Le Canadien, 28 septembre 1960, mercredi 28 septembre 1960

[" Im Cmvi^Wi m f«rv« k Omm Sfftj Rue Stc-Anne Tel.: FE 6-0727 THETFORD MINES.'P.Q.AU SERVICE PE tHETFORD - MINES ET -LA RÉGION La Pharmacie Gagnon coin St-Joseph et Notre-Dame Sud Tel.: FE 5-5130 L I V H A I S O N G H A T U 1 TE 45ième ANNEE \u2014N\u2019O.38 THETFORD MINES, Mercredi 28 Septembre 1960 f> SOUS LE NUMERO Il ira s'entrainer aux Etats-Unis.é 4 Lucille Wheeler à Thetford le 5 octobre U* jeune skieur de Thetford Mi-1 dre congé j>our la durée de ees voy nés Renaud Argouin^ vient d\u2019être choisi pour faire partie de l'équipe canadienne 'olympique et il possède de bonnes chances d\u2019être sur l'équipe qui participera aux Chain pionnats du Monde lors des jeux olympiques d\u2019hiver qui seront tenus en 19G2 à Chamonix, France.Renaud Argouin avait gagné plu sieurs championnats de ski durant les dernières saisons à Thetford Mines et ailleurs et il s\u2019était toujours signalé dans toutes les Compétitions.Il participera sous peu à des pratiques spéciales aux E-tats-Unis et même en Europe pour se familiariser avec les différentes épreuves qui ont lieu dans les Jeux Olympiques.La réponse définitive au sujet de ces voyages sera connue dès cette semaine.On sait que Renaud a obtenu la permission de ses employeurs de pren ages.C\u2019est la première fois dans Fhis-toire de Thetford Mines qu\u2019un a-thlète local est choisi sur l'équipe olympique et c\u2019est un grand honneur pour la cité.C\u2019est pourquoi, le comité spécialement formé pour s\u2019occuper de Renaud Argouin, a or ganisé une Parade de Modes qui aura lieu au club des Elks merere di prochain le 5 octobre et l\u2019on pourra, a cette occasion, faire la connaissance de Mlle Lucille Whee 1er, d\u2019Ottawa, championne du mon de au ski, titre qu\u2019elle avait remporté aux Olympiques d\u2019il y a quel ques années.NIQUES E U RADIO E DE LA On pourra entendre h la Radio locale CKL1).les émissions suivantes en marge du grand Radio-Thon Richelieu du (» octobre prochain: Jeudi 29 septembre à 11 h.15 n.m.M.Paul-Emile I/irose, pré sident du comité de la Colonie de Vacances.VENDREDI .50 septembre à 51i.p.m.M.G.Dionne.SA MEDI 1er octobre h 4h.15 M.J.Arthur Rousseau.DIMANCHE 2 octobre à llh.n.m.: Forum ave* MM.François Labbé, G.Wilfrid Laferrière, Olivier Iludon et Fernand Daigle.LUNDI 3 octobre â llh.16 M.Paul-André Caouette; r>h.M.Nelson Poirier.MARDI 1 octobre il llh.15 M.Maurice Rois-sonnauît.A 5h.p.m.Mme Fernand Daigle.MERCREDI 5 octobre à llh.15 M.Adrien Gagnon de Black Lake; a 4h,15 M.Jean Du-til, avocat.A 5h.M.Olivier îlu-d'on.A 7h.l5 M.Henri Paquet.JEUDI G octobre n llh.15 Dr.Patrick Laughrea.h 4h,38: la voix des enfants enregistrée h la Colonie do vacances.Tout le public est invité i\\ assister à cette Parade de Modes Sportive alors que les recettes seront versées à Renaud Argouin.w*i En visite chez Lynn MacLeod i Les épouses ou amies des employés de Lynn MacLeod Metallurgy avaient l\u2019occasion de visiter cette fonderie samedi après-midi dernier et plus de ISO personnes ont profité de cette invitation qui était faite pour la première fois.On voit dans le grou pe de g.à d.en avant M.Lome Last, surintendant, Mmes Jean-Marie Poulin, Henri-Paul Vaillancourt, Louis-Philippe Vermet-te, Lucien Cliche, Wilfrid Lessard; M.Wil frid Lessard, expéditeur, Mme René Gourde, Mlle Colette Genest, M.René Gourde, acheteur, M.Wilbrod Bélanger; en arrière MM.Louise-Philippe Vermette, paie-maître Jean-Marie Poulin, conducteur de grue mécanique, Paul Lord, gérant du bureau, Hen ri-Paul Vaillancourt, en charge du département des patrons; Mme Lome Last, M.Lucien Cliche, Mme et M.Armand Brault et M.Damien Moreau.(Photo Y.Alain, Le Canadien) 1 Les Chevaliers de Colomb en pleine activité La Ligue Ouvrière Catholique de Thetford Mines annonce que la semaine de la Famille ouvrière au ra lieu du 2 au 9 'octobre 1960.De nombreuses activités auront lieu durant cette semaine, qui permettront au public de connaître les divers problèmes découverts par l\u2019enquête sociale du mouvement du rant l\u2019année.C\u2019est ainsi que cette année, le terme de la semaine se ra: les moyens de culture â la |>or tu de la famille ouvrière.Les membres de la L.O.C.invitent tous les foyers ouvriers il par ticiper à la réunion de MARDI soir le 4 octobre à 8 heures, il la salle do lecture du Contre Paroissial.Ijûs membres du mouvement seront heureux de les recevoir.VVs.' BD?! ¦ vV-'.-Rch t ©n pourra constater, par la photo, quo les Chevaliers de Colomb du conseil 2088 de I hetford Mines sont très actifs et qu'a-près avoir préparé le programme pour le mois d\u2019octobre, ils sont occupés à adresser les lettres h tous les membres».On remarque do g.à d.MM.G.H.Cloutier, Grand-Che- valier, Albert Savoie M1NEF P.Q TELEPHONE: BUREAU - FE:5-7SI5-RtSIDtHCE-FE'.5 SZOZ Tél.Bur.: FE 6-6136 Rés.: FE 5-6214\t\tDr Céci/ius Mercier Fernand G.Daigle\t\tMédecin Chirurgien Tél.: FE 5-7261 M.S.C.C.A.Comptable Agrée\t\tIIRES DE BUREAU Chartered Accountant\t\t1.00 h 3.30 P.M.189 Notre-Dame Sud\t\t6.30 à 8.00 P.M.(Edifice Le Trafic)\t\t117 Notre-Dame Sud |\tTHETFORD MINES\t\tTHETFORD MINES Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 Dr Rock Lemieux MEDECIN-CHIRURGIEN TEL.Bureau et Résidence: FE 5-3766 Heures de bureau 1.30 hre p.m.à 4.30 lires p.n 7.00 lires p.m.à 8.30 lires p.n 122 Notre-Dame N.Thetfor (En haut de l\u2019épicerie Caouottc Tél.: FE 6-6103 G.M.Laferrière, 0.D, spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.I Tel.: FE-5-C900 Lafontaine £ Duval EN RG.Assurances Générales Assurance* Fou - Vol -Vie - Automobileg Responsabilité publique, etc.22 BENNETT SUD Thetford Mines Dr Georges Gendron Lun.Mer.Vend?oh.i.m.à ioh p.m.Mardi et jeudi oh.».m.à *h.p.m.\u2022 Samedi 9h.a.m.à midi Bur: FE: 5-2295 Rés: FE: 6-6936 930 Boul.Labbé\tTheliord-Mines Tél.: FE 8-1162 169 sud rue Notre-I Robert Marchan B.A.B.Sc.Soc.B.C.L.AV OCA T ( Edifice Magasin Poopli THETFORD MINES, Ç Tél.: FE: 5-7373 Dr André Leblond MEDECIN CHIRURGIEN Heures de Bureau Tous les jours excepté le samedi 1.30 à 4h.p.m.Soir Lundi - Mercredi \u2022 Ven-di 7 à 8.30 h.p.m.17 Nord, Notre-Dame Thetford (Voisin du Manoir Hébert) Dr Gilles Turcotte O.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS 09 Maire Dame sud.(Edifice Continental) Tel.FE.5-2255 Thetford Min PAUL-ANDRE CAQUETTE .ARCHITECTE ILA.A.D.B.A.Membre do l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec But*.: FE 5-2733\td«., pp o 65, Notre-Dame Sud-Thetford THETFORD MINES, Mercredi 28 Sertembre I960 LE CANADIEN .3 !prT~ ife Bppi msk Til Hit' \" !;r; /v w .en dïRec jgB»3HRL ~ / m\t\t\t\t\t\tjggSBSjp \tr kl\t\t\t\t\t ki41l\tÜwil\tniii\t\t\t¦:SBùl\t en différé a Kadio-Canada ./ / r ; - .