Le Canadien, 19 septembre 1962, mercredi 19 septembre 1962

[" T.Y FE 5-5045 LOCATION DE T.V.70, St-Joseph O.Thetford Mines \u2022\u2022\u2022»* *\u2022¦\u2022«\u2022! IU- »\u2022\u2022\u2022\u2022* ! ,a / \\ I connue coin St-.In vph cl N *trc-1 'mu* Siul Te l : 1 E 5-5130 1,1 VRAIS 0 N i; U A T U I T K V AU SERVICE?DE tHETFOUD, MINES ET LA'RÉGION 47ième ANNEE \u2014NC).30 TIIETFOllI) MINES, Mercredi, 15) septembre 19(52 1- SOUS LE NUMERO 90 immeubles seraient '[ES AMS DE LA' vendus le 1er novembre Le parcours de la course cycliste 1er octobre pour prendre arrangement, sinon acquitter leurs dus.Un F / Si les taxes ne sont pus payées \u2019\tment, sinon acquitter leurs dus.Un Les six gagnants de la course tie De nombreux propriétaires cl\u2019im- Les noms de\tees propriétaires\tm\u201eis phls tanl> les ;mmout)|os s,,.\tdimanche recevront cluieun un.\tpai- meubles dans la cité de 1 lietforn ont été lus lors\tde I assemblée de\tmat vendus à l\u2019enchère publi ue.\tro de boutons de manchette;\tavec M mes n\u2019ont pas encore payé complè- lundi soir dernier et la majorité On se rappelle qu\u2019un terrain, pro- un morceau d\u2019amiante enchâssé tentent leurs'tuxe3 munie.pales po r sont du quartier\tSt-Noel, totalisant\tpriété de J.W.Cook était vendu à\tdans le bouton! Cadeau qui\tsera l\u2019année dernière et ils s\u2019exposent à 110 immeubles.\tl\u2019enchère en mars 11*02.C\u2019était la\tsûrement apprécié.voir leurs propriétés vendues si les L'avis de la vente sera donné dans première fuis qu\u2019une telle vente se\t.y.y.y.taxes ne sont pas acquittées K* plus quinze jours à partir de lundi et produisait dans les 10 dernières Tous les cyclistes etrangers reee tût possible.\tles propriétaires auront jusqu\u2019au années.\tvront un échantillon d\u2019amiante, don des compagnies minières Grand-messe solennelle à St-Noël dimanche\t?* Y Les dernières messes à St \\| phonse auront lieu à P heu vin et U h.15 dimanche.« \u2022\t^ \u2022\t11 11 y aura des policiers à chacune des 30 inter, cotions du parce\u2019, rs.M\tM\t«» T T Pas de stationnement, pas de cii (illation, pas de traverses sur le parcours.Les automobile en stationnement seront remorquées aux frais du propriétaire./ L t w \u2022 \u2022\tO Une mesos solennelle sera célébrée dans l\u2019église Saint-Noël Chabanel de Thét-ford Mines dimanche le 23 septembre par le R.P.Olivier Patenaude, c.s.c., curé, oui sera assisté des RR.PP.Emile Patenaudc, c.s.c.et Joseph Patenaude ,c.r«.c., comme dia cre et sous-diacre.Le R.P.Joseph Patenaude, c.s.c., prononcera le sermon.La messe aura lieu à 11 h.30 a.m.On voit sur la plie- Semaine ¦ Jeunes Du 30 sept, au 9 cci.On attend au moins 30 eveli t \u2018s étrangers, tous Canadiens ou su jets britanniques.4« i.I>ès vendredi rue St-Alphonse .si, St-Alphonse Ouest, B Mil 3 v.ird ( aouelte, haldo, rue Johnson, l ue Mo Catherine, pour monter la côte de ** 1 il b d ski, salle Ji >s 1 4 « \\chance, 7«» \u2022\t.K ci retour par la rue St-Alphonse Est.MTC Pi\u2019j igfe M \u201cAPPORTE 1 - A y $16,000.D ffl S n Ur.f» \u2022jcr.s :es o premiers mors Los ventes au détail dans le to, assises, Mme Joseph Putennudo et t \\ R.S.Marie-Thérèse-du-Rosaire, s.s.a.(Jean- ïero,,t à T,wtf»nl WIium.ne! ; debout, de gauche à droite le R P.Emi-\t*^* le Patenaude, c.s.c., M.Alphonse Patenau- 1 11 détachement de I A rime Un gains (h* ln cité de l\u2019hctford Mine de, Mme Marcel Palin (Angèle), le R.P.malien no ainsi que lu Fanfare du durant les huit premier.- mu ¦\tt»*\t»|e blessure: remues jeudi le 13 eu septembre vers t heures de l\u2019apiès mi li aloi qu\u2019il et ail frappé par une automobile en traversant la rue eu face de la residence «le ses pu (\u2019«\u2022s nouvelles sont donc encou* rent Patate de 2 Ib.7 07.LES SOUSCRIPTIONS ATTEIGNENT $60,000.POUR L\u2019ARENA André Bergeron Autom «hiles Inc Boule.\u2019uni Smith à Thetford Mines $3,000.de M.W.SL MacLeod La cité de Thetford Mines a actu- La souscription s\u2019établit à $25.16 ellement en caisse 2166 souscrip- par personne.M.W.K.MacLeod, propriétaire de.* Industries Lynn MacLeod pour le montant de $3,000.Le comité du Centre civique recevait mardi la confirmation de cette souscription On demande à tous les résidents du parcours de la course de décorer leurs maisons.On demande aux enfants de fabriquer des pancartes\t, .,\t,\ti ; a le plaisir d annoncer a la popu la sui* carton, pour saluer les cyclis- .\t11 lion, la nomination de M.MA IB LL ,.\t.y\tBOURGAULT.au Département «les Ventes des Camions International.Automobiles Renault, «*t Automohi les PEUGEOT.M.Marcel Bourgmilt po* U«h» m- \u2022\u2022 vaste expérience dans le domaine de l'Automobile, ayant été succès- Le premier tour de la course se- \u2022 ra un \u201ctour d\u2019honneur\u201d et ne comptera pas pour la coursa ; c\u2019est fait dans le but de familiariser les cou s reurs avec le parcours.« \u2022 \u2022i* sivement à l\u2019emploi de Leduc Au-Grande parade samedi oir fs.tomobile ,,c Molltréal, pendant I la température le permet) à parbr\tensuite chez I«blond Autumn ues a la cité pour ce (.énéreux peste de sa part, pour se rcndie au collège Dc-I.a-S.il tmnenl des Pièces pendant 12 ans.a p us leeen Plusieurs autres souscriptions E\u201c.Ensuite, danse dans la «nui < n\tUourgault est un sportif bien lions en vue du parachèvement .le Cependant toutes les souscrip- K u,nait .rcme,.cicr M MacL(.0(| du Marché Municipal h « he-r biI(i ,\tcanull l\u2019arena pour un total de $54,819.50 tions ne sont pas rendues a la cite dont $20,769.43 ont été payés eomp- de Thetford Mines et 1 tant et $33,720.07 par versement, te et importante est bien celle de\t7^ p^ Vlêrnior c\"1R*«e- ;î fanfa,TiS\u2019 2 cor*,s Ma\u2019 connu à Thetford Mines où il a jours au bureau du comité du (\u2019en- iorettes ct lc corPs de Cn(,cts (,an8 fuit partie do clubs de hockey lo-tre Civi(pie au Marché Municipal et *a I,a,\u2019a(^\u2018*\t^\t^\teaux: il est de plus un fervent mua M.Jolicoeur, en charge de ce 1m-\t!t\\\t_ teur de chasse vl de pèche.Il dé- reau nous affirmait que le total des Les journalistes seront identifiés siro formuler une invitation spé- On prétend que 1962 est l\u2019année des grosses- jiata- souscriptions h date s\u2019établit à tout I,ar linc insi^nc a la boutonnière! ciale h tous ses nombreux amis et tes et voici la preuve puisque M.Lcandrc Cyr de Ste-Agathe près de $60,000.\t.\t.y.v\th la population en général à venir de Lotbinière en récoltait une pesant 2 livres 7 on.et moil ne reste que $40,000 à souscri-\tlui rendre visite Chez André Ber- surant 5 pouces de largeur par 7 pouces de hauteur.On voit re et le travail se continue dans La cité fera balayer les rues du tferon Automobiles Inc.ou télépho- ici le jeune Denis Cyr.fils de M.et Mme Léandre Cyr du tous les quartiers de la cité et au parcours avant la course pour en- ,l EE ->-294-).