Le Canadien, 24 juin 1964, mercredi 24 juin 1964

[" .Numéro Cinq «milfiiuméïo U Is L\u2019AMIANTE: CIBLE DU GOUVERNEMENT pilote est établi: il servira à travers toute la province jq-fORD MINES - La région l'Amiante devient momenta-f'in, la cible du gouvernement ov-ncial à la suite des récents V-Vments qui se sont produits m cette partie de !a province \u2022estun des plus grands centres du Canada.On a :;\u201et entendu parler des :.rtes trlpartites lesquelles t,ilent atténuer sensiblement ; effets d'une mise à pied de L'.jsde 500 travailleurs.Le iue René Lévesque, des .leists Naturelles, avait à laieurs reprises cot voqué des !-ées dVtudcs pour les differs parties intéressées.Sur demande de Monsieur Jean Lxhand.président général de C.S.N de concert avec le .vcmement provincial, les I-Ic«naiités de Thetford et Kick t ike.la compagnie mi-\\\\t Asbestos Corporation fcii\u2019*d on vient de créer la JETE DE RECLASSEMENT \u2018 travailleurs DE L\u2019A-hANTH INC.ou la première fols dans ivoire du Québec et meme du [ïrada,cette société de reclas-bent devient un projet pilote ¦5 je domaine du marcné du \u201evail En effet, à partir d\u2019a-tvjes établies par des experts différents ministères du 1: gouvernement provincial, on va déterminer dans quelle mesure on peut réduire les effets brutaux d'une mise à pied aussi massive et dans un temps aussi dépressif sur le plan économique.Apparemment, cette société sera dans l'avenir nn guide précis, détecteur des différents malaises que peut causer subitement sans prévoyance la désintégration d\\in centre d'activité économique étroitement relié aux sources primaires de l'industrie.Une équipe de chercheurs vont fouiller dans tous les sens la région analysant la possibilité de \"stopper\" d'éventuelles mises à pied, et ça non seulement dans la région de l'Amiante, mais aussi dans d'autres régions qui peuvent tôt' ou tard être menacées.Avant tout, on veut s'attarder à étudier dans quelles mesures le gouvernement peut solutionner les problèmes économiques et sociaux, causés par les perturbations de la vie économique.U semble que le problème se pose un peu partout en province.Si les résultats donnent suffisammentd'indices, ce nouvel organisme deviendra un laboratoire de recherches qui s'étendra à travers le Québec quand les besoins seront urgents.Actuellement les structures sont mal définies, mais fur à mesure que les travaux se préciseront, on en connaîtra probablement ?les mécanismes.La Société de reclaisement des Travailleurs de l'amiante Inc., est avant tout une initiative du président Jean Marchand de la C.S.N.On connaît particulièrement ce dernier qui dans l'histoire du syndicalisme à surveiller de prés la région des ouvriers de l\u2019amiante.C/est une solution d\u2019un envergure sans précédent qui mobilisera d'ici quelques semaines, plusieurs experts afin de découvrir avec exactitude des solutions viables.Dans la mesure du ces recherches pourront être considérées comme étant nécessaires, il est fort probable que le gouvernement adopte cette louvelle manière de diriger, prévoir et préparer les diverses transformations Industrielles qui occasionnent fréquemment des mises à pied.Les dadres de l'exécutif existent depuis vendredi dernier, lors delà visite du ministre Levesque à Thetford Mines.L'assemblée de formation de la Société de reclassement des travailleurs de l'amiante se tenait dans le bureau du secrétaire de la muni-.clpallté de Thetford Mines.Plusieurs personnalités bien connues assumeront la direction de cet organisme.L\u2019administration de la Société sera assumé par Monsieur Raymond Maranda, du Consel i des Oeuvres du diocèse de Québec, ce dernier a une très grande connaissance des problè-mesde la main d'oeuvre.Il sera assisté par Messieurs Charlei Perron, de l'Asbestos Corporation Limited et Roland Lessard, des syndicats nationaux.La Société n'a pas été créée pour renflouer monétalrement les éprouvés.On a entendu I plusieurs reprises durant la conférence*.ce presse que cette société n'était pas une association d'entr'aide financière et qu'elle ne faisait pas office de St-Vincent de Paul, les buts précis ont été définis selon l'ordre de priorité des problèmes.Avant tout, et ça de toute urgence, elle se doit d'aider à la réhabilitation professionnelle des travailleurs.De plus la société s'occupera de relocaliser les travailleurs et suppléer temporairement au cours des déménagements.La procédure normale pour les travailleurs congédiés, est que vatlleurs sera de relever les tel cas On sait qu'une somme ceux-ci se présentent au Service dossiers complets de l'ouvrier globale de $135.000 sera è ' la National de Placement.La ! afin d'établir avec le plus deuxième étape de la Société d'exactitude possible le genre pour le reclassement des tra- de travail disponible dans un s1 disposition de la Société de reclassement des travailleurs de l'amiante.Cette somme se répartit comme suit: gouvernement 50, 000; Asbestos 50, OOC syndicats 115,000; T M 7,000; B.L.3,000.LA SOCIETE DE RECLASSEMENT DES TRAVAILLEURS DK I.'AMIANTE INC.- Un projet d'une grnmtc envergure qui dans quelques années deviendra un outil île recherche pour les experts vient d être créé a 1 hrtfonl Mines.A la suite de la proposition faite par M.Jean Marchand, president de la ( .S.N., île fonder une société de reclassement des travailleurs de l'amiante et dont le ministre Levesque .1 appuyé fortement, la region devient la cible de plusieurs chet-cheurs.La région sera transformée en laboratoire d'expérience sur le plan socio-économique, \\endtedi d« tiuer ou assistait à la fondation de cette Société.On remarqui sur cette photo plu*»icuis petsonnnlites qui pnttu ipuu m a uni rencontre des différents corps publics impliqués dans cette nouvelle société.Messieurs Jean Man hand, piesident de - -la C.S.N.et René Levesque, ministre des Richesses Naturelles de l.i province de Que h ci présidaient cett« mu'ontte, \u2014 FAIBLESSE: Nous sommes Le syndicalisme devra sortir de ses cadres traditionnels lergiques déplacement THETFORD MINES - La Fédération Nationale des Employés de l\u2019Industrie minière Inc., vient *\t#\t|\t|\t¦\t# de remettre son rapport lors du ous devrons atteindre la mobilité C.S.N.Plus de 100 délégués de toutes les filiales syndicales ont participé activement à ces assises dont les dernières avkitnt eu lieu en juin 1962 dans la ville suggéré l'élargissement des ryndlcalisme s'est restreint ont secteur ouvrier EETFORD MINES - Devant allergiques au déplacement aieurs centaines de personnes, Expliquant la situation qui majorité des travailleurs^ prévaut actuellement dans la NisleurRené Lévesque a souli- région de l'Amiante, il a fait ( qu'une des plus grandes remarquer que tôt ou tard les blesses de notre marché du gens de la classe ouvrière seront JYail, était qu\u2019un trop grand soumis au déplacement d'un pbre de travailleurs sont bout à l'autre de la province.Le ministre a par ailleurs con-\tluuguciuciu uistuu*, lui succès omenus damner cette habitude de vouloir\td^Asbestos.\t^ Devant le comité\tcelui desconventions collectives\tmière session du Collège demeurer sur place, attendant\td'études, 1\texécutif du Bureau\tde travail.Au niveau des négo-\tCanadien des Travailleurs qui a que de nouveaux changements\tfédéral a\tprésenté un rapport\tdations, selon le rapport, il\teu lieu 5 Montréal l'an dernier s'opèrent.Ce serait un cata-\tsubstantiel\tdont les divers\texiste encore quelques lacunes\tCette même séance groupait 87 plasme de dire le ministre, si\tproblèmes\ttraités souligne un\tqu'on devrait s'empresser de\télèves venant de toutes les en dehors de.la mobilité de la travail Intensif.\tcombler.Par contre il semble parties du pays dont 33 de langue main d\u2019oeuvre on essayait de\t#\tnécessaire d'étendre l'action française.Le programme com- réduire les effets d\u2019un système\tPlusieurs projets d'expansion\tsyndicale\tsur une plus grande\tportait les sujets sui vantssclences barbare et sans pitié.Il est de\tseront, semble-t-il, mis à jour\tbase.En\teffet â plusleun\tpolitiques, sociologie, théorie nécessité que le potentiel de\tdurant les prochaines années,\treprises des délégués ont fai\tet pratique du syndicalisme, travailleurs devienne facilement\tAux premiers paragraphes du\tconnaître\tleur point de vue su\thistoire économique et sciences mobile pouvant courir la plus rapport, le Bureau Fédéral a la façon hermétique que le économiques.Enfin de nombreux ans LîT.r.\u2022f.;\u201e; gtssemeni ues\trynuicausme s cm restreint\tproblème cadres ae ta Fédération.Un\tdepuis ses origines On va pro-\tLusj\t,ms modi He\tit travaü A\u2019u,n* §rand,e e\"!fr8T\tlaisser de côwhes\t|,.|cl\tqile|q\u201ec,\ta.Mattaeami.centre minier qui es.pour s'adonner .1 nn travail \u2018a DT,W Sïï\u201coblate appelé a devenir un objectif poui d éducation.Je nombreuses compagnies minières.