\u2022\t'\t-»:s '\t~\t\u2022 \u2019 ï'.:^ RENE LEVESQUE secondaires à Gaspé et à Québec.Bachelier ès-arts en 1940, il faisait déjà de la radio, à titre d'annonceur et de rédacteur de nouvelles, pondant ses vacances, dans un poste privé de New-Carlisle.En 11M2, il entrait à l\u2019emploi du poste CBV de Radio-Canada, à Québec.l'in 194\u20191 ,il se fait correspondant de guerre de langue française, au service de l\u2019armée américaine, et en 1944, il part pour l\u2019Europe, où il suit les forces armées américaines et françaises en France et en Allemagne ,faisant de nombreux reportages écrits et parlés, à l\u2019intention du public canadien.1! aura pris, au cours de cette aventure, un goût prononcé des voyages et il Né a Campbellton, au Nouveau aura déjà commencé à se ménager Brunswick, en 1922 ,René Lèves- des contacts précieux, un peu parque a fait ses études primaires et tout.S w&ltm JllBË&S %» r'1 v.\u2018 m à Mots croisés du journal \"Le Canadien\" ^x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x^-x-x-;* y Présentés grâce à la collaboration des * ?V l Super Marché Suprême Grenier & Frères Y Y Y T-V SAMEDI 1er octobre, à 2h.p.m.FOOTBALL du Big Four.Montréal Toronto.Sh.45: SOIREE DU HOCKEY avec la joute d\u2019Etoiles.DIMANCHE 2 octobre: à 4h.: l\u2019HBURE DES QUILLES.Sh: RENDEZ-VOUS AVEC MICHELLE.A 9h.DU COQ A L\u2019ANE.9h.30: PREMIER PIAN: \u201cL\u2019Es-pagne que nous avons vue\u201d avec Judith Jasmin.LUNDI 9 octobre: 2h.(CI1LT-TV) \u201cLe Chemin de la Liberté\u201d.7h.Disqu\u2019O Vision.7h.30: Télé-Supplément.7h.45: Par le Trou de la serrure.8h: LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D\u2019EN HAUT: Jambe-de-bois a perdu sa 1 La guerre terminée, il devient réalisateur-annonceur au Service international de Radio-Canada.11 occupe ce poste jusqu\u2019en août 1953 alors qu\u2019il est promu Chef du service des reportages, au réseau fran çais.Dans l\u2019intervalle ,en juillet 1951, il avait fait un voyage de trois mois en Corée, à titre de correspondant de guerre de Rudio-C.En 1955, il accompagne l\u2019honorable Lester B.Poarson, alors ministre des affaires extérieures du Canada, au cours de son voyage on U.R.S.S.11 en profite pour obtenir des interviews des plus grands chefs du parti communiste.René Lévesque a participé de X plus à de très nombreuses émis-Y sions de radio, notamment Lettre \u2022% I [bourse qui contenait un fort mon tant.On ignore combien.Tout le mando tente île retrouver le lié sor.Angélique veut à tout prix re courir à la loi pour obliger Alexis I à payer ce qu\u2019il doit au docteur Jé- j rôme.Dbnatienne intervient.Lomé Plus la personne qui perd la v\\ me soir on retrouve Alexis chez est jeune et vigoureuse, plus < Délima.9b.: GENDARMERIE problèmes sont graves.P return RO à ALE : \u201cUn jour comme '\u2022 autres\u201d.lOh.HISTOIRE D\u2019A MOUR: Julietta\u201d; une jeune fille\t^\t^ romanesque est fiancée à un séduc tcur déjà mûr.La perspective de ce mariage l\u2019inquiète.Le hasard la favorise en lui faisant îenrontrcr un jeune avocat.MARDI 4 octobre: 2h: \u201cLe choix des anges\u201d (dll.T TV); 7h.\u201cAvec Marc Legrand\u201d; 7b.30: SANS-ATOUT.Sh : Sur\u2019demand-' avec Jean Cou tu.8h.30: Théâtre chcz-vous: \u201cLe professeur Allen\u201d.9h.30: Pays J!s Merveilles avec \\n dré M-alavby qui parlera de prison sous l\u2019occupation pondant la dernière guerre.10b.ICI INTEUPOl \u201cKo Géant qui sommeille\u201d.lOh.HO NOIR ET BLANC avec Paille Va lin, diseuse.MERCREDI 5 octobre: 7b.CENT FARCES.7h.30 IUT P4 RADE (CHLT-TV.) 7h.45: 1HJ COTE DE CHEZ LISE.8h.00 l e POINT D\u2019INTERROGATION 9b 00 EN HAUT 1)E LA PENTE \u201cYEUX D\u2019UN AVEUGLE\u201d iioi.s lues, no mont autobus, d\u2019en débar *ndre au centre do de l\u2019I.N.C.A.par 4itutrice à domicile à lire et à éerivn 1.» ?rd do ut-ni MI i Al1 lli U( 166, St-Charles,\t817 St-Alphonse Ouest, X 1095 Notre Dame Sud.\ty vvvvv^^C'évvv^vvWvs'vvvv'/vvvvv^-vs'vvvvvvvvv,;»;,,;*,;»;,,:,.;*./ 0\t1 01\tà une Canadienne et à la Revue X des arts et des lettres.1 $ Y 1 \u2022» ,> 4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 U .12 1\t\u2014 Qui ont la fièvre.2\t\u2014 Cliance, hasard.\u2014 Variété de quartz calcédoine, de couleurs vives.3\t\u2014 Masse de pierre très dure, qui tient à la terre.\u2014 Mélange d\u2019une liqueur très forte avec des ingrédients.\u2014 Fluor.4\t\u2014 Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Où il entre des roses\" et en particulier des roses rouges* \u2014 Manche au tennis.5\t\u2014 Voyageur anglais $1821-1893).\u2014 Lieu où l\u2019on peut se met tre à couvert de la pluie, du soleil.G \u2014 Solide stable, dérivant d\u2019un acide par déshydratation.\u2014 Métal qu\u2019on peut isoler et dont on com naît»- son oxyde.7\t\u2014 Discours, écrit piquant ou médisant.\u2014 Montagne de l\u2019Arabie Pétrée.8\t\u2014 Pièce légale qui constate un fait.\u2014 Rivière de France.9\t\u2014 Arbrisseau de la Chine.\u2014 Détroit entré Pile d\u2019Anglesey et le Pays do Galles, -r- Thérèse Normand.10\t\u2014 Pronom neutre anglais.\u2014 Monnaie canadienne.\u2014 Genre d\u2019oi seau gallinacé.11\t\u2014 \"Orateur romain distingué du premier siècle.\u2014 Gras, potelé.12\t\u2014 Affaiblissement de la force nerveuse.VERTICALEMENT 1\t\u2014 Traitement médical par les courants électriques.2\t\u2014 Né à Chaptelat, évoque de Doyon (5S8-659).\u2014 Lutte entre deux concurrents.3\t\u2014 Bouche de l\u2019homme.\u2014 Bil- A la télévision, René Lévesque s\u2019est signalé à Carrefour et à Con férence de presse, mais c\u2019est surtout Point de mire qui l\u2019a fait connaître à l\u2019auditoire canadien.Gabriel LANGLAIS Kinnear s .(Continued of page 13) her aunt Mrs.Albert Frizzell.Mrs.Lewis E.Ross of Sherbrooke is spending a week at the same home.Misses Charlotte Moore, Ruth Morrison and Iona Davidson of Quebec City and Beaupre spent the weekend at their respective homes.Mrs.Elizabeth Barley spent a day with her sister-in-law, Mrs.Mary Ann Todd at the Christian Home in Huntingville and called on Mr.and Mrs.Willard Young.Mrs.John Jack of Valcartier, Quo.spent a few days here with her parents, Mr.and Mrs.Thomas Watts.Mr.Jack was a guest at the same home on Sunday and Mr.and Mrs.Watts accompanied them back to their home.Mr.and Mrs.Clarence Patter sb\u2019n of Nelson were guests of Mr.and Mrs.Watts.Mrs.Clara Hill is spending a week with Mr.and Mrs.Joseph lot de bois ou de fonte pour Tamar I Wright in Inverness.rage à bord des bateaux.\u2014 Cui-1 Messrs.Willard and Robert Wal vre«\tlace have returned home from the 4 \u2014 Nom du Soleil chez les E- tobacco harvest'at Delhi, Ont.gyptiens.\u2014 Qui présente des ray- Mr.and Mrs.Wendall Marshall ons.Durillon sur les doigts des and family motored to Lennoxvil- Faites lo vou mémo.7h.i » Téléph DOUCE: Pauline aide fébrilement no sonne, (-us ce, programme W'' % M te * ** l e brillant soprano canadien I\u2019ll K BETTE AI ABU sera la vedette de la populaire opérette de Iran/ I.citai, /,i 1 tiiti io \\ c u \\ c qui sera présentée au réseau i t ançais de télévision de Radio C anada, U jeudi l.i octobre A l) h.Mi.10 1 Oli.MAURICE RICHARD.11 \u201cAvant le déluge\u201d.JEUDI G octobre: 21t.\u201cTorre do violence\u201d 7h.: \u201cLes 8 notes\u201d.7h.3Ü suite d\u2019un accident indus que des brûlures, affligé l\u2019acide, le rendirent, av premières réaction fut do dans l\u2019impossibilité do i une carrière, de se mur mener la vio net ivo nue t.it au oluh do r \u2022vcagios.Les c ( ) ! I i \u2019 11 -JUMIIPIV al Un ni uuiuc Nat h gleg par la t\u2019ojiii dents du Travail, personnel si it ;t II.UI1 il! 1 li firent Tél rent un p destiné à ( OI la V 11 4 d.ammo ea air i.