Le Canadien, 13 janvier 1965, mercredi 13 janvier 1965

[" 9?* -, Î ci üTfrxi I'rtTAi : Lo Chambre dê commerce collabore au projet TOUT A ETE DETRUIT - Cette photo a été prise vers les 9 heures dons lo soirée de mardi lorsque le feu avait pratiquement tout détruit.L'édifice s\u2019ci tes plus tard.écroulait quelques mi nu- Dommages pour $100,000 Un garage et un club sont rasés par le feu Thetford Mines-Un incendie édifice logeant les locaux de l\u2019Association de Chasse et de de\t* lie t for J ci une l VtilC station d\u2019essence appartenant à M.Gérard Morissette.Les sapeurs de Thetford ont été demandés sur les lieux a u tout début de la conflagration mais n\u2019ont pu réussir fi rien sauver de l\u2019édifice.Les pertes s\u2019évaluent fi quelque *100.000.00.Lne explosion de la fournaise aurait été la cause de cet incendie.Au moment où l\u2019explosion retentit, M.Paul Gamache, président du club de Chasse et de Pêche et L\u2019gel Blais étaient fi travailler dans le bureau de l\u2019association.Plusieurs autre s personnes étaient également dam le salon-bar.\"Nous avons pu sauver un dactilo-graphe, une machine fi additionner et quelques papiers importants\u201d, nous déclara M.Gamache.Le montant des pertes en ce qui concerne l\u2019Association de Chasse et de Pêche s'élève fi plus de 540,000.00.La salle avait été dernièrement rénovée et un programme de manifestations en vue du prochain carnaval d'hiver était cédulé.Quant à Fina centre, le gérant, M, Marcel Boulay, a pu réchapper quelques articles et les pertes dans le garage sont innombrables.Notamment une automobile, propriété de M.James Johnson * cté la proie des flamme Oh a pu par contre sauver une auto Vauxhall avant que 1 incendie se propage.M.Boulay, le gérant de Fina-centre, venait tout juste d acquérir ce poste précédemment occupé par M.Gérard Morissette.Les pompiers, dirigés par le chef Gérard Gagné, ont vainement tenté de maîtriser les flammes mais le vent était de la nartie et rendait leur travail difficile.Le chef Gagné a fait utiliser l'échelle hydraulique et grâce à cette lr.tery&asifltt,.,an put empêcher une explosion probable de six réservoirs à essence de la compagnie Esso qui étaient situés tout juste à quelques pieds des flammes.Une explosion aurait été fatale pour les pompiers et pour la roule de curieux imprudents qui s'étaient massés autour du brasier.L'incendie s'est déclaré vers six heures quinze mardi soir et le feu 3vait fait son oeuvre pour tout dévaster à minuit.C'était le premier incendie majeur que les sapeurs de Thetford avaient fi combattre en 1965.iNÇ ou OCIAT» LAS?ÎTFOfiî HVAOw» LE FEU FAISAIT RAGE - On aperçoit sur cette photo un sapeur qui était monté sur l\u2019échelle hydraulique afin de repousser les flammes, ih ce même moment le feu conti-nuait de prendre des proportions énormes.Intervention de la Commission scolaire Un .e meilleure surveillance lors des soirées récréatives THETFORD MINES \u2014A U sui-*e de la réunion régulière de 1?.Commission scolaire de la Cité de Thetford, les commissaires ont pris une déci-5 on relativement â la location des salles des écoles pu\u2014 Dllques l'ûur des fins récréatives.plus particulièrement.les commissaires après avoir entendu de nombreuses plaintes de la part des contribuables ont décidé de prendre position et ont donné avis le 28 décembre dernier que dorénavant les soirées récréatives dans les écoles de la Commission scolaire ne seront permises que lorsqu'elles seront organisées par la direction de l'école et sous la surveillance de professeurs responsables.Selon les informations que nous a fournies M.Claude La-france, secrétaire M la Corn- mission scolaire de la Cité de Thetford Mines, les commissaires ont jugé bon de prendre une telle mesure afin de préserver le caractère diclplinai-re des maisons d'enseignement.On sait qu'il existait certains abus en ce qui concerne la location des salles.Par ailleurs, en toutes autres circonstances les organisations sérieuses reconnues pourront Suite fi la page 3 UN BUREAU D\u2019ETUDES SUR LES LOISIRS REUNIT SIX SPECIALISTES F, THETFORD MINES - Sept personnes viennent de prendre une nouvelle initiative en formant un Bureau d'étude sur les loisirs dans le but de faire un inventaire complet et précis dans ce domaine.Réunis le 4 janvier dernier au Service social de Thetford Mmes, ils ont été mandatés par la ( hambre de commerce afin d'établir un vaste programme d'ou enquête et inventaire seront poursuivis au cours d\u2019une période de près d\u2019un an.Plus de deux ans après la parution du Rapport Ville-neuve, les motifs et impératifs nouveaux commandés par l\u2019accentuation des progrès techniques, et bien d\u2019autres facteurs ont fait croire à cette jeune équipe qu'il était de plus en plus nécessaire d'inventorier les situations dans le domaine des loisirs.Plusieurs ont fait des commentaires relativement aux suggestions et recommandations faites par M.Paul Villeneuve lors de la parution de son rapport.Il reste fi peine encore quelques brides et semble-t-il ultra-urgent de prêter des intentions plus larges au facteur \u201cloisirs\", tout au moins en ce qui concerne la situation qui prévaut dans la Cité de Thetford Mines.On s\u2019est posé la question fi savoir quelles étaient les Intentions des initiateurs du rojet.Sur ce, Messieurs ean Leclerc, professeur d'Education physique au Collège Classique de Thetford et M.Paul-Maire I.abhé, professeur de sciences à lEcole secondaire des garçons, ont déclaré qu\u2019il fallait prêter une attention première a ^'organisation et fi \u2019r structuration des loisirs et que de nombreux éléments devaient être scrutés d'une façon scientifique.Il semble que les objectifs que veulent atteindre les membres du Bureau d'étude sur les loisirs de Thetford Mines (nom officiel de la commission d'enquête) c'est avant tout de faire un inventaire objectif et scientifique de la situation \"loisirs\" lequel entraînera inévitablement des suggestions et recommandations de nature fi orienter les mouvements et les corps intéressés vers une meilleure organisation.L'ensemble du projet comporte de nombreux items qui vont de l'étude du territoire aux données les plus précises sur le plan démographique.En somme on projette de tirer toutes les correlations possibles afin d\u2019obtenir les renseignements les plus exacts dans les secteurs relatifsau problème \"loisirs\".Cette étude qu'on ne peut qualifier simplement d'enquête servira par dérivé d'éléments de base tant économiques que sociologiques.Vol â la Trësorie Unu somme de $316.disporait THETFORD MINES-La Tré-sorie municipale de Thetford Mines a été l'objet d'un vol assez inusité.Jeudi midi un vol était perpétré au Secrétariat plus précisément de la Cité de Thetford au moment ou la plupart des fonctionnaires étaient fi prendre leur diner.Selbn les informations que nous avons pu recueillir, la porte donnant sur les bureaux du Sécrétariat aurait été forcée et deux tiroirs caisse auraient été vidés d'une somme de $316.Il semble pour le moment qu'il n'y ait aucun indice important pour Inculper un ou des auteurs de ce vol.Tout ce que l'on sait, c'est que la police municipale enquête sur la question afin de découvrir l'auteur ou les auteurs de ce vol.La rumeur avait circulé i l'effet que la Tré-sorie avait été l'objet d'un vol de plus de $700.Mais tard hier soir on apprenait de source autorisée que la somme n'était que de $316.Us membres du Bureau ont été recrutés dans divers secteurs.Notamment la plupart sont de formation universitaire et un d'entre eux poursuit des études post-universitaires fi la Faculté des Sciences sociales de l'université de Montréal.Ce dernier, M.Jean Samson est particulièrement rompu aux techniques d\u2019enquête de ce genre.l>es autres membres sont Messieurs Léo Jacques, étudiant en 3ièmc année de Sciences politiques fi Laval, Gilles Tremblay, étudiant en 4ièmc année d'Archltcc-ture â Laval.M.Robert Routhier, travailleur social est du nombre ainsi qu'un représentant de la presse locale, M.Jocelyn le mieux.Leoroiet est sous la direction conjointe de Messieurs Leclerc et l.abbé, principaux initiateurs.En définitive le bureau comptera un bon nombre de spécialistes lesquels auront fi couvrir des sujets bien parti-cullers.Lors de leur réunion lia été décidé de faire appel A tous les secteurs de la population de Thetford dans le but d'attirer leur attention sur le sujet, le Bureau se réunit le 'M janvier prochain ou il soumettra 1rs grandes lignes de l'étude qu'ils ( les membres) projettent de faire, l'ont Indique que la parution d\u2019un tel programme aura lieu qu\u2019en I960\t« tant donné la somme imposante «le travail que commande les opérations diverses pour faire ]\u2019 inventaire des loisir'' Candidat possible Délégation chez Nova Boisvert THETFORD MINES - C'est dimanche dernier qu'un groupe de citoyens du quartier No 2 de la cité de Thetford Mines s'est rendu au domicile de M.Nova Boisvert faire des représentations afin d'inciter ce dernier fi se présenter au poste laissé vacant par la mort du commissaire Ver-reault.A la suite de cette rencontre M.Boisvert a accepté de laisser porter sa candidature A titre de commissaire.La Commission scolaire de la cité de Thetford Mines est soumise comme toute autre commission scolaire Je la rovlnce aux articles de la .oi prévus dans le cas de remplacement fi la suite d\u2019un décès.M.Boisvert qui est actuellement fi l\u2019emploi F de la C ité de Thetford Mines oil il est directeur du Service îles travaux publics connaît particulièrement les problèmes de l'administration publique.Auparavant 11 était a l'emploi ifc la firme Brassard Construction.On présume que ce dernier a été recommandé par une forte délégation.