Le Canadien, 30 mai 1962, mercredi 30 mai 1962

[" ' -i, .\u2022 -Æ Photo stoêo Robert ktvè-lf* fc H JR A ram# CONSE 2 & ,'y ^\u2019v HH M 'iW mtmm \u2022ÿi^*-yV v;S IvWU UÿS >> » * | * ÿ'iAâVK 'JfirV.C*r \u2022>!>\t> .'\u2022 »' RM® gp*! HUi æ%l mm.AKtn AlHi CAHOtS*' \\\\7jV .+**f t.' te tenu pas dit que le vin est la plus l\u2019utilité de l\u2019hygiène et de la me des renseignements limités hygiénique des boissons?\tdecine préventive, que vous nous donne* il ne nous csl pas possible de vous dire à combien s\u2019élèvera le\tAdiien P LO UI* FE montant des p res tâtions aux- quelles vous avez droit.X\tD U N O U V E A U\t' FE 5-7373 Dr Camille Lessard\t\tDr Gilles Turcotte O.D.Médecin-Chirurgien\t\t Heures de Bureau\t\tExamen de la vue 2.00 h 4.00 p.m.\t\tVERRES CONTACTS 7.00 à 8.30 p.m.\t\tNotre Dame sud.189 Notre-Dame Sud\t\t(Edifice Continental) (Edifice Magasin Trafic)\t\tT6I.FE.6-2266 THETFORD MINES.\t\tThetford Mines Tél.: FE 6-6103 G.IV.La ferrière; O.D.spécialiste pour la vue EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES.Qué.Dr Oliva Cyr Chirurgien^Dentistt Tél.: FE 6-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 mante qu'elle ait au moins 30 contributions hebdomadaires au cours des 104 semaines civiles qui précèdent la date de sa réclamation.Si elle satisfait aux conditions relatives à l\u2019admissibilité aux prestations, il faut de plus qu'elle remplisse les autres conditions qui y donnent droit.Ces conditions exigent qu\u2019elle ne soit pas exclue des prestations pour une raison quelconque, qu\u2019elle soit capable de travailler, disponible pour travailler et qu'elle ne puisse obtenir un emploi approprié.contributions et j\u2019ai commencé à toucher immédiatement des prestations au taux de $27 par semaine.A combien de semaines de prestations avais-je droit, étant donné que le bureau local de placement n\u2019a pu me trouver un emploi approprié?talions d\u2019assuranee-chômnge.J\u2019avais une réserve de 19 cou- IL- Si vous avez établi une récla- ?I Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y :< ROLAND CU BAR Roland Daigle, propriétaire tribulions hebdomadaires l\u2019an dernier tandis que j\u2019avais accumulé 11 semaines, au cours de l\u2019année précédente.Est-ce que les 11 semaines de l\u2019année précédente peuvent s\u2019ajouter aux 19 semaines de l\u2019an dernier pour m\u2019aider à établir mon admissibilité aux prestations?A combien s\u2019élèvera le montant de prestations auxquelles je serai admissible et est-ce qu\u2019il s'agira en l\u2019occurence de prestations ordinaires ou saisonnières?niution (le prestations ordinaires et que vos contributions ont été entièrement versées au cours des 101 semaines qui ont précédé votre réclamation, vous avez droit à 20 semaines de prestations, pourvu, naturellement, que vous satisfaissiez chaque semaine à toutes les conditions d\u2019admissibilité.Si vous avez établi une réclamation de prestations saisonnières, votre réclamation s\u2019est terminée le 21 mai I960.Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 414 GOLDEN EAGLE INVITE SES NOMBREUX AMIS, LA POPULATION DE BLACK LAKE, THETFORD ET DES ENVIRONS A VENIR ESSAYER LES FAMEUSES GASOLINES GOLDEN EAGLE Produits de haute qualité de GOLDEN EAGLE REFINING COMPANY OF CANADA LIMITED ?Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ?$ y ?* ! PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE B .A.A.D.B.A.Membre de l'AaaocLatiun des Architecte, de la Province de Québec FfE 5*7597 _ .\tRé*.S FE 8-1265 65, Notre-Dame Sud-Thetford Mine.Roberge & Roberge notaires Jean-Marc Roberge Philippe Roberge (Edifice Magasin Continental) rue Notre-Dame Sud Thetford Mines \u2014 FE 6-7563 notaire Laurent Drapeau B.A, L.L.L.189 Notre Dame Sud THETFORD MINES édifice du Magasin Trafic Tél.Bur.: FE 6-9738 Rés.: FE 5-5358 NOTAIRE Marcel Dallaire B.A.L.LL.Tél.Bur.: FE: 6-7567 Tél.Rés.: FE: 6-6263 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.466 THETFORD MINES.P.Q.Tél.: FE 6-6279 Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 évidemment l b V H A I E S A V f U R I)fS \u2019 Il l I Al * n r f LES HUILES A MOTEUR CASTR0L .de réputation internationale.ROLAND GAS BAR QUANTITE \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE ROUTE No 1, Tél.423-4176 BLACK LAKE Tél: FE.5-7593 THEBERGE & DAIGLE Comptables Agrééa \u2014 Chartered Accountant Gaétan