Le Canadien, 23 août 1961, mercredi 23 août 1961

[" Le journal ayant le plus tort tirage CERTIFIE et PAYE de la région de l'amiante.1m\t* Pmn H u.Ste-Aune Tél ; F K 5-n si «luire udmi-cité dgne Pacte notarié pour ache- nistrait le même budget, soit $1,.trr de la Succession Ernest Car- 200,000.avec seulement trois em-reau, le lot d\u2019une superficie de 386, ployés.\u201d11 y a peut-être plus de col ooo | .* a r.pour aménager un parc lection à la cité, mais la différence a pique-niques au montant de est énorme, trois contre dix em.$8,000.\tployés.\u201d Et le maire ajoutait: \u201cLes l u amendement, Péchevin Les- employés sont assez bien payés, le\tcycliste\test aue s echouer aans te sar i, appuyé par Péchevin Létour- bureau est moderne, muni de bel- pare-brise d\u2019une automobile ,au centre d\u2019A-uei.u pro)K>sc que cette question de\tles machineries et\tsous mon ser-\tc^at de Thetford Mines vendredi dernier meure à l\u2019étude.On a alors pris\tment d\u2019office je ne\tpuis passer ces\te* v°Hà les résultats\tde l\u2019accident: le pare le vote et trois autres échevins ont choses sous silence\u201d.Et de conti- brise enfoncé complètement (par la tête du iipnuyé lo proposeur et le secon-\tnuer le maire: \u201cJe\tvoudrais dimi-\tcycliste.Il s\u2019agit de\tClaude Théberge, 15 deur, soit MM.Bilodeau, Routhior\tnuer le personnel\tdu secrétariat\tai\\s du 248 de la 8è\true qui venait ten col- ei Trépanicr.La question du parc je demande aux échevins de voter bsion avec l\u2019automobile ci-dessus apparte-sera donc étudiée plus longuement en faveur de la proposition à l\u2019ef-par les membres du conseil.\tfet de se dispenser des soit ices de On sait qu\u2019au sujet de l\u2019achat du deux personnes dans le bureau du terrain pour le parc, S.H.le mai- secrétariat et je demande le vote\u201d! re Ouellet avait déjà déclaré : L'ôchevin Routhior demande a-\u201cMême si les contribuables ne veu lors au secrétaire M.Fernand Poi.h*nt pas qu'on l\u2019achète, on va Pu- ré ce qu\u2019il adviendra du travail rhetor quand même\u201d!\tavec deux personnes de moins et CONGEDIEMENT DE\tM.Poiré répondait: \u201cLa cité dell EUX EMPLOYES\tvra payer du temps supplémentai- Ininn batement ensuite, Péchevin res aux autres employés qui tia-Yaclion, appuyé par Péchevin Syl\t(Suite à la page 12) Pare-brise cassé avec la tête du cycliste On veut renvoyer 2 employés du secrétariat.Au suj« t «lu renvoi ployés ou plutôt d\u2019uu un peut le lue dan (I de rei le eeieur liant a un nomme uc .cuiciaiue.la* jeune homme subissait des coupures à l\u2019oeil gau che, à la gorge, au cou et des blessures à un pied.11 fut transporté à l'hôpital St-Jo sepli par l\u2019Ambulance Lavallière & Fils de Thetford Mines.L\u2019automobile était endommagée pour environ $150.\\(Photo Y.Alain, Le Canadien) m et* de lu* ici la version rirr M l'Yrnn ôtaij donnée u plusieurs que M.Poiré, pliipié luis «b sell «pu* la eb ta\\e I ne h i rai renient, sur !*i 1 t«-t, au taux d«* Pan, «X» WmX**>»Î4*W*XhXmV 1 4 5: i | | V I \u2022> V A Y A \u2022 \u2022 ?V * ?\u2022> \u2022:* \u2022% t A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022N \u2022> A li \u20ac A INI A D 0 i INI PROPRIETAIRE \u2014 EDITEUR T.FRENETTE Le seul journal imprimé à Thetford Mines, rv« uto tÿ Rédacteur en chef English News: Chef de la circulation Gérant de la Publicité: Bureau et administration Yves ALAIN Dorothy DAIGNEAU Patrick IIUAUD Lucien POMERLEAU liÉlü \u2022 .r-rf,o 33 rue Notre-Dame Nord\tTIIETFORD-MINES Tel.: FE 5-7571 1>L* # \u2022 : v A A A » Journal Hebdomadaire publié le mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 An pour $2.00\tEtats-Unis $2.00 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR NE JAMAIS SE BAIGNER TROP TOT APRES AVOIR MANGE.par le Dr.Adrien Plouffe Y\tJ/homme se lova, ouvrit le refri- dre au moins deux heures, trois hou géniteur et sortit trois plats qu'il res si possible.Ne pas suivre cet- *£ mit sur la table.Il n'avait pas très te regie (For, c\u2019est risquer de su-*:* faim mais l\u2019appétit vient en man l»ir le même sort (pie notre noyé.géant et il mangea plusieurs gros Les parents ne sauraient trop !*! ses tranches de jambon et do rôti mettre leurs enfants on garde con £ de porc qu\u2019il avala goulûment coin t.re une imprudence qui peut avoir 4* me pour se débarrasser d\u2019une cor- la mort pour résultat.vée.II s'attaqua ensuite à une sa Chaque année, plusieurs centai- Y\tInde de minimes de terre et à un nos de personnes se noient dans no \\D)\\9< Boulanger, Fortier, Rouleau & de, CA, COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS SYNDIC LICENCIE Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, CA.Réal Rondeau, C.A.André Gagnon, CA.71, rue St-Pierre \u2014 Toi.: LA 5-4955 \u2014 Paul R.Thiviergo, C.A.Raymond Kirouac, CA.Gérard Beaulieu.C.A.QUEBEC reste de fèves au lard.II mangea ire province.Parmi ces victimes v Autorisé comme envoi postal do deuxième dusse pur le Ministère des Fostes, Ottawa, L'exposition sans ieex forains > ensuite un quartier de tarte aux de Ponde cm en compte un grand X pommes et (h* la crème glacée, l/e nombre qui se baignent une demi-\u2022{* repas n\u2019avait pas duré dix mi nu- heure ou une heure après avoir 4* tes, mais quand on est abruti par mangé, c'est-à-dire au moment où X la solitude et qu\u2019on s\u2019ennuie a mou l'estomac a commencé son travail y rir on ne pense pas à eu que Pon de digestion.n jamais se baigner sans lais.La figure congest ion née, Phom- ser doux ou ttMis heures entre la C J ! f g\\ r 1 fl I\tme\talbrs de la maison pour fin du repas et le moment de lu L U t l U / I\taller se promener.Comme il pas- baignade, jamais.sait devant son club il entra sur Tous les ans, cm signale aux aille coup de 7 heures.Il descendit torités le cas d\u2019un grand nombre vers la piscine.Il se déshabilla corn d'enfants, de jeunes gens et d\u2019a- qui assistent aux Expositions de Sherbroo- |ne u'î a»loinate et sans y puiuscr .luîtes qui so baignent peu de ke, Québec, etc., combien visitent-ils les ü »e jeta à l\u2019eau ajwés avoir mis temps après avoir mangé et qui res animaux de la ferme, les produits de la fer son caleçon de bain.