Le Canadien, 29 novembre 1961, mercredi 29 novembre 1961

[" SOUSCRIVONS au PRET D'HONNEUR SSJB JEUDI SOIR 0) +* c O >¦ E FE.5-5045 T.Y 70, St-Joseph O.Thetfonl Mines \u2022 .«\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022' \u2022W-*.> /b HtZfiw S E R VJ C E Æ D E La Pharmacie Gagnon (\u2019oin St-Joseph et Notre-Dame SipI Tel.: FE l __Jf L 1 V R A I S O N C.U A T II I T E 46ième ANNEE \u2014 No.-te THETKORD MINES, Mercredi 29 Novembre 19151 1(5 PAGES 5 SOUS UE NUMERO ÎSONVillE FETE SON « Tl ra\tà-i ta ËBIi Û Le 8 décembre.Programme des célébrations I 51 c 0 \u2022 wm 01 Le 8 décembre prochain la paroisse de l\u2019immaculée- Conception de Robertsonville, célébrera le 5 è anniversaire de sa fondation.Cet te paroisse, détachée des paroisses de Sacré-Coeur de Marie et de Saint Antoine de Pontbriand, fut érigée à la demande de M.l\u2019abbé F.X.Lamontagne alors curé de St Antoine et décédé, chanoine et eu ré de St-Malo de Québec.C\u2019est S.E.le Cardinal Louis-Nazaire B* gin, archevêque de Québec, qui fon da cette paroisse et le 8 décembre 1011 fut célébrée la première mes se dans la maison de M.Charles Fortin, marchand, et père de Léo- nard Fortin, marguillier en charge et de M.Germain Fortin.Im nom de Robertson vient de la gare (station) de Robertson, appelée de ce nom parce que le président du temps du Québec Central, s\u2019appelait M.Robertson, mais la municipalité porte le nom de Robert sonvillc et la titulaire de la parois se est rimmaoulée-Conception parce que la paroisse fut fondée le jour de cette fête.PROGRAMME Pour célébrer cet heureux anni versaire, le 8 décembre prochain, il y aura à 9h.30, une grand-messe d\u2019action de grâce chantée par le curé M.l\u2019abbé Laurent Lncour sière qui préside aux destinés la paroisse depuis sept ans soit depuis le 19 décembre 1954.Le bril tant ténor canadien M.Pierre Hou tet, ami et protégé de M.le curé Lacoursière, chantera à la grand-messe, à la messe de 11 heures de même que le soir à 7 heures lors de la procession aux flambeaux qui se déroulera dans l\u2019église et au sa lut solennel du Très Saint Sacrement.Mme Florian Raneourt ne compagnera M.Boutet et M.Florian Raneourt jouera du violon.Nous donnerons dans-notre pro chaîne édition, Phistoriquc de la paroisse ainsi que des détails inté rossants sur les organismes muni cipaux, scolaires, etc.HEURES DES MESSES LE 8 E La Chambre reçoit M.Jean-Louis Gagnon Ia> 8 décembre, jour de l'imnuu culéc-Conception, les messes du soir auront lieu comme suit dans les églises de la ville de Thetfonl Mines: A St-Alphonse, 5h.et 9h.30 p.m.; A St-Noel: 4 h.30 p.m.; A No trc-Dame de la Présentation: 6h,30 p.m.A St-Mnurice et à Ste-Marthe, il n\u2019y aura pas do messe l\u2019après-midi 0\\j le soir.Il est entendu que toutes les mes scs du matin ont lieu â la même heure dans toutes ces églises.a TJ Carnaval de l'Amiante v c < o p SIX ÜINCESSES SOIXANTE >¦ < a CHARS ALLEGORIQUES *#/ ^ ^\t4.\t-\t« \u201ei M.Jean-Louis Gagnon, du Nouveau-Journal de Montréal a prononcé une inté ressante causerie mercredi dernier devant les membres de la Chambre do Commerce de Thetford Mines et leurs épouses.On voit ici à la table d\u2019honneur, assis: Mme J.E.Ferland, M.Gagnon, M.G.Théberge pré aident de la Chambre et Mme 1;.Daigle; en arrière MM.Fernand Daigle, secrétai re de la Chambre, qui a présente le confé roncier, J.E.Ferland qui a remercié M.Gn gnon; Mme et M.Louis.Georges Roy de Disraéli, celui-ci président de la Chambre régionale.(Photo Y.Alain, Le Canadien) TUQUE du Carnaval o u.Le* Carnaval de l'Amiante à Thet ford Mines fera époque dans Phis toire de la cité et de la région et les organisateurs sont plus onthou siasmés que jamais dans l\u2019élaboration du programme qui sera suivi durant ces 10 jours de réjouis sances, soit du 9 au 17 février 1962.Plusieurs comités du Kiwanis ont tenu des réunions au cours de la semaine écoulée et les présidents de ces comités ont fait rapport lors de l\u2019assemblée du Kiwanis lun di dernier.M.Ralph DiCicco, président du comité de l\u2019élection d\u2019une reine a déclaré que six concurrentes seront sur les rangs et qu\u2019une Reine sera nommée dès le début du Carnaval.Les princesses seront choisies, une dans chaque paroisse (5) et une à Black Lake.Elles au ront à vendre des billets ci celle qui en aura vendu le plus grand nombre, sera choisie Reine du Car naval.Un comité de citoyens sera formé dans chaque paroisse pour déterminer le choix do la piinccs 6e et à Black Lake, ce comité sera formé par la Chambre de Coin merce de Black Lake.La photo de chaque princesse «apparaîtra sur les billets vendus.La vente dos billets débutera le 15 décembre L'école de Métiers reçoit le nouveau curé U a pour so terminer avant le 9 février date du choix de la Reine du Car naval de l\u2019Amiante.TUQUES Un autre comité dont le président est M.Henry Setlakwe, s\u2019oc eupe de l\u2019achat de TUQUES, emblème du Carnaval de l\u2019Amiante, (\u2019es tuques seront vendues au public et seront portées durant le Car naval, pour ajouter do la couleur à ce tempe de