Théberge, L.S.C., C.A., Syndic Licencié Fernand G.Daigle, M.S.C., C.A.81 Notre Dame Sud, Edifice Caiaae Populaire THETFORD MINES CIGARETTES f AA Spécial j paquets pour lellU Avec achat de (3.00 de gaaolint Gasoline 38.9 h gallon Tél: FE: 5-677C Jean-Marie Lair Ingénieur Conseil, Ing.P.Arpenteur Géomètre A.G.Edifice de la Banque de Commerce, 2ième étage.146 Notre-Dame Sud, C.P.5, Thetford \\ 7597 THETFORD MINES, Mercredi 30 mol 1962 3 It CANADIfN - ACCIDENTS - ALARMES -PLAINTES - CONDAMNATIONS A L A K M E S Mercredi 16 mai à llh.45 a m.au garage Hoy & Plante, rue St-Al-phonse ouest, feu dans le puits à graissage, occasionné par une étincelle d\u2019un soudeur.Les pompiers ont arrêté les flammes à l\u2019aide d\u2019un extincteur chimique.Le môme jour à 6h.30 pan.au dépotoir; les pompiers ont combattu les flammes jusqu'à 10h.l5 le même soir.Mercredi également à, 8h.l2 pan.fausse alarme à la boite 1*23 située à l\u2019angle des rues Notre-Dame et 10e 'Rue.Vendredi 18 mai à 7h.30 pan.dans la cour de l\u2019Ecole de Métiers, feu d\u2019herbe.Le même jour à 8h.55.feu dans une automobile appartenant A M.Réal Payeur et conduite par M.Florian Bergeron.Dommages $\u201825.ACC1DENTS Le 17 mai à 8h.50 a.m.collision entre deux automobiles sur la rue St-Edouard.Dommages $135.Le même jour à 9h.30 pan.dommages pour $800.à l\u2019angle du boulevard Labbé et de la rue Ouellet.Egalement le 17 mai à 121V20 pan.dommages pour $800.à l\u2019angle Pie XI et St-François.Mme Irénée Campeau 72 ans de St-Sébastien était frappée par une automobile appartenant à Mme E-mile Blouin et conduite par M.Roch Laverdière de Thetford Mines.L'accident est survenu en face du numéro 210 de la rue Notre-Dame sud.Mme Campeau souffrait d\u2019une douleur au genou et d\u2019un choc nerveux.Elle fut conduite à l\u2019hôpital.1* L A 1 N T E S Mégaits ô deux parcomètres.Méfaits dans une automobile Vol d\u2019une bicyclette (\u2019 O N I) A M N A T IONS Deux automobilistes pour vitesse $20 d'amende et les frais.2 offenses contre le règlement des parcomètres $10.d\u2019amende Un stationnement prohibe $10 2 automobilistes qui ont négligés de taire un arrêt obligatoire $10.Un feu rouge $10.Ivresse et flûnnge S10 DES BLESSES Trois personnes ont été blessées mardi soir vers 9h30 dans une collision survenue sur la route île Ro-boitsouville a Sacré-Coeur de Marie près du lieu ou se tient un encan tous les mardis soirs.Le plus gravement atteint était M Antoine Rab.v, 20 ans de Sacré-Coeur de Marie qui diU pai la suite être transporté à l\u2019hôpital de Quebec Les autres blessés sont MM Jean-P Tunnel 38 ans de S.-C de Marie également et M John Shock 63 ans, du 267 de la 9e me à Thet-ford Mines Le petit tils de M Shock, Bruno Bourgault.(ils de M et Mme Ulrlc Bourgault.qui était avec son grand-père, s\u2019en est tiré indemne AUTRES ACCIDENTS Un automobiliste a causé tout un émoi dans la nuit de samedi à dimanche alors qu\u2019il a frappé avec son véhiculé, trois autres automobiles stationnées près du bureau du Journal LE CANADIEN L\u2019accident est survenu A 2h 40 du matin et les dégâts sont de l\u2019ordre de $600.L'automobiliste tut arrêté Immédiatement et accusé d\u2019avoir conduit son véhicule alors que se.s facultés é-taient affaiblies par l\u2019alcool Vers 2h 30 du matin samedi, une automobile a .sectionné un poteau de la Shawlntgan \\V A P, privant d\u2019électricité tout le quartier > siint Noël.Le chauffeur a perdu le contrôle île son véhicule qui a également attaché une borne huitaine tout près du poteau INCENDIE Dos dommages pour plu de BVJ ont été causés dans l'automobile de M Joseph Henri Fomerleuu pai un incendie provoqué par un court-eii cull Assurances Vous (pu nnge/ n \\ou besoin d CONSULTE/.DONC OI S M AIN 1 1 \\\\ pour un travail soigné utilisez services Chauffage HUBERT ROBERGE Inc l>\u2019.\\ SSI 'lt A NC.K U.Ill I courtiki \\SS1 RANCI GENERALI 1 ouest i ne St - Al plions J.-Claude Pépin Prélarts Plomberie Blocs de Béton Portes et châssis THETFORD PRELARTS Inc Enl repi MANUFACTURIER de BLOCS de BETON PLOMBERII CHAUFFAI il COUVFBTtîRES FAIMS TUILES, etc M \\NI I \\CI l LU I Veille Installation POHTI Cil \\NNI ru vaux Dépositaire des fameux t CHAUDI MH Cl.IMATISI grosseurs luimlu HARDINt SahU Béton Estimes gratuits Conditions faciles 70, Iîlvd.Sm il h N ord 113, St 57 le Rue O Uhetford Mines 92, Noire Dame N lit et ford Mines riIETFORl) MINES riIRTEDIU) MINI idem 185, Blvd Sie-Martlo Entrepreneur en construction Meubles Pour obtenir un travail garanti adressez-vous à Ions les Hoirs Marcel TREMPE CONTRACTEUR GENERAI ESTIMATION GRATUITE sur travaux de construction el de reparation MTABFIUS KLKCTIUOUI 12.7-! 