Le Canadien, 10 octobre 1962, mercredi 10 octobre 1962

[" «*\u2022\u2022\u2022\u2022 WfeWS ^¦« DOSTIE RADIO SERVICE k>.___\u2022 .»¦ /« \u2022 v.;.M Ber tmr i -»«\t*\u2022 ajKv Dix-huit omi) son «Mit Aim \u2022 .- V.A i^2 h / 47ème ANNEE ' NO.3 011 FE 5-5045 LOCATION DE T.V.70, St-Joseph O.Thetford Mines\t| THETFORD MINKS Mercredi, 10 octobre 1002.MUU HJ Iiypniw\u2014y» W ' \u2018 ' ¦ ÉJi-\u2019li *3n * j» Phomrocit: ùcarm; coin SI-.)osep11 ('l Notrc-Pimo Su » 1 T l : I K 5-51 0 I I V H A ISO N* h.30 et soirée.Heine des Aramis, invite toute la Le 11 novembre à Thetford Ml-po ulation ii assister à une soirée nés, il y aura initiation de nou- T)«»'ir le fain* connaît re.Vous au- «l«*s eaux.Bâtir régler < *\u2022\u2022!, mes-i «\u2022/.beaucoup plus «le Hucees ce- sieurs, il faudra se serrer l«*s «*oii-pcmlant i c< mêmes protest at ion «li «*s.B«*nse/-y eontribualdes, assis o i autres, étaient faite par Bin- t(*z n vos assemblées de Ligue de termed inire de votre Ligue «h* Ci Citoyens.Donc à samedi soir, 7 toyens.\theures précises, tout sera terminée Alors, messieurs, venez faire va à temps, pour ne pas priver les gvns I«»ii* ,«* droits «le contribuables ii «le leur soirée «l«* hockey, votre assemblée «le la Ligue; same-\tL\u2019omm.« 1 i soir le 13 octobre, au sous-sol de 8/000 personnes visaient la Boulangerie Moderne Une histoire de chasse : Mlle The» .\tO-O-O-O-O\t.\t.\t\u201e ________ \u201e __________ >1W-1 .rèse Gagné de Thetford tuait un M.Louis-Gonzague Vachon cm- dansante qui aura lieu à la salle veaux ni qnbres Aramis.chevreuil avec sim automobile sur ployé à Tlmprrmcric du journa\u2019 I,i\\ Lachance vendredi soir le 12 octo-la r-tute de Québec.Dommages clc- CANADIEN remportait, en compa- bre avec l\u2019orchestre Night Rockers.vés à Pau to; et le chevreuil était gniç.de Mlle Rolande Desrosiers, L\u2019organisation de Mlle Dostie offert ci un orphelinat! .\t.le concours de danse au Fan Club noJS informe que celle-ci a de bon- 0-0-0-0-0\tde Thetford Mines samedi dernier.nes chances d\u2019être élue Reine lors Rectification.: La direction des Bravol\tdu congrès qui aura lieu à Asbes- Majorettc8 Stc-Thérèsc n'a jamais\tO-O-O-O-O\ttos en fin de semaine alors qu\u2019elle loué les Majorettes pour des dan- Une bombe devait être ' lancée.u une quantité considérable de bil-SC7* c'est le chef d'orchestre, de sa mercredi, soir, lors de V assemblé v tots vendus pour ce concours de JEUDI soir 11 octobre: assem-propre initiative qui a suggéré que de la Commission scolaire de Thct- popularité.Elle fera certainement blée régulière à 8 heures et élcc-ccux qui voulaient danser avec les ford Mines.C'est regrettab'v, mais une chaude lutte aux cinq quires tion des officières pour 1902-03.Majorettes donnent ce qu'ils vou- notre :onrnal étàit sous presse à re duchesses des Aramis.\tMme Lucia Dion de St-Georges latent.\tmoment.On pourra en reparler la I ous les Aramis sont invites a dx» Beauce, Députée-Régente, pré- n.n.n n.n\tsemaine prochaine.\t.assister nu congrès de samedi et di- sid ra aux élections.-\u2022\t\u2022\u2022\t%\t¦\t\u2014 .\u2014- ' On voit ici M.Ic cure Edwin Doyle Il parait que les affiches de la\t-ooOr.o-\tmanche a Asbestos.Dix délégués Les membres qui ont promis des pendant la bénédiction officielle de la nou- voirie à Scott Jonction sont égale-\tLe club de ski serait vendu à la officiels ont été désignés poMr ce vêtements pour la préparation de velle Boulangerie Moderne située sur le nient erratiques.Au p nt dcSeott Commission'scolaire pour y a menu- congrès, mais tous les Aramis sont layette, sont priées deles apporter boulevard Pie XI dimanche dernier ayant à l'affiche annonçant Thetford Mi- ger trois classes pour les élèves du invités avec leur compagnie.Le con- à .cette assemblée ou de les faire sa droite M.Clément Camiré, gérant-^éné-nes mentionne 48 milles et ù ht sor- Quartier Mitchell.