\t218 de la rue Smith a Ibctford Mines, tenant cette fameu- Parle - Parle! Jase * Jase! \u2022 \\ * » P\t\u2014\tpar: ELA! BLA! BLA! Le gouvernement pourrait égale- hlions pas ce slogan: \u201cProtégeons ment mettre à son programme, la nos forêts, elles sont trop jeunes nationalisation de Wnion Natio- pour fumer\"! riale!\to.n.o-ft.o ^ .0-0-0-0-0\tELECTION l'UO VINCI A LE Savez-vous pourquoi les photo- MERCI!EDI 14 NOVEMBRE 1922 graphes-professionnels de la cité siJR LA QUESTION DE L'ETA-ont tous les cheveux en brosse?- TISATION.C'est pour que les cheveu;v nr torn-\tn.q.n o.o ben?pas devant la lentille!\tAtteyt'on,, les \u201cpick-pockets\" smt O-O-O-O-O\tt) l'oeuvre lorsqu'il g a des rassem- Si vous en voulez une bonne, li- blopicnt-8» 10 porte-monnaies vol * scz le dernier paragraphe dans la /o/.v\tjonrn/cs Agricoles! chronique: \u201cWhat 8 go:mg on in disparus Surveille; vos goussets town\u201d en page 8.\tdimanche lors de lu course! \"\u201c' ,l ?° t\t*\t(MMMJ-0 Plusieurs accidents doutas sont Qn (/\tfa })toyf g,, Thérèse dus à ce que la voiture est eu ».«»-\tla ^mathèe, survenu de quand l\u2019uttnitwn du chauffeur .\t({(,\t(()|8 est au neutre! \u2022 O-O-O-O-O\tO-O-O-O-O Entendu dans une salle de dan- Abonnc; r0H étudîants qui vont \u201cJ\u2019ai accepté de danser avec .Vcxlériem.llc viUc \u201e\u201e jonma, to., mats je sms en demi, tourne k p/((fj populairc dc ,a région LE mows vite I\tCANADIEN.Ca vous évitera de O-O-O-O-O\tienr écrire les nombreuses nouvel- A rapproche de la chasse, n'ou- les qu'ils liront sur le Canadien.près des travaillants.\tlever toutes les roches qui pour- Voiei la liste des plus récentes raient nuire ou faire tomber les (Suite è la page 12)\tcyclistes.Changements dans les heures des messes à St-Alphonse et St-Maurice Les paroissiens de St-Alphonse et de St-Mauri* ce voudront bien prendre note du changement appor té dans les heures des mesnes dimanche prochain dan ces deux paroisses.A ST-ALPHONSE les messes auront l.cu com me suit: 6 heures; 6 h.45; 7 h.30; 8 h.15 et 9 heure?A ST-MAURICE, les mesr.es auront lieu comrr suit: 6 h.15; 7 h.8 h.et 9 h.15.On sait que les curés de ces paroisses ont orcor né ces changements pour permettre au comité de 1 course cycliste, de tenir la grande course en vue de lr sélection des six Canadiens qui feront partie de l\u2019équi pe qui représenteront le Canada aux Jeux de PEmpire qui seront tenus à Perth, Australie en décembre prochain.Les messes redeviendront à l\u2019heure ordinaire à partir de dimanche le 30 septembre.(Ann.) se patate.(Photo Y.Alain, Lc Canadien) Le premier ours dc la saison ?% (K On voit ici en avant M.Roméo La-chance de Thetford Mines qui a réussi un beau coup de fusil en abattant un ours de 225 livres au Lac de la Grande Coudée samedi dernier vers 9 heures d\u2019une balle de \u2022308 à une distance de près de 600 piedsu On voit en arrière MM.Claude et Lionel Lessard qui accompagnaient M.Lachance dans cette excursion de chasse.On sait que ce lac appartient au club Chasse & Pêche de Thetford Mines.(Photo Y.Alain, Le Canadien) 2 LE CANADIEN MÎETFORD MINES, Mercredi, 19 septembre 1962.-r.i j~»>.\t.» \u2022 \u2022V Y Y 1 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ?% Y Y v Y ?I $ Y Y Y Y y Y Y y mm *!* Y Y ,*v k\\EBLF7 LE CANADIEN PROPRIETAIRE \u2014 EDITEUR T.ERENETTE Le seul journal imprimé à Thetford Mines /QUEBEC' I DIVISION wàn ± Rédacteur en chef .English Nows: Chef de la circulation Gérant de la Publicité: .Yves ALAIN Dorothy DAIGNEAU Patrick IIUAR1) Lucien PO MERLEAU Bureau et administration 33, rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD MINES Tel.: FE 5-7571 Journal Hebdomadaire publié pour le mercredi, courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y y v Y v * ?X I Y Y Y Y Y Y y Y Y Y Y Y Y Y ?Y y i i Avant de vous assurer, Consultez: \u2022 w J.Arthur Rousseau Représentant do *,,,\tLA SOLIDARITE *\\V | Compagnie d\u2019assurance sur la vio Siège social QUEBEC -110, rue Simoneau Thetford Mines.Tél.: FE 5-G425 *\t\u2022\ti - ¦ ?, .-\t\u2022:*v h Z : >- .h.\t> \u2022 rep4&S nie Notre-Dame N.Toi FI :>_(*,V,i.» rbotfonl Minos EXECUTES A La ville de Black Lake ne pourra ajoutait que la ville ne pourra ton y échanger sa vieille machinerie, ne tefois garder ses vieilles'machine X->*X~X\"XX\"XX\"X\"X pourra acheter un camion neuf et ries vt ses camions usés et qu'il faune pourra prendre en mains l'orga- jra sans faute acheter quelques ma nisation de rO.T.J.vu que de nom- chinories d\u2019iei quelque temps.Un breux contribuables se sont opposés m0ntant de $15,000.aurait servi à Disraeli (DNC) \u2014 Le Conseil rc- Disraeli (PNC) \u2014 Le Rév.Frè- à ce projet et par suite, vu que 5 po.TJ.tandis que $.15,000.était oevait récemment une demande do re Provincial de la Congrégation échevins ont voté contre le projet.pr*vu pour p,uqlnt ^ mnehinerivs la part des Loisirs Aramis Inc.de des Frères Maristes informait ré- Cette question avait été discuté» lour(|os ot {yuu camion.Disraeli pour de la terre cultiva- comment la Commission scolaire P»™1' les membres du conseil et le Lcs ^.hcvins qui onl voit; nmtlv ble.Dans sa lettre, lo président M.que la Communauté avait réussi cet- règlement d\u2019emprunt de $«\u2019>0.000 mMure son( MM.Conrad l.ali- Cerard Gagne précisait que.cotte tc année à lui envoyer un nouveau ,ivait éiè Pr«P\u201cr\u2018* i,,n,r utre nP\u2018 l.crté, Lionel Tunnel.Kmile l\u2019ré-terre servirait a aplanir le terrain j.>ère.Disraeli aura donc cette an- Prouvé Par lv conseil.Lors de la de golf sur lequel on se propose de n6e six Fr6res maristes enseignant.l,,re,\"K'r,° Roture^;l;';\u2018 0,; /lo,'umcMt; Marcoux.Ont voté pour: MM.K Une lettre de remerciement sera adressée au F -ooOoo Chronique de ST-POil&l&i Di HBROUGHTON NOMIX \\T10N M.l\u2019alibe Jacques l'nngimy qui 1 es travaux tie construction de trottoirs et d'égoûts tlv surface 5 Vimy Ridge et h Coleraine seront exc^nit so,\u2018 ministère it :;i Rie» re au cours des vacances, vient «b ia muninnt ion comme1 \\ i N USS \\ N U K semer de la pelouse cet automne.Le Conseil ayant agréé à cette demande, on peut s\u2019attendre à posséder un magnifique terrain do golf n Disraeli l\u2019an prochain.-ooOoo- Qu\u2019est-ce qui arrive quand le Gouvernement décide de ne pas dépenser plus de 250 tonnes d'asphalte dans une ville comme Disraeli.On a eu la réponse à cette question lors de la dernière réunion du Conseil de cette municipalité.Chacun voulait avoir sa petite part.Pa Hi- de nombreux contribuables se sont i> ~\t~ i prononcés contre disant que la ville .