Le Canadien, 11 novembre 1964, mercredi 11 novembre 1964

[" A » wUS&bw WM»» ?> \u2022 cC » is.Zf, ?.n -»-*V ' .fc l.ii) H | Mercredi, le 11 novembre 1964 dix sous la copie.A rassemblée générale de dimanche prochain les travailleurs de la Normandie auront satisfaction LITIGE SERA DEFINITIVEMENT REGLE THETFORD MINES - Les emplovcs de la mine Norman- \u2022\t.\t9\t^ Coleraine auront n à la suite de qui est survenue différents chefs de la filiale dont ils font partie.C'est en effe t ce qu\u2019a déclaré Monsieur dînentPotvin, représentant te la CSN lequel a été mandaté par la Confédération pour régler le litige qui a été icu de satisfactii l\u2019entente .jyndicau> levé il y a »! peine quel- ques semaines au sujet d e l'ancienneté des travailleurs.A la suite des griefs soumis par les employés de la mine Normandie.Monsieur Clément Potvin a déclaré qu\u2019il était en mesure de répondre aux demandes des syndiqués.Le litige est survenu à la suite de différents qui existaient à partir de la clause de l'ancienneté.Et c\u2019est plus précisément à la suite de cette clause que les employés de la mine Normandie ont fait la demande à leur syndicat d'utiliser la formule ue convention séparée afin de mettre fin selon les paroles de Monsieur Potvin au '\u2018Dumping\" de la part de d'autres employés des mines de l\u2019Asbestos Corporation Limited qui une fois intégrés dans le milieu du travail à la Normandie conserve leur ancienneté.Sur ce Monsieur Raynald Brassard conseiller technique de la Les membres du conseil souscrivent CSN a précisé que les travailleurs de la Normandie n'acceptaient pas le fait que lorsqu'une liste de renvois était épuisée dans l'une des mines de l'Asbestos Corporation Limited que les travailleurs de ces autres unités viennent les déloger.Monsieur Potvin qui a été mandaté par la CSN pour régler le différent à fait observer que les travailleurs voulaient roue simplement se prémunir afin de parer à une fermeture possible de d'autres mines et qu'à ce moment-là ce s derniers seraient mis à F, led et délogé par des confères.C'est à la suite d'une réunion spéciale qui a été convoquée lundi soir dernier et dont l'exécutif de la FNKIM et l'exécutif des employés de l'Asbestos Corporation Limited étaient présents qu'une sur Maire Trépanier attire l'attention participât ion collective THETFORD MINES - Le maire de la cité de Thetford Mines a tenu à participer activement à la grande carr-:agne lancée par la Société :e Développement Economique de Thetford Mines.C'est eneffetlundi soir dernier que ion Honneur le maire Marie Louis Trépanier.magistrat de la cité, a acheté une action de $100.au titre d'action ordinaire.Monsieur le maire avait dès le début de la réunion inviter les gens de Thetford à faire un effort louable en investissant quelques argents à l'intérieur de cette compagnie constituée en vertu de la loi des Compagnies de Québec.Parlant de la remarquable action qu'avaient prise des contribuables et des hommes d\u2019affaires de Thetford afin de parer au contexte économique qui actuellement est menacé, Monsieur Trépanier a exprimé le voeu de voir d\u2019ici quelques temps toute une collectivité d'individus qui auront à coeur de participer communautaire ment au relancement de l'économie loci e.On sait qu'à la suite de la récente fusion des compagnies minières, tant par les écrits que par les murmures ici et là dans la ville, un ™ DON SUBSTANTIEL - Au cours de l'assemblée régulière du conseil municipal, son Honneur le maire Marie-Louis Trépanier î.tenu à prendre une part active au sein de la Société de *yeloppement Economique de Thetford Mines.Ce dernier en pagnie de Monsieur Louis-Philippe Duval, directeur de la été, et de Monsieur Marius Jacques, president de la Cham- com Socfét,.______ ______ bre de Commerce de Thetford Mines, signe le certificat alléguant le droit de partlcier à la Société.les possibilités d'adhésion sont pratiquement remplies \u2018HETFORD MINES - L'O-P^ration 55 se continue en rjovmce.Mais plus précl-I^ent d:ns la région de rïfjford Mmes.C'est prominent à la suite de ce réseau que huit autres unicipalités scolaires ont \u2022ormuléle désir d'adhérer à \u201cRégionale de l'Amiante.pu s quelques temps les premiers travaux prélimi-étaient amorcés en -wUKuiJÜSSS ^central de la réglona- Monsieur Raymond Tousl-F».directeur-général des J\u201c * la Régionale a mardi dernier que J!,.au,res municipalités Jal'es avalent formulé le li joindre les rangs de ./ISionale de l'Amiante.fL^'Pifittfs sont: St-uju^'BonlnLSt-Jacquet le mi ^ sHulieta; St-Gé-Beaulac.(Garthby), St-Praxède, Sacré-Coeur-de Marie, St- Antcine-Daniel.Effectivement ce sont les dernières municipalités scolaires à adhérer à la Régionale et selon les propos que Monsieur Tousignant a tenu au cours d'une entrevue c'est probablement le déblayage résultant de la mise en exécution des projets de la fameuse \"Opération 55\" qui fut lancée dernièrement par le ministre lui-même Monsieur Paul-Gérin-Lajole.Il reste apparemment encore deux ou trois municipalités scolaires qui n'ont pas joint les rangs de la Régionale, mais semble-t-il que c'est une question de jours.Notamment les municipalités de St-Adrien d'Irlande et Stratford devraient se joindre d'ici quelques jours.Ce qui fait 23' adhésions sur une possibilité de 25 municipalités dont le* adhésions étalent prévues au terme de la Régionale.11 reste encore à déterminer les limites de la Régionale et la création de sous-centres qui seront établis d'ici peu à l'intérieur des cadres géographiques de la Régionale.Ce travail sera exécuté par le comité de la