\tgrès ouvrira à 2 heures samedi parvenir à Mme Lucienne Blais, ral des ventes à Standard Brand.M.Albert lie du villa je il ne reste plus que\t0-0-0-0-n\taprès-midi.Il y aura réception civi- présidente de ce comité.\tCarrier président de la Commission scolaire 40 milles!\tMme A.Thériault de Montréal, 'ue à 5 heures et proclamation de DIMANCHE 28 octobre, partie et M.Antoine Paris, propriétaire de la Bou- 0-0-0-0-0\tmaman de M.Yves Thcrrmu't, Heine à 9 heures le siir dans la de cartes à la salle du sous-sol de langerie Moderne.Plus de 8,000 person- Un médecin qui a son chalet au écrivant, a fait une agréable visite Sftlto de RA.A.' .A.avec Jean-Ma l\u2019église Notre-Dame de la Présen- nes ont visité l\u2019établissement durant le: Lac-du-Hnit se faisail voler son à nos bureaux cette semaine.Ce fut r*oe Bilodeau de CHLT-TV comme tation à 8 heures.Nombreux ca- deux jours de visite, soit dimanche et lun moteur hors-bord an cours de la se- un plaisir de jaser avec elle quel- niaitre de cérémonies.\tdenux.Apportez votre jeu de car- di.Le tirage a favorisé M.Fernand Fradet mainc dernière!\tqncs moments.\tDimanche: réunion des comités et tes.les te de la rue Letourneau qui gagne un .Stéréo; Mlle Sylvie Madore de Robertsonvillc, qui gagne des boîtes à ingrédients; Mlle Luce Trépanier du boulevard Caouctte.u^ poêle électrique; M.Marcel Blais.de la 9e Avenue qui gagne un grille-pain automatique et Mlle Yvette Laliberté de la rue St-Joseph qui gagne un panier de provisions.M.Antoine Paris remercie sincèrement la population qui a si bien répondu à son invitation lors de la bénédiction et de (\u2019inauguration de sa boulangerie rénovée.(Photo Y.Alain, Le Canadien) 2 l E CANADIEN THETFORD MINES Mercredi, 10 octobre 1962.1 \u2022> -,i3SE^v /\u2022,'?i V\\ Sr v > ?V \u2022.LI * Mû mJS Rédacteur en chef English News: Chef de la circulation Gérant de la Publicité: \" 1 N M U-'ù l±£/ U PROPRIETAIRE \u2014 EDITEUR T.EDENETTE Le seul journal imprimé à fit et ford Mines DIVI 4 tKck\\ [?, \u2022/ 11\t4« i * ?y K.*\t\u2022?Yves ALAIN Dorothy DAIGNEAU Patrick HUARD Lucien POMERLEAU o la Bureau et administration 33.rue Notre-Dame Nord\tTHETFORD MINES Tel.: FE 5-7571 .Journal Hebdomadaire publié pour le mercredi courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: 1 an pour $2.00\tEtats-Unis $2.50 \u201cLe HIinistero des l'ostes à Ottawa a autorisé Vuf franchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la pré-sen t e pu b fieu t ion\".Z t t Y Y y ?Y v ?% t % ¥ Y y Y Y y v Y i Y M Avant de vous assurer, Consultez: J.Arthur Rousseau Représentant de LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019assurance sur la vie Siège social QUEBEC 110, rue Simoneau Thetford Mines.Tél.: FE 5-6425 10) 19) it'ZT?W V * { .(ri Boulanger, Fortier, Dondsuu 3 Cie c.a.COMPTAHLES AGREES \u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS SYNDIC LICENCIE Maurice Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.Réal Rondeau, C.A.André Gagnon, C.A.Paul R.Tbiviorge, C.A.Raymond ICirouac, C.A.Gérard Beaulieu, C.A, 71, rue St-Pierre \u2014 Tel.: LA 5-405 QUEBEC O > zntt *1 j AU SERVICE VOTRE BONHEIP a j-.»4 REPONSES QUI PEUVENT ETRE UTILES A QUELQUES PERSONNES par le I)r Adrien Plouf fu BARRISTER - AVOCAT M.lames Johnson \u2022 * 81, Notix* Dame Sud THETFORD MINES Nouvel immeuble (le la Caisse Populaire Rés.: FE 5-7142 IM.: Mur.: 5-0868 Tél.: FE 5-2D 11 00 sud, rue Notre Dame Roberge 3 Goiieil Me (i.ilirit-l Kolicrge Mc Albert Cobcil ».A., ll.Pli., I.I.L.