\ttent au fond de l\u2019eau.me, les instruments aratoires?et les kios- .,u> 1011 re« Liqueurs PEPSI-COLA et JOHN-COLLINS sont délicicvs\u20ac9t parce qu\u2019elles sont fabriquées avec une eau naturelle extraite d\u2019un puit artésien\u201d.Ni! Picard & Fils Enr.Egalement distributeur de l\u2019eau naturelle \u201cABENAKIS\u201d AO SERVICE DE THETFORD- MINIS ET LA RÉGION THETFORD MINES.Mercredi 2:! Août 11)61 ±.\t\u2022 SERVICE (v ) O QV ALITE O RAPIDITE SERVICE JOUR et NUIT (21 heures par jour) Theîford Service C.RO MERGE, prop.10 fi S rue Notre-Paine N.Tel.: FE 5 0 »95 rhetford Mines Mur.FE:.8-1444 Rés.FE:.8-1444 Dr Denis Lachance sitciaustk f.n mi nu in» CARDIOI.ocu i UFA T RK OF.Ill RI UI j k 4l»r*.I*.M Soir 7 A p ht».S0 Notre Dame Sud, Till Tl OHO MINIS.Face ft la nouvelle Caisso Populaire.Il A 5» S K M K NT DE l'A RA P E ; ÿ*!' v v ^ v v v\tv '!¦ v vv v v v v v *1 \u2022 v v v v v v v v v v v ^ v au ,»i .i n uuiiu l.lll' v\\, i ruiivim/ii\t¦\t.\t».\t.\t.muauu\tiv >ui »,\t\u2022* i\ti .\t1 it i\t.*\t.\t, Vc\u2019ci le résultat de 1 exposition ., ., v\tmd d«* notre dévoué ng ra concours entre les équipes de Houle respectivement secretaire et »\t,\t.\t(Aïeule), ( a role «Jacques (U a - , :\ti mm if i «rî r»*\t» des Jeunes Eleveurs tenue ces .\t.,,\t.,.\t,\t,.\t, Lucien lliorrion.pompiers de lhetford Mines, Dis- president des Pompiers de Black .\t.\t.\t.,,\t, re) et Henriette Jacques (Arman i.~,\t.\t.\t.V i\tii\ti, i Jours derniers a .v 1 ir de\tM.< maire I.n mou,.Coleraine, Victonaviîle et Lake seront les responsable* do ^\t.\tClasse Senior Ayrshire, prix à Black me pour la possession du inscription.\t*\ti an Ayrshire: Lauratte Jcan-Claudo Na\t' j ' trophée- Régional.Chacune de ce*?équipes devra se servir de ses pro pres moyens pour éteindre une bâtisse en fou et l\u2019équipe qui aura procédé de la façon la plus efficace et la plus prompte, sc verra décernei le trophée.Le programme officiel de !n jour née de ce congrès comprend l\u2019inscription des délégués de 10h.30 à midi et l\u2019assemblée et élection des cercles combatifs.AI.AV.Parent est le fondateur de cotte assôcia- elion et Diane Jaequo lire Décès de M.JEFFREY DUBOIS DF : Vachon (Arsène).Classe Holstein, prix à Michel\tClassé, prix à l\u2019iv: atte Ja.-t|u.- Lessard, Denise Vnchon, Claudette\tGrand cliampium it à Fernand pai Jacques et Uénald Lessard.\tVachon (Gérard).Champion d< n d< Classe Ayrshire, prix à Ginette serve: le prix à Ginette Ja nette Jacques, Normand et Déni se A aclion, Michel et Ronald Les .b au, Blanche Va X ohon, Norln Ghish n Vallée, Diane lhirdif, Ré NAISSANCE nald Bolduc, Jeannette Vmhun, Joseph, Ma a^pies, .1 eau- île Real Couture s Vallée.zi or.Parrain c ]> ri s part à Mme louis-Aii] les Eleveurs, tante de lVnfai par M.André IV.itense, Aille lie, propugait te, strit* animale, ADOPTION ronome M.M.et Mme J e| Mme Jean 1 ïichance as M, et Mi bon n ni, son! vein qg&lcmcnl bt-\\ iiiec mit s.Dos conseils furent don- Jean P â nos jeunes éleveurs et aux d un poi nts.(\u2019ett(* exposition fut l\u2019une Jai u* .: lu: intênvs .mit tenues à du NOIVliP MiTGHlÛDi (\\>rr: Mme Joseph Plante Sr.A ! i Y \u2022 \u2022 \u2022 A t Y lb l mai-re Riz t ru en e âpre it ion d.>ui pai lent a J (MH D Pai Plai â Lé 1)4 I |\u2019|P v, a Mil M 'ri ON te neuve à St unsay, inn, fil DE RETOUR amie Bu Mme Albini Tm \\ M.et tour dans sa fani oncle et t re mois d\u2019hospital hôpital do ()»n b ce \u2022 r tan.ACCIDENT Prompt rétablis' ilncn Joheoour qu itt* rt M, plusieurs cotes ai vis riiez cil tombant dans un c .RETRAI i E I c ( Impclain du I \\ M.b' curé Labbt' sa rot mite unittu VISITEUR Le Kév.Père Kob \u2022 liste de M ont iv >!».%\u2022! Ufl \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Mi» Nli !| t|U Mil» crèche t Mme \\ .111 M à Quelle T aci.nt .1 M VIMY L\u2019enquête du coroner n\u2019a i*as en coro été tenue dans le cas do M.tion tandis que M.LJP.Baril do JVffroy Dubois ,io Colcl'ftino tT0U Québec est l\u2019organisateur en chef.'° ,nort h son travail n !\u2022>\tnjr ' j .\t/\t\u2022 ].c président est M.Joseph Pois- Asbcsto;s of (îuo,\u2019cc Lt(1 1,0 ('oIo-\tÜüree (/SS îrUVdUX: 6 HWJS.son do I.au^on; l\u2019aumônier M.l\u2019ali\trécemment.On croit 6 Antoine Després.\tDubois scr:llt mort électrocuté par\tct ' \u201e .\u201e ,\t.\t.\t, une charge électrique dans une Les citoyens de Vimy-Ridge.les A 2 heures précises débuteni le concours «*ntrc les équipes plus fi; nie/, sa mer Turret te, il res t*t socur.^ \\ n i ccia.joui indique pur d par une liuit te, mais il t: les luitomohili rouo de fer.ouvriers de 1:1 mjne Normandie et Ge danger existe deaui s quidq a .\t.\t,\t.\ttous les automobilistes qui doivent mois ct continuera pour uimlqui iiiiut nient i /îiiipcs» Iil pour éviter b* ^ DISRAELI IL Y A DIX ANS ON ECRIVAIT: dut mois ordre dernière < I m locliine dans un ' puis **nl Rne du G O Al Je I I I mi ir coin i a montagne d* les camions pussent à une vil esse vu qu\u2019ils ont une crimper de chaque côté (inalan nu »î< minutes.scrvcr toujours une règle bien sa* courage extraordinaire pour réussir un tel /,l uspnation aiti i»i jamais, au grand exploit et ils sont encouragés par le succès ,m* 1 °* #\tjamais, so baigner sans laisser remporté.Ils ont tous travaillé bénévole- \u2019 *!111 b1.ct0 1 us*,(\u2018 ^,u 11 notre province (|u\u2019est la côte nord, et de plus, les gens ouvrira vendredi le 25 août pour se conti- lu' sont pas encore habitués à recevoir le touriste.Nous îcr jusqu\u2019au 31 août.I.