i3io î Ai.*1 »\t\u2022 vrff, PROPRIETAIRE\u2014EDITEUR T.F H EN UT TE Le seul journal imprimé à Thetford Mines depuis 45 ans.Rédacteur en chef.Yvea ALAIN English News:.«.Gladys TAYLOR Chef de la circulation.Patrick HUARD Gérant de la Publicité: .Lucien POMERLEAU Bureau et administration 33 rue Notre-Dame Nord\tTHE! FORD-MINES Tel.: FE 5-7571 Journal Hebdomadaire publié le mercredi Courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.y i X : | $ \u2022S # \u2022 X Y M J * * \u2019ï* ' # j ,- A îV f mwW^m î-'MÈVA-^vk.ïS ¦-:-ï m AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR remplir pendant les vacances Les parents ont un devoir à par le Dr.Adrien Plouffe Editorial Dernier Appel.Tous à lotre-Dame du Cap, le 15 août.et durant les jours précédents.Le plus Grandiose triomphe à notre Madone Nationale Il faut (pie cette année, Sa Sainteté Pendant les vacances les parents ont une tâche â accomplir, s\u2019il savent que leurs enfants ont besoin d\u2019un traitement médical.Ce devoir c\u2019est de conduire leur petit garçon ou leur petite fille chez le médecin, le dentiste ou le spécialiste.Ia* grosses amygdales ou les a-Y | mygdnlcs malades doivent être en-*:* levées, si le médecin en juge ain si.Souvent ces amygdales plus ou moins saines sont accompagnées do végétations adénoïdes.Tout cela nuit â la respiration.Or.un enfant doit respirer comme il fauL S\u2019il a eu pendant l\u2019année dos amygdalites fréquentos et s\u2019il dort la bouche ouverte, il convient de demander l\u2019avis du praticien.CVst, en J\u2019oecuroTice, le meilleur conseiller.H y a des élèves qui n\u2019entendent pas tré3 bien.Encore ici un examen médical s\u2019avérera très mile.Certain*! écolicrn sont affectés d\u2019un défaut do réfraction, ils ne v\u2019oient pas bien et la moindre étude les fatîguo et leur cause des maux de tête.Ces garçonnets et 003 fillettes ont, d\u2019ordinaire, bc- Y ?Y ?Y Y X : ï I \u2022 ?ID) IP.Jean XXIII apprenne que jamais il n\u2019y aura eu au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap de telles foules, oui, des centaines de milliers de personnes, pour Le remercier d\u2019avoir choisi notre Sanctuaire national canadien pour le site du prochain Congrès Marial International.Savons-nous bien le prix d\u2019un tel honneur?La Ville E-ternelle a eu la plupart de ses Congrès mariais internationaux.Lourdes a eu le dernier.Il ne faut pas oublier qu\u2019il n\u2019y a eu en tout que quelques Congrès Mariais internationaux clans l\u2019histoire et dans le monde, et ils sont de date récente.C\u2019est la première fois qu\u2019un Congrès Marial international se tiendra en dehors de l\u2019Europe.NOTRE-DAME DU CAP vous attend.Venez prier dans son célèbre Sanctuaire.Venez admirer la Basilique qui monte comme un puissant poème de pierre et de lumière.Venez dire à votre Mère du ciel votre amour, votre gratitude, et aussi vos soucis, tout ce qui vous déchire le coeur.Ce gars, (pii est une épine dans votre coeur, chère mère! Cette fille légère, qui est pourtant votre fille et que vous voudriez arracher au gouffre?Et ce grand malade, que vous voudriez tant soulager?Enfin, toute la litanie des souffrances humaines n\u2019épuise jamais le Coeur miséricordieux de la Vierge Marie.Elle est créée pour cela: REINE ET MERE DE MISERICORDE .Tous, en foule, le 15 août, à Notre-Dame du Cap.Il faut (pie les Gardiens du Sanctuaire, les vaillants Oblats de Marie Immaculée, puissent éprouver cette consola lion de voir les plus grandes foules jamais vues, autour du 15 août, à Notre-Dame du Cap.C\u2019est ici que l\u2019on doit prier le plus ardemment pour le prochain Concile Oecuménique, car le Congrès marial international sera l\u2019aurore de ce Concile.C\u2019est Mgr le Délégué Apostolique qui l\u2019a déclaré.Il faut (pic chaque famille soit représentée, ici, le 15 août.Oui, Notre Dame veut voir tous ses enfants plans cette magnifique fête de famille .TOUS SES ENFANTS! EL LE VEUT TANT DONNER.CENTRE MARIAL CANADIEN.>oin de lunettes.C'est b* spécialis- te qui après un examen de la vue prescrira ces lunettes.Que le; parents n\u2019hésitent pas et qu\u2019ils voient à la correction do ces défauts de ré fraction qui nuisent au succès dans les études.Certes, tous les enfants n\u2019ont pas besoin do lunettes, mais los myopos et ceux et celles qui ont un autre défaut de réfraction comme l\u2019astigmatisme, par exemple, doivent porter des lunettes e* cola los aidefa, h la réouverture des classes, h mieux étudier ot è fairo ^ leurs devoirs sans fatigue.On rencontre d\u2019autres élèves qui font de la dénutrition et qui ne se développant pas normalement, ib ont mauvaise mine et si on les é coûtait ils ne mangeraient rirti oi presque.Pourquoi ne pas les con (luire chez le médecin qui examinera l\u2019enfant.Un bon tonique appro prié à ce cas et un régime alimon taire mieux équilibré pourront con tribuer â redresser la situation.Et en quelques semaines ce petit gar çon ou celte petite fille auront repris le chemin (le la bonne santé.En conséquence que?tous les parents s\u2019assurent que leurs enfants se portent à merveille; s\u2019il n\u2019en est pas ainsi, qu\u2019ils n\u2019hésitent pas â de mander l\u2019avis du médecin.Et puis, qu\u2019on ne néglige pas les dents.Un brossage quotidien (au-moins!) est nécessaire, mais un en faut peut se brosser les dents trois fois par jour et avoir des dents cariées! Qu\u2019on ne l\u2019oublie pas, une bouche garnie de dents saines, c\u2019est une richesse.Aussi, dès la moindre pointe do carie, (pie les mamans aient recours au dentiste.U-ne obUiration pratiquée â temps sauvera la dent de leur enfant.As surez-vous bien (pic le vôtre, madame, n\u2019a pas do dents cariées.C\u2019est une précaution qui vaut son pesant d\u2019or.Los pères et mères de famille rendront un grand service â leurs enfant, si, au cours des vacances, ils font en sorte que tous leurs petits garçons et toutes leurs petites filles arrivent â l\u2019école en parfaite santé, au mois de septembre.Boulanger, Fortier, Rondeau & (ie, CA.COMPTABLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier^ C.A.Réal Rondeau, C.A.André Gagnon, C.A.SYNDIC LICENCIE Paul R.Tliivierge, C.A.Raymond Kirouao, C.A.Gérard Beaulieu, C.A.71, rue St-Pierre \u2014 Tél.: LA 5-405.> « QUEBEC Adrien PLOUFFE 1 [/ LA SANTE AU CANADA Préparé et distribué par le Service d\u2019information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social EÎENTE AUX REPAS Les repas sont beaucoup plu3 agréables et Se ^digèrent beaucoup plus facilement s\u2019ils sont pris dans une atmosphère de détente ot de repos.Les discussions aux déjeuners d\u2019affaires ne sont pas bonnes pour la santé; ressasser les inquiétudes quotidiennes ,se disputer a-vec la famille* ou prendre un repas â la course entravent la bonne digestion et conduisent à l\u2019insomnie.¦ LES ORAGES Le3 orages effraient habituellement les enfants et bien des adultes.Ix;s éclairs peuvent être dangereux, mais il est possible de prendre les précautions pour s\u2019en protéger.A la campagne, il faut se tenir loin des cheminées, des poêles et des foyers.Il faut toucher aux appareils électriques le moins possible.Il faut garder portes et fenêtres fermées, durant les orages.Lorsqu\u2019on est pris à l\u2019exté-y.cur.il faut rechercher l\u2019endroit le plus sur, comme un bâtiment 6-quipé d\u2019un paratonnerre et qui n\u2019est ni isolé ni exposé.Eloignez-vous des grands arbres isolés.U PEÏIÏ GEN Ix\\s parents sont éblouis lorsque les premiers sons que leur bébé balbutie ressemble â \"mman\u201d ou \u201cpa .