\tII.A., L.L.L.A V O C A T S t i.d.f.ce Maoism Continental) TUETFORD .MINES, Que.F dit o ri a / Ça vous En 1962, c\u2019était, pensai-je, le XXVe anniversaire de la vice - postulation canadienne de Kateri.Mais, comme je Fai déjà écrit, c\u2019est bel et bien le XXVIe.Après le mandat si efficace du premier vice-postula-teur canadien, le R.P.Antonio Poulin, S.J., dont vous êtes déjà au courant, voici que, le 26 septembre 1949, je recevais de Rome ma nomination comme :;on successeur.Parler de soi est détestable.On a dit cependant, le sourire aux lèvres, qu\u2019il était bon quelquefois de faire quelques petits ex- Laurent no Fait empêché, on a pu retrouver cès.C\u2019est ce que je fais maintenant afin de Non, madame, Particle consacré turc» naturelle?Et que.la maslica-* à \u201cGrassouillette\u2019' n\u2019était pas pour tion aide grandement à la digestion vous.Certes, comme vous n\u2019étes des aliments et, partant, à la san-point sotte et que depuis quelque té en général?Demandez l'opinion temps vous êtes, disons, moins mai- des hommes \u2019 11 \"lusicurs \"u,is et lrci,r- 2.SERVICE QUALITE RAPIDITE SERVICE JjvK oi n .(2 1 heures par irur) Thetford Service C.KOREKGE.prop.0 »S mu No: ro-l lame N.l\u2019él.FL r».ir»iir> Thetford Mines * .-!\u2022\tv v\t\u2022!\u2022 v Dll com FETE EN III.SOUPER-CAUSERIE MIXTE A LA CHAMBRE DE COMMERCE Lundi 15 octobre Chronique de ST-PIERRE DE BROUGHTON TR \\\\ VIA D\u2019Il l \\ FR MUNICIPAL BE NI.L1BE garai; F Le conseil de la municipalité de ,M.le curé Roberge île Ft Plein St Fierro do H rough ton a fait sa procède uctuollomoiit à la coït* tria domamle pour l'exécution «h* tra lion d\u2019ua garage ot plusieurs per vaux d'hiver ot il attend la réponse ionium de la paroisse lui «Inunont un Le Conseil municipal qui se portera sous peu acquéreur d\u2019un camion 3 tonnes tout neuf, a résolu à l\u2019unanimité lors de su dernière séance régulière, de mettre le vieux camion en vente.Apparemment, cer tains échevins, désiraient garder lv vieux camion mais ont révisé leur position à la table du Conseil.-ooUoo- La Jeune Chambre de Disraeli remerciait les édiles, par lettre, de lui avoir remis de tenir ses assent-blées régulières dans la salle du Conseil à F Hôtel de Ville.-ooUoo- Le Conseil déléguait son se rétaire, M.Moise Turcotte, as congrès des secrétaires-trésoriers, lequel était tenu à Québec les 8 et i) octobre.-00O00- Une lettre de remerciement est adressée au Conseil par les l oisirs Aramis Inc.de Disraeli.Cet organisme avait récemment profité d\u2019un octroi de $250.00 pour l\u2019amélioration du terrain de jeux.1)< plus, lv Conseil lui avait fourni une très grande quantité de terre cultivable pour l\u2019amélioration du terrain t berge de 1 Essor de 1 ring-J onction Chambre de Disraeli pourra eonscr mentes pour les chnsscurs-étrnn- Panic Mme Pierre lav e ne ard de St lawn, ainsi que plusieurs neveux H niecés dont M.l'ahbé René Gn I.es nouveaux époux sont partis en- ver cette année le trophéi régional gers (pii viennent dans la région, BAPTEMES\tgué, curé de Coleraine; R.\\ G suite en \\oyage de noces.\td efficacité qu\u2019il remportait l'an Deux membres de la Jeune Cham Joseph, Serge, (b raid, fils d« M Ste Irenée; Kév Soem Ste Ne toi l\u2019armi les invités plusieurs dernier.\tl.re MM.Mnurillv Couture et .1.,.| Mme Alcide Man.i! (l,nlriei» Itév.Si Ste IViniin.lr.des Socm étuiont de Montréul, Sherbrooke, Le recrutement va hon train vl Paul Cossclin »c sont présentés dr 1 VulitO.1\u2018nrrnin et marraine M et de lu Charité de t^iél.v., et Hev !i Rosi* de l'Kueltnri lie, !».( ,S.I.ai chivisti* à la maison provinciale Les funérailles eurent Ii mi lundi b* K octobre 19(12, 1*11 l\u2019église tic Black Lake et l'inhumat on nu cime t icrc île la pa misse.111 I.Drummond ville, St-Jeun, St-Pierre déjà la Jeune Chambre compte plus vaut le conseil de la municipalité et Maie lbrcule Murai oncle et ta Tring-Jonction, Black Lake, Que- de 30 membres en règle.L\u2019objectif ont obtenu un octroi de $150.au te «h* l'enfant.Parti u c Mme bec, Ste-Madeleine, Thetford Mines, est fixé à 75 membres.\tlieu de $90.pour des réparations Thomas Routhier, tante du bébe Magog et Leeds.\tDv nombreux projets ont été an- au parc municipal aux abords du VISITE A leur retour de voyage de no- noncés et on espère qu\u2019ils sc réali- kiosque de la fanfare sur lvs bords M.le eu ré Moreau fait présente }*-**\u2022* -.