\u2019Exposition de Que »e sommes pas encore certains si c\u2019est une simple coinei- Dr Cécilius Mercier\t\tDr Rock Lemieux Médecin Chirurgien\t\tMEDECIN-CHIRURGIEN Tél.: FE 6-7261\t\tTEL.Bureau et Résidence: FE 5-3766 HRES DE BUREAU\t\tHeures de bureau 1.00 i 3.30 P.M.\t\t1.30 lire p.m.h 4.30 lires p.m.6.30 à 8.00 P.M.\t\t7.00 lires p.m.à 8.30 hres p.m.117 Notre-Dame Sud\t\t81 Notre-Dame Sud Suite 102 THETFORD MINES\t\t(Edifice Caisse Populaire) nut continuer jusqu\u2019au 10 septembre.Yves Alain.Sur les réflexions pastorales du Léger Dans son éditorial du 20 juin, LA PRESSE écrit: \u201cLe cardinal sait aussi très bien que certains jugent (pie l\u2019on consacre trop d\u2019heures à l\u2019enseignement religieux.Il ne craint pas de so poser des questions à ce sujet.Ainsi, il se demande si cet enseignement religieux ne serait pas, par ha sard, un peu trop abstrait.Toutefois, il re connaît (pie des réformes ont été amorcées à ce propos depuis quelques années et il on encourage la continuation.Et il tient à ajouter que renseignement religieux n\u2019est pas l\u2019unique matière au programme» d\u2019un enseignement confessionnel et qu\u2019il est à se demander \u201csi notre enseignement confessionnel a toujours reconnu aux réali tés profanes la place qu\u2019elles occupent dans le plan divin\u201d.BRAVO pour cet éditorial! Serait-il irrespectueux de crier BRAVO au Cardinal, pour sa courageuse et vigoureuse prise de position?Le rang du distingué Prin- bec débutera le 1er septembre pour se deuce, mais nous avons été refusés pour coucher à God- bout, clans au moins quatre maisons ou hôtels.Peut-être (pie l\u2019on n\u2019aimait pas nos figures! Mais quand nous demandons deux chambres pour deux couples, ce ne doit pas être pour le plaisir de la chose.Arrivés à Godbout vers !) heures le soir, nous avons été frapper à un des deux hôtels mais on nous répondait qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule chambre disponible.On nous référa à la voisine qui avait l\u2019habitude louer des chambres _\t\u201e .\t.\t.mais celle-ci après nous avoir examinés des pieds à la tô- cc de 1 Lgbse nous en empêcherait, de pu te nous répondait ((u\u2019elle avait de la visite plein la maison! nie abord.1 ourlant, on crie LKAvO, \\1 ICI le nous renvoya à l\u2019autre voisine qui nous fit la même \\ A IL 1 APA, au \\ atican* lorsque le oamt- véponse après quelques moments d\u2019hésitation.On nous FE 6-7373 Dr Camille Lessard\t\tDr Gilles Turcotte O.D.Médecin-Chirurgien\t\t Heures de Bureau\t\tExamen de la vue 2.00 à d.00 p.m.\t\tVERRES CONTACTS 7.00 à 8.30 p.m.\t\t69 Notre Dame sud.189 NotrCpDame Sud\t\t(Edifice Continental) (Edifice Magasin Trafic)\t\tTél.FE.5-2256 THETFORD MINES.\t\tThetford Mines mettre au rant en lumière, que I Eglise du ]1()US abrita confortablement pour la nuit, i nrist, 1 Eglise canadienne (pu a toujoms jj n»y a aucun doute cpi\u2019il se construira de nombreux tqi des Pontiles a la hauteur des exigences hôtels d\u2019ici quelques années sur la côte Nord, surtout en de 1 Histoire.\tbas de Baie Comeau, et (pie les hôtels actuellement cons- Je serais si heureux que, de tous les t ru its sur toute la côte nord» seront aménagés pour rece-foyers eanadiens-français, même de la part voir un plus grand nombre de touristes.Aux Escoumins, des foyers de nos compatriotes qui n\u2019ont nous n\u2019ayons pu trouver place à l\u2019hôtel, surtout depuis jamais eu la foi ou qui ne l\u2019ont plus, qu\u2019une que le service des pilotes qui était à Pointe-au-Pcre, a été immense vague de remerciements monte transféré sur la côte Nord.On réserve alors plusieurs chain vers Son Eminence et vers l\u2019Eglise cana- bres pour les pilotes qui peuvent arriver h toute heure de dienne pour ces REFLEXIONS PASTORA- la nuit.LES SUR NOTRE ENSEIGNEMENT, et qui Aux Escoumins où nous avions organisé un voyage de sont la réponse de Dieu aux angoisses des pêche, avec la promesse que les 30 milles de chemins é-hommes.\tROGER BRIEN taient très beaux, nous avons été fort désapointés.Ces 30 ________________________;__________milles nous ont parus plus longs que tout le parcours de ^\tnotre voyage de 1400 milles, planches à laver, trous dans ATinillO\tOIID\tm MfllI0\trPDIT\tMr ;et\t1Alf|,1e.'.96 Thetford Mines dur.K K:.8 1414 R6e.F Es.8-14-M Dr Denislachar.cn mtciai tsrr f.N mi nF.riM CMUHUl.Olil i m.UHl* DK IU UIM \u2022i t\\ 41»r %.I*.M Noir 7^o hrt.SO Notre-Dame Sud, TIIKTIOIU) MINIS Face i\\ la nouvelle Caisse Populaire.Lake Y Kfir cno romanche le 17 septembre.I*i ville de Black Lake sera le théâtre du congrès régi on.\\1 annuel des cercles combatifs de la provin ce de Québec dimanche le 17 septembre et h cette occasion il y au ra concours entre les équipes de pompiers de Thetford Mines, Dis-raéli,.Coleraine, Yictoriaville et Black Lake pour la possession du trophée Régional.Chacune de ces équipes devra sc servir de ses pro pres moyens pour éteindre une bâtisse en feu ol l\u2019équipe qui aura procédé de la façon la plus efficace et la plus prompte, sc verra décerner le trophée.Le programme officiel de la jour née de ce congrès comprend l\u2019inscription des délégués de 10h.30 à midi et l\u2019assemblée et élection des cercles combatifs.M.W.Parent est îe fondateur de cette association tandis que M.L.P.Baril de Québec est l\u2019organisateur en chef.Le président est M.Joseph Poisson de Lawton; l\u2019aumônier M.Pab bé Antoine* Després.A 2 heures précises débutera le concours entre les équipes plus haut menti-nuées.Les responsables seront MM.Richard Comtois, chef, Vital Guertin, sous-chef et le conseiller technique M.L.P.Baril, de 4h.30 à G heures il y aura réception donnée par le conseil de ville de Black Lake, pour tous les délégués et mot de bienvenue par S.IL le maire Roméo Roy.De Gh.