\tRappelant l'initiative de la C.S.N., le Bureau Fédéral du autre projet d'études qui a\trelate dans son rapport les été longuement discuté, c'cst\tsuccès obtenus lors de la pie- été étudiés et ions se feront innées au sein tux.On parié plus spécialement de l'expansion du syndicalisme.Danscet ordre d'idées, il semble apparent qu'on va délaissé la convention collective pour entamer un plan d'ensemble et de dirigisme, bleu que In convention collective de travail demeure le pilier des revendications syndicales Le congrès général a notamment pils de nombreuse s décisions en ce qui concerne l'éducation syndicale dans le milieu ouvriet lP] grande superficie possible aa e domaine du travail./ Compagnie n'a pas réglé le IL AVAIT DONNE SA VIE POUR LE SYNDICALISME : IL ETAIT D'UN COURAGE INEBRANLABLE THETFORD MINES - Il y a un devant unprccureur de la Cou-an, l'ex-président Daniel Lessard ronne qui cncrclialt lè culièrement des problèmes d'éducation religieuse des adolescents.Deux stages et ALE nupeuse pour les membres, tout en étant faite démocratiquement, puisse être soustraite des assemblées générales.Ceci nous permettrait de consacrer plus de temps à des sujets par lesquels les membres seraient les plusin- _ _ \u2014.ft\t_________», « d'études en Europe lui permirent aiDlôi d'obtenir deux diplômes spécialisés en catéchèse, l'un à Bruxelles (1957 - 58), l'autre à ' Strasbourg 1962-63 Entre temps M l'abbé téressés en même temps qu'ils éai leur fourniraient une éducation syndicale indispensable.l'abHé Lucien Côté avait travaillé à turc de secrétaire adjoint à l\u2019Office Catéchistique j Provincial.Il est actuellement professeur au Collège Classique de Saint-Jean- (Iberville) Un grand pique-nique a eu lieu samedi le 20 juin pour tous les aveugles de la région cette sortie récréative groupait environ 150 personneset a eu lieu à la place Bon Air à St-Martin.Cté de Beauce.C'est la cinquième année de suite que les aveugles profitent d'une telle sortie \u2022 organisée par le club Rotary de Thetford Mines avec U coopération de l'Institut National Canadien pour les Aveugles ARMAND LAPJVEE, Président ilgagneIOOO M l'abbé Lucien Côté chantera sa première messe solennelle a Saint - Alphonse de Thetford, dimanche le 5 juillet, a 8 30 hres a m En cette circonstance il invite tousses parents, amis et concitoyens à venir s'unir à sa Grâce à la générosité de M Emile Couture, une unité mobile fournissant «1 la fois la liqueur et la musique était au service des aveugles.Les liqueurs* fournies par Nil Picard & Fils, les gâteaux de Vachon Ltée et l'aide de nombreux bénévoles assurèrent le succès du pique nique.prière de Louanges au Seigneur AU CLUB RAMIS (STADIUM PAYEUR) AVEC LES CORVETT\u2019S TOUS LES JEUNES EN BAS DE 20 ANS SONT ADMIS Vi ÿ POUVEZ ¦'s \u2022\u2022\u2019\u20195 îÿSKfcv-:' GAGNER AUSSI! Un véritable centre bancaire Montréal: \u2014 M.Serge Malepart (à droite), 4217, rue Pierre Chevrier, reçoit de M.Charles Bilodeau» représentant de PETER JACKSON, le prix PETER JACKSON de $1,000.00 en argent.En effet, M.Malepart a trouvé un des certificats de $1,000.00 qui ont été insérés dans des paquets de PETER JACKSON King Size à bout filtre.Achetez-en un aujourd\u2019hui même, vous aussi vous gagnerez peut-être $1,000.00.Avez-vous jamais songe à tout ce qu\u2019une banque à charte est en mesure de faire pour vous être utile ?La succursale où vous entrez est beaucoup plus qu'un endroit commode pour faire un dépôt, toucher un chèque ou obtenir un prêt.Chaque succursale, petite ou grande, comporte un service bancaire complet.Ce n'est d\u2019ailleurs que là qu'il vous est possible de faire toutes vos affaires sous le même toit.Au fait, chaque succursale est un centre groupant les multiples services bancaires et un personnel désireux de vous aider, avec diligence et courtoisie, à effectuer toutes vos opérations.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE vii* KING SIZE / BOUT FILTRE Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.KING SIZE f BOUT FILTRE UN NOM CÉLÈBRE DEPUIS 1881 c V ! 4 AfeMmsl & S WM / /.i/.x, IL ms * ?I ¦ 1U.i quatre LE CANADIEN Mercredi 1 Equitation relèvent qui est tout en leur Trois mèches de châtains cheveux dans I Trois demoiselles belles et légères clans le Trois juments à nervures foncées et nen tirer la patte pour le ralre.C\u2019est prouve bien jus'qu'à quel point avec grandeur et noblesse qu'ils chacun de nos Cadets est suivi le défi; c'est tout de près dans leurs courses Déjà, Ils extérieures.Sur ce point, un fort chargé gros merci va à M et Mme Léon ; j.et c'est kibbé qui ont suivi le Corps voir leur oeillade pendant une tournée de fin de significative lorsqu'ils nous en semaine et qui se sont occupés parle; à n'en point douter, Ils des malades, sont vigoureux.Les 24, 25, 26, et 27 juillet ACTIVITES\tprochains, notre corps de Cadets sera en tournée.Le 24 et 25 Ils Les Cadets sont ailes à Windsor seront à Montréal; le 26 et 27 î Mills en fin de semaine dernière.Ottawa.Nous leur souhaitons ur Ce fut un vovage rempli de merveilleux voyage, pérépltles.Partis a 2 l/4 hre, ils sont arrêtés à Sherbrooke donner En fin de semaine, le 26, 27 e* une exhibition; puis ce fut la 28 prochains, le Corps des Cadet! parade à Windsor à 7 1/2 et le \"les Pastoureaux de Chambord' spectacle le soir.Lors de ce seront à Thetford pour une visite voyage, Il s'est produit un lnci- d'amitié.Lors de leur passage dent qui aurait pu avoir des dans notre ville, les'Pastoureaux' conséquences fâcheuses.Un des donneront un récital au Centre Cadets s'est tout à coup ressenti d'achat, vendredi soir.Nous de fortes douleurs au ventre; ce Invitons tous et chacun à venir fut alors la course chez un méde- les encourager, clnde East Angus, l'examen, le danger d'hospitalisation.Le tout Et sur ce, en avant la musique s'est terminé par une \"grosse frousse\u201d Mais cet incident\tStolan Bouchard La prise de position que s'est permis le journal \"Le Canadien\" a l'endroit des Cadets de Thetford n'est pas resté sans réponse.Et c'est avec le plus grand des bonheurs que nous apprenons la \"bonne nouvelle\" En effet, un homme d'affaires important de la ville vient dbffrlr à notre Corps de Cadets de leur remettre la même somme que leur aura consenti les souscriptions publiques mais pas avant qu'ils aient atteint le montant de $500.00.Voilà bien du grain $em en bonne terre.Une couette do soleil entre deux cumuli Une palpitation de la bise, Un coeur qui fait toc à la cadence des sabots C\u2019est le départ* ont relevé simplement beau, étalent un programme pour la saison estivale amusant de 1 Beaucoup de nervosité il y a dans l\u2019âme de la 1» Beaucoup aussi dans l\u2019âme de la femme: Les mouvements du coeur sont à un rythmediff rent qui s\u2019accélère chez les deux.Elles ne se comprennent pas; La jument fait volte-face ; la femme crie La jument galope ; la femme hurle; Elle galope ; elle hurle; El'e galope : elle tombe; Elles s\u2019arrêtent.Nous nous devons d'abord de féliciter hautement cet homme qui a compris le premier l\u2019importance d un Corps de Cadets pour une ville; et il ne se contente pas de comprendre mais il y va crime contribution tangible et sans équivoque; il veut être et Usera, nous en sommes sîirs, un chef de file.Plus rien qu\u2019une jument désappointée Plus rien qu'une femme ensanglantée: Elles ne se sont pas comprises, les deux bêtes Cel'e qui avait soif de vent, et l\u2019autre: Colle qui était ivre de soleil, et l'autre: L\u2019humaine, et l\u2019autre.Il nous reste à féliciter les Cadets et ne nous laissons pas être pa est un déséquilibre triste s comprises Qui existe chez toutes les bêtes de la terre Les autres et 'es.humaines.Roue Hard g.\\\\N\\\\NX\\\\>.XVN\\\\V\\NxVN\\\\\\N\\\\\\N\\\\\\VN\\\\NN\\\\NN\\\\\\\\N\\\\N\\\\\\N\\\\\\\\N\\\\\\\\V\\\\Nv mmm Elles sont arrivées ! \"Enfin\", disent les enfants, \"Déjà\", d^ent les parents.Mais que seront pour l'un et l\u2019autre ces vacances qui s\u2019amorcent ?longueur de temps.Ca se passe debout, debout s tu entends?Tu n\u2019as pas de temps à perdre, jeune.Prouve tout de suite ta grandeur, ta robustesse et ta virilité.Si tu rechignes devant l\u2019autorité de tes parents; si tu veux \"faire ta vie\"; si tu décrier les \"croulants\"; tout de suite tu te soumets à l'autorité de ton coach; tu acceptes la discipline des règlements qui font des champions: travail, persévérance abstinence, vie rangée.Tu te soumets à des exercices longs et pénibles parce que tu as au nout du nez un but, un idéal; être quelqu\u2019un.Et lorsque que tu l'auras atteint ton but, tu seras plus accessible aux idées qui doivent orner l'intelligence des gens bien développés, aux principes qui doivent guider un homme digne de ce nom Mais ça dépend de vous aussi, parents Et beaucoup ' En plus de les nourrir et de les vêtir vos enfants, il y a d'autre chose à faire Beaucoup d'autre chose ' Gros ' A plein ! Vous vous en doutiez, j'en suis su; ! Les allées et venues de vos jeunes, les surveillez - vous assez ?Il aura peut-être suffi de quelques minutes pour faire dangereusement chanceler tout le \"background\" moral que vous aviez réussi à lui inculquer Et moi je pense que c'est sérieux Aussi il faudrait que vous assuriez à vos jeunes une régularité de vie.Les repas aux mêmes heures, c'est peut-être plus sérieux qu\u2019on pense.Les couchers à des heures continuellement indues, peuvent avoir de graves répercussions sur le psychisme des jeunes.Ca se résume en un mot, je croîs: vigilance.Et la réaction des jeunes nous permet d'espérer.Une âme pour les aimer, voilà ce que vous devez offrir à vos enfants.Et Ils vous sentiront plus présents en eux, parce qu'ils vous aimeront en grand, en gros, X\t~ » Ne trouvez-vous pas que le mois de juin ne ressemblent à aucun autre ?Le climat en est spécial.La terre, le ciel et 1 eau sont dans leur plus bel éclat.Ils invitent au voyage, Les vacances qui montent à l'horizon se présentent comme une libération absolue: plus de contrainte, plus d'emploi du temps; mais liberté ' liberté de mener sa vie, de remplir son temps à sa guise Quelles sont douces les vacances REVEES ! en EASÏMMC010R et DYMJSCOPE Elles sont là maintenant Enfin ! je suis face à face avec le temps libre, \"mon temps\" Un problème se pose: \"Lequel va mener l'autre?