à préparer ses noces avec le père | CIILT-TV.8h.: Clé \t\t\t \\ \\ 1 i TOUT LE MO PARTOUT\u2014 RECEVOIR Uï> 9W \u202244, AT Le congrès de l\u2019Association des Détaillants en Alimcn tation du Québec se tiendra à Sherbrooke les 9 et 10 < tobre prochains.M.J.H.Hector Simonncau, c.n., sera l\u2019un des conférenciers invités; il traitera des problèmes relatifs à l\u2019administration d\u2019un commerce en détail.IVi.Jean Guy Rivet, bachelier en commerce de l\u2019Université McGill conférencier également, traitera des problèmes de l\u2019orgn nisation d\u2019un commerce de détail au point de vue de la commercialisation, de l\u2019agencement intérieur, de la publi cité, de la rotation de la marchandise, de la répartition des tâches.I SOCIAL POPULAIRE LE CENTENAIRE DES ZOUAVES 5 \u2014 Jeu de cartes.\u2014 Chacune I Robert Brady, des deux bornes situées aux ex- Mr.Lyman Leârmonth of East trémités du cirque et autour des- Angus spent a weekend with Mr.quelles les coureurs devaient and Mrs.Hartdd Jamieson and fa tourner.mily.6\tCe qui fait que la chose est.Mr.Ernest Porter of Thetford \u2014\tCanaux pour renouveler l\u2019air.Mines was a recent guest of Mr.7\t\u2014 Ignorant, sans instruction.| William Crawford and Mr.and \u2014\tDu verbe \u2019enter\u201d.8\t\u2014 Sens du toucher.\u2014 Ecoulement continuel des larmes.Mrs.Fred Crawford.iRev.and Mrs.Allan Reid of Montreal were guests of their cou 9\t\u2014 Ville de Belgique.\u2014¦ Sup- sins Mr.and Mrs.George Roth primé, annulé.\u2014 Préposition.\tney and called on Mrs.Mabel 10\t\u2014 Négation.\u2014 Agent de po- Thompson and Mr.and Mrs.Mur- »\tT)r:___\tI\t.\t.«\u2022\t\u2022 lice.\u2014 Préfixe.ray Nugent/ mmtm 0G3DE 11\t\u2014 Pris d\u2019une passion violen- Mr.and Mrs.Russell Little of to.Ville d Italie.\tI Thetford Mines were guests of 12\t\u2014 Bateleur qui fait des ex- the latter\u2019s mother, Mrs.J.M.Al-ercices sur les places publiques.Ian.Mrs.Sam Allan and Miss Jean-Claude Langlois.| Mildred Cameron of East Angus, Mr.Leonard Montgomery of Thet-ford were also guests ft the same home.Mr.Arnold Nugent has left to resume his studies at MacDonald College.Mr.and Mrs.Charles Craicks hank and Messrs.Clark Nugent Oj|and Wallace attended the Eastern Star dance in Thetford.Mr.Lloyd Thompson with his family of Montreal motored here and were week-end guests of his mother, Mrs.Mabel Thompson and fO I family.& & ft ÊM mm mm a S SH mm es mmkfL mm m Lea catholiques français ont com mémoré le centenaire des zouaves pontificaux.Cette levée d\u2019hommes de tout fige et de toute profession groupés pour défendre les Etats du Souverain Pontife, en particulier Rome attaquée par Garibaldi à la tète d\u2019une armée prête à tous les excès, grandit la France.Les noms de scs chefs: de Lamoric\u2019c re, Charctte, Pimodan, passeront ù la postérité.Ix?Canada français Voulut prendre part à cette glorieuse aventure.Invités par Mgr Bourget à accomplir cet acte héroïque p-lusieurs ,surtout des jeunes, offrirent leurs services.Ils fuient choisis avec soin: qualités morales et physiques, l/e lieutenant Taille fer, le major Prendergast les corn mandaient.On lira un récit do cet événement glorieux pour notre pays, dans 1 intéressante\u2019 biogru phie de M.Lussier \u201cUn homme, un prêtre\u201d par l\u2019abbé Théorct.M.Lus sicr poursuivait des études spéciu les à Rome lorsque I- ; zouaves en nadiens y arrivèrent.Ils curent à souffir des conditions de vu* dans lesquelles ils se trouvèrent.M.Lussier se fit leur protecteur, leur père.MARIAGES ET DIVORCES Le nombre des mariages est en augmentation en France.Les mena ges ainsi fondés sont de plus en plus solides.( es précisions démographiques viennent d\u2019être données par l\u2019Institut National de la Statistique.Elles montrent (pie le nom bre des divorces a diminué réguliè rement au cours des r 1 ix dernières années et qu\u2019il a atteint, en 1959, son niveau le plus bas depuis 1.938, N .1 Imprimerie A.Fmnn ENRr- N\u2019installez pas vos antennes près des lignes électriques! SI- Yoon néqligoz cotto régît do fécudîé, voiro unfomio pouf couior de* dommngct à voir» appareil ol dos bloturroi grava» aux gons.Asturui-vout quo vofro antenne no pulno tomber tut uni ligne élidrlqua; » octobre on pourra voir à la télévision à 10b.p.nn, une émission spéciale sur la vie de MAURICE RICHARD.On verra ses exploits, sa personnalité des aspects insoupçonnés et des évènements marquants de la vie du champion-compteur île tous les temps.Avis aux intéressés, et nous savons qu\u2019ils sont nombreux.m $ ' CLASS EM EN T Storage Shed Office Laboratoire Moulin Empocheur Sous-terre Ferblantier Machine Shop Test Room Electric Shop SIMPLE semaine A Simon 196.TRIPLE semaine: A.L.Pagé 468 MOYENNE G.Poirier L.Bernard P.Hamel R.Côté E.Perron L.\tPagé A.Simon M.\tMoreau P.Bois Statisticien:.R.Boutin % #J5I51ê!JSfeî 12 10 9 G 6 r O 4 4 o dU 0 ltov 199; A.Simon ISO.147 110 139 137 135 133 133 184 130 Ligue mixte \"A\" Chalet des Sports Photo prise lors de Couverture officiel le de la ligue de quilles mixte, section \u201cA\" du Chalet des Sports.De g.à d.f le rangée: M.P abbé Roy, vicaire à St-Alphonse; MM.J.E.Marcoux, propriétaire de la Phar macie Marcoux; Clément Racine, président de la ligue; Hector Pomerleau, propriétai- re de la Bijouterie Pierre; IViauncc Legendre, représentant \u201cDow\u201d; Bob Lavallée, Edgar Nault, distributeur Labatt 50; et le R.P.Picard, aumônier du Chalet des Sports En arrière MM.Normand Mabeux, Adju-tor Vaillancourt, Fernand Bureau, André Dussault, tous capitaines.LIGUE FEUE ST-NOEL HERCULE DROUIN SE SIGNA AU TOURNOI DE GOLF REAL 1)ULAC nous informe qu\u2019il ne pourra jouer en Europe du rant la prochaine saison à cause de ?FE.5-6777 a.Y v X\t;{; 1 SALON de BARBIER du SPORTIF f M.Hercule Drouin, autrefois de Thetford Mines et nnfmtenant prq, au club de golf du Domaine de Ste Marie de Beauce, s\u2019est signalé lors du récent tournoi de golf entre les pros de la province, en rem portant la seconde position immédiatement à la suite do Jos.I/O-blanc, excellent golfeur de Sherbrooke.Hercule a complété les 18 trous du SALON de BARBIER du SPORTIF | LE SALON MODERNE du QUARTIER ST-GEORGES £ S\t4 O\u2019Meara Coin St-Alphonse\t£ 2 Barbiers Pour vous bien servir j: Gaston Turmel Prop.\u2019îH.*4,HWMXXXM;MXX*\u2018XHXXHX*é*XMXMtHHX*,XXHXMXXMXM!M!H!MXM!MX**H ï M ¥ ?Y Marc Lossard.Y 3 terrain de golf avec 7(\u2019> coups soit le meme nombre de coups que Rodolphe Huot de Québec; deux coups de moins que Denis Fill ion, pro de Rimouski et M.Ethior, pro, de Montréal.Hercule Drouin a donc gagné le montant de $50.attaché au second prix de ce tournoi de dimanche der nier.Félicitations.L\u2019ouverture officielle de la ligue féminine de St Noel, a eu lieu les 13 et 11 .septembre.1 maintenant un excellent territoire pour les ventes de Noel des cosmétiques \u201cAVON\u201d.E-crivez immédiatement à Mme G.Proulx, C.P.522, Thetford Mines.Prcstoi Mu fin ru.Nj roues Flietfoi TV.