Le Canadien, 30 octobre 1963, mercredi 30 octobre 1963

[" lûsnE RADIO SERVICE TTTTTTn- m 335-5045 REPARATION RADIO-T.V.Servic< domicile jour et soir./ AU SERVICE DE t H E T F O R D - M I N E S ET LA' RÉGION.ff DOSTIE PADIO SERVICE If m 335-5045 REPARATION RADIO-T.V.Service A domicile jour ot soir.ANNEE No.43 THETFORD MINES, Mercredi, 30 octobre 1963 nouveaux directeurs aramis -H»11 1 25e anniversaire 5 SOUS LE NUMERO fondation des Cercles Lacordaire Los Cercles Lacordaire «Dos H.Dussault, présidvnt du pii s'occupe nviiiitvnnnt «lo la mit d\u2019ôlro charitable tinveri et Ste-Jeanno d\u2019Arc de la cercle St-Alphor.sc, M.et Mme Maison Poréniy «le Sherbrooke lui\u201d, prononça le Dr Dupai dans paroisse St-Alphonse de Mutile Roussin, jubilaires, M.la chorale Clair-Matin, sous sa conférence.11 continua on Thetford fêtaient leur 25e et Mme Mario-Louis Trépn- la direction «U* Mme Daul-Knn- amenant .vilains devoirs qu\u2019un anniversaire de fonaation nier, marc et mairesse, M.et le Dussault donna une cxhihi- membre des Cere\u2019es l.ucordalre dimanche dernier.par J.Guy ST-LAURENT Mme dean l\u2019Arehovêquc, jubi- tien et ce fut un succès.De trio Inires.M.et Mme Kmilien Ma.l.nfontuine était les artistes hiboux, député au Provincial, M.vités lors de evttc mirée i .» bi« importante >1»* Pour faire de cettv fête une ot Mme Albert Carrier, prési* partie la plus et Ste-deanm* d\u2019Are se r.oit d\u2019ao-eemplir envers rnleoolii.no.Pour faire suite A cette conference, il v eut remise d'une De g.à d., M.Robert Lambert, photographe.Clément Roberge garagiste, Jean-Marie Langevin, représentant, Raymond Dcyon, mécanicien, Paul Villeneuve, instituteur et nouveau vice-président, Roméo dénient, journaliste et nouveau president.Aramis, Paul Vachon ex-president, Romeo DeChantal, gérant de jauge.Sylvio Charest, voyageur, et Rivard Beaudoin, gérant de magasin.par J.Guy ST-LAURENT tes membres A1 :im i - do no- Sylv.o Chai est, Clément Rober- rent ayant nommé M.Roméo mcrcia tous les membres qui ^ ville so soir d'i> a leu.ge, Robert Lambert, I nul Vil- Clément, le president, et M, ont bien voulu lui accorder leur local situe rue .vu it - Punie leneuve, Roméo DeChantal, Ray- Paul Villeneuve, le vice-prési- confiance et dès vendredi soir au Nord, où ils ont pi cédé a le-\tmond Doyon, Jean-Marie Lan-\tdent.Ces élections ont eu lieu\tprochain, il y aura réunion i 'Action d un nouveau &ioupc (le\tgevin.Ces nouveaux directeurs\tdimanche dernier et Passermen-\tlocal afin de créer un program directeurs.Les candi lats élus\taprès s\u2019être retirés pour procé-\ttation de ce nouveau bureau de\tme pour continuer la bonne\t(1° 250\tP®rsonnes étaient pré- fartnt MM.: Roméo Clément,\tder au choix du nouveau prési-\tdirection aura lieu prochaine-\tmarche de ce club qui compte\tscntos\tot nous pouvions remnr- jean Dutil, Rhnrd Reaudoin,\tdent et vice-président, revin-\tment.M.Roméo Clément re-\tenviron MO membres à date.\t«\u2022 AIHI0 11306911 (3001031 le premier magistrat Marie gjstrer p0ur jc tournoi dès main-\t^ Louis Trépanier lors (1 une ré- tenant ou lft journéc aîl\tSI6Q6 00 Z ception civique.Le tout se ter- * u x______-i- mnn u____________\t** ception civique mina par un banquet.L'ouverture du Junior B Décès de club à partir de 10.00 heures A.M.\tUne forte délégation pilotée M.Germain Laliherté secon- |g\tflOVGITlbrC Il y aura un gagnant pour le par M, Damien Laflammc, se da la demande do M.Laflumme.chevreuil, la perdrix, le lièvre, rendait chez M.Aimé Nadeau, \u2014- l\u2019ours et le renard .