planification qui est en fonction depuis deux semaines.Les membres de ce comité consultatif se réuniront cette semaine et à cette occasion ils devront remettre des documents concernant le nombre d'écoles et leurs situations à l'intérieur de la Régionale de l'Amiante.On s'attend à ce que des pour parler* soient entamés d'ici quelques jours relativement à l'adhésion de municipalités scolaires dont la situation géographique se situe entre la Régionale de l'Amiante et la Régionale de la Chaudière.A ce sujet les deux conseillers en organisation scolaire Messieurs Gérard Perreault et Germain Tanguay devront en venir à une entent e ce qui concerne la participation de ces municipalités dont les cas se présentent sur des aspects géographiques et démographiques.Et selon Monsieur Tousignant les deux parties en viendront à une entente incessamment Le directeur de la Régionale a fait remarquer qu'on ne devait pas affaiblir les sous centres au détriment des plus grands poles et ce pourquoi les deux conseillers techniques devront tirer des conclusions pratiques et considérer les facteurs qui pourraient influencer le rayonnement de l'une ou l'autre des régionales.Par ailleurs il est de l'intention de la Régionale d'établir un pole secondaire dans l'Est de la Régionale et plus particulièrement dans la région de East-Broughton afin ae permettre une meilleure participation des municipalités scolaires qui l'entourent.groupe d\u2019hommes J\u2019.»flaires s'étaient réunir afin de mettre sur pied une société qui aurait pour but de promouvoir l'industrie à Thetford Mines tout en permettant aux gens de Thetford de participer activement à cette entreprise.Lundi soir Monsieur le maire a rappelé cet effort, et a précisé que toute la collectivité devait à l'instar de ce groupe d'hommes d'affaires faire une action tangible qui sera nul doute salutaire pour l\u2019ensemble de la population.Monsieur Trépanier qui devait être l'un des premiers contribuables à acheter des actions, s'est vu lancer un défi de la part de ces collègues messieurs les échevins.Ses dérniers ont souscrit des sommes de l'ordre de $100 chacun.Ce qui fait que le conseil municipal cumule déjà près de $1000, et vient de battre la marche dans cette grande campagne d'achat dictions à la Société de Développement Economique de Thetford Mines.Monsieur Trépanier ainsi que ses collègues deviennent par le fait même détenteurs d'actions ordinaires leur permettant de participer à titre d'actionnaires de la Compagnie etd'obtenir les privilèges et les droits tels que prévus par la loi.Cette Société a été incorporée en vertu de la première partiede la loi des compagnies Je Québec par Lettres Patentes en date du 2 juillet 1904.La nature des affaires que la Compagnie se propose de faire est d\u2019encourager, promouvoir, favoriser et activer la croissance industrielle de la cité de Thetford Mines et de la région avoisinante et dans ce but y encourager, promouvoir, favoriser et activer l'établissement de nouvelles industries et le développement des industries existantes et acheter, louer ou autrement acquérir ou continuer d\u2019opérer toute industrie existante de la ci té de Thetford Mines et de la région avoisinante.Voici les noms, prénoms, occupation principale et adresse des Directeurs et Officiers de la Compagnie.DIRECTEURS: Louis Philippe Duval, courtier d'assurance 22, sud, rue Bennett; Arthur Beaudoin, industriel, 336 ouest, rue Cyr; Jean-Marc Roberge,notaire, 69 sud, rue Notre-Dame; Georges Payeur, agent de recouvrement, 83 nord, rue Notre-Dame; Fernand Cloutier, ing.P.Ingénieur professionnel, 185, rue Couture; Fernand G.Daigle, c.a.comptable agréé, 274 est, rue Dodier; François Labbé.l.s.c.administrateur, 450 nord, rue Notre-Dame; William G.Lynn, administrateur, 618, rue Carrette; Lionel Samson, marchand, 530, rue Carrette, tous de la cité de Thetford Mines, Qué.OFFICIERS: Louis Philippe Duval,président, 22 sud, rue Bennett;Arthur Beaudoin, vice résident, 336 ouest, rue Cyr; eanMarc Roberge, secrétaire 39 sud, rue Notre-Dame; Georges Payeur, trésorier, 83 nord, rue Notre-Dame; tous de la cité de Thetford Mines Qué.l entente est survenue et selon M.RAYNALD BRASSARD Monsieur Potvin, ces derniers auraient trouvé la formule nécessaire pour régler le dilemne.Assistait à cette réunion Monsieur Jean-Jacques Lafontaine dhccteur régional de Sherbrooke, un spécialiste en questions ouvrières et plus particulièrement expérimenté dans ce genre de griefs.De tome apparence le malaise est né à la suite de fausses représentations que quelques personnes s'aura lent servi afm de tenter d'implanter une nouvelle rcconnalNsàncc syndicale pour les employés dr la mine Normandie.1 e cou seiller technique qu'a délégué la CSN a déclaré qu'il croyait que ccs quelques personnes avaient tenté île seinei la confusion et qu'cllesn'étatent aucunement au courant du problème, s es mêmes personnes avaient l'intention de mettre sur pied un nouveau syndicat ou tout au moins faire accepter une union rivale ('\u2019est sous vio fausses tepré -sentations que ccs personnes ont tenté de s'infiltrer et je suis convaincu tie dire Monsieur Potvin que les employés de la mine Normandie qui assisteront à rassemblée générale qui se tiendra à la salle Casino vie Coleraine dimanche prochain comprendrons pourquoi il y a eu lin malentendu.Précisant sa pensée il a ajouté qu'il croyait que Ce n'était pas un conflit de personnalité mais qu'à la suite de certaines déclarations faites le 1er novembre dernier.Ces mêmes personnes auraient obtenu la listedes employés y compris leur adresse personnelle.It