Le Canadien, 10 juillet 1963, mercredi 10 juillet 1963

[" I FE 5-5045 ration de t.v.*tül fi»' Gouvei ^égislî -\u2019\u2019nement 11cv \t\ts ¦MH\tg\tÿ AU^ SERVICE DE THETFORD - MINES ET LA REGION.LUU FE 5-5045 REPARATION RADIO-T.V Service à domicile jour ot soir.v*mm ANNEE NO.28 THETFORD MINES Mercredi, 10 juillet 1963.Il se sent réellement chez-lui 12 Pages SOUS l.E NUMERO M ».Samedi soir dernier, vers 11 hres, un garagiste a été assommé et dépouillé d\u2019une somme d\u2019argent as- CA BOUGE A L O.TJ.ST-MAURICE ¦?'1 y ( I.umli mutin, le premier juillet,\tparfois quelque «coi.lc.U\tsum-.\tgurçon.\tot fc* mie.qui le ,lé«lrrtit.u li\tpoisomiol ilo O.T.1.Saint-\tnuit, tous les membres du\tperson-\tOn lin,\tsoit nu petit\tlue St-Frnn.scz considérable.11 s\u2019agit de M.Mau,ai\u2019° ltalt en\tet se pré- nol ont rrçu des cours sur les piv- soit en d\u2019autres lieux de ville.Gaston\tDemers,\tgérant\tdu\tposte\t,,aralt\tam\u2018 enthousiasme il nssu-\tmiers soins î\\ donner aux\tblessés\tginture\tqui pulullcnt\tdans la bande\tservice\t\u201cHudson\u201d,\tâ\tla\tcroisée\trt\u2018r ll\u2018\tmeilleur scrvic^ iiuprts des\tet sur la manière tie pratiquer la\tlieue de\tThetford.de la route No 1-A et du boulevard\tJeunes qui, à partir du\tlendemain\trespiration artificielle, l e muni.Comme ou Smith nord.\tfréquenteront ce terrain\tde jeu.\tleur on\tchef et le spécialiste en Au monnmt du délit, M.Deniers ( ottl\u2018 anmH* l,lus llUÜ\tjamais la\tnatation\tsont membres de l'Ani- se préparait â former l\u2019établisso-\t^omputunco l'*a\u2018z ,(\u2019s moniteurs em-\tbulanco\tSt-Jean.De plus M.I ros ment qu'il dirigo ot su rendait ver- 1,alu\u2019kv\u2018s ^lIt H* premier souci des clerc est diplômé de la ( roix-Kou- dans sont pas I au parc peut le remarquer quelques lignes, ce no es activités qui manquent de Saint Mnuricv.Voilà T fit -ÎS \\ IA V> \\ :u: »\u2022 *'jêf M «\u2022\t» \u2022\t\u2022 V U yf w v.\u2019>/ *v '] V>1 III I Non ce n\u2019est lias un petit chien original diens de cette région qui l\u2019ont trouvé dès ^ bureau de la PP fut immô 1 L.\tUni ûf Km»s lac nvommvc î .*.«.** b UfM C,\\an° v^s^talt Uîle institution pour 1 f p«ttt Jésus qui vi^h?PCher malades mentaux.Arrivant dans 1 ^°n monsieur dn » ° Uno ^randlB salle, le visiteur s\u2019aper-h cherche lWnn[t*i°Tl^re\tÇ0^ 01116 l korloffe indiquait 4 hres «a pris «il.1 SL\tf*\t3° P*m* ^ 11 \u201d\u2019était 01116 10 hr6i* rv lMho.o.o 1 nCS *\t^ a,m*» 11 s\u2019adresse alors à un ma- lÏE L.^^^ITION ACCFP î^e * \u2022 Votre korlo£e n est pas *¦\u2022\u2014»\tw*.,«i» »» uacMu uic^uc, wus umhi L\tMariage : I)!,,\t\" \"\t, en\u2019 dit\"^,,\u2018 bu malade de répon-\temployeurs,\tgrâce à une\tfranchise,\tBroughton,\t.\tGilles\tet\tRaymond L* ^ sexe opposé oui X»\t1)n; « est proposé par l\u2019échcvi pore est solvable (ou non) et qu il signe pour son jeune j garçon (pii a hâte d\u2019émerveiller ses compagnons par ses ' Ie secrétaire exécutif prouesses au volant, tout devient normal et légal.Un\tn H petit test d'aptitude, et voilà notre jeune sur la route, prêt à nous démolir le portrait, en deux temps et trois mouve- _____________________________________ meats.La route est infestée de jeunes écervelés qui se sente année fiscale vt ceux de l\u2019an, primorie de Thetford Mines au ADOPTE, montant de $SG.OO, plus la taxe fé-in Du- déralc de 11% et la taxe de vente mont :\tprovinciale de 4%, pour l\u2019impres- De ratifier la résolution de co- sion de formules diverses pour lo mité adoptée le 25 juin 19G3 on- Service des Travaux Publics de la gageant M.Jean-Berchmans Ga- Gîté.gnon, architecte, de Thetford Mi- Le coût de eet achat sera payé à nos, pour préparer le3 plans, les même les revenus de la présente devis et les formules de demande année fiscale 19G3.ADOPTE, de soumissions, concernant la cons- H est proposé par Péchevin Rou-truction d\u2019une bâtisse pour fins in- thier : dustrielles.\tD\u2019autoriser la Compagnie d\u2019E- Les honoraires de l\u2019aichitcctc se- lectricité Shawinigan à enlever la croient en avion plutôt qu\u2019en automobile.Quand va-t-on u IA CAIÜTt amender le code de la route pour qu\u2019il convienne à la sr-\tI C tuation?Dieu seul le sait, et peut être que le Diable s\u2019en\t|\\EC IMIklTC doute.J\u2019espère qu'un ou l\u2019autre éclairera nos autorités\t1/tD bJClNI I J provinciales le plus vite possible.Le troisième facteur est liquide.En effet, le manque 'Réponses à de fréquentes questions ront payés è même les revenus de himpe'incandescente de 2,500 lu- Je contrôle dans la distribution (les boissons alcooliques Q\u2014 Quand un abcès ordinaire la I)r et Mme fsj^.ut) M fjjtr I S-> V ~\t\\v I À £ ^ VNT il en courses Jacques Ma H ¦*«= ' n:Oi n (fia % *% m fi *% Ouest THETFORD mines Mercredi, 10 juillet 1963.if canadien SOLIDEMENT installe en 2ème POSITION c eSt une SEPTIEME VICTOIRE POUR ERNIE DROLET leS Mi.Serge Tunguny.A deux reprises, sont allés de dix coups sûrs.A eux \u2022 \u2018 k- \\ 1.ennf!nl.in hf n 1 \tcoup (je maîtrise pour\tétouffer ce\tsi qu\u2019il méritait une place régu- jêtéle 1,\tus\t\\ c g< u\trailiement des\tBraves\tet pour ne\tJière sur l\u2019équipe.Quant & Duma3, .des pri*\tlaisser passer\tqu\u2019un seul coureur\til a démontré qu\u2019il pouvait frapper l.ix buts au marbre.