\u201d.On peut juger qu\u2019un enfant est particulièrement intelligent s\u2019il commence à parler tôt.S\u2019il dit \u201cmaman\u201d ou \u201cpapa\u201d avant l\u2019âge de un an, ou s\u2019il a un Vocabulaire de ving*-cinq mots avant dix-huit mois ou s\u2019il peut faire des phrases avant deux ans, on peut considérer qu\u2019il est plus avancé que les enfants ordinaires.DU CAFE S DE SECUR Le lait est un aliment à peu près parfait, mais qui peut être dangereux s\u2019il n\u2019est pas pateurisé.Le simple procédé de la pasteurisation détruit les microbes de la fièvre ondulante, des fièvres typhoïdes ou de la dysenterie, sans nuire aucunement aux valeurs nutritives.S\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019acheter du lait pasteurisé, il est facile de réaliser le procédé â la maison Il s\u2019agit d\u2019amener le lait cru â 170 degrés Farenhcit 'dans un bain- j marie.Laisser â cette température durant une minute et ensuite faire refroidir rapidement.Un autre mô thode rapide consist à faire chauffer le lait jusqu\u2019au point d\u2019ébullition mais â ne pas le laisser bouillir.Remuer en laissant mijoter durant une demi-minute, ensuite faire refroidir rapidement.Verser dans dos bouteilles stérilisées et mettre au froid.Placez votre argent clans les FONDS MUTUELS au mois, à l\u2019année, ou au comptant B.ROBERGE REPRESENTANT Tel.2o21\tBlack Lake Commonwealth International Corp.Ltd.fwrov- \u2022\u2022 \u2022 Nouveau Salon de Coiffure Four votre beauté féminine, mi-se en plis ordinaire et artistique, ^ f permanentes et teinture professio nelle, traitement du cuir chevelu avec machine â vapeur; SECHOIR A AIR CLIMATISE â votre ser- vice.360 Ouellet O.Salon NSotre-Dame Mme Charlemagne Vachon Tél.FE.5-7108 Thetford Mines.Au travail, des milliers d'employés prennent quelques moments de détente dans la matinée jxnir boire une tasse de café ou une eau gazeuse.Cette interruption du travail de la matinée est agréable, â condition de ne pas remplacer ainsi un bon déjeuner.Le premier repas de la journée doit fournir le tiers des aliments de la journée et inclure un aliment protéique.PASTEURISER POUR NDISPENSABLE Le fer est un minéral essentiel â la femme enceinte pour la production d'un surplus de sang pour elle-même et pour le développement de l\u2019enfant.1/e foie, les huîtres, les rognons, le coeur, la langue et «autres viandes, les légumineuses sèches, les fruits, secs, Ioa légumes verts les céréales â grain entier et las jaunes d\u2019oeufs sont des bonnes sources de fer .«\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 § Allons donc, 9 l nous aussi, prendre '\u2022 un p\u2019tit coup d'coeurf* Z BLENDED GIN -DISTILLE AU CANADA Tel: FE: 5-6770 Jeara-Marie Lair Ingénieur Conseil, Ing.P.Arpenteur Géomètre A.G.Edifice de la Banque de Commerce, 2ième étage.145 Notre-Dame Sud, C.P.5, Thetford Mines Avant de vous assurer, Consultez: \u2022 J.Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siège social QUEBEC 110 rue Simoneau.Thetford Mines.\tTél-FE-5-G425 LOUBIER & DUTIL AVOCATS - BARRISTERS Me Gabriel Loubier\tMe Jean L.Dutil 189 rue Notre-Dame Sud Edifice du magasin Trafic 5-10-15 Tél.Bur.: FE 6-2727\tThetford Mines, Que.BARRISTER - AVOCAT M.James Johnson .\tB.A, L.L.L.81 Notre Dame Sud THETFORD MINES Nouvel immeuble de la * Caisse Populaire Rés.FE 5-7142 Tél.Bur.: 5-G8G8 NOTAIRE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud THETFORD MINES édifice du Magasin Trafic Tél.Bur.: FE 5-9733 Rds.: FE 5-5358 Tel.Bur.: FE 5-5451 Rés.: FE 5-5084 Lucien Drolet, c.r.AVOCAT (EDIFICE Hôtel de VBlc) rue Notre Dame THETFORD MINES, Que.Tél.Bur.: FE 5-G155 Rés.: FE 5-62G3 Marcel Dalfaire NOTAIRE BUR.: 23 ouest St-Joseph (Thetford Mines) Edifice Caisse populairo (Black-Lake) Tél.: FE 5-2941 G9 sud rue Notre-Dame Roberge & Gobsii Me Gabriel Hubcrtce Mc Albert Gobeil Ü.A., ILl'h.L.L.L.\tB.A.L.L.L.AVOCATS (Edifice Magasin Continental) THETFORD MINES, Que.Roberge & Roberge NOTA 1RES Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud Thetford Mines \u2014 FE 5-75G3 Tél.Bur.: FE 5-GG13 Rés.: FE 5-7G74 Gaétan Ihéberge L.S.C.C.A.COMPTABLE AGREE CI IA RTE RED ACCOUNTANT SYNDIC LICENCIE Edifice Banque Canadienne Nationale THETFORD MINES Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 JEAN- BERCHMANS *2 ARCHITECTE \u2022\ta*DIPLOME DÊT 2,E AUX ARTS-M.R./U.C 97- HotreOaw^ü o-TIlf Tf 0R1FHINEÎ* P.Q TELEPHONE: BUREAU - F£;S*7SI5\u2018R£SlDfHCE-FH:5 E/20Z, Tél.Bur.: FE 5-G13G Rés.: FE 5-G214 Fernand G.Daigle M.S.C.C.A.Comptable Agrée Chartered Accountant 189 Notre-Dame Sud (Edifice Le Trafic) THETFORD MINES Dr Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE 5-7261 H RES DE BUREAU 1.00 h 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Tél.: FE 5-6279 Auditeur public accrédité Alfred Buquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Dr Rock terni euk MEDECIN-CHIRURGIEN TEL, Bureau et Résidence: FE 5-375G Heures de bureau L30 hro p.m.à 4.30 lires p.m.7.00 hres p.in.â 8.30 lires pmi.122 Notre-Dame N.Thetford (En haut de l\u2019épicerio Caouetto) Tél.: FE 6-G103 GM.Laferrière, Q.D.spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Tél.: FE-5-G900 Lafontaine S Duval ENRG.Assurances Générales Assurances Feu - Vol -Vio - Automobiles Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD Thetford Mines Dr Georges Gendron Lun.Mer.Vend: gh.n.m.à loh p.m.Mardi et jeudi gh.».m.& jjb.p.m.Samedi 9h.n.m.à midi Bur: FE: 5-2295 Rés: FEt 5-G936 o.yi Roui.Labb4 Thctlord-Mlnej Tél.: FE 8-11G2 169 sud ruo Notre-Dame Robert Marchand B.A.B.Sc.Soc.B.C.L.AVOCAT (Edifice Magasin Peoples) THETFORD MINES, Qué.Tel.: FE: 5-7373 Dr André Leblond MEDECIN CHIRURGIEN Heures de Bureau Tous les jours excepté le samedi 1.30 à 4h.p.m.Soir Lundi - Mercredi - Ven-di 7 h 8.30 h.p.m.17 Nord, Notre-Dame Thetford (Voisin du Manoir Hébert) Dr Gilles ïurcotte ¦\t0.D.Examen de la vuo VERRES CONTACTS G9 Notre Dame sud.(Edifice Continental) Tél.FE.5-2255 Thetford Minai PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE B.A.A.b.B.A.Membre de l\u2019Association des Architectes do la Province do Québec «Mi n2733c .\tR6s-! FE 8-1265 65, Notre-Dame Sud \u2014Thetford Mines % SALON DU CORSET Enr.Mme L.P.TALBOT, Prop, servico ut qualité reconnus.K*8 Notre-Dame S.FE 5-9323 (Fn haut de la Librairie Les sar^) Thetford Mines, Qué.\u201cLos Liqneurs PEPSI-COLA et JOHN-COLLINS sont délicieuses, parc.; quelles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d\u2019un puit artésien\", Nil Picard & Fils Enr ICpalemtint distributeur de l\u2019eau naturelle \"ABENAKIS\u201d A I K i MnA'Wki MHMi AU SERVICE DE THETFORD - MINES iT IA \" RÉGION THETFORD MINES, Mercredi 10 Août i;i(»0 © SERVICE (?\" '¦ N.© QUALITE 1 \\ ' * s-* » « S * © RAPIDITE j SERVICI JOl u .r| 1114 heures par jour) Thetford Service \u2019 C.ROBERGE, prop.10»>S rue Notre-Datno Tel.: FE 5-6595 rhotfonl M FM.1 tlfm 1 Bur.FE:, 8-1444 Rés.FE:.8-M44 Or Denis Lachance M UtïAl lSTK FN MF.DKC1NE CAKmoi.Or.DR H KF RK 1)K III\u2019K KAU > \\ jin*.F.M.S.»ir 7 i o hn.80 Notre Daim?Sud, niF.rroHi) minks.Face à la nouvollo Caisse Populaire.| CHRONIQUE DE\t?! * 1 D ISRAEL ! ?! PAR: MME HENRI DOYON ï CHRONIQUE DE ! * | ST-PDimül DE TOOUGHTON] ^ «1 Aol SEPIUA ir JL Ces jours derniers M.Benjamin Gagnon, un autre de nos braves pionniers disparaissait, suivant de près sa deuxième épouse dans la tombe puisque cette dernière décédait le 10 mai 1959.11 était âgé de 75 ans.Il laisse en deuil une nombreuse famille, plusieurs petits enfants, etc .etc.Son service et sa sépulture eurent lieu à Disraeli le (î août.Sa première épouse lui avait donné plusieurs enfants soit onze, en 22 uns de vie conjugale, elle s\u2019appc lait Alphonsinc I/Heureux et é-tait la soeur de Mgr L\u2019Heureux.Sa seconde épouse avec qui il vécut 27 ans, lui laissa deux enfants.Elle s\u2019aj*pelait Arzéiie Martin.De toute cette descendance il laisse aussi tout près de 75 petits enfants.Ses en f an t s son t : LU CIE N : PAUL: HENRI: LEO: MARIA ; 110 H EUT: G E RM A IN E : M A U RICE: JOSEPH: LUCIENNE et CECILE (en religion, Soeur Lucien de Jésus) MADELEINE et MARCEL.Il laisse également deux soeurs: AMANDA, Mme Achille Nadeau et Elisabeth, (soeur Hélène du Sacré-Coeur) plusieurs beaux-frère; et belles soeurs dont; Mgr 1/1 leu reux, Rose-Anna de l\u2019Abitibi, et Soeur Marie Modeste, des Soeurs des SS.N N.de Jésus et de Marie Sa fille Cécile, (Sr Lucien de Jésus) est soeur de la Présentation de Marie.Sa soeur Elisabeth, (en religion) soeur Hélène du S.