sur ce sujet les deux représentants de la CSN se sont posés questions à savoir s'il n'y avait pas eu de compromis entre U compagnie et ces personnes.Monsieur Raynald Brassard a poursuivi pnr après en ajoutant qu'ils étaient en mesure de faire la preuve que U CSN avait réglé différents cas devant la Commission des Accidents du travail pour des employés de la mine Bell qui fait partie de ce infime syndicat connu sous le nom de \"United mines workers of America\" et plus précisément connu dans la région sous le nom de \"district 50\" C'est apparemment sous l'infiltration de ccs personnes que ccit.lines représailles ont été faites à l'endroit de la filiale syndicale dont les employés de la Normandie font panic.Cependant selon les deuxpotte -parole officiels de la < SN, les employé* en sauront plus long sur toute cette affaire dimanche prochain à la réunion générale qui Nv- tiendra à la salle C'a -muo de ( oie raine à 1.B0 pm.Vous les employés de la mine Normandie devront se faire un devoir de se tendre à cette assemblée qui mettra à jour M.CLEMENT POTVIN tous les aspects de ce litige, à terminer Monsieur Potvin.Le projet de L'assurance-santé Le Québec aura son propre système ) dans un laps de temps assez court K Le vérificateur de la Compagnie est Monsieur Alfred Duquet, A,P, A.La Compagnie n'a aucun registralre ni aucun agent de transfert.'IHETFORD MINES - C'est dans le cadre des cours de formation sociale que Monsieur Jacques de la Chevro-tière, du Service de la Santé du Québec a été invité à prendre la parole sur un sujet très discuté à travers le Québec touchant le futur rojet de l'assurance-santé, onsieur De La Chevrotière qui est directeur-gérant du Service - santé du Québec a déclaré que la province aura sou propre système d'assurance santé ci'ici 5 ou 6 ans.C'est en effet l'avis des spécialistes que d'ici quelques années les citoyens de la province de Quéocc auront leur système d'assurance - santé suivant les ententes qu\u2019auront les deux parties concernées soient le gouvernement et le corps méJical de la province.Précisant sa pensée sur ce sujet, le conférencier a souligné que la situation qui prévaut actuellement porte à croire qu'il est impossible que toute la collectivité prenne d'elle-même une assurance-santé sans l'intervention du gouverneme n L Malgré qu'il n'est passage de croire qu'on s'en sortira avec ses propres moyens, il est insuffisant pour le citoyen de vouloir par son seul revenu en venir à défrayer les frais de maladie et tout ce qu'ils encourent.Et même l'individu se voit déborder de dettes faute d'avoir persister à régler sans secours d'une assurance-santé tous les frais de maladie.Monsieur De La Chevrotière qui est un spécialiste dans ce domaine a signalé aux quelques participants de l'Ecole deformation sociale que l'établissement d'un tel système devient de plus en plus nécessaire pour la protection du gagne-petit.Poursuivant, le conférencier a fait remarquer qu'au départ plusieurs économistes ont prouvé que pratl-quement les individus moyens étaient les gens qui payaient le plus d'impôts et que nécessairement Ils avaient droit aux services et à la protection de l'Etat.L'aide de quelques chiffres le conférencier a mis à jour la situation telle qu'elle prévalait actuellement au Canada.Près de 63% de la population canadienne est assurée contre les frais médicaux et chirurgicaux et au Québec la famille a dépensé en 1959 un peu plus de $200.de son budget aux paiements de frais de maladie.v 1- IA I Et c'est à la suite de la 1 Commission Hall que le Québec pourrait établir un service d'assurance - santé équitable pour toute sa population, de noter Monsieur De La Chevrotière.Les services qui devraient faire partie de l'assurance -santé selon cette commlsslondbnquête seraient les suivants: Diagnostic de toutes les affections physiques et psychiatriques, les services chirurgie aux incluant le diagnostic, les soins pré et postopératoires et les services ci'un assistant au chirurgien si nécessaire, les services de maternité y compris les soins pré et post-natanx, les services de spécialistes.L'a-ncsthésle y compris certaines anesthésies dentaires.Les services médicaux de prévention incluant les Inoculations et les vaccins ainsi qu'un examen médical périodique.Certains services dentaires à l'occasion de la chirurgie.Les appareils de prothèse et d'or-thopédlc.La physiothérapie sur recommandation médicale.Le service d\u2019ambulance.Certains soins seraient assurés pour les femmes enceintes, pour les bénéficiaires de l'assistance publique et pour les enfants.Les médicaments feraient partie de l'assurance santé, mais l'acheteur serait appelé à débourser une cotisation de $1.00 par ordonnance.Les lunettes seraient fournies gratuitement aux enfants jusqu'à l'àge de 18 ans.Les lunettes peruues ou cassées seraient remplacées moyennant paiement du tiers du coût.Les bénéficiaires d'assistance publique pourraient se procurer les lunettes en payant le tiers du coût également.La Commission Hall insiste fortement pour que la loi sur l'assurance hospitalisation soit élargie pour étendre le champ des services externes couverts.La Commission Hall suggère d'organiser un programme de soins à domicile pour la direction des hôpitaux locaux de façon à réduire la durée des séjours à l'Hôpital.En terminant le conférencier a suggéré que le système de participation devrait être réparti sous forme de prime plutôt que déduction à la source tel que demandé par les centrales syndicales.i Jeux LE CANADIEN .Mercredi, le il n.,.