( \u2019est tout au moins ce que nous a fait savoir l'un des supportcurs de M.Boisvert.Dimanche après-midi la délégation se rendait chez M Boisvert afin de lui demander de porter sa candidature au poste de commissaire.Sa réponse fut affirmative entraînant ainsi des modifications en ce qui regarde la présentation de d\u2019autres personnes fi ce poste.Notamment on a pppris fi ce sujet que plusieurs personnes Controverse La Cité devra reviser sa position THETFORD MINES- La Ciré de Thetford Mines vient d'accepter une résolution visant fi refuser d\u2019employer pour scs travaux des personnes âgées de plus de 65 ans.Cette résolution a été acceptée jeudi dernier lors de la première séance régulière du Conseil pour l'année 1965.Aucune personne âgée de plus de 65 anspourrademeurer fi Ibmploi d'une façon temporaire ou permanente fi la suite de l\u2019acceptation de cette résolution.La Cité de Thetford semble avoir prise toutes les dispositions nécessaires pour de pareils cas.Cette mesure Nomination au j I Le Canadien M.Klaudc Poulin, directeur du conseil d'administration de la compagnie Le Canadien de Thetford limitée et vice-président de la compagnie Les Publications CMP limitée, est le nouveau gérant-général du journal, de la libraire et de l'imprimerie Le Canadien.Lors des prochaines édl-tions du journal \"Le Canadien\", les lecteurs constateront plusieurs transformations, qui apporteront un visage nouveau a cet hebdomadaire d9 information qui célébrera, le 17 juin prochain, son cinquantième anniversaire de fondation.est rétroactive au 1er janvier 1965.A l'exception de quelques employés présentement couverts par la caisse de retraite aucun autre employé âge de plus de 65 ans pourra conserver un emploi fi la Cité de Thetford Mines.Par la suite la ligue des citoyens de la paroisse St-Maurice a fait des remarques assez poussées relativement fi cette mesure.A peine quelques jours après l'adoption de la mesure visant les personnes âgées de plus de 65 ans, la Ligue des citoyens de la paroisse St-Maurice a fait savoir au conseil municipal quelle y voit de nombreux préjudices.Dimanche dernier les membres de la Ligue s\u2019étalent réunis en assemblée régulière et le problème a été abordé.Selon la Ligue la Cité de Thetford, laquelle a formulé * une résolution abondant dans ce sens, devrait réviser sa position devant une telle mesure.La Ligue a reproché au consdl d'avoir pris une décision d'une façon aussi catégorique.Malgré que cette dernière implication n'apparait pas dans In demanoe officielle de la Ligue afin de reviser une telle application au niveau des employés de la Cité, les citoyens de St-Maurice ont allégué que bien des travailleurs de Thetford s'étalent retirés d'une façon volontaire lors de la fusion des compagnies minières de mars dernier et que ces derniers avaient laissé fi des confrères de travail beaucoup plus jeunes qu'eux les places qu'ils occupaient.De fait un bon nombre se sont retirés de l'emploi et se trouvent actuellement sans emploi malgré leurs bonnes capacités de travail.Considérés fi titre de chômeurs par le Service National de placement, ils sont de par la mesure des autorités municipals dans l'impossibilité d'obtenir de l'emploi dans le cadre des programme des travaux d'hiver.En somme la Ligue espère que le gouvernement municipal revise ses positions relativement à cette affaire afin de ne pas priver des pères de famille qui ont encore des devoirs familiaux fi remplir.D'autre part, elle projette présenter un mémoire comme c'est l'habitude au conseil municipal d'ici quelques semaines.On ne connaît pas pour le moment le contenu du mémoire.avaient l'intention devenir lut les rangs.Fait assez Inusité, l'acceptation de M.Boisvert semble avoir éliminé plusieurs candidats possibles au même poste.La délégation comprenait près de soixante personnrs du quartier no 2 tic l.« paroisse Notre-Dame de la Présentation.M.Marcel Vaehon, et secondé pat M.Robert C\u2019yr a fait la demande officielle auprès de M.Boisvert.Advcnant la nomination de ec dernier, il devra terminer l« mandat de M.Verreault jusqu'au mois de juillet 1966.Selon certains observateurs 11 est fort posslblcque la décision des commissaires se fera dans un temps relativement court, étant donné les travaux qui sont actuellement en marche fi la Commission scolaire.La Commission a beaucoup de travail fi abattre d'ici la fin de l'année scolaire.De plus son personnel administratif a connu île légers changements sujets fi modifications d\u2019ici peu.Interrogé sur son attitude possible fi la Commission scolaire, évidemment s'il est choisi, il a déclaré qu'il voulait s'abstenir de faire de la politique ou tout au moins dy attribuer des mot! Is d'ordre politique tant dans le domaine scol.d/re municipal ou provin -clal.Par ailleurs 11 a fait certaines observations cou -cernant l'orientation de son action fi l'intérieur de la Commission scolaire de la cité de Thetford Mines.Sur ce, Il a souligné qu'il tenait fi soustraire les conséquences néfastes de la fusion des com-pagnies minières de mars dernier, et éviter aux contribuables une majoration de taxes pour la prochaine année.De son côté la Commission scold re ne s\u2019est pas encore pronom é sur le i bolx d'un remplaçant.Toutefois le président M.Maurice Roy a annoncé qu'il en scia question mats cependant qu'il n'étalt pas question de tendre le verdict d'une façon hâtive.f M.Hova Boisvert la SDET au gmente son capital Quatre industriels intéressés THBTFORDMINES -Le courageux pionnier de la Société de développement économique M.Louis-Philippe Duval continue activement sa campagne de promotion Industrielle.C'est lundi soir dernier que ce dernier prononçait une causerie devant les membres du club Kiwanis de Thetford Mines.Invité â parler de la Société qui en principe 11 a fondé avec la collaboration de quelques hommes d'affaires de Thetford, il a déclaré qu'cncorc aujourd'hui nous serions réduits fi l'inefficacité devant une fusion telle qui s'en est produite une en mars dernier ciu fait que nous avons pas encore les armes nécessaires pour nous défendre sur le plan économique.M.Duval en est fi sa quatrième conférence dans les différents clubs sociaux de la ville et depuis juillet dernier il a parcouru le pays entier pour entrer en contact avec de nombreux industriels.Commentant les expériences du passé sur le plan local, le conférencier a souligné que f our une toute première fols a Cité de Thetford Mines s'était donnée un outil ca- Jiable de réparer bien des nconséquenccs.L'action dans le sens économique va requérir une position énergique de la part de toute la population.D'autre part selon Monsieur Duval le problème se trouve plus firlncipalement au niveau de a colle fcctlvlté et c\u2019est seule- ment fi ce niveau qu'on pourra résoudre les interrogations sir les plans socio-économiques.