\tREPARATIONS RADIO \u2014 HI-FI \u2014 STEREOS Ouvrage garanti.CLEMENT SERVICE 566 rue Marcoux\tTel: FE: 5-9759 Thetford Mines, Que.SALON GUY Guy Poulin Prop.4 [Üarbîers à wire Service Coupes de tous genres Spécialité : Semi-Hollywood 87 rue St-Charles.Thetford Mines.FE-5-2223 me.*\t\u2022 W'.W *\u2022.%\u2022\u2022\u2022\u2022» \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2022 »»» ¦\u2022 tir»\u2022 SiPÉPlPi mtr Hi DEMANDE Vendeur âgé de 25 à 40 ans avec expérience de la vente.Territoire établi.Doit posséder automobile.Bel avenir pour homme confiant et ambitieux.Possibilité de 5 à $8000.00 de commissions annuellement en plus de tous les autres avantages; assu-[\u2022 rance-groupe, maladie, plan de pension et de retraite.S\u2019adresser au gérant des ventes.S.M.Spécialités Modernes Inc.« \u2022 997 A, Notre-Dame Nord, Thetford Mines\tFE.5-9151.'U tl; Jigr! ' .y- i «ta W/Sê.* fli ' :î \u2022 > m ry.y.N;\t\u2022 La vie a ses bons moments MOLSON EMILE COUTURE INC.AGENT DISTRIBUTEUR CHEMIN ROBERTSON, THETFORD MINES ¦p ! M: m so&m ¦r y.\u2022 -y-M *%**.xm ?ie.k mi .r- ¦ .v.\u2022;.La bière de chez noue Secondons les efforts du RICHELIEU- THETFORD s® mû RADI0TH0N Un AMI et MEMBRE \\ \u2022 du e Richelieu - Thetford $ THETFORD MINES, Mercredi 28 Septembre 1960 LE CANADIEN C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez tes annonces classées Economiques et profitables Fl 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \"U Canadien\u201d qu\u2019en autant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019enreur ou d\u2019o-mission.«ma A vendre Restaurant situé dans le centre de la ville.Très bon poste d\u2019affaire.Conditions facile».S\u2019adresser au Restaurant Pigalle ,169 Notre Dame Nord, Thetford Mines.Demander, Bob Kome rey.\tX BOIS A VENDRE Grosses croûtes de pin, 15 pouces, bon marché.S\u2019adresser; Aurèle Bourgault , Tel; 35, Leeds Village.FE-5-23GG\tX A VENDRE Automobile en très bonne con dition, bas millage.Aussi, man teau de fourrure et tapis Turquie.S\u2019adresser, FE-5-2532.X A VENDRE Maison de deux logements, dont un de 8 appartements libre à l\u2019acheteur.Située rue St-Pierre.A vendre pour règlement de succession.Conditions de paiement facile.S\u2019ad: M.Lucien Baillargeon, 220 rue Du-bé.Tel., FE-5-5189.TERRE A VENDRE Située dans le lie rang de St-Pierre de Broughton, à 2 milles du village.Roulant au complet, grosse sucrerie avec ac cessoires.S\u2019adresser M.Fidèle Provost: lie Rang, St-Pierre de Broughton.\tX A LOUER Logement de 5 appartements, Peint en neuf, entrée 220, eau chaude, libre immédiatement.Informations, FE-S-1063.A LOUER Un logement do 2 appartements plus chambre de bain.Entrée 220.Pouvant servir pour une personne seule.S\u2019adresser au bureau du Journal LE CANADIEN.A LOUER ) Logement chauffé, élec-bé fournie, entrée 220.Bureau de 3 grandes pièces.2 grandes chambres, dont possède un balcon, chambre ain privée.>utes les pièces mentionnées louées chauffées et électri-fournie.Près de l\u2019Eglise St-ionse.S\u2019adresser par télc-c, FE-5-9313.A LOUER )eux logements de 4 cham-3 plus chambre de bain; aux et 2e.étages.Entièrement arés a neuf.Tél; FE-5-2695.miin de Kobertsonville, rue dolette.\tX A LOUER Logement de 4 appartements plu», ^hambro de bain, entrée 200 volts, réservoir à eau chaude, prélarts.S\u2019adresser, tél., 2212-W, Black Lake.\tX A LOUER Logement de 8 appartements situé rue St-Pierre.Pour informations, s\u2019adresser; M.Lucien Baillargeon, 22G rue Dubé.FE-5-5189.A LOUER Logement de 4 appartements avec chambre de bain, système de chauffage h air chaud, entrée 220; près du Centre Paroissial.S\u2019adresser à M.«loan-Guy Ferland, FE-5-26G1.A LOUER 2 Garages à louer.Près église St-Alphonse.S\u2019adresser Tél.: 5-5088.A LOUER 2 logements de 4 appartements plus chambre do bain.Entrée 220.S\u2019adresser; FE-5-2023.A LOUER Garage chauffé, pouvant accommoder 3 voitures.A louer au complet ou on partie .S'adresser; 151 Cyr Ouest, Thetford Mines.M.Gédcon Gagné.\tX A LOUER Appartements chauffés, s\u2019adresser, 27 de la Fabrique, FE-5-0379.SERVICE D\u2019ANTENNE DE T.V.Vente, installation, déménagement et réparation d'antennes de tous genres.Nous nous rendons partout dans la ville et les paroisses avoisinantes à votre appel.Informations; tél., FE-5-2490.M.Eugène Breton 330 Rue Belleau, Thetford Mines.\tX ECOLE VACHON Cours pour Gè, 7è, 8è, 9è Année.Dactylo-Sténo bilingue.Inscription de 9h.du matin à 7h.du soir.Pour informations s\u2019adresser à: Mme Conrad VACHON, 876 rue Poirier Thetford Mines, Tél: FE: 5-5866.ou FE-8-1383 CHALETS A VENDRE S'adresser; Victor St-Lau-ront.FE-8-1161 CHAMBRE A LOUER Chambre à louer située sur la rue Notre-Dame Nord.Pour informations s\u2019adresser à 35 Notre-Dame Nord.CHAMBRE A LOUER S\u2019ad: Tél: 6-9914 \u2022 Thetford Mines GARAGE A LOUER Stad : 684 St-Alphonse Ouegt Thetford Mines.7 A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre do bain, situé au no.353 rue Goudreuu, Thetford Mines.S\u2019adresser; M.Nelson Carrier, 1186 Blanchet Tél., FE-5-6184\tX POUR PARTERRES TERRE A FINITION pour PARTERRES vendre.S\u2019ad: HERVE ROUSSEAU Tél: FE-5-7743 Thetford Mines.ON DEMANDE Serais acheteur d\u2019une bonne raquette de tennis, usagée.S\u2019ad: FU: 6-9914 Vous qui avez du trouble et de la peine Je suis ici pour vous aider si vous avex des difficultés en affaire d\u2019argent et pour réussir dans tout ce que vous entreprenez Je vous dévoilerai le véritable secret do vous faire aimer de qui vous voudrez et que cet amour soit durable et sincère.J\u2019ai le très grand pouvoir de bannir l\u2019ivrognerie, la cigarette et la gène.Je vous guiderai et vous donnerai tous les conseils par un horoscope sur toute votre vie pour que vous ayez le bonheur et la chance en tout.Envoyez une enveloppe affranchie pour renseignements ainsi que la date de votre naissance P.G.Major, C.P.62, Station \u201cN\u201d \u2014 Montréal.AMOURS -FREQUENTATIONS MENAGE Conficz-nous par écrit vos problèmes du coeur et nous met Irons notre vaste expérience à votre profit.Nous aurons corn prendre vos peines, vbs inquiétudes, votre incertitude, votre hé sitation.Après étude sérieuse de votre cas, nous vous apporterons rapidement la solution.Ré ponse individuelle par rot ur du courrier.Travail confidentiel 11 expérimenté.Inclure adresse de retour et $1.00.La Clinique Cupidon C.P.542 Louisevillo Cté Maskinongé, P.Q.REMEDES PHYTO POUR TOUTE LA FAMILLE Le plu» grand Inb >ratoiro de remèdes à base de plantes au Canada.Dépositaires do plusieurs produits tel que: Cyim bile sj>écialement préparé pour aider à rétablir les fonctions du foie, et tonique vitaminé, Phos-phatol et Vaninol rëpacUeur des forces et du système mu veu etc., Représentante locale : Mme F.Gosselin 351 rue Rousseau, Tél.FE-5-9151, Thetford Minos, ! 