-/UK*' J.A.COTE & FILS ENR.! COURTIERS D\u2019ASSURANCE AGREES Assurances vent rales \u2014 fen \u2014 vol \u2014 automobiles, etc' REPRESENTANT CREAT WEST LIFE Rés.; GILLES COTE, rue Ste-Agathe Black Lak/« Tel.: 423-4807 JEAN COTE bureau et résidence à 570 O\u2019Meara THETFORD Ml NE: S Bureau: 112, rue St-Désiré, Black Lake TEL.423-5033 YXçVvT \u2022 £Nj\tl \u2022 ¦ ' - /s IMtUI m MOUS DE Ç9AIITE DDklOf \u2022 I0IS /\\ *v-6-* ENNUYÉS PAR LES PRIX DES PNEUS CONTACTEZ 7 NOUS ET SOURIEZ PNEUS DUNLOP \"SILENT TRACTION\u201d POUR LA BOUE ET LA NEIGE *\tGarantie de remboursement après 15 jours *\tPrise sur toute surface de neige *\tRoulement silencieux sur le pavage Les sculptures mécaniquement entrecroisées de la bande de roulement créent leur propre traction.Moulées dans les blocs de la bande de roulement elles \u201cmordent\u201d sur tous les types de surfaces de routes en hiver, donnent des démarrages rapides et des arrêts surs.Elles suppriment les dérapages, ce qui se traduit par une sécurité accrue dans les virages.De plus, elles assurent un roulement vraiment doux et silencieux sur le pavage nu.Cet hiver, roule* en sécurité sur des pneus Dunlop \u201cSilent Traction.\u201d ces, M.et Mme Laurent-Paul Va- seront.On étudie l\u2019établissement «lu Lac Aylmer, chon résideront à Montréal.MARIAGE LEBLOND-DROUIN Le 29 septembre, Mlle Simonne Drouin, fille de M.et Mme Samuel Vallée, unissait sa destinée à celle de M.Yves Leblond fils de Mme André Leblond (FEast Broughton.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019ahbé Louis-Philippe Gilbert en l\u2019église d\u2019East Brough ton qui était pour la circonstance décorée de fleurs saisonnières.Mlle Henriette Drouin et M.Victor Roy étaient garçon et fille d\u2019honneur.Le programme musical fut interprété par la chorale des Enfants de Marie accompagnée à l\u2019orgue par Mlle Huguette Vachon.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse une réception réunissant les invites eut lieu à la salle du Manoir des Mines d\u2019East Broughton.Dans l\u2019après-midi, les nouveaux époux sont partis en voyage de noces poulies Chutes Niagara Parmi les invités venus de l\u2019extérieur plusieurs étaient de Sherbrooke, Québec.Lac Mégantic, St-Martin.Thetford, Lac St-Jean et Tring-Jonction.A leur retour de voyage de noces M.et Mme Yves Leblond résideront à East Broughton.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces nouveaux époux.BAPTEME \u2022 \u2022 M.et Mme Raoul Pomerleau née Marie Rose Lessard, sont les heureux parents d\u2019un fils ne le 20 et baptisé le 24 septembre sous les prénoms de Joseph, Jacques, Pierre Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Pomerleau de Ste Clotilde oncle et tante de l\u2019enfant.FUNERAILLES Les funérailles de Mme Arthur Vachon née Marie Paré, eut lieu en l\u2019église de St-Frédéric de Beau- (suite à la page 4) meut su visite de lu paroisse.uLuit i'll* Lr, :i.t w rV**- 1 «SfrilK ¦v3?wSp* u \u2019$¦ P V' »)0 7*» M M I « « 526 Il y aura grand tournoi annuel de fers au club de Raquettes, cli-manche le 14 octobre à partir de 11 h.30 p.m.I\tn trophée offert par la maison A.Setlukwe I.tée sera à l\u2019enjeu de ce tournoi.II\ty aura tournoi double et sim-212 l^e l\u2018l tous *es joueurs de Thetford Mines et île l'extérieur sont invi- 163 3 1t imagine how a woman of that day lived.h()W l,°1; le and Miss Helen Learmonth ___ooOoo_____\tmotored to Sherbroo! e to the There is more than one way to \u2022L\u2019hnston funeral Parlor where catch a deer and trust a woman t«> Mrs.Robert White\u2019s body was ex-find a way without having to use l)ose( * a gun.Miss Thérèse Gagné, while -\u2014\ten route to Quebec one evening last Mr».W.B.Callan, Mrs.J.W.Mossop, Mr.F.P.Hodgson, Chairman, C.I.M.M., Mrs.\"'cek met with an unforgettable in- Ihanln-giving weekend guest of lier Hodgson and Mrs.J.M.Michaud.