\ttrès bien et les cinq coups sûrs nt les Braves ; limitant ns ^iré doutf h°mn ¦ -vord ^I^o8nt un intentionnel à Pour leur part, les Mineurs y qu\u2019il a frappés dans les deux dernières parties lui ont permis de hausser sa moyenne au bâton à près de .300.Gaston Fillion a encore frappé en lieu sûr et ce coup a d\u2019ailleurs fait produire les deux premiers points de son équipe.Les autres coups sûrs appartiennent à Vachon, Poulin et Drolet.Dans le camp des Braves, Willie Mastin et Serge Tanguay ont ne iuasun et aerge îanguay ont »\tFa:> «uenure la poeie a Irire pluti long- cogné chacun un coup de circuit jemP5» adonnez-vous a ce sport qui est un des plus vieux et un simple pour tenter d\u2019arra- du nionde et aussi des plus intéressant.Quelle sensation i\ti \u2022\t\u2022\t.\t11\t¦ ¦ \u2014 ¦ \u2014- cher la victoire aux Mineurs, mais ces derniers ne s\u2019en sont pus luisse |\\|| It^f aL^II m/iuu\t\" aaMA^ imposer par la puissance de leurs\tDBSfîDîîfil P0U6^ fiLrS JGIH1GS adversaires : ils ont bien riposté, T ,.\t.\t.niccRAlï EN VOIE DE REORGANISATION\tils ont joué avec beaucoup de clas-\t\u2018^nier.avait heu au Laframe cl Kid Vachon.La bat.(le Imcliall juvénile vient d\u2019être organisée se pour remporter une victoire bien ^0\u201eBc,.CVU0\u2019 * ou'crturc de la t.iie «I lionnvur était composée de ne '*¦\t\u2018 > excellente initiative qu\u2019il convient méritée.\tXinVi'TT PO«r organ.scrle * t-u ut 1UUT\t,,sp^lnt,, de Thetford Mmes, est des Miveaut'iancpîii-68 ?ine\u201crs a fait l\u2019acquisition de trois plua.rf\t.ie et îh ii r '?î Jean-°'aude Boisvert, Michel Laro- \u201e s d ,aaft tout 3implement de Montré r JVl?-.Ce dernier ^t un importé de 1 a™vee d un foupe deltcouxrêur3 «tedo cVs'lS/11\" est ,pfcépessant c\u2019est que les deux pre- qa> ^traverseront notre ville à une 'fendant n, ^ SOnt des ea«chers.Il ne faudrait ce- c«teme heure sans s\u2019arrêter p us «\"noldes hn \u201e,'al't\u2018c que ,1,on tente d\u2019améliorer le per- q«\u2019> le faut, c\u2019est très b,en etnen confiance en onv V;?: ceux qui sont déJà sur place perdent p^s plus, mais s\u2019.l y a autre Partie d\u2019ai 2 'nos \u2019 * \u2022 Mercredi, c\u2019était la quinzième chosc- d ,fuudrait bl«* qu on cora- \u2018 déjà dit Z Arnn, ï'n P, SUr P0Ur Gaston Fillion \u2022 - \u2022 Qui \"T?\t*\t1 8e?^ a vant?,\t1,, d faimer n\u2019était plus aussi bon qu\u2019a- .Notre journal est prêt à colle.,W très é 2,P r,dcnt de.la %«« provinciale s\u2019est mon- ?orer * n attend qu un 3,fe de Québec : c, , f cer ams joueurs des Athlétiques de ,a parKtd\u201c f* qu! aur(ont, '\u201cf!* qu\u2019ils ont I ?, - S- ,c est beaucoup, mais je présume pTabfi,itéw de ,a reU88,te de 1 évé-uien mente cette suspension\tnement chez nous pour les ap.A bientôt.^piificàtëùr^TrT^- \u2014\u2014\tet de tambours: trompette: enrégistreuse: Acc.: cordes: VENTRE sport musique dame SUD\tgj45Qr0P' THETFORD MINES ^ ente ET ECHANGE: Vous recevrez toujours un bon prix en échange, avec conditions de paiement facHes.rchestres et clubs jouissent d\u2019escomptes spéciaux.puyer.A très bientôt, nous l\u2019espérons.n SPORTS fusils et carabines, accessoires de pêche ^ sports d'été et d'hiver.\u2018^Se'dism,°- stéréo : : Accessoires éleetriouM MAGNIFIQUE CHOIX DE CADEAUX DE TOUS GEN&E8.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 accordéon-piano: orgue électronique.: radio: MOIS icnlion propres aux pneus de voitures participant ù lu fumeuse course do 500 milles d'india, impolis, se retrouvent dans ct pneu ultra-moderne, le plus sûr qui existe au Canada.SEMELLE PLUS LAltGE \u201cALL ACTION\" Le procédé de moulage exclusif do Firestone supprime la nervure centrale inerte de la se.nielle qui est remplacée par unr* rangée supplémentaire d\u2019éléments d'adhérence.NOUVEAU CAOUTCHOUC DIENE Lcs semelles du \u201c500\" tout ny.Ion sont faites de Diene, un nouveau caoutchouc synthétique extrêmement robuste qui prolonge le millage utile de 20%.CABLE PLUS ABONDANT ET PLUS RESISTANT Dans presuue Pais les pneus, les fils de la carcasse sont tissés perpendiculairement.La carcasse Firestone n des fils è 413 degrés et elle comporte ainsi deux fils de nylon oc premiè-,ne qualité de plus par pouce.Résultat: un surcroît do sécurité.V/, ¦ .*.v * . LE CANADIEN Mercredi, 10 juillet 1963 THETFORD EN VEDETTE CETTE SEMAINE A VOTRE DOMINION FIE OU BAR-B-Q.ZZ2 \u201c A ViSCERES-ENV.2-3 LB JUTEUSES PAQUET t Ib TENDRES IDEALES POUR HOT DOGS DE POULET VENDU SEULEMENT AU DOMINION FRAIS COUPEES - PRETES A FRIRE IMBONS CUITS GKNRf^DWBt PRET A MANGER - CHAIR SOLIDE - PAS DE PERTE Ib DOMINO POUR TOUTE LA FAMILLE CORNICHONS HEINZ Genre pain et beurre Tranches.V2 Rég.27 Vinaigre Blanc \"HEINZ HEINZ\u201d PI REG.11 pot Pour vos salades Epargnez Special 12 on SEULEMENT AU DOMINION Nourritures pour BEBES Heinz\u201d Tamisées ou Junior Biscuits & Bonbons en vedette >ns, .ds of ment of Political Economy, Uni- and family, of Lachine, were re- Mrs.Morrison's brother *\\i\t* versity of Toronto, and Professor cent weekend guests of Mr.and mes Morrow, at Kinne-i \u2019\ti''* Bruce McFarlane, Assistant Pro- Mrs.T.R.Johnston.\tMr.Finley Morrisons >«\u2022 « i fessor, Department of Sociology, ; Mrs.G.L.Patrick, of Sawyer- in Kinnear's Mills recently1* ° ^ .r , », T u o* i e »,\t\u201e Carleton University, Ottawa, was ville, Miss Louise Eager, of Baie Mrs JM AN,.n , Mr.and Mrs.John Stokoe, for- It will be remembered that Cn- i , .\t~\t\u2019 , n\t.-,\t.\tAllan, 0f Kinnear\u2019s .\u201ei , r 'P « it\t\u201e\treleased by the Department of La- Comeau and Mrs.Lewis Eagei Mills snenf n\tr merly of luronto and Inverness, rois father, Mr.Stokoe, was the .\u201e\u201e T\t., Ti\t.0 ,\t.- r\u2019\t13» spent a day with Mr.and r\\ |\t,\t,\t.\t* i* tt \u2022* i\t.\t\u2019 t 1)OUr* Initiated in 1961, t traced were recent Sunday guests of Mr.Mrs Russell t îhu\tü Quebec, and at present residing United Church Minister at Inver- .Un ;\t-\t'\t* \u201e\t, xr \u201e\t.\t, .\t, .nusse11 Little.\u2022 v\tf\\L i\tii\t,\t.