\"Quoique je fasse, nous passerons tous les deux.Dans quel état arriverons nous au bout?Esi^-ce moi qui aurai conduit le temps, de telle sorte qu\u2019il aura travaillé pour moi?Ou est-ce lui qui me laissera comme une épave que le flot en se retirant abandonne couverte de vase ?VOUS ADRESSEZ UNE LETTRE?il faudrait écrire sur votre enveloppe: Le nom du destinataire.Le numéro et le nom de la rue, ou le numéro du casier postal.Le numéro de Pappartment ou du bureau d\u2019affaires, s\u2019il y a lieu.La cité, la ville ou le village, et la zone postale, s\u2019il y a lieu.La province, aussi.Votre nom et votre adresse au complet dans le haut du coin gauche.Memes'ilne m\u2019a pas brisé 1-* temps des vacances ne m'aura t-il pas dégoûté, ou mrme seulement laissé sans gout pour la vie ?Mais qu'est-ce que je dis ?Les vacances sont toujours belles quand elles commencent PORTES FENETRES MOULURES CONTREPLAQUE \u2022 MASONITE Allons .' DEMELONS-NOUS J Le sens des vrais vacances c'es t D'ETRE ACTIFS dansdesoccupations voulues.Une vie dont on MAITRE et qui rend MAITRE DE SOI.La recherche d'un équilibre quoi ! C'est l'occasion tout désirée pour tout remettre à l'ordre; pour remettre en route toutes les puissances humaines Il faut en ressortir plus grands qu'avant, plus regonflés qu'avant De qui dépend cette recherche de l'équilibre voilà un bobo que je veux toucher du doigt D'abord de vous les jeunes ' A vous de prouver si vous êtei réellement la femme ou l'homme que vous nous dites.Si tu as la vigueur et l'agrément de la jeunesse, alors tu sais utilise FORMICA PORTES PLIANTES PELLA le facteur n'aura point à deviner-si la bonne adresse vous lui donnez.période limitée seule pour une Tel: FE.51550 AVENUE MOUFETTE THETFORD MINES FE.5-7559 CANADA I ¦f\t* * m m 0 .MM .2 Economisez sur votre assurance automobile! WTI25WNF Stolan Bouchard valeur Pistolet graisseur de qualité, utilisable d\u2019une seule main; fourni avec tuyau de raccord flexible de 12\".Vous économisez S5.25 sur le prix de détail normal Esso (S8.25), à condition d\u2019acheter un carton de 60 cartouches de graisse Esso MP.C\u2019est le meilleur moyen\u2014et le plus économique\u2014de conserver votre matériel en parfait état de marche.Faitcs-cn la demande à votre agent Esso Imperial et faites vite, car cette offre n'est prolongée que pour une période limitée seulement ! UJawanesa UN MEILLEUR TAUX OIX MOIS POUR PAVER L'ENOAOEMENT OE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN RÉGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITAiLE DES RÉCLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE ÉCONOMISER PAYER EMPRUNTER \u20acSSO) IMPERIAL OIL VOUS OFFRE PLUS AUJOURD'HUI BANQUE ROYALE Suceur ode de Thetford Mines: A.J.Martin, aérant.Succursale a Inverness: L.V.Poulin, gérant.Succursale de Black Lake: J.E.C.L.G Ira ré, gérant.Roger Mathieu (l/awàriëso LAMONTAGNE Thetford Représentant MlMIlll IN AIIUIANCI AUTOMOIIll AU OÛIlIC IT AU CANAiA 1269 rue Jean-Mance souvent des économies d'intérêt.Développez 338-1666 uns des affaires à noire plus proche succursale! : arm LEWI SOLEIL DANS L'OEIL MENUISERIE MATERIAUX I de CONSTRUCTION H ¦ I J k h ¦\t1 1 J i il I\t \t \tk *4 Z 803^40 M*rcr edi le Z4 juin law CANADIEN Vttrt Htnsctft bitumât* refuser de continuer à vous aider.VIERGE (23 août au 22 septembre^ La semaine semble excellente pour régler des affaires de coeur, si vous vous appliquée à demeurer calme.Bonne famille.entente en 5o \u201eER(2lmars au 19 avril) Vous ' en excellente condition .\u2018es nouvelles d'outre-mer et tdbHltés d'i'motions imprd-f Tout va bien dans votre vall BALANCE octobre) pour les questions diplomate vos projets (23 septembre au 22 Semaine chanceuse négociations et les matérielles.Soyez ai moment de dévoiler .Prudence au volant.V UKHAU (20 avril au 20 mai) malentendu peut compliquer \u2022èrement votre vie.Réglez affaires urgentes avait d entendre de nouvelles choses, i affaires du coeur sont bonnes.SCORPION (23 octobre au 21 novembre) A moins que vous désiriez que les affaires prennent du temps à se régler, évitez de conclure maintenant.Succès en affaires et rencontre impor -tantes.'.'MEAUX (Cl mai au 20 juin) C\".r 3 tension autour de vous Attention aux discussions trop ;ves Distrayez-vous en com-de vos .iinis.SAGITTAIRE (22 novembre au 21 décembre) Difficultés familiales, mais vous passerez dheureux moments en compagnie de la personne aimée.Les affaires sont bonnes.CER (21 juin au 20 juillet) îttez i plus tard certaines ciationsou discussions d\u2019af-s Vos affaires personnelles de bon augure particulière-\u2019 sur les plans artistique et lectuel CAPRICORNE (22 décembre au 19 janvier) Evitez les discussions Les affaires du coeur sont bonnes grâce à votre intuition.Consolidez votre situation financière VERSEAU(20 janvier aul8 février Vos relations avec les personnes qui vous entourent sont bonnes, et vous aurez une visite importante.Succès financiers.; (21 juillet au 22 août) La tion est confuse malgré votre vouloir.Ne dépensez pas votre énergie inutilement, personne influente pourrait POISSON (19 février au 20 mars>sj Semaine merveilleuse au cours de laquelle vous pourrez expliquer vos projets et trouver de la collaboration.Chance en amour.ARRET STOP pui-igt d\u2019enfants \u2022école» Stationnement interdit Dépassement interdit j 1 *r pf 'M y.à y> 'VA*'* ! iC'y * ifü M ;\tKJ * i ¦ LES TARIFS-EPARGNE PERMETTENT À TOUTE LA FAMILLE DE VOYAGER * MS PRIX.PAR LE TRAIN Les voitures-dôme du \"Canadien\" vous permettent o admirer le panorama grandiose du Canada tandis que les Tarifs-Epargne du Canadien Paci-'Que vous permettent de réaliser des économies! ous profitez des avantages\u2019exclusifs à un voyage ?n V0|ture-dôme: fauteuils inclinables avec appuis-,amt)es pleine longueur, douce musique et per-onnel de première classe.Pour des voyages u-dela de 520 milles, tous les jours de la semaine us pouv/7 tirer profit des tarifs réduits; pour s trajets de moins de 520 milles, vous profitez de es nouveaux tarifs cinq jours de la semaine (les ,p, s°nt légèrement plus élevés si l\u2019on part le ndredi ou le dimanche).Les Tarifs-Epargne éprennent également des billets tous-frais-rnpns: passage, repas dans la voiture-restaurant a v°'ture-buffet-dôme et couchette en voiture-\u2022 en première ou en classe touriste.Pna^treJprochain v°yage, profitez des Tarifs-Pargne du Canadien Pacifique.0] n\\ VOYAGE! LA*rnuCf»^*,0,,,**®a(*^aAÜ*/AVK>Wt/HÔT\u20aciL§^filics Odilon Vachon d'East-Brouchn- flottaient à mi-mât NOUVELLES PAROISSIALES Mlle Louise Lachance, fille de feuM.etMme Gédéon Lachance d'East-Broughton avec M André Guillemette, fils de feu Albert Gulllemette et de Dame Eva Boulet de Thetford Mines.EAST-BROUGHTON (DNC) Le 24 mai 19^4, pour la première fois, on voyait le drapeau flotter à mi-mat a l'Hôtel de ville, c'était à l'occasion du décès de M Marius Ouellet.ex-maire et président de la Corn Scolaire fois que l'on assistait h deux services lors du décès d'u n séculier laique.Un premier s.