\t(Photo Y.Alain, Le Canadien) cin.s field High School, was a asftioii and cooijoid oj « From New York to London to you-name-it .all over the world, women wear Answer by Gossard.Natural control is the secret of Answer\u2019s natural fit .its boneless comfort.Inner diagonals of elastic lift and curve in four directions to flatten the tummy, contour hiplines.V-sl.aped inner elastic lifts in back.Nylon, rubber and rayon power net in white; 24-32 medium $9.00 girdle, 26-34 long, $14.00 the officers and members.Susan Donovan.50th Wedding Anniversary in our midst lie a long and happy one.-00O00- Answer\u2019s guaranteed internationally\u2014 Wear your Answer for 10 days,., be delighted with its perfect fib fashion and comfort\u2014or your money back! Mrs.Archie Kin near, accompanied by Mr.and Mrs.Harold Wors-ter, of Lennbxvillc, motored to Na- Congratulations are extended to Miss Marie McMurray who gra- l,anw\u2019 0l,t-1»-^ weekend where they clunted from the Sherbrooke Hospi-\t''' * ' iui(* ¦\"i Sl.Altai's School of Nursing recently at lls\u2018f a,'d.faa,ilv-.; their Graduation Exercises held at .Ie ' lssl's /ilici1 and Blanche ! Trinity United Church, in Sherbroo- 1 oll\u2018ler antl W>-s.Charles Lamothe j ]^e\t1 f Montreal, spent Thanksgiving ____ooOoo_____\tweekend guests of Mr.and Mrs.vr.w.\\n n n\t\u2022 i Kill Baillargeon and also visited Mrs.M.P.Carson, accompanied\tA\tsllLU { by her two children and her mo- ° V.U Cs 1,1 w\"n* I ther, Mrs.T.S.Austin,, motored to .M.T nn,l,:'',vyn BaWw,n nml Niagara Falls recently.En route fan,,\u2018y' of BnWw'\"* ^Uls.were they visited other points of interest ''te tn< l-ue>tn of Mr.and Mrs.in Ontario.\tLeonard Boss.Mrs.ILP.Dennison, was a re-\t00 00 cent weekend guest of Mr.and Mrs.May we exlen(l 0U1\u2019 sincere sym-E.O.Bennett in Ottawa.\t|mtay to M*'\u2022 Cameron MacMillan Mrs.Harry Marshall, Miss He- upon the ,lealh of hw mother, Mis.lena Marshall and Miss Michele !,an MacJI>llan, at the Wales Ilo-Binette motored to the White Moun- me\u2019 Mo,ulny> October 1st, also to tains, in New Hampshire, recently ''Irs' \u2018'hu-Miilan and family.-00O00- Sold by the Largest Department Store in tho EASTERN TOWNSHIP THETFORD Marking their 50th wedding anniversary, Mr.and over a weekend and were guests at\t-(1 Mrs.Sam Daigneau, of Verdun, formerly of Thetford, are\tthe New England\tInn,\tat\tInverva-\t,V * f°y \"U\tMi-Speaking Ca- shown at the home of Dr.and Mrs.P.L.Daigneau, where\tle, N.H.\tt'tolicn a small family dinner-party was held on Sunday, October Miss Kathleen Smith, 'of the Will all English-Speaking Catiio-7th, on this occasion.During the weekend they were also\tThree Rivers High\tSchool\tand Mr.\t,ips l)lc\u2018as*e ta\u2019 e\tnote that there will entertained by a number of their Thetford Friends and we-\tVernon Smith, of\tSte.\tAgathe des\tlre a mass keI(I\tin\tthe chapel at the re showered with gifts, money, flowers, cards, etc.Congra- Monts, Yvere Thanksgiving guests of Alphonse Convent, Sunday, Oc-tulations are extended to the happy couple.\ttheir parents, Mr.and Mrs.Tom to^er 1\u2018*t*1* (Photo Y.Alain, Le Canadien) Smith.\t-ooOoo- COMING EVENTS: A Tea, Fancy Work and Food fs planned for Saturday, October 27th by the United Church Women in the Church Hall, Please bear this date in mind won\u2019t you?- TIHS WEEK\u2019S CHUCKLE: Advice to single girls: Don\u2019t go looking for the ideal man.A husband is much easier to find.%H|tV DISRAELI 5-5045 FE 5-5045 k At your service day and night DOSTIE RADIO SERVICE mmmm 4® DAY and NIGHT / t t STOVE FOR SALE Moffatt elecric stove; automatic oven, used two months only.Please telephone, FE 5-9534.FE 5-5045 T.V.FOR RENT 70 St Joseph Street W Thetford Mines FÉ 5-5045 .FOR SALE 1\u2019iuno good condition.Address: Mrs.Kuyt, 766-llth Ave, Thet-ford, Tel.: FE 5-5293.MAINTENANT UN REPRESENTANT LOCAL D\u2019APPAREILS A JUS AUTOMATIQUES ET A UTRES POUR QUI VEUT BOIRE, JUS DE LEGUMES et S\u2019adresser à R.CLOUTIER agent.175, ST-ANTOINE THETFORD MINES \u2014 FE 5-7341 THETFORD MINES Mercredi, 10 octobre 1962.It CANADIEN 9 POUR VOTRE CAMION TRACTEUR r eu ***'$:.