\"Il va falloir secouer notre indifférence, notre paresse, et notre insouciance \", de dire le conférencier.Rappelant l\u2019histoire parfois mal définie des fluctuations économiques qu'à eu fi subir l'Industrie de l'amiante, il a précisé que malgré que cette Industrie ait encore de nombreuses réserves 11 était fort dangereux de s'en tenir pour dit.La situation est d'autant plus épineuse du fait que Thetford ne possède pratiquement qu'une seule Industrie dont celle de l'amiante.Monsieur Duval a par ailleurs souligné qu'une telle situation ne pouvait plus durer du fait qurll était fort périlleux de conserver une seule industrie pour établir des marchés qui sont d\u2019autant plus dépendants Ma source.Enfin il a fait un sommaire des activités de la SDET.De plus H a expliqué la nécessité d'y souscrire d'autant nlus qu'elle aura besoin de >100, 000 d'ici le |H janvier afin d'envisager la construction de plusieurs édifices pour des Industrlclsemprcssés de venir s'établir fi Thetford.La Société devra affronter d'ici ces jours de très grands problèmes, S| elle ne parvient pas fi acquérir la somme nécessaire, et il va de sol, les Industriels qui sont Intéressés risquent fort de reculer Siilic à 1a page 5 - # >\u2022 ' 6 page 2 LE CANADIEN EDITORIAL Convergences L'insistance que met le maire T répanier dans ses déclarations apparaît comme étant une réalité qui nous échappe.Pour une deuxième fois ce magistrat a mis en garde la population de Thetford relativement a la succession des pouvoirs municipaux, lesquels seront légués en novembre prochain à une nouvelle équipe.Dans un laps de temps peu éloigné, il a fait de retentissantes déclarations, ce qui n'est pas habitude chez lui, h propos d'un changement d'équipe qui pourrait bien se faire d'une façon peu orthodoxe.L'invitation qu'a lancée le maire Trépanier à la population afin qu'elle puisse se préparer à élire un nouvel exécutif municipal signifie plus qu'un refus personnel d'accéder de nouveau a ce poste.politique et assez d'heures pour planer un \"vaste programme\" de travaux de chômage.Mais toutes les excuses sont nees.aux veux du contribuable, de l'incompétence de ceux qu'il nommait.L'incompétence n'a jamais connu son apogée à l'hôtel de ville, il reste par contre qu'au moment venu d'envisaejer des problèmes sur une haute echelle, il se trouvait fort peu de gens dont les spécialités étaient d'ètre rompus aux techniques de la haine administration économique.En somme, l'incompétence n'a jamais été une raison valable d'autant plus que ceux qui l'ont dénigrée en étaient les principaux artisans.Les élections municipales soni encore lointaines et de ce fait, il peut sembler un peu prématuré pour certains de se pencher sur le problème.A tout compter l'expérience si souvent répétée, et qui nul doute est solidement ancrée dans nos moeurs, d'attendre la veille pour faire un choix, a déterminé en quelque sorte notre sort sur le plan politique.Avant d'entamer des pourparlers sérieux avec les différents corps intermédiaires dont le rôle est précisément d'établir des centres d'influence, le gouvernement municipal devra avoir les armes nécessaires et même préventives pour prendre toute action.Mais il semble de plus en plus plausible d'admettre que l'ignorance aidant nos politiciens, sur la scène municipale, peu de choses ont été pensées dans un sens prismatique.Et h venir jusqu'à aujourd'hui où le maire T répanier vient de déclarer qu'il serait fort temps que la ville de Thetford Mines se choisisse des hommes compétents, personne n'avait pensé à organiser un plan d'ensemble où tous les [roblèmes au niveau de l'administration publique seraient facilement simplifies.Peut-être, et ça c'est possible, qu'on y ait pensé, mais ceux qui y ont pensé n'ont pas cru bon de l'appliquer, ayant toujours la crainte de représailles de la part des contribuables.La raison profonde qui a entraîné le déclin de l'économie régionale est plus précisément au centre de ce déséquilibre dont les origines certaines proviennent du fait que les pouvoirs se sont succédés, tombant dans les mains des uns et des autres et où la période de succession était relativement courte.Peu de temps pour établir une saine Le malaise à l'hôtel de ville vient du fait que quiconque ne veut admettre que les affaires municipales sont avant tout le centre où toutes les influences devraient se faire sentir, créant ainsi une forte ambassade auprès d'une région donnée, d'autant plus que Thetford est par la force des circonstances le pôle déterminant des activités socioéconomiques d'une bonne partie des terres des Cantons de l'Est Jocelyn Lemieux TRIBUNE LIBRE Les hommes â l\u2019ere de la technologie Broucbton Station.1 décem- bre 19 **.M.Jocelyn Lemieux, Rédacteur en chef, Le Canadien, T.M.Cher Monsieur, Des changements se produisent ra^?ierhentsous nos veux Changements si subits et se succédant à un tel rythme qu'il est difficile \"en \u2019mesurer les effets et d\u2019effectuer les ajustements nécessités par les nouvelles situations qu'ils engendrent.Dans le domaine \"des sciences physiques, une merveille n'a pas fini de nous étonner, qu'une autre vient la dépasser.LE CANADIEN Merveille de puissance destructive ou merveille de puissance productive, il n'y a pas vingt ans depuis l'explosion de la première bombe atomique, or aujourd'hui des missiles portant des orgives nucléaires peuvent être tirés à des milliers de milles et atteindre leur cible avec une exactitude dévastatrice.La plupart d'entre nous se rappellent encore de l'émerveillement général devant le lancement réussi du premier satellite (spoutnik) artificiel aujourd'hui des satellites de crandes dimensions, porteurs 2'un homme font plusieurs fois le tour de la terre à des centaines de milles dans l'espace et ramènent ieurpassacer sain et sauf à l'heure et au lfeu prévu.maires de revenus alors il faut trouver un moyen de suppléments.Le pouvoir d'achat pour que les uns et les autres puissent se partager la nouvelle abondance et l'empêcher de transformer en surplus innendables.Le principal obstacle qui barre le chemin à une solution, c'est que ceux qui ont le pouvoir de le chercher et de l'appliquer, non seulement admettent, mais ils nient que la question soit d'importance.fond?le 17 juin 1*M5 pour servir le* intérêts du centra rr.ondia! de l'amiante Cr r.int*pénéral: Klaudc Poulin Rédacteur en chef: Jocelyn Lemieux Directeur de la publicité: Maurice Allaire Dans le monde de l'industrie, des inventions nouvelles et fantastiques nous introduisent dans l\u2019âge de l'automation où des machines conduisent et surveillent des machines donnant congé à un nombre croissant detravailleurs même Secrétaire à 1'ad.*rjniftration Francine C< .otc compétents.L'art de produire a été maitrisé à tel point qu'il R;fdqcteuraportif Andre Dionne PhotoKruphe Robert Lambert Circulation: Poul Wi cncuvc Hebdomadaire publié le mercredi par La Cie Le Canadien de Thetford Ltée 33 nord, rue Notre-Dame THETFORT tel: 335-7 Abonnement J an Canada: S/.OÛ Etots-'lnis: S5.00 Le\tdes postes a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme, objet de deuxième classé de lu présente publication.Imprimé aux ateliers l'Eclaireur de Deauce ville.\u2022Membre:.: Association des hebdos de langue française du Canada.Canadian Weekly Newspapers Association Audit Bureau of Circulation (ABC) est aujourd\u2019hui facile d'offrir des denrées et des services répondant aux besoins de tous et chacun des résidents de notre belle province, de notre pays, et comme l'a prouvé la' dernière guerre, nourrir la moitié de la population du globe terrestre et en avoir à profusion ici pourquoi alors noit-on le spectacle de producteurs de manufacturiers de cultivateurs se débattrent pour vendre leurs produits et des consommateurs aux prises avec la misère, eh bien la clef a une distribution adéquate des produits et des services c'est du pouvoir d'achat effectif entre les mains du consommateur la masse du peuple obtient son pouvoir d'achat en le gagnant d'une manière ou d'une autr* si l'automation et d'autres facteurs privent de leurs emplois un nombre ci Issant de travailleurs et si le manque de marché ou des clients sans pouvoir d'achat suffisant privent les producteurs pri- Les\u2019 hommes qui occupent les sièges du pouvoir municipal, fédéral, etc.ont été prêts à faire n'importe quoi, excepté la seule chose qui aurait pu avoir une chance de succès ils ont refusé de compter l'argent, la finance est 1a plus' sacrée de leurs vaches.Pour eux le monde physique du commerce, tout le'com-plexe de la production et de la distribution doit se conformer aux exigences et aux dictats d'un système monétaire vieillit, désuet, barbare, centralisateur, en un mot, l'argentest leur Dieu, ils ont erdu le sens des valeurs en aut de l'échelle des valeurs ils ont placé l'argent, ensuite les plaisirs, en troisième lieu, les machines.Ensuite l'homme qui doit servir tout cela; en dernier lieu quand ils ont du temps de libre, Dieu.C'est le monde à l'envers, c'est parce que les Bérêss Blancs font et veulent tout le contraire.K C'est si triste pour les familles de voirdes maires, des notables, des chefs de syndicat, même un dé puté qui se dit créditiste, prôner les emplois d'hiver, obliger en 1964 des hommes (créés à l'image de Dieu) faire des choses insignifiantes et folles, pour avoir le droit démanger tandis que le grand garçon de n.