*rvice pour tous les écoliers de la paroisse et un deuxième service solennel pour la parenté et le public en général, ceci se passait le matin au 27 mai suivant A titre innovation, la veille des services, une messe de requiem, eut lieu à l'église paroissiale à 9 heures P.M pour le défunt, l'assistance étant composée en grande partie de chevaliers de Colomb.Le célébrant étant l'Aumônier du conseil 3053, M le curé Bilodeau.Le 17 mai, Joseph-A lain-Claude né le 13 mai, enfant de M Mme Jean-Guy Lessard née Claudette Gilbert ae Montréal.Parrain et marraine, M et Mme Wilfrid Lessard .grands-parents de l'enfant Le 23 mai, Joseph-Alphonse Sylvain,né le 16 mai, enfant de M.et Mme Patrice Gagné née Lise Trépanier.Parrain et marraine, M et Mme Alphonse Gagné de St-Jules,grands-parents Le 24 mai, Marie-Maryse-Rita née le 21 mai, enfant de M et Mme Marcel Vachon née Carole Lessard.Parrain et marraine M et Mme Placide Lessard, grands-parents Mlle Charlotte Gilbert, fille de M et Mme Ovila Gilbert, d'East-Broughton avec M.Jean Luc Leblond de Chibougameau fils de M.et Mme Wilfrid Leblond de l'Abitibi.Easr-Broughton(F V ) Le 9 mai fut baptisé Joseph-William Marc -Carol, né le 2 enfant d M.et Mme Aurèle Cloutier née Jeanne - D'Arc McGee Parrain et marraine, M et Mme William Cloutier.oncle et tante de l'e nfant.Le 24 mai, Joseph-Jean-Fran-cois-Christian, né le 23 mai enfant de M.et Mme Gérard-Raymond F^cteau née Pauline Paré.Parrain et marraine, M et Mme Adonias Paré, grands-parents.C\u2019est également la première Mlle Anne-Marie Lessard, fille de M.et Mme Alfred Lessard avec M.Guy Doyon, fils de M et Mme Donat Doyon, tous deux Le 30 mal.Joseph-Michel d\u2019East-Broughton.Pierre, né le 23 mal, enfant de\t,\t_ M et Mme Charles-Eugène MUe Denise Groleau, fille de Lessard née Lucille Jacques.M-er Mme Rosaire Groleau avec Parrain et marraine, M et Mme M.Paul - André Pagé d'Hast Apollinaire Lessard, grands Broughton, fils de M.et Mme l parents.\tJ- c- Pag** de St-Ephrem.La fameuse kermesse régionale qui a lieu tous les ans à Si-Gédéon promet de battre cette année ses propres records ' Au cours de ces grandes fêtes, il y aura aussi quelques spectacles de majorettes, des tentes et de nombreuses autres attractions ; Le 10 ma , Marie-Denise-Sylvie née le 4, enfant de M et Mme Raymond Lachance née Jeannine Vachcn.Parrain et marraine, M et Mme Wilfrid Cliche, oncle et tante.Mais ce n'est pas tout! A l\u2019occasion de l'Exposition Universelle qui a lieu à New-York, l'O.T.J.de St-Gédéon donnent à tous ceux qui voudront bien l\u2019encourager l'opportunité de gagner un magnifique voyage ae 4 jours, toutes dépenses payées, pour deux personnes.Le billet chanceux sera tiré dans l\u2019aprA** midi après le fameux \"RoaécH ! et si l'heureux gagnant est présent sur le terrain à ce moment un montant additionnel t de $50 00 lui sera aussi remis Le prix des billets est de $0 50 seulement et une personne qui ne désire pas faire le voyage à New - York pourra recevoir l'équivalent en argent.St-Gédéon va de l'avant ! car il est bien décidé d'offrir aux millions de visiteurs attendus, les spectacles les plus rares et les plus pittoresques de toute la Be a uce ! Qu'on se le dise ! Du 3au5 juillet, c'est à St-Gédéon qu'on va ! Car \"A St-Gédéon, c'est toujours bon ! \" Des attractions tous a tait nouvelles sont au programme de ces fêtes auxquelles assisteront très certainement des milliers et des milliers de personnes venues de tous les coins de la province Voici un bref aperçu du programme sensationnel qui sera offert à la population: Dimanche après-midi, le 5 juillet: Grand Rodéo \u2019 Du danger ! De l'act on ' De la poussière ' Des chevaux savants et des boeufs sauvages montés par des professionnels de ce genre de Un souper canadien délicieux sera aussi préparé par les Dames Fermières de la paroisse qui se sont, à plusieurs reprises, signalées par leur sens, de l\u2019organisation et par leur dévouement Les meilleurs cordons bleus de St-Gédéon collaboreront donc pour la préparation de ce \u2019banquet\" auquel sont invités tousles gourmets de la IliTT province ^Enfin, un grand concours d'amateurs aura lieu dimanche à la soirée de\u201dSwinc labacaisse' H et partagera la vedette du spectacle avec la troupe de \"Ti-Mé le Canayen\u201d! Tous les artistes de la Beauce et des environ s sont cordialement invités à s'inscrire à ce fameux concours en communiquant avec M Raoul Cliche de St-Gédéon des meille Dimanche soir, sur estrade en plein air.la grande soirée:\"Swing la bacaisse * \" qui remporta 1 ïin passé tant de succès\u2019! \"Ti-Mé le Canayen \u2019\u2019 et sa troupe seront avec nous i soleil sans bote d'huil CENTRE D'ESTHETIQUE ET DE VISAGISME \\VW 15 Rue de Ja Fabriqu THETFORD MINES 338-4422 B.Mn JMEME SERVICE.MEME MILLAGE.MAIS LE PNEU DE DROITE EST FABRIQUÉ AVEC DU TUFSYN.(UNE EXCLUSIVITÉ GOODYEAR) contre les hasards de la route\u2014éclatements, ébrèchements e fendillements\u2014Tufsyn augmente jusqu\u2019à 25% la résistance u pneu.Songez à ce que cela représente en millage! Le Tufayn n'est pas réservé qu'à nos pneus de type supérieur.La semelle et le corps de tous les pneus Goodyear, y le meilleur marché, le Marathon, sont faits de Tufsyn.Résul les pneus les plus robustes fabriqués à date par Goodyear.\u2022 et ils ne coûtent pas plus cher.Pour obtenir un pneu de valeur franche, rendez yotre marchand Goodyear.Lui seul peut vous offrir des p de Tufayn.Regardez ces photos non-retouchées, elles montrent deux pneus qui ont été soumis au même service.Vous pouvez voir la différence, la grosse différence que fait le Tufsyn dans l\u2019usure de la semelle.C\u2019est cette différence qui fait la valeur réelle du pneu.Qu\u2019est-ce que le Tufsyn?C'est le robuste nouveau caoutchouc synthétique Goodyear.Il a été mis au point pour les nouveaux pneus Goodyear.Même si à la vue et au toucher il semble identique aux caoutchoucs ordinaires, le Tufsyn est beaucoup plus robuste et durable.Un pneu de Tufsyn vous assure une meilleure protection : !&#§1 Les trois dimensions d\u2019une bière à votre goût Désaltérante! Le maître-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow BIERE valeur - réfléchir .c est acheter cood/Ve au a suffisamment de corps pour avoir uno saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière mûrie à point, qui so prend bien.Thrtford Mi 177 Dodier .O Fi 5-6010 A- l!.M \u2018\t\u2022_ bj '£ hvi( .t : rVlHli Thetford 5er MARIAGE /aiUanceS N N dÈcoTn?BBHBj\t¦Migrai\u2014 \t \t \t \t |,rcre di le 24 juin 1964 LE CANADIEN sept SONT PRETS.MAIS SERONT-ILS PRETS ?HlDUttU.NOS MINEURS Getvais Mercier qui détenait \u201e tête des frappeurs depuis le l* .de la saison s'est vu tclasséparJean Hamelin\tHa- L.,.\u201e mène maintenant le bal Ec une excellente moyenne L 411 11 a frappé 23 coups frs en 56 apparitions au baton.\" .,ceveur des Mineurs mène Ijalement dans le domaine des [P volés avec 10.11 est suivi t Gilles Gingras et Laurent kouln qui pour leur part ont n\\( chacun buts Celui qui fail le plus de progrès présen tement, c\u2019est le voltigeur 'Yvon Després.Figurant au troisième rang avec une moyenne au bâton de .345, Després fait un excellent travail dans le champs centre et s'avère un rapide coureur sur les buts.Chez les lanceurs, Claude Meilleur détient la moyenne de 2.34 ensuite Chamberland.3 88 Jean Hamelln est celui qui a récolté le plus de points pour le choix du joueur de distinction QUEBEC (Spécial) .Par Michel Lemieux Le propriétaire des Reds de Trois-Rivières Jack Toupin a révélé à notre confrère Jacques Revelin lors des dernières assises de la ligue Nationale de Hockey qui avaient lieu au Reine E-lisabeth à Montréal la semaine dernière que les Eperviers de Thet-ford Mines deviendrait probablement la quatrième équipe du circuit Ju nior A en 1964-65 L\u2019équipe thetfordoise remplacera le Shawini.gan qui se retirait des cadres du circuit LaRo-ehe lors de la prochaine campagne.Selon le premier pilote des As de Québec dans la ligue A-méricaine, Véquipe de la capitale de l\u2019amiante, qui évoluait dans le circuit Connie Dion, pourrait remplir adéquatement le vide laissé par le club de la ville de l,é-lectricité.Bien que nous n\u2019ayons pas rencontré la direction des Eperviers avant de publier cet article il semble que la nouvelle sera confirmée lors de la prochaine réunion des di recteurs de la ligue Junior A Toupin a déclaré \u201cje ne crois pas que le Sha-winigan sera représenté dans notre circuit cette saison et ce sera Thet-ford Mines qui le rempla cera .Une arena sera à la disposition de cette é-quipe lors de la prochaine saison.Lors des dernières assises de la ligue Nationale de Hockey tenues à Montréal au luxueux Reine Elisabeth, le premier pilote des As de Québec, dans la ligue Américaine Jack Toupin a révélé â notre confrère Jacques Revelin que la ville de Shawinigan ne sera pas représentée l'hiver prochain dans la ligue Junior Provinciale de Hockey et que sa place sera sûrement prise par l'équipe de la Capitale de l'amiante ou un aréna sera â la disposition des joueurs.DESACCORD On sait qu'il y a divergence d'opinion â ce sujet â Thetford et que chacun y va de ses commentaires.L'idée de transformer le Junior B en Junior A a fait couler beaucoup d'encre et délié beaucoup de langues depuis quelques mois.Certains ne voient pas d'un très bon oeil le projet que semble vouloir adopter la direction des Eperviers, mais quoi qu'il en soit il faudra que les directeurs de 1 Yquipcthetfordoisc pèse le pour et le contre avant de poser un tel geste.OPTIMISME l.