¦.ÎSKS^Sîb i r*\t\u2022 x v /\u2022 \u2022:> Æ Si*#* mp >*:«v tiv.V :**\u2022 *?*\u2022 « X*.-*- ' ^ \u2022>L.¦r?# mWW ¦¦ \u2019:¦\u2022 \u2022.IL ft; ¦ « ¦¦p SSHKgftæg.: ^vî\\w.vW St v?.l/rsysr, / f CANADIEN $600.pour l\u2019arèna de Thetford Mines On voit ici M.Hubert Vautrin, gérant du bureau local de la Cie de Téléphone Bell, remettant à M.Lionel Piuze, président du comité des noms spéciaux, un chèque de $600.étant la souscription de la Cie de Té- La production minérale du Québec en \u2018 \"\"\t1962 léphone Bell pour le parachèvement de l\u2019arèna de Thetford Mines.A gauche M.Gaétan Théberge, président de la Chambre de Commerce et directeur de ce comité.(Photo V.Alain, Le Canadien) ME HOMOLOGUE A .b,na,nim- STr n/iAnir nr n r a i i or Lancicn r®ie ®t«it de $1,325,000.\" - y u \u2022 ! I 11 r Hf Al II il Tour 86.5 propriétés situées dans *\" * n*'J- \"**** \u2014 LiiUUL |(jj4 limites de Ste-Marie de Reauce.Le conseil de ville de Ste-Marie a Quatre propriétaires ont porté homologué son rôle d évaluation plainte pour leur évaluation.Une scientifique nu montant de si 1,000.évaluation fut réduite de 00(1.a qui avait été préparé par les K va- $8,200.; un terrain fut réduit de luations Immobilières du Québec $0,000 à $*1,850 et deux autres évalue.dont le représentant est M.luations furent maintenues.rte suffit pas.procurez-vous l\u2019Assurance Automobile Merit ÉCONOMIE \u2014 Merit vous épargno temps, tracas et argent.SERVICE \u2014Los contacts personnels de Merit accélèrent lo sorvice ot lo règlement satisfaisant des réclamations.SÉCURITÉ \u2014 Merit ost uno des plus importantes ot des plus progressives compagnies d\u2019assuranco entièrement canadiennes.VOTRE PROTECTION EST NOTRE BUT Pour tous vos problèmes d'assurances: auto, feu, responsabilité personnelle,communiquez avec .FE 5-2987 Michel Lapierre, représentant des ventes 1 1 est, rue Du nia is -¦-\t-J sffiiTT S INSURANCE COMPANY Siège social \u2014 Montréal, Que.70 SUCCURSALES PARTOUT AU CANADA Une des nombreuses compagnies de l'industrial Acceptance Corporation Nous certifions que la bière* DOW est \u2022\u2022CLIMATISÉE\" scion un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis & une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une oualité uniforme.^cJ> \u2022 Dr R.H.Wo/Zoco Dlndeur du contrôle de lo quotité GRÂCE À SON MELANGE O\u2019ORGËS SÉLECTIONNÉES \u2022 IULB OOW 1ST CLIMATI.il ON DEMANDÉ \u2022J démonstratrices de produits de beauté I vendeuse expérimentée confection pour dames 1 secrétaire bilingue possédant aptitudes, pour la vente.- servantes assez âgées pour prendre charge de la maison.I servante pour cas de maternité durant un mois 1 servante avec références pour maison de deux adultes à l\u2019année.oke, Tél.Lo 2-2858; Res.: 2-3502 ou J.W.Nadeau, LO 776.ECOLE VACHON COURS PRIMAIRE: Get 7e années.COURS SECONDAIRE: 8 et 9e années.DACTYLO-STENO, bilingue.Admission: Garçons, Filles.Demander renseignements à: | Ecole VACHON, 87G, rue Poirier, FF 5-58GG, Thetford Mines.* i écrivez s ALBERT FOURNIER 'PROCUPFUP JcBQfWSt/WEhm \"93 SPECATHERINt ÎHM0KTRÛÎ A VENDRE Piano en bonne condition, dresse Mrs.Kuyt, 7G6-lle Ave, hetford, Tél.:' FE 5-5293.CLAVIGRAPHL Clavigraphe régulier ou portatif à vendre ou à louer à la semaine ou au mois.S\u2019adresser \\ l\u2019Imprimerie Alfred Frcnctte \u2018Le Canadien\u201d 33, Notre-Dame nord, Thetford Mines, P.Q.j.n.o: A VOTRE SERVICE Les PETITES ANNONCES Les ANNONCES clussées vous coûtent très peu.Vous atteignez un grand public dans o it Thetford Mines et la région le l\u2019amiante.Si vous avez besoin d\u2019un article usagé,, d\u2019une servante, d\u2019un logement, ou si vous voulez offrir quelque chose à vendre ou à louer, l\u2019annonce classée dans le journal LE CANADIEN vous fera rejoindre la personne intéressée.N\u2019hésitez pas, adressez-vous à: LE CANADIEN, 33, Notre-Dame Nord Thetford Mines.J.N.O.ARTICLES USAGES A VENDRE Vous trouverez chez-nous tout article usagé dont vous pouvez avoir besoin, pour chalet t résilience, fei me, etc.Spécial: skis à partir de $3.00.Patins neufs $5.00, traînes, soucoupes, etc.Fournaises à l\u2019huile, pneus à neige usagés.Equipement complet de bureau, usagé.Meubles, outils électrique moteurs électriques, usag.