réjouissances.D\u2019au très détails seront fournis plus tard à ce sujet.PARADE Le comité de la parade est sous la direction de M.Pierre Dussault et celui-ci prévoit qu\u2019au moins 60 chars allégoriques feront partie do la parade monstre qui aura lieu le premier samedi du Carnaval.On compte également la présence de trois fanfares dans cette parade ainsi que des cadets et Majorettes de T hot ford Mines.PROGRAMME Les autres détails du program nie ébauché à date sont comme D'HIVER LA REGION Moins de chômeurs que Tan dernier 1a* comité de la campagne d\u2019em Boulanger était nommé secrétaire ploi d\u2019hiver s\u2019est réuni matdi (1er du comité.nier au Bureau National de rb.ee On remarquait à cette réunion, mont et M.J.Maurice Roy, coin- d< représentants de tous les clubs imiissaire d école, était élu prési- sociaux de la ville ainsi «fîtes les maires ou représentants do toutes les muni ipalités environnantes, oit une trentaine de personnes.STATISTIQUES Il a été révéle lors «b* cotte assemblée qinl y a actuellement des travaux d\u2019hiver en cours dans les municipalités de la région pour un montant de $621,937., dont $222,000.représentent «les saint* ns pour 18,200 jours de travail I/o,, considère que plus d.* 361 boni mes trouveront de l\u2019ouvrage pendant environ 6 semaines par hom- M.l\u2019abbé Jean-Paul Gravel, nouveau curé de St-Alphonse était reçu officiellement par le personnel enseignant et les é* lèves de l\u2019Ecole de Métiers- de Thetford Mi nés, jeudi dernier.Il y eut discours, visite U) de l\u2019école et partie récréative.On voit sur g la photo de g.à d.M.Claude Délisle, M.le i i mo durant l\u2019hivc.r.Il reste encore au moins 6 projets de travaux d\u2019hiver n être approuvés et il ho peut que d'autres municipalités en établissent de nouveaux d\u2019i< i la fin de la campagne des travaux d'hiver.EMPLOI Au 31 octobre 1961 il y avait 600 hommes qui ch» r liaient de l\u2019emploi et 282 femmes, l/an d» r nier à la même date il y avait 629 hommes et 367 femmes, (\u201cest donc Une diminution pour celte unn o ne !\u2022» ANNEXION Ia\u2019s membres\tde\tla Commission\t2h.do l\u2019après-midi, à la salle\tdo scolaire de Black\tLake rcncon-\tl\u2019Ecole de Métiers.Vu l\u2019espuce\tliraient\tintéressés\tii\tla\tfondation\ttraient ceux de\tla\tC.S, d\u2019Irlande-\tmité, seuls les enfants des mem- d\u2019un conseil\tdans\tnotre\trégion\tvon\tSud récemment\tct\tont discuté du\tbres pourront être reçus.Il y\tau Une trentaine de membres Ara\tréuniront de nouveau à la salle Jos\tdront bien se rendre à\tl\u2019assemblée\tprojet\td\u2019annexion de cotte munlci\tra partie récréative et distribution mis se réunissaient mardi soir der\tLachance, mardi soir prochain à\tgénérale qui aura\tlieu\tmardi soir\tpalité.\tSi les deux parties en vien\tde cadeaux aux enfants ne dépas- nier pour jeter les bases d\u2019un club\t8hrs pour continuer d\u2019étudier cette\tprochain à la salle\tJos\tLachance a\tlient ii\tune entente lors d\u2019une pro-\tsont pas 10 ans.Les membres de Aramis à Thetford Mines et se\tquestion de fondation d\u2019un nou-\tfin de donner leur\topinion sur un\tchaîne\tréunion, la Commission sco\tvront so présenter avec leur carte.veau club pour notre ville.\ttel projet.\tlaire d\u2019Irlande -Sud disparaîtra a\tComm.On sait qu\u2019il existe un club Ara - mis à Disraéli, à Asbestos, à War wick à Sherbrooke et à Drummond-villc.Plusieurs personnes de Thet ford Mines et de la région appartiennent ou ont appartenu à l\u2019un Souper-causerie aux Chevaliers de Colomb de 150 membres Aramis dans la région.Les candidats Aramis de la ré- o * * * pris que la fête des vieux céliba- Savait-on que Dominique Michel nien\u2019s Club.taircs tombait le 28 décembre/fê- Rappelait Aimé Sylvestre avant de DIMANCHE 3 décembre: te des Saints-Innocents ! ! Sans devenir Mme Camille Henry.Elle Inauguration officielle du ncu-\t.\t.\t.\t* ., t.nwfdee ! I\test née à Sorcl et émigra,\tà\tMon.\tVCU1 conseji dos Chevaliers de Co tr!°\"\t,|,\u2019'vont\totrc\tirutlts\tn\t1\ttx'c- *\t*\t*\ttréal à l\u2019âge de G ans.\tlomb à Black Lake\trieur et\tn ont\taucun\tendroit\tpour Le téléphone automatique était\t*\t*\t*\t20è anniversaire t\u2019e fondation de SP reun,r a Thclforngrès annuel a Mon \u201cEn un an, nous avons fait de tréal.Revoyons rapidement le che l'indépendance la principale préoc min parcouru depuis que le 10 sep cupation de la nation\" déclarait au ternbre i960, dans un petit hôtel congrès Monsieur André l'Allema des Laurent ides au nord de Mon- gne, résident sortant du mouve-tréal quelques personnes se réunis ment.Les partisans de l\u2019indépen- i i .i\ti m Tir i \u2022 i\t«aient pour louder le R.I.N, Les dance ont crée autour d\u2019eux une dans la vie (le Looker T.Washington Ull fondateurs du mouvement étaient ambiance de bienveillance et mê- exemple a suivie et un modelé a imiter.Les convaincus que seule l\u2019indépcndan me do sympathie Voici nue les parents et les éducateurs aussi!