12 LOGEMENTS A LOUER Un de 4 appartements plus chambre de bain, au m».1257 I Boive rge.1 autre d Robotge.t\\»s logements ont entrée 220.chauffage i\\ l\u2019hui le, et î oservoir a eau chaude e Uv trique.Dans Marthe.Libres i Informations, Mi dry, K E-5-76 Robe rire.CINEMA IL Y IR D C BLACK LAKE paroisse Ste many]internent.I ne Emile Un- I w \\ CORRESPONDANTES Jo désirerais correspondre a-vec jeune fille de 18 ou 19 ans do Thetford Mines si possible.Elle devra avoir plus de 5\u20198\u201d.Très jasante aimant le théâtre, le baseball, qui comprend et é-crit l\u2019anglais.S\u2019ad: Yvan Dubois a/s A.William Christie, Route No 2, Thetford Mines.CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 à 29 ans, sincère, sage, catholique, sérieuse, non infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adresser: C.P.310 Suite 24, Thetford Mines.CORRESPONDANCE Homme dans la quarantaine, brun,yeux bruns, grandeiu 5\u2019i\u201d, poids 135 lbs., apparence moyenne, désire correspondre avec gentille demoiselle ou veuve sans enfant, d\u2019assez belle apjvu renec, de 25 û 35 ans.Inutile d\u2019écrire sans envoyer sa photo: la mienne en retour.But sérieux f fréquentation honnête, soit su Ion ou théâtre.S'adresser, M.X., C.P.507, Disraeli, C\u2019o.Wol fc.\tX 4llllll!l!!!l®lllllilllllll!«)lll!lllii, CINIMA : COUTURE Rue Hamel Disraeli A LOUER LOGEMENT chauffé, ilans le centre de la ville.Sail; \"7 de lu Fabrique; Tél: FE-5-G379 itBIIIIIIIllllMIIIIIIIIIII^ jlllTULtlll vU11 n'Uiliii luilD.ijLC] ».\t^Z\u2019Jr JdAli t £AVL Jeu.Ven.Sam.29 30 Sept.1 Oct.Action immédiate Henri VIDAL Nicole MA U REV Bagarres scènes violentes! Faucon d'Or Rhonda FLEMING\ti Sterling HAYDEN\t; CLAVIGRAPHE Clavigrapho régulier ou portatif à vendre ou a louer à la semaine ou au mois.S'adresser à l\u2019Im primerio Alfred Frenette \"Le Canadien\u201d 33 Notre-Dame nord, Thetford Mines, P.Q.jji.o.ECOLE ANGLAISE Un an ou deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir au QUIRION BUSINESS SCHOOL, 17 rue de la Fabrique, Enrôlement en tout temps.Pour vos REPARATIONS DE LESSIVEUSES et SECHEUSES automatiques, ACCESSOIRES ELECTRIQUES VOYEZ CLEMENT SERVICE 566 rue Marcoux Tél: FE: 5-9769 Thetford Mines.Votre Horoscope de h semaine J.-Louis Gagné, DX.Chiropraticien.Chiropractor.Mardi et vendredi, 1 à 9 hres, P.M.262 Notre-Dame N.Thetford Mines.'ALBERT FOURNIER cancüRdoBoemiJvmmm SHECATHERINEL21 MONTRÉAL i J «pib1! tnxiriTtiirTVnTtriTTrrtiYvi rn run Jeu.Ven.Sam.29 20 Sept.1 Oct.Don't Give Up the Ship Jerry LEWIS Dina MERRIL (8.30 hrs) Avec h jhijoiIitire comédien Jerry Lavis.\\\u2019cne: rire aux larmes.Ce film a tenu Vaffi cho sept semaines a Montréal et a atteint to record tic 87,000 spectateurs, (\"est tout dire.Jetais la doublure de Montgomery Clifton JAMES John MILLS (7 hrs.) Film d'espionnait c : le vieil leur \"truc\" de tous les temps, vous le Voyez dans ce film.DIM.MAR.MER.2 4 5 Oct.Le Roi Cruel \u2014 En Couleurs Massimo G1ROTTI Sylvia LOPEZ Edmond PURDOM (8.80 hrs) (il! AM) PROGRAM MF SP F (\u2019IA fj.Pc Règne Tyrannique de IIFR(JI)F PF GRAND.Pc su jet ne manque pus de graiulour, d'intérêt et do beauté.Fernand Clochard Renée D12V ILL ERS Fernand RAYNAUD (7 lira.) Comédie qui réussit à provo qiter le rin ; de nombreux yays tout, le long du film.mmmm **\u2014*\u2014*¦\u2014*¦¦¦ ¦ \t \t\t\t \t\t 1'\tA L\tO l) E\tR\tf 1 .ogomenl\tde 6 îippi\tirtomont s plus e.hnmbn\ti' de bain\tsystème Bu chauffage\t, situé au\t1er plan- cher.S\u2019ndre.\"\twor, F lvf\t>8168.X \t\t \u2022 O LE PIGALLF r m\tI Le Cinéma le plus Jar h a land é «le la rcurion.ri fed Mer.J«*u.Ven.Sam.\t^ 28 29 30 Sept.1 Oct Le Grand Chantage (8.30 hr i) Tony OUUTIS Bert LANCASTER / mssant drame de la vie n fi .\t»\tr a \u2022 tsroadway.Intrigue amoureuse donnant lieu à de belles areu tu ni s.Hound of Bashcrvilfc (7 & 10 hrs.) \u2014 En Couleurs Peler SUSII1NG Andrée MOUELL Dim.Lun.Mar.2 3 4 Oct.Ne Tirez pas sur le Bandit (8.30 hrs) \u2014 En Couleurs CINFMASCOPF Bob MOPE Rhonda FLEMING Wimloll COREY \\ otci un chef il oeuere comi que qu'il m faut pas manquer car il ni vaut lu peine.Trafic à Rio (7 & 10 hrs.) \u2014 En Couleurs Ninon SEVILLE Carlos B KAN A / rufli/Hunt de drogue.Film mexicain plein Ip charme .( de musique.Sam.Dim.Lun.Mar.1 2 3 4 Oct.Daniel Boone Kn Couleurs - \u2022 Kn français H ruée H K N N HT Ion CHANEY la Fin d'un Voyou' John SAXON Linda CRISTAL Représentation* Said, Lan.Mur à 7.80 heures Dimanche A 1.80 heure dans l'après-midi et continuelle à ïomptor do G.30 heurts le noir » c < i\tr\\ ,*c\u2018 Théâtre p mm East-Broughton Station JËÜ SAM.29 Sept.1 Oct.Suzanne Découche En Couleur» Debbio REYNOLD Dick POWELL Sous les Griffes du Tyran l\u2019niil MILLER Vlrnn LISE Dim.Lun.Mar.2 3 4 Oct.Grand Spécial La Muraille de Feu Kn Couleurs Cl N RM ASCOM Sylvia KOSCINA Kick HATTAGUA L 'Amour que 't\u2019attends de toi Itarhara RUTING l\u2019ierre ALLAN éous n\u2019avez qu\u2019à consulter la ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Bélier (21 mars au 19 avril)-: Vous ratez une belle affaire.Taureau (20 avril au 20 mai): A deux, on peut beaucoup.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Un nouveau groupe vous entoure.Cancer (22 juin au £2 juillet) : Une nouvelle vous f*iit bondir le coeur.Pion (23 juillet au 22 août) : Certains faits sont mal interprétés.Viorgo .(23 août au 22 septembre) : Un espoir vous illumine .Balance (23 septembre au 23 octobre) : Le bonheur chante à votre coeur.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Vous nagez entre deux eaux.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : L\u2019existence d\u2019un familier se coin plique.Caprùome (22 décembre au 20 janvier) : 11 vous faut une déclaration franche.Verseau (20 janvier au 18 février) : Détpuruez-vous de ces avances.Poissons (19 février au 20 mars) : -Des gens charmants vous entourent.i a*:*\ta.j.a»*\u2022 «:\u2022 .*.«*» »*» (|,y\t,*»,*.,\u2022« ,*,\t.?.\t.*.^^^^ ^^ .X\tEcoulez les nouvelle# d\u2019heure en heure loua le# jours à\t4 voire poste locol CKLD.Syntoniaez 1230 à votre cadran.\tX Du LUNDI nu VENDREDI Inclusivement\t\u2022{' ! Y \u2022 « PROGRAMMES REGULIERS 6.30\tà 7.05 à 7.20 à 8.00 à 8.10 à 8.30\tà 7.00\ta.m.Musique canadienne 7.20 u.m.Prière du matin 8.00\ta.m.Demandes spéciales 8.10 a.m.Nouvelles 9.00\ta.m.Programme R.Buri 8.35 Emplois disponibles 9.00\tà\t12.00\ta.m.\tVariétés populaires X\t12.00\tà\t12.15\tp.m.\tJeunesse dorée X\t12.15\ta\t1.00\tp.m.\tMusique en dinant 12.20\tà\t12.30\tp.m.\tNouvelles £\t1.00\tà\t.1.15\tp.m.\tNouvelles *\t1.15\tà\t2.30\tp.m.\tPrends la route /\u2022\tr- -\t-\ti- - -\t-\t- 2.30\tà 3.00 p.m.Pnrin Star Tiim.3.00\tà 4.00 p.m.Succès fran.et can/ 4.00\tà 4.15 p.m.Radio Sacré Coeur 4.30\th 5.00 p.m.Echo des prairies 5.00\tà 8.00 p.m.Hit Parade américain] 5.15 a 5.30 p.m.Nouvelles sportives 5.55 à 6.00 p.m.Avis de décès 6.00\ta 6.30 p.m.Nouvelles-Actualité 6.45 à 7.00 p.m.Le chapelet 8.00\ta 10.30 p.m.Emissions Radio Ca.10.30 h 12.00 p.m.Rythmes Estivals y X PROGRAMMES SPECIAUX y Mardi 2.20 à 2.30 p.m.A votre santé £ Samedi 7.30 è 8.30 p.m.Le tourbillon du Samedi soir 8.30 à 9.00 p.m.