Le Canadien, 13 novembre 1963, mercredi 13 novembre 1963

[" I 10 SERVICE * m 335-5045 reparation radio.™ * Service *1 domicile jour et soir.AU.SERVICE DE THETFORD - MINES ET LA' RÉGION.335*5045 REPARATION RADIO-T.V.Service î\\ domicile jour et soir.\u2014 No.45 #meANN£E par une écrasante Majorité THETFORD MINES, Mercredi, 13 novembre 1963 5 SOUS LE NUMERO \u201e jJL wv* %w.m$ àlilw \u2022 .tfcfitfl MAIRE M.TREPANIER par Michel LEMIEUX M.Marie Louis Trépaner a été réélu pour un autre terme la mairie de rhetford Mines avec une majorité de 2,017 voix sur son adversaire M.Onési-me Gagné tandis que l\u2019é-chevin sortant de charge Marc Dumont devait se retirer s\u2019inclinant devant la décision de la population.M.Aimé Nadeau repré- Six personnes impliquées Saisie d'un aiambk à St-Ferdinand TRiSTE BILAN DE LA FIN DE SEMAINE Un camelot broyé\tCinq thetfordois à mort\timpliqués dans un ,\t* intfnv'r Tou ^d0 accident mortel sentera donc le quartier an.s a ctc br°y° \u201c morl , im a\t/»e\\ .\\ .\t\u2022 ., dt so,r dernier lorsqu'il a été Les n \u2022 O 4 giacc a une majorité frnpp6 pnr ,.nut0 \u2019 nnAnL MM.M ( M.L.) \u2014 Li\\ Gendarmerie Royal a réussi un coup de maître, mercredi dernier, entre 4 et 5 heure» de IV'iprès-midi confisquant un alambic situé dans une grange, à un mille de St-Ferdinand, en plus de procéder h l\u2019arrestation de six personnes qui avaient quelques choses à voir avec cette entreprise illégale.de 80 voix.utomobiles conduites par qu » eondui- 4,14,1 \u2022 w»auricc Hibonult, 35 uns sait M.Ange Aimé Bolmic.Le et Kéal Routhîer, typographe h pnn inni \u201e\t.\t.-,AI fils de M.Valmore Pillion re- nolro journal, sont entras en .\t1 C temps Mil.Vl,Majt (ql07 juj ftpr,\\s îtV0|r tcr_ collision dimanche dernier à Lock 1 eirault et Rolland mlué^lp passer le journal un Gftrthby causant la mort do M.Baillargeon remportaient travail qu\u2019il accomplissait pour Bibcnult et dos hlvssuies à sa des victoires décisives la première fois afin de rendre ft\u2018mmo l*t 8CS doux fils Yves et service à un compagnon.M.Laçasse dans un état critique Martial Agé de 7 et 10 uns, ainsi qu\u2019à M.Alcide Marcoux père do notre confrère Fortunnt et de Jacques étoile viars de Thotford.'vs Epor- Le Maire M.Marie Louis Trepanier dans le quartier no 4 au siège no 1 el 2.M.Perrault devança son adversaire Fernand Sylvain par 469 votes tandis que Oliva\t\"\tRéal Uouthier s\u2019en est tir\" Thivierge était défait par\tRTiprès les derniers rapports\tavec\tun\tchoc nerveux\ttandis que M Rnillonrorm nnî rkhlï.it\tronr('rnan^ l\u2019accident dans la-\tsa\tfemme\tainsi\tque\tM.\tet\tMme ; >V f , 1\t1\t'¦\u2022\u2018\"'° le Ca-\tNous pouvons apercevoir sur un administrateur municipal,\tnicipaux, ou tous les secrétai-\tRouge a récolté 606 donneurs\tnada français.Selon lui, si le\tM- Maurice De Gaumois, coi 3\tl\u2019Association a obtenu de PU-\tres-trésoriers des différentes\tde sang.Thetford-Mines pour\tCanada n\u2019exporte pas 20% do\tgouner Richelieu, attaché au tMUun.n cette photo, de g.à dr., conférencier invité lors du souper Richelieu, attaché au Ministère provincial de e 0-o.n.n.n é\t\u2022< Un homme d\u2019affaires dit que tout le monde a toujours Plusieurs rr.\t^ans 8es araire8» son te qui e° .lclors munici- gnon lui dit de ne pas les rNlel, ^\" Wdus cn \"°- fnire.™ais en IsP*.ont tenu.°.?.Pmî'ino homme affirma________\t^\t________________________w_____________r__________________________f oiit» ft*rC ^îni^ aux Pas car 11 fabriquait des mou- paux 'de finance et d\u2019adminis- Pour le moment, un comité total des donneurs do sang en II continua cn ajoutant que M# Nelson Poirier, membre fondateur et ancien pré* Wicatir tî ,.VJI!° n\u2019a choîr8*\ttration le suivent régulièrement de six membres a été formé avril était de 611; le tout pen- nos jeunes d'aujourd'hui dof- sident du Richelieu a Thetford, maintenant au ser- *r notre si J* 7^falsante\t(MMMM)\ten prêtant deux heures de leurs pour tâcher d\u2019entraîner tous les dant l\u2019année 1964 égale 1100 vent se préparer pour appren- vice du Ministère du Commerce à Québec, qui pré- besoin' et (Suite à la page 12) temps, une fois par semaine (suite à la page 12) chopine.de sang.\t(Suite à la page 12) aenta le conférencier.\t(Photo \u201cLe Canadien\u201d) le nez niversité de Montréal, un cours\tvilles, pour apporter certains\tsa part, a obtenu 378 donneur»\tsa production, ce dernier aura\tl\u2019Industrie et du Commerce dont\til est le responsabh compa- sur l\u2019administration municipale\tproblèmes qui nécessitent d être\tcomparativement à 430 le mois\tpeine à créer de l\u2019emploi au\tdes expositions et des missions\tcommerciales a Fé laisser qui a fait ses débuts au mois\tétudiés afin d\u2019en trouver une\td avril dernier tandis que Black\tnombre de chômeurs qui se mul-\ttranger, en plus d*avoir écrit trois livres, soit s Destin en réponse, notre d\u2019octobre dernier.A date une\tsolution favorable pour le bien\tLake en a reçu 127 pour corn-\ttiplie d année en annéo en no-\td^ femme, François Duvalet, et\tA ^Vorld Goes By; na qu\u2019il ne pouvait soixantaine d\u2019officiers munici- de la cité.\tparer à 181 au mois d\u2019avril.Le tre pays.\tcentre Georges Payeur président Richelieu, et LE CANADIEN THETFORD MINES, Mercredi, 13 novembre 11 Les Eperviers écrasent les Etoiles Par : Michel Lemieux Le nouveau venu Bertrand Mercier a marqué trois buts tandis que le brillant Gilles Gingras fournissait six passes, permettant aux Eperviers de Thet-ford de remporter une victoire décisive de 10 à 1, sur l\u2019équipe d\u2019Etoiles de la ligue Junior B des Cantons de l\u2019Est.Le jeune Mercier a ouvert k* sa ire était à court d\u2019un hom-pointage après 7 min.32, sans nie.C\u2019est durant la quatorziè-aide, puis Jacques Marcoux me minute, de la période ini.complétait des jeux de Argouin tiale, que Côté des Etoiles muret Gingras alors que l'adver- qua le seul but des perdants a- fïHR(UI*V I I N ( (I * \\ /// ' Fillion Automobile Enr.F.E.FILLION Prop.Dépositaire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury Garage Chemin Robertson Tel.: FE 5-9135 THETFORD MINES Qué.près avoir brisé une attaque de Jacques Marcoux poui ainsi parvenir