à 8h: Banquet à la salle de l\u2019Ecole St-Louis.Allocutions par MM.Jos Poisson, L.P.Baril, Lieu tcnant-Colonel Emile Caron et le maire Roy.Maître de cérémoniel Mo Luc Gilbert-Lessard.A sh.p.ni.il y aura soirée récréative à la salle des Chevaliers do Colomb.MM.Fernand Paré et Donelson Houle respectivement secrétaire et président des Pompiers de Black Lake seront les responsables de l\u2019inscription.Sacré-Coeur de Marie EXPOSITION DES JEUNES ELEVEURS , Jacques, Norbert .1 arques.M; Jacques, Ghislnin Vallée, Diam Tardif, Ronald B'oMur, (îi 11 «\tVu léo, Jeannette et Normand Vachon.j Prix de mérite à Jean-Claude Nadeau (Alcide), Rénaul N; \\r \u2022 ; i .* i.\t,\t.A^.IMUUll V .*\\\t, UPIia >1 .MR Cil I \u2022 , i Voici le résultat de 1 exposition .\t.\t.\t.idr\\\\a\\.dan.fils DE RETOUR d«\u2018 Real Cou! nv «>t «b» Ru nui»' 1 >:\tMme Alhiui Tardif u t «1« i» zier.Parrain «d\tm.irruinc, M.\t«*l\ttour dans\tsa famille aprè qua Mme I ou * \\i re\tHt lier, ouch*\td\ttro nV»*is d\thospit.i'isati«m dan**' u tante do Font uni.\thôpital «le\tQuébec .pour paralysie Porteuse, Mlle l isetto I 1 in- ACCIDENT te.\tPrompt rétablis ADOPTION\tdrien Jolieimm q iseph Plante et M.plusieurs cotes j ante a l«évis chez en tombant dans di Rodrigue, ils se RETRAITE Québec, à la crèche Le Chapulain ml.oil M.et Mme M.le curé I abW N L\u2019enquête du coroner n\u2019a ikis en core été tenue dans le cas de M.Jeffrey Dubois de Coleraine trou vé mort h son travail »Y la Lake Asbestos of Quebec Ltd do Coleraine récemment.On croit (pie M.Dubois serait mort électrocuté par une charge électrique dans une roue de fer.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Elna Lamothe et scs 7 enfants Clermont, Viviane, Johanne, Bcurnyse, F.loi-se, Ruicky et Claurainse.Il laisse également sa mère Mme Mario Du bois de St-Jacques le Majeur et ses beaux-parents M.et Mmo Gédloh Lamothe de Coleraine.A la famille en deuil, LE CANADIEN offre scs plus gincèiv» condoléances.AUX A VIMY Durée des travaux: 6 mois.Vimy Ridge (DNC) ind par .v ill.I e danger est bien des affiches ainsi que vitesse assez élevée «*t cola jour l,ar l,,Jw '\u2018iniière rouge elign dan.pi* iniii\t1 * » nulls il faut quand nmme tint Lc3 citoyens de Vùiiy-Kidgc, les\t'\t|us automobilistes no soient pas du ouvriers de hl mine Normandie et\tCe\tdanger existe depuis\tquelq»\ti\t,iii\t.\tà \u2022 f*iulr«*il\tpour\t< vit»\tr\tI tous les automobilistes qui doivent\tmois\tet continuera pour\tquelque\tpin\tear lu camiouu\tpassent\ta\tmu voyager aux environs de cette mi\tmois\tencore.On sait que\tM.Pli ne doivent le faire avec beaucoup\tlippe\tLamothe a obt« n I*\t< ur M.et A e| Mme «b M.et Mm sont remit .St.\\ incen Jean l'I; d'un poil] .lac ues N O MI N Notre i vent.Mèi quitte.El DISRAELI IL Y n uia ON ECRIVAIT: Ré.\u2022eminent le.- Frères Marist» I a Mme \\ ;t fracture \u2022\t\u2022\ti nu un i««nsi a ()ué!»e a retrait! grande vitesse vu qu\u2019ils ont une VISITEUR Le Ec\\ P«b\u2018e R«»b« rt ruiv«»(t« , Eu «liste d«* Montréal, « u \\ oa.iur.ehey.sa mère Mme Yv«* Philippe Tinvotle, il visitera aussi ses lié i«'S et soeurs.h'embarquera pour rimlnehiuo là il séjournera un mois dans un mo ANS mudcre «I\u2022 \u2022 son or«lro puis entrera en France, dei ni* ic étniM- «le >u tour du momie.Répondant ù notre «I« ar «I mieux conunihv sou illiidn* (Jiaud pere il iumis déclara «m torini\"* é.mus: Afin de procurer aux ou vriers français l'uvantage r«*n D avaient le reeev >ir lr ps aml ,.()\u201e| r,,r |0 S;iint Père I XIII niagno de 1, de jirudence, surtout à l\u2019intersec- de transporter une mo t ion .\u2018k ¦' A ¦ f v r t , >) r*\t.v i'( f/JLi t #-\u2022 {,tW *\u2022 An- '.'VT.» +1\t* ij Rep.La Laurcntiennr Cio (PasHuranco - vie rue Notrc*Damc tel.: 423-4900 BLACK LAKE\tM musEssfa Chronique de East-Broughton Par: F.V.SIX AUTOBUS REMPLACERONT LE TRAIN SPECIAL POUR LE PELERINAGE Voir nouvelle en page 8 Le Choeur était rempli d\u2019une dé légation de membres de la communauté des Rév.Frères Maristes dont on remarquait la présence des llév.Frères Henri-Louis Provincial de Lévis, Henri-Casimir, rJtTJ1j1TjTlr)r'V,rrr 75 TIMBRES GOLD STAMPS ¦ \u2022 J V-.J :voc rachat d'une domaine de* Û\\ PRUNES JUTEUSES t , de Californie, variété Late Duarp î (Nul après le 26 août 1961) cultivés au Québec, longs, verts et fermes, rafraîchissants WmÀii 50 TIMDR69 OOLD STAMPS eveo l'achat de BREUVAGES Hl-C Orange.Pomme, ) boites oi frais du jardin, cultivés au Québec, variété Rosebud Pond, Rabin, (US PRIX DES FRUITS ET LEGUMES SONT SUJETS A FLUCTUER) (Nul «prit le 26 août 1961) HW IBBBSI * -WMVi FROMAGE MARGARINE BEIGNES au SUCRE 25 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat do BEEFARONI marque Chef Boîte Boy Ar Dee, 16 on.* 100 TIMBRES GOLD STAMPS evoQ l\u2019achat de LAMES DE RASOIR Gillette bleues QQ paquet 20 lames 7* (Nul «près le 26 août 1961) Swankywig, assorti, Kraft tranché, blanc, Suprême GOLDEN GIRL marque Suprême cartons verres 4 on* paquet cello de 12 g (Nul après le 26 août 1961) las»mnmsm.rneSM I*iaj#»I /.> \u2019 -f v.f-.vy ff W'rrTf*.n i /'WHIWWI',\ty.».» ¦ IX&XT&XtiAtt 25 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat do HUILE VEGETALE Monarch\tL1 bouteille 32 on.