\"Four d\u2019orchestre 9.00 n 12.00 p.m.On danse au Glub 1230.] DIMANCHE 8.30 a.m.Irradiation do la messe 9.45 a.m.Nouvelles 10.00 a.m.Sacred Heart Radio Program 10.15 a.m.Chronique mariale 10.30 a.m.Soleil à la carte 11.45 a.m.Interview sportif 1.00 p.m.Nouvelles 1.15 p.m.Regards sur le Canada 1.30\tp.m.Nos enfants en vacances 4.00\tp.m.Nos missions sur les ondes 5.00\tp.m.Paris Star Time 5.30\tp.m.La fumille du Seigneur 6.00\tp.m.Nouvelles 6.10 p.m.Avis de décès 6.30 à 10.00 Emissions de Radio Canada.'] * Y Y Y Y Y Y Y Y \u2022% Classeurs-Métal Index de tous genres En-tête de lettres Enveloppes, Factures IMP.k ALFRED FRENETTE k\tENRG.U LE CANADIEN n Livres de Comptabilité Filières, Feuilles à colonne Bureaux et Accessoires - de Bureaux 33/ Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tél.FE 5-7571 8 Ll CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 28 Septembre 1960 IL RECOLTE ENCORE TOUS SES A 83 ANS Mariés en secondes noces depuis 26 ans En jasant avec nos vieux couples de Thetford Mines et de la région, l'on constate fa ilement que s\u2019ils ont plusieurs années d\u2019existence, ils sont encore très jeunes do caractère et de coeur.M.et Mme Joseph Dodicr (Mary Gui Ut mette) de East Broughton Village nous ont paru le vrai couple de l\u2019année, à leur air enjoué, tou joui de lionne humeur et heureux de nous raconter leur vie de jeunesse.M.Joseph Dodicr qui vient d\u2019avoir S3 ans est né à East Broughton et il a travaillé à la Mine à William à partir de l\u2019fige de 13 ans et cela pendant 25 ans, comme gobeur; M.Jacob que les anciens mond ville.M.Joseph Dodier ayant perdu s i première épouse, se remariait le \u2022! janvier 193*1 à Mme Vve Jean-Baptiste Dose lies ne (Mary Guil-leinctte) à East Broughton.Sa se coude épouse native de Plessisvillc et avait fait un long stage à Lo well, Mass avec sa famille.Elle avait eu deux enfants de son pro mier mariage.Ce sont MM.(lus tave et Oscar Deschosnqs de Lowell, Mass.Les deux éjroux ont un total do 23 petits-enfants et 28 arrière petits-enfants .M.Dodier fut conseiller de sa paroisse à deux reprises vers les années 1934.A l\u2019fige de 83 ans, il 3 i.4\t\u2022 \u2022 itr > G AVIS AUX TERTIAIRES Ixis membres du Discrétoirc de la Fraternité du Tiers-Ordre de St-Alphonse, prient les tertiaire; qui n\u2019ont pas renouvelé leur contribution pour l\u2019année 1960, de bien vouloir lé faire en se rendant à la salle Chanoine Boulin du Centre Paroissial du lundi au vendredi en tre 2 et 4h p.m.du 26 septembre au 7 octobre.Comin.JUBILE D\u2019OR A VALLEE 125 arbres plantés à St-Noel Pour célébrer le jubilé d\u2019or du couvent Mont-Jeanne d\u2019Arc de Val lée Jonction le 9 octobre pr chain une invitation est lancée à tous 1 s anciens pensionnaires ,externes et anciens de cette institution.L\u2019inscription se fera à une heu re au pensionnat.Que chacun s< fasse un devoir de se rendre, le 9 betobre, présenter ses boni muges à celles qui se sont dévouées pour eux depuis le début de la paroi se.Connu.tîi HPJ £ X V Gagnants au Tournoi de Bridge Duplicata du Centre Mondial de l Âmiante L!n^^ l}/f.aUH \u2018l'a,it.igh Co selii loillo circonstance.\tplein Drouin) d'iànsl llroughi Le plus bol hommage toutefois I taient l\u2019objet d\u2019une belle fête qu\u2019on peut leur rendre publique-1 niséo en l'honneur do leu: s ment c\u2019est que ces deux bons vieil I me anniversaire de Mai it.o lards ont toujours eu une petite ldi le 17 septembre dernier vie bien régulière et profondément I salie de réception de l*hott Mm» Odilon Vaehon à Mlle Pau line l:\\cquoM fille nie I/mroix, «IA cédé Hiibiteiîient à Sherbrooke n l\u2019Age «h* .* so \u2022 / «urn;; .\u2022.\u2022.4 vF \u201c ¦\u2022* «S \u2022 S '*;>¦ » ipw »\u2022»\u2022«\u2022\u2022\u2022 m'n \u2022 /iV/mVi \u2022 \u2022 \u2022 «V.' aU4M»IOC»,i w« :\u2022 .: : \u2022¦ wïisSÎ J*fvT «% K^>rdS UTMg n m .: w.vvXv \u2022> * « .\u2022 \u2022.iTOjiW! : ' n^ame-du-Perp tuel-l .\t.\t\u201e .\t,\t,\t4\t, %.r.\ti 0^1 I te a rotonie dans e haut du j JSerours de M-Damien de Belle-1\t.\t, |chasso.On peut d\u2019n avec raison T\"\u2019!cr ,ra^.l« ,a >,aro,ssc actl\" que les membres de cette belle fa- 0,le de St-Frcdéric.Ils amenaient mille sont dos apôlres de l\u2019éduca- avcc ®ux le,to\"ncmi ^'Argenterie tion.Mme Bret n fit ses études au Dmn;\tfondre, f'1 fai,'° onsl\"- couvent d\u2019Rnst Broughton s'ation c des\tMalheureusement dirigé par los religieuses Notre- !?fou n etant ',as assoz a\u2019,-000.Research Institutes for industrial pulmonary diseases arc devoting time and money on research seeking ways and means to prevent these industrial diseases.Fol lowing such visits, it becomes more and more evident that medical - *\u2022 :j t a duration of some five weeks, during the course of which lie visited such countries as France, Bcl- May we extend New Year\u2019s Gree tings to our Jewish friends in this community who welcomed the Jewish New Year, marking the year 5,721, Thursday and Friday of la>t week.The New Year, Rosh Hasha-nah, is strictly a holy day in the Jewish Calendar and ushers in a period of reflection and repentance known as the 10 Days of Repen tance ,and reaches its climax Fri day of this week at sundown beginning a 24-hour period of fasting and penitence known as \\om ICippur, Day of Atonement.May the New Year bring You Happiness, Health and Prosperity.The Art\u2019s Evening courses a:e being resumed on October *rd at the Thetford Trades School under the direction of Mrs.Leo Poudrier.Drawing, painting, embossed metal and leather are the subjects to be taught.These courses will he away with the I kohl on Monday, Tuesday and Wed Aon-1 nesday evenings.This year there Of the group of specialists, 22 of them visited Russia.At Moscow Dr.Cartier came impression that the Medical Aca demy, as in other Academies of|NV^( also be a course on that making Science .is performing wonderful IffKen bv Mrs.A.Rhcault, of work with results but that in other brooke, on Thursday afternoon and fields, for instance, in the hospitals and at the Institute of Industrial Hygiene, at Moscow, with looks after the labourer\u2019s problems for all of Russia, the techni-nioues and standards do not measure up to the other countries visi evening.Anyone wanting to register for these courses may do so any evening this week from 7 to 9 at the Arts and Trades School.Much credit is duc Mi*s.Poudrier for continuing these Arts Courses for, in addition to her duties as GET-TOGETHER CLUB OPENS SEASON A CORN ROAST The first Thetford Mines Uni-1 form of a Corn Roast and was ted Church Get-Together-Club meo held Monday evening, Sept.19th ting of the fall season took the with a splendid turnout of mem- ERSAiV A» REDEDICATION SERVICE DDERLEY PRESBYTERIAN CHURCH Cod bless the little Churches By Mrs.J.Dempsey N.de la R.By request of our English readers and due t\u2019o many mistakes in the printing in our edition of September the 14th, we are reprinting the following news.or seven miles to join in the lv tired but spiritually exalted.Church Registers were not care fully kept, if kept at all, but the Psalms of Praise and listen to a sermon which lasted two hours, m Some eighty-seven years ago the Adderley Presbyterian Church was dedicated for worship.It was built by settlers who came mainly from the Island of Anran.If there was an architect, hks manic is forgotten but the work remains strong and beautiful as ever in its simplicity.Many of the settlers walked six then walked home again physical-first funeral service held in