seul devant Lucien Deslongchamps qui n'y put rien.LE BOMBARDEMENT Durant la deuxième strophe les représentants de lu ville do l\u2019amiante bombardèrent le cerbère adversaire ù 22 reprises atteignant le fond des filets cinq fois.Profitant d\u2019un avantage numérique de deux hommes, A-lain Argouin marqua le quatrième but des siens par l'entremise de Gingras.Deux minutes plus tard Mercier enfilait son second filet assisté le Meilleur et Argouin, alors que Marcel Poulin comptait pendant que les siens étaient à court de deux hommes.Puis il .répétait son exploit quelques minutes plus tard.Michel Cloutier trompait la vigilance de l\u2019adversaire en marquant le septième but des thetfordois.DU JEU DUR l\u2019as moins de 14 punitions furent décernées durant l\u2019engagement final, alors que les 1,000 spectateurs présents en virent de toutes les couleurs.Mercier compléta son truc du chapeau a la quinzième minute de jeu, puis Richie Lettre s\u2019enregistrait pour la première fois à la feuil- le de pointage avec l\u2019aide de ,,\t,\tA # Gilles Rousseau.Cinq secondes rent v y kr.JÜL'iA*: :ï:\\ .'irsvamOTîa Mhher««ïB es» vrf THETFORD MINES présente le STEREOPHONIQUE DE Marconi MARCONI MODEL 4535 MODELE 4535 CHASSIS \u2014 13 lampes et 7 diodes fonctionc Radio AM-FM/AFC, avec stéréo FM (multiplex).6 CONROLES \u2014 Syntonisation AM-FM Fonctions (Stéréo FM, FM, FM/AFC, AM Phono) Equilibre, Volume, Basse, Aigu, /AM/OFF.Cadran à coulisse illuminé.MEUBLE couleur noper.HAUT-PARLEURS \u2014\u2014 Réseau stéréophonique haute fidélité.Deux haut-parleurs de 8\u201d à grande portée, 8500 gauss, et quatre haut-parleurs à haute fréquence de 4\u201d encages, espaces.$329.00 LES EMPLOIS DE (suite de la page 10) se et de la Pêche, l\u2019honorable Lionel Bertrand tient à rappeler aux éventuels postulants les modalités à suivre afin de leur éviter toute déception.Tout d\u2019abord, il est inutile de s\u2019adresser directement au ministère: seule la Commission du Service Civil a le droit de faire appel à des candidats en publiant dans les journaux un a-vis de concours à cet effet.Seuls les candidats possédant les qualifications de base requises dans l\u2019avis de concours sont admis à un examen.Enfin, les candidats qui ont passé l\u2019examen avec satisfaction sont seuls susceptibles d\u2019obtenir un emploi de garde-chasse ou de garde-pêche selon les besoins qui se font sentir au ministère.C\u2019est ainsi qu\u2019au dernier concours organisé par la Commission du Service Civil ,nu début de l\u2019année 63, un grand nombre de candidats se sont qualifiés.Comme le nombre de postes disponibles était de beaucoup inférieur au nombre de candidats qualifiés, les noms de plusieurs de ces derniers apparaissent encore sur les listes d\u2019admissibilité.Selon les besoins, le ministère fera appel à ces candidats déjà qualifiés avant de demander à la Commission du Service Civil do tenir un nouveau concours.Ceux qui auraient le désir de postuler un emploi de garde-chasse ou de garde-pêche feraient bien (l\u2019attendre la parution d\u2019un nouvel avis de concours et, au lieu de s\u2019adresser directement au ministère, de communiquer alors avec la Commission du Service Civil.PIGALLE Mer.Jeu.Ven.Sam.13, 14, 15, 16 nov.Joselito dons deux gamins 8 heutes 30 La Reine des Pirates En couleurs 7 et 10 heures Gianna.Maria CANALE, Massimo SERATO, Scilla GABEL et Livio LORENZON.Dim.Lun.Mar.17, 18, 19 nov.Le Roi des imposteurs (The Great Imposter) 8 h.30 Tony CURTIS, Edmond O\u2019BRIEN, Gary MERRILL et Raymond MASSEY.Le secret magnifique Technicolor 7 et 10 h.Jane WYMAN, Rock HUDSON et Barbara RUSH.CENTRE PAROISSIAL JEUDI A MARDI 14 au 19 novembre U Cid En couleurs 7 h.16 Cinémascope Charlton HESTON, Sophia LOREN et Raf VÀLLONE.JUSQU\u2019A SAMEDI 30 NOVEMBRE 63 \\ flambant neufs Jantes flambant neuves BATTERIES EXPRESSEMENT POUR VOTRE AUTO ET VOTRE PORTEFEUILLE ! ORDINAIRE QMANTIE FORTE GARANTIE EXTRA FORTE GARANTIE Installés sur votre voiture L.34.95 COMPLETS 670/15 ch.\u2014 750/14 sans ch.(Prix avec vieux pneus en échange) Valeur totale de 49.90 pour 34.95 ORDINAIRE\u2014En tête de la ligne à bon marché.Incorpore plusieurs des avantages des plus dispendieuses vendues ailleurs! FORTE\u2014Plus forte et garantie plus longue que celle des batteries d'autos neuves.Réserve abondante et fiable.GARANTIE 30 MOIS.EXTRA FORTE\u2014Notre meilleure batterie-vôtre meilleur achat.Réserve abondante pour opérer des accessoires extra même sous les climats les plus rigoureux, l'extra forte vous épargne de l'argent et des ennuis.GARANTIE 48 MOIS.12 V.ÊCH.10.45 \tGARANTIE -\t\t24 MOIS\t30 MOIS\t48 MOIS \tAUTO\tANNEE\tORDINAIRE\tFORTE\textra-forte \tCHEV/PONT\t49-54\t9.45\t10.95/12.55\t14.95 \tCHEV/PONT\t55-61\tH\t- -\t- -\t14.95\t17.95\t| \tF0RD/METE0R\t40-54\t9.45\t11.45\t13.95 i \tFORD/METEOR\t55\t\u2014\t12.45\t\u2022\t* \tF0RD/METE0R\t56-61\t\u2014\t15.95\t18.95\t1 \tPLY/DODGE\t40-55\t9.45\t10.95/12.95\t14.95 \tPLY/DODGE Voitures\t56-61\t\u2014\t14.95\t17.95 \tangl.plupart\t49-61\t-\t14.95\t17.95 j \tVOLKSWAGEN\t56-61\t\u2014\t11.45\t\t\t VOTRE VIEILLE BATTERIE BATTERIE LÉGÈRE LANCE 6 V.ECH.6 - Profite* de notre plan budgétaire facile Q ET PLUS ÉCH.TERMES FACILES Vaste terrain de stationnement GRATUIT 357 Ave LABBE 335-9977 THETFORD MINES ¦M r*T au«.,0 PEPSI-COLA m\t\u2022 SERVICE \u2019K|\t\u2022 QUALITE % RAPIDITE Mécaniciens ax per U Thetford Service C.ROBERGE, prop.Suburbain 00 Chemin Robertson.FE &-6595 Thetford Minos HUILE à CH AU FF A G ville et région Sorvico, 24 heures par\t\\ Jour.\t^ A louer TEEM Nil Picard & Ris Enr.THETFORD MINES FE 5-7571 Service ^^sur brûleurs automatiques 333-8561 488, St-Naudre, SERVICE REGION ihtOn Lessard de Villo Lemoyne en VIS'\tsite dans leur famille à East Broughton en fin de semaine (DNC) \u2014 dernière.Lessard et M.et Mme Alphonse Thine Lessard vierge recevaient dernièrement mbreux pa- la visite de Mlle Lisette Thi-vierge et M.Normand Thivier-r et Lionel ge de Magog.Chronique de Cliche & Associés Limitée East-Broughton 215 ouest, St-Jncques MONTREAL Rapport financier du Comité Nous recommandons les pincements suivants central des loisirs d'été 1963 CENTRE MEDICAL SPECIALITES Oreilles : Dr LIVIU ANDREIU 338-1121 i;lle .Dr RICHARD LAMBERT : 338-1277 \u2022\u2022 \u2019 idies des enfants : Dr PAUL DUBREUIL 335-6633 ;i) CIGUË RE\t338-1441 tube digestif, glandes.