\u2019 n,._\tn avait pas besoin de ces machine- ries lourdes etc.Son Honneur le maire Roméo Roy nous déclarait qu\u2019il avait été très surpris de cette décision de der entrepris aussitôt que la Uomniis sion municipale de Québec aura ne nvexon ccpté le projet delà municipalité.\ta latal L.»\\U>n de Qu.- Lundi lv lü septembre les contri-b u aides acceptaient ces travaux PKI F.RIX \\(îl pour un montant de $23,099.Sur La paroisse St Pierre était trèï 501 voteurs résidents, 177 se sont bien représentée lors de la récita Broughton, chette, Maurice Ciagnon vt (»erard prévalus do leur droit de vote et tion du Rosaire perpétuel au ( ap- 175 ont voté on faveur du trans delà Madeleine b; U) août dernier.DNMLS DI*.SI L.A N N T« bert Lacroix et Alphonse Deslong- tVi dv ce montant aux comptes gé- Plus d\u2019une centaine de pèlerins on néraux, soit une majorité do 17*».fait le vovage.1 e \u201d vplembre: Marie, Anne, Chantal.Francine, fille de M.et Mme Marcel Yarhon (Thérèse Thi vierge) née le thi août i\\ l\u2019hôpital St Joseph de l\u2019hetford Mines Par rain vt marraine M.et Mme Paul Kmile I abbé (Ghislaine Thiviergo), oncle et tante de l\u2019enfant, de Ka t La commission recevait une demande de la part de la Campagne dv Charité diocésaine 11)02.On ver- ST~JiÂIN) 01 sera Je meme montant que l\u2019an dernier.Personne ne se souvenait du montant exact et le secrétaire devra fouiller les dossiers de 10(51.-ooOoo- Une institutrice qui doit se marier prochainement demandait la permission de s\u2019absenter de sa classe pour quelques jours.La permission lui a été accordée mais on njèro minute mais qu\u2019il fallait se plier aux exigences des contribuables et des membres du conseil \u2022 il R|D 3 IC ARBITRAGE EXPOSITION Récemment a mit lieu à la isrrti.'li ont résolu d\u2019ne- Vue inngnifique fete rlminiietre ).)-1> \\ j;*!' Gérard Malenfant.Léo Morin et '\u2019\"T\"\" \u2018V ^ ac'0^duc mu!s °\" cepter la cause \u2022) de l\u2019Association organisée par M.le curé 1.V.Gin- MUvs (.,ml(1t,tlc 1t1lt\u201ec |,jHt Marcel Rancourt.Finalement, on ,i**'\t\u201c\t\u2022 if?\" \" 1\u201c.™ 'S\tlles Institutrices \u2022\u2019* ccln évitera la vol remporta «\u2022gaiement un grand\t(|l,iltont\tj\tvée.n« a réussi à tomber d\u2019accord.\t' M M_L^0Ooo-2l\ttenue d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage.Cet- s«««\u2019cos.\tcontinuer leurs études à Ste l'iui -ooOoo-\t.\t,\t_\tte clause a trait aux retenues syn-\t,j hriiicinnlp était le «1ll(p.,k Mn,\u201enmi,(,, vice présl.le.fut «\u2022liante le 31 août a St 1 lerie.(> ^ Mmu lm|js R(, A la famille si cruellement cpmu- , I aire.\\u cours d\u2019une issvmbb\u2019v r»*g\\t lit i«* dr 11:11)11' «lv Sir \\une teiun dimanebv le 2»î août, il y eut 1*0 reption «b* nouveaux membres dans la confrérie.(V «ont Mmes George tM Wellio Custcau, rélespbore Rou-tbit 1.Marcel Ma.\u2019DiUiabl, i\u2019bunvnt L:\\clmnee, .lean Paré, Dnrila Xault, I éopobl (Bignon et t'ridobn t \u2019Iou t icr.\\pcè L.» Ge.mldée il > rut reunion du con vil .1 lu saeri die; le nouveau conseil e t formé de: Mme Paul U a cène Lapointe, présidente; Mme sincères eondoleam Le président M.Marius Ouellct ,lieales 0i,liKiltoiros.¦ annonçait a ses collègues (ju\u2019il avait\t* n.\ti»> une lettre d\u2019une jeune fille de Dis- trouvé un nouveau professeur d\u2019an-\t^ rae:i laipielie offrait ses csrvices plais pour l\u2019école Ste-I.uce.Il s\u2019a-comme jeune fille ques temps Coutuic & vivre me.\tvidé de l\u2019engager pour la présente ooOoo\tannée scolaire.Une lettre sera adn ?séc au Mi- 11 \u2022 assistante-secrétaire.Celte pissait (]e Mme Walter Weld ridge, r{si,li\u2018L S,n_ c.on.l.rat\t'°, \"'\"!S succôs- fille était jusqu\u2019à il y a quel- ,a(|Uvlle élait dircctrice d\u2019une éco- P.°rt \u2018 °C° ,or8 °1.CTm?\u2019 , c m\u201e|lu , emns secrétaire chez Marcel i \\ vT ,\tsion scolaire devra demander de ocsie\\tnu.>( tn,Ps aLtruaui «ne/, ai.iku je a Xoranda 1 an dernier.On a de-\tn\t\u2022\t\u2022 .i\tk rM,Kîl,r;,, :.i., .p, pr.t\t.\t,\tnouvelles soumissions.Le véhiculé Cotisai u s «i ta ( 11.(v i lin nie.\tciflo (\t., .\\*T .\u2022JÛUL'U «Ali» ^.06.IvWÜv.Xvît ;&r.:er sous quelques ponts.Il faudra compter également sur l\u2019achat de terrains pour loger l\u2019édifice soit un montant d\u2019environ 15'.\u2022 du $750,000.et les frais du financement qui seront également très élevés.On devra également étudier les plans des autres paroisses, comme Thetford Sud, Kobertsonville qui désireraient probablement se servir de notre usine.Dv toutes façons, ce travail ne peut se faire avant cinq ans mai' il devra être terminé à cette date.Naturellement, il faudra que «S fa * r ?.V ¦ ¦ « * ?V ¦ ¦\u2022¦ mmgg - 1 \u2022va *283 .jPJv Am \u2022\t*3: i^îjV sîy^jK.-.ïîWp?x.y £&>*' *'*>£',V> \u2022\u201e\u2022* ap&*-: \u2022\u2022 \u2022 -, *¦ L< vJ:-ft SB*» «sjfe S?# >V \u2022», m 1 a st».4z.*u 7K£ X WW «L?itt \u2022 r n i- ¦* \u2022 /- \u2022 J.\u2022\t- 'lTi ** »X-rfgK & vïSv' vh*s SE \u2022W.'.t xmmmm .\u2022'*»- V'wJîwSie v^*3sSS '/Vie'-* $8£b) v * ÏJ5?g ï, .SPlK» SStï N* \\ / *4f.*\u2022 £«££ Jf >*\u2022.taut.\\v*y H d V ./V ,v.\u2018 fV $g$9» tn 04-yv^./ *; / vwc aagsaaaMM\u2014ai 1 s?J : .\\ i I)ILA( Votre Agent de Maçonnerie G SU Marcoux P.2, Thetford Mines, P.FE 5-9670 «*v- nti 1, trésorier; M.Emile i-listvs qui désirent tous se classer ,Æ\t,|tl!) sigm.lours de l\u2019Ar- (j,ll.u\"(;' i»uiu i>aiii)ciie, uuuLiiiiiiN i m iinpn,.p(( Wilionv vîi.nt %\u2022\u2022:\u2022 v \u2022;\u2022 v \u2022> \u2022> v v v v v v v *.*\u2022 \u2022;\u2022 \u2022> v v v v v v v \u2022> \u2022;\u2022 \u2022;*\u2022:\u2022\u2022*, Ecole de Métiers de Thetford Mines X 5, rue de la Fabrique, Thetford Mines, 1*.Q.directeur: M.Wilbrod Plouffe COURS DU SOIR MATIERES Cuir ciselé - cuivre, étain et cuir repoussés * dessin industriel dessin et {Teinture decorative - électricité - équerre de charpente ferblanterie - tôlerie lecture de plans - mathématiques - méca nique d\u2019ajustage - mécanique d\u2019automobile - menuiserie - radie \u2022{' théorique - sculpture sur bois - soudure.X 5: t ¥ I ! V M I INSCRIPTION: du 24 septembre «au 1er octobre ?DEBUT DES COURS; semaine du 1er octobre QUI S\u2019INSTRUIT .S\u2019ENRICHIT (Photo .I.C.Martin) t(* dernière manche on croyait que n »s cogneurs allaient faire un miracle, mais au grand désappointe-ment de tous, le miracle n\u2019a pas opéré et les Mineurs étaient acculés à la défaite.Léamlre Nicholas a officié au n monticule et accordait seulement f> I coups sûrs.Poulin, Filion, Madore, Nicholas et Gingras ont frappé chacun une fois en lieu sûr.1 Lins l\u2019a itre le Hell remportait une a :liv vivtoi-11» et eette fois au compt tic î à *\u2019\u2022.I\t.