-Coeur est chez les filles de la Charité du Sacré-Coeur.Plusieurs beaux fils et belle-filles lui survivent également.Nos sympathies à toute cette fn mille en deuil.0[CES DE MI ACHILLE TURCOTTE Récomment avaient lieu à Disraeli le service et la sépulture de Mme Achille Turcotte, autrefois de Disraeli.Elle décédait à Sherbrooke à la suite d\u2019une longue maladie.Plusieurs enfants lui survivent dont Cjueljues-uns à Disraeli.Notamment M.Gérard Turcotte et Mme Emile Lemire (Aldéa Turcotte) .Nos sympathies à cette famille éprouvée.eta- R°y.décédait à Disraeli.Il était a la tête d\u2019une nombreuse famille: Il enfants vivants, presque tous mariés, et qui lui ont donné une cinquantaine de petits-enfants.Il laisse, outre son épousé et ses nombreux beaux fils et belles filles, plusieurs frères et soeur 1*1 is dans diverses localités Il était le fils de feu Octave Girard, qui habita longtemps la rési dence actuelle de M.Ernest Girard, son frère, le benjamin «le la famille.Le 9 juin dernier M.et Mme A-lélard Girard avaient fê\u2018.*.i«>m-t/ènie année de vie conjugale, leur mariage ayant été bénit à Disraeli le 9 juin 1913.par feu le Chanoine Hamel, alors Curé, dans la première église de notre village.Ses enfants sont par ordre d\u2019âge SIMONE, BERNADETTE, FLO-R ET TE, Cil A R LE S-A RTI1UR, N ( ) E L.LE O PO LD, FE RN A N D GASTON, THERESE, HUGUET-TE, CLEMENT.CLAUDE, ROXA NE, LUCIEN.Sympathies a cette famille do chez-nous .DECES\t1S te- Lucille- André (Lucille, Ste- Mme Elmire Jacques épouse en Louise-Yvette (Maria), St Wilfrid premières noces de Jean La plan te on VILLAGE SEXAGENAIRE DECEDE Ces jours derniers M.Adélard Girard, époux de Dame Amanda que les fonds de ce budget b* per- et en secondes noces de Géd( Bernard est décédée le 12 juillet a St-Pierre de Broughton à l\u2019âge de S3 ans.Elle était la soeur do Mme Joseph Grondin de St-Pierre.D\u2019imposantes funérailles ont été faites à M.et Mme Gilles Boulot qui ont perdu la vie lors du tragique accident survenu le 16 juillet dernier â Thctford Mines.M.et Mme Boulet laissent six enfants en bas fige: Réjean, Use, Micheline, René, Mario et Jacinthe, M.Boulet était le fils do Origène Boulet et de Valéda Vachon de St Pier re.Il laisse également scs frères MM.Rosario Boulot de St Pierre.Rivard Boulet de Boischatel, Raoul Paul-André, Raymond Clément Boulet; ses soeurs Mme Armand Jacques (Marie-Ange) Mlle Jeanne d\u2019Are Boulet; ses belles-soeurs Mmes K'osùrio et Rivard Boulet.Mme Boulet laisse son père et sa mère M.et Mme Adélard Labbé de St-Jean et autrefois tie St-Pier re; scs frères et belles-soeurs MM.et Mmes Rosario Labbé de St-Jean et Lionel Labbé de So roi; les RR PP.Laurent Labbé s.v.p.de Hull et Gervais Labbé s.v.p.en mission au Brésil; M.Benoit Labbé de St- Placée par Mme Louis Kouthier qui est secrétaire; Mme P.K.La-pointe, nouvelle zélatrice pour le bas du village; les autres zélatrices s'ont Mmes Clovis Perreault, Isi dore Bisson, Wilfrid Poussin, Georges Poussin, Achille Couture, Stanislas Bolduc, Uiomus Boulet, Henri Couture, Ernest Blais et Thomas Vachon.NOCES D\u2019ARGENT Une magnifique soirée eut lieu le 9 juillet à la salle Bout hier ixnir souligner le 256 anniversai re de mariage de M.et Mme Lucien l\u2019Heureux (Angéline Perron).La soirée débuta par une adresse lue par Mlle Jeannine L\u2019Heureux, fille des jubilaires, une corbeille île flcui's fut présentée par M.Claude Boulanger et Nicole T ré subits â l\u2019hôpital de Thctford.M.panier .tandis que M.Robert Damasc Huppé, hospitalisé à Thct I.'Heureux fil des jubilaire, of ford Mines.Mme Denis Basa voit frait une bourse au nom d« t u sa vue diminuer d\u2019u façon alar lea pai\t1 :i >iré< (Thérèse) des Soeurs de la Chari té de Québec, Mme Rosario Bon let de St-Pierre et Mlle Yvette Labbé de St-Jean.MALADES M.Joseph Turgvon est souf 1 rant depuis quelques semaines.Mile Liliane Couture est rétablie.M.Georges Roussin, hospitalisé à Ixiretteville a été transféré â l\u2019Hôpital Laval.M.Edmond Doyle est au repos pour une dizaine de jours â la suite d\u2019une série d'examens mante.Mme Patrick Paré a subi une operation.Mme Gérard Va chon se porte mieux.FAMILLES GAGNON Un grand rassemblement de tou tes les familles Gagnon de la région et dos Etats-Unis aura lieu le 25 septembre prochain.Il y aura messe spéciale, banquet, le tout sous la responsabilité de M.Marc continua avec gaité au cours »!ake Te/.; 2930 de trottoirs sont faites et on y [quête signée par.quelque 39 mar-donnera suite immédiatement vu chauds do Disraeli en vue d\u2019adop ter un nouveau règlement pour l\u2019ouverture et fermeture des magasins en ce qui concerne les heu res.Avis de motion est donc donné en vue de cet amendement au règlement déjà existant.Certains conseillers notent cependant, après informations .que 65 autres marchands dans la même catégorie des 39 signataires de la requête devraient faire valoir leur abstention ,car ces 39 représenteraient présentement la minorité des marchands.Un arpenteur géomètre offre ses service pour la préparation d\u2019un plan du village, l\u2019affairq est remise à plus tard.On accepte un projet de déve- On prend connaissance d\u2019une re de services d\u2019aqueduc et d\u2019é k h C'EST L'ETE LA SAISON DU BONHEUR SEREZ-VOUS PE CE NOMBRE ?POUR VOS FAIRE-PART L\u2019endroit tout désigné, Imprimerie A.FRENETTE Enrg Le Canadien goûts presque tous les quartiers présentement en développement et construction se mettent de la partie.Ainsi le quartier Gervais est en plein développement, le quartier Grégoire de même ,puis deux commerçants de l\u2019avenue Cham-pmx.Messieurs Lelioux et Portier font des demandes analogues vu qu\u2019ils sont en train de vendre des lots ou de construire sur plusieurs autres lots le long (le cette avenue.Quelques propriétaires de chalets demandent au conseil leur assistance pour l\u2019ouverture et l\u2019entretien d\u2019un chemin, mais comme ils s\u2019y attendaient eux-mêmes, vu que ces chemins sont sur leur propre terrain, ce sont eux-mêmes les obligés dans ce cas.Df\trn|\tMA PC DCA Mpr iwri\t:pa\t\u2022 - \\ \tLtKI\tNAuL dlAULl lyl\t_bA\t! A CAP DE Le pèlerinage annuel de ILaucc- Danu du Cap aura \u2022 j par t LA ; Sacré-Coeur de Marie I RESULTAT DES EXAMENS Mégantic au sanctuaire de Not < spécial, dimanche h : chain.Il était bon contremaître pour les travaux de voirie.UJOU \u2022VII f lui liane Jacques, étiniian n ; 1 \u2019 a l\u2019Ià -le Normale de Tlietford il pro- J < m u olgijuu du département I\" I In t met.ion publique, son bre- * avec la note \u201ctrès grande 11 tinction\u201d.ou > la Connaissez-vous bien.?O 33 Notre-Dame Nord.Thetford Mines 'd Mines x ?X~XhX*^x^ Septuagénaire, il est à la tête d\u2019une grande famille de filles et de garçons .dont la majorité sont mariés et la tête de familles eux-même.Son épouse fut frappée de pa-, ralysie partielle il y a quelques années et doit garder la maison.| Il demeure sur le chemin de cein-ture que l\u2019on appelle communé-Y ment le \u201cTOUR DES DEUX i PONTS\u201d .y Parmi ses fils il y a toutes s^ir-\u2022tes de ]>rofessions et métiers.Lui-même fut toujours un hom-yjme habile dans tout ce qu\u2019il entre-prenait.%] Ainsi on le vit pendant nombre d\u2019années \u201cMILL RIGHT\u201d à la Dis raeli Box Co.quand les MM.Bienvenu opéraient leur manufacture.X ?Ce pèlerinage,_______.direction spirituelle do Mgr.J, O- ^NNEIO Egalement à la drave pour lejdiiia Roy ,curé do Bt*Jos(pb, cl\tDomlni(|ue Jacque avec dis- compte do la Bompton on le vit!*!\u20191* sera assisté de M.le cure Jos i M< J ,/|.pendant plusieurs années ii la téta* j Leuis Forlnnd de K.u.t B rough to j ,l'\u2019\t^ Lachance et de groupes d\u2019hommes.\t|coïncidera avec le grand rallie L'1 \" ^°lduc ,distinction.ment Lacordaire.\t! M\u2018\tJean-Guy Paquet n j (*e distinction; Mlle Gisèle Dîs-I ard, Marcel Ikdduc, Claudette Bol duc, I* rançoise Groleau et Muriel- Habib.