\u2022mu: tous les jours: 2 à 4 p.m.Excepté jeudi.mercredi et vendredi de 7 à 9 p.m.Dame Sud.\tThetford Mines East Broughton (DNC) ACTIF En banque le 1er juin 1963 :\tr;en Quêtes (juin et septem- l,rc)\t$ 482.30 Films\t38.1G Inscription (une pnrtie) S2.00 Fédération des oeuvres 063.17 Le total est de PASSIF Moniteurs, études et passages LA CORPORATION FONCIERE DE MONTREAL ACTIONS PRIVILEGIEES 7% Salaires : Matériel do jeux: Films (locations) Piscine, creusage Assurance : Autobus: Téléphones: Transports: location (salleC.Station) Taxe (film) Un total de Chirurgie génf Ces actions d\u2019une valeur $10 comportent chacune un payable trimentriollomont ut au pan dividende cumulatif annuel de 7 elle?sont racbctables.coeus PRIX $10 pour rapporter 7% Sur demande, le rapport annuel |»our l\u2019exercice terminé lu .U) avril 1963 vous sera expédié promptement.Les deux points aimants suscitent lui intérêt particulier : 1.\tLa protection capital*» do chaque action privilégiée dv $10 se chiffrait i\\ $21.35 :\\ cette date.2.\tLe dividende sut de lu 23S.N°tre $ 82.50 actions privilégiées a été gagné 2.Î fois au cours du dernier exercice financier.Pour plus amples informations vt sans obligation de votre part veuillez retourner le cou|k>n ci-bas.circulation était l\u2019affaire de la municipalité.Il est a croire que vu cet a-vertissement, le Conseil municipal procédera :\\ l\u2019installation de feux do circulation si nous voulons espérer que le record des accidents de la rue St-Jo-soph vienne à baisser et parvenir à limiter les accidents.6 accidents sur 26 sont survenus aux intersections St-Joscph \u2014 Montcalm, St-Josepb \u2014 Champlain, St-Joscph \u2014 Jacques-Cartier, soit 26% des collisions survenues dans la place durant l\u2019année en cours.Espérons que le sujet qui a tant valu de démarches, de discussions et de commentaires pourra être résolu sous peu.Rapport financier de la FE.5-2987 S.St-Vincent de Paul HpSfi East Broughton (DNC) \u2014 L\u2019actif de la S.St-Vincent de Paul de octobre 1062 à octobre 1963 est de : En banque au 1er octobre 1062 Part soci.Caisse Populaire: Collecte aux messes du dimanche Syndicat local d\u2019amiante 130.00 Avec un total de LE PASSIF S\u2019ELFVl-Epicerie: Lait: Lingerie: Bois: Médicaments En banque: bn caisse\t5.00 1768.13 M.Ernest Turcotte est le secrétaire-trésorier ayant remplacé M.aymond Vachon qui se dévouait depuis deux ans à cette oeuvre.17,000.00 Sterling l 1 sept.1968 ma m e ( propriét t LanrentI $ 121.00 bureau t à V ictoi iavill 160,000.00 Cité Jacques Cartier déc.1975 jpHI Lumières de Circulation Michel Lapierre 50,000.00 Cité La nov.1978 npules COMPAGNIE 53.000.00 Ville de Laval Ouest (DNC) \u2014 Une lettro reçue dernièrement de la part du gouvernement et lue à rassemblée du conseil en octobre dernier révélait que poser des feux de 319.00 D'ASSURANCE 206.00 129,000.0 Coin.scol.protestante d« 14 est, rue Dumais COMPAGNIE ENTIÈREMENT CANADIENNE LES POMPIERS EN CONCOURS Les pompiers do Disraeli participent cette année au concours de Prévention des Inccn.dies organisé par la National Fire Prevention Association.Ce concours a pour but d\u2019intéresser les services d\u2019incendies h élaborer un programme de prévention qui serait le plus efficace possible et devient l\u2019interprète des brigades en apportant des améliorations qui ont été développées dans des centres et qui sont ensuite suggérées h d\u2019autres municipalités.328.27 St-Mart tréal ) Valeurs Locales Nous avons ces valeurs en main et pouvons vous les livrer immédiatement 6,000.00 Village St-Victor Soldo d\u2019émission do 2 1 oct.1973 17,000.00 14.000.00 Village de Wccdon Centre 1 mars 1978 19,500.00 Corn.scol.St-Jo&enh Bcaucc 1 mai 74 à 73 TOUT LE MONDE EN PARLE 5,500.00 Corn.scol.Sacro-Coeur de Marie (Mégantlc) juil.69 à 73 9,500.00 Corn.scol.Sacré-Coeur de Marie 5Vi% ( Mégantic) 1 juil.1978 (OMmiura MR.1,000.00 Com.scol.Sl-Evaristc f 1 mai 1976 2.000.00 Corn.scol.l\u2019Assomption (Bcaucc) 5 1 mai 1969 ¦ il - il mKimwil $t*8§ir® Rendement Echange 1,500.00 Com.scol, Disraeli juil.68 92.00 THETFORD -y;- 2,500.00 Corn.scol.Disraeli juil.69 90.60 BLACK LAKE 500.00 Municipalité de Shenlcy (Roaucc) 96.85 août 67 500.00 Municipalité de Shenlcy (Bcaucc) 93.75 août 71 1,000.00 Municipalité de Shenlcy (Bcaucc) mai 71 98.60 Durée des Cours: 18 INSTRUCTEURS Heures Qualifiés Compétents Vendeurs dans la Rég SPECIAL Ketchup AYLMER Colomb Cliche, vice-président, St-Georges Bce, Tél 228-2551 Maurice Roy.Thetford Mines, tél.335-5824 Bout.11 Cliche & Associés Limitée Prop.Mme F.Groleau la FABRIQUE 338-1611 Valeurs de placements, obligations municipales, scolaires, religieuses et fonds mutuels THETFORD MINES kl»*.\\V,v.y ii^-Tggy.-v Cl Éttll 7343 LE CANADIEN THETFORD MINES Mercredi, 13 novembre ]i LE CAN AIDDilNI Edité et imprimé p:ir Le Canadien Limitée Le seul journal imprimé à Thetford Mines /QUEBEC fplVlBIONj Gérant Général Rédacteurs * bï \u2022 CW WÀN ± Ht Gérant de la Publicité Chef de la Circulation Marius JACQUES Michel LEMIEUX J .-Guy ST-LAURENT Lucien PO MERLEAU Patrick HUAKI) Bureau et administration 33, rue Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel.: 335-7571 Journal fit bilomuduirc publié jouir lt mcrcr&li courant.AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste : 1 an pour $2.00 Etats-Unis $3.00 \"l.c Ministère tirs Lout's à Ottawa a autorisé Vaffran-chisscmcnt en numéraire, et l'envoi comme objet le ilenxièi me dusse de lu présente publication**.le moment opportun\u201d, prononça tait rien, en dépit des r.utres V* appel au Règlement.M.Langlois à l'orateur.Il s\u2019a.léments du problème.\t11T, , .\t.Kit ici d\u2019une question que j\u2019u-\t, .\t,\tJ \" '?rc^ \u2018I nterrompre vais posée et a laquelle le s- M- i\u2018anKlols demanda a l\u2019o- I honorable représentant de Mé-crétaire d\u2019Etat a répondu îê ratcur comment Pavait-il oh- gantic, mais il a eu pas mal de S\t» « ,ï J! »\"« *»\"»\u2022» \"U.»tab- \"«*\t« « cerne les bourses des céréales.tro affLrma que lu cho3° ne re- a*st le tcmps do dlscuUr' Voici ma question :\tlève pas son aut°rité, «t vol- S il desire poser une question, 1 Quelle es* s\u2019il en est H deux b°nnes semaines que\tje\tqu\u2019il\tle fasse.Ixî ministre a re- responsabilité dû gouvernement\tchorche les responsables\u2019\u2019.