\t*\t-\tJ * *\t1 Un trop grand nombre de nos gens quittent l\u2019école trop tôt et 1 co grand homme nous donne à tous grands de'vnvrp de'ïeür langue en l\u2019utili- mais l'intention de se tenir de et petits (les leçons de la plus haute portée, sant au travail comme à la mai- bout .Nous avons rallié à notre Booker r.\\\\ ashington réussit a devenir en son, de maintenir et de créer dos cause des éléments de grande va.dépit de tous les obstacles un bonhom- institutions conformes à leur cou leur .Une entreprise comme me dans 1 histone des Etats-Unis, un grand çej>tion do la vie, de conquérir la la nôtre a besoin de toutes les educateiu, lin oiatelll dont la \\oix était e maîtrise du leur economic qui sert compétences.Car en somme nous coûtée dans tous les milieux.\tprésentement à les maintenir dans demandons a cinq millions cst aussi\téaWc f)c f61L\tdentifiant\tà un seul\tde plusieurs de l\u2019Academie St-Gabne , a la su:-\tferenc.cr nous a donne une cause\ttelhgente ot moderee\tcitcr notrc échevin\tLa cité (,e\tpartis, le\tsuccès d\u2019une entreprise te d\u2019une soiree organ.sec a 1 occa ne très bien étoffée sur les loisirs Nos meres ont élevé des familles Thctfor(,\tte ^ tcr_ qui cst cn réalité l\u2019oeuvre commu sion de la semaine des loisirs, a dans la famille.Qu ,1 reçoive j.os de dix ou douxe enfants et sont rains de j (Ics M ct bien \u201ee de toute la nation canadienne- Notre-Damc de la Presentation le plus chaleureuses félicitations! mortes a 80 ou 86 ans.Jamais on iôt ,,\tln r.française 9 novembre dernier:\tSon éventail des divertissements ne les a entendues dire qu\u2019elles re qUe dâni le nassé un' l.el^ fort Tl fnits\t\u2022\t- Autrefois, certains Ordres rcli- a été complet.Il a parlé des mojr- souffraient de dépression nerveu a Woduit Des sommes ininor tro nrésVlm (\u2022\t' lalS0n a g,eux suivaient la\tRegie des Trois\tens modernes dç sc récréer, att.\tse.La no moderne commande la\ttantes ont été dépensées pour in.\tte première année\tun nombre Huit: huit heures\tde prières huit\trant 1 «tient,on sur la telev.sion\tmoderation dans la recherche\tdes\ttéresser les jeunes.\tC\u2019est un bon\tcroissant\tdes nôtres\touvrent les heures de travail 8 heures de so- Je me permets d\u2019ajouter une re- loisirs.Une bonne organisation pro nWnmnnf\ti\tf.\t.\t, meil.De nos jours, cette Règle\tflexion, celle d\u2019un éducateur qui\tvoit l\u2019heure de mettre le\tpoint\tfi- A tous les points de vue, il vaut\tla'confé.bhàüon \u2018Z devons d°i des Trois 8 est observée par plu-\tvoit souvent les eleves arriver a\tnul aux divertissements\tmieux employer des\tmontants é-\tre non à notre statut actuel de mi- sieurs mais d une façon differen- lecolc le matin tout fat.gués .»- M.le Commissaire mente des fo lcvés Jxnu.\t^ (]es ^ norité pcrpétueUc et toujours per te: huit heures de travail, huit heu\tcapables de profiter de la c asse\thctat.ons pour l\u2019mterc\tqu\u2019il\tap-\tquc dc paycr, parfois\tplus encorc\tdant \u2018t 'ous af£imer ^ adu,Ptcs res de repos huit heures pour le\tdc a matinee parce qu ils ont su,\tporte à la cause des jeunes.\tLa\tpour r6primer lo vice\tet combattr\u2019\tdans \u2019,e cadra d,un Etat bicn à transport et la vie familiale.vi les emissions télévisées jusqu\u2019il Commission scolaire n\u2019est pas m- Roberge & Roberge notaires Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud Thetford Mines \u2014 FE 6-7663 Tél.Bur.: FE 6-6466 Rés.: FE 6-6263 Marcel Dallaire notaire BUR.: 23 ouest St-Joseph (Thetford Mines) Edifice Caisse populaire (Black Lake! NOTAI RE Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notrô Dame Sud THETFORD MINES édifice du Magasin Trafic Tél.Bur.: FE 6-9733 Réa: FE 6-6358 Tél.: FE 6-5279 Auditeur public accrédité Alfred Duguet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 La France a adopté la journée une heure trop tardive.Au début différente à la question des loisirs de huit heures de travail en 1019.des classes, je demandais à ccr- des élèves.Elle donne sa large quo Les autres pays, les uns après les tains enfants dont la figure était te-part.Il est important que l\u2019en autres, se sont alignés sur cette étirée, même après la période des fance vive dans une atmosphère pratique.C\u2019est heureux, mais il vacances, s\u2019ils avaient suivi le de gaité, qu\u2019eMe puisse s\u2019adonner faut prévoir l\u2019organisation des loi film de llh.à la télévision Tous à des jeux divers afin de se repo sirs pour les heures libres.Et coin m\u2019ont répondu: oui.\tser l\u2019esprit après les séances d'é- me il faut s\u2019attendre à voir, dans On s'inquiète beaucoup des retom tudes.Dc plus, il faut que nos é dix ou quinze ans, la semaine de bées radioactives, mais on ne re- lèves apprennent à se livrer à des travail se raccourcir h quatre jours doute pas du tout cette autre sor divertissements honnêtes, à des ex ouvrables, les gouvernements doi- te de retombées qui s\u2019abat sur lc3 ercices salutaires pour le corps, vent déjà prévoir l\u2019organisation foyers au milieu de la nuit, épui- exercices développant les muscles des loisirs que réclamera le peuple sant le système, nerveux des en- et contribuant h donner à la jeu dans un avenir assez rapproché fants.Qu\u2019on ne laisse pas se pré ne génération de la souplesse, do Problème très difficile à résoudre, parer une génération de névrosés! l\u2019élégance et une taille élevée.La Aujourd\u2019hui, on ne s\u2019est occupé Jouissons honnêtement des moyens Commission scolaire prévoit la (Suite à la^ page 7) nous.Le R.I.N.Avant de vous assurer, Consultez: \u2022 J.Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siège social QUEBEC 110 rue Simoneau.Thetford Mines.\tTél-FE-6-6421 Tél: FE.5-7593 THEBERGE & DAIGLE Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountant Gaétan Théberge, L.S.C., C.A., Syndic Licencié Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.\u2022\ti 81 Notre Dame Sud.Edifice Caisse Populaire THETFORD MINES Tél: FE: 5-6770 Jean-Marie Lair Ingénieur Conseil, Ing.P.Arpenteur Géomètre A.G.Edifice de la Banque de Commerce, 2ième étage.145 Notre-Dame Sud, \u2022 C.P.5, Thetford Mines POULET à FRIRE de catégorie \u201cA\u201d, prcl pour le four, complètement nettoyé jeune, tendre et frais, pesanteur moyenne 2 à 3 lbs, la livre POULET en PANIER A poulet complet, frais, dépecé le tout dans un paquet commode, la livre CUISSES de POULET frais, dépecé, viande brune, lb ROULE COTTAGE semi cuit, format famille, poids moyen 2 à 3 livres marque W1LSIL délicieux chaud ou froid, lb L\\ 33 59 59 fr@^25 timbres Gold Stamp £ j htt) avec rachat de CHOCOLAT aux cerises | 1 g marque Vilînt boite 12 on.89** (nul après h* 2 dec 19G1) iftv; wmmmaàm* T jj timbres Gold Stamp .ÿ j avec rachat do\t: H- » Y$>\u2018 COMI\u2019KIM BS ItUOMO QU1NINK boite 32s 89nNs U> 'J: dtc.10(11) *\u2022§ CAFE INSTANTANE NESCAFE pot 6 on.89 MELANGE CROUTE A TARTE Betty Crocker paquet 18 on.29 MILK-0 lait en poudre paquet 3 lbs .95 RINÇAGE FLEECY bout.32 on.bout.64 on.35\t.69 MARGARINE MERRY 2 cartons 1 lb .55 Mincemeat Maple Leaf, boite 2 lb Garnitures pour tarte aux cerises marque E.D.Smith, boite 20 on.Raisin sans pépin Wasco, paquet cello 32 on.Dattes dénoyautées Wasco, 2 paquets 1 lb 53 .43 .53 .43 Sucre blanc finement granulé, sac 10 lbs Farine préparée Brodie XXX sac 5 lb Jell-O poudre à dessert assortie, 3 paquets 3 on.Dream Whip garniture pour dessert, paquet 2 on.79 Tapioca Minit !57 .29 .29 paquet 8 on.Biscuits Sodas chriuio» salés ou doux, paquet 2 lbs Biscuits Sociable au fromage, Christie, paquet 8 on.Biscuits Charbonncau, Jelly Spong Goûter au lait, Crème au Beurre 3 paquets cello 1 lb .29 \u2022 .591 .29 .89 POULET DESOSSE Maïque Esta, I VOTRE DINDE NOEL GRATUITE CHEZ VOTRE EPICIER SUPREME Voici ce que vous devez faire pour obtenir une Dinde Gratuite ou au plus bas prix possible.Chaque semaine d\u2019ici au 25 Décembre, nous annoncerons des marchandises avec des coupons \u2014 dinde.Echange/, ces coupons \u2014 dinde chez votre Epicier Suprême.Pour chaque coupon que vous échangerez, votre Epicier Supreme vous remettra un bon de valeur de 10*L Accumulez ces bons de valeur pour les appliquer sur Tâchât de votre Dinde de Noel.O 9 » 0 & JSf _ 25 timbres Gold Stamp avec l'achat de h\u2019 '¦ ggl X boites 7 on.$1.00 ïSj (nul après h* 2 déc 1961) ££ BùÉ \u2022 ' 1,1 *,» » 11 > \" 25 timbres Gold Stamp avec l'achat do 4 \u2022 «_ M El .A N (! K NOKI.Weston, sac cello 2 lb 75< (nul ajm\\s lo 2 déc.1961) mmnmm \\ 25 timbres Gold Stamp svih! Tâchât do CREMES KT JELKKS, Weston, sac cello 2 lb 75ç (nul après lo 2 déc.1961) mmmummmm.) \u2022K.1 a jmm y vAv»»v»UVUV«,^niO*^Ph TOUT ACHETEUR AVISE VAUDRA VOIR ET ESSAYER la nouvelle .G0RDINI 1962 laquelle offre, beauté, robustesse, économie et performances inégalées.$1920.livrée à Thetford Mines IVOITURES USAGEES Al PRIX D\u2019OCCASION PIgallE^ |4| Le Cinéma le plus j== gachalandé de la région.Dim.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Sam.26 27 28 29 30 Nov 1 2 déc Les fausses hontes Le fibn le plus réaliste qui soit.(8.30 hrs) Piroschka \u2022 (7 & 10 hrs.) Dim.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.Sam» 3 4 5 6 7 8 9 Déc.Les fausses hontes GRAND SPECIAL (8.80 hrs) L'Amérique insolite \u2014 En Couleurs \u2014 (7 fi 10 hrs.; k .iidiiiiiiiiiiimiiiiiiiniii3iiiiiiii>.Théâtre PERR East Broughton Station JEU.SAM.30 Nov.2 Déc.Le géant du grand nord \u2014 En Couleurs \u2014 John RUSSELL Chist WALKER Préméditation ! Jcan-l hutte PASCALE Jeun DESAILLY DIM.MAR.3 5 Déc.Arrêt d'autobus \u2014 En Couleurs Mnryly,, MON RO K La mouche noire Herbert MARSHALL Patricia OVEN ''|iiiiii®iiiiiiiiiiiii®iiiiiiiiiiinir ''iiiingiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiir ^iiiiiiiiiitBiiiimiiiik »* «\u201c «¦' « « \"™ \u20141 y» n rvn ra nn /\\\t» falro.Il CH COüte chôl a PB C fl INI EMA COUTURE Rue Hamel Disraeli Sam.Dim.et Mar.2 3 5 Déc.La péniche du bonheur V 1ST A VISION En Couleurs Cary GRANT Sophia LOREN Mon père cet étranger James M U ARTHUR Kim HUNTER James DALY\t\u2022 ,\t.\t.emploi ties heures de repos.ganisation dos loisirs appartient d\u2019abord à la famille et à la socict , suivant que les divertissements en question relèvent de la famille maisons do réforme «les civ- i dies, des asiles «m prennent refuge quantité «le personnes abonnées l\u2019ivrognerie et à la luxure\t.