\tlundi lo 21 octobre, afin quo r cette photo nous reconnaissons de g.à d* MM.Paul Aubey vice-président de A A I ' _ U section sud-est (Thetford Mines) Roland Dion président de la section nord \"¦©© l nuda) Marie Louis Trépanier maire de la cité, Denis Doyon président de sud-\t\u2022 » et J, Lionel Beaudoin vice-président de la section nord.\tIvOZQZIQVI Les participants pourront ce dernier accepte do poser sa /ACtlVIlGS chasser où ils le désirent et les candidature, lors des prochaines enregistrements do gibier se fe- élections municipales.M.Na- |qCQ|©S rnnf nn rlnh momo îiiann'à 0 00 lu* de- Un couple est accusé d ou .;1C ««bal.à l\u2019eau fait du \"parking\u201d.Lui: ~PoUr° SaUVWaiS ?Uiuge: \u201cVo (M.L.) \u2014 Lo 17 novombro prochain, n 2 luurofl, aura lieu l\u2019ouvorturo officiolîo do lu #i-guo Junior II, alors quo los K-porvior» «.\t.IJ K'.\u2019 \\s*\t( >/ '?/ j* ' nW.N A IV/\u2022 S\u2022\u2019\tV J^VUA uu IIAVVIVVIil è Tuer le temps en attendant succédera à M.Jean Rock La- 'avoir -Vous ne savez 2uoi \u2022 \u2022 \u2022 Il pas que c>est contre la loi?Bol H10SQII6 lr.dc hêtise que je we L'accusé : \u2014Mais j'étais a- vec ma femme \u2022 .\tA l\u2019occasion de l'Halloween, Le juge : \u2014Cause renvoyé, jeudi le 31 octobre 1963 au Qui peut Et à l'oreille de l'accusé : \u2014Je Centre Récréatif Educatif Jac- * i.?\t* 'Ws>.\\V?/ * 1 9/Wijh j m i 'è 11 m H **mets pas .O-O-O-O-O u professeur :\t____________________________ #ient\"?ne phrasc avec \u201cfirma.\tne savais pas\tque c'était votre\tquemet Prix au meilleur costu-\tASPECT DU FU i UR GARAGE PAYEUR AUTOMOBILES ENRG.Voici l'esquisse du futur\tgarage Payeur Automobiles Enrg qui se- îj.QU8\tfemme.\tme.Orchestre au programme\tra érigé sur un vssjte terrain ,situé dans la zone commerciale du chemin de Robertson.ïi\tPwrè-père at\tL'ex-accusé\tde répondre : \u2014\tles Blue Diamonts.Bienvenue\tRéalisée par une firme spécialisée dans la conception de pjans adaptés aux besoins actuels\tet\tfuturs des entreprises, cette esquisse km/* \u201cmere\t\u201cdirent ma-\tmoi non plus\tjusqu'au moment\tà tous.\ttient évidemment compte des projets d\u2019expansion de la maison Payeur et est sujette à recevoir\tles quelques modifications qui pour- où le policier nous a éclairé *.\tComm.raient s'imposer» LE CANADIEN Edité 7, a laquelle prenait part les bière Labatt| M william Ro.t!f)uine.s de Détroit et l excentrique Ted Lindsay.\tbert3i ancien arbitro\tde\tla lioue\tdre\tà l\u2019instructeur qu\u2019il doit\tQuels\tsont les joueurs les Vs.:n devoir ce soir la, et avait decerne une pu-\tde hockçy Nationale\tet\tmainte\tconnaitre acs réglemente afin\tplus durs que vous nyo; vus n \u2018\"\u2018t4,ten\t !,uta\tnn Imivnnt miisnr Ha\t.a.er les arbitres dans leur\tl\u2019oeuvre\tlorsque vous étiez en ce qui harmonisera dn.devoir ?\u201cTed Lindsay n\u2019avait les joutes\u201d, ajouta-t-il.pas son pareil et il faut dire que .\t)\t._\tWilliam Roberte a fait ses Tony Ledwick n\u2019était pas le ,1\u201e dit-lige (pie jouissent les gérants ge- une clinique de hockey aux débuU comme arbitre en 1943.moindre, tandis que du côté ' ¦ ' n K\u2019'1\tT\"/' A\tndcancour De 1940.b BO il officia dans la force physique Gordie Howe sportifs de ligruo Junior A> P°ur ensuite n\u2019a pas son égal\u201d.remplir les mêmes fonctions a- Parlez-nous donc de l\u2019étoile ill.» » \u2022, ¦¦¦\u2022:: \u2022 .-¦\u2022\u2022\u2022¦ \u2022¦' .¦ -¦ '¦i'i* Æ-.-.-.v.v.\u2022\u2022; ; .'¦¦ C1HBBSBS w ' V.'.\u2022I'VjV/.', «&«?' jSyjjyRt \u2022jVul ir *uiw .