*s succès obtenus par les représentants de la ville de l'amiante depuis leur début dans le circuit Dion poussent inévitablement la haute direction â un tel optimisme.Définitivement il faut avouer que les Eperviers ont connu plus que les succès qu'on attendait d'eux et ont décroché les honneurs qui semblaient si loin lorsque Léo Léger groupa ce noyau de jeunes hockeyistes de notre ville.A LA BAISSE 11 faut tout de même être réaliste et regarder le problème sur tous ces angles.Premièrement plusieurs sportifs affirment que le A est supérieur au B ce qui est très évident.Toutefois il .t assez facile de se rendre compte que le circuit La Roche se désin- tègre depuis le départ de plusieurs veœttcs tels que les Drolet, Lacroix.Guilbcautt, Marcotte, Lévesque, Hurtibisc et bien d'autres.Cos départs accompa gnés d'une réduction â quatre clubs ont certainement contribués A abaisser le calibre de jeu et diminuer la rudesse.Que la qualité du jeu soit A la baisse, nous devons avouer que le Junior A demeure un circuit supérieur au Junior B Mais mettons nous bien dans la tête que ce n'est pas la fusion de deux ligues que l'on désire mais l'adhésion d'une seule équipe.QUESTION Atout événement il ne faudrait pas s'emballer, et agir avec sagesse.La direction de l'équipe devra se poser maintes questions et si elle peut y apporter en majeure partie que des réponses affirmatives, A ce moment elle aura la pleine liberté d\u2019agir avec la certitude d\u2019en éprouver aucun remord tant A la face du public que pour les intérêts de l'équipe.LE PIRE Le véritable problème que devra affronter les diîccteurs de l'équipe thetfordoise est celui du départ prochain de plusieurs joueurs qui auront dépassé la limite d'age leur donnant dir \u2018t d'évoluer dans le Junior A, : malheureusement sur ce groupe on compte la crème de l'équipe Lorsque ceux-ci auront joué leur dernière joute dans l'uniforme des Eperviers, la direction pourra-t-elle remédier et combler le vide laissé par leur départ?Sincèrement j'en doute fort, bien que je ne connaisse pas les plans (S'il v a) tracés par les directeurs afin vie parer A toutes éventualités dans un tel cas, LES SAUVETEURS les seuls sauveteurs possibles Suite A la page 10 STATISTIQUES des mineurs de thetford mines Moyennes au ;e2ii Hamelin Ge\u2019vais Mercier [Yvon Despri's Mi cel Poirlin Gilles Chamberland Gilles Gingras IMchel Cloutier Nelson Lessard Laurent Drouin Gaston Pillion soch Laverdière Daiyl Wright Claude Meilleur Pierre Couture après les outes du 21 juin P CS 2B3BCBVFP 11\t23 2 1 0 10 14 8\t23\t5\t1\t0\t6\t8 5\t10\t1\t0\t0\t6\t5 12\t20\t1\t1\t0\t3\t8 2\t6\t0\t0\t0\t1 1 12\t14\t0\t0\t0\t7\t4 8\t12\t0\t0\t0\t14 4\t2\t0\t0\t0\t0\t0 8\t11\t2\t0\t1\t7\t8 12\t11\t0\t0\t0\t14 3\t4\t1\t0\t0\t0\t6 1\t2\t2\t0\t0\tQ 5 1\t3\t10\t0\t12 0\t0\t0\t0\t0\t0 0 Partie d'Etoiles vendredi: le Roberge tient bon Tennis à Black Lake Moy .411 .365 .345 .323 .286 .269 .245 .222 .216 .196 .160 .154 .150 .000 HAMELIN FORMIDABLE La Pharmacie Roberge a remporté une victoire et subit une défaite au cours de 1a dernière semaine ce qui leur a permis de conserver une avance de 2 parties en tete de la ligue Commerciale.Pour leur pari, le J.A.Béliveau est sorti ae sa léthargie en quittant la cave du classement pour s'approcher à deux parties et demie des meneurs.Le spectaculaire Réjean Hamelin du Carey ne cesse d\u2019épater et il a porté sa moyenne au bâton A .615.Adril St-Cyr continue lui aussi sa belle poussée avec la formidable moyenne de .550.Emilien Laplante avec une victoire cette semaine a porté sa fiche A trois gains contre aucun revers.MOYENNE GENERALE DE L'EQUIPE; 277 PARTIE ETOILE La fameuse partie d'étoiles qui avait du être remise au début de la saison pour cause de la température sera présentée vendredi soir prochain a 9 heures au terrain de halle-molle de St-Maurice.A ce tte occasion, la Pharmacie Roberge tentera sous l'habile direction de Chico Gagné de triompher d'une équipe toute étoile formé de joueurs des 4 autres clubs de la ligue Jean Marie Lussier du Disraeli a été désigné au poste d'instructeur pour les Etoiles.Il est donc A souhaiter que tous se donneront la main pour assister A ce match en très grand nombre.Avec toutes ces vedettes sur le terrain, on peut s'attendre à des exploits de toute sorte Laverdière Meilleur Chamberland lessard Couture TRAVAIL DES LANCEURS,.Manches\tPM.\tC.S\tB.l 9\t0\t4\t1 50\t13\t45\t1 46-1/3\t20\t31\t11 15-2/3\t9\t12\t« ;R a B P G P P Moy 0\t1\t0\t0.00 17\t4\t3\t2.34 22\t2\t3\t3 88 6\t1\t0\t5.17 Hamelin prend la vedette -2/3 CINEMA CINEMA CENTRE PAROISSIAL 44.ST-ALPHONSI PI.J-S390 \u2022« 5-9141 THETFORD MINES (AD) Les M neursde Thetford, qui avaient une bonne chance de s'emparer de la première position du circuit Richard Drouin, ont vu cette chance s'envoler dimanche demierpuisqu'ils divisaient dans les joutes.A Québec, ils l'eni- f ortèrent sur les Athlétiques dans 'après-midi 4 à 1 tandis que dans la sobée Ils subirent un blanchissage 3 A0 contre les Indiens.MINEURS 4 ATHLETIQUES 1 MttlIVTOI Tri «M1J7 c* 477 mr cule cette saison, le lanceur Roch Laverdière a limité les Athlétiques de Québec A 4 maigres coups sûrs et permit aux Mineurs de l'emporter 4 A 1 Yvon Després menait l'offensive des Mineurs en frappant deux simples.Le lanceur ties Athlétiques Sanschagrin a retiré 10 coups sûrs A nos porte-couleurs Les autres joueurs A cogner en lieu sûr pour les Mineurs furent Gingras, Poulin, Mercier, Fil-lion, Cloutier, Hamelin, Drouin etLaverdière.Chez les Athlétiques Gagnon cogna un double, A son premier essai au montl- Poltras, Donaldson et Renaud y ¦JEU-SAM.25-77\u2014p\u2014a, HONIMO! u umvi » a mm ai mm MTAMI « AP AON K unin K ttmti -PROGRAMME DOUBLE- .JOANNK IIONIV WOODWARDPOIT1ER UUSMCrcONG [UHAftfCARROU.-.ï r-JUIN 27-28-29-30- \u2022SAM DIM.LUN MAR -, DRAME POIGNANT SU» UNE PETITE lli DU PACIFIQUE DOMINEE PA* UN VOLCAN.A8.30P.M.KUYPER ^ EST LE COMPAGNON DE LA BONNE HUMEUR mm .SIMM TRACY DIABLE A 4 HRES «sajÀûftï-ftP- w;\\\t* «;\\t s: MDnmi uftormu) kohimaa _______ AÜSSÎ COMEDIE SATIRIQUE h\u2014\tHUTTON.LE GIN ii y BLENDED GIN-DISTILLÉ À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE John deKuyper & Son\tDEPUIS 1695 allèrent pour les autres coups sûrs.La première étoile de la partie est allée â Laverdière; Desprès des Mineurs obtenait la troisième INDIENS 3 MINEURS 0 René Ouzilleau qui cogna 2 coups de circuit dans » «iprès miui à Plessisvilie continua ses prouesses à Thetford Minesedatis la soirée en frappant un circuit, un double et un simple pour faire produire trois points et permettre aux Indiens de lessiver les Mineurs de Thetford.L'artilleur des Mineurs, Claude Meilleur alloua 8 coups sûrs aux équipiers de Terry McKcany tandis que Jean Lemelin des Indiens lançait une artiede 4 coups sûis seulement entionnons que les deux lan- ft ceurs n'ont alloué aucun but sur balles Després des Mineurs a continué sa course vers la première position chez les frappeur s en frappant deux simples.iVsprés est présentement en troisième position, avec une moyenne de .345.Il suit de très près Jean Hamelin et Gervals Mercier Pour sa part Gervais Mercier a connu une très piètre fin de semaine puisqu'il ne cogna aucun coup sûr.Gervais est présentement â la tête des frappeurs.Le sévère Gilles Gingras s'est vu expulsé du termin dès la première manche à la suite d'une décision seule de l'arbitre.Gingras ne pris nas la chose et lança son bâton.Le plus fort l'emporta et Gingras se retira vers les douches THETFORD MINES (AD) Avec l'ouverture des \"courts\" de tennis du C entre Social de Black Lake, s\u2019amène le début des cours donnés aux adeptes de ce sporr Le club de tennis de Black Lake offre aux Intéressés une série de dix cours; ce service, entièrement gratuit est compris dans le taux d'abonnement au club de tennis doute personne peut se procurer sa carte de membre au prix de: Hommes (Travailleurs) $10 00; Dames (Travailleurs) $8 00; Etudiants (es) $5.00.