\t,\t.i I, ; .\t.\t.IT no.re famille et dans la société à Administrer «\u2022 ivst prévoir.Une i,, .n i il M l.une laquelle nous appartenons Notre Ixnn.oiffunisnlitm dos loisirs por rfl|0 do pntiio.li mettra aux jeunes do trouver la saine atmosphere où s'épanouira la bonne education commencée au foyer «it continuée à l'école.Dans les «liverses interviews «pi un magnétophone nous a fait ro vivre, plusieurs interlot ulours ont «unis l\u2019opinion «ju«» l\u2019organisation «h\"; loisirs relevait du clergé Cin*/.nous, les prêtres ont tant fait pour lux mains dans une paroisse Vu les médicale et celle d«» chacun de scs répètent d\u2019ordinaire '.% \u2014 mammâ) WiVA\u2019i «WM VV^V * \u2022> !.vXlv.v.«Æffivwjuy MMMMW ywfflw» aÿMw a^^asg \u2022!y|,vÀ'VAy.> > W* y fV< MMMM \u2022* .* \u2022 * ; jSK ig«i V/i ¦ ¦'¦ y \u2022¦\u2022.'< : ¦:¦¦ : \u2022,.- V.'.'.N \u2022 - A *.\\KA \\;J>k '¦oSiwSww '¦tt&Mmà ¦ ¦ sBgg! \u2022¦\u2022 :v :\u2022\u2022 :\u2022.:¦: \u2022 ¦.\u2022 WmËÊm ¦ MIL MW .\t* I .V/i ., .\u2022.*.*.V >.; V \u2022 \u2022 \u2022 ;X .\u2022¦¦' ; \u2022.\u201e - Wmm ¦ mfm VVy ^ r v.x./\"¥>Üï ¦ ¦ :\u2022;\u2022 v raw \u2022'\u2022 : ¦ :\u2022 ':¦¦ RH \u2022 V \u2022\u2022 «88 *»$&! AVWJ œæ» ¦ S->Ar.&MÎM &$s* y- '.¦\u2022\u2022> At M».i mm KM \u2022¦.: > \u2022.;.>'\u2022'*./< vA' ilfi s'v'S ' 'SÆSwfiïîi MB* ®ï ww «fÿSS^fir' v*?WMflDM ViV.-,Y.i ffi» nXwwwaffl MW .v.sv.svÿ! 1 y.v/.N-.vXv.v; \\Y Y., \u2022%V>C H8M» V-v.-.s-.' !(WÎ+! 'U».A» xïæ ;'.' : ¦\u2022\u2022 .; kV^\\ \\*vvv*X\"X~X**X\"X*v*X*«>«3 YUM YUM Le soulier de la Dame élégante.En brun ou noir.IMPERIAL TRIPLE-PIN NOIR.5224 \u2014 5216 $22.95 t ?Y T Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Offrez à votre épouse ou époux, un CERTIFICAT DE CADEAU de chez Alphée Noel, au montant de vous désirez payer pour ses étrennes, â Noel.La personne n\u2019aura qu\u2019à $* passer choisir le cadeau qui lui plait.Vous lui ferez ainsi doublement plaisir.é*XXvwX*X\u2019*X*vvvv*X~X~X\"X~X~X~:* Le soulier Loafer Go* re Slip-on 2545, Pin Toe NOIR $18.95 Y * * ?I Y Y Y Y Y Y y $ % * Y O * Y Y Y Y Y Y k CE CAMION GMC A ESSENCE VOUS OFFRE Q CES AVANTAGES IMBATTABLES SURCROÎT DE PUISSANCE: 6-cyl.jumelé exclusif Le plus puissant moteur â essence monté en équipement standard sur un camion.Couple brut maximum: 630 lb./pi.à 1 600-1900 tours/minute.275 CV au régime de 2,400 tours/minute sous contrôle du régulateur.La couple élevé à bas régime assure économie et résistance I l'usure.Nombre de changements de vitesses réduit de près de 60% MOTORS SURCROIT DE QUALITE: Les cabines sont encore plus robustes Par leur construction plus robuste que jamais, puissamment renforcée, elles assurent une protection et une isolation efficaces, sont exemptes de (erraillement et parfaitement étanches.Leur seuil surbaissé permet d\u2019y accéder aisément L\u2019intérieur est élégant; les commandes sont placées de façon pratique, et les instruments de bord, surmontés d'une visière, sont faciles à lire.Le conducteur a une visibilité insurpassable.\u2022 Du parc-chocs à fa paroi arrière de la cabine.Ne manquoz pas \"Music-Hall\", h la télévision, lo dimanche soir à 8 h.30 au réseau de Radio-Canada.Le robuste camion à cabine basculante en acier (modèle L7000 illusti ci-haut) a un PBC de 76,800 Ib.Un mécanisme à barres de torsic permet de faire basculer la cabine aisément et en toute sécurit dégageant tout le moteur et le bloc de commande, qui reste fix L\u2019entretien est ainsi effectué rapidement et facilement.La longue! réduite de la cabine-72*hors tout^\u2014permet de transporter deschargi plus longues.La bonne répartition du poids de tous les modèles ( camions GMC 1962 est une garantie de longévité, de sécurité, de for capacité de transport.Renseignez-vous sur tous ces avantages q signifient pour vous économies et profits.Voyez sans tarder vot concessionnaire GMC.Ligue féminine.i THETFORD MINES, Mercredi 29 Novembre 1961 It It CAMADItN AUX Souscrivons généreusement le 30 novembre VOTRE MEILLEUR PLACEMENT \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 L'AVENIR DE LA NATION.POURQUOI LA S.S.J.B.organise-t-elle un Prêt d\u2019Honneur avec le Conseil Régional?1\t\u2014 Parce que cette oeuvre permanente de la S.S.J.B.est devenue une nécessité, ayant rendu d\u2019immenses services aux étudiants de toute la province.2\t\u2014 Parce que les demandes de prêts sont de plus en plus considérables.3\t\u2014 Parce que les élèves de toutes les institutions méritent des prêts, ayant tous des besoins analogues* 4\t\u2014 Parce que les prêts pris à même les fonds de la Société Saint-Jean-Baptiste ne peuvent pas répondre adéquatement aux nécessités des écoles régionales plus nombreuses.QUI PEUT BENEFICIER DU PRET D\u2019HONNEUR AUX ETUDIANTS?Tous les élèves du Collège Classique, de l\u2019Ecole Secondaire, du Couvent Saint-Alphonse, et de l\u2019Ecole Normale qui veulent poursuivre leurs études dans les Universités ou dans les Ecoles spécialisées, c\u2019est-à-dire CEUX QUI ONT DU TALENT MAIS QUI MANQUENT D\u2019ARGENT Ne leur refusons pas notre aide: Laiterie Beaudoin 310 Cyr Ouest FE.r> 7543 THETFORD MINES Accueillons bien les solliciteurs du Prêt d\u2019Honncur: Gosselin & Fils 70, Blvd.Smith Nord, THETFORD MINES FE.5 7585 Ils ont besoin de nous: Luc-Gilbert Lessard AVOCAT.198a, NOTRE DAME BLACK LAKE 423-4233 Aidons les citoyens de demain: Marchand & Bergeron AVOCATS 179, Notre-Dame Sud, THETFORD MINES FE.8 1162 ils ont du talent, mais pas d\u2019argent: Dr Daniel Verreault MEDECIN 78, Notre-Dame Sud,\tFE.5-3553 THETFORD MINES Objectif.