this new church was for John D.Mackenzie, some \u2018of whose grandchildren still worship there.Although there were no schools of Higher Education in the district, the little country schools and the church sent out men and women who became ministers missio naries, doctors, judges, lawyers, bu sines3 men, teachers and nurses.There* were three ministers and two missionaries from Mr.and Mrs.Sam Jamieson\u2019s family.The systematic giving for church work, started almost ninety years ago is still carried on by the descendants of the early settlers.The members of the redecorating committee are grateful to the many who donated.Among whom were: Mrs.Demick (nee Isabel Sillars) whose generous gift paid for the interior decorating.She has always given regularly and ge nerouslv to the upleep of the cemetery and to the church.The ma gnificent wrought iron arcli and gate of the cemetery was erecte l by Mrs.Allan Crawford in memory of her late husband, Allan Crawford.Though absent from this country for fifty year, Mr.J\u2019ohn Telford of California gave generously.It is fitting here to pay tribute to the memory of the late Allan Crawford who always took an inte rest in his home church and who remembered it in his will.Many others too numerous to mention have contributed in various ways.On August 7th, the eighty-seventh Anniversary of the opening of the church was held.Rev.Owen Chanson of Valcar-tier Village, Interim Moderator of the Quebec Presbytery, conducted the service and preached the sermon taking for his text \u201cYe are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath cal-lod y\u2019ou out of darkness into his marvellous light.\u201cMr.John Sto-koe read the Scripture passages.Mrs.Dan Appleton, a former or ganisb, presided at the organ, the choir sang an anthem, the soloist was Miss Thelma Crawford of Len n\u2019oxville.As of yore, the well filled Church resounded to the sound of Psalms and Praise.ted, especially as compared to the poacher at St.Pat\u2019s, it must in-high standards found in the Uni- |6°ed take a great deal of her ti- led States and Canada.\tme- Her P\u201cP**s and friends reali- 17.0 this and are grateful to her for Dr.Cartier is becoming pretty keeping alive \u2018the Arts\u2019 in Thet much of a world traveler.fTwo I ford.* years ago he visited Japan, India, I\t\u2022\t\u2022\t\u2022 o \u2022 Burma, Pakistan.Greece and Tur- Mr.U.A.Vaudry and Mr.Ralph key.Previous to that he attended Johnston attended thb 1900 Fall the Third International Congress Ceremonial of the Karnak Tem-of Experts on Pneumoconiosis, in pfc, of Montreal, Held in Sherbroo-Australia.\t| ko the weekend of September 17th 18th at which some 500 Shrincrs bers and guests.\t[and their ladies took part.The I Montreal Shriner\u2019s Hospital are 1 no new piesidcnt Mr.N.bia'Unotcd for the wonderful work thev ley opened the meeting with grec- do fop cri,>plc(1 children.tings to the members and a spe-1 cial wtord of welcome to the new L vou wiU*S0* thcre*ar* very few members and guests which indu- l\u2018oomings and goings\u2019 this week.If < e< Mi.and Mis.Dick I.ramie;.- aUy0tlc ],as been anvwhore or had Moore, Mr.and Mrs.W.Haddow, LisitorS( sure Vould appreciate 1 ' J,id ilrs.1, Edwards, -Mr.[hearing from you.Wayne Simons and Mr.Murray.Judge j.R.' ond Mrs.Beaudoin, A special word of welcome was ex of Quebcc City werc rccent wee-tended to the new minister and his Lcnd gUcsts of Mr.and Mrs.j.A.wife, Rev.and Airs.Eldon Hay on ^ Marcotte this their first meeting with the 'Mr< and Mrs.victor Magwood group and also to Mr.and Mrs.and familv> of Montreal, recently Cecil Pratt of Eauchuro.Ont who visited his mother, Mrs.Annie attended as guests of Mr.and Mrs.Magw/ood K.Little.\tI\t§0]0rn0n Shmokler has re- Mrs.Lome Taylor read the mi I turned from a few days spent at nutes of the June meeting in the I Three Hivers where he was a guest absence of the secretary, Mrs.Rod of Ml*.and Mrs.Jean Donaldson -MacDonald.A letter of thanks and Ifamily, formerly of Thetford.farewell was read from Rev.and Mrs.Lyall Simpson on their de parture for their now charge in Richmond, Quo.A brief treasurer\u2019s report was given by the president in the absence of treasurer, Mr.Les.Sanderson.Guests of Miss Bessie and Miss Sally Shmokler last weekend were Mrs.James Gilmore, of Pointo Claire, Mrs.Walter Bohm.Mrs.Arthur Westbrook, Mrs.Philip Burns and Mrs.Harry Inns, all of Strathmore, Quo.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » Congratulations to Mr.and Mrs.Bill Dinning, of Maple Grove, who became the proud parents of a £on, Willy, born Monday, September 19th, at the Sherbrooke Hospital.A brother for Mary.\u2022\t\u2022\t\u2022\t*\t\u2022 Two local boys have made good in the field 'of baseball.Joe Setlakwe and Claude Lafranee are being taken on by the Athletics Baseball Club of Kansas City and will begin their training period in March at Sanford, Florida.Good luck.\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t0 What would you do if you stepped into a telephone booth to mat ke a \u2018phone* call and found a billfold\twhich\tcontained\t$2,500.?Would\tyou\treturn\tit\tto\tits\tright- ful owner as Roch Paradis, a local boy, did?This is old news now for it appeared on the front page of last week\u2019s paper, but such an act of honesty and the promptness in which it was executed, in this day and age of thefts deserves men tion, I think.Too bad we*didn't have more honest young men like this, but then I am sure we have for its the bad ones that get the publicity.*\t#\t\u2022\t\u2022\t9 Did you know that the new lienee plates are going to be black figures on a white background?At least they are getting away from the yellow and black! 4\t\u2022\t\u2022\t«\t« Our paper continues on its March of Progress.In a Canadian Weekly Newspaper Association\u2019s contest LE CANADIEN emerged with 58.875 points out of 100 and was termed the best weekly newspaper in this region.Such news is good and we are not a little proud with the part we have played.*\t\u2022\t\u2022\t0 \u2022 A reader has suggested having something\tin\tthe\thumorbus\tline each\tweek\tin\tthis column.\tWhat better idea! At her suggestion h\u2019ow about \u201cTHIS WEEK\u2019S CHUCKLE copied, we must confess, from the Sherbrooke Daily Record in which they have a daily chuckle.I would, therefore, like to start \u201cTHIS WEEK\u2019S CHUCKLE\u201d with a contribution from the reader who suggested it, taken, incidentally, from the Saturday Evening Post: \u201cA small town is where the people read the local paper to see if the editor is getting the news.\u201d The only matter of business .\t.\t.\t.\t,\tbrought up was the question of the After the service, refreshments \u2022 p.* Ta^iu,.ru 4: \u2022\t*.