\t\"I 50 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat de SUPER SUDS détergent liquide bout Q1 avec coutellerie, n* 71 (Nul «prit le 26 août \u2022 Ml)« 25 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat de 25 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat de JUS RAISIN morquo Welch, bouteille .24 on., J J (Nul après le 26 août 1961) l\\ 100 TIMBRES GOLD STAMPS J\tavac l\u2019achat de SUPER SUDS détersif avec coutellerie, H I boîte format familial fl»\" (Nul «près le 26 août 1961) 25 TIMBRES GOLD STAMPS avec Tactiet de MARMELADE Good*Mornîng, pot JC Shlrriff,\ton* (Nul après le 26 août 1961) CORNICHONS mélangés Lynn Volley, (Nul après le 26 août 1961) (Nul après la 26 août 1961) L 50 TIMBRES OOLD STAMPS I\tavec l\u2019achat de BEURRE D'ARACHIDES 50 TIMBRES COLD STAMPS avec l\u2019achat da .ISS TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat de SPRAZE fixatif pour cheveux, boite bouton pressoir\tQfl 12 on.,\t71 (Nul après la 26 août 1961) 25 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat de 50 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achat da ESSENCE A BRIQUET marque\tboîte 7 Cl Elégant,\t4 on., *71 (Nul après la 26 août 1961) 100 TIMBRES GOLD STAMPS avec l\u2019achet de PERMANENTE TONI régulier\t(1 QC chacun\t?¦ *7* (Nul après le 26 août 1961) BISCUITS SANDWICH DAVID BREUVAGE DEL MONTE Tcirto aux Fraises * pqts a» A i Sandwich Assorti fcollotJJ Fouille d'érable * 1 lb* 1 (Nul après la 26 août 1961) Ananas et boite Pamplemousse, 48 on pot Mason 24 on.(Nul aprèa le 24 août 1961) (Nul aprèa la 26 août 1961) u Wtùn \u2022NevANT Ht ma ¦F/»VV wmm ËnaR p.\u2022V.M -Ci% >5^ mmmi MO.mm Mil ;ii.yr.WA tenm MMB t lïXAt * *\t*i«, mm mm mmm [ïlfK wmvmfï mut* \u2022WM'E mm.wnâp.im'W\u2019i\u2019i\u2019iiiU1 wmmmm rmv] mmm.mi'i mmm mmmm www HflflBM mmvm mmm mmmmmn 'mmmm WW mm wm mm mmm.mmmwA wimmm mmm mmm WWW MlMwXrS tVK'I'I'Ii mvm mmm I»» mmmm nmm rwwmmmmmwwmw VMV WWW >UYi WvK.I wwm i V».j m FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIERE ¦ ü»>y .V ^ \"\u2022\u2022., .:\u2022\u2022\u2022\u2022.;.' ppp; MOLSO.V Ssim.: .*:\u2022*>: imp Xff., \u2022\u2022\u2022\u2022:.-: \u2022\u2022 :v s-.: ¦ \u2022 ¦>*V(; «SIS :\u2022 sï IHPi ¦ if:w £««8 «« '¦Ivw! CANADIAN MgSSSaM# 32 / ¦ - \\ LA BIERE MOLSON '2\\m Mme .>: SVvi-x.x.Voici une bière en parfaite harmonie avec l\u2019esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui.une bière plus \"vive\", faite pour la vie que vous aimez vivrel *\\\t\\&y\\.ÿx \u2022ï-':p:; \u2022>+\\-Kv'v:-: «üK'v.:->:X;X.Xv*: B OS9SSB y.vlwj >.; >:- i'*' '\u2022\u2022 V ¦0tA Vt üd» \\CLhJ w«mMm Tels FE.5-9570 REAL DULAC r fc\t\u2022- votre agent de 4* , egon rod u ire Drouin, Du ont obtenu Dimanche soir, Léandre Nicholas remportait la victoire au monticule contre Jean-Guy Paris.Fx seph Setîakwe cognait un autre cir talent la victoire au compte de 9 à 4.Nous apprenons en dernière heu re que les Braves ont remporté la semi-finale mardi soir en gagnant la partie 3 à 2.à leur club de golf respectif ou nu Dr.Roger Labrie, capitaine du Les Membres du bureau de di- golfeurs qui désirent s\u2019inscriront à cil,j) (je de* St-Goorges do Beau rection du Club de Golf de St-Geor C(î tournoi devront donner leur nom ce.ges de Hcaucc, en collaboration a- vec Kmile Couture Inc., agent-dis\t^ ,,, |h , .tributeur IVÎolsoii de la région Beau D^r * fl\t.é\tra\t* ce, organisent un grand tournoi de | M©ilte de pOtûteS VÎlipS ^llimpty\" golf Fickl-Day, qui sera disputé i\tf0 .\t-,\t,\t# sur les parcours du club trolf août et *- dimanche le 27 août.Sportif Ce tournoi comprendra 3 catégo ries (classés A, B et C.) Les chain pions de chacune des catégories se verront décerner le trophée Molson, en plus, des j>rix magnifiques seront partages parmi les joueurs les plus méritants.Le tout se terminera par la remise des prix et trophées dans la soirée, suivie d\u2019une soirée dansante, au chalet du club de golf de Sl-Georges le dimanche soir.Tous les f y Y v v ?v .*.I v f v ?î FE.5-6777 \u2022 \u2022\t\u2022 è \u2022 VV^V*/^*\u2019^ Ski\u2019 1 de BARBIER du SPORTIF LE SALON MODERNE du QUARTIER ST-GEORGES 4 O\u2019Meara coin St-Alphonse\t2 barbiers LUNDI 8h.à 12h.\tMARDI à JEUDI 8h.à 6h.VENDREDI 8h.à 9h.\tSAMEDI Sh.à 4h.Gaston Turmel Prop.\tBenoit Grégoire »* v v v \u2022\u2022\u2022 v '!* v *!* *1* v *1* \u2022;* \u2022!' v v *1* v v v\t«;\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022;« .*\u2022 «;« *j» »;\u2022\t»\u2022\u2022.*» »*?\t.j \u2022 y v Y Y Y y Y ?Y Y Y Y Y y Y Y Y Y Y N\u2019eus accusons re.-pt 'on d\u2019une le remerciements pour notre \u2019hr *atioii au 'fuir du St-Lau-rent Cycliste 19G1 et c\u2019est signé â von Gu il! *u.directeur et Paul Vaclion, président.du I a.Moûiphre-L*urs en première i t mrnoi M \u2022! !>rès par St-i et le club Stunstead.\u2022LF.Sliger du club R.C.A.F.à Moi sic* a j>ris un saumon de l\u2019Atlanti que de 37 lbs 45 pcs.M.Victorien Michaud du club Chicoutimi a pê ché une truite mouclietée de 7 lbs 15 o/.au Lac Laflammc.M.Bernard Beaudoin de Lac Mégantic a enregistré un saumon des eaux in téricurcs de 13 lbs 13 oz.M.Louis René Mardi du club Chiboug-Chi Li a réussi à prendre un brochet de 33 lbs 10 oz â Chibouganvau.-Mme René Fesnn! de l\u2019Association C ha se S: Pèche des Laurent ides au Lac* Libelle a pris une truite grist.* de \u2018.(i ib- 1 oz récemment.M.