^ EDITORIAL COMME N f AIRES CARTES PROFESSIONNELLES Leurs mains vides La mort prématurée du journal \"LE PENTAGONE'* est un signe avant coureur de la mise en tutelle de la classe étudiante.Cet ultimatum qui fut discrètement dissimulé derrière les colonnes inébranlables d'une époque qui se meurt, a eu l'effet d'un \"cocktail molotov\" lancé en 'ase clos.Ai moment ou ces jeunes un peu désemparés mais confiants de réaliser une oeuvre qui leur serait propre, s\u2019apprêtaient à défier ceux qui les croyaient perdus, la gigantesque 'force obscure\" s'est encore une fois fait valoir d une façon aussi mesquine que répugnante.A la pensée de \\oir jaillir de leurs mains vides que les générations de leurs pères n'avaient cru bon de remplir, une réalisation pleine de bon sens, ces jeunes ont été une fois de plus marqués par cet esprit de crainte des ainés qui n\u2019ont pas toujours témoigné toute la compréhension qu'on leur demandait.Il y a soixante ans mourait Tchékhov Voici l'image la plus expressive d'un de ces enfants de la génération \"maudite\", image d'enfants qui souffrent, image de ceux qui ont été les témoins des manoeuvres des générations qui l'ont précédées.Maintenant, il me reste a me défendre contre une autre attaque; celle selon laquelle je serais un révolutionnaire et un exalté.Ici je dois faire entrer un élément qui a pu susciter une telle présomption chez les inventeurs de cette fausseté.Mes initiatives ne s'arrêtaient pas au journal; j'avais conçu un projet détaillé d'une association générale des étudiants de la ville de Thetford qui compléterait l'oeuvre du journal en créant plus d'unité chez les étudiants, en leur faisant prendre plus d'intérêt pour leurs problèmes communs et en les incitant à régler eux-mêmes ces problèmes dans la mesure de leurs capacités.J'admets qu'une telle association peut sembler, à première vue, très révolutionnaire, mais on sait qu'il en existe ailleurs au grand profit des étudiants.Il est même question que soit fondée sous peu une \"Union Générale des Etudiants du Québec\".Face à cette accusation gra-hjite, je suis porté à me demander pourquoi certaines personnes semblent avoir si peur de l'évolution.On m'avait également taxé du genre exalté.Je n'ose me résigner à croire que des gens bien-pensant aient pu confondre l'enthousiasme d'un Jeune au point de croire qu'il était en proie ou délire.Ainsi, considérant comme graves les accusations portées contre ma personne, je préfère me récuser de mon poste plutôt que d'avoir à lutter vainement contre l'incompréhension alarmante de personnes \u2022nccmpétJntes qui semblent ne prendre plaisir qu'à décourager l'enthousiasme d'une jeunesse éprise du besoin de prendre ses responsabilités et de faire marché vers le progrès dans lequel elle met sa confiance.Je me dois quand même de remercier tous ceux qui m!ont encouragé dans ma tâche a /'encontre de quelques infortunées personnes, dont malheureusement quelques tristes fonctionnaires, qui n'ont pas compris ce qu'est l'évolution.Et je souhaite sincèrement bonne chanceâ toute l'équipe du journal, et en particulier au \"vrai étudiant\" susceptible de prendre ma place.Je veux les assurer tous que je reste toujours à leur entière disposition lorsqu'ils croiront que mes conseils techniques pourraient leur être utiles.TRIBUNE LIBRE L'incompréhension de personnes incompétentes Il est des démissions qu\u2019on peut qualifier d\u2019heureuses , en ce sens qu\u2019ellessoulagent tout le monde, mais d\u2019autres, et ce me semble être le cas de M.Jean-Guy St-Laurent, exdirecteur général du Pentagone, d\u2019autres, dis-je, que nous ne pouvons faire autrement que déplorer.Pourquoi?Je n'ai pas l\u2019avantage de connaître M.Jean-Giy St-Laurent.Ce la me permet de considérer beaucoup plus le fait que la personne.Et c'est heureux! Les raisons alléguées contre M.St-Laurent me semblent toutes évasives et gratuites.En effet, il m'ap-arait enfantin d\u2019accuser un R de la peur de l'évolution, et \"llncompréhension alarman -te de personnes incompétences\".Au fond, ça revient à du subjectivisme pur.M.St-Laurent accusé d'incompétence des hommes qui détiennent des postes importants dans notre cité.Je veux bien être d\u2019accord avec lui sur ce point aussi, mais je tiens à préciser qu'il est plus facile d'accuser que de prouver.Cependant, je comprends ces accusations.Elles viennent d\u2019un homme déçu.Probablement que M.St- Laurent faisait mieux de se désister.Quoi qu\u2019il en soit, l'initiative valait la peine et il fallait s'attendre à de la peur, à de l'incompréhension.Mais, en dépit de tous les obstacles communs aux mortels, il est rassurant de savoir que ce ne sont pas toujours les démissionnaires qui démissionnent vraiment.De toute façon, l'oeuvre entreprise doit continuer et espérons que la compréhension de nos dirigeants évitera de nouvelles victimes si possible ! L'ère des condamnations achève.Frère Luc Poiré,* é.c.omme qui se veut responsable d'être \"révolutionnaire et exalté\", de vouloir \"s\u2019enrichir aux dépens des étudiants\", (ça sent le rapport Bouchard), \"de ne pas être étudiant.