(Jn prix spécial dt $15.00 est fixé pour les couples et les étudiants d'une meme famille peuvent bénéficier d'ur» prix abordable Les cours débuteront dans la semaine du 29 juin sur les courts du Centre Social les intéressés sont priés de s'inscrire â temps Les jeunes de moins de 15 ans ne peuvent s'inscrire â ce cours cependant un service semblable est offert par l'O.T.J.de Black Lake l\u2019on» des détails supplémentaires, vous n'avez qu'à consulter M G Laitance, gérant du Centre Social et responsable du club de tennis On peut rejoindre M Lafraitce.au téléphone.423-5042 ou423-4743 VICTOIRE DE BLACK LAKE SUR PLESSISVILM: Le club de tennis de Black l.akc vient d'accéder cette année à la Ligue de Tennis des Bols-Francs I.ors d'une première rencontre avec le lMessisville Black l.akc remporta une victoire très serrée Auparavant Black Lake avait subi la défaite aux mains du Vic tori avilie les résultats de la rencontre Black l ake - lMessisville sont: Black Lake 3, lMessisville 2 Après deux rencontres, Black l ake détient une victoire et une défaite La prochaine rencontre est dédulée pour dimanche 1 c 28 juin Black Lake sera alors opposé au club d'Arthahaska, sur les \"courts\" d'Arthahaska Les amateurs de tennis auront i citai -nement plj»i dr à suivie les activl-tés de la Ligue ties Bois-Fiancs lanceur Pat Fontaine a remporté 3 victoires en autant de joutes Voici un court sommaire des joutes de la semaine dernière D'abord le 17 juin, le 15è Escadron, lava, c\u2019est le cas de.Le 15è toujours en tête THETFORD MINES (AD) Le club entête de la Ligue Laurcntienne 15è Escadron tient toujours hou de Balle Molle A date le you çan take your business with you r f\u2018«y! Just don\u2019t provide the \" your family will need to pay ».estate taxes and legal w\u20190n the other hand.fc 'ÜT your business - UL Th healtl?y \u2014/0r V0ur Lv- ,5 ls possible through Lk vt nIurance from New Ion ak.for more Informa-n i» °Ut ^ 8 and other mod- surance pians for y0Ur |il| \u2019\u2019 comPany or employees, Mand Beauté I^ECIAL \u2022w York Ufa durance Company >SI Notro.0) .tlielford Telephone Swllk'i ' k*** \u2022¦wwwce \u2022 Aumillw I»»**, \u2022 PtmiM Plus pour voire argent Le breuvage AVIS Bepsi£ola 1ST M1KIIUX LE RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont tait une demande de permis è la Régie des alcools du Québec : NOM ADRESSE LEBLANC, Robert Gorthby CATEGORIE Hôtel \u2022 sol le a manger ber - taverne - épicerie r-JUIN 2423-26-27- JfU.VEN SAM-, 1 8 UNRU4 Dt NOTM iPOQUil U US 1 iJC UL Bftf ¦\tMQMANI AUSSI Quiconque désire formuler des objections è l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D\u2019ARMES ____________MONTREAL, P,Q, \u2022JUW 26-29-30 UVA 4ML UJH MtfL-i .DAT mm isz N NOTICE QUEBEC LIQUOR BOARD t Notice is hereby given, that an application for the issue of* e permit, has Man mada by tha following persons : NAME ADDRESS LEBLANC, Robert Gorthby U NOUVEAU CONRAN* TMIDf I'DOAN-AM KTtVNAMOUl - mm [CML'AIMI CATEGORY Hotel \u2022 dining room bar \u2022 tavern \u2022 grocery Any person who desires to raise any obJacHons he may have to the issue of these permits must notify the Quebec Liquor Board wRhin fiftean days from tha publication of the notice.Anv objection must be made, in writing, by registered mail, addrassad to: PUUBC LIQUOR BOARD CLERK 0FFI0E P.0.BOX Ilil.FLAOE D'ARMES _______________MONTREAL.F.Q.EXCURSIONS EN AUTOBUS ATLANTIC CITY Depart ie 18 juillet, retour le 24 juillet.Prix, couchera compris, MAURA FAU5 et Exposition de Toronto Départ le 23 août, retour le 29 août.Prix, aller-retour, couchers compris, $ 75.Tous ces tours sont organisés pour faire les voyages avec autobus modernes et avec Pour informations et réservations, Terminus d'autobus THETFORD MINES 335-5120 La moitié du billet payable sur réservation, balance AU départ.Faites vos réservations dès maintenant, le nombre de places est limité.le dirr.le club Last Broughton 24 a%6 Le 15è frappa 2( < mms sûrs tandis que les hommes du li Broughton en cognaient 6 Fait â mentionner, c'est que les joueurs du 15è réussirent même ______Suite A l.fpagô 10______ I» vous avez ¦ branchez un RÉfiRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR COMBINÉ \u2022\tVous pouvoz consorvor vos nli-monts frais ot congelés dans un seul appareil, ce qui vous économisa de l'espace.\u2022\tCet appareil peu encombrant s'harmonise bien avoc les cuisines modernes.\u2022\tLe congélateur, de grande capacité, a sa propre porte.La température intérieure reste uniforme, mémo si on ouvre souvent la porto du réfrigérateur.\u2022\tLo dégivrage du réfrigérateur est entièrement automatique.Deux fois plus pratique pour conserver vos aliments! Aller voir sons tarder ce réfrigérateur-congélateur combiné chez votre marchand d'appareils électro-ménagers.Cet appereil vous permettra d'économiser du temps, de l'espace et de l'argent.HYDPO-QUËBEC La Compagnie d\u2019Elactrlcité Shawinigan FIUALK a \u2022 j» *\ti \u2018 ¦ \u2022\t\u2022 \u20221\tI.V.; : \u2022\u2022 huit O O O O O O O O O O O cüt simple RAPIDE ET EFFICACE I Utilisez les annonces classées.Economiques et profitables! FE 5-7571 AVIS \u2014 Toute annonce n\u2019est acceptée par \u201cLe Canadien\u201d qu\u2019er autant quelle nengagc pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de la dite annonce en cas d\u2019erreur ou d\u2019omission.Toute annonce classée est strictement payable avant publication.Tarif pour annonces ne dépassant pas 3C mots: $1.00 chacune ou 4 insertions consécutives pour $3.00, Chaque mot additionel .03.O O O O O O O O O O O AUBAINE Kiosque de crème glacée molle 3 vendre tout équipé en parfait état, sirué sur le Blvd.Caouette Cause maladie.S\u2019adresser sur les lieux ou à 733, 8è Ave Tel-338-1031 Thetford Mines.8 millet F 179 -P- ATTENTION Pour tous travaux d\u2019ouvrier, réparation de couverture de toutes sortes de maison, garage chalet, etc, s'adresser à M.Maurice Thibodeau, 634 Ave Labbé, Tel: 338-1077 Thetford Mines.1 juillet F 166 -P- Mercrcdi U 24 juin À LOUER Logement ultra moderne.Cartier O'Meara, chauffé, 5 pièces %, pictured window (fenêtre panoramique) plancher de bois franc, piélart \u2022incrusté dans cuisine, dinette, salle de bain et escalier intérieur, parterre, entreposa* ge à la cave, grand garde-robe et lingerie.Pour informations Beaupré Radio TV, 335-5355, Thetford Mines.UMuin JNO F.3069 A U1______________________ AVIS AUX GENS QUI AVEZ L'INTENTION DE DEMEURER A STE-FOY, Québec.MESDAMES garder Avons logements à louer 4 et 5 pièces, entièrement meublés ou non.Propriétés neuves.Bail un an ou moins.Service concierge.Situés à 882 Ave Delage Ste- Foy.S'adresser à Maurice Roussin, 457 Clavet, Tel:335 -3982 Thetford ou Félix Roussin, J«N*0.F 96 423-4754, Black Lake.\t_____________ F 183 15 juillet anglais Pour garder votre Jeunesse et\tr mettre votre personnalité en *p,?rf 4r*1 \u201cfiai*, Ui* -relief, \"Soinsdu visage\", \"Dou- *** * \u2022\"N* eommartial,-ble menton\", \"Poils superflus\"\t*»«nlr as oml \"Maaulllage\", \"Traitement dt ®U81NE88 SCHOOL w buste , \"epilation des sourcils\" de le Fabrique.EnrtJ^M tou* T«.: fÎt**' Traitement dt pilation des sourcils\" confiez vos problèmes au \"CENTRE D'ESTHETIQUE & VISAGISME\" 15 de la Fabrique, Thetford Mines, tel: 338-4422.934 .IKRTlSr Petites annonces A LOUER APPARTEMENTS A LOUER On offre 3 louer des appartements chauffés, meublés avec ctiisi-nette, poêle, réfrigérateur et chambre, aussi chambre simple, eau chaude et froide.Atmosphère tranquille, près de l'église Notre-Dame dans le centre de la ville.Pour informations s'adresser à 289 rue Cyr O.Appeler après 7 heures le soir Tel: 335-.*30S Thetford Mines J.N.O.F 4(5 A LOUER Logement dans le centre de la ville, 4 appartements, entrée 220, réservoir eau chaude , Pour information, appeler le jour 3 : 335-9121; le soir 3: 335-5578.I.N.O.R.C.LOGEMENTS A LOUER 3 et 5 appartements, moderne chambre de bain, prix modiqui A VENDRE :ntn aus 31 taison de la vilh 3 vendre de 2 logement- 3 St- Q Maurice, payable comme loyer.S\u2019adresser 3 Tel: 335-5356.1 juillet F 164 -P- LOGEMENT A LOUER 4 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé eau chaude, situé à 215 B Notre Dame Sud .S'adresser 3 Tel: 335-9149 Tnetford Mines.1 jUt i ii A VENDRE OU A LOUER .CHALET 5 pièces meublées ,au LacAvlmer, Disraeli Route vers Stratford.Pour informations s\u2019adresser 3\t334 Notre-Dame Nord ou Tel: 335-2996 Thetford Mines.J.N.O.F 126 MAISON A VENDRE 5 appartements, chambre de bain SPLIT LEVEL entrée 220 eau chaude, car port, fini briques et pierres, système dt chauffage central.S'adresser \u2019 Tel: 335-3152.Située paroiss< Ste-Marthe, Thetford.1 juillet F 161 -P- A VENDRE \"EXERCYCLE\u201d 3 vendre pour culture physique 3 l'état de neuf aussi bois de pulpe ou billots et bois de sciage 4 arpents x 17.Pour informations, s'adresser 3 Tel: 423-9025 ou 423-4261.1 juillet F 165 -P- ÏÏA&LXEH SECRETARY - STENOGRAPHER - English ou bilingual, to work for executive of well established firm of Thetford Mines.Previous*\u2019experience needed.Ail correspondence done in English.Very good salary.Fringe benefits.Apply in person to National Employment Office, 14 Notre-Dame North, Thetford Mines, P.Q.ON DEMANDE SECRETAIRE- - Anglaise ou parfaite bilingue avec expérience pour travailler oour directeur d\u2019une importante' industrie de Thetforu Mines.Toute la correspondance est faite en ariglais.Très bons salaires et «excellentes conditions de travail.S.V.P.Soumettre application en personne au: Service National de Placement, 14 Notre-Dame Nord, Thetford Mines, P.Q.A VENDRE Maison moderne située au 802 rue Sylvain.3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à diner, grand salon, chauffage air conditionné, garage à même, électricité et plomberie pour utilités modernes, parterre fait.Comptant #1,900 Balance à discuté»» S\u2019adresser à Robert Picard Tél.: 335-2171 ou 5-6927 Total $9,500.00 F.40.ECOLE VACHON COURS PRIMAIRE: 6 et .,7e H\t\u2014\t- année*.COURS SECONDAI-\tdîmandéj RE : 8 et 9e années.DACTYLO- servir\t«uto STENO, bilingue.Admission: ou tempi Si\" p* P1*1\u201d'* Garçons, Filles.Inscrivez-vous donnant W et nui™*?a dès maintenant à: Ecole VA.phone si possible l Sut?CHON, 876» rue Poirier, FE ) Canadien Thetfo*d C 6-5866, TJjètford Mines.