2.71 75 rue Bédard THETFORD MINES ROIJTI BLACK LAKl meilleurs «le Imite I Prix les Maçonnerie Bois de construction Pour un produit et un travail de première qualité adressez-vous i une maison d'expérience Nadeau & Frères BRIQUE ET PIERRE ¦ SPECIALITE: \u2014 Pierre de taille \u2014 briques canadiennes et américaines de ciment et de toutes couleurs \u2014 bloc in.jul-crcte de cheminées et de ciment.Pierre de chaux produits marbres.Blocs de béton.Blocs à cheminées.ESTIMATION GRATUITE La qualité de nos produits fait notre publicité.689 Marcoux, FE 5-9570 Thetford Mines CONTREPLAQUES, MASONITES PORTES, MOULURES, BOISERIES DK TOUS GENRES A PRIX SPECIAUX 173, Stc-Anne THETFORD MINES Electricien Plâtrier Adrien FRADETTE Jean-Luc tÂ'Û V .k ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ENTREPRENEUR \u2014 PLATRIER Installations Commerciales Lorsqu'il s agit de vous construire une residence vous desirez naturellement obtenir un travail soigné, des matériaux de qualité, un plan bien conçu selon les données modernes et tous les services nécessaires au confort et au bien-être de votre famille.Les maisons inscrites sur cette page sont des maisons de confiance auxquelles vous pouvez confier vos travaux sans inquiétude.Elles possèdent de longues années d\u2019expérience à leur crédit, une main-d\u2019oeuvre experte et leur réputation garantit toute la satisfaction que vous êtes en droit d\u2019attendre d\u2019une organisation compétente.Stucco et résidences privées ciment roulé Tel.: FE 5-5788 555, Dubé 109, rue St-François THETFORD MINES Thetford Mines 4 Li CA NAD11N rilETKOKU MINES, Mercredi 30 mai 1962 QUE Participants d© l'Heure des Quilles à Montréal \u2018f ^\u2022AÎV.V % ¦ ¦ ¦¦ h \u2019wy *'\u2022\u2022' \u2022 »i»s mm I»» \u2022: 'ï*Gfcv.w', v> ÉlMfe 4@B« ¦ \u2022 \u2022¦ ¦*¦« ast'y.KSvilt* ^Æa&Z.s/\\ '+***>&£ v ¦Swc:* ¦ \u2022?ïxüfifi ».\u2022\u2022 «$#&*¦** '?(aA ^\u2022>.v.fV >>\\5// MA Ct.v.\u2019.\u2019.¦\u2022/ *^.-V &8sœ 11 \u2022 \u2022*: ,\u2022 IMmü «ma iwtw ¦».:>>*# MNa vXyf !c%i :\u2022>** /a.\\.a; \\ a*>>> X v.V X» $œ& SSiWfWÀ# V -v V '>w*x 8&S ¦P® ¦ îySW i,¦ * >.A>iO.MERCURY M Sa ERCURY COMET A 4» '*+9 \u2022 ¦¦Wyy^ TO9*?«S3V\\1 llü & _ k .w\t\u2022 - \u2014 - \u2022_ i _ W-m ?«H*4 '/y»,*.fc\\ \u2022/.y .y.y/ >< Yi iv < /.NiHj*' 3»M6 4â»fc .VAV, 0^/vX \u2022v.-.- P \u2022 VWNV.' iÜWâi V»*« vXvÂ\u2019/Xw'Xwlv1!» 'v :w>^ y:*:-:* iÿWfcw I .1 \u2019 .'\u2022 ¦ ¦:\u2022 \u2022 V.V.y .v.v^À\u2019.v.\u2019ÿ.:;wMM$&; .*».,.s .* .* \u2022 .V.V.AVW/AMV ViN i Ivlv! yJmV»V.« .v.\u2019.v.\u2019.'.v.?.WM .AV.A-, PU \u2022 w.vw.\u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022VaVtnV \u2022'\u2022\u2022V^A \t\t\t \u2022'\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022'\u2022'\u2022« * -»\u2022 4 v.y â=s^;^-; ¦y-v:.+.WWBf ¦rfi't SyKoii ¦¦::>\u2022 :5b; ^\\v.w*- W >*A' i*,s cc-*> WW \\ .W>A- 'SfcSS-, VV t - ¦ 4-**v Sp:« :4 ?.v-» \u2022rf.yvt-*.y«; ?w.y ^ * '\u2018CSÜSSAih OWMiOivW^, fl ¦; \u2022\u2022\u2022+.¦ŸXyXvX i«A*.V/A Morin et Mlles Ginette Latulippo.Lise Grenier.Lorctte G houx.Au cours de cette journée d\u2019Ami- j tiê il y eut bénédiction du St-Sa-crement, assemblée générale, causerie intime, visite de la maison et banquet.Parmi les invitées d'honneur on remarquait la R.M.Saint-Louis de Goir/ngue, supérieure provinciale, la R.M.St-Joseph de la Croix, supérieure locale; la R.M.Marguerite de la Charité, directrice-fondatrice de l'Ecole normale de Thetford Mines, la R M.Marie Cannélia.directrice actuelle, la R.M.Marie de Séraphin, missionnaire au Japon ainsi que deux ex-supérieures locales.59 autres municipalités (dont 57 plus pauvres qu\u2019elle» pour les salaires payés à son personnel enseignant.Il y a là un décalage et une disproportion nettement incompréhensibles.Le président du Syndicat.Pierre Lemieux UNE SCIE A CHAINE A GRANDE PUISSANCE POUR TOUT USAGE Mettez la puissance à votre service! Récoltez des profits grâce à une Scie 663 .pour tous les travaux qui exigent plus de vitesse.\u2022\tLe nouveau \u201ccrankshaft\" spécial résiste aux efforts les plus rudes.Il ne se brise pas.