- fl\u2019\u201d*'- & t ade en autobus, Espérons que le mon^e verra clair avant qu'ils ne soit trop tard.\tK Signé: BérêtsBlancs de Thetford.COMME N T AIRE S La démocratie nous échappé ParGeorges Dionne Dans tous tes milieux, on parle de sujets les plus divers: planification économique, aménagement des territoires, politique à court et à long terme, étatisation, nationalisation, socialisme, communisme etc, etc.Après cette énumération il reste un autre sujet qui semble mieux se prêter â la discussion dans notre monde actuelet c'est la démocratie.Mais est-ce qu\u2019on réalise exactement ce qu'est la démocratie qui pour plus d'un citoyen est la seule forme de liberté sans laquelle on ne peut s'épanouir pleinement.Disons que nous sommes tous d'accord quand nous en parlons.Mjjs pue faisons-nous de la démocratie â travers nos préoccupations quotidiennes et à l'intérieur des groupements auxquels nous appartenons?C'est ce que nous allons voir.La démocratie ne consiste pas â mettre de temps à autres un bulletin dans une urne, â déléguer les pouvoirs â un ou plusieurs élus, puisé se désintéresser, s'abstenir, se taire pendant deux, trois ou quatre ans.Elle est action continuelle du citoyen non seulement sur les affaires de l'état mais sur celles de la région, de l'association, de la profession.Si cette présence ne se fait pas sentir, les gouvernants, [ (quels que soient les principes dont ils se réclament) les corps organisés, les fonctionnaires, les élus, en butte aux pressions de toutes sortes de groupes, sont abandonnés à leurs propres faiblesses et cèdent bientôt soit aux tentations de l'arbitraire, soi t aux routines et aux droits dits acquis.Le mouvement, le progrès ne son t possibles que si une démocratie généralisée dans tout le corps social imprime à la vie collective une jeunesse constamment renouvelée.La démocratie n'est efficace que si elle existe partout et en tout temps.Le salut ne viendra donc j| pas d\u2019en haut, d\u2019un homme, d'un groupe d'hommes, des partis, meme si beaocoup d'entre eux, comme il est souhaitable, apportent leur contribution au combat.Mais quand la voix du peuple s'élèvera, elle sera irrésistible.Le jour ou le peuple choisira les bases futures de son existence, il les imposera à ces minorités turbulentes qui ne sont redoutables que dans l'apathie, le silence et le découragement des masses.Partant de ces quelques observations, qu'allons-nous faire d'utile et qui n ous sortira de l'ornière dans laquelle nous nous sommes empêtrés sans tellement nous en apercevoir ?\t11 faut se renouvelleret ce renouvellement repose avant tout sur l\u2019action personnelle de l'homme, lé où il peut jouer un rôle, prendre des initiatives , exercer ses aptitudesau sein des collectivités locales, des syndicats, des organisations et des associations de toutes sortes.Il faudrait que partout où il y a quelque chose à faire, les bonnes volontés se mobilisent et sous les formes les plus variées, depuis la revendication et la contestation jusqu'à la gestion et la décision faisant suite à la discussion.Tous ces modes d'iitervention ont leur valeur s'ils sont animés par la volonté de servir la collectivité.Aux hommes capables de sacrifier du temps et de la peine au bien commun, il faut non seulement du dévouement mais plus encore, une foi 'obuste dans les possibilités de notre temps et si l'on se plaint parce que les évènements passés ont miné cette foi et cet optimisme sans lesquels une civilisation technicienne risque de devenir une civilisation inhumaine.Biensouvent.eneffet, l'individu débordé de toutes parts, se sent dépassé et faible.Il peut être tenté par les solutions de facilités, refusant l'affrontement des difficultés jusqu'à les* nier et à céder à la démagogie#pa' laquelle on exploite son vertige.Ainsi se comporte certains de ceux qui se sentent plus ou moins ignorés sur le plan professionnel ou social.Incapables d'adaptation, ils se révoltent contre le monde actuel.En fait, ils ^'empêcheront pas plus les inévitables solutions de demain qu'ils n'ont hier, empêché la décolonisation.D'autres hommes choisissent l'oubli des problèmes.Comme le malade qui, dans son lit, cherche la position la moins incommode et y de- meure immobile le plus long- temps possible en essayant \u201c ubl\t\u2018\t\u2018 d'oublie son mal et l'opération qu\u2019il faudra sans doute affronter un jour, ils s'abandonnent à la passivité et à l'attente du miracle.sionnelles, culturelles, syndicales de même que politiques.Ces activités doivent être à l'échelle humaine et elles doivent donner p ise à chacune sur des réalités concrètes afin que chacun puisse suivre le développement et le succès de son effort perse Les maladies de la société modenie viennent du retard des citoyens plutôt que du développement de la technique et de l\u2019organisation.Encore faut-il convenir que ce retard du citoyen est largement explicable par l'absence d'une éducation politique, économique et sociale.Quel étonnement de constater que beaucoup de nos compatriotes renoncent à comprendre et à juger, renoncent à agir, renoncent tout court?Ils reprendront confiance en eux mêmes si on leur permet de jouer leur rôle en leur donnant la parole dans ces multiples affaires dont l'ensemble constitue la vie de chaque jour, la vie de chacune des cellules de notre société.personnel.Faut-lllnsister sur l'importance d'un regroupement dans chacune des sjihères de la société?Quand les hommes négligent de se grouper pour prendre en main une oeuvre nécessaire d'intérêt collectif, oui bien l'administration occupe le vide, ou bien des usurpateurs prennent la parole et prétendent agir au nom de ceux qui restent silencieux et Indifférents.Ici, apparaît le problème du savoir: enseignement à l\u2019école, information, formation des jeunes et adultes, des militants de divers groupements.Mais d'autres, moyens doivent être mis en oeuvre si l'on entend vraiment dépasser l'étape de la démocratie traditionnelle de représentation pour une démocratie de participation.A ce nouveau stage, la démocratie ne se limite plus à des bulletins de vote, à des motions ni même à la critique; elle se répand à travers d'innombrables activités profes- En outre, tous ces groupe-ments d'essence démocratique peuvent être amenés, pour faire aboutir leurs projets, à entrer en contact avec d'autres groupements semblables De ces rencontres vont résulter un brassage social, une meilleure compréhension réciproque et la conscience de solidarités profondes, facteurs d'un véritable esprit civique.C'est dans cet esprit que les collectivités locales devront être dotées dindépendance et de liberté par le desserrement d'une tutelle qui stérilise souvent le sens des responsabilités.Tout ceci sc réalisera à coups de sacrifices et si nous ne sommes pas prêts à y mettre le prix, autant dire tout de suite que nous sommes murs pour le socialisme d'état.N'est-il pas vrai que la démocratie nous échappe ?Les commissaires auront à décider du choix THETFORD MINES - Tout semble prévoir qu'à la suite de la mort du commissaire Hervé Verreault, la Commission scolaire de Thetford Mines sera dans l'obligation d'ici quelques jours de nommer son successeur.Et à ce sujet les procédures prévues dans un tel cas sont parfois épineuses pour les commissaires qui devront faire le choix entre fort probablement plusieurs candidats.Selon le Receuil des lois de l'Education (Québec 1901, Receuil amendé), il est prévu en pareil cas une foule d'implications dont les commissaires ou syndics d'écoles sont assujettis.a.24) Les fonctions de tour commissaire ou syndic d'écoles, nommé par la commission scolaire en vertu de l'article 204 ou par le lieutenant-gouverneur en conseil, ou élu conformément à l'article.