\tthe experience of a group of Ca- and Mrs.Henry Robinson and fa- Miss TTelnn in Kenmore, Ont., have great plea- ness for four years, 1957 to 19G1.M «.\u201e\u201e\u201e\u201e ,, .\t*\t.lfi *hr\t, 8 aelcn Learmonth was a sure in announcing the engagement\tn ,\t.\ts in a ^plca\t\u2019\tweekend guest of Mr.and Mrs of\ttheir only daughter,\tCarol to (,wm* lo 11,0 PossU.Mity\tof Mr.ntar.o comm unity as\tthey passed\tMr.and Mrs.\tRobert Wallace,\tPercy Doyle, at Lennoxville ' Mr Frederick John Itatt\tof New.\tnutt\u20198 bein8\u2018 drafted and Mr.Sto-\tthrough the secondary\tschool sys-\tof Stanstead, spent a few days Mr.Ernest Wright wa ,i found land\tkoe having received a call which tem and entered the world of work, with Mrs.Annie Magwood.\tweekend guest of his dim ,t, i t.i in r.,\t.\t__ has as yet not been decided upon, School records of all those born in Mrs.Olivier Carmichael and son, son-in-law Mr nmi \\i!i * .1 ,SSr»k °i°xTU,lt 1 .U the wedding will take place July 1910 were studied to find out when Douglas, spent a few days in Mont- Doyle.\t' A01\"\tsU.ll0\"wl\t27 lh, at 3.30 p.m.in St.\tMark\u2019s\t\u2018hey left school and\twhat their\treal recently.\tThe Misses Alice ami PI\ti at\tHalifax.Miss Stokoe\tis m th \u2022\tChurch Halifax, N\tplan\ta workers and the number of man- in Ontario, nine in Quebec, five in reasollable number of driving miles \u2019days lost\twere considerably\tre-\tBritish Columbia,\ttwo in New- duced over\tthe April\tfigures,\tac-\tfoundland and one\teach in Nova cording to a preliminary summary Scotia, Manitoba, Saskatchewan\t-°\t?-*- of strikes and lockouts.There were and Alberta.A breakdown by in- * ie ,roac** S^p to enjoy the sce-44 work stoppages in May, in- dustry of the month\u2019s stoppages ner.y °r to check a.maPt Always volving G,214 workers with a time shows 23 in manufacturing, seven\tth° rond\u2019 shift into \"Park\" loss of 30,300 man-days.In April in construction, six in trade, four Visibility there were -12 work stoppages in.in mines, three in transportation N.ight drivine is far more ha-volving 8,502 workers and a time and utilities, and one in service.zartl»us- Stop before dusk.Slow loss of 47,180 man-days.More than Report released by Conciliation down.in f°e or rain- Be a,ert for 40 per cent of the May time loss Board concerning dispute between vucfttl0nalnal>een mingled with pictures of telephone lines, digging machines, piles of intricate equipment and the faces of rugged linemen, pretty clerks and service representatives.Of course, each contributes to the overall picture of the telephone company, and the skilled and experienced operator, as always, is at your service.You may not he able to see her at her work, but she is available whenever you need assistance.Nice to know\u2019 that she\u2019s there, ready to help, ian\u2019t it?WATT\u2019S IN A NAME ?Although it pays to properly identify yourself when answering the telephone, sometimes it just doesn't help.Take the peculiar case of Mr.Watt as an instance.4t was important for him to talk with James Brown at his office.Helcalled the number.A man\u2019s voice asked, \u201cWho\u2019s calling?\u201d Watt said : \u201cWatt.\u201d The voice asked \u201cWhatsis your name?\u201d \u201cThat's what I told you.Watt\u2019s my name.\u201d A long pause followed and then, Mr.Watt said : \u201cWill you please tell me your name?\u201d \u201cWill Knott.\u201d Whereupon they both hung up.MORE THAN JUST TELEPHONES -Playing an important role in the development of our country, the Bell has an active interest in more than just telephones in the almost limitless, it seems, telecommunications industry For instance, our microwave radio relay chain, part of the Trans-Canada Telephone System network, carries television programs under contract to the CBC and CTV networks, hast year the Trans-Canada System was also successful in gaining a 10-year contract to supply facilities for the CBC\u2019s complete radio networks.These facilities employ well over 20,000 mi lus of high quality circuits to link some 200 English and French radio stations between Newfoundland and British Columbia.For further information hnmé K.Ornière It (ANADItN Mercredi, 10 juillet 1963 Alfred A.Wright, Dies cially outside.Vaudeville Don't try a balancing act when rist you tackle home repairs.Use a utl.sound ladder long enough for the 'us Set it up solidly, and don\u2019t °f overreach.olvl Vapors 11 s Avoid smoking near solvents or gasoline.Keep all flamnmbles in L*ud safety cans.Vision There\u2019s no vacation from the rules of safety protect your eyes with safety glasses at home too.Vicinity hamiliarity breeds contempt, at least on familiar roads.Stay alert and use seat belts, on short drives.Hall of all traffic deaths happen within 23 miles of home.Vim and Vigour A safe vacation should send vou back to work fine and fit.At homo, 1 at work, on the road .never take a vacation front safety.deux advenant un cas d\u2019urgence.Si vous posséder, une embarca.tion à moteur, faites mieux encore Procurez-vous la brochure intitu.lée : \"La Sécurité sur IT\u2019au\u201d.Klh vous sera adressée sur simple de.mande écrite à la Division Nanti-«tue du Ministère «les Transports Ottawa.; Mills Activities LUELLA EAGER Early Saturday morning, July Gth, Alfred A.Wright, passed away at his home 1131 Notre Dame St.S., Thetford Mines, after a lengthy illness.He was in his 82nd year.Son of the late Benjamin Wright d Leonard Guy and\tMr.and Mrs.\tand of\this wife\tthe former Eliza \u2022r W.S.\tAllan.They\twere aecompn-\tHeatherton, Mr.\tWright was born s.nied\thome by Mrs.Allan\u2019s sister,\tat St.\tAdrien\tDTrlande later s.Miss\tLinda Guy.