$5,000.00 Ils ont du talent, mais pas d\u2019argent: E.La rose Enr.Assurance générale 237, Notre-Dame Nord THETFORD MINES FE.5-2050 Le Prêt d'Honneur une oeuvre de LA SOCIETE SAINT JEAN BAPTISTE Donnons généreusement au Prêt d\u2019Honneur: Pharmacie Dussault 130 1ère rue O.FE.5-2901 DANS LA PROVINCE * 3.500 prêt» environ ont été octroyés dans la province de Québec depuis la fondation en 1944.Près de deux millions ($2,000,000, ,C Franz Trieschar.From skiers, nine in all repres *\til\t1\t*it\tif\t.\ti r i\ti\t«\t.« Li CANADIEN A regular page of \"Le Canadien' respectfully dedicated to the english speaking residents of Thetford Mines and surroundings.U of nine to represent Canada Only one from Eastern Townshins the tender age of six.He star totr with the first of his seven instructors at the age of 12.The Arthur Ar- 1 1 Dorothy Daigneau T 11 Thetford is getting itself on the and son.of Dorval were weekend map \u2018sportswiso\u2019 what with Re- guests of .Air.and Mrs.G.F.Jen- Jenkins in the the Thet- strange as it may seem Even though there is no campaign here champion ^'V'T bMOme, °XColleTnt becoming \u2018sportsminded\u2019 here champion skiers and, of course, there is Uc Thclfor(] M! ill Thetford Biere lie will continue on to Val nada.Of these only sen ting Ca one, Renaud.naud.Last year he ranked first in the ovincial Cham for the Muscular Dystrophy Association a cheque may be TIsero, France, to follow a very is from the Eastern Townships Downhill of the Pr mailed to:\t*\trigorous training schedule in pre Zone of Skiing.Three arc from nimidiinc «i\tc The Muscular Dystrophy Association of Canada 160 Bay Street, TORONTO, 1, Ont.ay we wish success these two young men.-ooOoo- The Medical- Center, located Junior\u2019s Jottings paration for the F.I.S.World the Championships to take place in Fc tral bruary at Champonix, France.maining These preparatory training pe- provinces riods comprise seven hours of lien Johnston and family, of Lachine visited Mr.and Mrs.T.R.Johnston last weekend.Mr.Johnston also took part in the Invitation Bonspiel held at the Curling Club.Airs.Henry Bird, of ere Sunday guests of P.L.Daigneau and Greetings Juniors.Here are your nitarian Service is also asking for activities for last week:\tcolorful sweaters and hospital blan J.A.DIARY .By June Morrier kets.The latter may be made from The weekly meeting of the J.A.any material available as the lios-was held on Friday.November pitals are in need of any contribu 17th, at the St.John the Divine lions.The Brownies willbc doing Church Hall.The meeting was cal their parttooas plans are being ma led to order and May Morrier read de to make a woollen blanket with the minutes.Barbara Merrill cal- squares.We hoj>c our friends will led the rollcall.There were 20 mem help us in this very worthy cause.hers present.Mrs.Moore served the cookies and drinks.We had inspection then played a game.Mrs.Riley took the girls for the first and fourth stripe and Airs.Next week, due to the enrollment, the Brownie meeting will be held in the afternoon -ooOoo- ST.PATRICK\u2019S TWO ROOK 11/ Ï ¦ IV', S3 M \u201e tt .\t.,\t,\t.\t.-,\t-.Mrs.Herbert Storey, of \u2018 \u2019 1 \u2019 \u2019\t.1\t11 sJ>lnc lil1' Heart Specialist and Internal Me Calgary, were guests for a few ;! .1,lm aux, ouïe level and (jicjno Specialist and Dr R.Lam days last week of Mr.and Mrs A Aal dlsere France.His goal, of bert Gencral \u2019Sur^n> and a AL McCammon.\t*\t\u2018 lor'/ni .IS \u2022?.ïtT*?* J\" Z*10 fourt^, Be Dubreuil, to join the Air.and Mrs.Robert Wallace of >mpic.s a ^ nn.s )io()v, Aus- others after he has comiilotcd a Stanstead, were weekend guests of course in Europe.Mrs.Annie Magwood.set-U]) in the tine of\t-ooOoo- doctors could you find to tend to Friends of Mr.and Mrs.Bryce your ills?\tBilling, formerly of Thetford, now -ooOoo-\tof Asbestos, will be pleased to Mr.and Mrs.C.H.McNaughton learn that a son, Kelly David was Aloore took the second and third FLUBS .By Francine Roch stripers.The meeting ended with In conjunction with the Book Week a closing song.\tCelebration, a book cover contest -ooOoo-\twas hold.Following are the win- THE G.A.JOURNAL .By n Mr.and Mrs.Clifford Wright attended tho Kolso-Winn marriage at Munro, N.II.recently.The honeymooners.Air.Mrs.Winn stop ped in to visit the Wrights last week.