\tJ \u2014\t1 '-Z I CHALET A LOL Situé au courante lette, -cuisine, Lac 3 la Truite.Eai réfrigérateur, toi chambres, grand< belle vue sur le lac Pour information s\u2019adresser 3 Tel:335-5016 Thetford Mines.1 juillet F 156 LOGEMENT >UEI 4 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, eau chaude, situé 3 215 B Notre Dame Nord.S'adresser 3 Tel: 335-9149 Thetford Mines.17 juin F 158 A LOUER A VENDRE Poêle à bois, prélarts, chassis, chalet situé près d'un ruisseau 3 » Lemesurier.S\u2019adresser 3 Tel : lb 335-9739.1 juillet F 181 - P- ATTENTION Demande institutrice brevet \"B\u201d pour enseigner classe 7-8-9 année et autres cours élémentaires.Bon salaire.S'adresser 3 la Commission Scolaire de A LOUER Logement de 3 appartements, chauffé, chambre * de bain, garage, situé 1206 St-Alphonse Logement de 4 appartements chambre de bain, earage 600 St-Alphonse Ouest.Pour informations, Roland Doyon, 327 Cyr Ouest, 335-7611, Thetford Mines.J.N.O.F 75 2 logements de 4 appartements, Saint - Jean de Bréboeuf, Co eau chaude, entrée 220, garage, Mégantic, M.Jean-Marc Dostie, un avec chambre de bain, ins- sec.très.Tel: 453-2613.tallation laveuse et sécheuse.8 juillet F 177 $45.00 l'autre $30.00 par mois.S'adresser 3 Tel: 335-6112ou 335-3519.8 juillet F 175 -P- A VENDRE _ nj-i* » A VENDRE 2 entrepôts C«i deux entrepôts sont situés dans le centre de la ville.Il y en a un de 36* x 72* a deux étages et .1 autre de 40 x 88\\ Les planchers sont en as» phalte* Pour informations appelez 335-2923 et demandez M.Clément SALLE DE RECEPTION Un grand nombre de futurs mariés se demandent o-vec anxiété où ils donneront leurs réceptions de noces ou d'enterrement de vie de jeunesse.La solution est bien simple, communiquez avec la direction du Club A ram is ou appelez 335-2345 WOMAN WHO CAN DRIVE CHAMBRES A LOUER Ensoleillées, très propres et Cause de maladie, confortables, au centre corn- 8 Juillet F 1*73 -P-merciaî, face 3 la ferronnerie J.E.Ferland.S'adresser 3 14 Dumais Est.Ferme de 140 acres, animaux, instruments aratoires, sucrerie de 1,000 érables, bons batiments dans le 8ième rang de Sacré-Coeur de Marie.S'adresser 3 n y0U would enjoy working 3 or M.OmerFontaine,Tel: 335-2694 4 hours a day calling regularly chalet a Vendre each month on a group of Studio Girl cosmetic clients on a route to be establish in and around THETFORD MINES and are LOGEMENT A LOUER 4 appartements, plus chambre R0\"y7The\u2018tford Mines.' de bain, entrée 2_0, réservoir o Liip, p 171 eau chaude très propre, $35.00 par mois, situé dans le centre de - la paroisse St-Noè'l 3 971 7ème\ta VENDRE A LOUER 1 logement de 3 appartements plus chambre de bain, entrée 220, chauffé, situé Paroisse ave.Pour informations s\u2019adresser -St-Alphonse, rue Notre-Dame.3 Tel:335-5655 Thetford Mines.Pourrait être occupé pour 2 8 juillet F 169 -P- Situéau Lac Aylmer, 1 mille de willing to make light deliveries Disraeli non loin de la route etc» write STUDIO GIRLS nationale.Prix avantageux.COSMETICS Dept CW-46, 840 , S\u2019adresser 3 Tel: 335-5824 M.La Fleur Ave., Montreal 32.1 \u2022Route will pay up to $5.00 per ' hour.F 155 \u201cUne bonne analyse de succession saura vous aider à conserver ce que vous gagnez pour vous-même et votre famille\u201d.terne 0lvéewae Assurance commerciale et personnelle.Assurance collective.Caisses de retraite.Polices-pensions exemptes d\u2019impôt.|[m~] La Mutual Life Ihmmi COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CANADA 71 St-Alphonse O.Thetford Mines% il \u2022râl un Soyer.paà un ôouoenir.Lorsque vous avez une hypothèque vous avez une dette.Vous la payez si vous vivez! Votre famille doit essayer de l'acquitter, ou perdre son foyer, si vous mourez\u2014à moins vous n\u2019ayez une police Remboursement d'hypothèque.Une telle police non seulement paiera l'hypothèque à la place de vos héritiers, mais aussi; si vous vivez, mettra à votre disposition, si la besoin s'en fait sentir, le montant accumulé dans la police pour des réparations à la maison ou autres nécessités.1-_ | SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D ASSURANCE-VII |\tLIONEL FILLION I 734Morcoux est '\tThetfordk, | Veuillez me donner de plus amples renseignements ; sur la police Remboursement d'hypothèque Sun Life.NOM.I ADRESSE.I .I________________ SALON de BEAUTE Toutes les dames et demoiselles sont invitées il se rendre au CENTRE D'ESTHETIQUE ET DE| VISAGISME pour l'étude de leur peau, soins contre l\u2019acné, les points noirs, l\u2019épilation des sourcils, correction du double-menton et soins du buste.QUELLE FEMME NE VEUT PAS ETRE JOLIE?Alors, allez vous faire faire une beauté à l\u2019occasion d\u2019un mariage, une soirée, ou tout simplement) pour mettre votre type en valeur.Rendez-vous au .CENTRE D'ESTHETIQUE ET DE VISAGISME 1S Rue de la Fabrique,\tTel.: 338-4422) THETFORD MINES Spécial de juin.Maquillage gratuit avec un massage.personnes.Aussi 1 logement de 2 appartements, plus chambre de bain, entrée 220, chauffé pour une personne.1 logement de 6 appartements, chauffé, entrée 220.S'adresser à U.A.Vaudry, 1206 Avenue Coleraine Thetford Mines.1er avril J.N.O.F 434 ON DEMANDE A LOUER s Une maison seule à East-Broughton ou les environs ou appartements dans un basenviroi 6 appartements.Pour information s'adresser 3 Tel:335-3718.23 iuin F 147 -P- CHAMBRES A LOUER Chambres situées au centre de la ville, grande chambre propre, usage du téléphone .atmosphère tranquille.Pour information s'adresser a 107 St-Joseph, Thetford Mines.15 juillet F 182 -P- A LOUER Maison seule en brique, 5 appartements plus chambre de bain, chauffage central, entrée 220, eau chaude, garage situé à 338 rue Charest.S'adresser à Tel: 335-6751.23 jujn F 151 -P- LOGEMENT A LOUER 3 appartements, chambre de bain cuisinette, garage, entrée 22C situé dans le centre de la ville è 82 rue Bennett Sud.S'adresser 3 Tel: 335-5845 Thetford Mines.23 juin F 176 -P- Autombbile Studebaker Lark 6 standard, tout équipée AUSSI bicycle pour garçon 6 vitesses, S'adresser à Tel: 335-9667 de 7 à 9 heures a.m.et de 7 à 9 heures le soir.23 juin F 150-P- MAISON A VENDRE A LOUER y _______: Maison de 0 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain salle d\u2019entrée, chauffage 3 Logement de 5 pièces, au 2< l^lUHe» entrée 220.Elle esi étage, 220 volts réservoir eai ^nle en brlque etren Plerre chaude, garage,'\t» «4 artificielle.Pour Information St-Louis en fac Disponible le 1er juillet.S'a dresser 3\t423-4231 Marcel Trempe.8 juillet F 178 -P- I M I O N in noir ou en coulnus Fi II ion Automobile P.E.FILLION Prop.Dépositaire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury Garage Chemin Robertson Tel.: FE 5-9135 THETFORD MINES Qué.ace 'de'lVcofe adressez-v°usa 416 rue Magnan ifr i\u201em J s°ie.Black lake, Tel.423-408?.?Formules de toutes sortes 4 Cartes de remerciements 4 Cartes d'invitation Si,n«lei FE 5-7571 et «ou.* rons heureux de *ous offnr services d\u2019un représentât* vous fournir* tou» ri0,r gnements désirés.ou voir F 457 MAISON A VENDRE 2 LOGEMENTS A LOUER Située 3\t135 rue Notre-Dame à Black Lake.Pour condition 2 logements de 5 appartements vente, s adresser 3 Mtre plus chambre de bain, entrée Laurent Drapeau, notaire Tel: 220, eau chaude dans un bas et 335-9733 aubureau et 335-5338 un 3ème étage.S'adresser 3 289 ^ sa résidence.rue Cyr O.Tel: 335-9309 après IQ niai F 135_________________ 7 heures du soir.\ta VENDRE J.NO, F 170\tvenu Kt \u2022 Maison en brique, genre Bungalow, système chauffage automatique, eau chaude, entrée Chalet à louer, 4 appartements 220, située dans le centre de plus salorium, accommodant 7 Robertsonville.S'adresser 3 personnes, poêle électrique corn- Tel: 335-7822.biné 3 l\u2019huile Lac Aylmer dans 1 juillet F 159 -P-les limites du village.S'adresser à M.Orner Bilodeau, Tel: 449-2654 Disraeli.23 juin F 172 -P- PLACEMENTS RECOMMANDES CHALET A LOUER DIVERS Commission Scolaire de Thetford Paroisse St-Victor de Beau ce Ville de Drummondville-Sud Ville d'Orsainville (Charlesbourg) Fabrique H-Dame Perpétuel Secours Cité de Thetford Mines Corn.Scolaire East-Broughton Ville de Lac Mégantic Ville de Beauceville Com.Scolaire Ste-Marie de Bce Mars Finance Inc.La Corporation Foncière de Montreal Les Placements Collectifs Inc.Actions de la Société Générale de Financement de la Province de Québec Obligations d1 Epargnes de la Province de Québec 10.00 5-5Ü.5Î* LOGEMENT A LOUER Logement de 5 pièces, entrée 220, 2ièmt.étage, situé au 324 Rue O'Meara Nord.Pour ren- leignement s'adresser à Tel: 335-2996.kr avriU.N.D, F 435 BATEAUX ET MOTEURS Nous effectuons les réparations sur moteurshord-bord et bâteaux de tous genres.TRAVAIL GARANTI.Estimésgratuits.ANDRE pavé, conditions7avantageuses, BERGERON AUTOS INC, Tel: Tel: 228-4347, H.L.Larochelle 335-2945,Boul.Smith, Thetford Beauce.