* menuisier et charpentier il a construit plusieurs résiden ces â Disraeli dont l\u2019une encore a;, sez récemment pour l\u2019un de se fils sur la rue Saint-Jean.On le vit comme conseiller ;i la table du conseil en 1931-33 .Son épouse est la fille du mai ire chantre qui fut le plus longtemps à Disraeli à un tel emploi si l\u2019on peut appeler cela emploi, na voix de ténor léger contrastrait a-vec celle de son collège M.Magloi-re Lord au son grave, et qui faisaient équipe avec M.Hypp.Cas-fanguay, organiste.Encore agile et gros travailleur il ne refuse pas de rendre service comme menuisier, mécanicien, etc.etc .L\u2019AVEZ-VOUS RECONNU ?Nou: invitons donc dès mainte nant, les Président et «aumânic Lacordaire à encourager leur mom bies à se diriger au Cap par c train spécial de la Ueauce, dont les autorités du Québec Central nous promettent tout le confort n* cessa ire, et cela afin d\u2019aider l\u2019orgu nisation du pèlerinage à maintenir ce train dans l\u2019avenir.Autres nouvelles Régionales en page 4 Des détails supplémentaires se ront fournis plus tard.Donc, au 28 août prochain.Qu \u2019on e le dise! le ValIce avec succès, Félicitations a ces élève : ainsi qu\u2019à leur professeur.MARIAGES b août: Jean-Guy Bisson fils de M.et Mme Léonard Bisson de Ro-bertsonvillc et Rachel Bolduc, fille de M.et Mme Armand Bolduc de Sacré-Coeur de Marie.6 août: Léopold Quirion fils do M.et Mim Thomas Quirion et Mlle Françoise Bi/.icr fille de M.et Mme Dori las Bizier de Ste- Ci >-Comm.I thilde de Bounce.Collège de Victoriaville 455 est, Notre-Dame, Victoriaville, P.Q.Pensionat-externat.Affilié à l\u2019Université Laval.c^'lssîclue régulier après la 7e année.Cours accéléré pour les élèves bien doués qui ont terminé la 8e ou la 9e année: syntaxe spéciale.DEMANDEZ LE PROSPECTUS PL.2-5901\tLe Préfet des études ~£-~* 4 LE CANADIEN TilETFOIU) MINES, Mercredi 10 Août I960 >miqi t Mn l Mit \u201ci Sta VA ET VIENT lilciiion Fortin \\ bit il) et M jnse 1 hivicrge Mme Armand i Dion, fils d \u2014 Grande répara 500.00 Entrepreneur M Mile Ana récemment 1 soph Moreau Mlle Moni Mme J Célébratibn du c (l'ordination 0 août \u2014 mini versa lester mit famille Mlles Claudette et Anne-Marie Corriveau de Magog en visite chez Mme Léon Corriveau.Mlle Denise Turcotte de Québec en visite chez M.et Mme Ernest Turcotte.M.et Mme Lucien Login de Québec on visite chez des parents et amis à East I» rough ton.M.et Mme Roland Faucher et leurs enfants de Welland.Ontario en visite chez M.et Mme Auguste Faucher .M.et Mme Marins Gagné et M.et Mme Laurent Gravel on voyage en Gaspésic.M.et Mme Jean-Marie Rouleau d\u2019East Broughton et M.et Mme Lauréat Rouleau do Gboksllire ont visité M.et Mme Jean-Louis Rouleau de Maria (Bonaventure).M.et Mme Henri Marti, leur fillette Consuelo et Mme Dr.J.E.Cliche on fait un voyage en Gas-pésie récemment.AT.et Mme Fortunat Rover d\u2019East Broughton ont récemment visité les principales villes de l\u2019Ontario lors de leur tournée vers les grands lacs.MM.et Mmes Joseph Gosselin et Camille Gossebn, MM.Raynald et Rolan i Gosselin ont visité des paronts a Yal-d\u2019Or et à Sherbrooke.Mme Florian Roy et M.Robert Roy en visite à Magog et â Sher*» b rook c.\u2022 v v v v v v »x»\tv v \u2022k**:**h< % .V» r.t f.GRACE A VjV/u nvr nii ni ifnn n rninWunTï1 Nous certifions que In birrr- DOW est \u2022\u2019CLIMATISÉE\u201d selon un procédé exclusif durant toutes les étapes d\t( A\t\t V ) j\t\tr \\ > Sr /\tf-lii \t\t\\ A < O Y f i\t\t \t\t\u2019/VUS St-Ântoine de Pontbrîand BAPTEMES:\u2014 la> 14 juin fut baptisé Marie, Danielle, Mar.se, Martine, enfant de M.e* Mme Aimé Landry (Henriette Bisse n).Parrain et marraine M.et Mme Mi ville Landry (Berthe Richard) de Thctford Mi nos, oncle et tante de l\u2019enfant.24 juillet: Marie, Lisa, Linda enfant de M.et Mme Ivéo Pomcr-leau (Jeannine Vallée).P.et ni.: M.et Mme Athanaso Pomerl au (A.manda Bolduc) de Pontbriand.grands-parents de l\u2019enfant.24 juillet : Marie, Héî c, ( le, Linda enfant de M.et Mme Robert Pomerleau (Yvette Jacques).P.et m.: M.et Mme Henri Bolduc \u2018Jeannette Jal (lies) (le MARIAGE I M/l I i1 urianci lu line Paye ¦ y Pa à M.Ré; Mme L»; Drouin) c le mariai: salle de I mariés j»r ces.Nous mariacc V 7\u2019hi a .0 i»i, et \\rmanda îs.Après Îam n 11 voyage cio no-itbns beaucoup Scast iW!»: VI novembre \u2014 Fondation l par Jacques et Martine Paquet, pe NOCES DE RUBIS \u2022 \u2022 (Suite de la page 8) 1981: 25 décembre \u2014 Aqueduc à l\u2019église $1)00.00 1982: Construction de l\u2019Uétcl de Ville $11,000.00.1982: 80 octobre \u2014 Service pour M.le curé A.Poulin.1981: 21 mai \u2014 Visite pastorale do Mgr.Plante.Dette de Fabrique $63,000.00* Conseil : repartition légale.1930: Il octobre \u2014 Décès de M.le curé A.Lafranco âgé de 80 ans.1980: 20 novembre \u2014 Organisation de la Ligue Féminine.\u2022 1937: Classe pour garçons à Sta-tion.Prof.M.Albert Ménard.1987: .» décembre \u2014 Réparation égalé do $80,000.00 \u2014 15 ans 30 %.198$: Novembre \u2022\u2014 J.O.C., J.O.C.F.organisées.1988: Départ de M.le curé Mar-\u2022 «\u2019.Off i and.* de $201.00 \u2014 Le mê me jour, offrande d\u2019un particulier à la Fabrique $200.00.1988: (J décembre \u2014 Installation de M.le curé J.O.Roy par M.le curé Pierre Poulin V.F.de Thctford Mines.19.89; JS mars \u2014 Bénédiction de 1 Oratoire Public au couvent de la Station, sous le vocable de N.-D.du Perpétuel-Sccours.Messe tous d\u2019un cercle Lacordairc.49 Lacor-daire, 18 Jeanne d'Arc \u2014 Béné diction d\u2019un grand crucifix dan l\u2019église, don de M.Joseph Laro-chcile.MARIAGE VACHON-VACHON Samedi le 23 juillet, Mlle Laura Vachon, fille de Mme Simeon Vachon d\u2019East Broughton unissait sa destinée à M.Alfred Vachon de Wakaw, Saskatchewan.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Louis-Joseph Fer-iand.L\u2019autel et la nef étaient décorés de fleurs saisonnières et des boucles de ruban marquaient les bancs réservés aux invités.Au cours de lu cérémonie ,un beau programme de chants fut interprété par la chorale des enfants de Maiie, Mme J, Lmilicn Lessard touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, une réception eut lieu à l\u2019Hôtel Roy d'East Broughton Station.M.et Mme Vachon i-ront résider à Wakaw, Saskatche wan.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.DEPLACEMENTS M.et Mme Jean-Thomas Vachon do Drummondville en visite tiis enfants des jubilaires.Ces derniers étaient entourés de ! leurs enfants: I-cs Révérendes; Soeurs Marie de Fourvièrc (Yvonne), Stc-Jeanno de l'Eucharistie 1 M.Jeanne), et St-Ephrem (Monique) dc3 Soeurs du Bon Pa-teur, M.et Mme Lauréat Jacqtie.(M-Roae) de Thctford, M.< t Mme Léo Paquet (M-Puule Jacques) de Broughton.Ces derniers demeurent sur le bien paternel.Lears petits-enfants: Réal, Annette, Lucienne.Emile et Yvon Jacqw 3 de Thet ford Mines, Jacques, Martine, Luc et Gilles Paquet de Broughton, fxîurs frères et soeurs ; beaux-frères et belles-soeurs: Mme Joseph Grégoire, M.et Mnn Gédé'm Perron, et Mme Achille Paquet d\u2019East Broughton, Albert Labranchc de I hetford, Alphonse Roui au de Laurierville, Norbert et E niîo Jac quos de So roi, Mme Gédé >n Là-pointe- du Lac St-Jcan, 1 Cliche do Québec, Alphonse de Ste-Germaine, Tl de Thctford Mines, M.et Mme Né réc Jacques d\u2019East Broughton.On remarquait également de nombreux autres parents et amis Bonheur et longun vie sont les voeux que nous formulons à c « îcuropx jubilaires.Po T » Ç( MS LlCI 11< Une belle fête de famille a mar que le 40èmc anniversaire de mariage de M.et Mme Rodolphe Tré-panicr (Laura Pomerleau) qui eut lieu au \u201cManoir des Mines\u201d d\u2019East Broughton récemment.La fête débuta par un grand banquet qui fut servi en présence de nombreux parents et amis.Une adresse fut lue par Aille Lise Tré* panier après quoi une magnifique corbeille de fleurs fut présentée par Danielle Trépanier et une hour se bien garnie par lo jeune Mario Trépanier .M.et Mme Trépanier remercié rent bien sincèrement malgré leur grande émotion ,tous les parents et amis et surtout les organisateur de leur grand dévouement à la réussite de cette innoubltable f cto.Los jubilaires étaient entouré pour la circonstance de leurs 18 en fants.MM.et Mm et Marie-T»ui« Broughton.M.T.