\" Voilà des raisons-accusations plutôt subjectives.Je n'en trouve aucune qui soit objective, si ce n\u2019est le simulacre kl»» LE CANADIEN Edité et imprimé par Le Canadien Limitée GERANT GENERAL: Marius Jacques REDACTEUR EN CHEF: Jocelyn Lemieux GERANT DELA PUBLICITE Seplarr^rmnay > Bureau et administration 33, rue Notre-Dame Nord THETFORD MINES Tel: 335-7571 Journal Hebdomadaire publié pour le mercredi courant AU SERVICE DE THETFORD ET LA REGION Abonnements par la poste: lan pour $2.00 Etats-Unis $3.00 \"Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\".Recrutement dessinateurs La section Sud-Est des Dessinateurs Industriels du Québec tenait sa réunion le 4 novembre 196*1.A cette assemblée le Bureau de la Direction fut élu.M.Jean-Denis Doyon, président; M.Paul Aubé, vice-président; -M.Ls-Philippe Boucher, Secrétaire-Trésorier; M.Clément Marcoux, directeur; M.Léopold Pome rie au, directeur.Les dessinateurs continuent chez les industriels % leur recrutement à travers la Province afin de pouvoir de- \u2018 mander leur incorporation d'ici un an.Tous les dessinateurs peuvent communiquer avec le Président, M.Jean Denis Doyon, C.P.115, Thetford Mines.Une invitation toute spe- \u2014 ciale est faite à tous les dessinateurs de joindre les rangs de l\u2019Association, on vous attend votre concours est sollicité.Ls-Philippe Boucher, Secrétaire-Trésorier.Du vrai hockey présenté à la population La cédule de la ligue des Mines est maintenant ouverte.\u2019 Lors de la joute de jeudi dernier on a retrouvé des Perron, Drouin, Legendre, Poudrier en pleine forme désireux de présenter du vrai hockey à la population.Malgré leur travail quotidien, les joueu rs ont prouvé encore une fois qu'ils ne manquaient pas d'habileté sur la glace.La population de Thetford, Black Lake et East-Broughton se devait a'encourager ces équipes, ces gars de chez-nous qui veulent redonner au hockey le prestige qu'il avait toujours obtenu dans notre région.Supportons nos joueurs et la Ligue Commerciale des Mines.Tous peuvent s'attendre cette saison a voir du vrai hockey car la direction s'engage de bannir la rudesse, pour le bien du sport en * particulier pour la protection personnelle des joueurs.La ligue des Mines survivra avec la collaboration des sportifs de chez nous.\tGaétan Jacques, Publiciste Lake Asbestos.Petit-fils de serf libéré, fils d'un petit épicier, Anton Tchékhov grandit dans la province russe ou régnait l'esprit né de l'abolition récente du servage.En 1876, ruinée par un sein ami, la famille Tchekov Anton excepté - va s'installer à Moscou, où elle vit dans une misère qui incite le collégien Anton à envoyer des contes aux journaux humoristiques.En 1879, il entre à la faculté de médecine de Moscou et n'écrit que pour subvenir aux besoins de sa famille.En 1884, il est attaché à l\u2019hôpital de Zvenigorod.C\u2019est l'année ou parait son premier recueil de contes.Tchékhov crée des types comme ceux du Caméléon, de l'Adjudant Prichlbeiev, de Vanka.11 écrit aussi de courtes saynètes: Les Méfaits du tabac, l'Ours, la Demande en mariage,\u2019ainsi qu'un drame plus important: Ivanov.Mais Le rapatriement de la constitution Ce projet de rapatriement de la Constitution, s'il devient un fait accompli, aura t-il pour effet de confier le sort des Canadiens de langue française, et des catholiques b de toutes nationalités, aux * caprices d'un vote majoritaire de la Qiambre des Communes?Si nous considérons la mentalité étroite des politiciens des provinces anglo protestantes, en matière de langue et d\u2019écoles séparées, nous avons raison d'être inquiets, à moins que le gouvernement de cette province (agissant de concert avec les personnes en autorité dans les domaines de la finance et de la sociologie,) ne prenne les moyens de faire reconnaitre, et de faire respecter, dans toutes et chacune des provinces, le statut légal que possèlle la langue Française dans tout le Canada, le droit des minorités françaises et (Catholiques à leurs propres écoles publiques, et n'obtienne la cessation immédiate de la double taxation, c'est à-dire de la taxation universelle en faveur des écoles protestantes.Au cours de la controverse qui a suivi la signature du Traité de Paris, les libertés personnelles et la liberté de conscience des concessionnaires ont été reconnues d'une façon irrévocable par les juristes britanniques, ce qui faisait dire au solliciteur général, Alex Wedderburn: lorsque des sujets et non des esclaves sont devenus le fruit de la vietbire, la conquête n'a plus signifié d'autre droit que celui de réglementer le gouvernement politique e t civil du pays conquis en donnant aux habitants la jouissance de leurs propriétés ET DE TOUS LES PRIVILEGES QUI NE SONT PAS INCOMPATIBLES AVEC LA SECURITE DE LA CONQUETE.\" Le seul pouvoir de législation conféré aux provinces, par l\u2019article 93 de la Constitution se résume à l\u2019établissement d'un système scolaire qui respecte les droits antérieurement garantis des groupements minoritaires.La Loi Impériale de 1949, (13 Georges VI, chapitre 81) qui amende l'article 91 de l'A.B.du Nord, 1867, autorise le Fédéral à modifier la Constitution du Canada dans certaines matières seulement.Cet amendement de 1949 ne confère pas au Parlement du Canada le pouvoir de faire des lois concernant les écoles ou l'usage de la langue anglaise ou de la langue française au Canada.Le paragraphe 1 de cet article 91, qui sera abrogé suivant l'entente intervenue entre les provinces, se lit en partie comme suit: 91-1( Le Fédéral peut amender la Constitution du Canada) \"EXCEPT as regards matters coming within the classes of subjects by this Act assigned exclusively to the Legislatures çfthe Provinces .or to any class of persons with respect to schools or as regards the useoftheenglishorthe french language .\" Consentir au repatriement de la Constitution avant les redressements qui s'imposent serait, de la part des députés du groupe minoritaire, une trahison nationale.J.