\u2022\tLe nouveau filtre à air \u201cMicro-Mesh\" arrête les poussières et le bran de scie.se nettoie facilement .demeure propre plus longtemps.\u2022\tLégère et facile à manier.HÂTEZ-VOUS DE VOIR CETTE NOUVELLE SCIE DYNAMIQUE! Garage Fernand Bernard Ste-C\u2019lotildc, Beuucc, Qué.Tél.1-4-52 CENTRE MEDICAL SPECIALITES Nez - Gorge .Oreilles: Dr LIVIU ANDREIU .FE.8-1121 Médecine interne & Cardiologie: Dr DENIS LACHANCE FE.8-1444 Chirurgie générale: Dr RICHARD LAMBERT: .FE.8-1277 Heures de Bureau: tous les jours; 2 à 4 p.m.Excepté samedi et dimanche.Soirs; lundi, mercredi et vendredi de 7 à 9 p.m.238, Notre-Dame Sud,\tThetford Mines.Chaque baril de pétrole brut contient un peu de chaleur solaire.Les laboratoires de recherche de l\u2019Imperial Oil s\u2019appliquent h libérer une plus grande quantité dp cette énergie.Après cinq années de recherches intensives, l'Imperial Oil a découvert un additif chimique qui permet de tirer plus d'huile de chauffage du pétrole brut canadien.Cette découverte a pour résultat Important, entre autres, de diminuer les importations do pétrole.QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL Esso Le sedan 2-porter Mercury Meteor Custom.uno des excellentes voitures de Ford-Canada.construites au Canada.Elle est encore plus agréable à conduire! Admirez cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous n\u2019importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable à conduire qu\u2019à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.Elle n\u2019a rien d\u2019une voiture compacte.sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d\u2019essence ordinaire.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.N\u2019est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les qualités de la Meteor à celles d\u2019une voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-la! Châssis prélubrifié pour 30,000 milles \u2022 antigel bon pour 30,000 milles \u2022 6,000 milles entre les changements d\u2019huile \u2022 silencieux alumlnlsé à double enveloppe \u2022 freins à auto-réglage automatique \u2022 fini super-émail \u2022 V-8 de 145 CV* ou de 160 CV*, ou 6-cyl.économique de 101 CV \u2022 séries Custom, Meteor ou Meteor S-33 avec sièges baquet et accessoires spéciaux* .sedans 2- et 4-portos \u2022 garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année complète selon la première éventualité \u2022 /es enjoliveurs de roues, tes'pneus ù flancs blancs et les autres accessoires marqués d'un astérisque (*) sont offerts moyennant supplément $ Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u2019\u2019gratuit au vendeur Mercury FILLION AUTOMOBILE VENEZ ADMIRER CES TROIS MODÈLES CHEZ LE VENDEUR MERCURY MERCURY - LINCOLN Chemin Robertson METEOR - COMET - ANGLIA THETFORD MINES Camions MERCURY FE 5-913S THETFORD MINES, Mercredi 30 mai 1962 LE CANADIEN C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables! FE 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019eut acceptée par \u201cLe Canadien\u201d qu'en autant qu\u2019elle n\u2019engage pas sa responsabilité pour un montant X supérieur au coût de la dite annonce en csa d'erreur ou d\u2019o-f mission.Toute annonce classée est strictement payable avant publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas 30 mote: .75 X chacune ou 8 insertions consécutives pour $2.00.Chaque mot ad* *{\u2022 ditionnel.03.y * ?LOGEMENT A LOUEE 8 appariements avec chambre de bain, entrée 220.situé à 259 rue St-Joseph.Informations, FE 5-5756.VOULEZ-VOUS (iAGXEH UN MINIMUM DE $2.50 L'HEURE?Utilex offre cette proposition dans la vente de porte en porte.Pour renseignements écrire fi C.P.39.Cap de la Madeleine.CHALET ,1 VENDRE ou A LOUER pour possession immédiate : situé au Lac du Huit, près de la chapelle.Entrée 220, meublé, eau courante, galerie vitrée, terrasse: pour informations, appeler FE 5-9313.COMMERCE A VENDRE Restaurant \u201cCurb-Service*\u2019, repas complet, patates frites, hot dog.hamburger, sandwiches assorties.crème glacée molle.Très bon poste.Bon chiffre d\u2019affaire.Cause de vente santé.Situé route 1 , entre Sherbrooke-Québec.Pour information tel.: FE 8-1689.Thetford Mines./I VENDRE ou A LOUER 2 robes de mariées.1 longue en nylon avec crinoline: l\u2019autre.7s.blanche, organza.A sacrifier n bas prix.S\u2019adresser à 84 rue King Thetford Mines.FE 5-978C Chambre et pension Tél.5-9914 MAISON à VENDRE 9 appartements, chambre