\\ M T \\T Mmi P.roi Moi ci no M.Y Jcanne et.M l\u2019Arc, Lu e et Frai Trépanier d\u2019East Broughton.M.et Mme Trépanier comptent IG pe-tits-cnfanU et un grand nombre de frères et soeurs beaux-frères et belle soeurs, de nombreux neveux et nièces ,cousins et cousines également.On roman ua t la présence de M.et Mme n lire Rodolphe Martel et M.et Mme Florian Cliche, maire de Sacré-Coeur de Jésus.Bonheur cl Ion; uo vie aux heureux jubilaires.Le 29 juillet.M.cl Mme Florian Cloutier de East Broughton recevaient M.l\u2019abbé Philémon Clou tier de la Louisiane ,en visite chez sa parenté do la région.Sa visite so continuera durant tout le mois d\u2019aout .A l\u2019occasion des vacances d\u2019été, Mlle Jacqueline Cloutier, institutrice de East Broughton, était de passage chez sa soeur et chez ion beau-frère M.et Mme Georges Bienvenue de Montréal.Aille Clou St-Pierre de.(Suite de la page J) ger de St-Pierre, M.et Mme Gérard Paré de Québec, M.et Mme Henri Perron, Armand Perron, Fernand Simard, Mme Jeanne Thi vierge, Mlle Thérèse, Arsène, et Jacques Perron de Magog, Mlle Jacqueline Perron M.et Mme An- dré Perron de Montréal, ainsi que plusieurs autres parents et amis.RESULTATS SCOLAIRES M.Fernand Ouellet a passé scs examens en Rhétorique avec un pourcentage de 85.5 M.Raoul IIup pé a obtenu son Baccalauréat es-art avec distinction.M.Raymond Roy s\u2019est mérité la note Succès; M.Fernand Bol dre a obtenu son certificat de lOè année avec la note Succès à l\u2019Institut Raymond (cours suivi par correspondance).Voici les résultats des écoles de rang: 7è année: Grande Distinction: Thérèse Doyon Ginette Huppé, Jacinthe Huppé, Evelyne Foy, Lorraine Huppé, Claudette Valliè-rc.Avec distinction: Gilles Morin, Hélène Binette, Denise Routliier, Eddie Connolly, Ghislain Huppé, Denise Boulanger, Pierrette Gagqé Ginette- Lecours.Avec Succès: Pierrette Cyr, Henriette Poulin, Lucie MacDonald, Francine Routiner, Jean-Paul Paré, Benoit et Gaétan Richard.Au Collège: 9è année Grande Distinction: Laval Huppé.Distinc tion: Normand Vachon.Succès: Daniel Doyle.7è année: G.D.: Robert l'Heureux, Wilfrid Custeau, Ghislain Labrecque.Distinction: Jean Guy Vachon.Succès: Gaétan Routhier, Luc Laplante.Au couvent:: lié année: Distinction: Marthe Roy.Succès: De-ris Nadeau, DenTse Gagné, Claire Roy, Normande Vallière.10è an- ( Suite A la page 5 ) UN APPAREIL DE PLUS.À PEU DE FRAIS L\u2019ensemble\" RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR électrique Get appareil compact est constitue* d\u2019un grand réfrigérateur et d\u2019un ample compartiment de congélation.Le réfrigérateur conserve les provi-sions de tous les jours et le congélateur vous permet tie mettre en réserve tout ce qu\u2019il faut pour préparer des repas complets à l\u2019occasion d\u2019une réception ou lorsqu\u2019il vous arrive des visiteurs inattendus.De plus, le congélateur représente des économies puisqu\u2019il vous permet d\u2019acheter vos viandes, Iruits et légumes en grande quantité lorsque leur prix est a son point le plus bas.Passez voir, au plus tôt, les ensembles réfrigérateurs-congélateurs chez votre marchand d\u2019ap-parci 1 s electro-ménagers.li 1\t\" H I AU SERVICE ^ DU QUÉBEC y -\t« ¦PM.MMT WW I .\u2022'y'*:*\u2022::Æ \t Coté & Lavioktte MEUBLES et APPAREILS ELECTRIQUES Rue St-Désiré Tel- 2867 BLACK LAKE G.Hébert Appareils Electriques.Tel.FE 5-6811 495 Sauvageau, .Thctford Mines ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Marcel Trempe MEUBLES DE QUALITE 904 Ave, Labbé, 4e.Rue, Thetford Mines.\\ THETFORD MINES, Mercredi 10 Août 1960 LE CANADIEN Gagnants régionaux du concours de reboisement 4-H m r\\ m il ?1 $ î £| f Chaque année Imjwrial Tbbac co Company of Canada Ltd.offxe u \u2022\u2022 médaillé en argent au club 4-11 qui, dans chacune des huit régions de la province, a accompli Je (dus en fait de sylviculture.La remise de ces médailles a eu lieu ! ii)Si i i /\u2022 x \u2022 \u2022 X \u2022 \u2022 A A \u2022 \u2022 A X x \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 X \u2022 » t T ?\u2022 \u2022 Special la ll>.35 \u2022}\u2022 LONGE DK PORC.Bout \u2022 \u2022 X \u2022 \u2022 \u2022 A x \u2022 \u2022 ( l 1 it !a X X - X A X LA Kl) SA LF t i K Marie; Homard La Tremblant; Armand ne 11 u .U 'nard Hca îlle Heaiu Y delud Dum Mt St-Pierre de, (Suite dt; la page 4) née: G.D.: Louise Custeau, Suzanne McDonald, Adrienne Paradis, Claire Routhier, Jacqueline Poussin.Distinction: Rose-Irène Gagnon, Stella McDonald.Succès: Jeannine Blais.9è année: G.D.: Lucille Couture ,Solange Nadeau, Colette Roseberry.I).Pauline Gagnon, Adrienne Bilodeau, Antoinette McDonald, Monique Paré.Succès: Yolande Roseberry et Gaé-tane Provost.7è année: G.D.Loui se Savoie.D.: Lise Routhier, Loui-Doyle, Denise McDonald.Suc s ces: A lino Grondin.Muriel le Du-breuil.MARIAGE Le G août était célébré le mariage de M.Lincoln Custeau fils de M.et Mme Joseph Custeau (Mary-Anne Guité), marchand de Lemc-surier à Mlle Paulette McDonald, Kinnear\u2019s .(Continued of page 9) fille de M.et Mme John McDonald r (Yvonne Huppé) do St-Pierre de Broughton.NOUVEAUX CITOYENS Depuis 15 jours, deux nouvelles familles se sont installées au vil-age.soit les familles de MM.Va-lère Boulet et Lionel Sylvain.SACRISTAIN M.Louis Routhier a été nommé pour prendre la charge dt* sacristain pour remplacer M.Gilles Bou ANS LES ARCHIVES DE DISRAEE nue ci iiUî cconoi Atlr i l lO 1 II Itol 1 >.kl 1 I \u2022 \u2022 A i ICI pour Fo\\ Spec.Ib .53 T Filet Spec.IL.59 y X «*.t es, Has prix la livre .29 Y x x Lard salk kntkki.au 0 1 V de; Henri D Léo Dinners ; Gandins Da Mias et R 101 W bout de trottoir a in la section comprise Saint-Joseph et la phonse et longeant uc Hi ri i i A Le 19 avril 1900, débuts îles travaux d\u2019excavation à la nouvelle e-cole Saint-Antoine dans le quartier Gervais.Le J mai de la même année, la commission scolaire décide d'appe- lCk\t1er officiellement cette ( c do du DIVFRÇ\t( uom de Saint-Antoine, vu qu\u2019elle .\t.\t.\t.I longe la rue du même nom et que iH.et Mme Arsène Savoie ont eu , »\t\u2022\t, ,\t.f\t,,\t.\t,\t,, .i ancienne ccole était ainsi appela faveur d obtenir du Saint Here, ^\t1 En 19G0, le IG juillet, le conseil débute dans ses travaux de construction de trottoirs dans les limites du village, par le conseil directement au lieu de confier cela à des entrepreneurs comme d\u2019habitude.On prétend ainsi réaliser i rsiere Poiriei Rod.1 1.11 Inc un ( i n ïirurd '«>ri ior monta ITivtoi Adrioi I A j Y y Bas prix (a livra, .45 j; \u201c I > *^.'vv v v v v *>v \u2018X*\t*:»\t?>\t\u2022:*\t\u2022>\t\u2022>\tour la îles 12 hommes et jeunes gens.i ci ,vi » > Krm \\ 1A|« .\\nein : Hc Roméo lioj ; Oscar .Tanguay ; M lies ; Lucie Boulé; Mu nnn 11 rima rd ; K fl1 566 rue Marcoux\tTel: FE: 5-9759 1 hetford Mine», Que.i *x\u2018 Ÿ ï i \u2022 \u2022 - iÊ X.X \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 .1 THETIORD MINES { Tel: EE.5-9105 \u2022 \u2022 I \u2022\tt l \u2022\t\u2022 I \u2022 t I VKAU D\u2019Kl\u2019AIJLIi ROUI.H I D1NDKS 5 à 8 lbs.Grade \u201cA BAN À N15S J A UNES DOUEl « \u2022 1 ___________________ « \u2022 'i TOMATKS LOGAI.KS.No.! livr .59 ll>.45 \u2022\tt I \u2022\t\u2022 l \u2022 \u2022 I 2 lbs.27 V i \u2022 \u2022 l \u2022 « 1 M 3 lbs.29 1 CUKRIK GLAUEK 1 i \u2022 \u2022 l .nMaMMWMli y BISCUITS VIAU El V LA VISION ET SON Pour tous Genres de Lettrage, Isoit pour ENSEIGNES, Camions, GRANDES VENTES, etc.Consultez ÂL0YS WIRTZ g Soir après 6 hrs.\tFE 8-1424 ?!* *1* \u2018I»*!**î*\t*l**l**Y*l*\t*1* W* 'WMX* W* *X* *1*\t*1* '!mI* *W* *1*4* .\tm i,\tY 'j.METEOR SEDAN, Radio, Air X Clim.TRES BAS MILLAGE.\u2022| COMME NEUF.