\tfusé\tde répondre & sa dernière federal quant au permis a uc- Une V0IX parmi les membres i»orafeur corder A) & la bourse des grains présents demanda: \u201cpour chan.de Winnipeg R) a la bourse des\tg-ej*, pourquoi ne voteriez-vous\tJe\tpose la question de privi- grains de Montréal et C) à la\tpa.s contre eux ?\tlège.\tIx» ministre n\u2019a peut-être bourse des grains de Toronto ou\tpas répondu h ma dernière ques- au contrôle de lour fonctionne- Je désire poser une question tion, mais la population cannaient ?\tnu ministre de la Justice et é- dicnne attend cette réponse de- 2.Quelles sont les lonctions *ant (l°nnè que je ne parviens puis longtemps, affirma M.des bourses ci-dessus mention- Pas a obtenir du gouvernement Raymond Langlois, notre dépu-nfas et le fédéral a-t-.l un con- umî réponse à la question que té de Mégantic, trôle à exercer sur les prix J\u2019»* Posée tantôt, le ministre de qu\u2019elles établissent9\tla Justice me dirait-h si je L orateur déclara que 1hono« .» Qi\tpourrais en obtenir une du Gou- rMe déPuté ne Pase Pas la pcrmis^'fédéral^à^quclîe'1 date \u201d généra,, sinon -le la n-tion de privilège.chacune d\u2019elles a-t-elle corn- Reine ,|ui \u2018«ét'ent l\u2019autorité sou- - moncé à fonctionner vl quelle v*\u2022\u2022 n iliÉ® HMKI ftSîïSffii v*- N »V H ': ?\u2022¦:> ff.V.V \u2018txrnrUKXVfr.\u2022lAv/Z/f v./.*.i.v, *.\u2022\u2022«\u2022Ml MM ( M> *W \u2022.\u2022 ' r^iW>wvANW«-vv /V .îAv/Ayxywx-x.ÿÿXw: 64 CORVETTE b T i N G \u2022RT COUPE .'.V// '*1 /\u2014V.V./V.7WT/V.*/ » * \u2022 « ŒOTWW-\" .1 .«\u2022\u2022«\u2014#« i X, «< 4» \u2022-/\u2022\u2022 \u2022 *¦\u2022 i V.; *./.YiMVL'AVfi.I.v.\u2022 VAV.V.V ww/ *>\u2022 vxoocx m- êi irru fiffttttMtÉilf ttfttt** r# V.i.WVrtV/.W«*i i**r?idmdb 388828 \u2022.\u2022\u2022.\u2022/.v.64 CHEVY II NOVA 4 DOOR SEDAN :\tm'; :,,v -\tX'.\t;\t.mmm.^\u2022SKiSXWKi: ¦>ÎK3* ffivSSv ¦x&%?yJK \u2022»8 upHH »»7)*t W/AV/^I \u2022 ¦° : 38A MCMM : :«>\u2022>:< HS .V.'AV.v.v.\u2019.v «fiSSSwSft 888888 \u2022.\u2022YsMviv.-SS/Y/////-.\u2019/ w////Zÿÿ®-x- W&Wm Him, « «KH» WY/jW.¦y/wJm \u2022/\u2022\u2022\u2018//¦'//Y, ma.¦\u2022ysss W.V.VAV.V.¦Jwwrfyx- *vÆyffîssY/fr*MW9PWY&.WYyfsMvrW#Y/fWW%MV\u2018/'MV-vnm'\" ÉMMMMMMà ,4 CHt VROLfc T IMPALA SPORT COU Pt ¦:y.-y.yy.\u2018W:y ¦y/s/s 'SV,.TFORD MINES.Mercredi, 13 novembre 1963 LE CANADIEN Mills Activities Kinnear s By LUELLA EAGER Vortn ¦\u2022*> a U areuî «Tr.L\u2018 bit Carmichael which was followed by a film strip showu to explain the meaning of U.N.I.C.E.P.This was followed by a buffet lunch.Private course IBLISH NEWS ;tt Eager\tBy : Luelia Eager .:ti par(u :o (Quebec Ci- The hall was decorated with chutists, and holicoptors-pla- wild Cats, witches gabbins, ners.For information: Nov.Inverness: By MRS JOHN DEMPSEY Kinnears Mills MRS LUELLA EAGER Crawfordville BETSIE GUY La C.I.C.demande un respect des plans privés de retraite Tandis que se prépare une vcrsel, contributolre et trans- ment.si Ton y insérait une contribution patronale égale il celle des salariés, comme c\u2019est généralement admis.Mais quel que soit l\u2019iutérôt CANADIEN II A regular page of '!le Canadien\" respectfully dedicated to the English speaking residents of Thetford Mines and surroundings.~\ta va Iiuvnmiwutt.i>UV.\t»\t1\t«\tvv.mwuwuv VI\t.MUIS qilOl tlUC SOlt l iUlôrÜ* H I irenzen l>umPkins and balloons, and a\t27th\tat Notre\tPanic Convent\tWRislation provincinlc sur les\tférablc.\t(los plnns ()c ri.tni|t pnrlic\u201e\u2018 \u2018';V01; week-end tab,e \";as set.UP 'f-b nf0;\t«t 8\tp.m.\tcaisses de retraite, la C.I.C.\tPans le débat actueUn\tC.I.C.\tliers.dit M.Garant, il reste que .Mr» Charles ween decorations, table cloth\tTnppe,h> qu \u2019\u2019 fnudra cn t\"utc\tne veut pour le moment\tqu\u2019nt-\t.les contribuables les ont ali \u201cil- \"\t«.«rrtW»»» iai suan, seiuuu w nu^u the Slier- Reid, third to Dale Nugent and Le plus hnllt trlple nlasculin : Les enseignants sont d'accord à 25'- du en guests fourth to Susan Rothncy.\t_ M*.Armaml Grégoire 46B avec la plus grande partie des effectuées.le, Sherbroo- nies \\vqyq under the supervision Le plus haut triple d\u2019équipe: me \u201clégitime et opportun\u201d un ligne qu\u2019un tel régime pourrait 1!\u2019K's'n,,on\t\u2022 1 and Mrs.Paré et frères\t2043 régime de pensions public, uni- être plus avantageux, notant- sohis'réels d»>s of Miss Patsy Nugent Now five kinds of Chevrolets for all kinds of people ! T IMPALA JET-SMOOTH LUXURY CHEVROLET\u2014For luxury-loving people.Here\u2019s the ^smoothest, most luxurious Chevrolet ever built! Rich new styling» finer appointments in all four series and 15 models.Including those dazzling new Super Sports! tniÇn®s UP to 425 hp*, manual or Powerglide* transmissions to match your tastes! is EW CHEVELLE\u2014For pace-setting people.A totally new kind of car with small-handling, big-car comfort! All wrapped up in styling that makes «pensive cars jealous.Chevelle serves every purpoee with three series *>7 m°delfl, and a full choice of engine and transmission teams! CHEVY II\u2014For practical people.Chevy II with new V8 power* tops A an cars for fun-on-a-shoestring.Stretches the shoestring further CHEVROLET A QmmwA Ifetere Vote# with 4- and 6-cylinder engines.Chevy ITs six models in two series all like pretending they\u2019re bigger, more expensive cars\u2014and they act like it! CORVAIR\u2014For fun-loving people.More fun than ever from Corvair\u2019s new bigger engine! Same Corvair handling and riding ease with a dressed-up \u201964 look in 9 models\u2014 including the 150-hp Turbocharged Spyders, Club Coupe and Convertible! CORVETTE\u2014For sports-minded people.More sport than this you won\u2019t find on wheels! Corvette now rides softer, smoother\u2014but loses f none of its gusto because its big V8 offers versions from 250 to 375 hp*! f Want to get together with other car-loving people?Go see your Chevrolet dealer .he likes all kindsl\t'optional at