\tMines.23 juin F 180\t29 juillet F 113 RESTAURANT A LOUER Route Nationale Président Kennedy près de la ville St-Georges de Beauce, approximité d*un motel à desse rvi r, stationnement Nous «changeons le* actions et Its obligations que vous avtz \u2022 déjà antre vos mains.Téléphona* #t nous noué ronchons a votro domicile pour de plus amplas Informations.Crnnunlqiui V mi frai» J.MAURICE ROY Rep.de Cliche 4 Associés ?\tTntfwt sêifÊé ?\tPrix + fjfhpfj il Dépliants\u2014Réclame O Cartes d'affaires 4 Cartes de visite 4 Programmes 4 Faire-part 4 Circulaires 4 Etiquettes 4 Papeterie 4 Etc, n 3?2 Ô M*a ta Thetford Mlu» LE CAN9LDIEN LTEE \u201cUNE INDUSTRIE ETABLIE A TMETTÛRD MINES DEMI» 41 ANE Ssrvtss eon^Ut sous m ébRom Isét IMPtlMÜ» - JOURNAL -\t^ __I \u2022 r edi le 24 juin LE CANADIEN Pensez à tout le plaisir de pouvoir augmenter votre budget de $100.00 ou $500.001 II reste encore deux semaines pour gagner ce genre de prix en argent, alors ne manquez pas de venir encore au Dominion et d'obtenir gratis, votre carte \"BOUT À BOUT\" du Canada.La carte que vous recevrez cette semaine sera peut-être la carte qui complétera votre série.Vous découvrirez aussi toute la différence appréciable qui existe au Dominion.Vous profitez des bas prix tous les jours .d'une courtoisie amicale et d'avantages très nombreux.Venez économiser! Le commis au comptoir des viandes vous invite tout spécialement à constater vous-même la merveilleuse différence qui existe dans les viandes Dominion.D'ailleurs tout le monde le sait \"C'est surtout à cause de la viande!\" ffiêfitj ^ wtm/M UN AUTRE AMICAL MAGASIN DOMINION OUVRE JEUDI LE 25 JUIN Convenablement situé à Route 11 Ste Adèle, P.Q, Semaine Canada Packers au SHORTENING SPECIAL de rabais \u201cDomestic ¦.- « MMEUOS ENTIER OU MOITIE SPECIAL LA LIVRE 807 NOTRE-DAME NORD MAPLE LEAF COUENNE ET GRAS ENLEVES SANS JARRET PRET A MANGER THETFORD MINES WEINERS Juteuses - Savoureuses Pqt.1 lb UmMÊËKÊf ::W8$S£SSM *Âk BACON SANS COUENNE OU OLIVES ET PIMENT MAPLE LEAF\" BREUVAGES \"ALLEN\u2019S 'Saveurs assorties! Spécial Pqt.1 lb Maple L VERIFIEZ CES VALEURS Aliments congt LEGUMES MELANGESpqt.e BLANC TRANCHE MME A.EM0ND Marguerite TROIS RIVIERES.QUE ans sauce aux oignons MME F.LAWRENCE 107 St.Ferdinand CHATEAUGUAY.MTL NREAMY Patates frites VENDU AU DOMINION SEULEMENT Chair rouge\tchacun Grosseur moyen SPECIAL Quite n.1 Ideal avec oar-D*y\t\"J SAC DE 2 LBS Q Vendu au Dominion Seulement Importés d'Irlande Spécial! Mûris a point POIS de fantaisie Dans les grands marchés POELE A SANDWICHS jA.Del Monte uveau SPECIAL Panier I pinte MARGARINE COI « BREUVAGE Golden Girl\" Spécial MME R.M.FEIL0E 4445 Old Orchard N.D.G., MTL., QUE.CREME GLACEE C0UEIS \"BEATLES Richmello Contenant en plastique Nouveau attrayant SKaMs et intenses SPECIAL finssur 178 TOUT EST 100% GARANTI VOTRE AMICAL MARCHE DOMINION SERA FERME TOUTE LA JOURNEE MERCREDI LE 1er JUILLET |«tr il I* CONFEDERATION Nous réservons le droit de limiter les quantitéql Prix envioueur jusqu'à samedi île 27 juin %)964 au DOM/NIOU CENTRE D\u2019ACHATS THETFORD MINES SOO'lara Rut, Th*tford Min««, P.Q DOMINION STORES LIMITED PARENT MME F.NEWTON 1010 SAoiecrest CHOMENT, QUE.VITE! OBTENEZ VOTRE CARTE GRATUITE BOUT A BOUT CETTE SEMAINE AU DOMINION! GAGNE $100.EN ARGENT ;agne $100.GAGNE $100 FRUITS et LEGUMES FRAIS 'AGNE $10 GAGNE $100 ^ .4w.GAGNE $100 \t \u2014 \u2019U*\tÆM BÉUk .\tT.»\ty\ta Lv %\t.|M \t \tWÊÊÈÊw\t«L wr .pï'-ï \tWP$?*trJL \t \t A 'timJwTl H\tJ\tw à ;v fm\t wk m\tâ - n § K# .t j V\u201cE E.BENTON uni ^ Harv*rd L^JTREA^que^\t n TM * | yjyjjn\tlui PAIN DE VIANDE .\t\\ \u201cRom\"\tSPECIAL\ti\tJ)es DÛt £ 12 o n.QyV SAINDOUX MAPLE LEAF\t- Pour vos fritures\tSpécial\tÀ\t2 fc 41C NOURRITURE pour chiens ^ \u201cChum\" Un produit de Canada Packers Special\tC39C EN VEDETTE!\t ALUMINIUM PUR\t.\u201cStuart House\" Rouleau 12\" x 25\"\tSpécial À\t2 69C dix LE CANADIEN Mise en garde contre Mercredi 1» 24 les faux stratèges politiques Compétition cycliste: bourses $100.^*^*1 bcral du comté de Mégantic au gouvernement provincial.Celle-ci était entourée de' cadres noirs.11 ne faudrait pas se méprendre.C'est un montage.cette légère erreur, nous excusons.Dans l\u2019édition de la semaine dernière on apercevait en nous nement de la Province Le Gouvernement a complètement défraye le coût des renovations du pont de la Fonderie, rue Notre-Dame nord a Thetford.Les ingénieurs en circulation routière ont présenté au Ministère de la voirie les plans du rond-point qui sera construit à l'intersection de la Route No.1 et du Chemin de Robertson.Je puis assurer la population que les travaux débuteront très bientôt à cet endroit dangereux.Le département dépensera une somme d'environ $55,000.a cet effet.Le service des incendies de lo Cité de Thetford Mines vient de bénéficier d'un octroi de $3,000.de la part du Gouvcr- A ma demande Ministèro de la complète actuellement expresse, le Coloni sotion le che- min de frontière Bcauce-Mogan-tic de la Route No.1 a la route St-Pierre - St-Jaçquos a la hauteur du rang 16, Canton de Leeds.Encore une fois, je tiens a mettre en garde le public, par* ticulièremcnt les hommes d'affaires et les professionnels, contre les agissements de certains individus qui se présentent autorisés par moi et par les dirigeants de l'administration provinciale a solliciter des annonces publicitaires pour des publications dont les noms s'identifient plus ou moins à certaines structures du gouvernement du Québec.J'ai déjà reçu plusieurs plaintes a ce sujet.Ces individus qui parcourent le comté de Mé- ?antic, n'ont en fait qu'une *eu-e préoccupation: mousser leurs affaires personnelles.Ils laissent supposer que leurs publications, parce que traitant soit disant de la session provinciale et autres activités parlementaires, ont un caractère plus ou moins officiel, et cherchent à faire croire a leurs clients é-vcntuels qu'il est bien vu des autorités gouvernementales et du député d'y insérer de la réclame.Dans le but de protéger le public, je tiens a réitérer que l'Imprimeur de la Reine est |0 seul responsable de la vento des publications gouvernementales lesquelles, d'ailleurs, ne publient pas d'annonces publicitaires.EMILIEN MAHEUX THETFORD \u2014 La compétition en circuit fermé se déroulera conseil municipal et du service cycliste de développe de plus en t samedi prochain, le 27 juin, à de la police.Nous en profitons plus dans notre région et parti- 6heuresp.m.à Black Lake.Le pour demander la collaboration cullèrement cette année les départ sera donné en face de de tous les automobilistes durant courses importantes ne manquent l'Hotelde ville par le maire, M.cette course qui durera au plus pas.\tRoméo Roy.Le parcours sera le une heure et demie suivant: rue Notre-Dame, rue Le commissaire en chef de du Centre Social, rue St-Joseph La ligne du départ et d'arrivée I l'Union cycliste nationale pour et montée jusqu'à la rue Notre ainsi que des sprints sera donc #| le district, M.Klaude Poulin, Dame pour une distance de 1 placée en face de l'Hotel de vient de signer une entente avec mille et demi.Les cyclistes, ville.Toute la population est M.Emile Couture, vice-prési- qui devraient être plus d'une cordialement invitée I veiiir voir dent du Tour du Saint-Laurent, douzaine, feront 20 tours.\tles meilleurs coureurs de U afin d\u2019offtir des bourses de $100.\trégion, les Vachon.Bélanger, pour quatre courses en circuit II s'agit d'un précédent pour Latrance, Huard, Turcotte, Ha-termé dans les rues de localités Black Lake qui n\u2019a jamais eu de kem, Simon, Leroux et autres de la région.\tcircuit fermé.Le tout a été qui donneront le meilleur qu'ils rendu possible grâce à la bonne peuvent pour gagner chaque tour.La première course de 25 milles compréhension des membres du L' 0.T.J.au service jeunes La FNEIM se révolutionne THETFORD MINES - Le 28è congrès général de la Fédération dans la région de l'Amiante Nationale des ^Employés de débuterdans quelques mois.l'Industrie Minière Inc., vient à ce problème épineux do ro On sait que les négociations Poursuivant dans son message Tante vont inséré à l'intérieur du rappo r t Face du Bureau Fédéral, il a souligné pour les que trop souvent les syndicats de se terminer, après trois jours syndicats et parfois inquiétant, souffrent de l'individualisme de délibérations sur les princi- le Sec.-très, du Bureau Fédéral, que pratiquent les membres, et paux problèmes du monde syndi- Monsieur Jean-Jacques Lafontaine pour ce, Userai t peut-être avançai.Ce congrès réunissait tout a déclaré que pour le moment, tageux de croire que la partie près de cent délégués venus de il était impossible de faire des ' n*est pas gagnée.Le président toutes les régions de la province prédictions justes et qu'il avait On a fait plusieurs remarques Heu de croire que cela serait a par ailleurs demandé de judicieuses à l'endroit des négo- fort probablement très dur.\tdélaisserlapartle administrative dations.iPARÇNES - EPARGNES - EPARGNES - VENTE DE PNEUS A