de bain complète, bien située, prix raisonnable.S\u2019adresser à 226, St-Alphonse Ouest, FE 5-5280.X A VENDRE Manteau-trench rouge, gran-leur 14 ans,, en très bonne con lition.Aussi, costume tailleur, i très bon marché.S\u2019adresser à 19, rue Cartier, FE 5-9409.A VENDRE Gros poêle combiné, électricité et huile, Castel de Bélanger, condition de neuf; moitié prix, aussi bon réfrigérateur Roy, pour chalet, bon marché.S\u2019adresser à: 1060 7e Avenue, entre 6 et 9 heu-.es.p.m.CLAVIGRAPHE Clavigraphe régulier ou portatif à vendre ou à louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à l\u2019Imprimerie Alfred Frenette \u201cLe Canadien\" 83 Notre-Dame nord, Thetford Minea, P.Q.j.n.o.CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec mne fille de 17 à 29 ans, mn-fre, sage, catholique, sérieuse, an infirme.Désirerais photo, épouse assurée.dresser: C.P.340 Suite 24, hetford Mines.ECOLE ANGLAISE n an ou deux suffisent pour prendre l'anglais, faire un exilent cours commercial, et pré-Lrer son avenir au QUIRION USINESS SCHOOL, 17 rue i 1^ Fabrique, Enrôlement en ut temps.Tél: FE.5-7266 A LOUER 3 logements neufs, modernes, comprenant chacun 4 appartements plus chambre de bain, réservoir eau chaude électrique, fournaise air chaud, entrée 220, maison en brique située 974 12e Avenue, Thetford Mines, l\u2019ouï* informations, s\u2019adresser sur le> lieux, ou appeler FE 6-3870.CHALET A VENDRE S\u2019adresser fi Leblond Automobile.FE 5-9111.A VENDRE Maison neuve, 28x36 finie clapboard, 6 appartements, dans la paroisse Ste-Marthe.S'adresser à Andréa Bernard.882 rue Cairier.Thetford Mines.FEMMES DEM A N DE ES AVON La plus grande compagnie de cosmétiques du monde recherche des dames sérieuses et d\u2019apparence soignée.Entrainement gratuit.Ecrivez à C.P.1175, Sherbrooke.Que.A VENDRE Maison 26 x 30 8 appartements plus chambre de bain, réservoir à eua chaude chauffage central finie gybroc et stuco, garage terrain 75 x 100 pelouse.S\u2019adresser par Téléphone à FE 5-6451.MAISON A VENDRE 26 X 28, 15 étage, 5 chambres à coucher, avec garde-robes, grand salon, grande cuisine, grande chambre de bain, installation pour laveuse et sécheuse.Système chauffage automatique, entrée 220, garage.* Bonnes conditions.FE 5-9729.X TERRAINS A VENDRE.Très beau terrain à bâtir, C0 x 100, sur rue en asphalte, paroisse Ste-Marthe.S'adresser chez Payeur Automobile, Thetford Mines.\tFE 5-9131 A VENDRE A LOUER Une maison de 2 logements de 4 appartements chacun, avec chambre de bain à vendre; aus si 2 logements à louer 4 appartements avec chambre de bain $20.00 et $15.00; aussi logement de 5 appartements et 3 apparte ments avec chambre de bain, en trée 220v.S'adresser à 120, rue Bennett Nord, tél.5-5356.ON DEMANDE LOGEMENT 6 ou 7 apparte ments dans un bas.Sur une rue commerciale de Thetford.Pour possession en avril, mai ou juin.S\u2019ad: C.P.340 Suite 25, Le Canadien, Thetford Mines j.n.o.iiiiiiiiiiiwiiiimiiiraiiiiiiiu.Miiinrniiijnm^iiriLnimirru CENTREMÎoisSÏÂL imn initiée cmm A LOUER Entrepôt 30 x 50, centre «le la ville, conviendrait pour salle d\u2019échantillon ou commerce.S\u2019adresser par téléphone, FE 5-9333.A VENDRE Bungalow, 5 appartements, situé* Chemin de Robertson.Pour informations, FE 6-3988.A VENDRE Meubles de chalet comprenant set de cuisine, table extensible, dessus nrborite et chaises en chronic; aussi tapis de salon , en nylon, feutre inclus.S\u2019adresser à 375 Rue St-Louis, Black Lake.RESTAURANT A VENDRE Rénové en neuf et avec très bonnes conditions /le vente.Pour meilleures informations, s\u2019adresser par téléphone à FE 5-3135.MAISON à VENDRE 28 X 28 pieds carrés, 2 éta-g«.\u2018S, terrain 60 X 90, 8 grands appt., plus chambre de bain, maison bien finie, extérieur papier imitation pierre, entrée 220.Située no 812 rue St-Char-les, Disraeli.S'adresser à Gérard Laçasse, Disraeli.\tX 4 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER 4 appartements meublés, chauffés, eau chaude, entrée pri vée, belle galoric, poele 220, fri gidaire, anterno de télévision si tués dans le centre de la ville, bien propre, conviendraient très bien pour jeunes filles ou garçons travaillants dans le centre de la ville, Libre le 1er Juillet.S\u2019adresser à LUCIEN POIRE 29 rue Cartier, Thetford Mines.Tél : 5-9409.