extra coat L)r.Gerald Wronshnll of the Banting and Best Institute is one of many Canadian scientists whoso continued work on the problem of muscular dystrophy depends upon public response to the MO AC national appeal for fund?starting November 2d.In this experiment involving perfusion apparatus he uses radioactive carbon to help him study the production and use of glucose, a body sugar, hy muscle tissue.Muscular dystrophy, known formerly h* *Vi eepitif?paralysis\u201d, is a so lui incimibh1 af diction that paial.V'OA tlu* vo.Imitai v nuisrh's ol 111 « Inimaii HTRITCM, BIND, RIAOH in p«if«ct comfort with Mu Back' largest Department Stores munis in many casus pledge I to sup part MI » A ( ' until the di sensu of miisoulnr dystrophy :\u2022 eliminated.The organization invest ul-innst $400,(HMl annually in medical research; its research program is second in size only to those of tin* heart and «an cur associations.Thu problem medical scientists face ic liffi cult, hut already their investigations have increased our uu derstamling of museulai dystrophy ami have made significant cmtrihiitioiis t«> the data of ha At tlu* Eastern Township* sir* medical research.For further information please \\\\ rite : THE MUSCULAR DYSTROPHY ASSOCIATION OF CANADA ICO Pay Street, Toronto Sacré Coeur de Marie PAP T IC M E S : Joseph, Hector, Ronald, enfant de M.et Mint! Ovide Pro.vost.Parrain et marraine M.et Mme Hector Quirion.Joseph, Daniel, Réal, enfant île M, et Mme Damien Vachon, Parrain et marraine M.et Mme Emile Paré de St-Victor.Marie, France, Guylaine, enfant de Gérard Veillvux.Parrain et marraine Réal Vcilleux et Chisbiine frère et soeur de l\u2019enfant.Marie, José, Julie, fille de M.et Mme Laurent Fillion, parrain et marraine M.et Mme Michel Jacques.Marie, Gisèle, Brigitte, enfant de M.et Mme Louis Philippe Roy, parrain et marraine M.et Mme Alexandre Roy de Ste Clothilde.THETFORD DISRAELI Modem brick bungalow, < port, five largo rooms, spaci bathroom, wall to wall car Roud of tho Lighted Cross.] gnificcnt view on City, modinto occupancy.Frier neighborhood.Phono Fed: 9994.G nov., F.12.WOMAN WHO CAN DRIVE See five entirely different lines of cars at your Chevrolet Showroom-CHEVROLET, CHEVELLE, CHEVY II, CORVAIR & CORVETTE Be win to am Bonanza on the CBC-TV network each Sunday.Check your local listing for channel and time.LABONTE AUTOMOBILES Inc.Chevrolet \u2014 Chevelle \u2014 Chevy II Chemin Roberteeo __OLDSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 CORVAIR et Cernions Chevrolet TM., 338-8181\tC.P.634, Thetford Mine* Mario, Fruncino, Johanne, fille de M.et Mme Armand Turgeon, parrain et marraine M.et Mme Adélard Turgeon.ATTENTION \u201cLadies .required to assemble small hath mat Rugs at homo in spare time, earnings to $1.25 per hour.Apply Box 92, Station \u201cD\u201d, Hamilton, Ontario.\u201d 13 nov., F.20.If you would enjoy working 3 or 4 hours a day calling regularly each month on a group ot Studio Girl cosmetic clients on a route to be establish in and around Thetford Mines and uro welling to make deliveries, etc, write STUDIO GIRL COSMETICS, DEPT.CW-30, 840 LAFLEUR AVE, Montreal 32, Route will pay you up to $5.00 per hour.2G nov., F.1G. 10 C'EST SIMPLE RAPIDE ET EFFICACE ! Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables! FE 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cLe Canadien\u201d ju\u2019cr.autant quelle nengage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.Toute annonce classée est strictement payable avant publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas .\u2018IL* mots: $1.00 chacune ou 4 insertions consé-.\u2022utives pour $2.00.Chaque mot additionel .03.Le canadien LOGEMENT A LOUER\tCONFIEZ-MOI\tECOLE VACHON ne : Mme Réjeanne Jacques; Logement à louer à 960 8ièmo Vos peines d\u2019amour, vos trou- COURS PRIMAIRE: 6 et 7e Chancelière : Mme Alice Roy; Avenue, face au Collège St blés de ménage et d\u2019argent.J\u2019y années.COURS SECONDAI- Rédactrice : Mme Lisette Doy-Noel, 5 appartements plus metterai fin en peu de temps.RE: 8 et 9e années.DACTYLO- on; Organiste: Mme Lorraine chambre de bain, entrée 220, eu- Je bannis l\u2019ivrognerie, cigaret- STENO, bilingue.Admission: Morin; Garde Intérieure: Mlle ve, système de chauffage air tes, gêne, timidité, etc., et je Garçons, Filles.Inscrivez-vous Nicole Lessard; Garde Exté-chaud.Libre immédiatement, vous enverrai un horoscope, dès maintenant à : Ecole VA- rieure : Mlle Colette Labbé; S'adresser à P.M.Mercier 550 Tout est garanti et confiden- CHON, 876, rue Poirier, FE Porte-Bannière : Mme Colette Ipr kffcCAIIIC rue Charest Thetford Mines, tiel.Envoyez, une enveloppe et 5-5866, Thetford Mines.\tVnnlinn \u2022 Inr ftnin* \u2022 TVTino Mnr- Tel.: 335-7271.\tun timbre.\t.1 \u20221 déc., F.23, P.\tMme G.Baldwin, C.I».1, Station MME PAULINE ROY, - \"N\", Montréal.\t\t.13 nov., F.22., P.\t|,ou.Toi ,,ÜU!i ,nvüns mis notie re Lambert et Madeleine Thi- ÏHETFORD MINES, Mercredi, 13 noMembre J< Les emplois de perde-chesse ,i de garde-péchs sont attribués par voie de concours selon A VENDRE confiance en elle pour un cin.\t.\t., vierge agissaient comme mare-quieme terme, r elicitations s\u2019a- , , Vachon; 1er Guide : Mme Marcelle Thivierge; 2e Guide : Mile Vu le grand nombre de de- qui affluent chat \u2022 Suzanne Pomerleau.\tmandes d'emploi au poste de nistère du TourT^V0 f au ^ Aux élections, Mesdames Clai- garde-chasse et de garde-pêche (suite à\tChas Pagc 12) A VENDRE Un manteau seal noir, court châles.A LOUER 2 LOGEMENTS A LOUER quicmc NOEL EST LE TEMPS dressent également aux nouvel- DES CADEAUX les élues et réélues et espérons AprU3 l'installation îles offi- \u2022 i\ti\tmm tM.iér.u\t.i« n.i5fliollonn cières, Mme Camiré projeta sur et un costume noir de grandeur T «imont AVfin i n«v»n.v» (lue 1011108 seront de piccieuscs\t.! Ious aiment Avon.Devenu\tdc notro TOrcle# l'écran des diapositives prises ¦eau conseil des Filles \u201cu 1)on,ninc «.î* .ijHts entourage de magnifiques en- .5 heures ou à 271 Sto-Mario.< ,\t,\t-»\u2022.\t.\t4\td Isabelle .) iiLuiib «mi «i .mi,\tk man., sembles-cadeaux.Excellents pro- .