\u201d Nomination au Conseil des Oeuvres Il parait à l'article 204 qu'au moment ou le siège d'un commissaire ou syndic devient vacant soit par le décès, soit par le manque de qualités requises, soit par refus d'accepterlacharge, soit par démission écrite ou absence non motivée pendant trois mois consécutifs, celui dont le siège est vacant est remplacé, dans les trente jours suivants, par la personne désignée par les commissaires ou syndics restant en fonction.A cette fin le secrétaire-trésorier doit informer le surintendant de tel remplacement dans les quinze jours suivants.Aux termes de la Loi des sentences sont prévues dans les cas ou il y aurait refus présumé.D\u2019autres articles prévoit l'intervention du lieutenant - gouverneur en conseil au moment ou lç M.C.Raymond Maranda, responsable de la section \"d'études\u201d du Conseil central des oeuvres depuis 1959, vient d'être nommé directeur de la section \"bien-être\".Jouissant d\u2019une expérience de longue date dans les oeuvres charitables, monsieur Maranda possède une maîtrise en Sciences sociales ainsi qu'une maîtrise en Orientation professionnelle de l\u2019université Laval.Il a egalement obtenu un diplôme en orientation du Conservatoire des Arts et Métiers de Paris.En plus d\u2019avoir enseigné à l\u2019Ecole des Sciences pédagogiques et psychologiques Laval, remplacement prévu par été fait l'article 204 n'a pas dans le .délai imposé par la Loi.La Loi explique ce qui suit aux articles 205, 205a, et 200: \"Quand le remplacement prévu à l'article 204 n'a pas eu lieu dans le délâi prescrit, le lieutenant-gou- falt verneur en conseil fait la nomination sur la recommandation du surintendant ou il ordonne une élection et en fixe la date de même que celle de la mise en candidature.Si l'élection ainsi ordonnée n'a pas lieu à la date fixée, le lieutenant gouverneur en conseil fait la nomination sur la recommandation du surintendant.(9-10 Eliz.11, c.30, a.24) La personne nommée commissaire ou syndic d'écoles par le lieutenant - gouverneur en conseilest tenue d'accepter la charge et ne peut s'en démettre.Cependant, les membres du clergé catholique ou protestant, les femmes les personnes âgées de plus de soixante ans et celles qui ont été commissaire ou syndic d'écoles depuis moins de quatre ans peuvent refuser d'accepter cette charge ou ès lavoir s'en démettre après acceptée.(9-10 Eliz, 11, c,30 \u2014-LEl^'nt !.CARTES PROFESSIONNELLE CENTRE MEDICAL SPECIALITES Ne» - Georga - OraUte : Or L1VIU ANDREW »» .Chirurgie générale : Dr UCHARD LAMBENT : SU.i,n PédUtrb» \u2014 ueledlee te XuU : Dr PAUL DUBRluii MMttS Dr BERTRAND GIGUE»* US-1U4 Médecin.intern., tomoM, tab* digwtlf, gl*ndM Heure.d« Bureeo: ton, l«e Joan: t à 4 pjn.Excnté LtML mercredi «t Tendrai! do 7 à 9 p m * aaS, Notru-Demn Sud.\tTWford Min* BARRISTER AVOCAT M Junes Johnson B.A, L.Ij.L.01.Noint Dama 8ud THETFORD MINES Nou.oi immeuble de la Calice Populaire Tél.: Bur.: 8-S551 Benoit Âllain Arpontour-Géomètr, Buroau, 69 Not* D.m.3U|J FE (-6218 Réildtnc., 60 Bei.neti Nord FE 6-9920 THETFORD MINE?\u2022OENIE MUNICIPAL * TRAVAUX PURLiCS -ARPENTAGE LAIR & Ftètes * INGENIEURS-CONSEILS ARPENTEURS \u2022 GEOMETRES 97 Notra-Dom» tud, \u2022 335-6770 \u2022 Thutford-Min»» JEAN-BERCH/AANS ARCM ITECTE .JLAJLAQL-OtHOMt Off UtOl ABH-RIUC 97-tUtfWWTilUFOIMNfr P.Q m»H09i:i]UUll.-F£:Er7£IC-AKlMHCe-rE:auoi Dr Cédlius Mercier Médecin Chirurgien Tél.: FE 5-7261 HRES DE BUREAU 1.00 à 8.30 P.M.6.30 à 8.00 P.M.117 Notre-Dame Sud THETFORD MINES t- Dr.Maurice Bizier Chirurgien -\u2022 Drntuir Tél.Bur.335-3168 158 Notre-Dame Sud Thetford Mines NOTAIRE Marcel Dallaire B.A.,L.LL* Tél.Bur.: FE: 5-7557 tél.Rés.: FE: 5-6263 23 Ouest, rue St-Josepb C.P.455 THETFORD MINES.P.Q.Dr Gilles Turcotte 0.D.Examen de la vue VERRES CONTACTS 69, Notre Dame Sud.(Edifice Continental) Tél.: FE 5-2255 Thetford Minas Tél.: 335-6103 Dr G.IV.Laferrière, O.D.spécialiste pour la vue Verres de contact EDIFICE BELIVEAU THETFORD MINES, Qué.Dr Olivo Cyr Chirurg\\cn-[)rnUntt Tél.: FE 6-7441 Dr Gaétan Cyr Chirurgien-Dentiste Tél.: FE 5-7441 n , PAUL-ANDRE CAOUETTE ARCHITECTE ri :!\u2022 B.A.A.D.B.A Membre de l'Association des Architectes ds la Province de Québec Bur.: FE 5-75B7\tRé».: FE 8-1265 570, Notre-Dunc Nora\tThetford Mine» 1 Verreault, Duhaime & Audy INGENIEURS-CONSEILS Edifice BéÜTMU Thetford Mines Bureau.Tel.: 338-S2?'-1 NOTAIRE Lmnot Drapeau B.A, LJ.!.189 Notre Dam.Sud THETFORD MINES XMfie* du Mcfuén Trmfu Tél.Bor.: FE W7S8 Rée.: FE 6-6868 Tél.: FE 6-6279 Auditeur public «ccrodité Alfred Duquet B.A.» A.P.A.Comptable licencie EDIFICE BELIVEAU Chambre 201 monsieur Maranda a cumu-lépendantl5 ans les fonctions de directeur des placements spéciaux à la Commission de l'Assurance-chômage.A l'emploi du Conseil central depuis 1959 monsieur Maranda «remplit en outre depuis juin 1964 le poste de directeur administratif de la société de reclassement des travail- \u2022 leurs de l\u2019amiante.Il est aussi directeur ou membre actif de plusieurs autres oeuvres de bien-être,.Marié à Isabelle Cantin, monsieur Maranda réside ô Québec.T4l.s FE 6-7B03 THEBERGE tt DAIGLE CoapUblM Agréé» CtéUi Tkébocf, L Ftrn.né G.Daigle, M.S.C-, C.A.Avant d* voua usurer, Consulte*: J.Arthur Rou»»#ou Représentant d® LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019a»»ur»nc» sur la v Siège social QUEBEC lip, rue SimoMéU , TWtford Mines.Tél.rm U n liniriw 1865.On In rttroHv* tant via LE CANADIEN Le jeune Fillion était disparu depuis mardi THETFORD MINES - le :eune Eugène Fillion.âgé de no 2ip5 qu'on recherchait vie aux aiw m - depuis mardi soir dernier, H( retrouvé sans vie a abords des bols, près de la mine British Canadian de Black Lake.Le corps du disparu a été retrouvé enseveli dans une légère couche de \u2022îeice, près mun feu éteint Vla victime avait construit \tn\t \u2014-\t\t crs l\u2019année 1965 dans l\u2019espoir qu\u2019elle sera heureuse et prospère, je compte que nous n\u2019oublierons pas les amis et connaissances pour qui la nouvelle année ne s'annonce ims si bien.le fais allusion en particulier à Ceux qui pour une raison ou une autre doivent demeurer à la maison.Ils risquent de.t mu ver extrêmement monotone la suite des longues journées (Lins un espace restreint (à plus forte raison s\u2019ils demeurent seuls).Il est pourtant si facile de rompre cette monotonie et de les égayer un peu! In simple coup de telephone \u2014 même si vous n\u2019avez rien de particulier à dire - peut apporter tant de joie.Il nous arrive parfois d\u2019oublier les gens que nous cessons de voir ordinairement.Mais si nous ne les voyons pas parce que la maladie les force à demeurer chez eux, c\u2019est justement à ce moment-là qu\u2019il nous faudrait penser à eux.Vallons pas les oublier* \u2014 Ce coup de fil, donnons-le souvent! \\ \\ \\ AFFAIRE DE TEMPS \\u cours de la matinée de son quatrième anniversaire, la petite Josée, qui jouait dans la cour depuis quelque temps de'à, rentre à la maison.\"Maman, demande-t-elle, quel-: ;\u2019un m\u2019a-t-il téléphoné ce matin?\" \"Non, ma petite,\" répond sa mère quelque peu surprise, mais ne perdant pas contenance, elle ajoute: \"Attendais-tu un appel?\" \"C'est que, reprend Josée, j\u2019ai quatre ans maintenant.N'est-il pas temps que quelqu\u2019un m\u2019appelle?\" Connaissez-vous une personne qui vous est chère qui aimerait avoir de vos nouvelles?Quelqu\u2019un d\u2019éloigné?Que ce soit à l\u2019occasion d\u2019un anniversaire ou nu», vos amis seront toujours heureux de recevoir un appel interurbain - c\u2019est agréable pour vous aussi! X X X ET LA SlITE?Voici une anecdote que rapporte une compagnie de téléphone de la Floride.Elle est trop savoureuse pour ne pas (o faire part à nos abonnés.Elle met aussi en lumière l'importance de bien composer le numéro désiré! Il s\u2019agit d\u2019un type Qui se rend compte à la toute fin de la journée qu\u2019il sera retenu au bureau.Pressé d\u2019appeler à la maison, il se trompe de numéro et dit de but en blanc à la femme qui a répondu qu'il tardera à rentrer.Cette dernière n\u2019avait pas eu le temps de l\u2019avertir de son erreur, que son mari, qui avait surpris la conversation, saisit le téléphone et dit: \"Très bien l\u2019ami! y a pas de presse, prends ton temps.