\u2022»2 pros et 13 près-adjoints sont inscrits dans b* 2è Quebec Prof es sionnal Medal Play Championship ( (Suite â la pag« 7)\t* Le MANOIR HEBERT 15, Notre-Dame N.Thetford Mines VOUS INVITE repas servis de 12 à 2 heures p.m., et de 6 à 8 heures p.m.Menus variés de $1.50 à $3.50 TOUS LES ENFANTS ACCOMPAGNES DE LEURS PARENTS REÇOIVENT LE REPAS GRATUITEMENT Venez visiter le SALON ALBERT # L\u2019entrée conduit directement au Salon Ouvert tous les jours de 8 heures p.m.à 2 heures a.m.Le dimanche repas compris de 1 heure p.m.à 11 heures p.m.RAYMOND GAGNON OÜSRl\u2019H ShTuAivu i7 Mme T.R.Johnston remporte le tournoi féminin Quinze concurrentes ont pris part au tournoi féminin pour le championnat avec handicap et c\u2019est Mme T.R.J on liston qui remporta les honneurs avec un score net de 138 samedi et dimanche dernier pour 36 trous.Les autres gagnantes sont Mme Carole Côté avec 139; Mlle Fileen Davis 140 et Mlle Thérèse Fillion cq Mme Olivette Poiré avec un sco re égal de 148.Un trophée spécial offert par b* club de g.>lf de Thetford Mines fut remis à Mme Johnston au cours du souper qui suivit.Mmes Lucienne Cloutier et Mar col Fillion se sont méritées un.prix de consolation.Journées de l'essence Kiwanis, de jeudi à samedi Pavillon Hôtel Disraeli SAMEDI 26 AOUT 1961 SPECTACLE TOUT ETOILES De retour sur demande générale André Roc Etoile des disques de la radio et de la T.V.Le Modern \u2014 Jazz \u2014 Quintet pour le plaisir de la danse AU PAVILLON DE L\u2019HOTEL DISRAELI NE MANQUEZ PAS CE FORMIDABLE SPECTACLE lf CANADIEN f \u2022 JEUD Vasil Dimitrov, Henri Richard, Fanfare du Royal 22e Régiment Pour la première fois dans les annales du sport à Thetford Mines, le public aura l\u2019occasi *n de voir à l\u2019oeuvre les meilleurs athlètes de Thetford Mines dans des courses, sauts, lancer du poids et du disque et autres attractions du genre, jeudi le 24 août au Stade Belle-vue.Une grande parade partira du marché municipal â 0h.30 p.m.pour passer par les rues Pie XI, Notre-Dame, Cyr, Simoncau et St a de Bellevue.On verra à cette oc- casion Vasil Dimitrov, champion du Canada à la coursé qui fi ra la course du flambeau.Il sera su i vi de l\u2019Union Musicale fit* Bind; Lake, du Bonhomme Humpty-Dumpty et du camion \u201cRiv/anis \u201d, des MA.JORETTLS de Thetf.rd Mines, des ambulanciers St-b an.de la Fanfare Philharmonique, dcî CADETS do Thetford Mines.Henri Ficha rd du club de hockey Les Canadiens de Montréal suivra ensuite en avant de l\u2019Uni ni Musicale »l(* Thetford Mines.Le Ca- plane Raoul Si rois sera égale- treurs seront T.Bourgault G.Cer ment présent ainsi que la fanfare cuel et J.G.Ferland d i Royal 22è Régiment.Ce spectacle extraordinaire est ' \u2022vue on verra à présenté par le club Kiwanis de \u2022l nii tr> 1 eaux 1 hotford .Mines et b.*s recettes scr ' ''>,Ir',,v: (ie ht) virent a aider l\u2019enfance malheu-I'\u2019 11 \u2022 '\u2018\u2019vais et rouse dont font ipartie les orphe :\tSauts en lins du Mont-Villeneuve.Ia* Kiwa- u»! Lui'ir, lan- nis profitera »iiin, (i.The Kiwaniens tout en applaudissan \u2022 i i.I '\u2022 chrohomé aux succès des nôtres au sp ri.Champions des éliminatoires de balle-molle THETFORD MINES» Mercredi 23 Août 1961 IE CANADIEN 7 V-jT.*¦ ,4 v*.\\ 4'W w .1 O V7 #* £ \u2022 r> \u2022 Il ?.\u2022y !\u2022 v\t*1* \u2022!* \u2022!\u2022 v \u2022!* v v v vvv vv v v\tv \u2022!»«!\u2022 \u2022!» \u2022!\u2022 \u2022> V V V v V v \\* V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V v v v v *.BIENTOT L\u2019OUVERTURE DES CLASSES Pourquoi vous tracaftscr au sujet du choix do la lingorit c|iii vous manque?Vont*/, nous voit NOTH! .% jeu SPECIALE! I nés 94 St-Clinrlos EE.Tout près du terrain ch ché Municipal.5-7676 THETEORD IV \u2018 stationnement de Pnncien v v v v v\tv v v «!\u2022 \u2022!\u2022 \u2022!* \u2022% »s \u2022!\u2022 \u2022!» A A A A A BEA Z Kl mimiii PANTALON BLOUSES DK El AS SES, 1 à fix, munches cour^ le ou longues, V a H», mnuchos longues, avtv ou sans Loutons «U* manclwE.Cil K MISES ULAN Cl 11 \u2022I à fix, avec et sau tous «le manchettes SA tMv A U X D\u2019Ain IS I I rouICO cl Lieu pâle.ileu-iimritn I |Mlll-oV (ÎIEE\u2019I ni omo h, garçons ei Iules ix.1 a fix, 7 à I I an haillon t gros tricot nilcur IIIICI longm non vi moutard bluo-fl magenta k-Wateh court loilcn bleu.mai lut garçon ASSORTIMENT COMPLET DE CADEAUX POUR HERES Baseball iunior LIS TIGRES DE STE-MARTHE SONT CHAMPIONS Ils défont St-Maurice dans les deux dernières joutes LA SOUSCRIPTION POUR LARENA DEBUTERA LE 26 SEPTEMBRE K**s Cards de St-Maurice qui dé huts, tenaient une avance de trois points Dans la 2è partie très interos sur les Tigres de\tSte-Marthe\tont\tsanté également,\tles Cards ont frap perdu un double aux mains de\tces\tpé deux triples,\t5 doubles, 2 sim- \u2018ÎÜmpïïStà°2T*i.'liT: tü-a SStSSTIT,de-°c1' PT ^ construction débuterait le 15 octobre J';1' \u201c*or® nu ni.u 6 ii m à ii a, rus (I obtenir un b.b, mais ont commis\tluttera contre Hans Smiclul pour des deux dernières\tjoutes de la ce\t5 erreurs pour perdre la partie et\tL\u2019utilité\td\u2019un\tarena\ta\tété\tdé-\ttant\td\u2019encre depuis vingt-cinq ans le titre tie champion mondial.D\u2019au du''°*\tainsi laisser le\tchampionnat aux\tmontrée\tincontestablement\tau\tà\tThetford\tMines.\ttrès lutteurs d'expérience seront ,\tmi progranuno et cette soirée est mferenco de près* .\t,\t, .\tsous la direction des promotteurs dernier avec MM,\t., .\t.Eddy Quinn et Lurry Moqmn.élu* accordait seulement 2 coups deux points.\t* surhumain d\u2019ici quelques semaines lMnlie bouture rt 1 ^ck Lahelh* nous avons appris que beaucoup de Iiors de cette soirée de lutte, une travail avait été effectué durant maquette du futur arèna sera dé Course à bicyclette, dimanche Sherbrooke-Thetford du-le.