\tmoving\tto Adderley.From Adder- \u2018Z Mr.W.McVetty and nephew, ley he came to Thetford in 192S ?r Merton McVetty, Mr.Mowe and becoming an employee of Johnson\u2019s g son, Larry, of Kingston, Ont.were Co.He reached retirement age 10 overnight guests of the former\u2019s years ago having been with the *r sister, Mrs.Annie Lowry en routu company for some 25 years.His AU SOLEIL ! h vous larao uetro en vacances?C\u2019est une hâte que vous par.tagez avec quelques IS millions de Canadiens qui rôwnt des joies estivales, du repos au soleil et des ébats dans l\u2019eau.Peut-être êtes-vous au nombre de ces estivants, heureux propriétaires d\u2019une embarcation A moteur, qui sillonnent allègrement nos lacs dans un pana che d\u2019embrun.Ou peut-être préférez-vous les émotions sportives du sk; nautique.Quel que soit votre sport nautique favori, savourez-le \u201ctant que Va peut\u201d.Amusez-vous au soleil ! Mais prenez garde à Ponde.Ko passez vos connaissances vu sécurité aquatique.Assurez-vous «le les commit ru DES MAINTENANT et, lo moment venu «les vacances, vous approcherez «le l\u2019eau avec beaucoup plus «h* confiance et d'assurance.Rien de plus triste, pour un rédacteur «le journal, que «l\u2019avoir à signaler la mort d\u2019un employé.C\u2019est encore plus navrant lorsque cette trag«*«lie est le fait «lo l'étourderie, «!«\u2022 l\u2019ignorance ou «le l'in, «lifférenco à l'égard «l«*s règles clé men ta ires «lo la sécurité, La Croix-Hougt* canadienne *\u2022 tient h votre entière disposition pour vous communiquer tous les renseignements que vous désirez sur la sécurité initiatique.Profitez «!«\u2022 ce service returne POUR QUE NOS MALADES VOUS VOIENT AVEC PLAISIR Le malade hospitalisé n'a pn« toujours la permission d«* maugci «les bonbons ou les autres douceur* «pie lui apportent ses ami:.11 peut aussi voir d\u2019un mauvais oeil qu'on s\u2019asseoit sur son lit alors «pie la moindre secousse le fait souffrir.L«\u2019s heures «le visite sont fixées afin «pie le malade puisse prendre fies repas, son bain et son repos d\u2019après un horaire bien conséquent, les visiteur respecter les réglement taux et ne pu par «les visit V for (Continued of page S) Why be a showoff ami overdo?Trying to climb higher, walk farther or play longer than anyone else isn\u2019t a healthy change «*f pace.Don\u2019t swim alone or too far.Vandal Setting fire to woods with i campfire or cigarette threatens lif as well as property.Protect your self and others.Douse fives when you're through with them.Venture Chance-taking in bonis claims many victims.Don't overload or stand up.Keep power boats dear of other boats and swimmers.Violence Sudden, violent storms over water can trop landlubbers.Head for shore when clouds gather.Always have approved flotation cushions of life jackets.Vigilance Keep a watchful eye on the kids.He sure «>f water depth.Set strict safety rules.Put limits on their wanderings.Vertebrae Hack acho?No wonder, if you row too much, fish long hours without a back rest, drive too far at a stretch.Why not start hack in time for a day off back home?Veranda A front porch vacation\u2019s fine for rest.Hut don\u2019t take safety for granted.It's hard to relax with a sometime at their home in town.cast on your leg.Mrs.Annie Lowry and sons, Ho- Volts ger and Jimmy, attended the Sui- Play it safe with do-it-yourself tor-Stcwart wedding in Lennoxvil- electrical jobs.Use three-wire le June 20th.\tcords to ground power tools, espe- lov raient uutlnd NATION AI \\ FKTY COUNCII proton WOMAN WHO CAN DRIVE If you would enjoy working 3 or 1 hours a «ln\\ culling regularly each month on ;i group nf Studio Girl cosmetic clients on a route to he established in and around I hot lord Mine , and are willing to make light deliveries, etc., write STUDIO GIHI.EOS M FTP\u2019S, Dept.OW-37,, 840 La Pleur \\ ve., Montreal !L\\ Route hour, and William MacRae mid Mrs.A.Surviving him are one brother, I.égaré.\t- William, of St.Bruno, Calif.; his Miss Thelma Hailey, of Lennox- children, Muriel, (Mrs.Norman ville, was a guest of her parents, Tibbetts), of Cowansville, Clifford, Mr.and Mrs.James Bailey while of Thetford Mines, Effie, (Mrs.here to uttend the funeral of her Ken Sample), of Mattmva, Out., grandmother, Mrs.J.S.Johnston.Grace (Mrs.Gerald Dezan), of Ma-Mrs.Annie Hugues .of East An- pie Grove, Maud (Mrs.Lome Mur-gus, is spending a few days with phy), of Granby, Phyllis, of Thet-her cousins, Mr.and Mrs.Harold ford Mines and Patricia, (Mrs.Jamieson.\tBill Dinning), of Maple Grove, 13 Miss Patricia Rothney spent a grandchildren and 5 great grand-few days in Lennoxville.\tchildren.Mr.and Mrs.L.Morrison and Pall Hearers were Messrs, Hob on, Lynwood and Mrs.E.Hailey Logan, Lloyd McKenzie, Leonard were weekend guests of friends in Montgomery, Ernest Porter, Eve-Lennoxville.They were accompli- rett Moore and Charles Ilender-nied home by their daughter, Mrs.son.Willard Young ami family, who The funeral service was held at will spend a week with her pa- St John the Divine Church, Thet-rents.\tford Mines, Monday afternoon, at Mr.Lyle Morrison of Lennoxvil- 2 p.m.with Canon M.II.W.Seeley le is spending two weeks here with officiating, his parents, Mr.and Mrs.L.Morrison.Mr.and Mrs.Frank Porter and Mrs.Porter\u2019s mother, Mrs.E.Jamieson, of Lennoxville, were guests of Mr.and Mrs.Wilbert Wallace while in town to attend the funeral of Mrs.J.S.Johnston.Mr.Howard Thompson, of Sherbrooke, was an overnight guest of Mr.and Mrs.W.S.Allan while here to attend the funeral of his cousin, Mr.Charles Montgomery.Mrs.Edgar Nugent has returned from Ville LaSalle where she spent a week with Mrs.Sidney White and infant daughter.Mr.John Allan, of New Brunswick, has returned to spend the summer vacation with his parents, 1rs.R.L.Allan.I.Patton and children, md Jimmy are spending he funer K UWTfR WÎE ! up to Il peut tre pi Diner d\u2019homme d\u2019affaire LHOTEL LASALLE $1.00 Le Roast Beef nu Jus, d\u2019un tendre Exquis Le Jambon Rôti \u201cTendersweet\u201d \"TANT QUE VOUS EN VOULEZ\" Du lundi uu vendredi De MIDI à 1.30 P.M.