\" Yiiiiii! (\t/\u2014 tOVlsUs 1 endroit où on trouvait le corps on pouvait facilement apercevoir dans la nuit les lumières des mines B.C.et Lake Asbestos, tous deux dans le même secteur géographl- Se trouvaient sur lui deux barres de chocolat et une boite de balles.Quelques allumettes ont été trouvées dans son manteau.Il était revêtu chaudement.Un agenda a été également trouvé sur les lieux'de l\u2019accident.Pour le moment aucune précision nous ait parvenu et apparemment il y aura recherches pour cc dernier cas.Transaction de $600,000 T H ETFOP.D MIN ES, 2 9 ( CN W) L'Asbestos Corporation Limited a acheté huit camions Diesel KW-DART-SICARD de 45 tonnes de SicardInc., Ste-Thérèse, Qué., fabricant d'équipement lourd, annonce M.J.Yves Paquet, directeur des achats dé la compagnie minière.Les camions de fabrication canadienne, actionnés par des moteursdiesels commings, sont utilisés pour tirer les wagons de minerais dans les mines Britixh Canadian et King Beaver de l'Asbestos Corporation.Selon M.Paquet, la commande de camion, d\u2019une valeur de $600,000, est la plus Importante jamais passée par la compagnie qui a pour ligne de conduite d\u2019acheter des produits de fabrication canadienne et, autant que possible, québécoise.¦ «itr K-i.-.t'ï Km*.* w ¦w HBlM WBJ L'EQUIPE DE CHERCHEURS ¦¦ On aperçoit sur cette photo les nombreux chercheurs qui ont participe aux recherches du jeune Fillion.Le corps du disparu est sur les épaulés de plusieurs chercheurs qui s'etaient rendus sur les lieux afin de prêter main forte aux differents corps anlirier* Brillant succès promis au quatrième carnaval de l\u2019amiante Uno carrière noble et fière, uno bonne solde, une bonne pension de retraite .tout cela vous attend dans la MARINE ROYALE DU CANADA UN OFFICIER D\u2019ORIENTATION sera à THETFORD MINES CENTRE PAROISSIAL 18, 19 JANVIER pour vous donner tous los détails.Venez le consulter! Longuement préparé, basé sur l\u2019expérience acquise au cours des trois premières manifestations du genre, le quatrième carnaval de l\u2019amiante qui sera officiellement inauguré le 12 février prochain par une joute de hockey opposant les Eperviers à Victoriavllle , promet d\u2019étre un brillant succès.En annonçant la date d\u2019ouverture de cette quinzaine de réjouissances, M.Roméo Clément, président du comité d\u2019organisation, a déclaré que rien n\u2019a été omis pour offrir à la population un programme varié et de nature à plaire à tous les gotlts.Voici le détail des manifestations qui s'inscriront durant la période carnavalesque qui sc terminera, précisons-lc, le 27 février.U FEVRIER 1965: VENDREDI (iXOÔ p.m.) IIÔCKKY Uu'tie Junior \"A\": Victoriavllle-E-perviers.Présentation des Duchesses du Carnaval 1965.13 FEVRIER 1965: SAMEDI (SÏ30 p.in.) SÔIREÉCANA-DIENNE à la Salle paroissiale St-Maurice.Admission: ?1 ) FEVRIER 1965; DIMANCHE (2.30 p.ni\".y Hf\\TtfEY Ligue Commerciale des Mines: Normandie vs Carey Canadian.16\tFEVRIER 1965: MARDI (2.00 et 7.30 p.m.) PARA- DES DE MODE du CARNAVAL au Centre Paroissial, Gracieuseté de la maison A.Sctlakwc Ltéc.Admission: matinée*.$1.00, soirée: $1.50.17\tFEVRIER 1965: MERCREDI (T 30 p.m.) CONCERT des Jeunesses Musicales au Centre Paroissial.18\tFEVRIER 1065; JEUDI (1.00 à 10.Ô0 p.m.) CAMPAGNE DE LA BOUGIE ai profit des oeuvres du Club Kiwa-nis.Prix décernés le soir même aux : udios du poste C.K .L.D.19\tFEV R ŒR 1965; V EN DRE PI ( 9.ÔO p.m.) Il OC KEY au Centre des Loisirs.Partie entre les \"Old Timers\" de la Liane Nationale, :j1s que 'Va*.ri -ce Richard, Butch Bouchard , BillDurnam,Elmer Lach, etc .et une équipe d\u2019Etoiles de Thetford.Admission: Billets WOMAN WHO CAN DRIVE Il you would enjoy working 3 or 4 hours a day calling regularly each month on a group of Studio Girl cosmetic clients on a route to be establish in and around THETFORD MINES and are willing to make light deliveries etc.write STUDIO GIRLS COSMETICS Dept CW-46.840 La Fleur Ave., Montreal 32 Route will pay up to $5.00 per hour.F 155 ELECTRICIENS REQUIS QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION, le plus grand producteur au monde de scorie de titane pour l'industrie des pigments et de SOUELMETAL pour les aciéries et les fonderies, requiert les services d'électriciens préposés à l\u2019entretien des installations électriques de l'usine, en particulier de la réparation des moteurs électriques.Les candidats doivent être gradués d'une école technique ou posséder l'équivalent en expérience à l'entre tien électrique d'une usine lourde.Echelle de salaires selon les qualifications et excellents bénéfices marginaux.Veuillez faire application par écrit, en donnant le plus de détails possible à: M.Jacques Pcloquin, Adjoint au Personnel, Québec Iron and Titanium Corporation, P.O.Box 40 .Sorel, P.Q.ANNONÇANT i\u2019i d« Studio Lasnier I2S, Rot Rohorgt, THETFORD MINES L« IS jMviar INB La» Mura (OMNI la II Jàaviar ISIS *\tCour* Individual d* ca forniqua an Fronçai* a« an Anglola *\tImaginatif at intéressant pour faunas at vieux *\tAppftnax commant faire ce beoux cadeoux Paarpal aa paa falapkaaar pair laaaalpamata THETP0R0 MINES - SH-BSU Oa atfaai aaaara, mai al aaaalata» par wihnah La carps das maforettes da Thetferd cassa sas activités réservés: $2.50 et $2.00.Générale: $1.50.20\tFEVRIER 1965; SAMEDI (\t00 a.rnT à 5.00 pi m.) HOCKEY au Centre Des Loisirs.Tournoi d'un jour pour les clubs intermédiaires Indépendants de Thetford et la région .Trophée au gagnant.Entrée li bre.(8.00 p.m.) COURONNEMENT DE LA REINE.Proclamation par son Honneur le Maire Marie-Louis Trépan i cr, au Centre des Loisirs.Le ronronnement sera suivi d\u2019une danse.Tirage de prix de présence au cours de la soirée Admission: 0 50/ par personne.21\tFEVRIER 1965: DIMANCHE (-1.Ô0 p.in.) TME MÜSÏCAC pour les dames à l\u2019Ecole Secondaire Albert Carrier, rue Argouin.(2.30 p.m.) HOCKEY Ligue Junior \"A\u201d: Sorel vs Eperviers,.au Centre des Loisirs.MA SCA -RA DE pour les jeunes de 7 à 17 ans entre les périodes, l'rlx aux meilleurs costumes.(7.30 p.m.) PARADE du CARNAVAL.Départ de la place du Marché Municipal pour se rendre au Centre d'Acbat , en passant par la rue Notre-Dame.23\tFEVRIER 1965: MARDI '\"rot, '¦I ¦ et p 4* r°^Pàr, An lien La direction et le personnel de la compagnie LAB0NTE AUTOMOBILES ING sont heureux de souscrire un montant de ^4 * * * \u2022 .f- A-T - I 1 té 350.00 AU FONDS DE LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE THETFORD INC.« * «* « ?Message de président de labonte' Automobiles Inc.Nous aimons Thetford Mines, nous aimons notre region et ceux qui y vivent, nous voulons que nos en fonts y fassent leur education, qu'ils y trou vent un emploi.NOUS VOÜLONS QU'ILS Y DEMEURENTI * ?* * « * « « * * Notre photo: M.Louis Philippe Duval, président de la société de développement économique de Thetford Inc., félicite la direction et le personnel de la compagnie Labonté Automobiles Inc.pour le sens civique qu'ils viennent de démontrer et le geste tangible qu*iis ont posé en faveur de l'économie locale et régionale CHEMIN DE BOBERTSON TEL.: 335-9181 page 6 LE CANADIEN MINISTERE DES TRAVAUX SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention:\"SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE POSTE A ST-E-V A RIS TE - DE FORSYTH, COMTE MEGANTIC, P.Q.\" seront reçues jusqu'à quatre heures de l'après-midi, (heure normale de l'Est), le 29 janvier 19 6fl.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer par l'entremise de: l'Architecte de Secteur, Travaux publics du Canada, Gare maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.Les plans et devis sont également visibles au bureau de oste de St-Evariste-de orsyth, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des T avaux publics Québec, DEC 30 1964 R.Boutet, Chef de Bureau.MINISTERE DES TRAVAUX HTBLTCSWrTTCTDA- SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention:\"SOUMISSION TOUR LA CONSTRUCTION D'UN BUREAU DE POSTE A ST-METHODE DE FRONTENAC, P.Q.\" seront reçues jusqu\u2019à quatre heures de l'après-midi,(heure normale de l'Est), le 20 janvier 1965, On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer par l'entremise de: l\u2019Architecte de Secteur, Travaux oublies du Canada, Gare maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.Les plans et devis sont également visibles au bureau de poste de St-Méthode de Frontenac, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'r :ceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux publics Québec, le 30 dec.1964 R.Boutet, Chef de Bureau.MINISTERE DES TRAVAUX pimncsDUTA^ADA- SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe U mention:\"SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN BUREAU DE POSTE A COMMISSION REGLEMENTAIRE A G A RTHB Y ST A TION, COMTE M EGA NTIC,\" P.Q.w seront reçues jusqu\u2019à quatre heures de l'après-midi .(heure normale de l'Est), le 16 décembre 1964.