\t* ACHETONS-VENDONS ECHANGEONS Vieille monnaie et timbres-poste.Exemple: pour un .50 canadien 1948, nous payons $7.00.Le sou 1923 canadien vaut $5.00.Paul\u2019s Rare Coins.L.Paul Vachon, prop.166 rue St-Charles, Thetford Mines.Rés.; FE 8-12-17 ou FE 5-9021.CHALET A VENDRE Grand Lac StFrançois, près St-Daniel.Résidence de 4 ans 22 X 30\u2019, solarium 9 X 16\u2019.2 ch.à coucher, salle toilette, grand salon vitré avec foyer pierre des champs, cuisine moderne, réfrigérateur, électricité, parfaitement meublé.Plage sablonneuse pente douce.Terrain 75 X 250 très boisé, lnf.personnes sérieuses, FE 5-6134 ou FE 5-7424.\tX ARGENT «Ith* m à %im.mm \u2014 tèn m aUm h mt vitra pupalfil, amair vatn JEAN CARON éa toatt ta réfioaa caapru-aattolldar roa plaa da ca- COURTIER 97 Notre-Dame Sud Edifice Béliveau FE.8-1516 Thetford Mines L£ la.PIcallE S Jeu.Ven.Sam.31 mai, 1 et 2 juin La mission secrète du sous-marin X16 \u2014 En Couleurs \u2014 CINEMASCOPE James Gardner Edmund O\u2019Brien (8.45 hres) Le village des damnés (The Village of the Damned) Georges Sanders Barbara Shelley (7 hrs.) ;'l||||||||®lllll!llllll®IIIIIIIIIIIF; i Cliff RolierLson (8.30 hres) 10 rue Frédéric I Gary Cooper Diane Varsi (7 et 10 heures) '''iiiiiisiiiiiiiiiiiinsiiiiiuiiiiiF A LOUER Logtunent do 5 appartement* plus chambre do bain, entrée 220, $45.00 par mois.Libre immédiatement.Centro de la ville.S\u2019adresser à Roy Frères, 208 Notre-Dame Sud, Thetford Mines.FE 5-5343.LOGEMENTS A LOUER Deux logements situés à 85 et 87 ruo Mitchell, $25.00 par mois.S\u2019adresser à Daniel Roy, 33 ouest, rue St-Alphonse, FE 5-7312 APPARTEMENTS A LOUER On offre h louer des apparte i ments chauffés, meublés avec cuisinettc.Eau Chaude et froi-de.Usage do la chambre de bain \u2019 Atmosphère tranquille.Aussi ( chambres simples.Un boudoir p«)ur jeune fille.Près de l\u2019église Notre-Dame dans le centre de la ville.Pour information s\u2019adresser h: 289 rue Cyr, Ouest Tél.: FE 5-9309, Thetford Mines.\tX TERRAINS A VENDRE.Quatre terrains pour construction domiciliaire situés dans la paroisse Ste-Marthe dont deux sur la rue St-Alphonse Ouest, et doux au coin des rues Jean ne-Mance et Couture.S\u2019adresser h Daniel Roy, 33, rue St-Alphonso O.FE 5-7842 AUTOMOBILE A VENDRE Plymouth Iîelvedère.automatique.radio, modèle 1957.S'adresser à 813 Ave Labbé, FE 5-6708.Thetford Mines.HOMMES DEMANDES Travaillez dans Black Lake et les environs pour une compagnie stable établie depuis plus de 25 ans.vendant produits de première qualité; cosmétiques, culinaires, médecines, nécessités quotidiennes.45'; commission permettant revenu de $50.à $85.par semaine.Plan d\u2019essai 30 jours.Jito.Dépt.74.\t5130 St-Hubert Montréal.MEUBLES A VENDRE Refrisé! ateur, poêle, à l'huile, lits, ameublement complet très propre.S\u2019adresser à 170 Bennett Sud.FE 5-3230, Thetford Mines.MACHINE A COUDRE Singer électrique A LOUER pour aussi peu que, $1.50 par semaine.Téléphoner immédiatement SINGER SEWING MACHINE Thetford Mines.FE 5-3959.Sj Le Cinéma le plus = ^achalandé de la region.(41 Mer.Jeu.Ven.Sam, 30, 31 mai, 1 et 2 juin The Big Show j \u2014 En Couleur* CINEMASCOPE Esther Williams CINEMA COUTURE Rue Hamel Disraeli Sam.Dim.Mar.2, 3 et 5 juin Rififi chez les femmes Nadja Tiller Robert Hussein Roger Hanin Kd«lie Constantine Ces voyous d'hommes \u2014 En Couleurs Sophia I.oron ,,lllllll®llllll!llllll®lllllllillllP i .,illlllll®lllllllllllll@IIIUIIIIIlllN_ Cinéma LYIRtlC Black lake Mer.Jeu.Ven.Sain.30.31 mai, 1 et 2 juin Amours sauvages cinumascopk 1\u2019 I v is l'rosluv \u2022 Hope Lange Tuesday Weld Millie Perkins Commando sacrifié ICicrun Moore h Théâtre PI GIRO | East Broughton Station r Dim.et Mar.3 et 5 juin Autant en emporte le vent \u2014 En français durée «le Ihuures Clark Gable Vivian Leigh .1 VUNDUE Poêle Findlay 22 pouces, électrique, émail blanc et chrome, 4 i oi u Is de 7 degrés de chaleur chacun, four avec grillcur.tiroir, comme neuf.