\tgrf BONANZA Dites simplement : I AJOUTEZ A MON COMPTE.I Bénéficiez de TERMES FACILES ] leather TONDEUSE 20 COUPE DE 20\u201d 2\u201d plus large que la plupart des tondeuses se vendant à prix supérieur.Robuste moteur Clinton 2 l/g H.P.Lame solide 1 pièce 20\u201d AUBAINE.Filiion Automobile P.E.PILLION Prop.Dépositaire Mercury Lincoln Camion Mercury Garage Chemin Robertson Tel.: FE 5-9135 THETFORD MINES Meteor mgmï ' WÊm Autres modèles Pour tout renseignements sur les carrières disponibles dan* l'Aviation royale du Canada, voyez $49.95 $59.95 $64.95 VALEUR D'OR! NOUVEAU PORTE-BAGAGE THETFORD mines Montage facile aux gouttières.Pas de ventouses, Métal robuste.Pour toute voiture 1958 en mon* tant.VALEUR SUPERIEURE.Marché Municipal le 12 juillet 1963 Géant, 36 x 72\u201d Une aubaine réelle à ce bas prix Glissière pleine longueur, 2 sacs se joignent pour former un lit double.5 Ib.d\u2019isolation chaude.1 h.p.m.à 6 h Contr# 0\u2019orUntBtlon ë« l'Aviation 310 Grand* Alfe,Qa*t« «MA SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Hiwa aj **\u2022>\u2022* *°»ii Caoutchouc robuste de qualité supérieure Mit à rainures profondes.Pour le compactes.Cou- plupart des voitures y compris leurs assorties.POUR SEULEMENT -lui.>«nné* «\u2022\"PIS** 357 LABBE FE 5-9977 Thetford Mines Valut 2.98 CIGARETTES.BOUT UNI \u201e ' Ja-'ifÀ CHEZ 1URCURV \u2022 » Nf 0| % J?*-» r -~S m Wy ' y^o^ternl royale du Canada LE CANADIEN THETFORD MINES Mercredi !0 juillet 1 De garde sur la colline Dans le monde du travail nistre du Travail.L\u2019étude, commencé en 1901, porte sur un groupe do Canadiens Agés do 21 ans, dans une collectivité-type de l\u2019Ontario, à leur arrivée sur le marché du travail après le cours secondaire.Les dossiers scolaires de tous ceux qui sont nés en 1910 afin de savoir à quel moment ils ont quitté l\u2019école et quel était leur degré d'instruction.On a établi la relation entre ces données, d\u2019une part, et les antécédents personnels de ces élè- ves et,si possible, la succession de leurs emplois et de leurs périodes de chômage, d\u2019autre part.Une deuxième conclusion importante du rapport porte sur les relations entre le succès scolaire et les antécédents économiques et sociaux des élèves.Une troisième conclusion importante du rapport a trait à la situation de ceux qui quittent l\u2019école pour passer au monde du travail.Commission de conciliation chargée de connaître des questions en litige entre la Vancouver Wharves Limited, Vancouver, C.-B., et l\u2019unité syndicale 601 de l\u2019International Longshoremen\u2019s and Warehousemen\u2019s Union.Le conflit touchait quelque 60 travailleurs aux docks.On annonce le règlement d\u2019un conflit entre Canadian National Hotels, Limited (Hôtel Nova Scotian, Halifax) et le syndicat local no GC2 de la Hotel and Restaurant Employees and Iîartenders International Union.Les conditions de règlement comprennent une hausse de salaire de G cents l\u2019heure à compter du 1er mars 1903, de 2 cents, à compter du 1er mars 1901 et «le 2 cents, à compter du 1er mars 1905, et des vacances payées de 20 jours ouvrables après 25 années de service.Le conflit touchait quelque 200 employés.Un rapport intitulé \u201cPassage do l\u2019école au travail\u201d préparé par M.Oswald Hall, professeur de sociologie* au département d'économie politique de l'Université de Toronto, et M.Bruce McFarlanc, professeur adjoint au département de sociologie de l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa, a été publié par le mi.impliqués et la perte en jours-ouvrier ont été sensiblement moins élevés qu\u2019en avril.Les 44 arrêts de travail en mai ont impliqué 0,-214 travailleurs et causé la perte de 30,890 jours-ouvrier, à rappro cher de 42 arrêts de travail en avril, ayant impliqué 8,502 travailleurs et causé une perte de 47,180 jours-ouvrier.Plus de 10 p.100 de la perte de temps en mai est attribuable1 il (piatre conflits.De tous les arrêts de travail ,un seulement s\u2019est produit dans une industrie relevant de l\u2019autorité fédérale.De tous les autres, 23 so sont produits dans l\u2019Ontario, 9 dans le Québec, 5 dans la Colombie-Pritannique, 2 à Terre-Neuve et 1 dans chacune des provinces de la Nouvelle-Ecosse, du Manitoba, de la Saskatchewan et de l\u2019Alherta.Voici la répartition des conflits du mois par industries : industrie manufacturière, 23; construction, 7; commerce, 0; mines, 1; transport et services (inutilité publique, 3; services, 1.L\u2018* ministre du Travail, M.Mac-Eaclien, publie le Rapport de la Attention sacs de plastique L\u2019ingéniosité que certaines mai- parce que les parents, en quête r/V-tresses de maison mettent à équi- conomies, substituent ces tissus librer le budget familial est sans minces aux enveloppes toutes ex-doute digne de louange, cependant, près pour les sommiers de lits ou il est un domaine où la Ligue en- de voitures d\u2019enfants.C\u2019est à l\u2019été nadienne de la sécurité s\u2019oppose à que ces accidents se multiplient, l\u2019économie.Il s\u2019agit de l\u2019emploi se- Espérons que les parents ont encomium* que l\u2019on fait des cuve- fin compris le danger qui se rat-loppes de plastique minces qui sim- tache au caractère étanche de ces vent à protéger les vêtements net- tissus et qu\u2019a cause de négligence, toyés A sec.