\\ toile de la artie fut contredit Norman Hym* qui a cügn tin circuit avec b nmi-'s > î buts à la (*e n be il a , ru o plus réussi 2 simples avant ci coup.II\tfait *\u2019gnlotnent mention! i le lanceur Raynald (îreni«T q i pesa tenue sensationnelle au monticule a permis au club Heil As.a* to.de se rendre en fin n e.Pour b*-; perdant \\drii St (*yi a cogné deux eiivuits, La série devait prendiu* fin lun di soir mais la partie fut renii-e à mardi à cause de la pluie.™ « L > lui) m 1 M.1 (\u2019la idc Mart n de TîicM nul Mines remet t lit c*tt \u2022 emaine a \u2022* * mission eomuit* publici té local j»*» r le club cycliste de Thotf< rd Mines et egalement comme uiblieiste de l'Union dos Cyclistes National, pour des raisons qui seront exposées au puli!i dan notre prochaine édition.QUILLES King Bcavcr MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin Lajoie, Ministre M.Jos.-L.Page,\tM.Gustave Poisson, % Sous-ministre\tSous-ministre associé ¥ A ?v v vv vv vv v vvv*!,v *X* v v v ?> vv v v v v v v v v 'X* vv v v ?y y y y y l JlIhUOL Quatre chasseurs de la régi >n mit POSITION Hull Dog Ours Tigres Rraves Lions Nouvelles breves Le nu mbres du Syndicat de V \\ be tes ( orportiion Ltd ont reje à Lunanimit \u2022 le \u2022 taux de - al.ire ;> garant a.projet de V val ation des t u bes j»o t e pos tioïc lu» clefs, que la compagnie a »» uni i\\ la suite tie négociations tem e> i\\ cette fin.1 v projet contenait un total de .r>P tâches dont la nmjorit * montrait un salaire horaire moindre que celui «pii est payé actuellement : on y comptait I I catégories d'opérations comportant une majoration de traitement et quelques unes à un taux identique il celui iireseutenient versé par la compagnie.ont )oo I I ¦ I I I I I I I I I i i i i l i a i \u2022 i ¦ l \u2022 i l l l l I a cite accuse reception d'un cb que de v tV\u2019.,2' S.2S étant les stibve lions fédéral *s-provinciales due i la cite pour les travaux e\\ ut pour romédi* r au ch.mage, du octobre liUH au 111 mai 1PIÏ2.S i ce montant: $:tb,lo La prei lière séance du trih.n.i d nrbitrag \u2022 constitué en vue de gler le différend qui existe eni: la t ite de t\u2019betfoVd Mines et »e N dieat des employes muuicipatix a ta lieu vendredi U* 2S septeml tv 10 h* -10 n m à la salle de l\u2019hôtel (iurinK the afternoon of Sep- after all the summer\u2019s travelling, caster, N.II.Slsl.consecutive Fail, spun^ni>¦ ! showings.\ttomber 1st.the Allan Crawford Me- So it seems, from the lark of news\t-00U00- hy that organization, was held on Insi.le the main building, the ex- moria, Trop|,y donated by the Ki- items for this week!\tSpecial thanks is due to a con- Angust 30th, 31st.and September hibits of vegetables, flowers, wanis Club of St.George, Mont-\t-00O00-\ttrihutor for one item in this week\u2019s 1st.on the Exhibition Grounds al plants, etc., by members ol the .le- R.al to the exhibitor winning the Speaking of school, some of our paper.Mr.C.VV.MeVetty of Inver- gantic Horticultural Society drew\ta__:\u201e.u.i .i .\t, .\t,___ r.\t_\t.\t.Inverness.With the weather itig almost to the limit tv, the gate receipt?showing the interest that is being ¦ n NI ¥ i R NI i S S -By Mrs John Dempsev Recent guests of Mr.Walter Cook, were his sisters, Mrs.N.Fletcher, Miss Ethel Cook, and granddaughter Miss Lorraine King of Montreal.Guests of Mr.George Little were Mr.and Mrs.Mowat of Toronto, Miss Forma Learmonth of Sherbrooke.Miss Patricia McKee of Dixie, and Miss Joyce Mackenzie of St.Pierre Baptiste.Those calling on Mr.and Mrs.Joseph Wright were Mr.Alfred W right of Thetford Mines, and Mr.David Currie of St.Pierre Baptiste.Guests at the home of Mr.and Mrs*.Arthur Mimmaugh were Mr.and Mrs.Dufferin Annesley, and children, Irvine and Linda of Maple Grove, Miss Flora Bennett, Miss Lois Haskett, of Glen Murray, Miss Mildred Learmonth, Mr.and Mrs.W\u2019in.Hutchison, Mr.Leonard Montgomery.of Thetford Mines, Mr.Howard Thompson of Sherbrooke, Mr.and Mrs.A.Breton of Toronto.Miss Nancy Little of Sherbrooke is spending her holidays with her parents Mr.and Mrs.Andrew Little.Word has been received by Mr.Andrew Little of the death of his sister, Mrs.J.Bremner of New York.Friends in this community wish to extend their sympathy to Mr.and Mrs.Little.Guess of Mr.and Mrs.Leslie Henderson were Mr.and Mrs.Victor Lowry and daughter, and Mr.and Mrs.John Evans and family of Sherbrooke.Mrs.Leslie Henderson travelled to Sherbrooke to attend the* wedding of Miss Sylvia Evans.The monthly meeting of the Women\u2019s Institute was held at the home of Mrs.Weston Graham with Mrs.Alice Muir as hostess.Eight members and four visitors answered Boll Call.Correspondence wa read, as well as several Thank You notes.Shut-ins and bereaved families are to he remembered by cards.It was decided to hold an afternoon tea in the I.O.O.F.Hall for tin* school teachers, and the pupils\u2019 ne thers.Fifteen Christmas stock in cs were made and filled, which will he sent to the Save The Children Fund, and will reach Korea for Christmas.They will he distributed among the many needy children.With no further business for dis cussion the President closed the meeting after which delicious refreshments were serve l hy the Hostess, Mrs.Muir, assisted hy Mrs.Weston Graham., *\t.c .mos* points in the Agricultural and local younger population have left ness, from whom we have heard on- \u2022man coopérât- n'\u201cn>\t',x\"\u201dts ,,f*Ia\u2018 Horticultural Sections of the Fair, Us for Boarding School for another cc before, was kind enough to ro- uit of his nbili- !,lu j \u2022'1 U|\u2019\u2019 ; Ia,,1° \u2019 \u201cKur, and those was presented by the President ot year.New students at Marymount ver their Fair for us, and we are i jumped JoC.\t.n .\t.\tfthe i.iud, Mr.llelljer, to Mrs.Lor- College in Quebec from I hetford verv grateful to him for having .king Department were of the n Kc]so \u201ef St ,»icrre Baptiste are Marv O\u2019Brien and Kathv Mer- -ml:,,\t,\t.\tk usiimI hi.Hi rinnlitv Tim Siwri-i! .\t.\t.\t\u2022\t; are maI-V w until aim\tmti .submitted such a detailed review.i;t1 thi« i/.;,.nnt fltl|v |,v t|M,\t^ 1 I \u201c\t1,11\t* *L ,,u win» was the lOhl winner of this rni Kathv Laviirne and Andrea at a- ?\t\u2022\t.r .laKcn m inii3 i ail, not onij t>> mo-\tmmnsnrod hv Standard -r i ,,\t.im* Kal,1> i-a\\igm aim\tv MeVetty is a Director of the i» livimr in tliif \"al ls ,,f 0ntan°\u2019 after Outdoors,\tspectators were into-\t|jWe> wh6 ma,k, a fH,ned story of\t«\"7™ tdmt\tl'acr\"! U.hd\t'\t* r m ,\t,\t,\t,\t,\t.»\t1\t.