|\t1957 \"i OLDSMOBII/F, et MONARCH, X tous deux automatiques, radio, air climatisé, Power-Steering, Power-Brake, entièrement éejui-X pés; y GARANTIE 90 jours ou 4,000 \u2022î* milles.v t .,\t1956\t( X METEOR i portes.1 j X V gné fille de Davila, entrera chez les Soeurs du Sacré-Cœur de Marie.Le 7 août dernier avait lieu chez M.Irenée Blais, la bénédiction du calvaire L\u2019inauguration se fera à l\u2019occasion d\u2019une réunion de famille.La route est maintenant pavé partir do Leeds Station jusqu\u2019au Gè rang de Robcrtsonvillc.Le 23 juillet, la R.S.Stc Marti- On prend trop facilement pour acquis que notre vision est co qu\u2019el- 10\test et ne change pas.On attribue les malaises visuels à de eau ses diverses alors que ce sont les problèmes visuels qui le produi sent.Dans notre monde moderne, on exige énormément de nos yeux et de notre vision; c\u2019est pourquoi l\u2019on doit prendre toutes les mesures pour que notre vision nous vende les meilleurs service* possibles.En regard d\u2019une tello affirmation, il faut de toute nécessité rendre visite à son optométriste au moins une fois l\u2019an.Celui-ci c >nnait le caractère délicat des mécanismes visuels 11\tsait que votre vision peut s\u2019altérer sous des conditions de tensions et avec \u2019Age.Changement de lentilles et entraînement visuel périodiques s\u2019imposent.Il faut s\u2019en remettre h la compétence professionnelle de l\u2019op-tométriste qui saura aider tout pa- .X; tient qui «ouffre de problèmes vi-CHEVROLET SEDAN, air $ I suc]s dim.Radio, GARANTIE DU f NEUF.L\u2019épicier O'Keefe de Sa semaine ï y.X t \u2022 ! \u2022 \u2022 j.I.OVKIi FARM\", 3 briques .59 'T x ~ | i liLK D\u2019KKABLK.DEMANDEZ LES TIMBRES 3 STARS \u2022 'JK ^ La .3 Cellos pour .$1.00 Y ?* % » y ¦\u201dv v vvv \t\u2022:*\t\u2022*.«;.?*.*.% .*.*.*.*.*.*.*., >.\u2022.% y a»» \u2018Lfidl L h CLOViÉlî FARM ÿ I i i t \u2022 t \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 t K* X *1* \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 I Ÿ \u2022 \u2022 X \u2022 \u2022 .*, .\u2022 1955 Y v Y Y Y OLDSMOBÏLE, Sedan automa- X tique ,air cond.radio; PARFAITE CONDITION ?RO * METEOR COACH TRES PRO- % O PRE.N y Y ?Y Y Y O VOYEZ LES VOITURES IDEALES POUR TRANSPORT D\u2019ECOLIERS.PONTIAC STATION WAGON.3 sièges; et METEOR STATION WAGON.Camions Power Wagon, très bon état.Leblond Automobile inc.1163 Notre-Dame N.Thetford Mines i ! ?y y v Y y Y ?y Y Y Y ?x Y Y Y Y Y M.Laval Perron, épicier du 275 de la rue Notre-Dame Nord à Thetford Mines était proclamé L\u2019EPICIER O\u2019KEEFE DE LA SEMAINE et recevait des mains de M.Roch Cloutier, agent O\u2019Keefe de Thetford Mines et de la région, un chèque pour accompagner la nomination.Le billet ga-gnant avait été tire par M.Alfred Lamontagne» épicier du 739 de la rue Johnson h Thetford Mines.(Photo Y.Alain, Lo Canadien) Y \u2022 \u2022 t f \u2022 \u2022 x Y A A BOUCHER EPICIER LICENCIE 435 SI MON EAU\tIUETFORD MINES :!* Tel : FE.5-9101 T DINDES 5 à S IDs.Crade \u201c V\u201d, \u2022 \u2022 f VEAU D\u2019EPAULE ROUEE.\u2022\t4 \u2022\t\u2022 J.X Y In 1b.45 Y \u2022 \u2022 ?J.* X la livre, .59 Y > Ij! BISGUITK VDU EKUILLE I>\u2019ERABIiE 3 Cello.$1.00 ;!; X ?y ( 'UEM E GEAI EE GEOVER K A RM, 3 briques .59 * X\t* i TOMATES Locales, No.I : Y ?3 lbs.29 t Y ï BANANES JAUNES DOUEES \u2022 \u2022 ?Y ?Y : ! 2 lbs.27 S{ Y i î LIVRAISON GRATUITE N\u2019OUBLIEZ PAS VOS TIMBRES SILVER A & a ^\t^*****\t- __ l ?La dame qui fait ses emplettes, 5 SH H \u2022 1 achète en toute confiance ! ?Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y M Notre vision est d\u2019une telle importance dans nos moindres activités que nous nous devons de surveiller son bon état et son plein rendement.Il inutile d\u2019attendre à ce que tout se replace seul.Les moindres signes d\u2019alarme nous placent devant la nécessité de visiter son optométriste.Dans le domaine visuel, il ne faut jamais remettre h demain.Les difficultés visuelles peuvent si gnifier a un moment donné la mort d\u2019un conducteur de véhicule-moteur.Elles peuvent signifier la perte d\u2019un emploi en raigon des erreurs graves qui en découlent.Elles signifient pour un enfant un manque d\u2019intérêt dans les matières de classe et conséquemment un re-\t__________________ fus de vouloir étudier Elles peuvent j & picpnrr*>, 2JCmm2p|U|h kNiééMÏft «#cr#^ Xÿiry ¦y.-^yy.Tïï >; ÎÉfatl^KfWîr £&*&« KgBfv mouso y*'* .V tV>1* \u2022 K > pw%$ ¦hv.v jàîsæsîs /£// ¦ -o -¦¦¦rv w*,WWfyn>yw*.»« M***?****yxy, Le 14 août, 60 équipes de la .TJ.Notre-Dame vi à (î heures le soir.Lîi remise des j p\u2019our ce tournoi ot on invite tous prix se fera ensuite en septembre prochain lors d\u2019une grande soirée es sP01*tifs a aller applaudi] ot qui aura lieu a 1 rois-Rivières.encourager leurs joueurs de l\u2019élan province a Tel que nous l\u2019avons annoncé p.m.à l\u2019O.T.J.Notre-Dame.L\u2019ins-dans notre édition du 3 août, c\u2019est ! cription des équipes sc fera de mi- Plusieurs équipes de Thctford Lue locaux, dimanche prochain*le 1 I août qu\u2019au jdi à lh.15 p.m.Un buffet sera ser- Mines et de la région sont inscrites ra lieu le tournoi annuel de l\u2019étau\t__________________________________________ que qui sera disputé sur rains de l\u2019O.T.J.Notre-I i.i>.i» a.4.Visiteurs de Vallée-Jonction à Thetford L'Echo Sportif avec : Pierre LOIGNON Un golfeur de Québec a joué 108 trous de golf dans la même journée a Pile d\u2019Oléans.Départ à lh.55 le matin et retour à 8h.50 le soir pour un total de 171 coups.Phil Simard utilisa quatre hâtons s u driver, les fers 4 et 8 ainsi que > m putter.Quel marathon! 1 e: *0nt t ni Y rr \u2022lus e maux urs u »*\u2022 gmuix ci» \u2022nH^ plu3 do o\u2019i \u2022 u cours d \u2022 '\u2022; saiion de 10\"9 Pîïvi on \u2019,0 \"> ori-mi té tués ai le nombre 29 7s \u2022 lia -eurs.La von \u2022«ru : a enregistré une Photo prise lors de la rencontre qui eut lieu mercredi dernier au club de Tennis du Centre des Loisirs de la SS.JB.rue Simoneau alors qu\u2019un groupe de Vallée Jonction rendait visite à nos joueurs locaux de tennis.On remarque dans la première rangée, de gauche à droite: Mlles Pierrette Adams, Suzanne Perron et Andrée Marceau de Thetford Mines; Mlles Marcienne Jacob et Huguette Jacob de Vallée Jonc lion.2è rangée: MM.Renaud Blais, Jacques Couture, Richard Charbonneau et Michel Cliche, celui-ci de Vallée Jonction.En arrière: Denis Jacob Renald Samson, Ca mille Jacob et Luc Jacob.On pourra lire l\u2019article ci-contre pour le résultat de ce tournoi.(Photo Y.Alain, Le Canadien) hausse d«* :î,ls7 et les chasseurs oïd dépensé $H93,782 de plus qu\u2019on 1958.\u2022*/ \u2022 ¦ .ment à Montmagny.Pourquoi ne pas organiser une rencontre entre Thetford Mines et Montmagny à ce jeu.Soit une visite \u201chome & home\u201d.Qui s\u2019en chargera?La plus grande attraction sportive de ces jours derniers est sans doute le triomphe du français Ange Roussel dans la septième classique du \u201cTour du St-Lnliront\u201d cycliste.Le champion 1900 \u2022 * a terminé les 791 milles avec un temps de 32 h res.31 min.5 sec.soit 38 secondes de moins que son plus proche rival Luis Saratte.Encore dans le domaine de la compétition, le nageur Montréalais, Réjean Lacoursicre a gagné la traversée du Lac St-Jean en un temps de 9 lires.30 m a.12 sec.Seulement six nageurs sur 17 ont pu terminer la traversée.Départ de Disraéli à 9 h.30 pour Thetford Mines Une quinzaine de coureurs sont nos et qui aura lieu dimanche en déjà inscrits pour la grande cour- tre Disraeli et Thetford Mines.Le se à bicyclette organisée; par M.déport sera donné vers 9h.30 élu lîenoit Tiüurgault de Thetford Mi- , matin à la sortie de la ville de Dis Gaspésie Une vacance .sans poisson ! Plusieurs pêcheurs ont l\u2019habitude d\u2019acheter du poisson, quelques fois pour démontrer à leur épouse nu ils n\u2019ont pas fait une excursion de \"\u2018boisson\u201d, mais bien de pêche.Ce n\u2019est pas pardonnable, tandis que lorsqu\u2019il faut acheter du poisson pour se nourrir ça peut toujours pas-se)*, mais c\u2019cst étonnant tout de même que dans un pays ,^ * renommé pour la pêche, que des gens qui se prétendent bons pêcheurs ne puissent pas prendre assez de poisson .pour en manger à leur goût .C\u2019est bien l\u2019aventure qui nous est arrivé dans notre excursion du Tour de la Gaspésie à la fin de juillet.A notre grande honte, nous avons passé pour des menteurs au moins à deux