\t.A LOUER Belle grande salle pour réunions de famiii« \u2022 ceptions, associations, etc .Centre deAf Aussi grand bureau 17\u2019 x 33\u2019, chauffé ÏÆ* Pour renseignements :\t\u2019 cclaire.335-7266 ou 335-5244 A VENDRE Bungalow, 5 appartements plus chambre de bain, plancher cm bois dur, condition fade; pren- brooke.13 nov., F* 21 drait une automobile pour une JITO offre du travail à ven- re La soirée se termina par un icieux goûte.r.Ron succès au cercle Notre- Mmc Lisette Doyon, La Rédactrice.A LOUER Hans maison neuve.Libres le 15 partie du comptant.Pour in- dears ambitieux.Vendez dans cré ta ire-archiviste : Mme Made- Dans maison seule, logement le novembre, chacun 5 apparte- formations s\u2019adresser à 813, votre localité nos 225 nécessi-i; appartements plus chambre ments, plus chambre de bain, Ave Labbé, entre 0 et 3 heures, tés domestiques moyennant 457* S()M(\u2018le i!v bain, entrée 220, eau chaude eau chaude, entrée 220.Situés 20 nov., F.5., P.à 1171 Notre Dame Sud.Aussi no- U5(> et 954 paroisse S»- leine Rodrigue; Secrétaire-tré-Mme Cécile Nadeau; 1 logement de 3 appartements, Noel, 12 ème Avenue.Appeler dinette, chambre de bain à 1174 T35-3870 pour rense'gncments.Notre Dame Sud.S\u2019adresser a »LN.()., 23 oct., I*.32.5-5845.Ul 13 nov., F.34., P.A LOUER A VENDRE Chevrolet 57 do luxe, 2 portes, en parfait ordre.Signaler 338-1679 ou s\u2019adresse.* à 123 Rue P.Q.Couture d\u2019liet ford Mines A LOUER\tMaison moderne, 3 chambres ii d déc., 1*.19, I*.Logement 5 appartements, avec coucher, avec toute commodité, garage, sitin'* 12c Avenue; prix garage pour \u20182 automobiles, si $35.00.S\u2019adresser à 1225, 12è tuée près Ecole et Centre d\u2019A-Avenue, tel: 335.9725.\tchats.S\u2019adresser à tel.: 338- 13 nov., F.28, P.\t1170.- 13 nov., F.18, 1*.DIVERS remis si non satisfaits.Spéciaux mensuels avec produits gratis.JITO Dépt.N.5130, rue St-Iiubert, Montréal.13 nov., F.17.ECOLE ANGLAISE ,\t.*\t.' .\t1er Syndic: Mme Jeanne Na- de commission.Avantages pour ,\tc, .\t.\t.\t.\t.\t*\t.deau; \u20182e Syndic : Mme Madc- ehents et vendeurs.$2b.requis, , .T\t0 0\t.n .leine Jacques; 3e Syndic : Mme LISEZ Alexandra Rédard; Monitrice : Mme Henriette Paré; Gardien- MANUELoe L'INVENTEUR A LOUER logement chauffé, moderne le I appartements, entrée *220, système eau chaude situ** 919 Avenue Labbé.Pour informations, s\u2019adresser à Tel.: «IQk 7009 t iii\u2022 i » î*m\u2022 \u2022I déc., F.7.LOGEMENT A LOUER Logement situé à 192 O\u2019Meara, I appartements plus chambre de bain, le.r étage, entrée 220, réservoir eau chaude électrique, ________________ °ûble pour poêle électrique et A LOUER\tsystème à l\u2019huile installé en Garçonnière chauffée, meublé\tLibre sur demande.Pour comprenant frigidaire, poêle ?- renseignements 33a-a0-15.leetixque etc.Pour renseigne- 1\t1 \u2022 l,r>* !*\u2022 monts, téléphonez le jour à 33a- - 7541 le jour à 335-5197.\tA LOUER 20 nov., F.14.\t.\t.\t.\t, .\t, ______________________________ Appartements a louer dans un A LOUER\tsous-bassement, 5 pièces et de- Maison seule, 8 appartements, mie.Libre h* 1er décembre ou réservoir eau chaude, entrée 1er janvier.Pour informations 220, garage.S\u2019adresser à 990 s\u2019adresser 430 Ste-Mario Black St-Alphonse Ouest, tel.: 5-9460.Lake, tél., 423-4266.20 nov., F.L, P\t20 nov., F.16.Un an ou deux suffisent pour apprendre l\u2019anglais, faire un excellent cours commercial, et préparer son avenir au QUIRION LBERT FOURNIER business school, n rue 'PQOCUMUHJïBBCÿCTSJïNVÏNIWA |, Fabrique.Enrôlement en 934 Slî CATHERINE ÜI MONTRE» tout t,mpg.m.PE B_72M.ecr/vez Bungalow en construction à vendre Prêt h être habité vers fin d'octobre.Vendu entièrement fini.6 appartements plus chambre de bein, chauffage \"central air chaud entrée 220.Extérieur brique.Situé rue des Erables, vo'sin du Parc, paroisse Ste Marthe.OLIVA HALLEE 1326 Boul.Ste Marthe, 5-2229, Thetford Mines.\u2022 \u2022.tu mm entrepôts Ces deux entrepôts sont situés dans le centre de la ville.Il y en a un de 36\u2019 x 72\u2019 à deux étages et l\u2019autre de 40\u2019 x 88\u2019.Les planchers sont en as-phalte.Pour informations appelez 335-2923 et demandez M.Clément SEMELLES NEUVES Town Country (suite de la page 8)\ttions effectuées sur la pièce dé- .-.nn\tfectueuse tout en bénéficiant HEWITT EQUIPMENT .().unc jmmobilisution minimum une pièce identique recoudi- de son materiel, donnée (avec garantie totale) Les pièces neuves sont prises fournie par le service des Pie- à même un stock de 33,000 pièces de sorte que les travaux de ces en moyenne (valant plus de réparation se poursuivent rapi- *2 million) toujours disponibles dement.La pièce remplacée se- à Montréal.Les pièces rares ra réparée plus tard, renvoyée ou temporairement manquantes au Service des Pièces et le client peuvent être obtenues le jour ne paiera que pour les répara-( suivant grâce à un réseau complet de Telex et télétype reliant la firme avec ses dépôts du Canada ou, en deux jours, à partir des usines et dépôts américains.Enfin, afin do permettre aux mécaniciens de la compagnie, le même qu\u2019à ceux des clients, de se tenir au courant des toutes dernières innovations eu techniques, le nouvel édifice com-ISUPER-MARCHES\tprend une salle de classe com- .I pi p\tplctc pour l\u2019entrainement de 1» I ^ fc fc\tservice et aussi un théâtre le 50 places permettant des cours BOUL LABBE\tconfèrences techniques pour l\u2019entrainement des clients et du THETFORD\tpersonnel.Ci-inclus les princi- MINES\tpolos pièces vues en coupe.ET RUE ST-DESIRE A BLACK LAKE vendent MOINS CHER Tout le monde en pai^c [CETTE SEMAINE pour 6:70 x 15 ou 7:50 x 14 [ECHANGE POULET B.B.Q.lb.