\tainsi laisser le championnat aux\tmontrée\tincontestablement au\tà\tThetford\tMines Ea première\tpartie était mai-\tTigres de Ste-Marthe pour lüfil a-\tCinn's do\tl\u2019été et également depuis quéo d\u2019un beau\tduel de lanceurs\tprès l\u2019avoir remporté en lOfil), n la\tplusieurs\tannées et c\u2019est pourquoi\t^°ls \u2018*4\u2018\ta lou entre Laroche et Laverdière.Laro dernière joute seulement et par organisateurs feront un effort s\u2018* t°mh* *u,u^ d» l*hl* IW'l'ftrilMll Oolllahlnnl ')\t_« !.4 _\tCtniUllltinill .l'i-.S /.nnlni.nnik.iiSnmi Emile C outun I surs aux Tigres et I b.b.contre 2 Roch Laverdière remplaça au lH ur mettre en branle la construe.«\u2019.s.et fi lui).Réjean Turcotte\tdes\tmonticule Dalrow Right alors que\ttien de\tcet édifice\tqui\tfait\tcouler\tlmval1 ava,t 61 °\tofftvtué (turant\t,n;a»lu\u2018Ut\u2018 t,u futur arù»« *S(\u2018la Tigres cognait un triple, l.c-s\tTi-\tle compte était :t 3 et étouffa\thq,ienient\tet la campa gros ont compté leur 3è point sur un ralliement des Cards I es Ti-oucttc ava,t \u201c l»«,Pttrer les plans «ne ,le souscription sera officie)!, nue erreur des Cards.Gaétan Mar\tgros vinrent -iu laiton pour termi\t.*\t.\u2014\t.\tSmith: Mr Rlipaiimp.hnrn nt CoxyanSVllle, CORl- 11\t,\t« « .\u2019linos wei the King Home.nml Mrs.Calvin Baskin and fa- turned frbm Montreal where she\t^r.Rheaume, born at Cowansville, com- Mines wet milv bf Viilleyfield, Quo.are spon spent a month with Mr.and Mrs.P^elcd his studies at St.Leon College^there.He began ^is * I\tm.m\t'T'X\t1\t1\t\u2022 fly to Sugluk with K0]s0 He was later transferred to Beebe, East Angus, Bishop- Mr ^Clint/f*°Tr^lnen*C-an\tHant^nirtuinr, ami Ke,so .\t1\t1 ^\t1\t'\t1\t1 **.b 9 1-\u2014 f.\u2018Mr* Clinton King, of Thetford Mi- their two children, will be brought nes, were visiting Mr.Albert Gca- south by the Bishop to begin a fi- ke an\u2018 a* spending a few days with Mr.and\thostesses.Mrs Watts\tT^lie President, Mrs, Murray Nu Mr.and Mrs! Edmund Morri.?ont- c.haire'1 tho moetin?-son and Miss Thelma Bailey, of M«*\tNugent was in char lcnnoxville, were Sunday guests\tEle Devotional Period with of Mr.and Mrs.James Bailey.several >\"«nbers assisting.Mr.ami Mrs.Arthur King, of T1,e Minulcs were read and rod Toronto, and Mr.and Mrs.Wil- üne business matters dealt with, liam Lunnie, and sons, Grayden Jlrs.J.M.Allan then présenté 1 and Hubert, of Waterville, Que Mrs- Ed, and Mrs\u2019 Olivette Foiré, each with ford Mines, and Mr.and Mrs.Nor\t- man Henderson, of Keough Range, 9?Bixie.were visiting Mr.Albert Gcakc * Mr.and Mrs.Charles Montgcnie and Mr.and Mrs.Gladwin Geake.r*v» Laval West, were calling on Mrs.Great Harrison and Mr.Mrs.Annie Legaré and Messrs.Bobby Harrison, of Thetford Mi-\tand Sam MacRae recently, nes, wore guests recently of Messrs .Mr- aml Mrs.W.Nutbrown and Albert and Gordon Grady and Miss ^dldren, of Huntingvillo, spent the Elsie Grady.\tweekend at the Nutbrown form Mr.and Mrs.A.King were h°rG* guests of Mr.and Mrs.Ralph King Mr.Don Martin, of Black Lake of Dixie and, accompanied by Mr.aîlériodes d'admissibilité, deux fois le mois et votre om- ployeur vx>tre livret d'assumnee.I \\*\\ preuve de votre emploi non as.pk ycnr fixera un moment voulu où vous remettra votre livret aviv le surab e durant toute la période d ad vous pourrez p meet 1er à oette ins.timbres appropriés et à jour < in front of the grund-staml.Some Jr* 011 J a* VC1 M> contributions .\t,\t, d'assurance-chômage.J\u2019ai récem- niis.siivilite ou dînant une pu.i* pivtlon, que et» soit les heures »h il vous demandera de signer i 24G farmers were on hand to exa mine the cattle.Thursday, the Holstein cattle 1,:lnt\ta rents.\tyl___ 8 \u2014 Joseph, Philemon, Roméo, = Luc, fils de Philemon .Tobin et de ~ Françoise Blnnohet.Parrain Sv, m*.**4* ¦ * »x;v: \u2022: » HR.?w-8*ss ¦X-'-jn.¦ \u2022\u2022¦¦¦>¦\u2022 umm® ¦¦¦ ¦ ¦ :\u2022\u2022 \u2022¦ ; KKttgSa&g .Wfc&v .y.;'-!- V >\u2022'; \t wm \u2022: wjw >3x .\u2022-.¦ ¦.\u2022 samsssts*»^m v; *v UX MIA :,: > ,- sffiSS^ \u2022¦¦\u2022 WN ¦ ys.+y.y.:*» RM .\u2022\u2022\u2022 I I *?\u2022«£> ¦> ¦li n^n~ I \u2022 r Sfejfl 4.A, -f.ÉMBÉ n?-?* \\jv\\¦\t\u2022«-.\u2018.\t\u2022 k' +J¦ % Wf /?0\\\u2019 T.'** r ./W >Vj >* n cha let: pour être transportée.Prix, $035.Communiquer avec M.An dre Bergéron, à FE 6-2945 ou FE 8-8355.A VENDRE Bungalow neuf, situé dans la paroisse Sto-Marthe, iprès de l'é glise et de l\u2019école: 42 x 25 pieds, 6 appartements, entrée 220, Pour iplus d\u2019informations, s'adresser à 1102 rue Lamonde, Thetford Mines: FE S-8341.X A VENDRE Mobilier chambre à coucher fini érable pâlc-Matclas Marshall.Lit d'enfant avec matelas à ressort.Laveuse-essoreuse eu bonne condition.S'adresser à 577 Ave Labbé ou tél.FE 6-7474.\tX A VENDRE Bateau en Royalite, 15 pieds, moteur Johnson 35 forces, remorque (trailer).Peuvent être achetés séparément.Appeler 4234936 ou 423-47G4 après 5 heures p.m.\tX TERRAIN A VENDRE A Sacrifier à cause de départ.Grand terrain S7 x 100.Situé coin 4ô rue et lie Ave.S\u2019adresser il Jean Doyon 471 4c rue ou Henri Fontaine, C.P.250 Asbestos, Tél.879,4041.X ECOLE VACHON Cours pour Gè, 7è, 8è, 9è Année.Dactylo-Sténo bilingue.Inscription de 9h.du matin à 7h.du soir.Pour informations s\u2019adresser h: Mme Conrad VACHON, 87G rue PoirieT Thetford Mines, Tél : FE : 5-58GG.ou FE : 8-1383 A VENDRE Maison neuve, 28 x 3G, G ajx.partements, finie en clapboard: située coin Moufette et Carrier.S\u2019adresser à M.Andréa Bernard, après G heures.\tX A VENDRE Terrains de chalets .situés au Grand Lac St-François.Belle grève, et aussi de beaux arbres.Conditions faciles.S\u2019adresser à Jean-IiOuis Letourneau, tél., 552-J, Disraeli, Co Wolfe.X Peter Van RYCK Viola COLLINS (S.30 hrs) Dîm.Lun.Mar.27 28 29 Août L aventurier du Rio Grande Holier t MITGHUM Julie LONDON (8.30 hrs) L'homme dans fe filet Alan I.ADP (7 & 10 hrs.) MR.i X A .T.) ^ i .