\u2022*./ \u2022 \\ \u2018ffi ¦«Ifiÿ ttGRApï nord, brookc Kl WAN IS S' ©»r OURSON LIVRES LE CANADIEN NOUVELLE DIRECTION AU KIWANIS L'Association Forestière des Cantons de l'Est Inc.THETFORD MINES, Mercredi, 30 25 ANNEES D'ABSTINENCE *iyr v&*7W M.W.K.MacLeod a été élu tionnel et d\u2019un gaspillage?éhon-vice-président de l\u2019Association té de nos forêts.Forestière «les Cantons de l\u2019Est SON FINANCEMENT : nc'\tI,cs argents nécessaires au L Association Forestière de» financement de l\u2019Association Fo-Cantons de l\u2019Est Inc.est.un or- rcstière des Cantons de l\u2019Est ganismo dirigé par un conseil inc.proviennent des individus, exécutif, un bureau de direction; des corps publics et d\u2019une foule n organisme qui a sa charte d'entreprises privées comme par -provinciale et ses règlements.Son bureau est situé au 178 , rue Wellington h Sher-C\u2019est une filiale de l\u2019Association Forestière Québécoise ne.C\u2019est un organisme qui est complètement indépendant du gouvernement.¦- 'rtfî\": il y y l K '¦-CM L\u2019Association Forestière des 1ère rangée de g.à d.Dr Richard Lambert, directeur Fred Martin, directeur, Cantons de VKst, travaille à îa Dick Labelle, ex-officio, Ned Young, président élu, 2ième rangée, de g.à d.caUse de 1 éducation forestière.Frank Cunnington, directeur, Roland Beaulé.directeur, Dr Marc Poulin, directeur.Loren/.o St Pierre, directeur.3ième rangée, de g.à d.John Smith, directeur, Mike Roe.trésorier, Bill Adams, secrétaire.N\u2019apparaissent pas sur la photo MM.: Roland Gagnon, 1er vice-président et Emile Couture, 2ième vice président.Connaissons les Eperviers Qui ne connaî Provençal?Quel de ce nom dam l\u2019nmiantv n\u2019a pn un jour les soins oi de Lucien, \u201cLou* times.Je ne vou Irais h qu\u2019il ne faut, cai i jn*tit côté ft min r son Age dans les disons «pu* Lucien Grande figure th< tfordoi.se parti f digno du sport, il a vécu durant ces a region do dernières vingt ou vingt-cin | années cette période creuse durant laquelle il fallait des gars comme lui pour faire survivre le sport.Mais je croîs que le vie;llir plus plus beau\u2019eadonu que pouvaient lut ai n a son lui faire ses concitoyen?en rede cacher tour de tant de services, c\u2019est mort ?Bile ne cesse de promouvoir ki conservation de nos superficies boisées, d\u2019inviter la population à rebo\u2019ser les terrains incultes, etc .Bref, ses buts sont d\u2019é- -veiller l\u2019opinion publique sur le et que s\u2019il n\u2019existait pas, il fau- rôle important de nos richesses drait l\u2019inventer.Parce qu\u2019il est forestières et de maintenir con-indispensable et sans prix.tinuellement en état d\u2019alerte Normand Lccuyer, l\u2019esprit de la population sur les publiciste.\travages d\u2019un déboisement irra- Sur la rangée avant de cette photo, nous pouvons reconnaître M m u Roussin, M.et Mme Alphonse Dodier, et Mme Jean l\u2019Archevêau» \u201eM-me jubilaires.A I arriéré, M.Gérard Lamonde, vice-président diocésain V Charles Cloutier, aumônier de la région 10 et du Cercle St Al u ' Leon Dugal, conférencier invité et directeur médical de la M»i*n °nS*\u2019 Quebec ainsi que M.l\u2019abbé J.-Paul Gravel, curé de la paroisse St A bouquetières étaient: Mlles Thérèse Faucher, petite-fille de M et A se Dodier, Louise Roussin, petite-fille de M.et Mme Emile Rn, l\u2019Archevêque, fille de Mme Jean l\u2019Archevêque\tR°Ussm' et Les exploits de Robert Vachon Fn quatre ans Robert Vn-clion a parcouru 22 milles milles 111 2 se classant parmi les travaille