\tcertains adultes n\u2019auront pas à se Les tissus de plastique très min- reprocher la mort tragique d'une ce ont été conçus uniquement pour aulre douzaine d\u2019enfants, protéger les vêtements et autres , commodités jusquà destination, a- ) \u2018 ' ^ près quoi il importe d\u2019en disposer, Il fl| | r |\\ fl A flTI T ayant pris soin d\u2019abord de les\tyjl I r\tlu II T \" \" nouer.Ces tissus entraînent facile-\tIII-I-U llin II L ment la suffocation, à cause de\tP A RML ft l\u2019électricité statique qui en fait do\tUiiIiHLH * vrais collants.\t.\t.inPO * ,.Mercredt le 12 juin 1903 est de- f e genre particulier lia jamais cédée à sa résidence 34 rue de la ôté destiné n servir d\u2019enveloppe Fabrique, Thetford Mines, Mlle pour les sommiers et les oreillers, Marthe Carneau, Institutrice.Kilo ni de sue pour transporter les cou- laisse dans le deuil son père et sa ches de bébés dans sa voiture.A mère M.et Mme Michel Carneau cette fin, il existe tout exprès, des (Marie-ltosc Gilbert) ainsi que sa tissus cl des sacs fabriqués de plus, soeur Annette également Institu-tique épais.Ils sont si peu coûteux trice à l\u2019Externat St-Alphonse.qu\u2019on ne réalise aucune économie à Son service a en lieu samedi le son passer.\t15 juin à 11 1/2 heures, il fut Malgré tout, il y a au Canada, à chanté par M.l\u2019abbé Joseph Bou-chaque année, nombre de jeunes cher, curé de l\u2019Hôpital St-Michel-bébés qui meurent de suffocation Archange, Québec.Assistaient com- itelots de Québec feront Ces quatre ni partie de la garde de la MRC qui effectuera cette année la cérémonie du crépuscule le 1er juillet sur la Colline du Parlement, à l\u2019occasion du jour de la Confédération.De gauche à droite: les matelots Michael Lavergne, de Grand\u2019Mère; Jean Racine, de Shawinigan; Michael Lacroix, de 1 ford Mines.; et Jacques Moufette de tiscan.Cette garde est composée de n lots nouvellement recrutés et en péi d\u2019instruction à l\u2019établissement naval f wallis.près de Digby (N.-E.) IMPORTANT CENTRE MEDICAL 1\u2014\tAppareils auditifs sur prescription.2\u2014\tService sur toutes marques d\u2019appareils.3\u2014\tBatteries pour tous genres d\u2019appareils.4\u2014\tRéparations garanties pour trois mois sur toutes marques d\u2019appareils.5\u2014\tCes avantages à deux pas do chez-vous.De plus en plus de gens en profitent: pourquoi pas vous ?LE SEUL BUREAU D\u2019APPAREILS AUDITIFS DANS SPECIALITES Nez - George .Oreilles : Dr I.IVIU ANDKEIU FE H.1121 Chirurgie générale: Dr RICHÀRD LAMBERT:\tFE H-1277 Pédiatrie maladies des enfants : Dr PAUL DUBREUIL FE 6-6638 Dr BERTRAND (il G U ERE\tFE 8-1444 Médecine interne, coeur, tube digestif, glandes Heures de Bureau: tous les jours: 2 a 4 p.m.Excepté jeudi.Lundi, mercredi et vendredi de 7 à 9 p.m.238, Notre-Dame Sud.\tThetford Mines LE COMTE DE MEGANTIC 0TIC0N DE THETFORD 426 Roberge FE 5-6422 Thetford Mines \u2019Amééhu aÆwCys .w.* .N / WM Appelez votre\tà fournisseur et commandez\tà y\tjfcÿP une caisse de votre bière\t^ M oison préférée.Car la bière M oison met de la vie et de la joie en toute occasion! Bonne fin de semaine!\tÆ ¦ oÿÿ-.v* : \u2022\t; .4 mm \u2022\u2022 -v.\"\t;'è-A .{f/-X ViY yv.W/.' 'vvs A Vyy va' mmm WMm Modèles représentés, de haut on ba» etdegaucheà droite: ^ U coupé sport de luxe Beaumont; la décapotable sport de luxe Beaumont; ie itation-wagon Invador 4 portes, le sedan Canso 4 portos, UNE VALEUR GENERAL MOTORS tout de brillantes performances, l\u2019Acadian vous offre le choix de ses moteurs à 4 ou 6 cyl., tous deux pleins de fougue.Et le prix de l'Acadlan est si modique! N'attendez pas.adoptez Vous désirez une voiture aux lignes pimpantes et séduisantes?Voyez la HMPANTE FRINGANTE FONCTIONNELLE lager beer LA PRÈftRtB\tV Df LA FAMILLB -1 par OBHBRAL MOTORS MOISON HAUT AU LA BIÈRE LAGER RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS Dépositaire des voilure» Cadillac, Buick et Pontiac, Acadian, voiture» européennes Vauxall et camions FE.5-363 1163 Notre-Dame N C.P.416 FE.5-9133 ¦v.v.¦V ma I V mm \u2019/\u2022XvJ rasas» mmm ïmm JyJ* far- « '\u2022Oc \\ \u2022\u2022 a.V 'V-X*.\\\\y, m.y.j v v» \u2022 .>r/\u2018 .VA' ,.V.VSV.«.\u2019A -v \t ,\tAV aW tmmm \u2022A^VA' timi W>/fAA NAOLSON ! 9 U CANADIEN iO juillet 1963 MINES Mi .mur».Théâtre PERRO East Broughton Station llllllllilHIIIh iiejiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiik Cinéma LYRIC Black Lake Faible, épuisé, fatigué, nerveux ou vieux?Mien des gens iqéy manquant de fer peuvent retrouver jeunesse, énerq.e dantan avec le Ionique Ostrev Faible, fatigué ntr- S hn|U\t****** Ostrex .uj- J u d hul.Aide A rajeunir et redevenir e- nerqiquf.Le format d introduction (B irs) coûte peu.Toutes pharmacies.C'EST SIMPLE PigalE anumnmcnm RAPIDE ET Le Cinéma le plus achalandé de la région jimniTfTTtrt rrrrtrr EFFICACE ! Sam.Dim.Lun.Mar 13, 14, 15 et 16 juillet M\tVen.Sam.10, ii,\tet 13 juillet Autopsie dua /neutre (8 h.30) James STEWART, Lee REMICK, Ben GAZZARA, Arthur O\u2019CONNELL, Eve ARDEN et Kathryn GRANT.Chacun son alibi (7 hrs.) Silvana MANGANO, Michael RENNIE, Vittorio GASSMAN et Shelley WINTERS Lun.M 15 et 16 juillet Jeu.Sam tilt couleurs 11 et 13 juillet (8 h.30) John \\\\ AN NK et Anna et les maoris Sherley MACLAINE et Laurence HARVEY.Meutre en 45 tours Danielle DARRIEUX et Michel AUCLA1R.En couleurs ton» 1.01 I OKUIGID \\ Anthony Eli Hr u Kick y NELSON FE 5-7571 La chasse au Gang ARTS et LOISIRS > K i î N1NI à PEXPOSITION (7 h.16) 1! \\ YDKN et La vallée n N El SON de la poudre M||||llll[ïlllilllllllHililllllllP Dim.Mar CtNKMASHOPl Gl«»nn I 14 et 16 juillet Activités MALI AIM La Reine des Barbares APPARTEMENTS A LOUER Un offre À louer des appartements chauffés, meublés avec cuisinette.Eau Chaude et froi-ie.Usage de la chambre de bain Atmosphère tranquille.Aussi chambres simples.Un boudbir pour jeune fille.Près de l'église Notre-Dame dans le centre le la ville.Pour information s\u2019adresser à: 289 rue Cy.r, Ouest Appeler après 7 heures P.M.Tel.: FE 6-9309, Thetiord Mi- 'JlO u E R pnent di S »PP»rl« chambre de bfm ,t Aussi, logement de aments, plu* wlf\u201d*1 220.Libre5 immediate g de la ville.S\u2019adrei 4 Frères, 208 NVre-Thetford Mines.I nouvel \u2014 En couleurs Jacques SERNAS et Cheso ALONSO.