\t1\tfamily were weekend guests of Mrs./ere down slightly this year best, and also contests in step and led for the entire duration of the Little\u2019s mother and brother, Mrs.to around 00 animals, hut in the square (lancing, and \u201cTwist\" dan- Exhibition \u2014 a fact which has giv-opimon of the Judge, Mr.Winston c es.In the latter contest, the ef- en great satisfaction to the Board Duffy 4\tlessons may move on to a se-\tword of the sudden\tdeath\tof Mrs.\t|,!U,e\tfurther studies at Univers,4- Thetford on Ssfiml-.v fôr\tresistm\tClub, to\tBlvd.Caouette, to John-\tC0lul\tywr course, or repeat the les-\tGordon Spaulding\t(nee\tLyndia\ty-\t,\tns 'V,U 1,0 sett:es~ ' REFLECHIR C'EST ACHETER.+ Quelle que soit la SAISON î Quel que soit le TRAVAIL que vous oyez à accomplir avec votre CAMION ou TRACTEUR LIMITEE 177.DODIER Ouest FE 5-6010 THETFORD ROUTES que vous ayez parcourir, BOUE, NEIGE GLACE, Etc.avec votre AUTO SUBURBANITE samiicIIc neuve SPKCIAI METIVIER GARDE A VOTRE DISPOSITION EU QU'IL VOUS FAUT AUX PRIX PLUS BAS RIB HI-MILER ROAD LUG mmwYE/m Roulement frais à grandes vitesses.Carcasse d\u2019exclusive corde 3-T, assui\u2019e une plus longue durée et plus de rechapages.Choix: nylon ou rayonne.Plusieurs dimensions à bas prix.\u2022\tSculpture qui fournit une traction étonnante.\u2022\tIdéal pour toutes sortes de routes.\u2022\tCorde 3-T, de nylon ou de rayonne.\u2022\tNouveau bas prix.POUR EPARGNES ET SERVICE DE CHOIX $59.00 8.25/20 $62.00 8.25/20 TOUJOURS 10 If CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi, 19 septembre 1962.ARDENT TRAVAILLEUR DISPARAIT A L'AGE M.Jean-Claude Emery 35 ANS Toute la population de Thetford Mines et de la région apprenait avec\u2018stupeur le décès de M.Jean* Chimie K nier y, .35 ans, survenu à rhâpitnl St-Sacrenient de Québec mardi le 1 l septembre après une courte maladie.La dépouille mortelle fut exposée aux salons funéraires G.H.Cloutier et d\u2019imposantes funérailles eurent lieu samedi le 15 septembre 11 h.30 en l\u2019église Notre-Dame de la Présentation.Quoique jeune encore M.Emery avait pris part à de nombreuses activités sociales depuis plusieurs années.Il était caporal dans le 15e Escadron de Génie de l\u2019Armée Canadienne.Il faisait partie de la brigade locale de l\u2019Ambulance St-Jean.Il était un vieux membre de l\u2019Uniun Musicale puisqu'il en faisait partie depuis 30 ans.Il était membre d ; cercle Lacordaire de Notre-Dame de la Présentation.Il fut l\u2019un des fondateurs du Centre Récréatif et Educatif Jacquemet.Il fut l\u2019un des fondateurs de la salle d\u2019Accueil Domrémy.Il fut directeur du conseil régional Lacordaire.11 était membre du .\u2019le degré des Chevaliers de Colomb.Il était à l\u2019emploi de la Hell Asbestos Mine depuis 10 ans.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son épouse née Lucienne Leclerc; une fille Sonia Emery 1 I ans; son beau-père M.Alfred Leclerc Sr.; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Gérard Gonthier (Gemma), Mlle Claire Emery, M.et Mme Paul-Emile Laflamme (Lucille).M.et Mme Jean-Koch Gonthier (Marie Paule), tous de Thetford Mines.Lui survivent également ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.vt Mmes Alfred Leclerc Jr., Alphonse Argon in, de Thetford, Russel Love joy de Sherbrooke, Elphège Racine de Thetford, John Carey «le Granby et Mlle Alice Leclerc de Thetford.A la famille éprouvée LE CANADIEN offre ses plus dncèrcs condoléances.V j ES E a /XV % V c \u2022\t' ¦\t'\u2022 Mx M®: j?MOLSON LIGHT A LC vr W:vy m f Ta Partout au Québec\u2022\u2022 et son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur ¦\"Chante-claire^ % ' iWËÊm* TA MOLSON LIGHT ALE LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE Tout conducteur est tenu de céder le passage aux véhicules «les services de police, aux voitures-ambulances et aux véhicules de lutte contre l\u2019incendie, annonçant leur approche au moyen d\u2019une cloche ou d\u2019une sirène.L\u2019automobiliste doit se ranger à l\u2019extrême droite et arrêter au besoin pour permettre à un véhicule d\u2019urgence de passer.Seuls les véhicules de ce genre sont autorisés à sc servir «l'une sirène quand ils répondent à un appel.Toutefois, le chauffeur d\u2019un véhicule «le ccours n\u2019est pas exempté de l\u2019obligation, malgré le droit «le priorité, d\u2019observer les règles de la prudence.Sont également autorisés à faire usage d\u2019une sirène les conducteurs des véhicules occupés par les officiers du Ministère des Trans ports chargés de l\u2019application de la loi.tel que spécifié à l\u2019article 2b du Code de la route, souligne \u201cPrudent ia\u201d.m* i m ,\tPü ?'.v y fj#-' ?i r i./ SECONDAI Pi P O R_D M I GAGNON )[ B E RCUMANS PIL LE Ç P, Q.Pc PIT E C TE man% r Vit-Rock \\ Le seul Réservoir à eau chaude DOUBLE de PIERRE ayant une garantie sans condition de 10 ans plus l\u2019exclusif BON DE GARANTIE WARRANTY BOND «SriLjJm w .fl yùmsm Ha» B R fl \\ Double protection contre la rouille.Réservoir doublé de pierre et de 2 couches épaisses d\u2019émail vitrifié.Récupération rapide automatique: plus de 1,000 gallons d\u2019eau chaude par jour.Choix de capacités de 20, 30, \u202210 et 50 gallons.Qualité garantie par le Bon de §500.THETFORD 49.St-Joseph Est FE 5-5266 Thetford Mines Cette école sera construite sur la rue Argouin, près de l\u2019Ecole secondaire actuelle et du St Patrick School.Il y aura également résidence pour 22 religieuses, logement du concierge, le gymnase, etc- L\u2019édifice aura la forme d\u2019un \u201cT\u201d de 385 pieds de longueur par 67 pieds de largeur avec une partie de 168 x 67 pieds, le tout sur trois étages.L\u2019édifice sera à l\u2019épreuve du feu à l\u2019exception de la résidence qui sera semi à l\u2019épreuve du feu.Charpente en béton armé avec une partie en acier.Murs de briques et blocs de béton avec ornementation en pierre.Cloisons en blocs de béton, planchers en tuile de Vinyl Amiante, plafonds en tuile .acoustique.Chauffage à eau chaude avec 2 fournaises pour les classes une fournaise pour la ré- sidence et une pour l\u2019eau chaude domestique.Une préparation économiques des plans, tant au point de vue construction que pour la mécanique, par l\u2019Architecte J Berch-mans Gagnon a permis à la Commission scolaire de Thetford Mines de réaliser une économie de plusieurs centaines de milliers de dollars.Cette école coûtera $23,800.par classe à comparer à $35 000.qui est le prix d\u2019un contrat accordé il y a quelques mois, dans notre région, pour un contrat semblable.On sa.it que cette école sera construite par Conrad Lessard Liée de 1 hetford Mines au prix de $1,153,000.; elle logera 32 classes régulières et 13 classes spéciales.VOTRE ENFANT ET Aujourd'hui l'on parle très souvent «lu quotient intellectuel d\u2019un (infant ou d\u2019une personne.L\u2019on