-ooOoo- Among those attended the fune ral of Dr.S.J.Bennett, at Cook-shire last Saturday, were Mr.and Airs.A I).McCammon, Mr.and Airs.Harry Hogge, Mr.Ernest V right.Air.and Airs.Lloyd Beat-tie, Mr.Dick Mitchell Mr U A.C.I.M.M.AT Mr.F.P.Hodgson: Chairman OFFICERS MEET AIi.and Mrs.G.F, Jenkins, II Vaudry and Dr.P.L.Daigneau._____________________ _______________________ooO with our singing.Finally to end row Book Club for the younger the meeting we worked on our new grades.handicraft badge.The meeting clo Eight times a year, TAB offers sed with taps.\tthe best in paperback books.All -ooOoo-\tthese l>ooks are priced low so that THE.EXPLORERS\teveryone may enjoy them.The Ar By Andrea McLean\trow Book Club also offers a choice Games anti a lunch were enjoyed of 18 different titles six times a after which the meeting of Friday, >\u2019, 11,1(1 Ul,rsls °r ^1rs.Gonlon Lear- spending three weeks with ridât i-n 2\t.'Bid Mr.and month and family in Millfield ves in the U S A Mrs.Kenneth Kelso, in Henderson ML Mildred Leannonth amnnpa vale.Mrs.M.Kelso and family \\o nied them on their return and was\tM *'\u2022 an(l Mrs.Uruoe Rothney mained for a week ,\ttheir guest overnight\ta,ul family, of Sherbrooke, and Mr.Mi*\tur rn m,.n i .\tDonald Kelso of Montreal were family* f I\tn *'\t*\t^\t^ ,s\u2018 ,l\u2018 uuu' ^ ri^it of Hornier- recent guests of Mr and Mrs Ken (am,l>, of Lon.mxv.ll,., were woo.eon vale, lms rcturno.l homo nflor nolb Kelso >« v.\t-.-.V.-.v V llv¦*, o .MHIIIKW-I-\u2014 -xiMt COMET, Kmmm to: XwCv.SS9SS tmwwWim ÏÏWmmWm mm .¦ I > / o.: y« v fy.-y y,y a mm wm, r\tfly * Ù * ! EMMAS l'C*:*- ' \u2022 \u2022 « HhH ¦///.y/, «m ¦Kiwmr-> W; v Mil \u2022ili w» ¦%., ; ; \u2022\u2022 Sffl kS 4mm 'mm La Mercury nouvelle grosseur! -'I'MW.V- Xv(W>X.i ¦ i V * **\u2022*, \u2022.*',««\t.f «ly I .'J H» 'mmmm mm Ï» Hi iipi! mmffî j- k 11 (\u2022 aj : ,\t: ¦>.G.v! v \u2022«VI * T\u2018* » > \\ \\ » « Wma.wm \u2019.{rXYy.- r.-Y*.mmm r.v/y \u2022jf.W^mmdw Wmm z&t&ZuSk mmm mm MM.'/WW' ¦Mw&m wmm WÊfim WÊSÊÊËik mm mm mm.iÉÊmÊSm La Mercury Meteor est plus longue d'un pied que les compactes et plus courte d\u2019un pied que les grosses voitures.Elle vient se joindre à la Cornet compacte et la grosse Monterey pour vous offrir un choix de voitures complet.Son nom n\u2019est pas nouveau! Mais tout le reste l\u2019est I A partir de sa nouvelle carrosserie\u2019monocoque jusqu'à ses toutes nouvelles dimensions.\u2022 L'empattement de la Mèteor est de 116% pouces; il transforme les pires routes en .tapis moelleux.Et pourtant sa longueur hors-tout est plus courte que celle d'une grosse'voiture.Vous pouvez stationner votre Meteordansdesendroitsimposslbles.,Les moteurs de la Meteor sont eux aussi révolutionnaires.Le V-8 de 145 chevaux 1 se plaît à fournir le maximum d'énergie] - avec le minimum de carburant.Le gros 6-1 [Choisissez votre Mercury Cyl.de 101 chevaux de la Meteor vous émerveillera par sa fougue et sa sobriété.Six passagers peuvent prendre leurs aises dans la Meteor.Le coffre est des plus généreux avec ses 31.6 pieds cubes d'espace.La Meteor ne nécessite des lubrifications du châssis qu'à tous les 30,000 milles I Vous ne devez changer l'huile qu'aux 6,000 milles I Les freins se règlent d'eux-mêmes I Le silencieux aluminisé dure trois fols plus longtemps que les silencieux usuels! L\u2019antigel fourni par le fabricant dure 2 ans ou 30,000 milles I Son nom n\u2019est pas nouveau .mais tout le reste l'est 1 La Meteor est offerte en deux séries: Meteor ordinaire et Meteor Custom.La toute nouvelle Mercury Meteor.l'une des excellentes voitures de Ford-Canada .construite au Canada I Les Mercury! Les trois grosseurs les plus populaires au Canada! 1LA COMET\u2014La Mercury compacte .La plus luxueuse des compactes.Elle a tout d'une voiture coûteuse, sauf le prlxl 2 LA METEOR\u2014La Mercury nouvelle grosseur.Tout en elle est nouveau sauf son célèbre nom canadien 1 3 LA MONTEREY-La grosse Mercury.La marque de grand luxe pour celui qui doit rouler dans une voiture imposante.Certains des dispositifs Illustrés sont facultatifs moyennant supplément.\u2014chez le vendeur Mercury dès dëmain fttt-BP MERCURY FILLION ENR MERCURY - LINCOLN - METEOR - COMET - ANGLIA - Camions MERCURY Chemin Robertson\tTHETFORD MINES\tFE 5-9135 191969 14 U CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi 29 Novembre 1961 sacre BSffttHBKE ¦asaraoBSB mtemseanasttBoauunk ¦ \u2022 I ¦ - * I v*| iih' v aW .?* 7W.-Æ?BLENOED G » N=DI STI LLE AU^C AN A0fc^ LA VRAIE SAVEUR DEHOiLMl 4 M&lE Hisai i i/î Mwiù^ a0>>Î,''^x!w!svX/ >//./^viWvvHÏral\u2019j WWÈ IMii I .'¦\u2022 ¦' H \u2022*« S -N* n WW ¦ ¦¦¦/ \\v/w ÿ/#«' «gai lî?#j » w.\u2022- .Sgfe'î- *Z.xi îÆm »¦\u2019\u2022 ¦ Vit'-' POUR ELLE BSsS.Ty mm i r-rf; .M\t» sws f .>- ,*- «>v ' /\u2022 \u2022 vT ,*%Z r.WÔV>M :>>3j5£H?POUR LUI \u20221* - * iiwraa~ \u2022 \u2022 iMÉi \u2019 cBMSP ¦¦' _ .rai*: - iPvWfc y*- »a'.T.v^C> r \u2022- v ¦ rfc.-*# «y.* \\A7tTTX.' 1 / ¦KtôlV >> » Wl ' * v _- Wjr'* IX> îfcMwî-*.