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer par l'entremise de: l'Architecte de Secteur, Travaux publics du Canada, Gare maritime du Canada, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.Les plans et devis sont également visibles aux bureaux de poste de Garthby Station, Disraeli, Blark Lake, et Thetford Mines.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par lè Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux publics, Québec, le 24 novembre 1964.R.Boutet, GérantduBureau intérimaire.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MEGANTIC COUR SUPERIEURE Dans l\u2019affaire de la faillite de M: GEORGES LETOURNEAU Entrepreneur en déménagement 39, 9è Rue est, Thetford Mines, P.Q.i « Débiteur Avis est par les présentes donné que M.Georges Letourneau u.le 30e jour de décembre 1964, fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers et que la première assemblée des créanciers sera tenue, le 23c jour de janvier 1965, à 10 heures de l\u2019A-vant-midi, au bureau de Jean-Louis Lallicr.le séquestré officiel, en l\u2019hotel de Ville de Thetford Mines.Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée, il faut que les preuves de réclamations et au besoin les procurations, soient entre mes mains avant l\u2019assemblée.Les personnes qui ont des réclamations à 1* encontre de ces biens, doivent les faire parvenir au syndic avant que la distribution ne soit faite, à défaut de quoi le produit de 1\u2019 actif sera dis tri bue entre les mains des ayants droit, sans égard à ces réclamations.Thetford Mines, 7 janvier 1965.Gaétan Théberge, syndic, C.P.67, 'Pli et ford Mines, P.Q.QUATRE INDUSTRIELS.Suite de la page 1 faute de fonds nécessaires pour s'y établir.La Société a garanti de l'Industrie à Thettord en fonction des argents quelle pourra amasser, mais II reste encore très peu de temps avant de contracter avec quatre importants industriels désireux de venir s'établir à Thetford Mines, Et comme le répétait hier soirM.Roméo Clément, devant les membres kiwaniens, \"Ilest grand temps de mettre la main à 1a pâte avant que tout s'écroule\".\"L'affaire de la Société n'est pas exclus!- vementratutfcfcM ^ de dire Moult ni CUb»Î,\u2018 mal» l'affaire de \u201e0Ù \u201c*!\u2022 f*lt quelques révéLu*,1 « qui concerne U venu, éventuelle de quatre grind* India tries i Thetford f ENVOY ET LEPIC 65 POURQUOI ATTENDRE AU PfiINTEMPS?MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention: \"SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN BUREAU DE POSTE A COMMISSION REGLEMENTAIRE A COLERAINE STATION, COMTE MEGANTIC, P.Q/ 11 L Filhon Automobile Enr.F.E.FILLION Prop.Dépositaire Mercury Lincoln Meteor Camion Mercury Garage Chemin Robertson Té!.: FE 5-9135 THETFORD MINES Qué.AVIS Abandon de Charte La Société de Reclassement des Travail leurs de l\u2019Amiante fait part qu\u2019elle a discontinué ses opérations depuis le 1er novembre et qu\u2019à cette fin, elle a demandé au Procureur Général de la Province, l\u2019abandon Je sa charte.M.Pierre F.Coté Président.ANNOUNCING the opening of Lasnier Studio 325, Roberge Street, THETFORD MINES JANUARY 15th, 1965 Classes Start On January 18th, 1965 \u2022\tINDIVIDUAL CERAMIC TUITION IN FRENCH AND ENGLISH \u2022\tCREATIVE AND FASCINATING FOR OLD AND YOUNG ' LEARN HOW TO MAKE BEAUTIFUL GIFTS WHY NOT TELEPHONE FOR PARTICULARS THETFORD MINES - 338-8949 OR BETTER STILL COME IN AND SEE FOR YOURSELF seront reçues jusqu a quatre heures de l\u2019après-midi, (heure normale de l\u2019Est), le 27 janvier 1965.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumissions, ou se les procurer par l\u2019entremise de: l\u2019Architecte de Secteur Travaux publics du Canada, Gare maritime Champlain Ansc-au-Foulon, Québec 2, P.Q.Les plans et devis sont également visibles au Bureau de Poste à Coleraine Station, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ministère des Travaux publics> Québec, 8 janvier 1965.R.Boutet, Chef de Bureau.En haut: Lo sedan Epic Doluxo 1965.à 2 portos OFFERTES PAR GENERAL MOTORS À CEUX QUI RECHERCHENT LE MAXIMUM DE QUALITÉ DANS UNE PETITE VOITURE.Qualité parfaite! Confort et sûreté de marche exceptionnels rehaussés par de toutes nouvelles et élégantes carrosseries.Constatez par vous-même que l'Envoy est la voiture 1965 la plus luxueuse de sa catégorie.Cette qualité se retrouve dans l'Epie 1965, la petitevoiturecapabled'encaisser! Magnifiques intérieurs et détails luxueux, chauffage incomparable.Moteur de 4-cylindres 50 CV le plus nerveux de sa catégorie.Passez voir chez le concessionnaire Chevrolet-Envoy l'Epie et l'Envoy 65, deux voitures d'inspiration nord-américaine et de construction anglaise.En bas: Lo nouvoau sedan Envoy Spécial 1965 THETFORD MINES $1,77300* seulement Prix de detail maximum suggère du sedan Epic standard à 2 portes avec chauffage-dégivrage, livraison corn-prise.Le prix mentionné comprend les frais de manutention et de livraison et les taxes fédérales et d'accise Taies provinciales et locales et Irais d'un-matriculation non compris.UNE VALEUR GENERAL MOTORS y » s^vr H N T: « EP-465CF PRODUITS FABRIQUÉS POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA.LIMITED PAR VAUXHAIL MOTORS LIMITED, LUTON.ANGLETERRE.PIÈCES ET SERVICE D'ENTRETIEN D'UN OCÉAN A L'AUTRE.VENDEUR AUTORISE EPIC A THETFORD MINES LABONTE AUTOMOBILES INC.CHEMIN ROBERTSON\tTEL 335-9181\tTHETFORD MINES -Ne manquez pas \u201cRun de l\u2019Anse\u201d, tous les jeudis à 8 h.P.M.et Cinéma International tous les vendredis à 8:30 P.M.sur le réseau français de Radio-Canada- Un bon tuyau: Voici pour vous trois bonnes raisons de rénover ou de redécorer votre maison maintenant! ** P* W /f %% K 1 C\u2019EST MAINTENANT QUE LES OUVRIERS SPÉCIALISÉS SONT DISPONIBLES! Bien que les travaux de construction augmentent d'un hiver à l\u2019autre, la construction à l'extérieur ralentit au cours de la saison froide.Par conséquent, les entrepreneurs en travaux de rejection et les ouvriers spécialisés recherchent les menus travaux à l\u2019intérieur qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps d\u2019exécuter au cours de l\u2019été.C\u2019est vous qui en profitez.Vous pouvez vous assurer les services d\u2019ouvriers spécialisés expérimentés et cela au moment qui vous convient le mieux I M m) C\u2019EST MAINTENANT QUE VOUS POUVEZ OB-TENIR DES PRÊTS ET DES RÉDUCTIONS DE PRIX! Pour stimuler leurs venies et pouvoir ainsi maintenir leur personnel en emploi tout le long de l\u2019année, les marchands de matériaux de construction organisent des ventes à rabais au cours de l\u2019hiver, l es réductions de prix ainsi consenties vous permettent de faire rénover ou redécorer à un coût minimum.Vous aurez avantage aussi consulter votre banquier sujet des prêts pour l\u2019amélioration des maisons, consentis en vertu de la loi nationale sur l\u2019habitation et offerts à des taux d\u2019intérêt modiques.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $4,000 et échelonner les remboursements sur une période de dix ansl à au '^jfldténiau* 3 C\u2019EST MAINTENANT QUE LES MATÉRIAUX SONT DISPONIBLES! Quand la construction ralentit, les matériaux sont plus faciles à obtenir.Résultat: Vous évitez que des retards fâcheux occasionnés par une livraison tardive des matériaux viennent entraver l\u2019exécution de vos tra-vauxh Il n'y a pas de doute que l'hiver est le temps tout indiqué pour faire remettre à neuf votre mai\u2022 son ou votre bureau, rapidement, efficacement et à bon compteI 1 Pour tout renseignement, veuillei communiquer avec votre Bureau du Sarvica National de Placement.Quand le travail d\u2019hiver augmente, chacun en profite.\tFAITES-LE MAINTENANT! Fubliwtisn rutonile DU l'honorable Alim J.MrcEuhen.miniilu du Travail.Ottiwi.MNIdJAT obtenir tôt ses plaques d\u2019auto QUEBEC è Bflü BELLE province c >-Vl V-VA /.'u MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS D U QUÉBEC S \u2022\t\u2022 .SS ' * Hi * ¦'* W, ïi'srA \u2022 \u2022 f 1 1 .U ?