$75.00 Int .FE 5-5939 /I VENDRE Beau gros poêle Bélanger , 36 pom es, email blanc-noir «M chrome.lumière, four double porte, grand réchaud, réservoir avec robinet, à l\u2019huile ou au bois.Parfait état $75.00 lnf.FE 5-5939 HOMM ES DEM A VDES On demande une personne Marieuse pour nous rcprésentei dans un bon territoire de Black Lake et des environs Conmu.s-slon (ie 45' pour vendre cosmétiques.produits culinaires et do-mcsliques, qualité supérieure; spéciaux «Vonotniques.revenus intéressants Seulement $20 pour valise de démonstration icm-bour.se dans période d'essai de 30 Jours si désiré.JttO Dépt 75, 5130 St-Hubert.Montréal MAISON A VUNDUE Bungalow, 3 chambres coucher, chauffage automatique, garage, finition brique Cause départ S'adresser il Mr Kuyt.766 ll«» Avenue, FE 5-5293, Thetford Mines.LA L1DUSTR VI Pour l'ouvrier, mie bonne si«m signifie une plus grande fa ciblé à l\u2019ouvrage, un meilleur salaire, une plus grande sécurité.I.'employeur constate alors une production accrue, une réduction des accidents, moins «le perte de temps et de matériel.Les industries modernes supposent une excellente vision «l«* la part des travailleurs.Voici d\u2019après la science optométrique le genre d\u2019habiletés visuelles né-cessaires pour le travail industriel.Premièrement, vision claire de loin: c\u2019est l'habileté qui donne h* pouvoir de s'adapter adéquatement à son entourage.Deuxièmement, vision claire rie lues: c\u2019est l'habileté par laquelle l\u2019ouvrier peut fabriquer «le petites pièces «l «X «\u2022.'A ¦mm w\u201ev mna ?«¦\u2022T » R **.*fv*3 / 4.* V,A w \u2022 îvç1?,, V^S f*i+y Sfflvita rAv* OTCres- Chronique de East-Broughton St-Daniel M A LA DES || Mine Achille Rodrigue est hospl ! talisée pour traitements sldenee dMnvernc™.\t.,|euu du La levée du corps hit fnlle par .service d lneeiulie Doux citernes (h* M.l'abbé lauréat Dlnn, curé.qui 1Î0 pieds pai 20 et I I pieds de pro elianta «gaiement h* service assis- fondeur (pu contiendront environ te du H F Francis Ooyei sss et Itu.oan gallons d\u2019eau chaume sont (h* M.l\u2019abbe\tA dm\tLa quête par\ten vole\td\u2019exécution;\tune ui\tla MM Adrien\tCôté et\tNoél B am son\tterre de\tM Noël Cote\tet l'autre\tsur l,cs porteur:\tdu cercueil étaient\tla ferme\t(le M Ailhui\tVaehon MM Lucien Sévigny, André Mar- Celle réserve d'eau à chacune td, Gérard\tcharest,\tRobert Dion,\tdes extrémités du\tvillage\tsera Mavler Fortier et Lucien côté.d'une grande sécurité en cas d m cendic, D*s travaux seront, terml couple demeure dans le lie rang de St-Sylvestre.de Broughton depuis cette date.7 juillet: Mlle Denise Vaehon.Les funérailles de M.Benjamin Ville Lcmoyne en visiti Le défunt étal! âgé de 4H ans.Il ,\t.\t.nés d Ici quelques jours.Mme Aurel ion rrépanior\test a\tlaisse dans le deuil son père M Eu- l\u2019jfist J liôpital St-Joseph de Thetford uène Bergeron : ses frères MM.H A F T K M ES .\t._\tpour y subir une opération\tMaurice.d< Cironby et Raoul d'In- Le G mal était\thaptl.i* Jo eph Vaehon épousera M.Eloi Doyle fils\tplusieurs mois de\tmaladie\tà\tl\u2019Age\tMademoiselle ^Juliette\tGillieit\ta\tMlle Rov-e-Hélène Trépanier el M\tvuntess; a*- souers\tMme Rémi ll«»l\tMare Voland unlanl dr M\tet\tMou * -\t-\t* ~\t'\t''\tNormand Trépnnirr sont hospitnll- duc icërlle).Mme Lucien Ellllon r\u2019ernand Tmrol.le (Henriette Si- kj v,»,v\t\u201e.v\t______________ s pour radiographies.\ti.ieannine» de Leeds et Mme Allia- moneau» Parrain et marraine M a) aouosoid ua uopiilno.iq-'fsu'.j\tp\tplusieurs parents de\tM.\tCouture;\tA\tg kmeïïCIKMENTS\tmuse Hllodiau (Idiu\td'invrrne.s.s; ses\tet Mme Marc\tAimé simoimau d< \u2019\tnombreux parents\tet amis.\t1 Ecole no < dans le\tiiing 3 « n p.n-\tLes Dames Fermiêres de\tSt Da-\tbelle: noms Mme:\tMaurice Ber-\tThetlord, miel»\tt*t Imite\tde\tl\u2019eu **\ta* .m\t__-_ t\tne* il I.#.t\t.ité - - - \u2014 - VJ »\t-\tMVW - - \u2014 - Sincères félicitations ù l\u2019heureux institutrice, fille de Mme Gérard Gravel décédé à sa résidence après Broughton.couple.\tVaehon épousera M.Eloi Doyle fils plusieurs mois de maladie à D\\gc Made.DECES\tde M.et Mme Edouard Doyle «Ma-\tcïe go\tans et\tépoux de feue\tDame\tMagog.On a appris avec\tregret le\tdécès de\tric-Rose Huppé).\tLydia\tLesard\tont eu lieu en\tl\u2019église\tDans\tles\tdiver.1 os\técoles,\til\t> .« Mme Bélanger, mère de M.l\u2019abbé REUNIONS Joseph Bélanger vicaire dominical, Les membres de l\u2019U.C.C.ont tenu - «.- .survenu le 9 mai\tà\tl\u2019âge de\t80 ans.\tjeur réunion le 22 mai dernier au La levée du\tcorps fut faite\tpar M.\ttieuher,\tsur\tles\t~7 élevés,\ti.\tsont\tn|\u20ac.j\trenîerdent\ttous ceux\tet\tcctlles\tgeron\t(Rollnnde\tBreton) cl\tRaoul\tfaut Egalement Mme\tOrner\tVaehon\tconège: Il y eut boite aux questions\tl\u2019abbé\tE.Marcoux curé de la\tparois-\tdes parents\tde\tM.