-Rod.Thibodeau secrétaire de l'AMC c'est avec la publication de son récit la Steppe que sa re-nommée de grand écrivain est établie.Tchékhov passa des journaux humoristiques aux revues littéraires; avec lui, contes et nouvelles considérés jusque-là en Russie comme un genre mineur, font leur entrée dans la grande littérature.En 1890, après la mort d'un de ses frères tubercu -leux comme lui-même, il part pour un long voyage an bagne, d'où il rapporte un volume: l'ile de Sakhaline.Famine et choléra lui font alors reprendre du service comme médecin.Puis il fait construire des routes, des écoles: sa popularité parmi les paysans est grande.En 1896, l'échec retentissant de sa pièce la Mouette, le déchaînement haineux de la presse coincident pour Tchékhov avec une aggravation de son mal.Il passe l'hiver à Nice; de là, il suit l'affaire Dreyfus, admire et approuve Zola.Devenu propriétaire d'un terrain à Yalta, il fait bâtir.Les visiteurs, anonymes ou célèbres, affluent vers sa maison.Il s'intéresse au jeune Gorki, et lorsque, en 1902, l'Académie , pour des raisons politiques, exclut Gorki de son sein, Tchékhov envoie sa démission.La maladie ne l\u2019empêche pas de travailler.C'est dans les dernières années de sa vie qu'il crée ses trois grandes nièces: Oncle Vania, les Trois Soeurs, la Cerisaie.La qualité humaine de Tchékhov, sa force de caractère ont permis à ce petit fils de serf de reconquérir son \"âme libre\".Il hait la \"vulgarité\", le mensonge, tout ce qui humilie l'homme.La grandeur de son oeuvre réside dans la peinture de la vie quotidienne d'hommes ordinaires.audestin médiocre.Sa langue, qui émerveillait Tolstoi,est simple, économe, réservée.L'emphase en est toujours absente, et l'humour y est presque toujours présent.Sa dramaturgie a rénové le théâtre russe: Tchékhov réussit à chasser du théâtre le théâtral et le conventionnel.Ses grandes pièces d'atmosphère, sans intrigue, montrent les grisailles de la vie au fond des propriétés vétustes où se meurt le monde des hobereaux russes.On parle couramment de l\u2019arrière-texte de son dialogue, du sens caché derrière les paroles prononcées.L'art de Tchékhov est étroitement lié aux débuts du Théâtre d'art de Stanislavski.(Extrait du Grand Larousse Encyclopédique,dont le dixième et uernier tome vient de paraftre.) L'arriération mentale n'est pas inévitable Grâce aux progrès de la recherche, on peut à présent dépister avant qu\u2019elles aient exercé leurs ravages, près de 100 causes de lésions cérébrales aboutissant à l\u2019arriération mentale, lit-on dans unarticle de Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre.De plus, pour 60 au moiss de ces maladies, on a mis au point des méthodes efficaces permettant de prévenir les lésions.Au Canada, à l\u2019occasion ducentenaire de la Confédération, en 1967, l'Association canadienne pour les enfants arriérés a prévu la réalisation de dix projets importants - un dans chaque province - afin d\u2019activer la recherche médicale et de venir davantage en aide aux arriérés mentaux et à leurs familles.A Montréal, on a entrepris la construction d'un centre de recherches et d\u2019éducation au coflt de $300,000.En Nouvelle-Ecosse, on inaugurera bientôt un laboratoire de biochimie et d génétique.D'autres projets viseront à F, améliorer les soins à domicile our les enfants arriérés, à ormer les éducateurs qui s'en occuperont, et - pour les enfants qui ne sont pas encore nés à généraliser la pratique des tests préventifs contre plusieurs tupes de lésions cérébrales.C\u2019est une tâche urgente, jrgt souligne Sélection.Au Canada trois nouveau-nés sur 100 sont des arriérés mentaux.Chaque année, on compte 17,000 nouvelles victimes de ce fléau.Présentement, il y a environ 600,000 personnes arriérées au pays.Si l\u2019on tient compte des familles concernées, ce mal afflige donc profondément plus de 2,000, 000 de Canadiens.Le désarroi de ces enfants et de leurs parents est \"l\u2019un des principaux problèmes sociaux de notre pays\".Si vous voulez aider - ou avez besoin d'être aidé - é-crivez à l'Association de Montréal pour les enfants arriérés, 2465, Chemin Bois Franc, Ville St-Laurent, Montréal 9, Qué.De la publicité autour des jeunes Dévoyés La preuve est maintenant faite qu'en traitant comme des adultes les adolescents inculpés de délits graves, c'est à-dire en distribuant des peines sévères à grand renfort de publicité, on peut aider à réduire la délinquance juvénile, rapporte Sélection du Reader's Digest de novembre.Au Canada, où la loi défend de publier le nom des jeunes criminels de moins de 18 ans, le problème de la délinquance juvénile s'aggrave au point que le juge Pascal Lachapelle, de la Cour municipale de Montréal, a déclaré récemment qu'il est grand temps que l'on cesse d'user de ménagements excessifs à l'égard des jeunes délinquants.\"L'adolescent d\u2019aujourd\u2019hui, a dit le juge Lachapelle, n\u2019est pas un idiot.Il sait que la loi telle qu'elle est faite actuellement le met à l'abri de toute publicité et que, s'il commet un délit, peu importe sa gravité, il comparaîtra privément devant un juge de la Cour du bien-être -social.S'il est reconnu coupable, il recevra sa sentence à l'insu de ses amis et *de ses voisins, \"Je crois, a poursuivi le magistrat, que ce voile impénétrable que la loi pose entre le jeune délinquant et le public devrait être rètiré et l'adolescent traité comme \u2022tout autre criminel, s\u2019il est inculpé de délits tels que fuite après un accident, conduite imprudente, 'vol de voiture et voles de fait graves.Je ne ferais exception que pour les crimes contre les moeurs et les délits mineurs.