(suite de la page 8) HEWITT EQUIPMENT .vvitt met â la disposition des clients et de son personnel une salle de classe entièrement é-quipée et aussi un théâtre de 50 places.Et si le client se trouve là au moment des repas, il est invité à dîner dans l\u2019une ou l\u2019autre des cafétérias des employés ou la salle à manger aes chefs de service.La température n\u2019influe nullement sur la livra iron des pièces lourdes aux clients.Des quais de chargement fermés pour camions, des rampes d\u2019accès mécaniques permettant de charger et de décharger rapidement et sans ennuis.Hewitt sait parfaitement que des contrats urgents imposent à ses clients de longues heures de travail.Il .réalise également que pour solutionner ces problèmes, on ne respecte guère les heures habituelles de ti avail.C\u2019est pourquoi, les agents de sécurité en service 24 heures par jour à la porte est de l\u2019édifice, possèdent une liste du personnel indispensable et sait comment l\u2019atteindre quand.Ce qui signifie que les plus qualifiés de chaque service, qu\u2019il s\u2019agisse de pièces, de vente ou de service, peuvent répondre en quelques minutes à tout appel urgent.EPARGNEZ, AUSSI sur les \u201cTown & Country\u201d neufs! Nous offrons, présentement, des pneus \u2018Town & Country\u201d neufs aux plus bas prix de l\u2019histoire de Firestone! Si vous achetez tôt, avant le 31 octobre, nous vous donnerons un escompte spécial d\u2019avant-saison.Vous aurez bientôt besoin de la traction des pneus d\u2019hiver.Passez nous voir dès maintenant.et, tout en épargnant, obtenez le meilleur pneu d hiver au Canada\u2014le Town & Country de Firestone.APPUYÉ PAR LES *£ vs s t- » Ss0.™.* >;\u2022»«.! »; ,a*h Hall de lu Il\tv 1 U» eurs jeunes, : _\t_\tans, il donne » sons valables à sa décision do mercredi le Richelieu visitera des couleurs de la compagnie'\ta'ac ^s plus grands j Culturel\" dé st'i 'aU ^e5*l ne pas se présenter -entraîne- SWacques, dimanche le 17 St- Pris et marron, sont à l'effet\tJT* \u201c° dcS les.\tSUe»4*PiJ ment, tandis que Jacques ne put Daniel recevront les Aramis qu'au point de vue sécurité, un !°Ur\u2018?c^,*)e.CC.lonn^men^ avec faire autrement que de suivre lei tandis que mardi le 19 la Chain- panneau pnre-choc a été ins- ° 1 4 5 6 Ma iorit Mairie Trépanier 109 101 135 12G 138 145 .115 Quartier no 1.siège no 2 Gagné 21 Echevinage Dumont 37 27 26 30 36 8 72 55 99 88 58 34 90 Nadeau 54 86 64 70 115 154 42 La paroisse St-D v.ra$808.75 en pr prix spéciaux qui hués dont un montant de $15 Z\u201d de verre tinté préviennent par M.Emile Lamontagne et un l\u2019éclat de lumière.Il est muni $50.offert à la Commission Sco.d'une trousse de premiers soins laire par la Commission Agri- et de contrôles de freinage ap- prouvés par le gouvernement.Quarante-neuf personnes de La carrosserie est en allumi-cette paroisse ont apporté leur r\\h\\m renforcé d\u2019acier.AU PROGRAMME Choral \u201cI.ovez.vous In voix aj pelle de Bach-Busoni.^ Toccnto et Fugue on ré «; neur de Bach-Busoni.32 Variations on do lt-Daniel roee- s\u2019ouvrent on poussant vers le haut-parleurs.En plus de ren- ,|0 L V Beethoven ix en plus des dehors.L\u2019intérieur de l\u2019autobas drC ° voyage P us agréable au Barcarolle op.fin i seront nttri- est spacieux et des fenêtres \u201cE- VOJ\u2019ageur\u2019 0 nouvenu système majeur de p minenr on fa dièse I * ] #\t\u2022\tJ éliminera certaines erreurs de\t11\t1 0 Chopin.destination.\t, E^lcSf Synpbonap» «p.\u201e de Robert Schumann.champ d\u2019honneur.En particulier par la famille Henri Mercier.à la mémoire de leur fils Rock tombé au champ d\u2019hon- eoncours aux journées agricoles.LES OFFICIERS 684 Quartier no 2.siège no 1 Poles 1 répanier Gagné 1 O » » t # 6 Ma joiiC 124 1 16 135 142 151 151 58 719 17 24 * \\ O 30 21 26 16 Perrrault Sylvain 4 5 101 99 120 131 127 139 44 469 (Suite de la première page) - neur en Corée le 2o novembre secrétaires-trésoriers des villes 89\t195L lJl famille Napoléon Paul environnantes, et dans les Can- Vallée, à la mémoire de leur tons de l\u2019Est, pour qu\u2019après a-fils Robert, tombé au champ voir étudier ensemble cette as d\u2019honneur en Italie le 28 mai sociation, ils puissent se joindre Baillargeor» Thiviergc 1911, ainsi que la famille Ca- au comité provincial.Ces siz à la mémoire du Sgt AI- 3,8 50 42 45 44 28 91 87 102 1 1 1 106 102 43 _ \u2022 »\u2022 » Le confort des passagers a été l\u2019une des principales considérations, ainsi que les dispositions de suspension h air, d\u2019un nouveau système d\u2019air climatisé et contrôle thermostatique do la chaleur.L\u2019autobus est muni d\u2019une chambre dj toilette avec lavabo, mirroir et serviettes, et d\u2019éclairage individuel h chaque siège.i) l 54 66 63 62 79 28 Pol es \u2022i ¦ * Quartier no 3 Trépanier 94 85 119 48 Gagné 20 23 17 14 Ma .invité \u2022>7V M I w Poles s Quartier no 4 Trépanier *> .> 4 Majorit Total 91 145 1 0\u2018> I ¦) _l è) ») -4 2 7 20 16 ron, a la mémoire ou sgt ai- membres choisis parmi les of.bo.rt Caron, tombé au champ fjciers municipaux, sont MM.: \u201d\t7\"\t, d\u2019honneur en Allemagne le 28 Olivier Routhier, trésorier de *a CHEVALIERS DE COLOMB février 1945.\tville de Sherbrooke, Marveau A- (Suite de la première page) D autres couronnes furent lexander, secrétaire-trésorier de\tc°tte vente servent aux orphe- déposées par M.Emile Couture Richmond, Aimé Bénoit, secré-\tlins* ™x invalides, et aux pau- B.E.M., par le Mess des offi- taire-trésorier de la ville de\tvres de notre ville, ciers et le Mess des Sergents Bromptonville, Donat Rousseau,\tNous demandons à tous les du 15e escadron R.C.K., M.le greffier de la ville de Granby,\tMembres chevaliers de répondre curé Graved de la paroisse St- Lucien Marchand, trésorier de a 9uppel des officiers et de don- A la gauche de cette photo, nous voyons M.Fernand Alphonse, M.le curé Patenaude Victoriaville, et Fernand Poiré,\tTlcr quelques minutes de leur\tPoiré, secrétaire-trésorier de notre ville,\tau\tcentre M.de la paroisse St-Noel, la cite secrétaire-trésorier de la ville\ttemps pour couvrir tous les\tJean-Denis Doucet, sous-ministre des affaires munici- quartiers de la ville smiultané-\tpales et M.Edmund O\u2019Neil, président,\tde\tPAfsocia- «ient.\ttion et trésorier de Ste-Foy.M.Doucet, était l\u2019invité DEMANCHE LE 17 NO- lors du banquet qui réunissait outre M.Doucet: M.i» V .\u2022 A *.7 Goiïné t,e Thetfor(l-Mines par le mai- (]0 Thetford-Mincs, egalement re M.Marie-Louis Trépanier, vice-président de l\u2019Association 15 M.Raymond Langlois, député provinciale.Fédéral.M.Emilien Mnhcux, çe comité prendra la charge VEMBRE il y aura une messe et Mme Edmund O\u2019Neil, trésorier de Ste-Foy et pré-député Provincial.P Asbestos ,iv ]a zone no 5 qui groupe 11 on î\u2019égliso St-Alphonse à 8.00 sident de l\u2019Association provinciale.M.Lactance Ro* Corp.Limited, Llinkotr Mines comtés, ce qui représentent un heures A.M.Rassemblement à berge, C.A.directeur des, finances de la ville de Mont- O \u2022 i4 12 2,017 Limited.Johnson\u2019s Co., Lake total de 05 représentants muni-Asbestos, J.E.Ferland, F illion cipaux et scolaires.Automobile, Conseil d Syndi- - Au Collège Classique de Thetford Formation d un comité consultatif cats Nationaux.Union Musica- , R CANADA DEVRAIT le.Chambre de Commerce, clu > /Ctl., ,\t\\ ^\t.