entend par là exprimer son degré d\u2019intelligence.Un quotient intellectuel élevé dénote une intelligence supérieure.Si l\u2019enfant naît avec un certain degré d'intelligence, il ne faut pas oublier que ce degré peut être grandement influencé par plusieurs facteurs.L\u2019un de ces facteurs les plus influents, c\u2019est le quotient visuel «le votre enfant.C\u2019est là une chose facile à comprendre puisque l\u2019intelligence font* tionne à peu près constamment en continuité avec la vision elle-même.Car notre vision surpasse de beaucoup on richesse et en précision toutes nos autres activités sensorielles mises ensemble.Les parents qui s'inquiètent du peu d\u2019intelligence et «lu peu d\u2019attention de leurs enfants, devraient s\u2019assurer du quotient visuel de leurs enfants.Il ne suffit pas de dire \u201cMon enfant voit clair\u2019\u2019, pour régler le problème.Mais il faut visiter un optométriste et lui demander de faire un examen complet de toutes les habiletés visuelles de votre enfant.Comment votre enfant peut-il penser à ce qu\u2019il doit voir au tableau, s\u2019il le voit tout embrouillé, tout déformé?Comment votre enfant peut-il penser à ce qu\u2019il doit voir dans ses livres de classe, si sa vision ne peut garder la clarté visuelle pour le faire durant des heures?Comment votre enfant peut-il être attentif à ce qu\u2019il doit voir, si ses capacités de fixation ne sont valables (pie pour 15 minutes ou une demie-heure au plus?Comment votre enfant peut-il s\u2019intéresser à la lecture et à l\u2019étude, si ses problèmes visuels l\u2019obligent constamment à faire un effort supplémentaire et s\u2019il voit mal ses mots et déforme les lettres?Comment votre enfant peut-il juger et raisonner sur un texte qu'il voit, si les maux «le tête et les douleurs visuelles le pourchassent sans cesse?L\u2019optométriste est en mesure d\u2019évaluer le quotient visuel de votre enfant.De plus il possède tous les moyens scientifiques pour améliorer ce quotient visuel.(Publié sous les auspices de la Ligue du Bien-Etre Visuel, Incorporée, de la Province de Québec).Q.\t\u2014J\u2019ai trouvé plusieurs nouveaux timbres d'assurance-chômage.Puis-je les garder pour ma collection de timbres?R.\t\u2014Non.Personne autre qu'un employeur ou son représentant autorisé n\u2019a le droit de posséder des timbres d\u2019assurance-chômage inutilisés.Vous devez donc porter ou envoyer les timbres à votre bureau de la Commission le plus* rapproché.Ce serait un délit à l'égard duquel on a prévu des peines sévères que de garder les timbres.Q.Puis-je vendre les timbres d\u2019assurance-ehômage inutilisés (pie j\u2019ai trouvés?U.Non.personne autre qu\u2019un maître de poste ou une personne autorisée par la Commission ne doit garder pour vendre, offrir en vente, acheter pour vendre, ou vendre des timbres inutilisés d\u2019assurance-chômuge.Toute infraction concernant l\u2019usage illégal d«ks timbres peut entraîner des poursuites.Vous aussi vous pouvez devenir PROP RIETAIRE D'autres deviennent propriétaires, pourquoi pas vous?Signalez FE 8-8388 ou visitez: Développement R.DESROSIERS ENTREPRENEUR-GENERAL qui vous offre.il.¦¦ ¦ ^ JB magnifiques BUNGALOW en construction rue St-Laurent Aussi peu (pie §500.comptant SANS TAXE SPECIALE Les VOICI.LES FAMEUX TELEVISEURS PHILIPS A MONITRO exclusif à PHILIPS.Le MONITRON protège la lampe-écran et les autres éléments vitaux de votre appareil contre les variations de voltage dans le courant électrique de votre demeure; ce qui permet à PHILIPS de GARANTIR votre lampe-écran pour 2 ANNEES COMPLETES.\t4 P pfiTT : Vf, \u2022 vw.y.'.'YO \u2022'?«WÏT ES ._ A -U R A JL \u201e\t^ yf.The ALDERWOOD \u2014 Modèle C 02 \u2014 Console 23\u201d Superbe cabinet s\u2019harmonisant avec les teintes de tout appartement moderne, construit des plus beaux contreplaqués de bois spécialement choisi, réhaussé d\u2019un fini de luxe, noyer doux lustré, noyer pille, acajou et moderne noyer foncé et clair.Equipé de 2 haut-parleurs Novo Sonic de G\u201d.Indicateur de canaux illuminé.Dimensions: hauteur 33\u201d, largeur 33 %\u201d» prof.IG\u201d, THE UNDENWOOD \u2014 Modèle C 72 Console 23\u201d: de luxe à tous les égards, cabinet et m jeunisme.Subcrbes .motifs décoratifs s r le devant du cabinet, lui donnant une apparence remarquable.Disponible en noyer doux lustré, noyer pôle, et acajou.R soi.nance exceptionnelle grace aux 3 haut-parleurs Novo Sonic de G\u201d de grande efficacité.Indicateur de canaux illuminé.Dimensions: hauteur 32\u201d, largeur 37 3/4, profondeur 15 %\".Variété de modèles à votre choix et à la portée de toutes les.bourses chez; R.R.1 TREMPE Tel.: 423-4231 OUVERT TOUS LES SOIRS BLACK LAKE ^ THETFORD MINES, Mercredi, 19 septembre 19G2.C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables/ FE 5-7571 LE PIgallE S ?$ \u2022\u2022 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u2018 i.e Canadien\u201d qu\u2019en A fautant qu\u2019elle n\u2019cnguge pas sa responsabilité pour un montant A supérieur mi coût de lu dite unnoiice en eus d'erreur ou d'o- ^ j mission.Toute annonce classée est strictement payable avant 5; publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas 30 mots: .75 X chacune ou 3 insertions consécutives pour $2.00.Chaque mot ad-X ditionnel .03.*:\u2022 y y Y Y Y y y Y Y «% 5] Le Cinéma le plus \u2014 ^achalandé de la région.^ Dim- à Samedi.16 au 22 sept.SPECIAL Les Fiancées d'Hitler (8 h.30) Fantasia Mexicaine En Couleurs Maria FELIX et l\u2019edro AR MANDA RIZ.(7 li.10) Dim.Lun.Mar.23.24 et 25 sept.\u2014 SPECIAL \u2014 LE CANADIEN /JlllllllllllISlIllllllllllllSIIIIIIIh.xni.imxnxprm n çxxxn t tqu uvo AVON Mesdames, voulez-vous plus d\u2019argent?Les Cosmétiques Avon vous l\u2019offrent.Devenez représentante Avon et servez vos voisines aux heures qui vous conviennent.Ecrivez à C.I*.1175, Sherbrooke, Que.A LOUER Chambre meublée avec balcon chambre de bain privée, entrée seule: Située à 61, Notre-Dame Nord, Thetford Mines.Appeler FE 5-9313.A LOUER Logement de 3 appartement, entrée 220, frais peinturé, au centre de la ville; aussi à vendra laveuse automatique de 1 an et lemi d\u2019usure, machine à coud ru S 10.00, télévision.S\u2019adresser à FE 5-5356.A LOUER Logement entièrement rénové, 6 pièces.Disponible immédiatement, à 428 rue Landry.Hugues Guay, propriétaire.A LOUER 2 appartements plus chambre de bain, eau chaude, entrée 220: près de l\u2019église Notre-Dame: conviendraient pour personne soûle ou couple sans enfant.S\u2019adresser à 180 rue Bolduc O.Thetford Mines.LOGEMENT A LOUER Logement de 1 appartements plus chambre de bain, entrée 220, eau chaude: situé à 58, 7e Rue Ouest.Cause départ.Signaler: FE 5-2148.LOGEMENT A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain; garage; entrée 220; situé à 600 St-Alphonse O.S\u2019adresser à Roland Doyon, 327 Cyr 0., Tél.s FE 5-7611\tJNO LOGEMENT A LOUER Logement de 5 appartements )lus chambre de bain, entrée 220 ¦éservoir eau chaude, situé à 556 \u2022uo Simoneau.Libre le 1er octo->re.Pour informations, ?E 5-5142.