¦\u201dV 4L ., , 7- *\t^ .SH 1 § fr jwswjw m»*-: \u2022,; ,- \u2022 IP»: HPipNIÉÉ ZM Auvnc \u2022 *.Sfi as® HH xSSÿxfflra \u2022 « UUUJmM y/y/ sms v/ vX;.y.; ira* De retour \u2014 Accidents \u2014 Plaintes Condamnations \u2014 ACCIDENTS \u2014 Le 19 novembre i\\ lh.30 a.ni., col lision entre trois automobiles à l\u2019an gle de l\u2019Avenue Labbé et Ouollet.Dommages pour $200.Le 18 novembre à 3h.l5 p.m.sur le boulevard Smith à l\u2019angle St-AJphonse, trois dames qui voya geaient en automobile ont frappé le poteau soutenant les lumières de circulation.Deux furent blessées, soit Mme Efoisc Riais et Mme Wil liam Proteau, toutes deux de Sher brooke.Le 10 novembre à 1 lh.30 p.m., rue Notre-Dame Nord et Dodicr, collision et dommages pour $250.Le Rév.Père Roger Gauthier, Iaï même jour h 3h.45 p.m.à l\u2019an rentre d\u2019un voyage de 6 se gle Argouin et Marcoux, domina-maines en Amérique Centrale et ges $100.Amérique du Sud,\tLe 14 novembre à Hh.p.m., une Le Conseil central des Oblates automobile s\u2019est arrêtée sur un po Missionnaires de Marie Immaculée teau sur la rue Notre-Dame Sud.avait délégué le R.P.R.Gauthier dans le quartier Mitchell à cause O.M.I., pour visiter les Oblates tra de l\u2019état glissant de la chaussée, vaillant depuis quelques années, Dommages $175.dans les pays suivants: l\u2019Hondu- I/o 13 novembre h 12h.30 p.m.ras, la Bolivie et le Chili.Il a à l\u2019angle Johnson et Nadeau.Dom aussi fait un séjour au Pérou, mages $110.pour constater les possibilités de fondation de nouvelles maisons dans ce pays.M.Odilon (suite de la page 10) i \u2022 \u2022 \u2022 \u2014\tPLAINTES \u2014 Vol d\u2019argent dans un autobus au Terminus.Une sacoche d\u2019un conducteur, contenant une vingtaine de dollars, est disparue du véhicule Vol d\u2019un clavigraphe au Manège Militaire le 15 novembre.\u2014\tCONDAMNATIONS \u2014 Deux automobilistes ont payé - COMITES Le nouveau conseil de ville vient de former quatre comités qui seront appelés h étudier les questions importantes de la cité pour les deux prochaines années.Ces co mités ont été formés comme suit: FINANCE, administration et re Tation patronale-syndicalc: MM.Marc Dumont, président, Roland Baillargeon, J.G.Lessard et P.G.Bilodeau.TRAVAUX PUBLICS: MM.Gérard Routhier, président, Armand Dostic, Roc h Perreault et Gérard Samson.PROTECTION pu blique et éclairage: MM.P.G Bilodeau, président, Marc Dumont, Ro lant Baillargeon et Gérard Samson, BIEN-ETRE SOCIAL, IKVel do vil le, Marché et Terrains de Jeux: M M.J.G.Lessard, président, Armand Dostie, Roch Perreault et Cié rard Routhier.COMMISSION des journées Agricoles: S.H.le maire Marie-Louis Trépanior COMMISSION INDUSTRIELLE: MM.les échcvins Dostie, Perreault, Lessard et Routhier.COMMISSION sportive MM.les échcvins Perreault et Routhier.COMMISSION d\u2019Urbanismc M.Marc Dumont.COMMISSION de Touriste: M.Du mont.COMMISSION du Centre ci vique: MM.les échcvins Dostie, Baillargeon, Samsoji et Bilodeau.Gérant \u2022>«> *> 'SXK* v v v v v v v v\tv 4* *X* v \u2022!«!\u2022\t:\u2022 v\t.>.>\t.>.%.> .>.% À M.A.G.Magee, vice-president exécutif de la Brasserie Dow annonce la nomination de M.Jacques Panet-Raymond au titre de gérant îles relations extérieures de la pro vince de Québec.M.l\u2019a net-Raymond possède une vaste expérience dans les domaines de la mise en marché et des relations extérieures Avant de se joindre à la Brasserie Dow il était au service do General Motors Products of Canada Ltd., où il occupa pendant 16 années îles postes importants.soeurs: Mme Laurent Thibeauft de Thetford, M.et Mme Auguste Bé gin, M.et Mme Alphonse Bellegar de (Irène) M.et Mme Paul-Emile $50.d\u2019amende et les frais de la Nadeau (Marie), tous les trois de cause pour avoir conduit leur vé-Lac Mégantic, M.et Mme Alfred hicule alors que leurs facultés é-Bégin de St-Samuel, M.et Mme A taient affaiblies par l\u2019alcool, lexandre Giroux (Auréanne) do Granby, M.et Mme Henri Girard *- (Albertine), M.et Mme René Ray moud (Aldora), M, et Mme Geor ges Vallée (Fernande), M.et Mme Roland Aubry (Desneiges) tous de Montréal, M.Mme II.Bcgin d\u2019Abi tibi, M .ot Mme Dr Edgar Roy de Québec, M.et Mme René Fortier, M.et Mme Jean-Guy Guenette, tous deux de Québec et M.Robert Guenette de Montréal; il laisse ain si plusieurs neveux, nièces et beau coup d\u2019autres parents et amis.VEILLEUX AUTO ELECTRIQUE S.Veilleux prop.REPARATION DE générateurs, démarreurs, pointes, bougies.194 St-Alphonse O.THETFORD MINES FE.5-7060 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y I ! ?Y Y Y Y Y ! Y ! ?| Y ! 1 $ ?Y * Y Y Y Y Y % O : ! De la joie pour tous à locccsion de NOEL grâce à RCA VICTOR COMPANY LTD.RADIO DE TABLE A M.RCA VICTOR Modèle X-513.Dessin plus mince, moins de 4M d\u2019épaisr.eur.Belles couleurs combinées* Système sonore \u201cGosier iFOr\".Circuit de sûreté scellé RCA A partir de $24.95 STEREO PORTATIF RCA VICTOR SF-686 2 aiguilles, 2 contrôles de volume, 1 contrôle de son.4 vitesses.Choix de teintes.A partir de $79.95.*** v v \u2022\u2022\u2022 v v v v v *:\u2022 v v %\u2022 %\u2022 \u2022> %\u2022\t%\u2022 »:\u2022 %* v v v v %\u2022 v\t*x* v 4* ^ «î EN MONTRE CHEZ CONRAD I W O I L\\ MARCHAND DE MUSIQUE 120 Notre-Dame S.FE.5-G511 Thetford Mines A .,/\\»\u2018X**>,>c,\u2018:*v»:,v»r»vvvvv,i,vvv\u2018/*:*vvvv'/vvvv\u2018:*v\u2018:*v'hvvvo>vvc*v*:»*x*v