\t.\t.(Suite de la premiere page) Kiwams, Compagnie d elcctriei- .\t, .\t\u2019\t.\t, « dre un metier et qu au sortir te Shawimgan, Canadian Indus- , lt.* _ i H\t.\tde 1 ecole, qu ils ne pensent re Jean L.pâmer ainsi que son épouse, Me Antonio Beaudoin, bre de no- président fondateur de l\u2019Association des secrétaires- tries Ltd, et Rita Fleuriste.pas tout de suite à emplir leurs po- par J.Guy ST-LAURENT Le collège classique de Thetford vient tie fonder un comité consultatif dans le but d\u2019établir un lion .entre la population et ce collège.Ceci fut annoncé aux journalistes pur M.J.A.D.Marcot- mottre à l\u2019autorité légale (composée de religieux) tout besoin qu'ils se doivent d\u2019apporter pour continuer d\u2019assuivr la bonne marche du collège.Le collège Classique «le Thetford ouvrit ses portes le 2S septembre 1959 et il en est au début de sa 5e année d'enseigne* te.président de ce comité et M.wcnt.Cette maison renferme 11 l\u2019abbé Léo-l\u2019aul Drouin, supé- classes pour 880 élèves avec un rieur du collège Classique de nombre de 18 instituteurs, dont l\u2019autorité légale de cette institutions, sont: MM.les abbés Léo-Paul Drouin, supérieur, Joseph Tanguay, professeur, Joseph Bélanger, directeur des é-lèves, Gérard Lvmay, préfet des études, et Jean Daignault, procureur.Les directeurs «lu nouveau laire de Thetford, comité consultatif fond* la se- ^|0ja (Noella) et Georges Na.meurs.M.De Gaumois énuméra marne dernière, sont M J.A.D.(jeau (Marie-Paule); il laisse aux membres présents, les nom- conférenckw sera Mtr Dutil avocat et membr tre conseil.\ttrésoriers de la province, M.et Mme Fernand Poiré, MARDI LE 19 NOVEMBRE secrétaire-trésorier de la ville de Thetford Mines et ____________________________ Assemblée mensuelle à 8.00 lires vice-président de l\u2019Association des officiers munici- DECES DE M.L\u2019ABBE W.elles.Il faudra se résigner d\u2019un a n°D\u2019c Salle.LTn prix le paux de finance et d\u2019administration, M.et Mme Orner salaire moindre mais qui plus !)I(\">S(^ncxî sera tiré a la fin Je St-Laurent, aecrétaire-trésorier de la Commission Sco-(Suite de la première page) tard pourra satisfaire aux be- ^semblée.dore de Dorchester.\tsoins.\t- 11 laisse dans le deuil: siv> Tout manufacturier devrait frères ct soeurs, M.l\u2019abbé Ro- se faire un devoir d\u2019aller expo-laml Brulotte, de la Société des ser ses marchandises lors (!e Thetford Mines.Les fu-\tne manufacture mais que le oui exerceront le poste d\u2019agents\taucun cafétaria.Donc il faudra\tDr Marc Poulin, directeur mé-\tné.railles ont eu lieu mardi en\ttout dépend de celui qui assure des relations extérieures et qui\tpenser d\u2019agrandir prochaine-\tdirai de l'hôpital St-Joseph; Léo-\tpéglise de St-Alphonse.La di-\tla marche de cette dernière.pourront amener la population ment pour satisfaire au manque P°ld Racine, professeur au col- rcction des funérailles a été ____________________________________________________ en lien a\\*ec ce collège\u201d.A :.i d\u2019espace actuel.\tK\u2018go Classi(1ue et M.Fernand confiée à la maison Gonzague CHRONIQUE DU R\u2019NÏF demande du public en général.\tl\u2019oiré, secrétaire-trésorier de »a yal0is ct Fils, de SUsidore de\t\u201ernm»w nn, ce comité se chargera de trans- Les membres qui composent cité, tous directeurs.\tDorchester.(Suite de la première page) Mais voyons, Muguet te .Tu ne mets pas d\u2019ustensiles Cette photo nous fait reconnaître de g.à dr., l\u2019abbé Jean-Paul Gravel, c * la paroisse St-Alphonse, G.W.Smith, colonel, le R.P.Olivier Patenaude, n\tj.ic._____j____i _____.\t.\t\u201e ,\t.\t.i ____:* \u2022 curé de aumo- 1 \u2018i \u2014Mais maman, il n'en a pas besoin, tu dis toujours qu\u2019il mange comme un cochon.0-0-0-0-0 La parade de modes de la maison A.Setlakwe donnée à l\u2019Ecole Secondaire des garçons samedi soir dernier, a été un succès qui a attiré beaucoup la jeunesse, faudra-t-il toujours prendre co moyen pour les garder dans des endroits ou ils sont en sécurité?0-0-0-0-0 Quel est le joueur qui évolue avec les Canadiens depuis seize ans et qui n\u2019a pas encore compter un but ?Réponse : \u2014le joueur d\u2019or-prue.0-0-0-0-0 Les élections sont te.rminées, tous ont fait leur choix et espérons que la ville de Thetford Mines sera comme par le passé bien desservie.Comme tout le monde peut le remar-!quer,|on s\u2019en va do l\u2019avant et il 1ère rangée de g.a dr., M.Fernand Daigle, secretaire.M.J.A.D.Marcotte, président, M.l\u2019abbé Léo- ne restera qu\u2019à nous faire con-Paul Drouin supérieur au Classique et fondateur, M.Jean- Marc Roberge, vice-président, 2e rangée de naître sur la mappe afin d\u2019atti-g.à dr., M.Léopold Racine, directeur, M.Arthur Beaudoin, directeur, M.Fernand Poiré, directeur, M.rer un plus grand nombre de Georges Dionne, directeur, et M.Marc Poulin, directeur également.\ttouristes.la pince de ton oncle Albert?{\u2018Ier d\u201c 1D5e escadron, le maire M.Marie-Louis Trépanier, et le capitaine M.,\t____.\t.Leopold Poulin.NOMINATION La Mutual Life du Canada, compagnie d\u2019assurance sur la vie est heureuse d\u2019annoncer la nomination de M.Pierre Roberge, B.Comm.comme représentant pour la région de Thetford Mi-ne#c\tRoberge^ a fait ses études classiques au Séminaire de Québec et son cours de commerce à l\u2019Université de Sherbrooke.M.Roberge prend charge du département de 1 assurance-vie chez Hubert Roberge Inc.71 ouest rue St-Alphonse et s\u2019occupe plus spécialement de.l\u2019assurance-collective, de l\u2019assurance commerciale, d\u2019analyse de successions et aussi de tout autre programme d\u2019assurance-vie.Pierre est le fils de M.et Mme Hubert Roberge.11 est marié à Monique Lehoux et réside a 537 rue Carette.(Ann.) mm i V I, "]