«S .»*\u2022\tmi LA SANTE '1(UM \u2022mnrm AU CAM DA East Broughton Station JEU.SAM.24 26 Août Bagarre à Apache Welles NATURAMA Jim DAVIS Anna Maria ALHEKGHITTl Capitaine Kopenwick \u2014 En Cniilonr» \u2014 Il.KUIM.W Use FUIvSTANHKRG DIM.MAR.27 29 Août La dernière torpille \u2014 En Couleurs \u2014 CINEMASCOPE: Glenn FOUI Ernest BORGNINE La route joyeuse Gene KELLY Barbara LANGE i'l|||||||l!!!l®l!lllllll!!llî^lll!l!!l!lr froid, tenez-là au chaud.Voilà un des premiers conseils de secourisme qu'on enseigne nu cours de l\u2019Ain-balance Saint-Jean.Mi s\tnfï W\tr/i x ; \u2022-* V»\t\"\u2014 I - \u2022 ] H/ÏJ.?; Voui Mo U plombltr?m *.N* «Mi l- CA;.i t:',.,\t'V » tri\t* - ' \u2022\t-4sri *1 il LA SAMTE DES DENTS Kup< n: » .a de frétillent n Q.Prépare et distribué par le Service d\u2019information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-étro social \tï\tll\\! \tJ\tJ! -\t]\t\u2014 jp \t\ttm L PI S GUERRE AUX CHIRURGIE DENTAIRE gbuins, comme beaucoup d'au 1res sortes de mouehes, sont porteurs de germes de maladies.En se servant d\u2019un l>on insecticide dans les cadres do fenêtres, de portes, de véranda et sur les meubles de jardin Les moustiques sont le fléau de \u201e\u201e 6|oi(;no jcs inscct(!S.l\u2019été.Pour les combattre, il faut les cminicher de se reproduire.Les insectes se développent dans l\u2019eau stagnante qui s\u2019accumulent dans les bassins de jardins, les vieux Après une visite chez le dentiste barils pour l\u2019eau de pluie et les 011 peut ressentir des douleurs, e.\\s.Fréquemment \u2018I ailleurs, quand on parle de l\u2019ab-m lu e d une dont, de sage 1 e, il s\u2019agit en réalité, d\u2019une dmd incluse, i esLàwdilv une dont qui e t deve lopp'e mais qui n\u2019a pas réussi à faire éruption, on raison «le sa m.'iti vui.se position dans la mnrhmro, d\u2019un manque d\u2019 \u2022/ v\t\u2022> *\t> ;}; Votre Horoscope :j: de la semaine i E'EAU FEMMES, FILLES DEMANDEES DING! DONG! VOICI AVON Un revenu intéressant, un travail agréable, l'opportunité do se faire des amis, tout ceci peut se réaliser si vous devenez représentante AVON Territoires libres à St-Jean de Brébcuf, St-Adrien, et Thot ford.Pour informations, écrire à Mme G.Proulx, C.P.522, Thetford Mines.A VENDRE Set de cuisine, comprenant line table en Arborite, et six chai ses bourrées.En excellente condition.Signaler FE 8-1424.X CORRESPONDANTE DEMANDEE Désire correspondre avec jou no fille ou veuve de 24 à 35 ans: sérieuse, bonne apparence, 5 pieds 9 pouces, plus ou moins.Je suis, brun, yeux bruns, 146 livres; sérieux, compréhensif.But sérieux: réponse assurée a qui enverra sa iphoto.Ecrire à C.P.340, suite 1, C; Le Canadien, Thetford Mines.LOGEMENT A LOUER \u2022 Logement chauffé pouvant ccmlvenir comme* maison de chambres, avec clientèle et amoU blemcnt, 10 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé a 27 St-Josoph Ouest.S'adresser à Marcel Dallai re, 23 St-Josoph O.Tél.FE: 5-7557 ou FE: 5-6263 Thetford Mines ou (FE: 5-9052).La plupart des gens ne boivent pas assez d\u2019eau pour satisfaire aux besoins de l'organisme.Une person ne moyenne perd chaque jour par les glandes sudoripares, les vaisseaux, les poumons et les reins, en viron trois pintes d\u2019eau qu\u2019il faut remplacer.Beaucoup d\u2019alimenta fournissent do l'eau, mais il importe d\u2019en boire des quantités suf fisantes.La soif est une indication naturelle; lorsque vous avez soif cola signifie que votre organisme a besoin d'eau.Hommes, femmes demandés Bon salaire.App.FE 5-2717 Thetford Mines CLASSE PRIVEE De la première à la 9è année: 5 heures de classe par jour, pré paration au certificat.Mlle Lan dry, 610 rue St-Alphonse ouest, FE 5-3113.\tX ARGENT A PRETER Commerçant, propriétaire!, contracteurs, cultivateurs de toute ta région emprunte* de $i,Goo.oo K $100,000.00 en 1ère ou aîème hypothèque soit pour consolider vos dettes, améliorer votre propriété, agrandir votre maison, posséder plus de capitol liquide pour votre commerce.Adressei-vous &t JEAN CARON COURTIER 919 Notre-Dame Nord FE.8-1516 Thetford Mines Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter In ligne correspondant à votre date de naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE lié hcr (21 mars au 19 avril): Le hasard fait d\u2019étranges choses.Ta 11 rmu (20 avril au 20 mal): Une de perdue, deux de retrouvées.(lénicnux (21 mal au 21 juin) : Visite plaisante et excellente.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Un reve devient réalité.ÏÀon (23 juillet au 22 août): Votre malheur est entre 80s mains.Vierge (23 août au 22 septembre) : On attend une lettre qui fera beaucoup.Palance (23 septembre au 23 octobre) : Vous aimez trop les plaisirs frivoles.Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Une maladie frappe.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Nouveau milieu, nouveaux amis.Capricorne (22 décembre au 20 janvier) : Ne consultez pas votre coeur, mais la raison.Verseau (20 janvier au 18 février) : Quelqu'un s\u2019accroche à vous.Poissons (19 février nu 20 mars) : L'avenir vous sourit moins.Syntonim 1230 a votre cadran.Du LUNDI au VENDREDI I nclusivcinenf programmes REGULIERS 6.30\tBadin Saoré-Goeur 6.45\t- Bonjour Gultivutoiim 7.00\t- Nouvelles 7.05\t- Y\u2019a d\u2019là joie 8.00\t- Nouvelles 8.10\t- Trière du matin 8.25 - So 11 vi nii 5 9.00\t- Nouvelles 9.05\t- Nouveautés Matutinales 12.00\tJeutiQHHe 1 )oréc 12.20 - Nouvelles 12.30\t_ nui\u2019 iquo en au sa Tout Chiffres Prt\"*01li9é pour tous laire