\t\\ jÏ ' .l>! hhhHIShHhH par Andre DIONNE D«v««t 2,(21 girsoiMs GINGRAS DECLASSE LES BRUINS (AD) Les Hpervlers de Thet-fordont indiscutablement déclassé les Bruins de Victoria-ville 6 A 2 vendredi dfcrnier au Centre des Loisirs.Dés le début du premier engagement, leshommesdeRéjean Argouin ont eu l\u2019avantage du jeu lorsque Hurtubise reçut une puni- tion mineure.Lors de cet a-vant.aqe des Eperviers, Michel Rouleau manque une excellente chance de compter sur une passe parfaite de Gingras .Vlctoriaville compte Le joueur de défense Réjean Maltais fit un magnifique ca- deau À Lepage devant le filet de Vachon en lui cédant la rondelle.Lepage n'eut aucune difficulté A déjouer Vachon, qui ne s\u2019attendait A rien du genre, pour enregistrer le»premier but de la rencontre A 12.17.Thefford égalise Ouelques secondes plus tard.Jean St-Pierce profita d'une méléc devant les filets de Myre pour marquer le point é-gallsateur.Bouchard et Poulin reçurent des assistances sur ci but.Avantagç marqué ~T.es Epcr\\Tcri ont ouvert U machine au deuxième engagement pour marquer cinq points.Rouleau, qui dans la période Initiale avait manqué le foud du filet A deux reprises, a obtenu un point et \u2022: 1 * I ST-JËRÔME ET L\u2019ARBITRE NOUS BATTENT 5 A 2 (AD) M.Emile Couture qui était en vacances en Floride descendu aux funérailles de M.Robert Martineau afin de rendre un dernier hommage 5 celui avec qui il avait si longtemps travaillé dans le hockey junior à Québec.Nous l'apercevons sur la photo avec Bernard\u2019\u2019Boum Boum\" Geoffrion, l\u2019instructeur des As ainés et son Épouse.Plusieurs autres personnalités sportives ont assisté aux funérailles du regretté disparu.EMILE COUTURE REPOSE À L\u2019HÔPITAL (AD) M.Emile Couture, président des Eperviers, est entré d\u2019urgence A l'hôpital alors qu\u2019il était en vacances en Floride.M.Couture restera Jonc trois semaines de plus dans le pays du soleil afin de prendre tout le repos nécessaire.m Emile Couture n'a jamais délaissé son travail pour par- ticiper à tous les mouvements auxquels il est très attaché De plus la mort subite de son confrère Robert Martineau l'a sans doute affectée.On sait qu\u2019il est descendu de Floride à Québec pour assister aux funérailles du regretté gérant général des As de Québec.A Emile, nous souhaitons un prompt rétablissement.Ligue Commerciale des Mines CLUBS P.J.PP.N.P.NTot National\t11\tS\t2\t1\t17 Lake\t11\t6\t2\t3\t15 Carev\t11\t3\t7\ti\t7 \u2019mandie 11 17 COMPTEURS B A P T Nat:P.Perron 1131 29 42 Nat:R.Boisvert LS 10 14 25 Lake:R.Drouin 912 12 21 Car: E.Laplante 9 10\t9\t19 Nor:Y.Rancourt 4 14\t4\t18 (AD) Un long voyage amena les Eperviers dans la capitale du Nord dimanche après-midi, A St-Jérôme, les thetfordols ont vraiment été victimes du manque de jugement d'un arbitre qui faisait vraiment pitié.C\u2019est malheureux de le dire mais la présence du dit-arbitre n'a rien donné de bon A une joute qui se devait d'être la partie de la semaine dans la ligue Junior A.De plus on est encore A se demander comment il se fait que la Q.A.H.A.envoie aux joutes de la ligue Junior \"A\" de si piètres connaisseurs.Les Eperviers de Thetford ont connu un début de partie assez difficile puisque Gue-nette des Alouettes a réussi A déjouer Vachon A deux reprises assisté A chaque occasion de Carrier et Bernard.Les Eperviers ont joué avec avantage numérique de deux hommes au début de la joute maij ne purent percer 1 a défensive auversejim Nikemp a été d\u2019un secours avantageux pour le cerbère Lalancette en arrêtant plusieurs rondelles lancées de toute part par les Eperviers.Vachon impuissant Sur les deux premiers buts des Alouettes, le gardien Rogatien Vachon a vainement tenté d\u2019arrêter Guenette, ayant la vue obstruée par les joueurs attroupés devant la cage du Thetford.Maltais sauve un but Réjean Maltais a sauvé les Eperviers d'un but quelques secondes avant la fin de la ériode initiale alors que faction était tombé contre la glace laissant le filet complètement libre.Maltais se lança vers la cage et arrêta une rondelle qui venait de Guenette.Encore Rouleau Michel Rouleau a fait un travail de maitre aidé de ses ailiers Pierre Bellemare et Gilles Gingras.11 marqua un but et récolta une assistance sur le but de Clément Bou -dreau, son premier de l'année.Rouleau fut reçu sur la patinoire par une huée de cris de la part de ses anciens supporters.11 ratta le filet A plusieurs reprises durant la joute.Arrêt clef U point tournant de la joute a sans doute été le spectaculaire arrêt de Lalancette contre Gilles Gingras.Gingras déclencha un boulet quelques pieds devant les buts er Lalancette réussit A capter la rondelle accroupi sur U glace.Un but de Gingras aurait alors permis aux Eperviers d'égaliser les chances deux A deux.Nikemp défenseur No.1 Jim Nikemp, un colosse de six pieds, a aidé la cause des Alouettes en arrêtant A plusieurs reprises des Eperviers désireux de l'emporter.U a sauvé la situation A plusieurs reprises.Disons qu'A l'offensive, Jim Nikemp a bombarde Rogation Vachon sans aucun succès toutefois.Bagarre Uncbagarie entre Jean-Guy Hébert et Yvon Bouchard faillit dégénérer en bagarre générale.On ut Jim Nikemp s'attaquer par derrière au cours de ce connut et Alain Bergeron dut s'interposer entre ce colosse nom faire la police.Marcel Poulin et Carrier en vinrent aux coups au\u2019même moment.L'arbitre distribua des punitions A qui mieux mieux, donnant deux punitions de cinq minutes A Qui l\u2019emportera entre Lake & \u201c Lake signifierait une égalité en tête du circuit.Ces deux ç La lutte au championnat dans la Ligue Commerciale des Mines a atteint son point culminant.Avec un nombre identique de parties jouées, la National détient actuellement une avance de 2 points sur la Lake.Une victoire de la National mardi soir lui donnerait 4 points d'avance et avec un tel avantage le s .joueurs de cette équipe seraient très difficiles A rat -trapper d\u2019ici la fin de 1a saison si l'oî: tient compte qu'il ne resterait qu'une seule rencontre Lake-National au programme.Par ailleurs, un triomphe de la ignr du circuit.équipes se préparent activement cette semaine en vue de ce match très important.L\u2019on se souvient que lors de leur dernière joute la National avait remporté une brillante victoire au pointage de 6 A 1.Mais les gars de la Lake tenteront sûrement de venger cet échec et demeurer dans la course au championnat de la saison régulière.Un autre point A considérer est le nomnre de parties que ces deux équipes ont A disputer contre la Carey.Le Club d'East-Broughtonest la grande surprise de la saison uans la Ligue des Mines.La Lake et la National remportent des victoires de toute dernière moelleuse.mousseuse.merveilleuse Molson ! minute contre la Carey et U ne fait aucun doute que cette équipe peut sc comparer A la Lake et National au point de vue calibre de jeu.Les hommes de Paul Roy forment une équipe de taille qui s'avérera très difficile A vaincre dans les séries éliminatoires.D\u2019ici la fin de la cédule la National n'a que deux rencontres A disputer contre la Carey tandis que la Lake a encore quatre parties contre East-Broughton et cette différence pourrait favoriser la National.Ixî fait que tous les enfants accompagnés de leurs parents seront admis gratuitement ajouté A l'importance de la rencontre pourrait bien amener une assistance record A l'aréna mardi soir.Bien des questions se posent A l\u2019esprit des amateurs: qui de St-Laurent OU Baril sera dans les filets de la Lake 7 Maurice Kirouac ou Raymond Poulin dans ceux de la Na tional ?Laurent H ouin quia une joute cédtllée pout les Castors de Sherbrooke, vu l'importance de la partie, pourra-t-il avoir la permission des Castors de s'absenter mardi et être eu uniforme pour la National ?Gilles Gingras joucra-t-11 une aussi forte paille contre la National que contre la Carey alors qu'il avait compté 3 des 4 points de sou équipe?Autant ne questions qui trouveront leurs réponses mardi soir A l\u2019aréna lors iiè la plus importante joute depuis le début des activités, joute qui met aux prises les deux équipes qui se disputent le championnat de la saison, Lake et National.Hébert et Bouchard pour s'êtrc battus et distribua des deux minutes pour rudesse A Carrier, Poulin, Nikemp et Bergeron.Ce dernier n'avait qu'essayer île rétablir l'ordre entre les joueurs.Guenette marqua quatre buts du Si-Jérôme et le cinquième appartient A Snrrazln assisté de Gauthier et Carrier.Fin de joute tapageuse A la tin de la joute Gauthier s\u2019en prit A un Joueur des Eperviers et IA on vit tous les joueurs en veitit aux coups an centre de la patinoire.L'arbitre dut être escorté A sa chambre par deux policiers, le pilote îles Alouettes, Jacques Locus, sauta sur 1 a patinoire pour rappeler ses tommes A leur cl ta more, les spectateurs qui s'étalent déplacés île Thetford furent vraiment tous dégouttés de la manièro dont s\u2019étalent dé roulés les t hoses lors de » elle Joute.Québec «A Thetford Les Eperviers recevront vendredi soit la visite des As de Québec.On se souvient de la tournure qu'avait nrlse la dernière joute 1