\tX A VENDRE Piano en bonne condition.S\u2019adresser le soir à 214 Notre-Dame Nord, 2e étage: Thetford Mines.A VENDRE SPECIAL de fin de saison: 1 chalet 20 x 20 au Lac-du-Huit: $600.avec un moteur dix forces et une chaloupe GRATIS.S\u2019ad.899, rue Tanguay ou Tél.: FE 5-6762.CLAV1GRAPHE Clavigraphe régulier ou porta-j tif à vendre ou h louer à la se-^ maine ou au mois.S\u2019adresser ( à l\u2019Imprimerie Alfred Frenette 41 Le Canadien\u201d 33, Notre-Dame nord, Thetford Mines, P.Q.j.n.o.1 ECOLE ANGLAISE n an ou deux suffisent pour ^prendre l\u2019anglais, faire un ex-dlent cours commercial, et pré-' irer son avenir au QUIRION USINESS SCHOOL, 17 rue \\ la Fabrique.Enrôlement en ut temps.Tél.: FE 5-7266.\t| A LOUER Logement de 4 appartements, ivec chambre de bain, prix $26.iiissi *1 appartements frais peinturés, $18.00, situes au cartie* Mitchell.S\u2019adresser à 120 Ben.nett, tél.: FF 5-5356.A LOUER Logement de 4 appartements, situé dans le centre de la ville, rue Bennett Nord.Pour informations, s\u2019adresser à 164 rue Bennett Nord, ou par téléphone FE 5-0941.Pol/yanna l'.ti Couleur.(8 h.30) Jane WYMAN et Richard KG AN.A VEN DR E Lapins de toutes pesanteurs, prêts à cuire.Signaler FF 5-2218.Le matin, entre 7 h.30 et 1) h.Le soir, après 7 heures.A VENDRE Bungalow, 3 ch.à coucher, finition brique, chauffage automatique, garage.Cause départ.S\u2019adresser à M.G.Kuyt, 766, lie Ave, Thetford Mines: Tél.: FF 5-5293.Bagarre a Apache Ben COOPER et Anna Maria A UîKRGKTTI.I\t(7 h.10) ,M||||llll®lll|||||||||@|||||liiil!l(' APPARTEMENTS A LOUER \u2022 On offre à louer «les appartements chauffés, meublés avec cuisinette.Eau Chaude et froide.Usage de la chambre de bain Atmosphère tranquille.Aussi chambres simples.Un boudoir pour jeune fille.Près de l\u2019église Notre-Dame dans b* centre de la ville.Pour information s\u2019adresser à: 289 rue Cyr.Ouest Tél.: FF 5-9309 Ttmtfo.d Mi-nés\tX ' A VENDRE A prix d\u2019aubaine.L\u2019ancien Club Jumbo, entre Thetford et* Black Lake.Très bonnes conditions.Appeler Tél.: 423-5401.X A LOUER Logement'de 5 appartements plus chambre de bain ,entrée 220, $45.00 par mois.Aussi logement de 4 appartements plus cuisinette, $28.00 par mois.Libres immédiatement.Centre de la ville.S\u2019adresser à Roy A; Frères, 208, Notre-Dame Sud, Thetford Mines.FE 5-5343.A VENDRE Manteau-trench rouge, gran «Fur 14 ans,, en très bonne com dition.Aussi, costume tailleur.A très bon marché.S\u2019adresser à 29.ru» Cartier, FF 6-9109.TERRAINS A VENDRE.Très beau terrain à bâtir, »() x 100, sur rue en asphalte, paroisse Ste-Marthe.S\u2019adresser chez Payeur Automobile, Thetford Mines.\tFE 5-9131 FERME A VENDRE Ferme de 150 acres avec sucrerie comptant 2200 arbres, au bout de la ferme, avec tout le né cessa ire.Située entre Robertson et Leeds Station, sur la Route 1.Appeler FE 5-7788.\tX ECOLE VACHON Cours pour 6e, 7e, 8e, 9e Année.Dactylo-Sténo bilingue.Pour inscription, s\u2019adresser à; Mme Conrad VACIION, 876, rue Poirier Thetford Mines, Tél: FE 5-5866.ou 1E: 8-1383 j DEMANDES Grande compagnie vendant les surplus du gouvernement demande des vendeurs à temps partiel pour visiter les garages, ferronneries, magasins générais, etc.Conviendrait aux hommes à leur retraite ou demi-retraite.Réponse, confidentiellement, à M.J.Watson, 4006 Dundas St.\\V., Toronto.A VOTRE SERVICE Les PETITES ANNONCES Les ANNONCES classées vous coûtent très peu.Vous atteignez un grand public dans tout Thetford Mines et la région de l\u2019amiante.Si vous avez besoin d\u2019un article usagé, d\u2019une servante, d\u2019un logement, ou si vous voulez offrir quelque chose à vendre ou à louer, l\u2019annonce classée dans le journal LE CANADIEN vous fera rejoindre la personne intéressée.N\u2019hésitez pas, adressez-vous à: LE CANADIEN, 33, Notre-Dame Nord Thetford Mines.J.N.O.ARTICLES USAGES A VENDRE Vous trouverez chez-nous tout article usagé dont vous pouvez avoir besoin, pour chalet» résidence, ferme, etc.Spécial: skis à partir de $3.00.Patins neufs $5.00, traînes, soucoupes, etc.Fournaises à l\u2019huile, pneus à neige usagés.Equipement complet de bureau, usagé.Meubles, outils électriques, moteurs électriques, usagés, etc.Aurais autos usagées à échanger pour marchandise de tout genre.FRONTENAC BATTERY REG\u2019D Réparation de batteries.956, Ave Labbé, FE 8-168G Thetford Mines.Commerçant, propriétaires, contracteurs, cultivateurs de toute la région empruntez de $lr600.00 à $100,000.00 en ire ou 2e hypothèque soit pour consolider vos dettes, améliorer votre propriété, agrandir votre maison, posséder plus de capital liquide pour votre commerce.Adressez-vous à: ENTREPRISES CARON T iTi i rili fUTxnjmxu lit ma Dim.à Samedi 16 au 22 Sept.Grand spécial du mois King of Kings \u2014 En couleurs en Suportcchniramn Jeffrey Hunter, Siehban McKenna, Viveca Lindfors, Carmen Sevilla, Hurd Hatfield, Rita Gam et Ron Uandell.Dim.I.un Mar.23.24 et 25 sept.Mademoiselle Ange \u2014 En couleurs (8 h.30) Romy SUN II) EU et Henri VIDAL.Master of the World Rn Couleurs (7 h.15) Vincent PRICK vt Charles R RO N SO M.MAISON A VENDRE ET LOGEMENT A LOUER Au lac Noir, 3 logements, 2 avec bain; située à 277.rue St Georges, toit asphalte garantie 20 an laine minérale dans les murs, dehors frais peinturé, revenu 10';.Logement 5 pièces, dans un bus, libre immédiatement.S\u2019udies er n Rosaire Gagné, 140, Bennett N., Thetford Mines.FF 5-6520 A VENDRE $1,000 COMPTANT Maison de 2 logements de 5 appartements, située à 240 rue Smith.Aussi, 1 logement de 5 appartements à louer, dans un bas, très propre.S\u2019adresser à M.Christian Landry, FF 5-0012.MAISON A VENDRE Maison de 2 logements de 6 appartements plus chambre «le bain, avec réservoir à eau chaude pour chaque logement.S\u2019adresser à 14, 9e rue Ouest, FF 5-2585 Thetford Mines.A V F.N D R E Fournaise à l\u2019huile et brûleur, pouvant aussi chauffer au bois, très bonne condition et très bas prix.La fournaise et le brûleur peuvent être vendus séparément.Pour informations FF 5.6869.A VENDRE Maison do 3 étages, extt rieur fini rn briques, pouvant servir pour 2 bureaux et 2 antres logements: sitnét rue Notre-Dame, centre de la ville: très bon placement pour excellents revenus en arc/ent.Derive, C.l\\ 340 suite 36, Le Canadient Thetford M in es.ATTENTION Pour ouvrage de menuisier s\u2019adresser à MAURICE THIBODEAU, 634 Ave Labbé: construction de maison neuve, réparations et couvertures de toutes sortes; nos prix défient toute compétition.S\u2019adresser: FF 8-1077.lÉI Théâtre .