reprises, mais nous avons pu tout de même reprendre notre honorabilité vu que les gens qui nous ac compagnaient étaient compréhensifs, indulgents et ont bien reconnu notre bonne foi.Nous sommes déjà allés à vingt reprises à la pêche à la truite à la Réserve Horton de Rimouski et toujours nous y avons fait des pêches miraculeuses, mais la date du 25 juillet restera mémorable dans nos annales de la pêche a-lors (pie trois truites seulement ont daigné mordre à nos hameçons.Par chance (pie la veille, soit le dimanche, nous avions été assez chanceux de prendre trois douzaines de truites que nous avons dégustées au chalet à ôO milles dans le bois.Nous pouvions voir se promener sous notre chaloupe, des m'iliers de belles truites mouchetées de 12 à 1(5 pouces et pas une ne voulait se laisser prendre .honnêtement.Nous nous promettons bien cependant d\u2019y retourner à la fête du Travail et espérons que l\u2019eau sera plus fraîche, pour donner le goût à ces poissons de prendre les vers ou les mouches que nous leur tendrons.A la Réserve Horton, si la pêche n\u2019a pas été fameuse pour une fois, nous nous sommes reposé la vue avec des beaux chevreuils .des lièvres, des perdrix, des renards et des oiseaux à plumage jaune, rouge, vert et autres couleurs.Nous nous sommes reposés des fatigues du voyage en applaudissant, dans notre chalet un.magicien .qui en a fait voir de toutes les couleurs aux assistants; le garde-pêche de l\u2019endroit n\u2019en est pas encore revenu des tours de magie du signataire et il a pensé pour un moment (pie celui-ci parlait.au diable.Les amateurs de pèche et de chasse et même les excursionnistes devraient vç>ir ce pays qu\u2019est la Réserve Horton pou r constater, une fois dans leur vie, que nous vivons dans un beau pays.Même si la pêche n\u2019a pas été fructueu se pour une fois ça vaut bien la peine d\u2019y faire une tournée rien que pour y voir le paysage qui vaut cent fois celui des plus belles plages des Etats-Unis.La semaine prochaine .notre pêche miraculeuse à l\u2019éperlan.\tYves Alain.raéli et l\u2019arrivée environ une heu stade Bellevue, Ouest.Une autre course à bicyclette aura également lieu le dimanche suivant, à partir de Plessisville jusqu\u2019à Thetford Mines également.L\u2019organisateur de ces courses voudrait préparer des coureurs locaux pour la grande classique annuelle du Tour (lu St-Laurent et on croit que plusieurs de nos jeunes auront l\u2019étoffe nécessaire pour figurer dans cette course d\u2019ici quel quos années.Parmi les coureurs inscrits à date, on remarque Gaston Bélanger et Yvon Poudrier qui ont pris part au Tour du St-Laurent et qui s\u2019ont certainement les favo is pour dimanche, dans cotte course de 10 li vrait se faire i Marcel Gilbert, Yvon Gonthiei plus tard, au île Black Lake: Robert Vachoi Uphons* ans.On remarque également de Thet ford Mines: Gaston Marchand, 1 lO Les autres coureurs insc de Disraeli, Coleraine et autr< droits .On invite toirs les amateurs à surveiller cette course dimanche matin et à se rendre au parc Bellevue pour applaudir ces jeunes sportifs qui feront tous un bel effort pour remporter les beaux tro pliées qui seront distribués après la course par M.Maurice Legendre ,agent Dow de la région.M.Bourgault désire annoncer é-galement que plusieurs commanditaires lui ont offert dû fournir des bicycles aux coureurs.S\u2019il y a \u2022 des jeunes qui veulent s\u2019inscrire dans la course et qui n\u2019ont pas de bicyclette .ils n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à M.Bourgault qui se fera un plai sir de leur procurer tout ce qu\u2019ils ! des foules, ont besoin.Les 20 ot 21 août 1900 aura lieu le 12è tournoi de golf ouvert (o-pon) |x>ur le championnat dos Can tons de l\u2019Est, le trophée Mols\u2019oit et une bourse totale de $1,500., au club de golf de Sherbrooke.11 y aura un tournoi provincial de FER à CHEVAL les 10 et.11 septembre prochain à Drummond ville avec des trophées M\u2019olson à l\u2019enjeu.Tous les amateurs du Qu-b(*c sont invités.Il suffit d\u2019écrire à .1.11.Boucher, 156 rue St-Danias se.Drummondville.André Madon membre de l\u2019Asso dation Chasse et Pêche de la côte Nord a capturé une ouananiehe de 14 lbs 10 oz au lac Tchitogania dans le comté de Chicoutimi réceni ment.On sait (pie la ouananiehe est le saumon des eaux intérieures.M.Gérard Ccrcuel, instructed de shi pour le club de ski de Thet-f >rd Mines, annonce son mariage pour le 3 septembre prochain à Mlle Claudia-Priscilla McKenzie, fille de M.et Mme E.L.McKenzie de Thetford Mines.IjCS parties de hockey du Forum le samedi soir débuteront à l\u2019avenir à 8 Heures au lieu (b* 8h.l5 et les téléspectateurs perdront ainsi un autre 15 minutes de jeu car la télévision ne débutera qu\u2019à 9 heu-, l'es.Los Mineurs de Thetford Mines se sont découverts, à la dernière minute, de nouveaux lanceurs: Gra vol, Simons, Paquet et Lafrance.Après avoir joué 7 parties en six jours, il fallait bien faire quelquo chose! Gilles Thivierge a bien terminé la saison avec un circuit et 2 hommes sur les buts.La cédule de baseball est mainte liant terminée, deux semaines plus tôt.Les Mineurs accrochent leui gilet dans la boule à mite tandis qu\u2019il ne restera on ville que les jou tes de balle-molle qui font fureur actuellement et les joutes de la Juvénile qui attireront également Une ligue de pétanque à cinq club vient de débuter \u2019officicdle- Les Indiens de Québec ont remporté la première fois le champion nat de la saison régulière de la ligue provinciale do baseball.Les sportifs de Québec offrent leurs félicitations à l\u2019équipe de Québec.Pour la première fois depuis la formation des Rangers de New York, cette équipe de hockey de la N.ILL.débutera la saison régulière sur sa propre patinoire.Même au beau milieu de l\u2019été, le hockey demeure toujours populaire .D\u2019ici environ un mois, on connaîtra la décision définitive de \u201cMonsieur Hockey\u201d.En effet, c\u2019est au (lél)iit de septembre que Maurice Richard fera connaître ses projets pour la prochaine saison de hockey.J.Â.Béliveau .(Suite de la page 7) manche en exécutant un arrêt son sationnel sur un coup qui, normalement, aurait dû être un circuit.Denis Poudrier fut le lanceur gagnant et Lauréat Baillnrgeon, le perdant.Lundi 1er août les clubs Raquettes et Lake Asbestos ont complété la partie du mercredi précédent et le Raquette remportait la victoire 14-13.Dans la joute suivante, le pointage était de 8 à 5 en faveur du Lake mais un protêt fut logé par les perdants.Mercredi le 3 le Raquette a remporté une autre victoire de 15 à 13 alors que La fleur a frappé un cou p de circuit pour les gagnants.Ca mord ou £a \" pas ?11\t\u2014 Excellent l\u2019avant-midi 12\t\u2014 Excellent l\u2019après-midi 13\t\u2014 Passable le matin 14\t\u2014 Bon l\u2019après-midi 15\t\u2014 Bon le matin 16\t\u2014 Passable l\u2019avant-midi ROUTHIii AUTO ENR.Chemin Robertsonviile A BESOIN DE VOITURES USAGEES BIEN PROPRES Modèles 1956, 57, 58, 59.Nous paierons COMPTANT 5 MOLSON La vse a ses bons moments La biero de chez nous EMILE COUTURE INC.AGENT DISTRIBUTEUR CHEMIN ROBERTSON, THETFORD MINES 7 THETFORD MINES, Mercredi 10 Août 1960 LE CANADIEN 7 Oisvest è tous les jcueurs de !a région C\u2019est lundi le 15 août qu'aura lieu l'ouverture officielle des tournais de tennis annuels, sur les courts du Centre des Loisirs de la Saint-Jean-Baptiste, rue Simoneau à Notre-Dame de la Présentation.Tous les joueurs de tennis de la ville de Thetford Mines, do Black Lake et de la région sont invités a s\u2019inscrire à ces tournois, soit en simple masculin ou féminin, on double masculin et féminin et en mixte.On est prié de donner son nom d ici le 13 août ,directement au terrain ou au téléphone, soit à I M.Renaud Blais FE: 5-582G ou j Jacques Couture FE: 5-G873.Iai I C0llt de l'inscription est de 50c pour les abonnés au Centre des Loisirs et de $1.00 pour les autres.L\u2019an dernier Gérard Racine a-vait gagné le simple masculin dans ce tournoi annuel tandis que le dou bie masculin avait été remporté