>u loin Dim.Lun.Mar.14, 15 et 16 juillet La dernière fois que j'ai vu Paris Technicolor (8 h.30) Eliznboth TAYLOR, Van JOHNSON et Walter PIDGEON Les nuits du monde Votre Horoscope de la semaine En couleurs Provin Il t'ait ipprl plu .Cil prix, \u2014 particulièrement associations, inst dations ments de jeunesse, etc.ultime d'inscription est h Les formules d'inscrip les deux concours sont d à l\u2019Exposition Provincial! l\u2019Exposition, Québec 3.LOUE! Logement dans u* die.4 appartenu' gû.Réservoir » 1 jtor informations, 54121: le soir FE 6 fard Mines.Entree La fille de ladmiral à Radio-Canada MAISON A VENDRE A Disraeli: bungalow neuf, 2G x 42, Chemin St-Jacques, peut servir comme chalet, terrain s'étendant jusqu'au bord de l\u2019eau, (Lac Aylmer); 6 appt, plus chambre de bain.Bonnes conditions de vente.S'adresser Charles Lehoux, Disraeli: No.277.En couleurs CINEMASCOPE (7 et 10 heures) ili»g mm - Luit'.Jane POWELL et Tony MARTIN.appartements A LOUER consulter I Paris, il inontvrn lui-même LE M Iv DECIN MALGRE LUI de Molièn et LE LICOll do Jacques Ee.rron pondant a Deux ap de la ville metteur en scene et professeur Marcel Suhourin est aussi moiteur en scène et professeur.A la mise un scène, on lui «luit notant ment : LES BONNES de Jean Genet, LE LICOU et DODU de Jean Perron.11 a dirigé pendant plus do deux ans à Montréal, le Théâ tre des autours dans des pièces telles que OCTOBRE de Dubé, LE LIT A BALDAQUIN de Roger Hoard, ECLOSION tie Suzanne Ri vest et Mario Racine et L'AMERI GAINE do Jacques Perron.A litre de professeur, Marcel Snbou-rin n donné des cours aux Appreu tis-Sorciers, aux Comédiens anonymes (à Québec), aux Jeunesse musicales du Mont Orford, au col.lègu de I/ongueuil et, depuis deu, ans, à l\u2019Ecole nationale de théâtre Il a de plus été l'adjudicateur d< pièces en un acte à Elliot Lake pour les Festival Quonta.noiiosi :on LA S LM A INK MAISONNETTE A VENDRE 18 x 22, conviendrait pour chalet.Toute offre raisonnable acceptée.S\u2019adresser à Mme Florence Pomerleau, St-Jacques de Leeds.Tel.: 424-38GC.Lu série LES CROQUIGNOLES est l\u2019une des quatre émissions de la tournée CARAVANE de Radio-Canada.Elle est inscrite à l\u2019horai.re du réseau français «le télévision depuis vendredi 5 juillet à 5 heures.participa i trois spectacles classi \u2022s au Gesii.MAISON A VENDRE Bungalow neuf, paroisse Ste-Marthe.3 ch.à coucher, plus ch.do bain finie tuile.Chauffage automatique.Extérieur fini brique et pierre.Rue asphaltée et trottoirs faits.Pour rens., 1192 rue Jeanne-Mance : FE 5-33G5.LOGEMENT a LOUER Bel ici avril ) Logement de L\u2019art dramatique Pendant trois ans, Marcel Sn-bourin étudie au T.N.M.avec Jean Gascon, Jean Dalmain, Lucie de Vienne, Guy Hoffmann et Jean Dont.A vingt ans, il part pour un séjour d\u2019un an à Paris où il étudie chez René Simon en compagnie «le Pierre Berlin, Madeleine Clervnnne et Jean Vnlcourt.Do retour ù Montréal, il prend des cours d\u2019expression corporelle avec Jean Gascon.A son deuxième voyage à Paris, il suit encore les cours de Tania Bnlachova, Jean Vnlcourt ainsi que les cours d'expression corporelle et d\u2019improvisation de Jacques Lecoq.'Rentré ù Montréal, il étudie encore l\u2019expression corporelle avec Suzanne Ri-vest.A son troisième voyage ù Paris, il reprend s(*s cours avec Lceoq et Bnlachova.Enfin, a Montréal, il suivra les cours «le Jean Vnlcourt, maintenant installé au Canada, et ceux «le William Greaves du Canadian Drama Stil- ls entree 0 mai) FE 5-59o7 lenient logement a louer ( h'iiicnux 1 juin) {appartements plus Sain, entrée 220, p chaude.S\u2019adresser à Dene Sud, FF 5-3! 5.7624, Tlietford Mit TERRAIN A VENDRE Au lac St-Ferdinand, 86 x 100, très belle place.S\u2019adresser à M.Jean Paul Cayouette, tel.: 362-7373, charge renversée, Plessis-ville; ou C.P.220, Plessisville.1110 Notre A VENDRE juillet ) llahui\u2019at i Chalet, lac East Lake.Maison 2 logements avec chambre do bain, quartier Mitchell, payable comme loyer, acheteur sérieux.Aussi, thermos 10 gai., poêle blanc, bois ou huile, chaudière p.mènes, set cuisine chromé, lit, sommier, matelas, porte.FE 5-535G.unira pom A LOUER TERRE à VENDRE Village de Pontbriand, 7 milles de Thetford 93 acres, dont 30 en culture, le reste en bois.Maison, grange, hangar, en bonne condition.Prix très avantageux.Pour autres renseignements s\u2019adresser à Mme Vve Louis Morin, Pontbriand, Co.Mégantic.lenient Logement do 4 api Vierge Hoploinbre) vins chambre de YollS d 220; sur la rue pri de l\u2019église.Gara Palan L'iuln 82 rue St-I tohre) ttL: 423-5504 A VENDRE , Jolie robe longue de mariée, grandeur îü ans, en peau de soie, de fabrication française; cerceau, voile et diadème.Valeur de $225,, à laisser au prix de $50.Appeler FE 5-2308.MAISON SEULE A LOUER Moderne, avec chambre de bain, entrée 220, système de chauffage.Aussi, 5 et 4 appartements, dumbre de bain, 220.Centre de brûle.Tel.: FF 5-5350.rpion ( A la tél I Saluai MARCEL SABOUR1N I*-run 1 Sugit tail \u2014Marcel Sabourin, y a-t-il un .rapport entre la définition du mot mundibule et le rôle du Mandibule quo vous interprétez dans LES CROQUIGNOLES?Est-ce parce que Mandibule est bavard ou gourmand ?