[?III! East Broughton Station Jeu.Sam.20 et 22 sept.Commandos dans la Gironde Fn couleurs José FF RK FR et Trevor HOWARD, Orchidée Noire Sophia I.ORKN et \\nthonv QU K K N.Dim.et Mar.23 et 25 sept.Salomon et la Reine de Shaba P !«'\"\t\u2022 \u2019ii île U I M Y till HUY N N ER et Ginn I/OI.I/OIIUIC1DA.Ca s'est passé en plein Jour Michel SIMON ii* jM|> »il liliTti llil U LA SANTE DES DENTS n VJ.HE ni écrivez c) ATTENTION AGENTS demandés pour plusieurs comtés de la Province.Ma nufacturiers canadiens de calendriers, articles publicitaires et ca deaux.Echantillonnage gratuit et n\u2019exigeons aucun dépôt des clients.Rémunération la meilleure* au Canada et commission payée immédiatement.Possession d\u2019une automobile est essentielle.Ecrire J.V.St-Pierre, Chambre 20, 4141, ouest rue Ste Catherine, Montréal.\tX DEMANDE La compagnie Utilex Inc.demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dans la vente à domicile.Nous payons à salaire ou commission selon le choix du candidat.Pour informations écrire à C.P.39 Cap-de-la-Madelcine, P.Q, ACHETONS - VENDONS ECHANGEONS Vieille monnaie et timbres-poste.Exemple: pour un .50 canadien 1948, nous payons $7.00 Tous les sous de Terre-Neuve (Newfoundland) valent .10 chacun.Le sou 1923 canadien vaut $5.00 Paul\u2019s Rare Coins.L.Paul Vachon, prop.166, rue St-Charlcs, Thetford Mines.Ués.; FF 8-1247 ou FE 5-9021.Q.Mes gencives saignent facile nient.Quelle peut en êtn* la raison?Je les brosse solgneu vinent, mais cela ne semble avoir aucun erret ; en réalité, elles saignent même «la vantage quand je les brosse.A LOUER Logement dans le centre de la ville.4 appartements.Entrée 220.Reservoir a eau chaude.Pour informations, le jour FF 5-9121 : le soil I* F 5 5578, I hrl ^ for»! Mines.C D H EMA COUTURE Rue Hamci Disraeli Sain.Dim.Mar.22, 23 et 25 sept.La ['allée de la Poudre CINEMASCOPE M et rocolor Glenn FORD et Shirley M ALLAI N F.La femme Modèle Gregory PECK et Lauren BACA I ,L.\u2019 ?[> K.- Il y a plusieurs causes possibles au saignement de gencives Toutes réclamant l'intervention d'un dentiste et qu\u2019um* attention très soigneuse -oit apportée a ses directives, si l\u2019on veut guérir e» gencives et leur rendre leur fermeté première, «le même que les libé rcr de toute inflammation.l/un des plus communs de ce: état \\ v t appelé gingivite ou inflammation des gencives.Cela peut être nue très simple infection corrigible, ce la peut être également l'indication d\u2019une mnladio beaucoup plus sériou-se, telle que la pyorrhéw, un mal qui s attaque a la base meme de ; dents et qui peut entraîner éventu clivaient, à moins d\u2019être arrête, la destruction de l\u2019os et la porte des dents.C\u2019est une maladie très courante parmi les personnes «l\u2019âge moyen et e est I res probablement l\u2019une des cause les plu commu ne» de la perle des dents.Elle n\u2019est pas moins dangereuse pour la santé en général, ear elle occasionne la formation de pus dans les gencive qui peut être répandu par la circulation du sang dans toute: les patliês «lu corps.L\u2019Infection de \\ incent, ou I\tde ; i ranchée est un autre étal mabolif dans lequel les gencives saignent facile ment, loiiles ces maladies de la bouche, il faut encore l«* repoter, exigent les soins d'un dentile.1/4\tV.V./ / K I X ( I ALBERT FOURNIER \"pnocumuf! .\\oomrsj mrimm '934 SliCATHERINE LU M0NIREAI \\ | Votre Horoscope de la semaine ?\\ CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 à 29 ans, sincère, sage, catholique, sérieuse, non infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adresser: C.R.340 Suite 24, Thetford Mines.\tj.n.o.11 CHALET a 97, Notre-Dame Sud Edifice Béliveau C.P.581 FE 8-1516 Thetford Mines VENDRE Au LAC-DU-HUIT S'adresser: A VENDRE Maison située sur la rue] I,Johnson près du Boul.Ca-| louette.Ameublement de bouti-| |rjue de barbier.S'adresser Tél.: ?illllllllllllll*.Cinéma L Y IR 1C Black Lake S.un.Dim.Lun.Mar.23.23, 24 et 25 sept.Ecrit sur le Vent En couleurs Rock 111 t)S()N et 1 mmm BATA 1.1 ./ Ile du Camp sans Retour Fail Moll N E R, Andre MOREU et Edward UNDER DOWN.OlillilH\" I\u2019 C K L D Du LUNDI au VENDRED - a.m.La lie Snvrc-( ocur 605 Bonjour Cultivateurs * 00 - Nouvelle* 7.95\tI e chllllt du (MV| 8.90\t\u2022 Nouvelles 8.19 Prière du Mati\u201e 8J0 1.horoscope 8.35\t\\ votre demande 9.90\tNouvelles 9.95\t- Nou\\omîtes malut male 1 1 \"9 I n homme H hou pecli 1 \u201900 P ni.Jeun sse drive 3/20 Nouvelles \"Dow\u201d 1 .30 Intermède I oo Nouvelles I 15 Variétés \u202200 Bonjour Voi inc Snccè d\u2019hier L15 Les visage» de l\u2019nmotii t o Echo des prairies \u20225 99 I li termed e \u2022 ».I.» - Souper o\u201e niusii|iio ' 59 I (ironique de qtnllri \u2022Tm - A\\ is de décès 9*.99 NoiivDlos Tel: FE: 5-222211 FE 5-7484 ,*v Vous n'avez qu\u2019a consulter la li guc correspondant A votre date «!»\u2022 naissance.HOROSCOPE DE LA SEMAINE Il \u2022lier (21 murs au 19 avril): Il sera question «h* votre avenir, Ta n re.il u (20 avril au 29 mai) Reunion importante prochaine nient.(iemennx (21 mai au 21 juin) Vous récolterez ce que von avez semé.Cancer (22 juin au 22 juillet): Nouveau venu dans votre vie.Finn (23 juillet au 22 août) : Votre fl air vous protégera.Vierge (23 août au 22 sept mu lire) : Une transaction vous tentera.Utilance (23 septembre au 23 oc tobre) : Vous vous tromperez d'adresse.Scorpion (24 octobre nu 22 no vernbro) : Un ami dans le malheur.Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Vous devrez payer pour appren dre.Capricorne (22 décembre au 29 janvier) : Votre regime de vie changera.Verseau (20 janvier au 18 février) : Votre volonté sera mise à l\u2019épreu vo.Poissons (19 février au 29 mars) : Vous réussirez un coup do maître.6-\tL, p.ni.A vot-e demande '» 15 I e ch.i pDot 7.99 Apprendre et i.mipien dre 7 15 Nos tal al s 5 cnnx LJ9 à 1939 I5ni ions d K.i «li«« < anada 10.39.Hit Parade Il 99 Revue Sportivc 10.39\tHit Parade I**.I»\t! in des Km s doits Emissions spécial es du SAMEDI 7-\tOf) A 9.09 a.m.I)i,mandc.\" spéciales L15 A 1,30 p.ni.1 auserio du crédit soei il 1.39\tfl 2.00 * real ions i nnndicnnoH 2.90\tà 3.09 Nouveautés «le In \u2022tomninc 3.90\tA 3.39 M .dodioH souvenir 5.39\tA 1 00 Paris Star Time 1.90\tA 5.39 Succès de l\u2019heure 7.30\tA 8.30 l.« toiubillofi du h.-imodi\t»i 3.30\tA 11.30 Musique de danse Emission du DIMANCHI 8.30\tA 9.45 a.m.Irradiation de la Mess» 15 A 1009 Nouvelles 10.00 A 10.15 L\u2019heure St-François M usicab rviow Sportif nv Loignon ^\u2018-\u202200 A 12.30 p.m.\\ l\u2019affiche affaires de chez r t ve