pur Jacques Couture et Richard t harbonneau.Le simple féminin avait été remporté par Andrée Marceau et le mixte par André Marceau et Richard Charbonnoau.De magnifiques trophées seront décernés aux gagnants.Bienvenue a tous les joueurs de Tennis de la région à ces tournois.E E DE THETFOR Mercredi dernier les joueurs do | tant la victoire 4 à 3 dans les sets, lennis du t entre des Loisirs a-; .Jacques Couture donna les devaient le plaisir de recevoir un \\ vants à Thetford Mines 1 à 0 en 1 roupe de joueurs de tennis de triomphant de Michel Cliche 8-3.Vallée Jonction et les parties dis-! Mais, Marcienne Jacob égalait le putoi s furent très intéressante s compte 1 à 1, grâce à sa victoire d\u2019autant plus que nos joueurs lo- île 8-1 sur Suzanne Perron de Thet eaux se sont signales en rempor- ford Mines.Nos joueurs remportèrent par la suite, deux victoires pour placer le compte 3 h 1.Il s'agit du triomphe de Richard (harbmneau aux dépens de Camille Jacob 8-1 et de l\u2019éclatante victoire de Ronald Samson sur Luc Jacob au compte jde 8-fi.L n peu plus tard, c'était au tour j de \\ allee-Jonction de décrocher u-|ne victoire.En effet, Huguette Jacob et Marcienne Jacob triomphaient en double d\u2019Andrée Marceau et de Pierrette Adams 8-1, ce qui mettait le pointage dans les sets de 3-2 pour Thetford Mines.Jacques Couture et André Bis-sonnette avaient raison par la sui te de Michel Cliche et de Denis Ja cob S h 2.faisant remonter le compte 4 à 2.En terminant, Camille Jacob et Luc Jacob causèrent u ne surprise en disposant de Richard Charbonnoau et de Renaud Blais au compte de S-t.Thetford Mines triomphait donc dans l\u2019ensemble nu compte de 1 h 3.Môme si la température était quoique peu froide, la soirée n\u2019en fut pas moins intéressante.Tous gagnants comme perdants, étaient très satisfaits do leur soirée, spécialement les joueurs de Vallée Jonction qui apprécièrent leur visi to dans nos murs.D'autres rencon très sont prévues et à en juger par celles du passé, elles seront encore très intéressantes.AVIS aux amateurs de TennL: 11 ne faudrait jxas oublier le grand tournoi invitation qui aura lieu au BASEBALL JUVENILE ETS UNE Ste-Marihe, toujours en Ire position Dans la ligue Juvénile de Baseball, mercredi soir le 3 août, les Royaux de St-Alphonse et les O-rioles de St-Noel ont fait partie nulle 9 à 0.Parent, lanceur des Royaux accorda sept coups surs et sept buts sur balles, retirant quatre hommes au bâton.Clément Fugèrc des Orioles accorda pour sa part onze coups surs, trois buts sur balles et retira sept frappeurs.Pour les Royaux, Emilicn Laplan-to se signala avec un double et un simple.Paul Tanguay frappa un triple et un simple pour faire comp ter cinq points et Claude Meilleur cogna quatre simples en autant de visite au bâton.Dans l'autre partie, mercredi le 3 août, les Cards de St-Maurice lo geaient un protêt et le remportaient ,contre les Tigres de Ste-Marthe.; VENDREDI 5 août ROGER D ESI LETS lançait u-| ne partie d\u2019un seul coup sûr et d\u2019un seul but sur balles pour permettre aux Orioles de St-Noel de triompher des Cards de St-Maurice 0 a 2.En plus, Désilets frappait 1 un triple et un double, et retirait 7 frappeurs à lui faire face.Gagnon cognait un double; Gamache fut le lanceur perdant avec six retraits et six buts sur balles, accordant neuf coups surs.Dans l\u2019autre partie, les Royaux de St-Alphonse triomphaient des Tigres de Ste-Marthc 12 à 5 dans un barrage de 15 coups surs dont «gf t&r.K\u2019: «SH iliâiciinæ j&iM§8 FILLION AUTOMOBILE ENR.P.E.FILLION, Prop.Dépositaire: Mercury - Lincoln - Meteor Camion Mercury Garage - Chemin Robertson Tel.: FE 5-9135 THETFORD MINES, Que.un triple par Paul Tanguay en I plus de ces deux simples et un dou ble de Guy Simoneau (pii en plus, frappait trois simples en 5 visites au bâton; Grenier frappa trois coups surs en 4 apparitions.Mail-hot obtenait un double.Parent fut le lanceur gagnant, retirant six hommes ,accordant un seul but sur balles.Turcotte fut le lanceur perdant.Mathieu frappa un triple et Payeur, un double pour les Tigres.La position des frappeurs de cet te ligue de baseball Juvénile est la suivante après ces parties: Paul Tanguay Royaux Gilles Gingras Tigres Gcrvais Mercier Orioîs Michel Lemieux Cards Réjean Turcotte Tigres Réjean Lessard Cards Jacques Iloude Cards Joseph Lemieux Oriols Claude Meilleur Royaux Michel Cloutier Cards St LUNDI 15 août: St Maurice v St-Alphonse; Ste-Marthe \\ Noel.MERCREDI 17 août: Stc-Martlu vs St-Maurice; St-Noel vs St Al phonse.VENDREDI 19 août vs St-Noel; Sle-Mart phonse.La cédule se ternii partie.Les éliminât ront ensuite.m- Centre des Ixiisirs SS J B de Thot ford Mines.Ce tournoi débutera ; lundi le 15 août.Pour plus d»\u2019 dé-1 tails, renseignez-vous au Centre I di's Loisirs, lé; : FE: 5-827 1 ou à Jacques Couture ou Renaud Blais, i Tous les joueurs de Thetford Mi | nos, Black Lake ot environs sont l invités.BALLE-MOLLE EE CLUB J.A.BELIVEA ja re$g %j M bail SS .\u2019I um ''ijfflr Tel.: FE 5-5321 Ântonio Beaudoin, C.R.AVOCAT Immeuble l\u2019nmiuo Canadienne Nationale TUKTK01U) AU 1 JO l!iO 1 a alors emporté au IG 9.Lo club de balle-molle J.A.Ho 1 i von u de St Maurice a remport la ' emi -finale 01 mardi lors qu c a cause de la pluie li les honneurs de disposant du club de la Bell Ashes I finale : dans cette soit a et il attend lenie tos Mines en l pari semt-îmale .» dam maintenant le gagnant de la Raquet l e gnp n imputerait rc rod i soir, un 3 de 5.Lundi le 1er aol joute suivante, le club a évité ! éliminât ion en la viet *ire au comp Lauréat Bnilliirgeon fut gagnant tandis quo Nor in fut débité de la dé b* août le .LA 1 *« 11 ortàit une partie très mipte de I â 3.Gérard fut le grand héros de o faisant corn nier 3 dei Raquette contre Lake Asbestos.U' Niveau et Bell ont club Raquette mène, en date de Jun tie qui avait été a di soir, 2 i\\ 0 dans la même série di précédent à en 2 de 5.Une autre partie .»vait lieu té après G mnncl ib dont le mande Yneliou a sai club de la défaite â la G Suite la page G ) MARC GAGNOU Respectivement meilleurs frappeur et lanceur ¦ \u2018Y; ».* V S- S 1 (f B9 EL %*- ri N i ii M TC mit la saison, il a lauc 1) a accorde GG oup il.Marc M adore du club de base bail des Mineurs a terminé la sai son régulière avec une moyenne de .307 au bâton pour être reconnu Comme le champion frappeur de la St-Maurice saison 19G0 pour les Mineurs.En vs St Al 79 apparitions au bâton il a réus si 29 coups surs dont 3 deux buts avec cotte et un trois-lmt .De plus, Marc es débute- s\u2019est signalé en volant encore cette année 13 buts durant la saison.STATISTIQUES DES MINEURS DE THETFOR r,i2 roc 0«)d 532 510 490 472 463 461 449 429 La position des équipes serait la suivante: Ste Marthe\t20 St-Alphonse\t18 St-Maurice\t17 St-Noel\t17 Les autres parties de cette ligue seront jouées comme suit: VENDREDI 12 août: St-Alphonse vs St-Maurice St-Noel vs Stc-Mar-the.A la fin de ia saison I960 Marc M,adore Jos.Sellakwe Raymond Gagnon Réal Landry Léopold Paquet Desmond Auger Daryl Wright Gilles Thivierge Yvon Roy Allen Simons Gérard Quint in Marcel Poulin Roch Lafrance Charles Dalluire J.Charles Gravel Réjean Carrier Pierre Couture Marcel Dumas Claude Lafrance a.b.79 1 \u2022 iuO 39 19 110 29 25 143 53 89 37 94 66 92 78 46 7 35 21 p.c.s.16\t29 22\t37 6\t11 3\t5 7\t28 2b.\t3b.1 0 bv moy ppp O * \u2022 0 J « > (î 0 II 0 K 0 3 21 9 11 6 5 8 G 10 4 9 +-ê 4.0 3\t0 1 0 u Ü O 2\u2018) O 0\t15 0 \u2022 » O «> O O 1 1 \u2022» 1 20 8 19 13 18 14 8 J 0 0 o 4 1 2 G 12 4 0 0 8 4 a fait produire l |k)ini «luit lui même 1G point a i buts sur balles Ot il a te hommes au bâton; il n'a i port 6 de victoire et il a ept parties.Su moyenne a,% no tic \u2022 tllIWMWMM ü ¦\" ' \"I &¦: ¦1 ' .\u2022ijyt.-.À : Âm \u2022v\\b * ( wr \u2022I 1 U 0 O 0 0 13 8 10 1 () 0 o 0 o 0 0 4\t0\t0\t0\t0\t0 1 1 0 O 0\t0 .367 .301 ou*» .mOX.Ol*'J .255 .241 .240\tMARC MA DORI .238 Jos Setlakwo vient .1 his office will open al i a.in.and c at 8 p.m.daily.except on the Sabbath on which day it will remain closed.Each employ