\" Le juge Lachapelle, rao- pelle Sélection,* a fait ces remarques lors de la comparution d\u2019un adolescent de 18 ans reconnu coupable d\u2019avoir emprunté une voiture sans autorisation et d\u2019avoir fui après un accident.Son \u2018avocat avait demandé que la sentence soit ajournée parce que le jeune homme devait comparaître en Cour du bien être social sous l\u2019inculpation de voies de fait sur une mineure.Un mot qui fit bien rire.Souvent, nous commettons des erreurs en attribuant à tel mot tel sens qu'il n'a pas, et cela donne lieu à des malentendus plus ou moins graves, parfois seulement cocasses.Voici un exemple tiré de l'ouvrage \"Portrait du vocabulaire français\",qui vient de paraître à la Librairie Larousse.\"Une jeune femme, peu instruite, avait ouf sans doute une fols le mot libidineux dans des circonstances telles quèlle s'était imaginé qu'il devait signifier quelque chose comme l\u2019équivalent de \"magnifique, épatant, superne\".Chaque fois qu'elle voulait donner libre cours à son admiration ou & sa satisfaction, elle s'écriait: - C'est libidineux l \"La pauvrette mit un certain temps è se détromper, après avoir diverti ceux de ses amis qui, mieux informés, connaissaient la portée véritable de l'expression\".CENTRE MEDICAL SPECIALITES N«* - Gaorgt - OniUm : Dr LIVIÜ ANDREÏU 33g Chirurgie général.: Dr RICHARD LAMBERT : 3«s m, Pédiatri» \u2014 mjJadiee dee enfante : Dr PAUL DUBReuil Dr BERTRAND GIGUERE Médecine interne, coeua.tube digestif, glande.\t44 Heuree de Bureau: tou.lee joure: t à 4 pan.Excepté i»,j.Ltfndi.mercredi et vendredi de 7 » 9 n m * 238, Notr-Pamo Sud.\tThetford Mine, : BARRISTER AVOCÀT M Jems Johesoe B.A.L.L.L.Notre Dame Sud THETFORD MINES Nou.ei immeuble de la Caisse Populaire TéL: Bur.: 8-8551 Benoit Allaire Arpenteur-Géomètre Bureau, 69 Notn» D»m, gU(1 PB 6-6213 Résidence, 60 Bet.nett Nord FE 6-9920 THETFORD MINES \u2022GENIE MUNICIPAL \u2022 TRAVAUX PUBLICS \u2022ARPENTAGE LAI R & Frères INGENIEURS-CONSEILS ARPENTEURS\u2022GEOMETRES 97 Notro-Domo *ud, \u2022 335-6770 \u2022 Thttford-MInei JEAN-BERCHMANS ARCHITECTE .JUA».a*#m.one oit ttioi abh-hijuc 97\u201c Notre-DAMï^iD-TilÉTFÛRD-HIHEL P.Q Tiumxt: U1RULU * PtJ&7£IB-RKIMHCeFF.fl Mot Dr Cécilius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE 6-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 3.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES Dr.Maurice Bizler Chirurgien - Dentiste Tél.Bur.335*3168 158 Notre-Dame Sud Thetford Mines NOTAIRE Marcel Dallaire |\tB.A.,L.LL.Tél.Bur.: fE: 5-7667 tél.Ré,.: FE: 6-6263 23 Ouest, rue St-Joseph C.P.456 THETFORD MINES.P.Q.Dr Gilles Turcotte 0.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS 69, Notre Dame Sud.(Edifice Continental) Tél.:.FE 5-2255 The\u2019tford* Minas Tél.: 335-6103 Dr G.\\N.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vue Verres de contact EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Oliva Cyr Chirurgien-Dentmte Tél.: FE 6-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste TéL: FE 5-7441 -%- PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE B.A.A.D.B.A Membre de l\u2019Association des Architectes de la Province de Québec Bur.: FE S-7597\tRés.: FE 8-1265 570, Notre-Dame Nord\tThetford Mines i Verreault, Duhaime & Audy INGENIEURS-CONSEILS Edifice Béliveau Thetford Mines Bureau.Tél.: 338-828?.NOTAIRE Lament Drapeau B.A, LeL.L.189 Notre Dama Sud THETFORD MINES Êdifiea du Maguaim Trmfu Tél.Bur.: FE 8-9788 Béa.: FE 8-5868 Tél.: FE 5-6279 Auditeur public accrédité Alfred Duquet B.A., A.P.A.Comptable licencié EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 T4let FE 5»7St3\t'\t* THEBERGE A DAIGLE Comptables Agréda \u2014 CKartorad Accountant Caftan Thdbarga, LJ.C, C.A., Syndic Licencia Fernand G.Daigla, M.S.C., C.A.\u20221, Notre-Dame Snd.Edifice Calme Populaire THETFORD MINES .LAvant da vous amurer, Consulte*: J.Arthur Rousseau Représentant d« LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019aaauranca *ur I» vit -, Siège social QUEBEC 110.'rua Slraoneau Thetford i t t mbre 1964 de ses travaux lellnove LE CANADIEN cours Le second concert JMC le 18 novembre a permis aux mineurs d iter professionnellement Les membres du Cent to JM( de Thctford Mines sont p iés de noter Que le h'coiu! i oncert de t.i saison aura lieu au Centre Paroissial le is novembre prochain.Ils auront alors le privilège d'entendre Marek Jablonski, grand prix du Concours Musical National JMC 1961 m (créneler bernard Gavoty rnique uropcenne compté le nombre de placements faits, mais seulement le nombre des personnes et qui ont travaillé.Nous comptons également comme ayant eu un emploi, les personnes qui travaillent aux Etats Unis, dans la Province et que nous avons déménagées, Du nombre 298 qui ont eu un emploi, un certain nombre de mineurs ont quitté volontairement le travail parce qu'il était trop éloigné, et Enfin, d\u2019autres travaillent pour la Compagnie Asbestos ou autres compagnies minières et pour des entrepreneurs de la région.Les 24 \"à leur compte\u2019 sont des mineurs qui sont vendeurs de produits, des propriétaires de petits commerces, ou barbier, électricien, chautteur de taxi, atelier de menuiserie, etc.La formation professionnelle compte 24 personnes.Elles suivent des cours ou attendent la reprise d'un cours.Un certain nombre de cours sont en marche, mais d'autres débuteront dans la troisième semaine d'octobre.i e jeune virtuose .i étudié avec Mme Gladys Egbert «\\ Calgary, Alberta, et pendant quatre ans avci Kl me Roslna l he \\ inné au Ju11 11 ard Sehval of Music .1 New York.Depuis ses débuts dans la carrlète Internationale, March Jablonski s\u2019est fait entendre aux