* ., L n \u2019\tt uet-logeiher-CJub participation m Layman\u2019s Sunday to be held in Oc tober.A committee, made up of Mrs.Norman Bradley, Mrs.Eldon Hay and Mr.Henry Robinson was set up to take care of the arrangements for the service.were served to the many guests who had com from far and near to participate in the sendee of re-dcdication.GOD BLESS THE LITTLE CHURCHES I slipped into a little church The peace of God was there; I saw it in their face3, I felt it in the prayer.The word \u2014 they called it Holy The Christ \u2014 He was Divine; I left it to face another week With courage high and fine.God bless the little churches Scattered here and there; God bless their faithful preachers And the people bowed in prayer.And though they worship simply It is never commonplace For the very light of Heaven Beautifies it with God\u2019s grace.Mrs.Don Worth very capably took charge of the Devotional period of the meeting with her theme being \u201cCooperation\u201d.The entertainment for the evening included a Sing-Song, mouth-organ duet by Jim Lovait and Dick Hall and a reading from Drummond\u2019s poems by Don Worth.The next meeting of the Get-Together-Club will be in charge of the Jim Lovatt group.The Thetford Horticultural So-ciety resumed its fall activities with a meeting held at the Faisan Bleu.Monday, September 19th.So me 150 persons were in attendance.Mr.L.P.Gingras, President, he gan the meeting with a talk.His subject was \u201cTrees\u201d following which pamphlets were distributed entitled: \u201cOrnamental Trees\u201d.The Guest Speaker, Mr.Gérard Marchand, Florist and Market Gar doner, from Sherbrooke, was then introduced by his brother, Mr.Robert Marchand, a Thetford Lawyer He was thanked by Mr.Roland Samson.Mr.Marchand, a florist and market gardener, from Sherbrooke, is a native of Plessisvillc.Fol lowing his education obtained at the Laval Normal School in Quebec, he was a teacher for several years in addition to which ho was Manager of the Maple Sugar Products at Plessisvillc.In 19*12 he purchased greenhouses in Sherbrooke and moved there having followed courses specializing on Floriculture and Horticulture at Guelph, Ont.Ile became President-Founder of the Market Garde ning Association in the Region of Sherbrooke, being the first Vice-President of the Market-Gardening Federation of the Province of Quo hoc.He was awarded a medal \u201cBe ne Mercnti\u201d by the Pope for his\u2019 devotion to charity works.He also has a weekley programme each Friday on Sherbrooke\u2019s CHLT-TV Station called \u201cFrom one Flower ho Another\u201d.The subject of his interesting talk was \u201cThe Tulip, the Jonquil and other bulbs which are planted in the fall.How to prepare one\u2019s flower beds in order to have pretty flowers in the spring.\u201d The next meeting of the Horticultural Society is scheduled for early November.& Le RADIOTHON-RICHELIEUest laffaire de TOUS 9 \u2022 * % Ne refusons pas notre collaboration IL Un AMI et MEMBRE du Richelieu ¦ Thetford THETFORD MINES, Mercredi 28 Septembre 19C0 Il CANADIEN 13 DISTRICT GOVERNOR AT LOCAL ROTARY ¦¦¦¦¦¦¦¦ I lÉaJfe e SKKmj ï tfSfcfâl.-îSr ; $$$) ¦ »'* \u2022 -.\u2022HH rf MR I».' J9; 4è'j Photo taken at the reception given by the local Rotary club to honour the District 779 Governor and Mrs.G.A.McArthur September the 27th.From left to right: Mrs.E.Sauvé, Mr.Sauvé, president; Mrs.and the Go l> .\u2022\u2022 XUr i-^\u201cs Jijfe ;.jr A rü: vernor G.A.- McArthur, Mrs.Gladys Taylor, guest-spea ker; Mr.André McLean, president of reception coinit-tee and Mrs.McLean.MO 38 0.E.S, Progress Chapter No.38, O.E.S., met on Tuesday, September 20 th, at the Masonic Temple.Sister Alma Wright, Worthy Matron, presided.The minutes were read by the Secretary followed by the correspondence after which routine bills were passed for payment.Sister Helen Roffe, Chairman of the Entertainment Committee, presented a report on the proceeds 1 rom the dance held recently which were very gratifying.This money will help towards the Chapter\u2019s pet project, the adoption of their Asian child, in a Children\u2019s Home in Hong Kong During course of the summer months a parcel had been sent to Chan Nui in which each member had contributed a gift.A reply had been received thus proving to all what a worthwhile project this is.The Worthy Matron expressed thanks to the Entertainment Committee for the efficient manner in which the dance had been taken ca re of.Plans were made for the annual Kinnear's Mills Activities tf\\ LIJKLLA EAGER Tin* Kinnear\u2019s Mills Un.tel Group met recently.The president Mrs.Murray Nugent prodded and the mooting was oi»oiu\\l with a devotional period led by the pies -dent.Mrs.K.Hay read the scrip tore lesson.The roll call was answered by each member repeating a ver-e »»f Scripture.A bale of go'll used clothing was packed and it was decided that the ladies would eater the Oddfellows District Meeting in Oc iol>cr.Twenty-five dollars was voted to be sent for allocation.\\ chap tor on the study book was given hv Mrs.Lloyd Oliver.% \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * « Mr.and Mrs.Charles Wnnvup and family of Lemcsurier were guests of Mr.and Mrs.J.M.King horn and Mrs.M.Lowery.Mr.Sam Nugent of Lcmcsurie and Mr.and Mrs.Leslie King of Thotford Mines were calling at the Frizzell home on Sunday.Mr.and Mrs.Ulrie Nu thrown llOsl Nil i»rn and familv of Clapham won* » day guests cf the latter\u2019s p;u Mr.and Mr Gonlon Morris»» Mrs.Fred Cox and son ol wer Ireland and their A hcroft of Manchestei re guests of Mrs.Hen K Mr.and Mrs.Russ» 11 U family.Miss Patricia Rothm ding Thetford M ne.II and staying with Mr.a Little.Mrs, Lizzie Jamieson of 1 e ,i ville is spending s\u2019omo time town with her son and daugh in-law, Mr.and Mrs.Wilbert ' lace.Mr.and Mr .\u2019 Harold Jam.» and Mr.Albert Addley motor»' Co>kshire on business, Mr.I oh n Perrv of Thetf \u2022 d .'i l M M | Quebec City.Mi ; rhclma Hailey is spend ng a few days with Mr.and Mrs.II.I/.Wallace in Lennoxville.Mr.and Mrs.llul>i*rt 1 arnionth of Inverness were guests of Mrs.I K Hailey and of Mr and Mrs.da Hailey and family.>.Annie l/wvry and son an l A\\.1 ow ry motored t > l.e.nn x-ville and were guests of relatives and visit»*»! the former\u2019s si t«*r in law, Mrs.Austin McVotty who is in a Sherbrooke Hospital, Min.Lome Davidson has returned to her home in Lennoxville after spending three weeks with her u uhort Frizzell hoi ping to care for Mr.Frizzell.Mlas Edna David on of Lennox* ville spent the weekend here with (( *u O] ire !D \\T,.l M ncs v it»*.I jg& v J m v \u2022Y£*\t'i mmm W :i y ?4 \u2022 v t>f the summer holiday period it w\u2019as excepted to h»* bettor even than this.Birthday congratulations were extended to lxiuis Philippe Duval.ltotariaiis Harold Lagans»* and Maurice Normandeau attended mee tings at Megantic and Quebec Ci ty res|Hvtively.The Inter Club Golf Tourna ment was held on September 10th at Sto.Marie de Bounce for the Itotarians, Kiwanians and Riche liens.Although the number atten v : îflp »r \u2022 i* v *4' i *s*r7.- TV?»\"' l '4.?tp/ ras C» exclusivement par SETLAK 188.Notre-Dame Sud LTEE Thetford Mines PARADE Je MODE SPORTIVE présentée par la Maison\t,\tqui aura lieu au club des Elks\tMercredi le 5 octobre 19G0 h 8.30 p.m.A.SETLAK WE LTEE\tToutes les recettes seront versées à M.Renaud Argouin\t\u2014 PRIX DE PRESENCE, \u2014 Sous les auspices du Club de Ski de Thetford Mines Inc.\tChoisi sur l\u2019Equipe Nationale Olympique\tAdmission: $1.00 / "]