\tComme,\tmois\t(jui\tont\tcollnl)Oié\tà\tleur\tsoirée\tqui\tBergeron\til.auie Anna Lohoux )\tForleu.se Mlle Ginette Siinonniti (Gabrielle Fiset) décédée à East par M Pal,l Huppé; événements se qui chanta aussi le service as-\t(BUit* b \\R PnKe 10)\ta remporté un très beau succès.Nos condoléance:1 à la famille en cousine de l\u2019enfant Broughton â l\u2019âge de 61 ans.\t(ju m0js par m.le curé; terre de\tsité rie MM.les abbés L.-P Gilbert .MALADES\tchez-nous par M.Wilfrid Roy et le et G.Bédard comme diacre et\tt Prompt rétablissement à Mme sujet principal: \u201cLes Plantes Fou- sous diacre.Stanislas Bolduc.Mme Georges r a gères\u201d.\tLes porteurs du cercueil étaient Huppé et Mme Edmond Huppé.Egalement le 22 mai.la réunion MM.Benoit Nadeau, André rI urcot-M A RI AGES\tdes Dames Fermières.Il y avait\tte.Jean-Denis Poirier, Victor Gia- On annonce les mariages sui-\tsujet d\u2019étude par M.le curé; dé-\tvcl, Gilles Lessaid et Deuce Gta\"vcl vanLs :\tmonstration de sac à tout usage\tLe défunt était membre do la li- 9 juin Robert Vaehon fils de\tM.\tpar Mme Ovila Cyr; ensemble deux\tgue du Sacré-Coeur, et Mme Thomas Vaehon ( Jeanne pièces par Mlle Suzanne Foy; re- Il laisse dans le deuil scs enfants M.et Mme Lucien Gravel (M.-R La Société de Prêts Hypothécaires DE VICTORIAVILLE Avons capital illimité.1ère et 2èmc hypothèque.Intérêt aussi bas que 7% courant.Période de 5-10-15-20 ans.Exemple, classe A: $5000.00 ne vous coûte que $38.47 par mois capital et intérêt compris.S\u2019adresser à: 4 Boul.Jutras Est,\tCase Postale 95 Tel.: 752-4848,\tVICTORIAVILLE J.A.COTE & FILS ENRG.COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES -KgruTiincBH générale \u2014 /eu \u2014\u2014 vol \u2014 outowoWlw.*»*).REPRESENTANT CREAT WEST LIFE Réa.: GILLES COTE, rue Ste-Agathe biack-Lake Tél.: 423-4807 JE\\N COTE, bureau et résidence 4 670 O\u2019Mear» THETFORD MINES Bureau: 112 rue 8t-D4«iié, Black-Lake Tél.423-5083 VEILLEUX AUTO EliCTRIQUE S.Veilleux prop.REPARATION DE générateurs, démarreurs, pointes, bougies.194 St-Alphonse O.THETFORD MINES FE.5-7060 C.CLEMENT SERVICE REPARATION T.V.- RADIOS .HI-FI LESS.VEUSES^ET^ECHCMRS ^AUTOMATIQUES, C CLEMENT SERVICE |506 Marcoux, FE 5-9759 Thetford Mutes*] Nadeau) M.et Mme Marcel Gravel (Adéla Ménard) de Ste-Marle Bce M.Raoul Gravel et Mlle Raymonde Gravel d\u2019East-Broughton % Une fille adoptive: Mlle Juliette Harton de Rochester N.H.Ses petits enfants: Céline, Louise.Yves.Edith, André et Denis Gravel de Ste-Marie, Charlotte.Francine et Rocli Gravel d\u2019East Broughton Claude.Brigitte, Pauline.Pierre et Monique Gravel de Ste-Marie.Ses frères et ses soeurs, beau-frères et belles-soeurs: M.Napoléon Gravel de Magog, M.et Mme Philibert Gravel de Tring Jonction, Mme Cléophas Gravel de Magog, Mlle Lumina Gravel de Tring Jonction M.et Mme Adolphe Lessard de Shelton Conn.M.et Mme Adélard Lessard de Tring Jonction M.et Mme Joesph Lessard, de Sherbrooke.M.et Mme Philibert Lessard de Tring J.Mme we Wilfrid Va-chon et Mme vve Ligouri Poirier de St-Frédéric, Mme Evangéliste Lessard de Notre-Dame de la G.La collecte fut faite par MM.Achilels Couture et Joseph Labrec-que.M.Labrecque était avantageusement connu étant marchand général à E.B.Station pendant de nombreuses années.On remarquait plusieurs personnalités de marque dans l\u2019assistance.Aux familles en deuil notre journal offre ses plus * sincères condoléances.MARIAGE M.Jean-Noël Fecteau fils de M.et Mme Cléophas Fecteau à Mlle Henriette Goulet fille de feu Jean-Thomas Goulet et de Mme Goulet d\u2019East Broughton.BAPTEME Le 13 mai, Joseph, Clément, Lu,-cien, Normand fut baptisé, né le 5 mai, fils de M.et Mme Clément Nadeau née Jeannette Grenier.Parrain et marraine M.et Mme Michel Cloutier oncle et tante.Porteuse Mme Jean Toupin tante DEPLACEMENTS M.et Mme Clermont Grondin de au Québec la a ses bons moments DE PAREMIE Le feuillet paroissial de St-Plcrre de B.ouiJv.on rapporte un tnt.assez la e t.e nos juiL: coller r.a.U ia par.nu Voici: M.U curé Kelsen Robciv.e a visit, toutes les t raies de m parois e et ce.M.Herre Coût tue.Ü3 ans qui ! a a» compagne en le gui suit a tiave * Its t ombreux inngs t e St-Pir\u2019 re. 10 LI (AN ADI IN rilETKOHL) MINUS, Mercredi 30 mai 1962 En scène, les jérolas -LA A LA TELEVISION - DANS NOS PAROISSES ST-ALPHONSC > - llanliiiu y y l ** A4 N i AM \u2022 ¦ + > va; 44 % #> ?»>4 V##4 y V/# 44 > \u2022 Ns# \\ M Pneu nylon au meilleur prix d'aubainel r> a, a\t^ NYLON ALl-WEATIIER «il 6.70 x 15\t™\t™ vo,'° t)nriJ ro