Etats-Unis, au Canada, en France et en Italie et c\u2019est avec une expérience île trois ans dans le métier qu'il vient nous présenter son récital.U a choisi un programme entièrement composé d'œuvres de Chopin: dont la sonate en ré mineur Opus 58 et le schet7.0 en do tlie re mineur Opus 39, (Vtfi tournée , ta troisième faite par M Jablonski pour les JM( précède tut retour en Europe once pianiste donnera une série de concerts en Yougoslavie et îi Vienne.LES BRIGADES SCOLAIRES -On aperçoit sur cette photo quelques brigadiers du Collège de St-Gabriel.Les brigades scolaires sont une initia - tivc très récente, et apporteront dans l'aveni t une collaboration précieuse a la force constabulaire de la cité de The t ford Mines.scolaires les écoles t unanime ; Fait suite la liste des cours qui ont été, sont et seront donnés: Cours de camion; Cours de machinerie lourde; Cours I.B.M, - Québec Cours de boucherie - Montréal; Cours de débossage d\u2019automobile; Cours de refilage de moteurs; Cours de soudure;Coursde cordonnerie; Cours d'évaluation; Cours de conduite d'automobile et camion; Cours de textile.Jablonski THCTFORD MINES - Depuis quelques années plusieurs municipalités de la province de Québec ont recouru au service des brigades scolaires, et c\u2019est avec beaucoup de fierté que ces villes montraient leur attachement à ces jeunes corps de policiers de la circulation.Ihetford Mines qui avait songé il y a quelques années 5 mettre sur pied de telles brigades avaient remis aux oubliettes ce projet.Mais il y a à peine quelques semaines la Commission scolaire de la cité de Thetford Mines fit une demande au Club Automobile de Québec afin de requérir les services de Monsieur Lionel Martin, spécialiste en organisation de brigades scolaires.Ce dernier était dernièrement en nos murs où il organisait les premières brigades, C\u2019est en effet au cours de quatre semaines qu\u2019il réussit à organiser une bonne partie du secteur scolaire et dans la majorité des cas les voir fonctionner avant son départ.Au moment de son départ Monsieur Martin nous a confié ses impressions relativement à l'organisation dans les écoles de la ville de Thetford Mines.la sécurité routière, tout en protégeant leurs camarades.Ce qui veut diie qu'envlron 4,089 élèves auront une surveillance continue de la part du détachement des brigades scolaires.Il existe déjà quelqucsbrigades qui ont mis sur pied leurs premiers services.Monsieur Martin qui < st spécialisé dans ce domaine, est en charge de toute la province ou l'on compte près de 68,000 brigadiers scolaires, dispersés dans 245 municipalités de la province.Suite A la page 8 J.O.C l'avenir ail leu il .1 fait rlotion au pt Dans quatre semaines Monsieur Martin a réussi à créer par une saine propagande et un travail continu un premier détachement «de brigadiers lesquels devront prendre la responsabilité de mener à bonne fin les instructions qu\u2019on leur a données.En effet plus de 225 brigadiers et nrigadières desservant 11 écoles de la ville seront appelés à maintenir l\u2019ordre et :aire observer les règles de En réalité, il y a plus de 24 personnes qui ont demandé des cours.Un certain nombre de mineurs ont été refusés parce qu'ils étaient trop âgés ou encore parce qu ils n'avaient nas une scolarité suffisante.D'autres qui avalent demandé à suivre des cours, les ont refusé parce qu'ils avaient obtenu un emploi.mardi 1 Intcrprèt Economisez sur votre assurance automobile! M élèves de 3è et 4e année de l'Institut Familial de Black ke ont bénéficié d'un Cours d\u2019Arts décoratifs donné par Mlle Hstine Page, technicienne employée au Ministère de l'Edu-lion.Nous remarquons sur cette photo de gauche à droite: krRolande-de-Jésus, directrice et Mlle Rachel Beaulieu, Mente Les déménageurs.Sont ceux qui attendent que les procédures de visas soient terminée* Us quitteront la région lorsqu\u2019ils l'auront obtenu.services SHEAFFER3 PAQUET DE 5 ïhùp CARTOUCHES Les cas douteux.Nous comptons 60 cas douteux.Ce sont des mineurs que nous n'avons pas vusau bureau.Il faut se rappeler que nos listes contiennent les noms des mineurs qui ont quitté la mine depuis le 1er janvier.U est évident que plusieurs travaillent.Il nous est toutefois impossible de le confirmer.D\u2019autres enfin s\u2019attendent à du travail prochainement ou encore semblent être en mesure de s'organiser tout seul.D\u2019ENCRE BLEU LAVABLE avec Wawanesa UN MEILLEUR TAUX \u2022 DIX MOIS POUR PAYER L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES JUGÉS AU MÉRITE UN RÉGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RECLAMATIONS NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE CETTE OFFRE N'ESTr\\ VALABLE 0UE POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE Pour résumer, sur les 408 mineurs aptes au Travail, 369 sont, ont été et seront organisés.Ils représentent 90% de tous les mineurs aptes au travail, inscrits à nos bureaux.Quant aux \"sansemplol\u201d, soit 10%, ils sont les victimes du marché du travail actuel.LE CANADIEN LTEE En effet Mlle Hélène Huot recevait du corps professoral du Collège De-La-Salle et de la Commission Scolaire de Thetford, les hommages mérités par 25 ans d'enseignement au Collège De-La-Salle.Un souper réunissait tout le personnel du Collège et le Président de la Commission Scolaire au Motel Cité Provence.Nous reconnaissons de gauche à droite, M.Alban Nadeau, principal du Collège, Mlle Hélène Huot, jubilaire M.Maurice Roy, président de la Commission Scolaircdc Thetford Mines.33 Notre-Dame Nord TOI.: 338-7571 Thetford Mine* Pierre Dugas Représentant THrtihonc:\t>