îs, etc.Aurais autos usagées à échanger pour marchandise de tout genre.FRONTENAC BATTERY REG\u2019D Réparation do batteries.956, Ave Labbé» FE 8-1680 Thetford Mines.dhCüiii: ' t ,!i.ul! -J .111.1' lilllWi!illllllllll@!llllllî!!lll>> Théâtre jxirnuDm x .\u2022 hüt* vjxl.*'\u2022*.j.a * .mm* TtTTviTfTiirrVTrvrTi mrmvUAi a LU J ?» u V m n.v .un.11, 12 et 13 octobre lu diablesse en collant rose 1 (Heller in pink Tights) \u2014En couleurs- (8 h.30) Anthony QU IN N ot S pl ia LO R EN.Samedi soir (7 h.15) j rnuKoisc UE1.DKCK ri Daniel G A UC 11 Y.*»' i.t un M.m 14, 15 et 16 octobre PEPE E D) ID) East Broughton Station Jeu.Sam.11 et 13 octobre Cavalier à l'armure d'or En Couleurs Frank LA TIMOR F et Maria CAN Al F Un mur lien à Paris Dim.et iViar.14 et 16 octobre 11 \u2022 Fn couleurs (7 h.15) Cantiflas, Dan Daily, Shirley Joncs, Frank Sinatra.Debbie Reynolds, Kim Novak et Tony Curtis, etc.Sujets courts Voyage nu milieu de la terre CB IM EMA «MURE Rue U orne! Disraeli 5am.Dim.Mar.13, 14 et 16 octobre » \u2022 ut matta C a tue roll MlTlTIKLl .Dans ia souricière Fn couleurs\u2014 Richard Widmark, Lee J, Cobb, l\u2019iua Foui.u'et Furl Holliman.'mu min « ivw,'., : r.r v 'illllilIffillllllllllllWlliülllllll-Cinérno LYRIC Black Lake vnm Dim.Lun M.ir.13, 14.15 et 16 octobre Soudain l'été dernier Elizabeth TAYLOR, Montgomery (\u2019LIFT et Katharine Hepburn, ïarian Gordon SCOTT.Anl my Quayh» Sara SU A N I et S» 111a CAHFL En couleurs Pat BOONE et James MASON.Quand le rire est Roi LA SANTE AU CANADA Préparé et distribué par le Service d'information, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social A VENDRE Moulin ii scie au complet avec les machineries: planeur, machine à bardeau, ledger, etc., tout ça e t act ionne par un moteur à gu/ î G0 forces direct.S\u2019adresser à Mme Arthur Pomerloau, Stc-(\u2019lo-til !e, lleauce, Tel.: 1-5-S-1-3.! CORRESPONDANTES Désirerais correspondre avec jeune fille de 17 à 29 ans, sin cère.sage, catholique, sérieuse, non infirme.Désirerais photo.Réponse assurée.Adrcssci : C.P.340 Suite 24, % Thetford Mines.\tj.n.o.\\LIVHLI\\L VIO r Q mirait présence de glauennic ou d u ne antre maladie des \\euv I \u2022 A V F.N D R E I n Bungalow de G apparte monts avec chambre de bain, eau chaude, entrée 220, cave finie ciment, situé dans le Me rang.Dis poniblc immédiatement.S\u2019adresser à Marcel Dumas, K.R.1, 3c! iv u g, Tél.: 8-1 189.LINGE USAGE A VENDRE 1 habit noir, 30-38; I blouses; 3 fo dards; I paire chaussures point 7 ; 1 manteau aviateur, gri < en très bonne condition.S\u2019adresser à Wilfrid l.apierre, 22G N'n ira-Dame Nord, Thetford Mines.\\ ers l'Age doit faire su dentiste.a i i t its eu tant qu\u2019il faut i la perte de premi Mc de leur mit permanente ; d'une délit de 'ait régultil'it \u2022 de den Les adult « ne de cuter le» détails (le ch.»/, le dent* tt tout petit i.s était heurté pur l\u2019i.iitomot.il \u2022 \u2022\u2022onduit,.par M.Maurice liroclui du ï'>7 de lu rue l.iimontajmc ,-| hissait dus hlcHHiin-s lépérr .1 1 LA SANTE DES DENTS n Q: Quels sont les avant «kcs à visiter le dentiste à de fré (iientes intervalles plutôt ipie tous ! s don:; ou trois ans?IL /.es visiles no dentist.I >iv \u2022 it \u2022Hre faites à de courts Insrvn pour lui permettre d*, ( ;u-,vrilles nouvelles cavités des c;,|; ¦lii\u2019elles se forment, aussi h e pour décider facilement u.n n l-siKne possible de troubles i.uitn.rç.'lui, s\u2019ils n\u2019étaient traités ijue l«.,n.'oup pins tard, pourraient causer «les dommages irréparable).Iv o iil*fs caries peuvent être corrigées beaucoup plus facilement et a mom .de frais c/ue de plus profondes et 'le plus anciennes.Un traitement dentaire i«>pli» » »*iV .