\u2014Il n\u2019y a aucune relation entre le sens du mot et le caractère du personnage.Il en est ainsi des copains de Mandibule : Mirabelle, Paillasson, Berlingot et Gobelet.' a^PQOCmURdMCfm/Ziffle Mandibule est le pédant de la trou-rVSA S2 CATHERINE !£ teOMTtfAl pe.Il cherche à être admiré en tout.Savant, professeur, omnis- L\u2019IMPORTANCE D\u2019UNE dont, super-docte et surlettré, voi-BONNE ALIMENTATION là ce qu\u2019il est.Mundibule se voit Le \u201cGuide alimentaire cana- comme le seul représentant de la dien\u201d se fonde sur la recherche logique, de l\u2019intelligence, de la rai-scientifique des besoins alimentai- son.Il ne peut avoir tort et si, par res des habitants du Canada.Cer- astuce véreuse on arrive à lui détains aliments ne contiennent près- montrer qu\u2019il a tort, il continuera que pas des éléments nutritifs de croire qu\u2019il a raison d\u2019avoir dont notre organisme a besoin.Les tort l nutritionnistes ont préparé une lis- Une carrière mouvementée te des cinq catégories d'aliments Si la carrière de Marcel Sabou-qui renferment les protéines, les rin est mouvementée, elle est aus-vitamines, les sels minéraux et les si un peu compliquée parce qu'elle calories nécessaires.En général, on s\u2019est déroulée au pays et en Euro, doit prendre trois repas par joui* pe où il a fait plusieurs séjours, et chaque repas doit fournir le Du théâtre dès le collège tiers de l\u2019alimentation quotidienne Né à Montréal en 1935, Marcel nécessaire à la santé fournie par- Sabourin a poursuivi ses études mi les groupes d\u2019aliments qu'énu- classiques au collège Sainte-Marie mère le \u201cGuide alimentaire cana- de Montréal, où, déjà, il manifes-dien\u201d.\ttait du goût pour le théâtre.Il MEUBLES LA COMPAGNIE LE G A RE LTEE 108 sud, Notre Dame Thetford Mines.FE 6-7380.Pour rendez-vous le soir, R.Bouley, gérant, FE 6-2227.D.Jacques, vendeur, FE 8-8373.cembre) 11 a 11 \u2022 h personnage.1?.Capricorne (23 décembre au 2 janvier) : Ou vous insultera de la belle fn Verseau (21 Janvier au 18 U vrier) : çon.Vous causerez un grand étonne Poisson (19 février au 20 mars) ment.Vous déplairez à un ami.****** .;.;.;.;.\t.*^ Un abonnement au journal\tI MAISON A VENDRE Bungalow neuf 6 appartements, 28 x 3G, fini clapboard.Situé à 546 rue Landry.S\u2019adresser à FE 5-G657.Radio et théâtre Marcel Sabourin a participé à plusieurs émissions radiophoniques du réseau français de Radio-Canada: VIE DE FEMMES, LES VISAGES DE L\u2019AMOUR, SUR TOUTES LES SCENES DU MONDE, NOUVEAUTES DRAMATIQUES et LES AVENTURES DE TI N TI N.Au théâtre, le jeune comédien a partagé ses efforts entre le Canaria et l\u2019Europe.C'est ainsi qu\u2019à Montréal, on l\u2019a applaudi tour à tour à la Compagnie de Montréal dans LE MEDECIN MALGRE LUI (Molière), LA CHASSE AUX PAPILLONS (Claude Jasmin) et avec la Roulotte pendant 3 ans.Avec ïe T.N.M., il a joué dans VENTS E SAUVEE de Morvan Lc-besque; au Théâtre-club, dans LES TROIS MOUSQUETAIRES de Dumas, LA QUADRATURE DU CERCLE de Kataiev et CIEL ET MECANIQUE de Luc Durand pour le Festival national d'art dramatique.Il complétera enfin sa carrière théâtrale à l'Egrégor, dans MAGIE ROUGE do Ghelde-rode, ETE ET FUMEES de Tennessee William, QUI EST DU-PRESSIN?de Gilles Derome et UBU ROI de Alfred Jarry.A Paris, on le retrouve dans une tournée de LA NUIT DES ROIS de Shakespeare; il y reprendra LA QUADRATURE DU CERCLE, L\u2019EPOUSE INJUSTEMENT SOUPÇONNEE de Cocteau et, en Italie LA PANTOMIME (DE LA SOURCE) do Bergman et enfin à CHALET A LOUER Sitaéau Lac du Huit.3 Chain.&f« à coucher, cuisine et toi Ht*.Appeler FF 5-5397.CORRESPONDANTES Désirerais correspondre ave jae fille de 17 à 29 ans, sin* sage, catholique, serieuse & infirme.Désirerais photo Réponse assurée.teer: C.P.340 Suite 24, ÎWford Mines.\ti.n.n MAISON à VENDRE 3 chambres à coucher, garage 16 x 24, asphalte.S\u2019adresser à 355 Ouellet O., ou appeler Jackson, FE 5-37G1, après 6 heures p.m.Gabriel L ANGLAIS ECOLE VACHON COURS PRIMAIRE: 6 et 7< années.COURS* SECONDAI.RE: 8 et 9e années.DACTYLO.STENO, bilingue.Admission: Garçons, Filles.Demander ren.seignements à: Ecole VACHON 876, rue Poirier, FE 6-58G6 Thetford Mines.TERRAINS A VENDRE Canada, 1 an 92.00 s a vendre U.S.A - pour cons.Won domiciliaire ou corn, ^rciale, Situés voisins du nu ro 1325, rue St-Alphonse O presser à Daniel Hoy, 33 ru< -\u2018\u2022Alphonse 0., Thetford Mi.* ftl.: FE 5-7342.Vous n avez qu à remplir et nous faire parvenir le coupon suivant et accompagné de votre remis# à LE CANADIEN C.P.340 Thetford Mines, Co.Mégantic, P.Q, | \"\t\"-* - ( Abonnement payé par.\tNOM .1\tADRESSE .A VOTRE SERVICE Les PETITES ANNONCES Les ANNONCES classées vous coûtent très peu.Vous atteignez un grand public dans tout Thetford Mines et la région de l\u2019amiante.Si vous avex besoin d\u2019un article usagé, d\u2019une servante, d\u2019un logement, ou si vous voulez offrir quelque chose à vendre ou à louer, l\u2019annonce classée dans le journal LE CANADIEN vous fera rejoindre la personne intéressée.N\u2019hésitez pas, adressez-vous à: LE CANADIEN, 83, Notre-Dame Nord Thetford Minet.J.N.O.A être envoyé à \u2022E ANGLAISE deux suffisent poui anglais, faire un ex rs commercial, et pré avenir NOM .ADRESSE A LOUER Belle grande salle pour réunions de familles, récep tions, associations, etc .Centre de la ville.Aussi grand bureau 17\u2019 x 33\u2019, chauffé, éclairé.Pour rensci gnements \u201cu Quirion *SS SCHOOL, 17 rue Enr°,ement en tl Tél- PE 6-72M.Noua ferons parvenir au destinataire, une carte 5 attestant que cet abonnement a été payé par vous.j \u2022j I Mflf \u2022\u2022\u2022 #11t # # O 0 \u2022 0 0 6\t