« >».M rîK^1 mm Ï&3&.eh m ?>32 .Y ' SB2 Mv- ** «sags mSÊm >.>Vs-y r.A**, Photographie prise à l'occasion de l\u2019inauguration de la Vente de Pommes du Club Rotary de Thetford Mines, lors du Diner Hebdomadaire du Club Rotary, lundi, le 8 octobre dernier.Cette Campagne a été inaugurée par Son Honneur le Maire Marie-Louis Trépanier, en préoence des Membres du Club Rotary de Thetford Mines.On re- marque sur la photographie, de gauche à droite: J.Berchmans Gagnon, en charge de la publicité, M.Marcel Gosselin, Président de'la Campagne de Pommes du Club Rotary, Son Honneur le Maire Marie-Louis Tré-panier, M.James Johnson, Président et M.Gaston Normandeau, Vice-Président.LE GRAS® EVENEMENT ARTISTIQUE DE L'ANNEE MAISON A LOUER Maison seule, située sur la l 'e a venue: 3 chambres à coucher, plus chambre île bain., entrée i!lM: S\u2019adresser à EST HEUREUX DE PRESENTER A LA POPULATION THETFORD MINES Les grands ballets canadiens MERCREDI le 24 Octobre 19G2 à 8 b.30 P.M.PRIX D\u2019ADMISSION: $2.50 et $3.00 Il y aura matinée le 24 Octobre 1902 à 4.00 P.M.Prix d\u2019admission: 0.G0 pour les étudiants Les billets sont en vente au Centre Paroissial.EN PREMIERE OU DEUXIEME HYPOTHEQUE MONTANT DE PRET $1,000.2,000.2,500.3.000.4.000.$5,000.G,000.7.000.8.000.10.000.PAIEM ENT MENSUEL $21.27 28.3G 35.45 42.54 5G.72 $59.10 70.92 82.74 94.56 118.20 Consentis rapidement pour toutes fins sur maisons résidentielles, maisons à logcnicn.s, édifices à revenus, fermes, commerces, etc.AUCUN DEPOT, AUCUN FRAIS D\u2019INSPECTION POUR OBTENIR VOTRE PRET.VILLES ET CAMPAGNES THIBEAULT & ASSOCIES INC.Yvon Labonté, Gérant-Régional 120, Notre Dame Nord,\tThetford Mines.(Edifice Commission des Liqueurs) Bureau: FE 5-3110 \u2014 Soir: FE 8-8492 APPARTEMENTS Désire louer 2 ou 3 appartements, cuisine, salon, chambre à coucher; meublés de préférence.S\u2019adresser par téléphone à: FE 8-12G4.A VENDRE Set de salon, 2 morceaux, en très bonne condition.S\u2019adresser à 17, rue St-Télesphore.FE 5-271 G.r n %J x.>' Quatre blessés dans ces amas de ferrailles M.Michel Drouin, président i/équipe B se composait de MM.Pierre Couture, Claude-André Per-Les G00 étudiants de l\u2019Ecole se- président, Jean-Marc Marchand, *\t1 m, Marcel Marchand, Jacques 1 Io i conduire de Thetford Mines ont pris crétaire, Richard Mailloux, tr o 1 Samson et Guy Nadeau, part à l\u2019élection annuelle des mem- rier, Gilles Huard et Daniel Tari- \"ril r®cy°91i l votes; 1.bulle-lires* de son conseil étudiant pour ni, directeurs.Ce sont tous des élè- tm \t\u201c-1- «\u2022 .Alai îe-An ne) de\t,\t.\tuartir du lo octobre on n .\t.son épousé nee, Rose-Aimee Tur- 1\t1\t°\t\u2019\t1 umenegilde (»!\u2022\u2022-\tr .\t.\t.tendre à la radio CK LD .cotte; ses enfants, gendres et brus:\tc\t11\t* pourra en- Un ours de ^*00 livres tué desses la région goii e ( A lit tinette) de 1 hetlord 5Ii- .\t,\t.serio nar un membre ou l\u2019antre v.vU\t/»,., , M.et Mme Roger Fortin (Juhetto , r,L 1 ai 1,11 m(mn,( 011 1 aUtI\u2018 nvs, Nazairc Demers (Regina) et Af v .\t.\t.\t'\t\u201e\t1\t* \u2019 .Odilon Nadeau (Marie-Jeanne) de *tt™ux> Sherbrooke.Guy lor- St-Jean; une belle-soeur Mme Gé-\t'ohÏT'i \u2018ï ï q CHELIEU.PENSONS AUX MAI .- Le même jour à 8h.30 p.m.h *» 0\u201c * Cobouru.Ont?\tHEUREUX.\tH .u le boulevard Smith, angle St-Al-pbonse Ouest, collision entre un camion chargé cîe gravier et une automobile.Dommages $100.du club Kichelicu.\tLe r* «-'-tobre à S h.05 p.m.PENDANT LA SEMAINE RI- :,llKlj Ave I.abbé et 8e Rue $225.une eau- MJ Fortin) Enrnnrnn IlaIu^\tMme Germain Lali- ]L 1/ .Jv berté (Denise) de Thetford Mines.UL V LI\\U Lui survivent également son frère w\t, .et sa belle-soeur M.et Mme Jean- M.Unesnno Deniers est accede t,\u2022\t, rr., OM ,\t,\t.\t.Baptiste Fortin de Thetford Mmes, samedi le 29 septembre a l\u2019age de \u201e\u201e\u201e\t.e .\t, .\t.\t\u2019 r-